tuberia abs pvc

El Sistema Invencible.

Plsticos

MANUAL TECNICO Y DE INSTALACION

ABS DWV PVC DWV Tuberas de PVC para Drenaje y Presin PVC Cdulas 40 y 80 CPVC CTS FlowGuard Gold EcoTec CPVC CTS FlowGuard Gold CPVC CTS ReUze CPVC Cdula 80 Corzan(Actualizacin Julio 2010)

MANUAL TECNICO

2003-2010 Charlotte Pipe and Foundry Co.

TM-PL-SP

INTRODUCCION

Manual Tcnico de Plsticos

Monroe, Carolina del Norte

En Charlotte Pipe hemos sido implacables con nuestro compromiso de mantener la calidad y el servicio por mas de un siglo. A travs de los aos, hemos ampliado y mejorado nuestras lneas de productos para mejorar nuestro servicio a clientes. Como fabricante lder de una lnea completa de tuberas y conexiones de PVC, CPVC y ABS para sistemas a presin y drenaje, aceptamos la oportunidad de ser su nico proveedor de sistemas termoplsticos de conduccin. Charlotte es la nica compaa que fabrica las tuberas y conexiones ajustndolas exactamente a las tolerancias para ofrecer un Acople Exacto. Nuestros sistemas estn diseados para una unin precisa para una ms fcil instalacin, con menos llamadas de soporte tcnico y una vida libre de problemas durante su servicio el mayor beneficio de El Sistema de Acople Exacto de Charlotte Pipe.

Muncy, Pennsylvania


Huntsville, Alabama Cameron, Texas

Cedar City, Utah

InstalacionesWildwood, Florida

Monroe, Carolina del Norte Muncy, Pennsylvania Cameron, Texas Wildwood, Florida Huntsville, Alabama Cedar City, Utah

MIEMBRO DE

ASTM

ReUze es una marca registrada y Charlotte Pipe, Charlotte, Charlotte Pipe TrueFit El Sistema de Acople Exacto y You can't beat the system El Sistema Invencible son marcas registradas de Charlotte Pipe and Foundry Company.

2

TABLA DE CONTENIDOSINFORMACION GENERAL .......................................................................................................................................Pgina Introduccin ............................................................................................................................................................. 2 Entendiendo los Mensajes de Seguridad y Alerta ..................................................................................................... 5 Mayores Ventajas de las Tuberas ABS, PVC y CPVC ............................................................................................... 6 Manejo y Almacenamiento de Tuberas ABS, PVC y CPVC ...................................................................................... 7 Propiedades Fsicas de los Materiales ABS y PVC .................................................................................................... 8 Normas para Sistemas ABS y PVC ........................................................................................................................... 8 Propiedades Fsicas de los Materiales FlowGuard Gold, ReUze y Corzan de CPVC ........................................... 9 Normas para Sistemas de CPVC ............................................................................................................................... 9 Especificacin de Producto ................................................................................................................................ 10-20 Sistema de Tubera ABS Ncleo Celular (Ncleo de Espuma) y Conexiones ABS DWV ......................................... 10 Sistema de Tubera de PVC Cdula 40 de Pared Slida y Conexiones de PVC DWV .............................................. 11 Sistema de Tubera de PVC Ncleo Celular (Ncleo de Espuma) y Conexiones de PVC DWV ................................ 12 Sistema a Presin de Tubera y Conexiones de PVC Cdula 40 ............................................................................. 13 Sistema a Presin de Tubera y Conexiones de PVC RD ....................................................................................... 14 Sistema a Presin de Tubera y Conexiones de PVC Cdula 80 ............................................................................. 15 Sistema de Tubera y Conexiones de CPVC CTS FlowGuard Gold EcoTec ............................................................. 16 Sistema de Tubera y Conexiones de CPVC CTS FlowGuard Gold ......................................................................... 17 Sistema de Tubera y Conexiones de CPVC CTS ReUze ..................................................................................... 18 Tubera de PVC RD 35 para Drenaje por Gravedad ............................................................................................. 19 Tubera para Drenaje de PVC Ncleo Celular (Ncleo de Espuma) Series PS50 / Drenaje y Desage ..................... 20 Certificacin de Producto ....................................................................................................................................... 21 DATOS DE PRODUCTO Gua de Referencia para Tubera ............................................................................................................................. 22 Datos de Producto (Dimensiones, Peso y Rangos de Presin) ............................................................................ 23-48 Dimensiones del Casquillo para Tubera Extremo Campana ................................................................................... 42 DATOS DE DISEO E INGENIERIA Relacin Presin / Temperatura ......................................................................................................................... 49-50 Temperaturas Mximas de Operacin para Diferentes Sistemas de Conduccin ..................................................... 49 Coeficiente de Prdida por Temperatura para PVC y CPVC ................................................................................. 49 Temperaturas Mximas de Operacin para Sistemas de Conduccin de CPVC CTS RD 11 .................................... 50 Recomendaciones a Bajas Temperaturas ............................................................................................................. 50 Propiedades de Flujo de Fluidos ........................................................................................................................ 51-64 Flujo por Gravedad y Gasto del Flujo de Fluidos .................................................................................................. 51 Flujo a Presin .................................................................................................................................................. 52 Velocidades del Agua ......................................................................................................................................... 52 Prdida por Friccin a travs de Conexiones ....................................................................................................... 52 Golpe de Ariete ............................................................................................................................................. 53-54 Aire Retenido ..................................................................................................................................................... 55 Accin Ambiental / Exposicin UV ..................................................................................................................... 55 Tablas de Prdida por Friccin y Velocidad de Flujo ....................................................................................... 56-64 Distancia entre Soportes para Tuberas ABS, PVC y CPVC ............................................................................... 65-66 Suspensores, Abrazaderas y Soportes Tpicos para Tuberas .................................................................................. 67 Expansin y Contraccin de Tuberas ABS, PVC y CPVC en Medidas IPS ........................................................ 67-69 Expansin Trmica en Sistemas DWV ................................................................................................................ 68 Expansin Trmica en Sistemas Subterrneos ..................................................................................................... 69 Expansin y Contraccin de CPVC CTS .............................................................................................................. 69 Propagacin de Flama y Coeficiente de Desarrollo de Humo para ABS, PVC y CPVC ........................................... 70 Tablas de Resistencia Qumica de ABS, PVC y CPVC ........................................................................................ 71-91 Normas de Referencia para Plsticos ................................................................................................................ 92-95 Tablas de Conversin ......................................................................................................................................... 96-97Corzan y FlowGuard Gold son marcas registradas de The Lubrizol Corp.

3

TABLA DE CONTENIDOS


INSTALACION Procedimientos de Instalacin para Sistemas de Conduccin ABS, PVC y CPVC .......................................... 98-106 Sistema de Tubera y Conexiones de CPVC CTS FlowGuard Gold y ReUze ..................................................... 98-100 Sistema de Tubera y Conexiones ABS, PVC y CPVC de - 4 .................................................................. 100-102 Sistema de Tubera y Conexiones ABS, PVC y CPVC de 6 y Mayores ........................................................ 102-105 Cemento Solvente ............................................................................................................................................ 106 Tipos de Aplicador ........................................................................................................................................... 106 Curado de Uniones ................................................................................................................................................ 107 Bridas y Uniones ................................................................................................................................................... 108 Uniones Roscadas y Roscado de Tubera de PVC y CPVC .............................................................................. 109-113 Unin Ranurada de Tubera ................................................................................................................................... 114 Soluciones Anti-Congelantes Pruebas a Presin en Sistemas de CPVC y PVC a Temperaturas Reducidas ....... 115 Soluciones Anti-Congelantes para Sistema ABS DWV ......................................................................................... 115 Instalacin Subterrnea ........................................................................................................................................ 116 Zanjas ............................................................................................................................................................. 116 Estratificacin y Relleno .................................................................................................................................. 116 Instalacin de CPVC CTS Debajo de Losas ........................................................................................................... 116 Instalaciones Dentro de Losas ............................................................................................................................... 117 Pruebas e Inspeccin ............................................................................................................................................ 117 Pruebas de Sistemas DWV .................................................................................................................................... 117 Pruebas de Sistemas a Presin ...................................................................................................................... 117-118 CONSIDERACIONES ESPECIALES Sistemas Domsticos de Agua FlowGuard Gold y Corzan .................................................................................. 119 Ventajas de un Sistema de CPVC FlowGuard Gold ............................................................................................... 119 Compatibilidad Qumica con los Productos de CPVC FlowGuard Gold ................................................................. 119 Paso de Tuberas de CPVC CTS a travs de Travesaos ........................................................................................ 120 Sistemas de Circuito Cerrado ............................................................................................................................... 120 Conectando el CPVC CTS a Accesorios u Otros Materiales ........................................................................... 120-121 Desinfeccin ......................................................................................................................................................... 121 Desempeo a Temperaturas Elevadas ............................................................................................................ 121-122 Soportera Horizontal y Vertical ........................................................................................................................... 122 Lneas de Drenado de Condensados en Sistemas de Calefaccin y Aire Acondicionado ....................................... 122 Recomendacin a Bajas Temperaturas .................................................................................................................. 122 Consideraciones para CPVC CTS en Ambientes Fros ................................................................................... 122-123 Conductividad Trmica y Transpiracin del CPVC CTS ........................................................................................ 123 Supresores de Golpe de Ariete .............................................................................................................................. 124 Lo que Debe Hacerse y No Debe Hacerse con los Sistemas Domsticos de Distribucin de Agua FlowGuard Gold y Corzan ........................................................................................................................... 124-125 Aplicaciones de Calentamiento Hidrnico ..................................................................................................... 126-127 Seleccin de Materiales, Diseo de Sistemas Especiales y Consideraciones de Ingeniera ........................... 128-129 Seleccin de Materiales para Drenaje Sanitario y de Tormenta .......................................................................... 128 Aplicaciones de Ingeniera ................................................................................................................................ 128 Terreno Inestable ............................................................................................................................................. 128 Utilizacin de Plsticos en Construcciones Multiniveles ..................................................................................... 129 Utilizacin de Plsticos para Ventilacin de Gases de Combustin ..................................................................... 129 GARANTIA LIMITADA ................................................................................................................................................. 130 GARANTIA LIMITADA CPVC CTS FLOWGUARD GOLD ............................................................................................. 131

Corzan y FlowGuard Gold son marcas registradas de The Lubrizol Corp.

4

INFORMACION GENERALEntendiendo los Mensajes de Seguridad y AlertaEs importante leer y entender este manual. Contiene informacin que le ayudar a proteger su seguridad y evitar problemas.

5

INFORMACION GENERALMayores Ventajas de las Tuberas ABS, PVC y CPVC Aunque el ABS, PVC y CPVC son materiales muy diferentes, comparten las numerosas ventajas comunes de los sistemas plsticos de tuberas. Ventajas que incluyen su facilidad de instalacin, resistencia a la corrosin, baja prdida por friccin, costo inicial y longevidad.


de dispersin de flama y humo en materiales varios. El PVC no pasa la prueba de dispersin de flama/desarrollo de humo en un rango de 25/50 y no es aceptable para su uso en reas plenas (plenum). Consulte a Charlotte Pipe para obtener informacin adicional en aplicaciones en reas plenas (plenum). Para aplicaciones en reas plenas (plenum), siga los requerimientos de los Cdigos vigentes.

Fcil Instalacin Los sistemas ABS, PVC y CPVC son ligeros en peso (aproximadamente la mitad del peso del aluminio y una sexta parte del peso del acero) reduciendo los costos de transportacin, manejo e instalacin. Tienen paredes interiores suaves y sin costuras. No se requieren herramientas especiales para cortarlas. Estos materiales se pueden instalar usando la tcnica de unin de cemento solvente.

Baja Prdida por Friccin La suave superficie interior del ABS, PVC y CPVC asegura una baja prdida por friccin y un alto ndice de flujo. Adicionalmente, puesto que las tuberas ABS, PVC y CPVC no producen herrumbre, no se pican, no se escaman, o no se corroen, el alto ndice de fluidez se mantendr tanto como la vida til del sistema.

Resistencia Los productos ABS, PVC y CPVC son altamente elsticos, duros y durables con una alta resistencia a la tensin y al impacto.

Baja Conductividad Trmica Las tuberas de PVC y CPVC tienen un factor de conductividad trmica mucho menor que los sistemas metlicos. Por lo tanto, en la conduccin de fluidos mantienen la temperatura de forma ms constante. En muchos casos, no se requiere el uso de aislamiento en las tuberas.

Libres de Toxicidad, Olores, Sabores Los sistemas de conduccin de PVC y CPVC diseados para aplicaciones domsticas de agua han sido listados de conformidad a la Norma Internacional 61 de la NSF (National Sanitation Foundation, por sus siglas en ingls). Esta norma de Efectos en la Salud garantiza la seguridad de los productos que entran en contacto con el agua para beber.

Costo EficienteLos productos ABS, PVC y CPVC son extremadamente ligeros, de manejo adecuado, relativamente flexibles y de fcil instalacin. Estas caractersticas proporcionan un costo de instalacin ms bajo que otros sistemas de conduccin.

Libres de Corrosin Externa e Interna Con muchos otros materiales de conduccin, se puede presentar una ligera corrosin. Las partculas corrodas pueden contaminar el fluido conducido en las tuberas, complicando los procesos posteriores o provocando malos sabores, olores o decoloracin. Esto es particularmente indeseable cuando el fluido conducido es para consumo domstico. Con el PVC y CPVC, no hay subproductos por la corrosin y, por lo tanto, no hay contaminacin del fluido.

Virtualmente Libres de Mantenimiento Una vez que ha seleccionado, diseado e instalado adecuadamente un sistema ABS, PVC o CPVC, queda virtualmente libre

Inmunes al Ataque Galvnico o Electroltico El ABS, PVC y CPVC son intrnsecamente inmunes a la accin galvnica o electroltica. Pueden ser usados bajo tierra, bajo agua, en la presencia de metales y pueden ser conectados a metales.

Resistentes al Fuego Los sistemas de conduccin de PVC y CPVC son auto extinguibles y no mantienen la combustin. El protocolo de prueba de la Norma ASTM E 84 es usado para determinar la capacidad A nuestro parecer la informacin contenida en esta publicacin es exacta. Sin embargo, Charlotte Pipe and Foundry no asume la responsabilidad de cualquier clase por la exactitud o parcialidad de tal informacin. La decisin final por la conveniencia de cualquier tipo de informacin o producto contemplado para ser utilizado es responsabilidad nica del usuario. La manera de uso y s se est violando patentes es tambin responsabilidad nica del usuario.

6

INFORMACION GENERALde mantenimiento. Por lo tanto, cuando use sistemas de tuberas ABS, PVC y CPVC de Charlotte Pipe and Foundry podr esperar aos de servicio sin problemas. os. Dentro de los cuidados a seguir durante la descarga y manejo de piezas sueltas, se incluye el golpeteo entre tramos o dejarlos caer, incluso de bajas alturas, en superficies duras o accidentadas. En todos los casos, el contacto severo con cualquier objeto afilado (rocas, hierros angulosos, las uas del montacargas, etc.) deber evitarse. Tambin, las tuberas nunca debern levantarse o moverse, insertando las uas del montacargas por los extremos de las tuberas. Maniobrar tuberas de PVC y particularmente de CPVC en dimetros mayores a los 100mm (4 pulg.) requiere de mayor cuidado por el mayor peso de la misma tubera, que pudiera causar agrietamientos con relativamente menores impactos. Tambin, la tubera plstica se pone ms quebradiza cuando la temperatura disminuye. Se reduce la resistencia al impacto y la flexibilidad de PVC y especialmente la tubera del CPVC. Por lo tanto, tenga mayor cuidado al manejar atados o tramos sueltos cuando la temperatura descienda por debajo de los 10C (50F).

Manejo y Almacenamiento de Tuberas ABS, PVC y CPVCRecibiendo la TuberaEn el momento que se recibe la tubera, siempre deber ser inspeccionada a fondo, antes de descargarla. La persona que recibe la tubera debe observar cualquier dao durante el transporte causado por correas sobre-apretadas, tratamiento impropio, o un cambio en la carga. La tubera recibida en un remolque cerrado debe ser registrada desde el momento en que el remolque se abra. Tome el tiempo suficiente para asegurarse que la tubera no ha sido daada por otros materiales que pudieran haberse apilado encima, por cambios de carga o malos tratos. Examine visualmente los extremos de la tubera buscando grietas, hendiduras, muescas u otras formas de dao. Adicionalmente, la tubera se deber inspeccionar por cualquier deformacin severa que ms tarde pudiera asociarse con problemas al ensamblarse. El interior de las tuberas de medidas mayores (100mm o 4"- y mayores) deber ser revisado en caso de hendiduras internas o grietas que pudieran ocasionarse durante la carga o transporte. El uso de una linterna es necesario para realizar esta inspeccin. Cualquier dao debe ser observado por todas las partes involucradas, incluyendo al conductor, y deber ser claramente anotado en el conocimiento de embarque y/o el documento de entrega. El encargado de recibir el material deber conservar una copia de este documento. Adems, el fabricante y la compaa transportista debern ser notificados, dentro de las 24 horas siguientes, de cualquier dao, faltantes o de los productos mal enviados.

Almacenamiento de la TuberaSi es posible, las tuberas debern almacenarse en interiores. Cuando esto no sea posible, la tubera deber almacenarse a nivel de piso, en un lugar seco y libre de objetos afilados. Si se van a apilar tuberas de cdulas diferentes, las de espesores mayores debern quedar en la parte inferior. Si la tubera est en tarimas, stas debern apilarse con los bordes de las tarimas haciendo contacto, en lugar de que los bordes de las tarimas se coloquen sobre la tubera. Esto evitar daos o que se arque la tubera. Si la tubera se almacena en anaqueles, estos debern soportarla en toda su longitud. Si esto no es posible, el espacio entre los soportes no deber ser mayor a 0.90 mt. (3 ft). Las tuberas debern estar protegidas del sol y en un lugar con la ventilacin adecuada. Esto disminuir los efectos de los rayos ultravioleta y ayudar a prevenir la concentracin de calor.

Manejo de la TuberaLa tubera deber ser manipulada con un cuidado razonable. Porque la tubera termoplstica es mucho ms ligera que la tubera metlica, algunas veces existe la tendencia a tirarlas en cualquier lugar. Esto deber evitarse. La tubera nunca deber ser arrastrada o empujada de la plataforma del camin. El retiro y maniobra de las tarimas de tubera deber hacerse con un montacargas. El manejo de los tramos sueltos de tubera requiere de una manipulacin especial para evitar da-

7

INFORMACION GENERALPROPIEDAD Gravedad Especfica Resistencia Tensl (a 73F) Mnimo (a 23C) Mnimo Modulo de Elasticidad en Tensin (a 73F) Mnimo (a 23C) Mnimo Resistencia a la Flexin (a 73F) (a 23C) Impacto Izod, graduado (a 73F o 23C) Mnimo Dureza (Durometro D) Dureza (Rockwell R) Resistencia a la Compresin (a 73F) (a 23C) Tensin Hidrosttica de Diseo UNIDAD g/cc Psi Kg/cm2 Psi Kg/cm2 Psi Kg/cm2 pies libra/ pulg. de muesca ABS 1.05 4,500 316 240,000 16,874 10,585 744 6.00 70 100 7,000 492 N/A N/A 5.5x10-5 180 82.2 1.1 0.35 0.40 42222 32222 ASTM No. D 792 D 638


Propiedades Fsicas de los Materiales* ABS y PVC de Charlotte PipePVC ASTM No. 1.40 D 792 7,000 D 638 492 D 638 400,000 D 638 28,123 D 790 14,000 D 790 984 D 256 0.65 D 256 D 2240 80 3 D 2240 D 785 110-120 D 785 Psi D 695 9,600 D 695 Kg/cm2 675 Psi 2,000 D 1598 Kg/cm2 141 Coeficiente de Expansin Lineal pulg./ pulg./F D 696 3.0x10-5 D 696 Temperatura de Distorsin de Calor a 264 psi Mnimo grados F D 648 160 D 648 a 18.56 Kg/cm2 Mnimo grados C 71.1 Coeficiente de Conductividad Trmica BTU/ hr/ pie2/F/pulg. C 177 1.2 C 177 Calor Especfico BTU/ F/ libras D 2766 0.25 D 2766 Absorcin de Agua (24 hrs. a 73F o 23C) % peso ganado D 570 0.05 D 570 Celda de la Materia Prima - Tubera D 3965 12454 D 1784 Celda de la Materia Prima - Conexiones D 3965 12454 D 1784 Coeficiente de Combustin Auto Ext. D 635 Clase de Combustin V-0 UL 94** *Los datos arriba mencionados estn basados en la informacin proveda por los fabricantes de los materiales. Deber ser utilizada nicamente como recomendacin y no como garanta de su desempeo. **Norma de Underwriters Laboratories.

Normas para Sistemas ABS y PVCTIPO DE TUBERIA / CONEXIN ABS DWV Tubera Ncleo de Espuma Cdula 40 DWV Conexiones Cdula 40 DWV PVC DWV Tubera Cdula 40 DWV Tubera Ncleo de Espuma Cdula 40 DWV Conexiones Cdula 40 DWV PVC a Presin Tubera Cdula 40 Extremos Lisos Tubera Cdula 40 Extremos Campana Ademe de Pozo Cdula 40 Extremos Campana Tubera RD 21 (PR 200) Extremos Campana Tubera RD 26 (PR 160) Extremos Campana Conexiones Cdula 40 Tubera Cdula 80 Extremos Lisos Conexiones Cdula 80 ASTM D 1784 ASTM D 1784 ASTM D 1784 ASTM D 1784 ASTM D 1784 ASTM D 1784 ASTM D 1784 ASTM D 1784 ASTM D 1785 ASTM D 1785 ASTM D 1785 y ASTM F 480 ASTM D 2241 ASTM D 2241 ASTM D 2246 ASTM D 1785 ASTM D 2464 y ASTM D 2467 ASTM D 1784 ASTM D 4396 ASTM D 1784 ASTM D 2665 & ASTM D 1785 ASTM F 891 ASTM D 2665 ASTM D 3965 ASTM D 3965 ASTM F 628 ASTM D 2661 ESPECIFICACIONES DE LA NORMA MATERIAL DIMENSIONES

8

INFORMACION GENERALPropiedades Fsicas de los Materiales* FlowGuard Gold, ReUze y Corzan de CPVCPROPIEDAD Gravedad Especfica Resistencia Tensl (a 73F) Mnimo (a 23C) Mnimo Modulo de Elasticidad en Tensin (a 73F) (a 23C) Mnimo Resistencia a la Flexin (a 73F) (a 23C) Impacto Izod, Clase Celular 23447 graduado (a 23C o 73F) Mnimo Impacto Izod, Clase Celular 24448 graduado (a 23C o 73F) Mnimo Dureza (Durometro D) Dureza (Rockwell R) Resistencia a la Compresin (a 73F) (a 23C) Tensin Hidrosttica de Diseo Coeficiente de Expansin Lineal Temperatura de Distorsin de Calor a 264 psi Mnimo a 18.56 Kg/cm2 Mnimo Temperatura de Distorsin de Calor a 264 psi Mnimo a 18.56 Kg/cm Mnimo2

CPVC 4120 1.55 7,000 492 360,000 25,311 15,100 1,062 1.5 5.0 119 10,100 710 2,000 141 3 .4 x 10 100.0 230 (Clase Celular 24448) 110.0 .95 .34 .03 23447 - 24448 Auto Extinguible V-0-5

UNIDADES g/cc psi Kg/cm2 psi Kg/cm2 psi Kg/cm2 pie lb/ pulg. de graduacin pie lb/ pulg. de graduacin

ASTM No. D 792 D 638 D 638 D 790 D 256 D 256 D 2240 D 785

psi Kg/cm2 psi Kg/cm2 pulg./pulg./F grados F grados C grados F grados C BTU/ hr/ pie2/F/pulg. BTU/ F/ libras % de peso ganado

D 695

D 696 D 648 D 648 C 177 D 2766 D 570 D 1784 D 635 UL 94**

212 (Clase Celular 23447)

Coeficiente de Conductividad Trmica Calor Especfico Absorcin de Agua (24 hrs. a 23C o 73F) Clasificacin Celular Coeficiente de Combustin Clase de Combustin

*Los datos arriba mencionados estn basados en la informacin proveda por los fabricantes de los materiales. Deber ser utilizada nicamente como recomendacin y no como garanta de su desempeo. **Norma de Underwriters Laboratories.

Normas para Sistemas de CPVCTIPO DE TUBERIA / CONEXIN CPVC a Presin Tubera de CPVC Cdula 80 Extremos Lisos (Corzan) Conexiones de CPVC Cdula 80 (Corzan) Tubera y Conexiones de CPVC CTS (FlowGuard Gold, ReUze) ASTM D 1784 ASTM D 1784 ASTM D 1784 ASTM F 441 ASTM F 437 y ASTM F 439 ASTM D 2846 ESPECIFICACIONES DE LA NORMA MATERIAL DIMENSIONES

Corzan y FlowGuard Gold son marcas registradas de The Lubrizol Corp.

9

INFORMACION GENERALEspecificacin de ProductoSistema: Alcance: Sistema de Tubera ABS Ncleo Celular (Ncleo de Espuma) y Conexiones ABS DWV


Esta especificacin cubre las tuberas ABS Ncleo Celular (Ncleo de Espuma) y las conexiones ABS DWV usadas en aplicaciones de drenajes sanitarios, desperdicios y ventilacin (DWV, por sus siglas en ingls), desage y drenaje pluvial. Este sistema es para utilizarse en aplicaciones no presurizadas donde la temperatura de operacin no exceder de 71C (160F). La tubera ser fabricada a partir de compuestos vrgenes rgidos de ABS (acrilonitrilo-butadieno-estireno, por sus siglas en ingls), con Celda de la materia prima 42222 como la identifica la Norma ASTM D 3965. Las conexiones sern fabricadas a partir de compuestos vrgenes rgidos de ABS, con Clase Celular 32222 como la identifica la Norma ASTM D 3965. Las tuberas ABS Ncleo Celular debern ser IPS (en medidas de hierro, por sus siglas en ingls) en conformidad con la Norma ASTM F 628. Las conexiones ABS DWV estarn en conformidad con la Norma ASTM D 2661. Las tuberas y conexiones debern fabricarse como un sistema y debern manufacturarse por un solo fabricante. Todos los sistemas debern utilizar sistemas separados de desperdicios y ventilacin. Las tuberas y conexiones debern conformarse de acuerdo a la Norma 14 de la National Sanitation Foundation (NSF, por sus siglas en ingls). La instalacin deber cumplir con las ms recientes instrucciones para instalaciones publicadas por Charlotte Pipe and Foundry y deben estar en conformidad con los cdigos locales requeridos para plomera, proteccin contra incendio y construccin. Las tuberas enterradas debern instalarse de conformidad a la Normas ASTM D 2321 y ASTM F 1668. Las uniones cementadas debern hacerse de conformidad a la Norma ASTM D 2235. El sistema deber estar protegido de agentes qumicos, materiales bloqueadores de fuego, sellantes de roscas u otros agentes qumicos agresivos no compatibles con los compuestos ABS. Los sistemas debern ser probados hidrostticamente despus de ser instalados. ADVERTENCIA! Nunca haga pruebas o transporte / almacene aire o gases comprimidos en tuberas o conexiones ABS.

Especificacin:

Normas de Referencia*: ASTM D 3965 ASTM F 628 ASTM D 2661

Compuestos Rgidos ABS Tubera Co-extruda ABS con Ncleo Celular Conexiones ABS para Drenaje, Desperdicios y Ventilacin (DWV) (DWV, por sus siglas en ingls) ASTM D 2235 Cemento Solvente para Tuberas y Conexiones ABS ASTM D 2321 Instalaciones Subterrneas de Tuberas Termoplsticas (aplicaciones no presurizadas) ASTM F 1668 Procedimientos para Tuberas Plsticas Enterradas Norma NSF 14 Componentes para Tuberas Plsticas y Materiales Relacionados *Nota: Aplica la ms reciente revisin de cada norma.

Especificacin abreviada: Las tuberas y conexiones se debern fabricar a partir de compuesto ABS con una clase celular de 42222 para la tubera y 32222 para las conexiones segn la Norma ASTM D 3965 y de conformidad con la Norma Internacional NSF 14. La tubera deber ser en medidas de hierro (IPS, por sus siglas en ingls) de conformidad con la Norma ASTM F 628. Las conexiones debern estar en conformidad con la Norma ASTM D 2661. Todas las tuberas y conexiones debern ser manufacturadas por un solo fabricante y debern instalarse de conformidad a las recomendaciones del fabricante y a los requerimientos de los cdigos aplicables. Las tuberas enterradas se debern instalar de conformidad con las Normas ASTM D 2321 y ASTM F 1668. El cemento solvente deber estar en conformidad a la Norma ASTM D 2235. El sistema es fabricado por Charlotte Pipe and Foundry Company y est destinado a aplicaciones no presurizadas de drenaje donde la temperatura no exceder de 71C (160F).

10

INFORMACION GENERALEspecificacin de ProductoSistema: Alcance: Sistema de Tubera de PVC Cdula 40 de Pared Slida y Conexiones de PVC DWV Esta especificacin cubre las tuberas de Pared Slida de PVC Cdula 40 y las conexiones de PVC DWV usadas en aplicaciones de drenajes sanitarios, de desperdicios y ventilacin (DWV, por sus siglas en ingls), desage y drenaje pluvial. Este sistema es para utilizarse en aplicaciones no presurizadas donde la temperatura de operacin no exceder de 60C (140F). La tubera ser fabricada a partir de compuestos vrgenes rgidos de PVC (cloruro de polivinilo), con Celda de la materia prima 12454 como la identifica la Norma ASTM D 1784. Las tuberas de PVC Cdula 40 debern ser IPS (en medidas de hierro, por sus siglas en ingls) en conformidad con las Normas ASTM D 1785 y ASTM D 2665. Las tuberas y conexiones debern fabricarse como un sistema y debern manufacturarse por un solo fabricante. Todos los sistemas debern utilizar sistemas separados de desperdicios y ventilacin. Las tuberas y conexiones debern conformarse de acuerdo a la Norma 14 de la National Sanitation Foundation (NSF, por sus siglas en ingls). La instalacin deber cumplir con las ms recientes instrucciones para instalaciones publicadas por Charlotte Pipe and Foundry y deben estar en conformidad con los cdigos locales requeridos para plomera, construccin y proteccin contra incendio. Las tuberas enterradas debern instalarse de conformidad a la Normas ASTM D 2321 y ASTM F 1668. Las uniones cementadas debern hacerse en un proceso de dos pasos, con una base (primer) de conformidad a la Norma ASTM F 656 y un cemento solvente de conformidad a la Norma ASTM D 2564. El sistema deber estar protegido de agentes qumicos, materiales bloqueadores de fuego, sellantes de roscas, productos plasticidas del vinilo u otros agentes qumicos agresivos no compatibles con los compuestos de PVC. Los sistemas debern ser probados hidrostticamente despus de ser instalados. No se recomienda probar con aire o gas comprimido. ADVERTENCIA! Nunca haga pruebas o transporte / almacene aire o gases comprimidos en tuberas o conexiones de PVC. Normas de Referencia*: ASTM D 1784 Compuestos Rgidos de Vinilo ASTM D 1785 Tuberas Plsticas de PVC, Cdula 40 ASTM D 2665 Tuberas y Conexiones de PVC para Drenaje, Desperdicios y Ventilacin (DWV) ASTM D 2564 Cemento Solvente para Tuberas y Conexiones de PVC ASTM D 2321 Instalaciones Subterrneas de Tuberas Termoplsticas (aplicaciones no presurizadas) ASTM D 656 Bases (Primers) para Tuberas y Conexiones de PVC ASTM F 1668 Procedimientos para Tuberas Plsticas Enterradas Norma NSF 14 Componentes para Tuberas Plsticas y Materiales Relacionados *Nota: Aplica la ms reciente revisin de cada norma.

Especificacin:

Especificacin abreviada: Las tuberas y conexiones se debern fabricar a partir de compuesto de PVC con una clase celular de 12454 segn la Norma ASTM D 1784 y de conformidad con la Norma Internacional NSF 14. La tubera deber ser en medidas de hierro (IPS, por sus siglas en ingls) de conformidad con las Normas ASTM D 1785 y ASTM D 2665. Las conexiones debern estar en conformidad con la Norma ASTM D 2665. Todas las tuberas y conexiones debern ser manufacturadas por un solo fabricante y debern instalarse de conformidad a las recomendaciones del fabricante y a los requerimientos de los cdigos aplicables. Las tuberas enterradas se debern instalar de conformidad con las Normas ASTM D 2321 y ASTM F 1668. El cemento-solvente deber estar en conformidad a la Norma ASTM D 2564 y la base (primer) de conformidad a la Norma ASTM F 656. El sistema es fabricado por Charlotte Pipe and Foundry Company y est destinado a aplicaciones no presurizadas de drenaje donde la temperatura no exceder de 60C (140F).

11

INFORMACION GENERALEspecificacin de ProductoSistema: Alcance:


Sistema de Tubera de PVC Ncleo Celular (Ncleo de Espuma) y Conexiones de PVC DWV Esta especificacin cubre las tuberas PVC Ncleo Celular (Ncleo de Espuma) y las conexiones de PVC DWV usadas en aplicaciones de drenajes sanitarios, de desperdicios y ventilacin (DWV, por sus siglas en ingls), desage y drenaje pluvial. Este sistema es para utilizarse en aplicaciones no presurizadas donde la temperatura de operacin no exceder de 60C (140F). La tubera ser fabricada a partir de compuestos vrgenes rgidos de PVC (cloruro de polivinilo), con Celda de la materia prima 11432 como la identifica la Norma ASTM D 4396. Las conexiones sern fabricadas a partir de compuestos vrgenes rgidos de PVC (cloruro de polivinilo), con Clase Celular 12454 como la identifica la Norma ASTM D 1784. Las tuberas de PVC Ncleo Celular debern ser IPS (en medidas de hierro, por sus siglas en ingls) en conformidad con la Norma ASTM F 891. Las conexiones de PVC DWV de conformidad con la Norma ASTM D 2665. Las tuberas y conexiones debern fabricarse como un sistema y debern manufacturarse por un solo fabricante. Todos los sistemas debern utilizar sistemas separados de desperdicios y ventilacin. Las tuberas y conexiones debern conformarse de acuerdo a la Norma 14 de la National Sanitation Foundation (NSF, por sus siglas en ingls). La instalacin deber cumplir con las ms recientes instrucciones para instalaciones publicadas por Charlotte Pipe and Foundry y deben estar en conformidad con los cdigos locales requeridos para plomera, proteccin contra incendio y construccin. Las tuberas subterrneas debern instalarse de conformidad a la Normas ASTM D 2321 y ASTM F 1668. Las uniones cementadas debern hacerse en un proceso de dos pasos, con una base (primer) de conformidad a la Norma ASTM F 656 y un cemento solvente de conformidad a la norma ASTM D 2564. El sistema deber estar protegido de agentes qumicos, materiales bloqueadores de fuego, sellantes de roscas, productos plasticidas del vinilo u otros agentes qumicos agresivos no compatibles con los compuestos de PVC. Los sistemas debern ser probados hidrostticamente despus de ser instalados. No se recomienda probar con aire o gas comprimido. ADVERTENCIA! Nunca haga pruebas o transporte / almacene aire o gases comprimidos en tuberas o conexiones de PVC.

Especificacin:

Normas de Referencia*: ASTM D 4396 Compuestos para Tuberas Ncleo Celular ASTM F 891 Tubera de PVC Co-extruda con Ncleo Celular ASTM D 2665 Tuberas y Conexiones de PVC para Drenaje, Desperdicios y Ventilacin (DWV) ASTM D 2564 Cemento Solvente para Tuberas y Conexiones de PVC ASTM D 2321 Instalaciones Subterrneas de Tuberas Termoplsticas (aplicaciones no presurizadas) ASTM D 656 Bases (Primers) para Tuberas y Conexiones de PVC ASTM F 1668 Procedimientos para Tuberas Plsticas Enterradas Norma NSF 14 Componentes para Tuberas Plsticas y Materiales Relacionados *Nota: Aplica la ms reciente revisin de cada norma.

Especificacin abreviada: Las tuberas se debern fabricar a partir de compuesto de PVC con una clase celular de 11432 segn la Norma ASTM D 4396 y 12454 segn la Norma ASTM D 1784 para las conexiones y de conformidad con la Norma Internacional NSF 14. La tubera deber ser en medidas de hierro (IPS, por sus siglas en ingls) de conformidad con la Norma ASTM F 891. Las conexiones debern estar en conformidad con la Norma ASTM D 2665. Todas las tuberas y conexiones debern ser manufacturadas por un solo fabricante y debern instalarse de conformidad a las recomendaciones del fabricante y a los requerimientos de los cdigos aplicables. Las tuberas enterradas se debern instalar de conformidad con las Normas ASTM D 2321 y ASTM F 1668. El cemento solvente deber estar en conformidad a la Norma ASTM D 2564 y la base (primer) de conformidad a la Norma ASTM F 656. El sistema es fabricado por Charlotte Pipe and Foundry Company y est destinado a aplicaciones no presurizadas de drenaje donde la temperatura no exceder de 60C (140F).

12

INFORMACION GENERALEspecificacin de ProductoSistema: Alcance: Sistema a Presin de Tubera y Conexiones de PVC Cdula 40 Esta especificacin cubre las aplicaciones a presin de los sistemas de tubera y conexiones de PVC Cdula 40. Este sistema es para utilizarse en aplicaciones presurizadas donde la temperatura de operacin no exceder de 60C (140F). La tubera y conexiones sern fabricadas a partir de compuestos vrgenes rgidos de PVC (cloruro de polivinilo), con Celda de la materia prima 12454 como la identifica la Norma ASTM D 1784. Las tuberas de PVC Cdula 40 debern ser IPS (en medidas de hierro, por sus siglas en ingls) en conformidad con la Norma ASTM D 1785. Las conexiones de PVC Cdula 40 en conformidad con la Norma ASTM D 2466. Las tuberas y conexiones debern fabricarse como un sistema y debern manufacturarse por un solo fabricante. Las tuberas y conexiones debern conformarse de acuerdo a la Norma 14 o a la porcin de los efectos en la salud de la Norma 61 de la National Sanitation Foundation (NSF, por sus siglas en ingls). La instalacin deber cumplir con las ms recientes instrucciones para instalaciones publicadas por Charlotte Pipe and Foundry y deben estar en conformidad con los cdigos locales requeridos para plomera, construccin y proteccin contra incendio. Las tuberas subterrneas debern instalarse de conformidad a la Norma ASTM F 1668 y ASTM 2774. Las uniones cementadas debern hacerse en un proceso de dos pasos, con una base (primer) de conformidad a la Norma ASTM F 656 y un cemento solvente de conformidad a la Norma ASTM D 2564. El sistema deber estar protegido de agentes qumicos, materiales bloqueadores de fuego, sellantes de roscas, productos plasticidas del vinilo u otros agentes qumicos agresivos no compatibles con los compuestos de PVC. Los sistemas debern ser probados hidrostticamente despus de ser instalados. ADVERTENCIA! Nunca haga pruebas o transporte / almacene aire o gases comprimidos en tuberas o conexiones de PVC. Normas de Referencia*: ASTM D 1784 Compuestos Rgidos de Vinilo ASTM D 1785 Tubera Plstica de PVC, Cdula 40 ASTM D 2466 Conexiones Plsticas de PVC, Cdula 40 ASTM D 2564 Cemento Solvente para Tubera y Conexiones de PVC ASTM D 2774 Instalacin Subterrnea de Sistemas de Conduccin Termoplsticos ASTM F 656 Bases (Primers) para Tuberas y Conexiones de PVC ASTM F 1668 Procedimientos para Tuberas Plsticas Enterradas Norma NSF 14 Componentes para Tuberas Plsticas y Materiales Relacionados Norma NSF 61 Para Componentes de Sistemas de Agua para Beber Efectos Sobre la Salud *Nota: Aplica la ms reciente revisin de cada norma.

Especificacin:

Especificacin abreviada: Las tuberas y conexiones se debern fabricar a partir de compuesto de PVC con una clase celular de 12454 segn la Norma ASTM D 1784 y de conformidad con las Normas Internacionales NSF 14 y 61. La tubera deber ser en medidas de hierro (IPS, por sus siglas en ingls) de conformidad con la Norma ASTM D1785. Las conexiones debern estar en conformidad con la Norma ASTM D 2466. Todas las tuberas y conexiones debern ser manufacturadas por un solo fabricante y debern instalarse de conformidad a las recomendaciones del fabricante y a los requerimientos de los cdigos aplicables. Las tuberas enterradas se debern instalar de conformidad con la Norma ASTM F 1668 y ASTM D 2774. El cemento-solvente deber estar en conformidad a la Norma ASTM D 2564 y la base (primer) de conformidad a la Norma ASTM F 656. El sistema es fabricado por Charlotte Pipe and Foundry Company y est destinado a aplicaciones no presurizadas de drenaje donde la temperatura no exceder de 60C (140F).

13

INFORMACION GENERALEspecificacin de ProductoSistema: Alcance: Sistema a Presin de Tubera y Conexiones de PVC RD


Esta especificacin cubre las aplicaciones a presin de los sistemas de tubera y conexiones de PVC RD (Dimensiones de Radio Estndar -SDR-, por sus siglas en ingls). Este sistema es para utilizarse en aplicaciones presurizadas donde la temperatura de operacin no exceder de 60C (140F). La tubera y conexiones sern fabricadas a partir de compuestos vrgenes rgidos de PVC (cloruro de polivinilo), con Celda de la materia prima 12454 como la identifica la norma ASTM D 1784. Las tuberas con extremos lisos de PVC RD debern ser IPS (en medidas de hierro, por sus siglas en ingls) en conformidad con la Norma ASTM D 2241, y con extremos campana la Norma ASTM D 2672. Las conexiones de PVC Cdula 40 (IPS) en conformidad con la Norma ASTM D 2466. Las tuberas y conexiones debern fabricarse como un sistema y debern manufacturarse por un solo fabricante. Las tuberas y conexiones debern conformarse de acuerdo a la Norma 14 o a la porcin de los efectos en la salud de la Norma 61 de la National Sanitation Foundation (NSF, por sus siglas en ingls). La instalacin deber cumplir con las ms recientes instrucciones para instalaciones publicadas por Charlotte Pipe and Foundry y deben estar en conformidad con los cdigos locales requeridos para plomera, construccin y proteccin contra incendio. Las tuberas enterradas debern instalarse de conformidad a la Norma ASTM F 1668 y ASTM D 2774. Las uniones cementadas debern hacerse en un proceso de dos pasos, con una base (primer) de conformidad a la Norma ASTM F 656 y un cemento solvente de conformidad a la Norma ASTM D 2564. El sistema deber estar protegido de agentes qumicos, materiales bloqueadores de fuego, sellantes de roscas, productos plasticidas del vinilo u otros agentes qumicos agresivos no compatibles con los compuestos de PVC. Los sistemas debern ser probados hidrostticamente despus de ser instalados. ADVERTENCIA! Nunca haga pruebas o transporte / almacene aire o gases comprimidos en tuberas o conexiones de PVC.

Especificacin:

Normas de Referencia*: ASTM D 1784 Compuestos Rgidos de Vinilo ASTM D 2241 Tuberas de PVC a Presin (Series RD) ASTM D 2672 Uniones para Tubera de PVC IPS Utilizando Cemento Solvente ASTM D 2466 Conexiones Plsticas de PVC, Cdula 40 ASTM D 2564 Cemento Solvente para Tubera y Conexiones de PVC ASTM D 2774 Instalacin Subterrnea de Sistemas de Conduccin Termoplsticos ASTM D 656 Bases (Primers) para Tuberas y Conexiones de PVC ASTM F 1668 Procedimientos para Tuberas Plsticas Enterradas Norma NSF 14 Componentes para Tuberas Plsticas y Materiales Relacionados Norma NSF 61 Para Componentes de Sistemas de Agua para Beber Efectos Sobre la Salud *Nota: Aplica la ms reciente revisin de cada norma.

Especificacin abreviada: Las tuberas y conexiones se debern fabricar a partir de compuesto de PVC con una clase celular de 12454 segn la Norma ASTM D 1784 y de conformidad con las Normas Internacionales NSF 14 y 61. La tubera deber ser en medidas de hierro (IPS, por sus siglas en ingls) de conformidad con la Norma ASTM D 2241 para tuberas en extremos lisos y ASTM D 2672 para extremos campana. Las conexiones debern estar en conformidad con la Norma ASTM D 2466. Todas las tuberas y conexiones debern ser manufacturadas por un solo fabricante y debern instalarse de conformidad a las recomendaciones del fabricante y a los requerimientos de los cdigos aplicables. Las tuberas enterradas se debern instalar de conformidad con la Norma ASTM F 1668 y ASTM D 2774. El cemento-solvente deber estar en conformidad a la Norma ASTM D 2564 y la base (primer) de conformidad a la Norma ASTM F 656. El sistema es fabricado por Charlotte Pipe and Foundry Company y est destinado a aplicaciones no presurizadas de drenaje donde la temperatura no exceder de 60C (140F).

14

INFORMACION GENERALEspecificacin de ProductoSistema: Alcance: Sistema a Presin de Tubera y Conexiones de PVC Cdula 80 Esta especificacin cubre las aplicaciones a presin de los sistemas de tubera y conexiones de PVC Cdula 80. Este sistema es para utilizarse en aplicaciones presurizadas donde la temperatura de operacin no exceder de 60C (140F). La tubera y conexiones sern fabricadas a partir de compuestos vrgenes rgidos de PVC (cloruro de polivinilo), con Celda de la materia prima 12454 como la identifica la Norma ASTM D 1784. Las tuberas de PVC Cdula 80 debern ser IPS (en medidas de hierro, por sus siglas en ingls) en conformidad con la Norma ASTM D 1785. Las conexiones de PVC Cdula 80 en conformidad con la Norma ASTM D 2467. Las conexiones de PVC Cdula 80 roscadas en conformidad con la Norma ASTM D 2464. Las tuberas y conexiones debern fabricarse como un sistema y debern manufacturarse por un solo fabricante. Las tuberas y conexiones debern conformarse de acuerdo a la Norma 14 o a la porcin de los efectos en la salud de la Norma 61 de la National Sanitation Foundation (NSF, por sus siglas en ingls). La instalacin deber cumplir con las ms recientes instrucciones para instalaciones publicadas por Charlotte Pipe and Foundry y deben estar en conformidad con los cdigos locales requeridos para plomera, construccin y proteccin contra incendio. Las tuberas subterrneas debern instalarse de conformidad a la Norma ASTM F 1668 y ASTM D 2774. Las uniones cementadas debern hacerse en un proceso de dos pasos, utilizando una base (primer) IPS P-70 u Oatey Grado Industrial y un cemento solvente de conformidad a la norma ASTM D 2564. El sistema deber estar protegido de agentes qumicos, materiales bloqueadores de fuego, sellantes de roscas, productos plasticidas del vinilo u otros agentes qumicos agresivos no compatibles con los compuestos de PVC. Los sistemas debern ser probados hidrostticamente despus de ser instalados. ADVERTENCIA! Nunca haga pruebas o transporte / almacene aire o gases comprimidos en tuberas o conexiones de PVC. Normas de Referencia*: ASTM D 1784 Compuestos Rgidos de Vinilo ASTM D 1785 Tubera Plstica de PVC, Cdula 80 ASTM D 2464 o D 2467 Conexiones Roscadas de PVC, Cdula 80 ASTM D 2467 Conexiones Plsticas Cementar de PVC, Cdula 80 ASTM D 2564 Cemento Solvente para Tubera y Conexiones de PVC ASTM D 2774 Instalacin Subterrnea de Sistemas de Conduccin Termoplsticos ASTM F 1668 Procedimientos para Tuberas Plsticas Enterradas Norma NSF 14 Componentes para Tuberas Plsticas y Materiales Relacionados Norma NSF 61 Para Componentes de Sistemas de Agua para Beber Efectos Sobre la Salud *Nota: Aplica la ms reciente revisin de cada norma.

Especificacin:

Especificacin abreviada: Las tuberas y conexiones se debern fabricar a partir de compuesto de PVC con una clase celular de 12454 segn la Norma ASTM D 1784 y de conformidad con las Normas Internacionales NSF 14 y 61. La tubera deber ser en medidas de hierro (IPS, por sus siglas en ingls) de conformidad con la Norma ASTM D 1785. Las conexiones cementar debern estar en conformidad con la Norma ASTM D 2467; las conexiones roscadas debern estar en conformidad con la Norma ASTM D2464 o D 2467. Las bridas debern ser Clase 150 segn ANSI/ASME B 16.5. Todas las tuberas y conexiones debern ser manufacturadas por un solo fabricante y debern instalarse de conformidad a las recomendaciones del fabricante y a los requerimientos de los cdigos aplicables. Las tuberas enterradas se debern instalar de conformidad con la Norma ASTM F 1668 y ASTM D 2774. El cemento solvente deber estar en conformidad a la Norma ASTM D 2564 y la base (primer) deber ser IPS P-70 u Oatey Grado Industrial. El sistema es fabricado por Charlotte Pipe and Foundry Company y est destinado a aplicaciones presurizadas donde la temperatura no exceder de 60C (140F).

15



Sistema Domstico de Distribucin de Agua Caliente y Fra FlowGuard Gold EcoTec de CPVC en Medidas de Cobre (CTS, por sus siglas en ingls) Esta especificacin cubre la fabricacin de CPVC CTS (en medidas de tubera de cobre, por sus siglas en ingls) RD 13.5 (en dimensiones de Radio Estndar -SDR-, por sus siglas en ingls) para sistemas domsticos de distribucin de agua caliente y fra. Este sistema es para utilizarse en aplicaciones donde la temperatura de operacin no exceder de 82C a 7 Kg/cm2 (180F a 100 psi). La tubera y conexiones sern fabricadas a partir de compuestos vrgenes rgidos de vinilo de CPVC (cloruro de polivinilo clorado), con Celda de la materia prima 24448 como la identifica la Norma ASTM D 1784. Las tuberas y conexiones FlowGuard Gold EcoTec de CPVC CTS en conformidad con las Normas ASTM D 2846 y NSF SE 8225. Las tuberas y conexiones debern fabricarse como un sistema y debern manufacturarse por un solo fabricante. Las tuberas y conexiones debern conformarse de acuerdo a las Normas Internacionales 14 y 61 de la National Sanitation Foundation (NSF, por sus siglas en ingls). La instalacin deber cumplir con las ms recientes instrucciones para instalaciones publicadas por Charlotte Pipe and Foundry y deben estar en conformidad con los cdigos locales requeridos para plomera, construccin y proteccin contra incendio. Las tuberas enterradas debern instalarse de conformidad a la Norma ASTM F 1668 y ASTM D 2774. Las uniones de cemento solvente debern hacerse utilizando un cemento de CPVC de conformidad a la Norma ASTM F 493. Se puede utilizar un cemento Amarillo de Un-Solo Paso sin aplicacin de base (primer). Si por los cdigos locales de plomera y construccin se requiere el uso de base (primer), entonces la base (primer) a utilizarse deber estar en conformidad a la Norma ASTM F 656. El sistema deber estar protegido de agentes qumicos, materiales bloqueadores de fuego, sellantes de roscas, productos plasticidas del vinilo u otros agentes qumicos agresivos no compatibles con los compuestos de CPVC. Los sistemas debern ser probados hidrostticamente despus de ser instalados. ADVERTENCIA! Nunca haga pruebas o transporte/almacene aire o gases comprimidos en tuberas o conexiones de CPVC.

Especificacin:

Normas de Referencia*: ASTM D 1784 Compuestos Rgidos de Vinilo ASTM D 2774 Instalacin Subterrnea de Sistemas de Conduccin Termoplsticos ASTM D 2846 Sistema Plstico de Distribucin de Agua Caliente y Fra de CPVC ASTM F 493 Cemento Solvente para Tubera y Conexiones de CPVC ASTM F 1668 Procedimientos para Tuberas Plsticas Enterradas NSF SE 8225 Tubera de CPVC fabricada en Medidas de Cobre (CTS, por sus siglas en ingls) Norma NSF 14 Componentes para Tuberas Plsticas y Materiales Relacionados Norma NSF 61 Para Componentes de Sistemas de Agua para Beber Efectos Sobre la Salud *Nota: Aplica la ms reciente revisin de cada norma

Especificacin abreviada: Especificacin para Sistemas de Distribucin Domstica de Agua Caliente y Fra de CPVC FlowGuard Gold EcoTec (CTS, en medidas de cobre por sus siglas en ingls) Todas las tuberas y conexiones a fabricarse a partir del compuesto de CPVC con una clase celular de 24448 para tuberas y 23447 para conexiones se harn de acuerdo a la Norma ASTM D 1784 y de conformidad con las Normas Internacionales 14 y 61 de la NSF (National Sanitation Foundation, por sus siglas en ingls). La tubera de CPVC FlowGuard Gold EcoTec en Medidas de Tubera de Cobre fabricadas en RD 13.5 (en dimensiones de Radio Estndar -SDR-, por sus siglas en ingls) y en conformidad con las Normas ASTM D 2846 y NSF SE 8225. Las conexiones de CPVC FlowGuard Gold en Medidas de Tubera de Cobre fabricadas en RD 11 (en dimensiones de Radio Estndar -SDR-, por sus siglas en ingls) y en conformidad con la Norma ASTM D 2846.FlowGuard Gold es una marca registrada de The Lubrizol Corp.

16

INFORMACION GENERALEspecificacin de ProductoSistema: Alcance: Sistema Domstico de Distribucin de Agua Caliente y Fra FlowGuard Gold de CPVC CTS (en medidas de cobre por sus siglas en ingls) Esta especificacin cubre la fabricacin de CPVC CTS (en medidas de tubera de cobre, por sus siglas en ingls) RD 11 (en dimensiones de Radio Estndar -SDR-, por sus siglas en ingls) para sistemas domsticos de distribucin de agua caliente y fra. Este sistema es para utilizarse en aplicaciones donde la temperatura de operacin no exceder de 82C a 7 Kg/cm2 (180F a 100 psi). La tubera y conexiones sern fabricadas a partir de compuestos vrgenes rgidos de vinilo de CPVC (cloruro de polivinilo clorado), con Celda de la materia prima 24448 como la identifica la Norma ASTM D 1784. Las tuberas y conexiones FlowGuard Gold de CPVC CTS en conformidad con la Norma ASTM D 2846. Las tuberas y conexiones debern fabricarse como un sistema y debern manufacturarse por un solo fabricante. Las tuberas y conexiones debern conformarse de acuerdo a las Normas Internacionales 14 y 61 de la National Sanitation Foundation (NSF, por sus siglas en ingls). La instalacin deber cumplir con las ms recientes instrucciones para instalaciones publicadas por Charlotte Pipe and Foundry y deben estar en conformidad con los cdigos locales requeridos para plomera, construccin y proteccin contra incendio. Las tuberas enterradas debern instalarse de conformidad a la Norma ASTM F 1668 y ASTM D 2774. Las uniones de cemento solvente debern hacerse utilizando un cemento de CPVC de conformidad a la Norma ASTM F 493. Se puede utilizar un cemento Amarillo de Un-Solo Paso sin aplicacin de base (primer). Si por los cdigos locales de plomera y construccin se requiere el uso de base (primer), entonces la base (primer) a utilizarse deber estar en conformidad a la Norma ASTM F 656. El sistema deber estar protegido de agentes qumicos, materiales bloqueadores de fuego, sellantes de roscas, productos plasticidas del vinilo u otros agentes qumicos agresivos no compatibles con los compuestos de CPVC. Los sistemas debern ser probados hidrostticamente despus de ser instalados. ADVERTENCIA! Nunca haga pruebas o transporte / almacene aire o gases comprimidos en tuberas o conexiones de CPVC. Normas de Referencia*: ASTM D 1784 Compuestos Rgidos de Vinilo ASTM D 2774 Instalacin Subterrnea de Sistemas de Conduccin Termoplsticos ASTM D 2846 Sistema Plstico de Distribucin de Agua Caliente y Fra de CPVC ASTM F 493 Cemento Solvente para Tubera y Conexiones de CPVC ASTM F 1668 Procedimientos para Tuberas Plsticas Enterradas Norma NSF 14 Componentes para Tuberas Plsticas y Materiales Relacionados Norma NSF 61 Para Componentes de Sistemas de Agua para Beber Efectos Sobre la Salud *Nota: Aplica la ms reciente revisin de cada norma.

Especificacin:

Especificacin abreviada: Especificacin para Sistemas de Distribucin Domstica de Agua Caliente y Fra de CPVC FlowGuard Gold (CTS, en medidas de cobre por sus siglas en ingls): Todas las tuberas y conexiones a fabricarse a partir del compuesto de CPVC con una clase celular de 24448 para tuberas y 23447 para conexiones se harn de acuerdo a la Norma ASTM D 1784 y de conformidad con las Normas Internacionales 14 y 61 de la NSF (National Sanitation Foundation, por sus siglas en ingls). Todas las tuberas y conexiones manufacturadas por un mismo fabricante y para ser instaladas de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y los requerimientos de los reglamentos locales. Las tuberas subterrneas debern instalarse de conformidad a la Norma ASTM F 1668 y ASTM D 2774. El cemento deber estar en conformidad con la Norma ASTM F 493 y el sistema deber ser instalado con el cemento aprobado de Un-Solo Paso. Las tuberas y conexiones fabricadas por Charlotte Pipe and Foundry Company intencionalmente para sistemas de distribucin domstico de agua caliente y fraFlowGuard Gold y Corzan son marcas registradas de The Lubrizol Corp.

17



Sistema de Distribucin de Agua No-Potable ReUzeTM de CPVC en medidas de cobre (CTS, por sus siglas en ingls) Esta especificacin cubre la fabricacin de CPVC (CTS, en medidas de tubera de cobre, por sus siglas en ingls) en dimensiones de Radio Estndar RD 11 (SDR, por sus siglas en ingls) para sistemas de distribucin de agua nopotable. Este sistema es para utilizarse en aplicaciones donde la temperatura de operacin no exceder de 82C a 7 Kg/cm2 (180F a 100 psi). La tubera y conexiones sern fabricadas a partir de compuestos vrgenes rgidos Poli Clorinados (Cloruro de Vinilo) (CPVC), con Celda de la materia prima 24448 como la identifica la Norma ASTM D 1784. Las tuberas y conexiones ReUze de CPVC CTS en conformidad con la Norma ASTM D 2846. Las tuberas y conexiones debern fabricarse como un sistema y debern manufacturarse por un solo fabricante. Todas las tuberas y conexiones debern fabricarse en los Estados Unidos. Las tuberas y conexiones debern conformarse de acuerdo a la Norma Internacional 14 de la National Sanitation Foundation (NSF, por sus siglas en ingles), estar listadas por NSF Internacional para la recuperacin de agua y llevar inscrita la marca NSF-rw. La instalacin deber cumplir con las mas recientes instrucciones para instalaciones publicadas por Charlotte Pipe and Foundry y deben estar en conformidad con todos los cdigos locales requeridos para plomera, construccin y proteccin contra incendio. Las tuberas enterradas debern instalarse de conformidad a la Norma ASTM F 1668 y ASTM D 2774. Las uniones de cemento solvente debern hacerse utilizando un cemento de CPVC de conformidad a la Norma ASTM F 493. Se puede utilizar un cemento Amarillo de Un-Solo Paso sin aplicacin de base (primer). Si por los cdigos locales de plomera y construccin se requiere el uso de base (primer), entonces la base (primer) a utilizarse deber estar en conformidad a la Norma ASTM F 656. El sistema deber estar protegido de agentes qumicos, materiales bloqueadores de fuego, sellantes de roscas, productos plasticidas del vinilo u otros agentes qumicos agresivos no compatibles con los compuestos de CPVC. Los sistemas debern ser probados hidrostticamente despus de ser instalados. ADVERTENCIA! Nunca haga pruebas o transporte / almacene aire o gases comprimidos en tuberas o conexiones de CPVC.

Especificacin:

Normas de Referencia*: ASTM D 1784 Compuestos Rgidos de Vinilo ASTM D 2774 Instalacin Subterrnea de Sistemas de Conduccin Termoplsticos ASTM D 2846 Sistema Plstico de Distribucin de Agua Caliente y Fra de CPVC ASTM F 493 Cemento Solvente para Tubera y Conexiones de CPVC ASTM F 1668 Procedimientos para Tuberas Plsticas Enterradas Norma NSF 14 Componentes para Tuberas Plsticas y Materiales Relacionados *Nota: Aplica la ms reciente revisin de cada norma.

Especificacin abreviada: Todas las tuberas y conexiones debern fabricarse a partir del compuesto de CPVC con una clase celular de 24448 para tuberas y 23447 para conexiones y se harn de acuerdo a la Norma ASTM D 1784 y de conformidad con la Norma Internacional 14 de la NSF (National Sanitation Foundation, por sus siglas en ingls) estar listadas por NSF Internacional para la recuperacin de agua y llevar inscrita la marca NSF-rw. En medidas de 13 a 50mm (1/2 a 2): Sistema ReUzeTM fabricado con CPVC FlowGuard Gold en medidas de tubera de cobre fabricadas en dimensiones de radio estndar (RD) 11 y de conformidad con la Norma ASTM D 2846. La tubera deber estar pigmentada en color morado. Y tener dos lneas de marcaje separadas 180 para que incluya la leyenda ADVERTENCIA: AGUA NO-POTABLE, NO BEBER. Las conexiones podrn estar pigmentada en cualesquiera de los colores crema o morado. Las conexiones de transicin con uniones macho o hembra en bronce como con conexin cementar integrada en CPVC fabricada por Charlotte Pipe and Foundry Company. Todas las tuberas y conexiones manufacturadas por un mismo fabricante y para ser instaladas de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y los requerimientos de los reglamentos locales. El Sistema puede ser unido utilizando el cemento aprobado de Un-Solo Paso de conformidad con la Norma ASTM F 493. Las tuberas y conexiones fabricadas por Charlotte Pipe and Foundry Company intencionalmente para sistemas de distribucin de agua no-potable caliente y fra.

18

INFORMACION GENERALEspecificacin de ProductoSistema: Alcance: Tubera de PVC RD 35 para Drenaje por Gravedad Esta especificacin cubre las aplicaciones de los sistemas de tubera de PVC RD 35 PSM (Dimensiones de Radio Estndar -SDR-, por sus siglas en ingls) para drenaje por gravedad y aplicaciones de agua superficial con una rigidez de 46. Este sistema es para utilizarse en aplicaciones por gravedad donde la temperatura de operacin no exceder de 60C (140F). Las tuberas sern fabricadas a partir de compuestos vrgenes rgidos de PVC (cloruro de polivinilo), con una clase celular de la materia prima 12364 como la identifica la Norma ASTM D 1784. Los requerimientos de sta especificacin son para proveer tuberas apropiadas para sistemas no presurizados de drenaje y agua superficial. Las tuberas de PVC RD 35 PSM debern estar de conformidad a la Norma ASTM D 3034 para uniones de tubera con empaque o cementadas con una rigidez mnima de 46. Los empaques debern estar en conformidad a la Norma ASTM F 477. El trmino PSM no es un acrnimo, pero s una designacin arbitraria para un producto que tenga ciertas dimensiones. La instalacin deber cumplir con las ms recientes instrucciones para instalaciones publicadas por Charlotte Pipe and Foundry y deben estar en conformidad con los cdigos locales requeridos para plomera, construccin y proteccin contra incendio. Las tuberas enterradas debern instalarse de conformidad a las Normas ASTM D 2321 y ASTM F 1668. Las uniones cementadas debern hacerse en un proceso de dos pasos, con una base (primer) de conformidad a la Norma ASTM F 656 y un cemento solvente de conformidad a la norma ASTM D 2564. El sistema deber estar protegido de agentes qumicos, materiales bloqueadores de fuego, sellantes de roscas, productos plasticidas del vinilo u otros agentes qumicos agresivos no compatibles con los compuestos de PVC. Los sistemas debern ser probados hidrostticamente despus de ser instalados. ADVERTENCIA! Nunca haga pruebas o transporte / almacene aire o gases comprimidos en tuberas o conexiones de PVC. Normas de Referencia*: ASTM D 1784 Compuestos Rgidos de Vinilo ASTM D 3034 Tubera de PVC de Drenaje por Gravedad (RD) 35 PS 46 ASTM D 2855 Uniones para Tubera para Drenaje Utilizando Cemento Solvente ASTM D 2564 Cemento Solvente para Tubera para Drenaje de PVC ASTM D 2321 Instalacin Subterrnea de Tubera Termoplstica (aplicaciones no presurizadas) ASTM F 477 Sellos Elastomricos (Empaques) para Uniones Plsticas de Tuberas ASTM D 656 Bases (Primers) para Tuberas y Conexiones de PVC ASTM F 1668 Procedimientos para Tuberas Plsticas Enterradas *Nota: Aplica la ms reciente revisin de cada norma.

Especificacin:

Especificacin abreviada: Las tuberas y conexiones se debern fabricar a partir de compuesto de PVC con una clase celular de 12364 segn la Norma ASTM D 1784. La tubera de PVC RD 35 PSM deber estar en conformidad a la Norma ASTM D 3034 para uniones de tuberas con empaque o cementadas con una rigidez mnima de 46. La tubera deber ser para drenaje con un dimetro principal exterior estndar (SDR- Dimensiones de Radio Estndar, por sus siglas en ingls) de 35. Los empaques debern estar en conformidad con la Norma ASTM F 477. Todas las tuberas y conexiones debern ser manufacturadas por un solo fabricante y debern instalarse de conformidad a las recomendaciones del fabricante y a los requerimientos de los cdigos aplicables. Las tuberas enterradas se debern instalar de conformidad con las Normas ASTM D 2321 y ASTM F 1668. El cemento-solvente deber estar en conformidad a la Norma ASTM D 2564 y la base (primer) de conformidad a la Norma ASTM F 656. El sistema es fabricado por Charlotte Pipe and Foundry Company y est destinado a aplicaciones no presurizadas de drenaje por gravedad y agua superficial.

19



Tubera para Drenaje de PVC Ncleo Celular (Ncleo de Espuma) Series PS50 / Drenaje y Desage Esta especificacin cubre las aplicaciones de los sistemas de tubera de PVC Ncleo Celular (Ncleo de Espuma) fabricado para Drenaje y Desage y tener el espesor de pared requerido para alcanzar la rigidez de la tubera (PS, por sus siglas en ingls) de 50. Este sistema es para utilizarse en aplicaciones de drenaje y desage pluvial donde la temperatura de operacin no exceder de 60C (140F). Las tuberas sern fabricadas a partir de compuestos vrgenes rgidos de PVC (cloruro de polivinilo), con una clase celular de la materia prima 11432 como la identifica la Norma ASTM D 4396. Las tuberas de PVC Ncleo Celular debern tener un dimetro exterior para las Series de Drenaje y Desage y tener el espesor de pared requerido en la tubera para alcanzar la rigidez designada PS 50 de conformidad con la Norma ASTM D 3034. La instalacin deber cumplir con las ms recientes instrucciones para instalaciones publicadas por Charlotte Pipe and Foundry y deben estar en conformidad con los cdigos locales requeridos para plomera, construccin y proteccin contra incendio. Las tuberas subterrneas debern instalarse de conformidad a las Normas ASTM D 2321 y ASTM F 1668. Las uniones cementadas debern hacerse en un proceso de dos pasos, con una base (primer) fabricada para sistemas termoplsticos de conduccin y con un cemento solvente de conformidad a la Norma ASTM D 2564. El sistema deber estar protegido de agentes qumicos, materiales bloqueadores de fuego, sellantes de roscas, productos plasticidas del vinilo u otros agentes qumicos agresivos no compatibles con los compuestos de PVC. Los sistemas debern ser probados hidrostticamente despus de ser instalados. ADVERTENCIA! Nunca haga pruebas o transporte / almacene aire o gases comprimidos en tuberas o conexiones de PVC.

Especificacin:

Importancia y Uso: Los requerimientos de esta especificacin intentan ofrecer una tubera apropiada para usarse en desages y drenajes pluviales y otros ciertos lquidos de desperdicio. Normas de Referencia*: ASTM D 4396 Compuestos para Tubera Ncleo Celular ASTM F 891 Tubera de PVC Co-extruda con Ncleo Celular ASTM D 3034 Conexiones de PVC para Drenaje PSM ASTM D 2564 Cemento Solvente para Tubera y Conexiones de PVC ASTM D 2321 Instalacin Subterrnea de Tubera Termoplstica (aplicaciones no presurizadas) ASTM D 3212 Uniones para Tuberas Plsticas para Drenaje y Desage ASTM F 1668 Procedimientos para Tuberas Plsticas Enterradas *Nota: Aplica la ms reciente revisin de cada norma.

Especificacin abreviada: Las tuberas se debern fabricar a partir de compuesto de PVC con una clase celular de 11432 segn la Norma ASTM D 4396. La tubera de PVC PS 50 para Drenaje y Desage deber estar en conformidad a la Norma ASTM F 891 con un mnimo de rigidez de tubera de 50. La tubera deber tener el dimetro exterior para Desage y Drenaje. Todas las tuberas debern ser manufacturadas por un solo fabricante y debern instalarse de conformidad a las recomendaciones del fabricante y a los requerimientos de los cdigos aplicables. Las tuberas enterradas se debern instalar de conformidad con las Normas ASTM D 2321 y ASTM F 1668. El cemento solvente deber estar en conformidad a la Norma ASTM D 2564 y la base (primer) de conformidad a la Norma ASTM F 656. El sistema es fabricado por Charlotte Pipe and Foundry Company y est destinado a aplicaciones no presurizadas de desage por gravedad y drenaje pluvial.

20

INFORMACION GENERALCertificacin de Producto

El presente certifica que todas las tuberas y conexiones plsticas son manufacturadas por Charlotte Pipe and Foundry Company y son fabricadas en los Estados Unidos, de conformidad con las siguientes normas: TUBERIA DE PVC CEDULA 40 ASTM D 1784, ASTM D 1785, ASTM D 2665 FHA UM 79a ESPECIFICACION FEDERAL L-P-320a NORMAS NSF NO. 14 Y 61 TUBERIA DE PVC NUCLEO CELULAR DWV CEDULA 40 ASTM D 4396, ASTM F 891 NORMA NSF NO. 14 CONEXIONES DE PVC DWV CEDULA 40 ASTM D 1784, ASTM D 2665, ASTM D 3311 FHA UM 79a ESPECIFICACION FEDERAL L-P-320a NORMA NSF NO. 14 TUBERIAS A PRESION DE PVC RD-21 Y RD-26 ASTM D 1784, ASTM D 2241 NORMAS NSF NO. 14 Y 61 CONEXIONES A PRESION DE PVC CEDULA 40 ASTM D 1784, ASTM D 2466 NORMAS NSF 14 Y 61 TUBERIA DE PVC PARA ADEME ASTM D 1784, ASTM F 480 NORMAS NSF 14 Y 61 TUBERIA DE PVC CEDULA 80 ASTM D 1784, ASTM D 1785 NORMAS NSF NO. 14 Y 61 CONEXIONES DE PVC CEDULA 80 ASTM D 1784, ASTM D 2467 ASTM D 2464 ASTM F 1970 NORMAS NSF NO. 14 Y 61 TUBERIA DE PVC DRENAJE PRINCIPAL ASTM D 1784, ASTM D 3034, SDR 35 ASTM D 3212, ASTM F 477 TUBERIA DE PVC NUCLEO CELULAR DRENAJE PRINCIPAL ASTM D 4396, ASTM F 891 PS 50 TUBERIA Y CONEXIONES DE PVC PARED DELGADA ASTM D 1784, ASTM D 2949 NORMA NSF NO. 14 TUBERIA Y CONEXIONES DE CPVC CTS FLOWGUARD GOLD ASTM D 1784, ASTM D 2846 FHA UM-61a NORMAS NSF NO. 14 AND 61 LISTADO CSA EN ARTICULOS ESPECIFICADOS TUBERIA DE CONEXIONES DE CPVC CTS ReUze ASTM D 1784, ASTM D 2846 NORMAS NSF NO.14 TUBERIA Y CONEXIONES DE CPVC CHEMDRAIN CEDULA 40 ASTM D 1784, ASTM F 2618 NORMA NSF NO. 14 TUBERIA ABS DWV NUCLEO CELULAR CEDULA 40 ASTM D 3965, ASTM F 628 NORMA NSF NO.14 CONEXIONES ABS DWV CEDULA 40 ASTM D 3965, ASTM D 2661, ASTM D 3311 FHA UM 79a ESPECIFICACION FEDERAL L-P-322b NORMA NSF NO. 14

CHARLOTTE PIPE AND FOUNDRY COMPANY

FlowGuard Gold es una marca registrada de The Lubrizol Corp. ReUze es una marca registrada y ChemDrain es una marca registrada de Charlotte Pipe and Foundry Company.

21

DATOS DE PRODUCTODE I N MA U.S.A.


Gua de Referencia para Tubera1

ProductoChemDrain CPVC

4

3

8 21

3

4

Medidas Disponibles (pulg / mm) 1 1 4 1 2 2 212 3 4 5 6 8 10 12 14 15 161 1

6 Cdula 40

9

13 19 25

32 38 50

64 75 100 125 150 200 250 300 350 380 400

No Presurizados1. 2. 3. 4. Notas:

FlowGuard Gold CPVC CTS RD 11 ReUze CPVC CTS RD 11 PVC Cdula 80 PVC Cdula 40 PVC DWV Cdula 40 PVC Cdula 30 PVC DWV Ncleo de Espuma PVC ADEME PVC RD 13.5 (PR315) PVC RD 21 (PR200) PVC RD 26 (PR160) PVC RD 35 para Drenaje Principal, Extremos Campana PVC RD 35 para Drenaje Principal, Empaque PVC Ncleo de Espuma Drenaje Principal PS-50 Extremos Campana ABS DWV Ncleo de Espuma

No Listados por NSF


Las alternativas de los extremos son Lisos y Campana. Consulte a la planta para disponibilidad. Longitudes en 3.05 y 6.10 metros (10 y 20 pies) (en 3.96 y 6.10 metros -13 y 20 pies- para drenaje principal con empaque). Consulte a la planta para disponibilidad y longitudes no estndar. Las tuberas de PVC Cdula 40 Extremos Campana y PVC para ADEME de Pozo en largos para dimensiones de 100mm (4"), 150mm (6") y 200mm (8") son de 6.10 metros (20 pies) mas la campana (6.10 metros -20 pies- por tramo instalado). Las tuberas de PVC RD 35 para Drenaje Principal en longitudes de 3.96 metros (13 pies) son de 3.96 metros (13 pies) mas la campana (3.96 metros -13 pies- por tramo instalado)."You can't beat the system" (El Sistema Invencible) y ChemDrain son marcas registradas de Charlotte Pipe and Foundry Company. Corzan y FlowGuard Gold son marcas registradas de The Lubrizol Corp.

22

DATOS DE PRODUCTO

Tubera ABS Ncleo Celular DWV>> Tubera ABS Cdula 40 DWVABS CEDULA 40 NUCLEO CELULAR (NEGRO)PARTE NO. MEDIDA NOMINAL

EXTREMOS LISOSUPC # 611942-

PARA APLICACIONES NO PRESURIZADASPARED MIN. (PULG.-MM)

ASTM F 628PESO POR 100 PIES (30.48 MTS) - LIBRAS (KGS)

DIAMETRO EXTERIOR PROM. (PULG.-MM)

ABS 3112 ABS 3112 ABS 3200 ABS 3200 ABS 3300 ABS 3300 ABS 3400 ABS 3400 ABS 3600 ABS 3600

11/2" x 10' 38mm x 3.05mt 11/2" x 20' 38mm x 6.10mt 2" x 10' 50mm x 3.05mt 2" x 20' 50mm x 6.10mt 3" x 10' 75mm x 3.05mt 3" x 20' 75mm x 6.10mt 4" x 10' 100mm x 3.05mt 4" x 20' 100mm x 6.10mt 6" x 10' 150mm x 3.05mt 6" x 20' 150mm x 6.10mt

03132 03133 03134 03135 03136 03137 03138 03139 03140 03141

1.900 48.260 1.900 48.260 2.375 60.330 2.375 60.330 3.500 88.900 3.500 88.900 4.500 114.300 4.500 114.300 6.625 168.280 6.625 168.280

0.156 3.960 0.156 3.960 0.156 3.960 0.156 3.960 0.218 5.540 0.218 5.540 0.25 6.350 0.25 6.350 0.281 7.140 0.281 7.140

28.1 12.75 28.1 12.75 37.7 17.1 37.7 17.1 77.9 35.33 77.9 35.33 111.4 50.53 111.4 50.53 196.2 88.99 196.2 88.99

Listado NSF. Satisface Todos los Requerimientos de la Norma ASTM F 628

23

DATOS DE PRODUCTO


Tubera de PVC Ncleo Celular DWV>> Tubera de PVC Cdula 40 DWVPVC CEDULA 40 NUCLEO CELULAR (BLANCO) EXTREMOS LISOS PARA APLICACIONES NO PRESURIZADAS ASTM F 891PARTE NO. MEDIDA NOMINAL UPC # 611942DIAMETRO EXTERIOR PROM. (PULG.-MM) PARED MIN. (PULG.-MM) PESO POR 100 PIES (30.48 MTS) - LIBRAS (KGS)

PVC 4112 PVC 4112 PVC 4200 PVC 4200 PVC 4300 PVC 4300 PVC 4400 PVC 4400 PVC 4600 PVC 4600 PVC 4800 PVC 4910 PVC 4912

11/2" x 10' 38mm x 3.05mt 1 /2" x 20'1

04178 04177 04174 04173 03934 03935 03936 03937 03938 03939 03941 03942 03943

1.900 48.260 1.900 48.260 2.375 60.330 2.375 60.330 3.500 88.900 3.500 88.900 4.500 114.300 4.500 114.300 6.625 168.280 6.625 168.280 8.625 219.080 10.750 273.050 12.750 323.850

0.145 3.680 0.145 3.680 0.154 3.910 0.154 3.910 0.216 5.490 0.216 5.490 0.237 6.020 0.237 6.020 0.280 7.110 0.280 7.110 0.322 8.180 0.365 9.270 0.406 10.310

38.1 17.28 38.1 17.28 51.2 23.22 51.2 23.22 105.0 47.63 105.0 47.63 146.0 66.22 146.0 66.22 247.0 112.04 247.0 112.04 371.0 168.28 566.0 256.73 755.0 342.46

38mm x 6.10mt 2" x 10' 50mm x 3.05mt 2" x 20' 50mm x 6.10mt 3" x 10' 75mm x 3.05mt 3" x 20' 75mm x 6.10mt 4" x 10' 100mm x 3.05mt 4" x 20' 100mm x 6.10mt 6" x 10' 150mm x 3.05mt 6" x 20' 150mm x 6.10mt 8" x 20' 200mm x 6.10mt 10" x 20' 250mm x 6.10mt 12" x 20' 300mm x 6.10mt

Contina en la pgina siguiente

24

DATOS DE PRODUCTOPVC CEDULA 40PARTE NO.

NUCLEO CELULAR (BLANCO)MEDIDA NOMINAL UPC # 611942-

EXTREMOS CAMPANA

PARA APLICACIONES NO PRESURIZADASPARED MIN. (PULG.-MM) PESO POR 100 PIES (30.48 MTS) - LIBRAS (KGS)

DIAMETRO EXTERIOR PROM. (PULG.-MM)

PVC 4300B PVC 4400B PVC 4400B PVC 4600B

3" x 20' 75mm x 6.10mt 4" x 10' 100mm x 3.05mt 4" x 20' 100mm x 6.10mt 6" x 20' 150mm x 6.10mt

04782 04783 04784 04786

3.500 88.900 4.500 114.300 4.500 114.300 6.625 168.280

0.216 5.490 0.237 6.020 0.237 6.020 0.280 7.110

105.0 47.63 146.0 66.22 146.0 66.22 247.0 112.04

NOTA: Al ordenar, favor de especificar extremos lisos o campana. Listado NSF. Satisface Todos los Requerimientos de la Norma F 891.

25

DATOS DE PRODUCTO


Tubera de PVC Cdula 40 DWV>> Tubera de PVC Cdula 40 DWVPVC CEDULA 40 (BLANCO)PARTE NO. MEDIDA NOMINAL

EXTREMOS LISOSUPC # 611942DIAMETRO EXTERIOR PROM. (PULG.-MM)

PVC 1120PARED MIN. (PULG.-MM)

ASTM D2665PESO POR 100 PIES (30.48 MTS) - LIBRAS (KGS)

PVC 7100* PVC 7100* PVC 7112* PVC 7112* PVC 7200* PVC 7200* PVC 4025* PVC 7300* PVC 7300* PVC 7400* PVC 7400* PVC 7500* PVC 7600* PVC 7600*

11/4"x10' 32mm x 3.05mt 11/4"x20' 32mm x 6.10mt 11/2"x10' 38mm x 3.05mt 11/2"x20' 38mm x 6.10mt 2"x10' 50mm x 3.05mt 2"x20' 50mm x 6.10mt 21/2"x20' 64mm x 6.10mt 3"x10' 75mm x 3.05mt 3"x20' 75mm x 6.10mt 4"x10' 100mm x 3.05mt 4"x20' 100mm x 6.10mt 5"x20' 125mm x 6.10mt 6"x10' 150mm x 3.05mt 6"x20' 150mm x 6.10mt

03945 03946 03947 03948 03949 03950 04205 03951 03952 03953 03954 04837 03955 03956

1.660 42.160 1.660 42.160 1.900 48.260 1.900 48.260 2.375 60.330 2.375 60.330 2.875 73.030 3.500 88.900 3.500 88.900 4.500 114.300 4.500 114.300 5.563 141.300 6.625 168.280 6.625 168.280

0.140 3.560 0.140 3.560 0.145 3.680 0.145 3.680 0.154 3.910 0.154 3.910 0.203 5.160 0.216 5.490 0.216 5.490 0.237 6.020 0.237 6.020 0.258 6.550 0.280 7.110 0.280 7.110

42.4 19.2 42.4 19.2 50.7 23.0 50.7 23.0 68.1 30.9 68.1 30.9 108.0 49.0 141.2 64.1 141.2 64.1 201.2 91.3 201.2 91.3 272.5 123.6 353.7 160.4 353.7 160.4


26

DATOS DE PRODUCTOPVC CEDULA 40 (BLANCO)PARTE NO. MEDIDA NOMINAL



ASTM D2665PESO POR 100 PIES (30.48 MTS) - LIBRAS (KGS)

PVC 7800* PVC 7910* PVC 7912* PVC 7914* PVC 7916*

8"x20' 200mm x 6.10mt 10"x20' 250mm x 6.10mt 12"x20' 300mm x 6.10mt 14"x20' 350mm x 6.10mt 16"x20' 400mm x 6.10mt

03958 03959 03961 04862 04918

8.625 219.080 10.750 273.050 12.750 323.850 14.000 355.600 16.000 406.400

0.322 8.180 0.365 9.270 0.406 10.310 0.437 11.100 0.500 12.700

532.3 241.5 754.7 342.3 997.9 452.6 1180.1 535.3 1543.1 699.9

* Doble Marcacin ASTM D 1785 y ASTM D 2665. Listado NSF. Satisface Todos los Requerimientos de las Normas ASTM D 1784, ASTM D 1785 y ASTM D 2665.

27

DATOS DE PRODUCTO


Tubera de PVC: Cdula 40>> Tubera de PVC Cdula 40 - Extremos LisosPVC CEDULA 40 (BLANCO)PARTE NO. MEDIDA NOMINAL1



ASTM D 1785PRESIN MAX. DE TRABAJO A 73F-23C PESO POR 100 PIES (30.48 MTS) - LIBRAS (KGS)

PVC 4005 PVC 4005 PVC 4007 PVC 4007 PVC 4010 PVC 4010 PVC 7100* PVC 7100* PVC 7112* PVC 7112* PVC 7200* PVC 7200* PVC 4025* PVC 7300*

/2"x10' /2"x20' /4"x10' /4"x20'

06658 03922 06661 03925 06664 03928 03945 03946 03947 03948 03949 03950 04205 03951

0.840 21.340 0.840 21.340 1.050 26.670 1.050 26.670 1.315 33.400 1.315 33.400 1.660 42.160 1.660 42.160 1.900 48.260 1.900 48.260 2.375 60.330 2.375 60.330 2.875 73.030 3.500 88.900

0.109 2.770 0.109 2.770 0.113 2.870 0.113 2.870 0.133 3.380 0.133 3.380 0.140 3.560 0.140 3.560 0.145 3.680 0.145 3.680 0.154 3.910 0.154 3.910 0.203 5.160 0.216 5.490

600 PSI 42 Kg/cm 42 Kg/cm 34 Kg/cm 34 Kg/cm 32 Kg/cm 32 Kg/cm 26 Kg/cm 26 Kg/cm 23 Kg/cm 23 Kg/cm 20 Kg/cm 20 Kg/cm 21 Kg/cm 18 Kg/cm2

15.9 7.2 15.9 7.2 21.1 9.6 21.1 9.6 31.3 14.2 31.3 14.2 42.4 19.2 42.4 19.2 50.7 23.0 50.7 23.0 68.1 30.9 68.1 30.9 108.0 49.0 141.2 64.1

13mm x 3.05mt1

600 PSI2

13mm x 6.10mt3

480 PSI2

19mm x 3.05mt3

480 PSI2

19mm x 6.10mt 1"x10' 25mm x 3.05mt 1"x20' 25mm x 6.10mt 1 /4"x10'1

450 PSI2

450 PSI2

370 PSI2

32mm x 3.05mt 1 /4"x20'1

370 PSI2

32mm x 6.10mt 1 /2"x10'1

330 PSI2

38mm x 3.05mt 1 /2"x20'1

330 PSI2


280 PSI2

280 PSI2

300 PSI2

64mm x 6.10mt 3"x10' 75mm x 3.05mt

260 PSI2


28

DATOS DE PRODUCTOPVC CEDULA 40 (BLANCO)PARTE NO. MEDIDA NOMINAL



ASTM D 1785PRESIN MAX. DE TRABAJO A 73F-23C PESO POR 100 PIES (30.48 MTS) - LIBRAS (KGS)

PVC 7300* PVC 7400* PVC 7400* PVC 7500* PVC 7600* PVC 7600* PVC 7800* PVC 7910* PVC 7912* PVC 7914* PVC 7916*

3"x20' 75mm x 6.10mt 4"x10' 100mm x 3.05mt 4"x20' 100mm x 6.10mt 5"x20' 125mm x 6.10mt 6"x10' 150mm x 3.05mt 6"x20' 150mm x 6.10mt 8"x20' 200mm x 6.10mt 10"x20' 250mm x 6.10mt 12"x20' 300mm x 6.10mt 14"x20' 350mm x 6.10mt 16"x20' 400mm x 6.10mt

03952 03953 03954 04837 03955 03956 03958 03959 03961 04862 04918

3.500 88.900 4.500 114.300 4.500 114.300 5.563 141.300 6.625 168.280 6.625 168.280 8.625 219.080 10.750 273.050 12.750 323.850 14.000 355.600 16.000 406.400

0.216 5.490 0.237 6.020 0.237 6.020 0.258 6.550 0.280 7.110 0.280 7.110 0.322 8.180 0.365 9.270 0.406 10.310 0.437 11.100 0.500 12.700

260 PSI 18 Kg/cm 15 Kg/cm 15 Kg/cm 13 Kg/cm 13 Kg/cm 13 Kg/cm 11 Kg/cm 10 Kg/cm 9 Kg/cm 9 Kg/cm 9 Kg/cm2

141.2 64.1 201.2 91.3 201.2 91.3 272.5 123.6 353.7 160.4 353.7 160.4 532.3 241.5 754.7 342.3 997.9 452.6 1180.1 535.3 1543.1 699.9

220 PSI2

220 PSI2

190 PSI2

180 PSI2

180 PSI2

160 PSI2

140 PSI2

130 PSI2

130 PSI2

130 PSI2

* Doble Marcacin ASTM D 1785 y ASTM D 2665. NOTA: Al ordenar, favor de especificar extremos lisos o campana. Listado NSF. Satisface Todos las Requerimientos de la Normas ASTM D 1784 y ASTM D 1785.

29

DATOS DE PRODUCTO>> Tubera de PVC Cdula 40 - Extremos Campana*PVC CEDULA 40 (BLANCO)PARTE NO. MEDIDA NOMINAL1


EXTREMOS CAMPANAUPC # 611942DIAMETRO EXTERIOR PROM. (PULG.-MM) PARED MIN. (PULG.-MM)

PVC 1120PRESIN MAX. DE TRABAJO A 73F-23C

ASTM D 1785PROF. CAMPANA (PULG.-MM) PESO POR 100 PIES (30.48 MTS) - LIBRAS (KGS)

PVC 4005B ** PVC 4005B ** PVC 4007B ** PVC 4007B ** PVC 4010B ** PVC 4010B ** PVC 4012B PVC 4012B PVC 4015B PVC 4015B PVC 4020B PVC 4020B PVC 4025B PVC 4025B PVC 7300B PVC 4030B PVC 7400B

/2"x10' /2"x20' /4"x10' /4"x20'

04986 03923 04987 03926 04988 03929 04989 03930 04990 03931 04991 03932 04992 04206 04853 03933 04835

0.840 21.340 0.840 21.340 1.050 26.670 1.050 26.670 1.315 33.400 1.315 33.400 1.660 42.160 1.660 42.160 1.900 48.260 1.900 48.260 2.375 60.330 2.375 60.330 2.875 73.030 2.875 73.030 3.500 88.900 3.500 88.900 4.500 114.300

0.109 2.770 0.109 2.770 0.113 2.870 0.113 2.870 0.133 3.380 0.133 3.380 0.140 3.560 0.140 3.560 0.145 3.680 0.145 3.680 0.154 3.910 0.154 3.910 0.203 5.160 0.203 5.160 0.216 5.490 0.216 5.490 0.237 6.020

600 PSI 42 Kg/cm 42 Kg/cm 34 Kg/cm 34 Kg/cm 32 Kg/cm 32 Kg/cm 26 Kg/cm 26 Kg/cm 23 Kg/cm 23 Kg/cm 20 Kg/cm 20 Kg/cm 21 Kg/cm 21 Kg/cm 18 Kg/cm 18 Kg/cm 15 Kg/cm2

2.00 50.800 2.00 50.800 2.25 57.150 2.25 57.150 2.50 63.500 2.50 63.500 2.75 69.850 2.75 69.850 3.00 76.200 3.00 76.200 4.00 101.600 4.00 101.600 4.00 101.600 4.00 101.600 4.00 101.600 4.00 101.600 4.00 101.600

15.9 7.2 15.9 7.2 21.1 9.6 21.1 9.6 31.3 14.2 31.3 14.2 42.4 19.2 42.4 19.2 50.7 23.0 50.7 23.0 69.2 31.4 69.2 31.4 110.0 49.9 110.0 49.9 145.1 65.8 144.5 65.5 207.9 94.3

13mm x 3.05mt1

600 PSI2

13mm x 6.10mt3

480 PSI2

19mm x 3.05mt3

480 PSI2


450 PSI2

450 PSI2

370 PSI2

32mm x 3.05mt 1 /4"x20'1

370 PSI2

32mm x 6.10mt 1 /2"x10'1

330 PSI2

38mm x 3.05mt 1 /2"x20'1

330 PSI2


280 PSI2

280 PSI2

300 PSI2

64mm x 3.05mt 2 /2"x20'1

300 PSI2

64mm x 6.10mt 3"x10' 75mm x 3.05mt 3"x20' 75mm x 6.10mt 4"x10' 100mm x 3.05mt

260 PSI2

260 PSI2

220 PSI2


30

DATOS DE PRODUCTOPVC CEDULA 40 (BLANCO)PARTE NO. MEDIDA NOMINAL UPC # 611942-

EXTREMOS CAMPANADIAMETRO EXTERIOR PROM. (PULG.-MM) PARED MIN. (PULG.-MM)

PVC 1120PRESIN MAX. DE TRABAJO A 73F-23C

ASTM D 1785PROF. CAMPANA (PULG.-MM) PESO POR 100 PIES (30.48 MTS) - LIBRAS (KGS)

PVC 9400B PVC 7600B PVC 9600B PVC 7800B PVC 9800B PVC 7910B PVC 7912B PVC 7914B ** PVC 7916B **

4"x20' 100mm x 6.10mt 6"x10' 150mm x 3.05mt 6"x20' 150mm x 6.10mt 8"x10' 200mm x 3.05mt 8"x20' 200mm x 6.10mt 10"x20' 250mm x 6.10mt 12"x20' 300mm x 6.10mt 14"x20' 350mm x 6.10mt 16"x20' 400mm x 6.10mt

03964 04850 03965 09903 03967 03960 03962 04863 04929

4.500 114.300 6.625 168.280 6.625 168.280 8.625 219.080 8.625 219.080 10.750 273.050 12.750 323.850 14.000 355.600 16.000 406.400

0.237 6.020 0.280 7.110 0.280 7.110 0.322 8.180 0.322 8.180 0.365 9.270 0.406 10.310 0.437 11.100 0.500 12.700

220 PSI 15 Kg/cm 13 Kg/cm 13 Kg/cm 11 Kg/cm 11 Kg/cm 10 Kg/cm2

5.00 127.000 6.50 165.100 6.50 165.100 7.00 177.800 7.00 177.800 9.00 228.600 10.00 254.000 10.00 254.000 10.00 254.000

206.2 93.5 371.4 168.5 365.5 165.8 532.3 241.5 552.3 250.5 785.4 356.3 1046.7 474.8 1180.1 535.3 1543.1 699.9

180 PSI2

180 PSI2

160 PSI2

160 PSI2

140 PSI2

130 PSI 9 Kg/cm 9 Kg/cm 9 Kg/cm2

130 PSI2

130 PSI2

*Las dimensiones de la Campana satisfacen cualquiera de las Normas ASTM D 2672 o ASTM F 480, dependiendo del dimetro de la tubera. ** ASTM D 1785

Doble Marcacin ASTM D 1785 y ASTM D 2665 Triple Marcacin ASTM D 1785 y ASTM D 2665 y ASTM F 480 Doble Marcacin ASTM D 1785 y ASTM F 480

31

DATOS DE PRODUCTO>> Tubera de PVC para ADEMEPVC CEDULA 40 (BLANCO)PARTE NO. MEDIDA NOMINAL


ADEME EXTREMOS CAMPANAUPC # 611942DIAMETRO EXTERIOR PROM. (PULG.-MM) PARED MIN. (PULG.-MM)

PVC 1120PROF. CAMPANA (PULG.-MM)

ASTM F 480PESO POR 100 PIES (30.48 MTS) - LIBRAS (KGS)

PVC 4020B PVC 4025B PVC 4030B PVC 9400B PVC 9600B PVC 9800B

2"x20' 50mm x 6.10mt 2 2"x20'1

03932 04206 03933 03964 03965 03967

2.375 60.330 2.875 73.030 3.500 88.900 4.500 114.300 6.625 168.280 8.625 219.080

.154 3.910 .203 5.160 .216 5.490 .237 6.020 .280 7.110 .322 8.180

4.00 101.600 4.00 101.600 4.00 101.600 5.00 127.000 6.50 165.100 7.00 177.800

69.2 31.4 110.0 49.9 144.5 65.5 206.2 93.5 365.5 165.8 552.3 250.5

64mm x 6.10mt 3"x20' 75mm x 6.10mt 4"x20' 100mm x 6.10mt 6"x20' 150mm x 6.10mt 8"x20' 200mm x 6.10mt

>> Tubera de PVC RDPR 200PARTE NO.

PVC 1120MEDIDA NOMINAL UPC # 611942-

EXTREMOS CAMPANADIAMETRO EXTERIOR PROM. (PULG.-MM) PARED MIN. (PULG.-MM)

ASTM D 2241PRESIN MAX. DE TRABAJO A 73F-23C PROF. CAMPANA (PULG.-MM)

RD 21PESO POR 100 PIES (30.

tuberia abs pvc

Documents

pvc y cpvc

tubera y conexiones

calidad y

presin y drenaje

cpvc y abs para sistemas

los materiales abs y

normas para sistemas

acople exacto y