1 UNITECH WEEKLY - SỐ 21 - 17/12/2011

UNITECH WEEKLYUNITECH WEEKLYUNITECH WEEKLY TUẦN TIN NỘI BỘ CỦA CÔNG TY TÂM HỢP NHẤTTUẦN TIN NỘI BỘ CỦA CÔNG TY TÂM HỢP NHẤT

SỐSỐ 2121 –– 17/12/201117/12/2011

Tùy bút: TokyoTùy bút: TokyoTùy bút: Tokyo

MỘT CHUYẾN ĐI

Sản phẩm

COMS (tt)

THỜI ĐẠI WEB THÔNG MINH

ĐANG ĐẾN

2 UNITECH WEEKLY - SỐ 21 - 17/12/2011

L úc nhỏ mỗi lần nghe “Tết” là sướng run người lên, cái cảm giác lâng lâng khó tả. Lúc đó, mình chỉ nghĩ

mình sẽ được mặc đồ đẹp, được ăn nhiều bánh kẹo, được bao lì xì…những thứ mà ngày thường không bao giờ

có được đối với những đứa trẻ nơi thôn quê. Tôi cũng sinh ra nơi thôn quê nghèo và tôi cũng từng ao ước đến

“Tết”.

Thế nhưng, hương vị của ngày Tết đến

giờ trong tôi nó không còn đẹp như

trong mơ khi ở cái tuổi bắt đầu phải tự

mình nuôi sống bản thân và có trách

nhiệm với gia đình. Không chỉ riêng tôi

mà nhìn quanh sắc mặt của bạn bè

đồng nghiệp đều có một nỗi lo chung

khi mà giá cả cứ tăng vọt trong những

ngày này.

Người ở xa thì lo về giá cả tàu xe cuối

năm “lên không có điểm dừng”, mua vé

đã khó mà còn sợ không mua được vé

để về quê ăn tết cùng gia đình. Đã thế,

nếu mua được vé thì cũng sợ những vé

không mấy an toàn lại phải tiếp tục

nơm nớp. Nhiều người vì giá cả đắt đỏ

thế mà đành phải ở lại gửi tiền về quê

cho ba mẹ ăn tết, nghĩ mà thương.

Thực tế hơn, là những bà nội trợ thì

phải đau đầu với các mặt hàng phục vụ

bữa ăn hằng ngày, đi chợ phải cân

nhắc, tính toán chi li làm sao để có được bữa ăn ngon chất lượng mà vừa phải đảm bảo được chi tiêu hợp lí.

Các mặt hàng: mứt, bánh kẹo, hoa chưng ngày tết cũng đua nhau tăng vọt. Đặc biệt trong ngày tết thịt là

loại thực phẩm không thể thiếu trong nhà, ấy vậy mà giá thịt thì cứ tăng như chưa từng được tăng. Đó là đối

với những bà nội trợ nhà tương đối khá giả, còn những bà nội trợ là công nhân, làm thuê thì chao ôi nghĩ đến

tết là họ trào nước mắt, chỉ sợ không đủ tiền lo cho con cái vui tết theo đúng nghĩa của nó, sợ nó thua bạn

thua bè, thành ra họ chẳng dám nghĩ đến nữa.

Người có gu thẩm mỹ về thời trang cũng nóng lòng muốn sắm sửa cho mình những bộ đồ thật đẹp để diện

tết, để khoe với bạn bè, nhưng ngặt một nỗi khi đi sắm thì lại chóng mặt với giá hàng quần áo nên chẳng còn

tìm thấy niềm vui trong việc đi mua sắm nữa.

Nhiều người còn lo lắng với khoản quà tặng cho người thân khi đi làm ăn xa về dịp cuối năm. Những món quà

quý và đắt tiền đều là những đối tượng được nhiều người chọn khi tặng quà, nhưng tất cả đều lo ngại vì nó

nhiều tiền quá, đặc biệt tết này thì nó được dịp mà lên, mà tặng quà ít tiền thì không biểu lộ được lòng thành

của minh, vì vậy nó còn là những nỗi ái ngại đối với mỗi người. Quà tặng sẽ mất đi giá trị khi nó biến thành

một gánh nặng hay một nghĩa vụ cho người tặng.

Thật là có quá nhiều chuyện để phải lo nghĩ, giá mà thị trường vẫn cứ mãi ổn định như thế thì chắc hẳn chúng

ta sẽ tìm được niềm vui trọn vẹn hơn, đúng nghĩa hơn trong ngày tết cổ truyền của dân tộc và ở đâu đó sẽ

không còn thấy hình ảnh người mẹ già ngồi mòn mỏi trông con trong những mâm cơm tất niên chiều cuối

năm.

By Tittap

Bão về trước TếtBão về trước TếtBão về trước Tết

3 UNITECH WEEKLY - SỐ 21 - 17/12/2011

G IỚ I THI ỆU THÀNH VIÊN M Ớ I

NHÂN VẬT CỦA TUẦNNHÂN VẬT CỦA TUẦN

1.1. Chu Hà ThanhChu Hà Thanh

2.2. Phạm Như ThảoPhạm Như Thảo

3.3. Văn Thị Cẩm VânVăn Thị Cẩm Vân

4.4. Ngô Lan ChiNgô Lan Chi

5.5. Đặng Thị ThúyĐặng Thị Thúy

6.6. Trương Thị Xuân Trương Thị Xuân

HồngHồng

7.7. Phan Thanh ChínhPhan Thanh Chính

8.8. Tăng Văn ĐiệpTăng Văn Điệp

9.9. Trần Tấn DuyTrần Tấn Duy

10.10. Huỳnh Thị HườngHuỳnh Thị Hường

11.11. Nguyễn Văn KhoaNguyễn Văn Khoa

12.12. Lê Trung KiênLê Trung Kiên

13.13. Nguyễn Thế ThắngNguyễn Thế Thắng

14.14. Trần Quang VinhTrần Quang Vinh

15.15. Nguyễn Tấn DựNguyễn Tấn Dự

16.16. Lê Tự Nguyên Trắc MinhLê Tự Nguyên Trắc Minh

17.17. Nguyễn Đình LongNguyễn Đình Long

Ngày 15/12, Unitech chúng ta vừa tiếp nhận 17 thành viên mới rất trẻ trung và tràn

đầy nhiệt huyết. Tuy thời gian gặp mặt ban đầu với ban lãnh đạo công ty là khá ngắn ngủi nhưng các bạn ấy cũng có khá nhiều điều để nói…Hãy nghe 17 bạn ấy giới thiệu về bản thân và sở thích nhé.

Mình là Đặng Thị Thúy, tốt nghiệp Bách khoa tháng 06.2011, vào Unitech với vai trò QA, thích văn nghệ, hát karaoke. Rất mong

các anh, chị giúp đỡ.

Mình là Ngô Lan Chi; có lần Chi đã được lên báo Unitech weekly với vai trò là thực tập sinh, giờ là nhân viên QA. Chi không có năng khiếu gì đặc biệt, chỉ có tham gia tổ chức các hoạt động. Mình là: Huỳnh Thị Hường, gia nhập Unitech, vị trí QA, mới vừa tốt

nghiệp đại học Quy Nhơn, thích bóng đá và thường đá ở vị trí tiền đạo.

Còn mình là Văn Thị Cẩm Vân: Tốt nghiệp cử nhân Nhật ngữ Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng, thích xem bóng đá. Rất mong các anh, chị, các bạn giúp đỡ.

Em là Tăng Văn Điệp: Rất vui khi được gia nhập vào đội ngũ Unitech. Sở thích: thích chơi cầu lông.

Lê Tự Nguyên Trắc Minh: Rất vui mừng khi trúng

tuyển, rất thích thể thao, đặc biệt bóng đá và bóng rổ.

Nguyễn Thế Thắng: Thích bóng đá và được chơi đá bóng.

Trần Quang Vinh: Rất vui khi được trúng tuyển đợt này. Thích đá bóng và muốn gia nhập vào đội bóng UFC.

Nguyễn Tấn Dự: Sinh tại Đà Nẵng và hiện đang ở Đà Nẵng. Còn độc thân và có sở thích đá bóng, bơi lội.

Nguyễn Văn Khoa: Tốt nghiệp lập trình viên quốc tế được 01 năm nay, thích game bóng đá.

Phạm Như Thảo: Độc thân, thích chơi cầu lông, du lịch, đọc truyện.

Chu Hà Thanh: Mới ở Nhật về nước được 01 năm nay, gia nhập UTC vị trí communicator, chưa biết gì về công nghệ thông tin, rất mong nhận được sự giúp đỡ của các bạn. Rất thích chơi tennis và chơi tennis đã được 03 năm nay.

Trần Tấn Duy: Sở thích nghe nhạc, nấu nướng.

Lê Trung Kiên: Tốt nghiệp Đại học Đông Đô vừa rồi, quê ở xa nhất trong số các anh, chị ở đây. Thích hát karaoke, chơi game và bóng đá.

Nguyễn Đình Long: Còn độc thân, rất thích đá bóng.

Trương Thị Xuân Hồng: Gia nhập UTC vị trí QA, thích đánh ghita.

Phan Thanh Chính: Rất vui khi trúng tuyển đợt này và rất mong nhận được sự trợ giúp của các anh, chị.

4 UNITECH WEEKLY - SỐ 21 - 17/12/2011

TIN DTIN DTIN DỰỰỰ ÁNÁNÁN

KHỐI TIẾNG NHẬT

Dự án Renai Application đến nay đã thực hiện

được hơn 1 tháng. Ở tất cả các hạng mục, các

công việc đều đang được thực hiện đúng tiến

độ theo kế hoạch. Xin gởi đến một số hình ảnh

mới nhất “chộp” được từ dự án này.

Đây là một application tích hợp nhiều chức

năng (mail, tel, chat), với mục đích tạo cho

bạn một “lover” thông minh để trò chuyện

cùng bạn.

Thành viên dự án : NamL, TanTS, BonHT.

By ThuanNP

KHỐI TIẾNG ANH

Tình hình dự án Renai

Tiếp sau thành công của dự án Me2U và MatDoc, iMobileQE đã

quyết định giao cho Unitech dự án tiếp theo, có tên là Whale

Watcher. Đây là một ứng dụng chạy trên iPhone và iPad, dành

cho những người yêu mến và muốn tìm hiểu, nghiên cứu về

cá voi. Được xây dựng như một cuốn Bách khoa toàn thư trên

di động, ứng dụng sẽ cung cấp tất cả thông tin có liên quan

về đời sống, hành vi, làm thế nào để nhận biết cá voi lưng gù,

âm thanh giao tiếp, di cư, sinh sản, tuổi thọ, cấu trúc bầy

đàn, cấu tạo cơ thể, sự đa dạng về các loài cá voi, kể cả việc

tham khảo các công trình nghiên cứu khoa học về cá voi

khác. Bên cạnh đó, với thư viện dữ liệu phong phú, đa dạng,

Whale Watcher còn cho phép người dùng xem các hình ảnh,

video về cá voi hết sức thú vị. Nếu muốn, người dùng có thể

kiểm tra mức độ hiểu biết của mình qua việc tham gia vào trò

chơi đố vui với gần 100 câu hỏi kì thú về loài sinh vật biển

này.

Whale Watcher

TIN VTIN VTIN VẮẮẮN CÔNG N CÔNG N CÔNG ĐĐĐOÀNOÀNOÀN

Trong tháng 12 vừa qua, một tin vui đã đến với Công đoàn công ty

CPCN Tâm Hợp Nhất:

Liên đoàn lao động quận Hải Châu đã chính thức công nhận Công

đoàn Unitech đạt danh hiệu Công đoàn Vững mạnh xuất sắc

năm 2011. Đây là danh hiệu cao nhất mà Công đoàn Unitech đạt

được và quyết định này đã ghi nhận những cố gắng của Công đoàn

cũng như Ban lãnh đạo công ty trong việc đảm bảo quyền lợi của

người lao động tại Công ty.

By AnhTTT

5 UNITECH WEEKLY - SỐ 21 - 17/12/2011

R FI (Request For Information)

là chức năng cuối cùng của

hệ thống COMS. Như bộ phận “đối

ngoại” của dự án, RFI có trách

nhiệm quản lý thông tin hỏi đáp

qua lại giữa các bên có liên quan.

Về bản chất, RFI cũng gần giống

như chức năng FQA ở một số

trang web, tuy nhiên, về hình

thức thực hiện thì khác nhau. RFI

của COMS chỉ giới hạn phạm vi

cho các trao đổi quan trọng trong

dự án, đặc biệt là các trao đổi với

các nhà thầu. Do đó, thông tin ở

đây được chọn lọc hết sức kỹ càng. Trước hết,

để tiện việc kiểm soát và theo dõi, mỗi thông

tin trao đổi đều được đánh mã và có mô tả khái

quát về người hỏi và người trả lời, kèm theo

ghi chú về các tài liệu minh họa nếu có. Sau

đó, người dùng sẽ cập nhật thông tin hỏi đáp

và lưu vào hệ thống.

Bên cạnh việc nhập nội dung hỏi đáp chính, hệ

thống còn hỗ trợ người dùng đính kèm các văn

bản, hồ sơ, tài liệu cũng như các bản vẽ kỹ

thuật liên quan. Đối với mỗi loại tài liệu, COMS

cung cấp form đính kèm riêng. Người dùng có

thể sửa, hủy bỏ, hay bổ sung attachment nếu

muốn. Tất cả các form nhập liệu đều được thiết

kế đơn giản, dễ sử dụng với tiêu chí “không

cần đào tạo, người dùng vẫn có thể tự sử dụng

sản phẩm”. Màn hình RFI tổng hợp

Màn hình đính kèm tài liệu

Như vậy là qua 7 kỳ báo, chúng tôi đã lần

lượt giới thiệu đến các bạn các tính năng của

phần mềm quản lý dự án xây dựng COMS.

Phần giới thiệu RFI hôm nay đã khép lại

“chuyên đề COMS” trên tuần báo. Hy vọng

rằng, trong tương lai chúng ta sẽ có nhiều

khách hàng sử dụng sản phẩm này và tên

tuổi của Unitech sẽ ngày càng được biết đến

trên nhiều lĩnh vực khác.

By AnhTTT

6 UNITECH WEEKLY - SỐ 21 - 17/12/2011

T okyo…lạnh...dẫu đang nằm cuộn tròn trong chiếc chăn bông dày trục nhưng tôi vẫn cảm thấy rõ từng hơi

lạnh đang len lỏi qua da thịt, cố gắng luồn vào cơ thể. Đồng hồ vẫn chưa qua giờ ngọ, còn sớm chán, hôm nay là thứ 7,

đã tự thưởng cho mình một bữa ngủ nướng mà cuối cùng cũng bị phá đám bởi cơn lạnh đáng ghét. Nằm ráng thêm được

một lúc rồi cũng phải đứng dậy bật máy sưởi. Nhòm ra ngoài thì trời đang mưa rả rích, hèn gì lạnh vậy, thế là mất toi

ngày thứ bảy không đi chơi đâu được, buồn 1 phút, thôi thì lại leo lên giường trùm chăn tự kỉ, suy nghĩ về những tháng

ngày ở Tokyo rồi tập tành viết lách vài câu theo đơn đặt hàng của chị AnhNTT. (Giờ này thì chắc Toàn sàn đang hạnh

phúc ở đâu đó rồi).

Kể ra cũng nhanh thật, chỉ còn

đâu 3 tuần nữa là phải cuốn gói

xách vali về nước. Mới 1 tháng

trước đây thôi, mỗi khi nói

chuyện với bạn bè, nghe kể về

họp lớp, đám cưới, ăn chơi nhậu

nhẹt thì nôn nao muốn về mà

giờ không còn cảm giác đó nữa.

Tâm trạng con người thay đổi

cũng lạ, nghĩ đến lúc phải rời

Tokyo chắc tôi sẽ nhớ dữ lắm,

không biết đến khi nào mới có

cơ hội quay lại. Dù không phải

quê hương, cũng không có bà

con, bạn bè, nhưng Tokyo như

là ngôi nhà thứ hai, cảm thấy

gần gũi, thân quen đến lạ kì, cứ

như kiếp trước được sinh ra ở

đây vậy. Chưa đi khỏi nhưng

Ản

h lã

ng m

ạn c

ủa tá

c g

iả b

ài v

iết

Quan

TT

ngẫm lại thấy ông Chế Lan Viên nói chí phải: “Khi ta ở chỉ là nơi đất ở, khi ta đi đất đã hóa tâm hồn”. Chỉ hơn 2 tháng

thôi mà Tokyo đã để lại trong tôi rất nhiều những trải nghiệm thú vị.

Còn nhớ lúc mới đặt chân sang, nhìn các khu nhà chọc trời mà choáng ngợp, hoàn toàn khác với cố đô Kyoto, chỉ toàn

chùa với đền - không có gì là thú vị, Tokyo sầm uất và náo nhiệt hơn hẳn. Ở các khu trung tâm ken chặt người với

người, có thể cảm nhận rõ nhất khi đứng từ trên cao nhìn xuống, đặc biệt là ở Shibuya Crossing, để hiểu được biển

người là như thế nào. Mỗi khi đèn xanh bật lên là hàng trăm người tràn ra từ mọi ngã đường, như bầy ong vỡ tổ. Quả

không hổ danh là một trong những thành phố đông dân nhất thế giới, vượt ngưỡng 13 triệu người.

Tokyo có rất nhiều khu phố mua sắm, hầu như quận nào cũng có nhưng để đi dạo qua hết các khu phố đó thì quả là

Tùy bútTùy bútTùy bút

TokyoTokyoTokyo MỘT CHUYẾN ĐI

7 UNITECH WEEKLY - SỐ 21 - 17/12/2011

điều không thể, vì không đủ thời gian

và đơn giản là cũng chẳng để làm gì vì

giá cả toàn trên trời. Một trong những

nơi tôi thấy đáng để đi nhất là khu Aki-

habara, tập trung khá đông các con

nghiện mua sắm người Việt, ở đây có

rất nhiều cửa hàng miễn thuế, hàng

hóa thì đa dạng, và đặc biệt nổi tiếng

với đồ điện tử. Còn nếu thích dạo phố

mà không nhằm mua sắm thì tôi thấy

đến Ginza lại hay, có rất nhiều cửa

hàng sang trọng, tập trung nhiều

thương hiệu nổi tiếng bậc nhất trên thế

giới như Chanel, Dior, Gucci, Louis

Vuiton, Prada, Armani… mà giá cả lại

rất phù hợp với túi tiền đại gia. Thiết

nghĩ cũng lạ, hình như ở các nước tư

bản, khoảng cách giàu nghèo rất lớn,

người giàu thì rất giàu và người nghèo

thì cũng rất nghèo. Không quá khó để

bắt gặp người lang thang ở Tokyo, hầu

hết họ đều là người già và phải sống

trong những “căn nhà” không có mái,

quây tạm bằng bìa các tông giữa đêm

đông giá lạnh. Mỗi lần dạo phố tôi đều

bắt gặp cảnh tượng này nhưng không

hiểu sao lại như vậy ?...

Trở lại với vấn đề mua sắm, với tôi con

phố mua sắm hay nhất lại chính là

Koenji gần nhà, có rất nhiều cửa hàng

second hand, và chợ, siêu thị cũng

nằm ở đây nên ngày nào cũng phải

ghé qua một lần. Nhắc đến chợ búa thì

cũng phải nói Tokyo vinh dự là thành

phố đắt đỏ thế giới 2 năm liền. Ví dụ

muốn mua một bó rau muống nhỏ

cũng mất hơn 50K VNĐ (200¥), một kí

gạo rẻ nhất cũng mất 70K VNĐ (260

¥). Tuy nhiên, đắt đỏ là vậy nhưng chi

tiêu ở Tokyo cũng không phải là quá

khó để bảo vệ túi tiền eo hẹp nếu như

nắm đươc một số kinh nghiệm cơ bản,

chẳng hạn phải luôn nhớ mặt hàng nào

nên mua ngày nào trong tuần, mua ở

đâu để có giá tốt nhất. Và chắc hẳn

rằng muốn giá rẻ thì phải chịu khó vận

động nhìu, như chúng tôi muốn mua

gạo rẻ cũng phải đi bộ gần 1km để ôm

bao gạo 10 kí về, coi như tập thể dục.

Nhờ những kinh nghiệm quý báu này

mà tôi có thể nấu được bữa ăn đầy đủ

chất với món mặn cá/gà + món rau +

món canh + cơm khoảng 80K VNĐ

(300¥), giúp sống sót qua mùa đông

mà không lo bị suy dinh dưỡng. (Hy

vọng tiết lộ điều này thì công ty sẽ

không cắt giảm phụ cấp cho nhân viên

đi công tác J). Chi phí trên là tính cho

một người ăn nên còn hơi cao (Toàn

sàn ăn chay) chứ nếu nấu chung thì

còn tiết kiệm được nhiều nữa, tha hồ

mà đi chơi, thăm thú.

Về du lịch ở Tokyo, tôi cũng đã tranh

thủ đi thăm quan khá nhiều nơi nhưng

những cảnh quan tự nhiên như sông,

biển, đảo thì công bằng mà nói là

không đẹp, nếu đem so với Đà Nẵng.

Có lẽ chỉ thực sự ấn tượng với vẻ đẹp

hùng vĩ, tráng lệ của núi Phú Sĩ quanh

năm tuyết phủ, với sắc đỏ rực rỡ của

rừng cây lá kim và sắc vàng ấm áp cũa

những hàng cây rẽ quạt mỗi độ thu về.

Ngoài danh lam thắng cảnh thì Tokyo

cũng có nhiều đền chùa, di tích lịch sử

nổi tiếng. Cổ kính nhất là chùa Senso

thờ Phật Bà Quan Âm được xây từ thế

kỉ thứ 7. Ngôi chùa khá đẹp và thu hút

khách thập phương đến tham quan,

cầu may nhưng có điều tôi lại bị mất

cảm tình với nơi này vì bốc trúng quẻ

quá xấu L - năm tới làm gì cũng không

tốt, lại có thể lâm bệnh, thất tình và

mất của…; tuy xưa giờ không tin vào

quẻ lắm nhưng cũng hy vọng Phật

ngoài không thiêng, sang năm còn bao

nhiêu dự định phải làm, không thể đen

như vậy được. Bên cạnh đó, một nơi

không thể bỏ qua khi đến với thủ đô

của đất nước Quân chủ lập hiến này

chính là nơi ở của Thiên Hoàng - cung

điện hoàng gia Tokyo, một kiến trúc cổ

kính trong lòng một đô thị hiện đại.

Ngày 23 tới tôi cũng định sẽ quay lại

đây để tìm hiểu xem người dân Nhật

Bản ăn mừng sinh nhật Nhật Hoàng

như thế nào.

Dù Nhật Bản là một đất nước có bề dày

lịch sử nhưng tôi lại thích những nét

riêng, đó là văn hóa và những thành

tựu, phát minh của con người Nhật Bản

hiện đại. Khi nhắc đến văn hóa ở xứ sở

Phù Tang này thì tôi và có lẽ hầu hết

giới trẻ trên toàn thế giới đều nghĩ đến

đó là manga, anime, game và …sex.

Cũng chính vì vậy mà nơi đầu tiên tôi

đặt ra cho lịch trình tham quan của

mình chính là Harajuku, một khu phố

nổi tiếng với rất nhiều cửa hàng

chuyên về manga, anime, game cũng

như tập trung khá đông otaku. Là tín

đồ của manga, anime, các Otaku

thường cosplay thành các nhân vật

trong phim, truyện và tụ tập thành

nhóm ở ngoài đường để cùng chia sẻ

8 UNITECH WEEKLY - SỐ 21 - 17/12/2011

sở thích này. Ngoài ra, ở đây còn có những người ăn mặc theo một phong

cách nào đó như Gothic, French Maid, Lolita… Khi dạo phố, nhìn ngắm

nam thanh nữ tú trong các trang phục kì lạ thật thú vị, cảm thấy người

Nhật thật tự do, thoải mái, sống và ăn mặc hoàn toàn theo sở thích cá

nhân chứ không phải sở thích của người khác. Về sex thì khu phố đèn đỏ

nổi tiếng bật nhất là Kabukicho, phần lớn là của Yakuza – mafia Nhật Bản

quản lí nhưng lại nằm sát cạnh khu trung tâm hành chính Tokyo. Có một

điều kỳ lạ nữa là khu phố này chỉ thấy toàn các cửa hàng, dịch vụ, du

khách, nam nhân viên hướng dẫn kiêm tiếp thị mà tuyệt nhiên không thấy

“người lao động” nào, điều này hoàn toàn khác với các khu phố đèn đỏ

trên thế giới và có lẽ nhờ vậy mà không làm ô nhiễm mắt J.

Như đã nói ở trên, tôi cũng rất thích những thành tựu, phát minh của

người Nhật Bản hiện đại, vì vậy khi tham quan, du lịch thì không thể bỏ

qua các viện bảo tàng. Ấn tượng bậc nhất là bảo tàng quốc gia khoa học

tự nhiên, nơi trưng bày rất nhiều các tư liệu, hiện vật mô tả sự phát triển,

vận động của Trái Đất và cư dân hành tinh từ lúc mới hình thành cho đến

bây giờ. Tôi cũng rất ấn tượng với rạp 4D ở đây, tạo cảm giác như mình

đang lơ lửng giữa vũ trụ. Bảo tàng cũng ấn tượng không kém đó là bảo

tàng Tương Lai, có rất nhiều phát mình kì lạ, các show trình diễn robot

cũng như trình diễn về cuộc sống của con người trong tương lai. Ngoài

bảo tàng ra thì triễn lãm Tokyo Motor Show cũng rất tuyệt, nhiều girls

xinh, xe đẹp, lại còn được trở thành một trong những người đầu tiên trên

thế giới xem tận mắt các mẫu concept mới của các hãng xe hơi nổi tiếng…

Tokyo có rất nhiều cái hay, nhưng mà lan man kể mãi thì có hết ngày

cũng không hết chuyện, thôi thì trở lại vấn đề chính. Mục đích chuyến đi

lần này là Onsite cho dự án sắp tới nên cũng phải nói đôi chút về sinh

hoạt, làm việc. Chỗ ở thì công ty đã chuẩn bị khá chu đáo, dù hơi nhỏ và

chỉ có một bếp đơn cho 2 người nhưng cũng gần ga và chợ, khá thuận

tiện cho việc sinh hoạt. Ở Tokyo, mọi người đều bị cuốn theo công việc

nên cảm thấy thời gian trong ngày trôi qua rất nhanh, chúng tôi cũng

không nằm ngoài số đó. Một ngày mới bắt đầu từ 7h, thức dậy nấu ăn cho

bữa sáng và bữa trưa, 8h phải đi bộ ra ga leo lên tàu điện ngầm đi đến

chỗ làm. Nơi làm việc là văn phòng của công ty ASNO, cũng không xa nhà

lắm, chỉ vài km theo đường chim bay, nhưng

vì chim đi tàu điện ngầm nên cũng mất

khoảng 1h đồng hồ đứng chen chúc trong tàu.

9h30 vào làm, công việc

chính là đọc hàng trăm tài liệu tiếng Nhật mà

không có comter,

thiết kế các flow chức

năng (thỉnh thoảng

lại phải chống chọi

với cơn buồn ngủ

trong cái tiết trời se

se lạnh J); làm đến

tầm 18h15 thì ra ga

đi về, đi chợ, nấu ăn,

đi ngủ. Trừ thứ 7,

chủ nhật thì ngày nào

cũng như ngày nào

nên con người giống

như một cỗ máy vận

hành trơn tru, cứ liên

tục, liên tục. Chỉ còn

20 ngày nữa thì cỗ

máy này xong nhiệm

vụ, được gởi về Việt

Nam duy tu, bão

dưỡng dài hạn…

Với tôi trong đời lập

trình thì được đi On-

site là một cơ hội lớn

để tìm hiểu, học hỏi

phong cách sống, làm

việc, khám phá vùng

đất mới. Trên đây chỉ

là những cảm xúc, chia sẻ riêng của tôi về Tokyo, lời văn tuy dài, dai nhưng mà dở L, hy vọng rằng những ai đã ráng đọc đến

đoạn này nếu có cơ hội sang Tokyo sẽ tránh được bỡ ngỡ và cũng có những trải nghiệm thú vị về vùng đất

By QuanTTBy QuanTTBy QuanTT

KẾT QUẢKẾT QUẢKẾT QUẢ

BÌNH BÌNH BÌNH CHỌNCHỌNCHỌN

UNIUNIUNI

Tính đến chiều thứ 6 (16/12/2011)

Top 5 từ trên xuống:

1. Đã xấu rồi... 2. Code vọng cổ

3. Ru em giấc ngủ 4. An toàn là bạn

5. Bảo vệ đời trai

* Top 5 từ dưới lên:

1. Mua đâu cũng vậy... 2. Hàng rong đường phố

3. Chỉ lọt 02 kẽ tay 4. Phía trước mặt là biển

5. Chút chút là...

9 UNITECH WEEKLY - SỐ 21 - 17/12/2011

SEMANTIC WEB

THỜI ĐẠI WEB THÔNG MINH ĐANG ĐẾN

K hái niệm Web không còn xa lạ với anh em chúng ta nữa, nó như bữa cơm hàng ngày mà hôm nào không ăn thì sẽ cảm thấy đói. Hôm nào không lên web để xem vài thông tin thì hôm đó cảm giác thiếu thốn khó tả. Tuy nhiên đi sâu hơn một chút nếu nói về phiên bản của Web thì có lẽ không có nhiều người hiểu rõ và đúng khái niệm này. Do đó trước khi đi vào phần chính là giới thiệu Semantic Web, tôi sẽ trình bày sơ qua các khái niệm liên quan. Đầu tiên là khái niệm về các phiên bản của Web.

Phiên bản web đầu tiên được tạo ra có phiên bản là 1.0 là

ta thường gọi tắt là web 1.0. Web 1.0 chỉ cho phép người

dùng xem thông tin. Nó bao gồm cả web tĩnh và động

nhưng động ở mức độ người quản trị cập nhật thông tin và

người dùng chỉ có thể xem hoặc tìm kiếm thông tin để

xem. Mô hình web này vẫn đang tồn tại nhiều nhất trên

Internet hiện nay.

Về nền tảng kỹ thuật phát triển của web 1.0 chủ yếu dựa trên HTML, và điểm khác biệt so với

các phiên bản mới hơn đó là muốn cập nhật nội dung mới hơn buộc phải refresh lại toàn bộ trang web. Internet ngày càng phát triển và

nhu cầu của người dùng ngày

càng nhiều mà trong đó web 1.0

đã thể hiện những điểm hạn chế

của nó, ví dụ người dùng muốn tương tác với web site,

muốn đưa những thông tin của mình lên website, muốn

nêu các ý kiến của mình để chia sẽ với người khác…Từ đó

hình thành nên Web phiên bản 2.0, phiên bản web cho

phép người dùng tương tác với trang web. Mô hình này là

các diễn đàn, mạng xã hội ngày nay.

Về kỹ thuật phát triển của web 2.0 ngoài cơ sở là HTML còn sử dụng các

kỹ thuật mới giúp giảm thiểu truy cập đến server và đối với người dùng cũng chỉ mong muốn trên màn hình hiển thị những vùng thông tin có thay đổi. Công nghệ AJAX(xml + javascript) ra đời nhằm mục đích đáp ứng yêu cầu này.

Có lẽ ta vẫn nghĩ rằng mô hình web 2.0 là tiến hóa nhất

trong nhu cầu sử dụng của người dùng hiện nay thì trên

thế giới các nhà khoa học đã và đang nghiên cứu mô hình

web mới hơn nữa đó là web 3.0.

Web 3.0 đặt ra vấn

đề rằng, hiện ta đã có một số l ư ợ n g thông tin khổng lồ như thế, làm thế nào để khi tìm kiếm nó sẽ cho

ta những thông tin gần với mong muốn của ta nhất. Để rõ

hơn yêu cầu này , ta lấy Google làm một ví dụ. Vào google.com nhập chuỗi “Địa danh nỗi tiếng ở Đà Nẵng thì Với hệ thống tìm kiếm được xem là tốt nhất thế giới hiện nay thì nó chỉ cho ta những trang web nào có chứa nhiều từ giống với từ khóa đã nhập nhất. Tức là hiện tại Google cũng chỉ cho phép ta tìm kiếm dựa trên từ khóa mà không hề hiểu được ta muốn gì trong đó. Kết quả mong muốn trong trường hợp này là cho ta danh sách các điểm du lịch nổi tiếng ở Đà Nẵng. Nếu làm được như vậy, thì có thể nói Web đã hiểu được mục đích của ta là gì chứ không phải tìm theo từ khóa một cách máy móc như vậy.

Để làm được điều này, về kỹ thuật, Web 3.0 cần có thêm

các khái niệm mới là RDF (Resource Description Frame-work) – Khung mô tả tài nguyên , RDFS (S là Schema), Ontology (Mô tả logic ngữ nghĩa cho RDF). Ta xem mô hình Kiến trúc của web ngữ nghĩa theo hình bên, như sau:

Để giải thích mô hình trên đây thì trên Net rất nhiều nên không đưa vào đây sẽ làm cho bài viết rất dài. Ta có thể hình dung ý tưởng xây dựng của mô hình này như sau: Xác định các đối tượng (ở đây gọi là tài nguyên). Xác định mối quan hệ logic giữa các tài nguyên. Quan hệ này được xác định trên bộ 3 là Chủ ngữ + Vị từ + Tân ngữ

By QuanTTBy QuanTTBy QuanTT

10 UNITECH WEEKLY - SỐ 21 - 17/12/2011

(Subject + Predicate + Object). Ví dụ Lan là mẹ của Huy, Huy là cha của Bi, Huy là Thầy của Ly…

Ở đây ta có thể thấy dữ liệu (tài nguyên) không còn là những từ ngữ đơn thuần mà nó được xây dựng như những đối tượng thực tế trong đời sống, nó có quan hệ với nhau như thực tế và từ quan hệ này ta có thể suy luận trên nhiều mức. Ví dụ trên đây ta có thể suy

luận ra rằng Lan chính là bà nội của Bi. Như vậy ta hình dung một khi các vấn đề trong cuộc sống này được đối tượng hóa và thiết lập quan hệ cho chúng thì việc tìm ra thông tin mà ta cần tìm dựa trên nền tảng của các quan hệ này là có thể thực hiện được. Tuy nhiên bài toán xây dựng mô hình tổng thể đối tượng để xây dựng bộ trích lọc thông tin tự động cho các website hiện tại đang là vấn đề được các nhà khoa học nghiên cứu. Do đó ta chưa thấy có hệ thống tìm kiếm nào có quy mô tổng thể. Hiện đã có một số hệ thống tìm kiếm dạng này ở mức độ giới hạn trong lĩnh vực nào đó ví dụ y tế, du lịch, thư viện. Sở dĩ nó giới hạn bởi vì miền đối tượng ta có thể xác định được và miền quan hệ giữa các đối tượng đó cũng có thể xác định được.

Dưới đây là demo cho bài toán tìm kiếm nhân sự. Thiết kế RDF cho một nhân sự như sau <!-- http://www.semanticweb.org/ontologies/2010/7/Ontology1281401495800.owl#Hu_Nguyen_Trinh_Trung_Duong --> <Human rdf:about="#Hu_Nguyen_Trinh_Trung_Duong"> <rdf:type rdf:resource="&owl;Thing"/> <Has_Year_Of_Birth>1979</Has_Year_Of_Birth>

<Has_Middle_Name>Trinh Trung</Has_Middle_Name> <Has_Name>Duong</Has_Name> <Has_Comment >Nguy&#7877;n&#39;s mother was his father&#39;s third wife, noted for her ability at singing and composing poet-ry. In fact, she made her living by singing, which at that time was considered a disreputable occupation. It is said that Nguy&#7877;n may have inherited a part of his talents from his mother. He loved listening to traditional songs; and there was a rumor that, when he was 18, he himself eloped with a songstress.</Has_Comment> <Has_First_Name>Nguyen</Has_First_Name> <hasRelation rdf:resource="#Hu_Huynh_Phuoc_Danh"/> <Is_Member_Of rdf:resource="#Or_Cong_Ty_HSD"/> <Has_Skill rdf:resource="#SK_Speak_EngLish"/> <Has_Skill rdf:resource="#SK_Work_Hard"/>

<Has_Skill rdf:resource="#SK_Write_English"/> </Human>

Khi ta tìm theo tên “Trinh Trung” hay “Trinh Trung Duong” đều cho kết quả là nhân sự này. Ngoài ra hệ thống còn cho ta nhiều thông

Tìm kiếm theo tên

Thông tin chi tiết của đối tượng

tin khác về nhân sự này như Người quan hệ.

Đến đây các bạn có lẽ cũng chưa thấy gì nổi bật so với hệ tìm kiếm cũ đúng không?.

Ta xét đến trường hợp, ta muốn tìm anh “Trinh Trung Duong” nhưng lại không nhớ tên. Ta biết rằng anh này được quản lý bởi “Nguyen Le Bao” vậy ta tìm “Nguyen Le Bao” thử.

Trong kết quả tìm kiếm chỉ ra rằng “Nguyen Le Bao” có

quan hệ đến “Trinh Trung Duong”. Như vậy từ một từ khóa không liên quan gì đến đối tượng cần tìm ta cũng có thể tìm được đối tượng cần tìm thông qua các mối quan hệ của đối tượng tìm trực tiếp. Đó chính là ý tưởng sâu xa nhất mà hệ thống web 3.0 – Semantic

Web (Web thông minh, Web ngữ nghĩa) muốn được thực hiện.

Trên đây đã giới thiệu đến các bạn khái quát về Web 3.0, hay còn gọi là Web ngữ nghĩa. Từ đó thấy rằng con người

chúng ta không bao giờ chịu dừng lại mà luôn luôn vận động phát triển. Mục đích duy nhất là nhằm mang lại những lợi ích tốt nhất cho người dùng. Hy vọng các bạn và tôi cũng vậy, cùng vận động phát triển để mang lại những sản phẩm tốt nhất cho người dùng./.

By Sô Đa hột gà

United Technologies Corporation Add: 07th Floor - Danang Software Park 02 Quang Trung St., Danang City, Vietnam Tel: 84 511 3888747 Fax: 84 511 3888746

Web:www.unitech.vn

CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN Nguyễn Thành Quân Tổng biên tập Nguyễn Thị Trâm Anh Phó tổng biên tập Lê Thị Ngọc Hà Trợ lý BBT Dương Quốc Sơn Đồ họa Cùng Biên tập viên BBT Unitech Weekly

Designed By AnhNTT & HaLTNDesigned By AnhNTT & HaLTNDesigned By AnhNTT & HaLTN 11 UNITECH WEEKLY - SỐ 21 - 17/12/2011

Nếu chọn giữa một tỉ đồng

và em, anh sẽ chọn đằng

nào?

- Anh sẽ chọn ngay một tỉ.

- Vậy là anh không yêu em.

- Bậy nào, anh yêu em lắm chứ.

Nhưng em hãy thử nghĩ một chút

xem, nếu anh chọn em, anh sẽ không

có một tỉ. Nhưng nếu anh chọn một tỉ,

anh biết là anh sẽ có cả em.

Trong giờ kiểm tra môn Tiếng

Việt ở Đại Học. Đề bài ra có

một câu như sau “Phụ nữ

không có đàn ông không là gì cả” và

yêu cầu các sinh viên phải đặt dấu câu

cho đúng.

Khi chấm bài, giảng viên phát hiện ra

tất cả các nam sinh viên đều viết:

“Phụ nữ không có đàn ông, không là gì

cả.”.

Trong khi đó các nữ sinh viên thì lại

viết: “Phụ nữ không có! Đàn ông

không là gì cả.”

Một chàng trai trên đường về

nhà đi ngang qua 1 nghĩa địa.

Bỗng anh ta nghe tiếng gõ lốc

cốc từ trong nghĩa địa vang ra. Anh ta

hoảng hốt, tưởng là có ma, nhìn vào

nghĩa địa anh ta mới thấy một ông già

đang đục khoét cái gì đó trên một bia

mộ.

Anh bảo: - “Lạy chúa, ông làm tôi

tưởng là ma chứ!! Ông đang làm gì ở

đây vậy?”

Ông già trả lời:- “Khỉ thật, đứa nào

khắc sai tên tao…”

Một cụ già thấy sức khoẻ của

mình không được ổn lắm, định

lên tận bệnh viện Bạch Mai để

khám bệnh - vốn là bệnh viện trung

ương để mong rằng sẽ được phục vụ

tốt hơn.

Khi tới bàn bác sĩ tư vấn, bác sĩ nhìn

cụ già một lúc liền bảo: - thôi cụ về đi,

cụ thế này không khám bệnh được ở

đây đâu.

Cụ già bực lắm liền nói: Sao lại thế?

Tôi có đủ tiền mà, bác sĩ cứ cho tôi

vào khám.

Bác sĩ: - Không, tôi không có ý thế, cụ

yếu thế này khám làm sao đươc.

Cụ già liền khóc rống lên: - Bác sĩ ới,

chắc tôi sắp chết rồi phải không? Chắc

tôi bị bệnh nặng lắm phải không?

Bác sĩ: Không, khổ quá tôi không có ý

thế, cụ yếu thế này cụ không chen

vào khám được đâu, đông người lắm,

người khoẻ mới vào khám bệnh

được.....

Cụ già:......??????

Một gã say mắt dài dại, lảo

đảo đến gần hỏi một cô gái:

- Cô ơi, làm ơn đếm giùm,

trên trán tôi có mấy cục u?

- Cô gái ngạc nhiên nhìn ông ta: Ba!

- Gã say lẩm bẩm: Cám ơn cô lắm!

Vậy là còn năm cái cột điện nữa sẽ về

tới nhà…

Trên xe buýt người nêm như

cá hộp không còn một chỗ

trống nào.

Một cô gái xinh đẹp vừa bước lên xe,

lập tức người đàn ông say xỉn ngồi gần

cửa vội lảo đảo đứng lên. Cô gái thấy

vậy dịu dàng đưa tay đẩy anh ta ngồi

xuống. Cô nói:

- Cám ơn ông, xin ông đừng làm như

vậy nữa, ông xỉn quá rồi.

- Nhưng thưa … cô … hic … cho …

Cô gái trả lời ngay:

- Xin ông đừng bận tâm.

Anh say ngồi một lát lại lảo đảo vịn

tay cô gái đứng lên:

- Thưa cô, cho phép … hic hic … cho

tôi được …

Cô gái một lần nữa lại đưa tay đẩy

anh say ngồi xuống ghế. Tới lần thứ

ba, khi cô gái yêu cầu anh say đừng

cố đứng lên, thì anh chàng nghiêng

người lạng qua một bên rồi phân trần:

- Thưa cô … cô làm tôi lỡ hết … ba

trạm xe buýt rồi.

Vị linh mục nói với bố cô

dâu:

- Khi cầm tay con gái đưa

cho chú rể, ông nên nói một

câu thật ý nghĩa nhé!

- Ông bố vợ vốn là chủ tiệm tạp hóa,

khi cầm tay con gái đưa cho con rể đã

nói: Nhận rồi miễn trả lại nhé!

Anh chồng say xỉn về nhà, gọi

cửa mãi mà không có ai ra mở. Cuối cùng, anh nghĩ ra một kế và gọi thật to:

- Tôi mang bó hoa đẹp nhất về tặng cho người phụ nữ đẹp nhất trần gian đây!

Lập tức, cánh cửa mở toang, cô vợ sung sướng chạy ra và hỏi:

- Đâu, bó hoa đẹp nhất đâu?

Anh chồng liền bảo:

- Thế người phụ nữ đẹp nhất trần gian

đâu?

UNITECH WEEKLYUNITECH WEEKLYUNITECH WEEKLY

Cảm ơn các bạn đã đọc báo. Mọi ý kiến đóng góp

xin vui lòng gửi về hòm mail news@unitech.vn