tuan-tin-991

Phát hành thứ Năm hàng tuầnbộ văn hóa thể thao và du lịch Số 991 ngày 20/9/2012

- Hợp tác Du lịch giữa Việt Nam,Campuchia, Lào và Mianma

(Tr.2)- Trình UNESCO hồ sơ quần thểdanh thắng Tràng An

(Tr.13)- Việt Nam đạt thành tựu ấntượng trong việc giảm tỷ lệ tửvong ở trẻ em

(Tr.9)- Giải bơi vô địch quốc gia2012: 6 kỷ lục quốc gia đượcxác lập

(Tr.14)

Ảnh:

TU

ẤN

AN

H

trONG Số Này

Cờ vua Việt Nam lập kỳ tíchTại Giải cờ vua đồng đội thế giới Olympiad 2012 vừa kết thúc tại Thổ Nhĩ

Kỳ, đội tuyển cờ vua nam Việt Nam tuy chỉ được xếp hạt giống số 27, nhưngđã thi đấu xuất sắc để giành hạng 7, thứ hạng cao nhất của cờ vua Việt Namcho đến nay. Đội tuyển nữ cũng đã có một giải đấu tương đối thành côngkhi xếp hạng 26/127 quốc gia tham dự. Góp công lớn vào thành tích này làkỳ thủ Lê Quang Liêm với việc bất bại suốt cả giải, thành tích đưa anh trởlại nhóm Siêu đại kiện tướng với Elo 2707,7 điểm, tăng 14,7 điểm so vớitrước giải.

(Xem tiếp trang 14 )

Quy hoạch thiết chế văn hóa, thể thao phụcvụ công nhân các khucông nghiệp giai đoạn2012 - 2015, địnhhướng đến 2020

Bộ VHTTDL vừa trình Thủ tướngChính phủ Đề án “Quy hoạch tổng thểphát triển hệ thống thiết chế văn hóa,thể thao phục vụ công nhân ở các khucông nghiệp giai đoạn 2012 – 2015,định hướng đến năm 2020”. Theo Đề án,chỉ tiêu phát triển hệ thống thiết chế vănhóa, thể thao phục vụ công nhân giaiđoạn 2012-2015 gồm:100% tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương hoàn thànhviệc phê duyệt Quy hoạch và dành quỹđất để xây dựng các thiết chế văn hóa,thể thao phục vụ công nhân ở các Khucông nghiệp trên địa bàn…

(Xem tiếp trang 12)

Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anhlàm việc tại Thái Nguyên

Ngày 15/9, Đoàn công tác của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch do Bộ trưởngHoàng Tuấn Anh làm trưởng đoàn đã có buổi làm việc với lãnh đạo Uỷ ban nhândân tỉnh Thái Nguyên về công tác văn hoá, thể thao, du lịch và kế hoạch phát triểncác đơn vị của Bộ đang hoạt động trên địa bàn tỉnh.


Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh phát biểu tại buổi làm việc với UBND tỉnh Thái Nguyên

Quản lý nhà nước

2 Số 990 l 20.9.2012

Tại buổi làm việc, lãnh đạo tỉnh TháiNguyên đã báo cáo tóm tắt tình hìnhthực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế -xã hội của tỉnh, đặc biệt là các hoạtđộng trong lĩnh vực văn hóa, thể thaovà du lịch.

Theo báo cáo, trong những thángđầu năm 2012, tỉnh đã tổ chức thànhcông các hoạt động tuyên truyền, vănhoá, thể thao và du lịch chào mừngcác ngày lễ, kỷ niệm của đất nước, địaphương đặc biệt là hoạt động kỷ niệm65 năm Bác Hồ về ATK Thái Nguyênlãnh đạo kháng chiến, kỷ niêm 122năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minhvà đón nhận bằng xếp hạng di tíchcấp quốc gia đặc biệt: Khu di tích lịchsử ATK - Định Hoá... riêng trong lĩnhvực văn hóa, các đơn vị nghệ thuậttrong và ngoài tỉnh đã phối hợp tổchức tốt nhiều chương trình biểu diễnlưu động phục vụ bà con miền núi,vùng cao.

Hoạt động bảo tồn di sản văn hoácũng được lãnh đạo tỉnh quan tâm,

hiện nay có 08 di tích lịch sử văn hoáđược xếp hạng cấp tỉnh thuộc huyệnPhổ yên, Đại Từ, Đồng Hỷ, thị xã SôngCông, TP.Thái Nguyên; đồng thời, hoànthành tốt việc thẩm định hồ sơ khu dutích lịch sử ATK - Định Hóa trình Chínhphủ xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt.

Phong trào toàn dân đoàn kết xâydựng đời sống văn hoá, thu hút đôngđảo mọi tầng lớp nhân dân tham gia,ngăn chặn tệ nạn xã hội, giữ vững anninh trật tự xã hội. Toàn tỉnh có266.571/293.000 gia đình đăngký gia đình văn hoá, đạt 88,93%. Cáchoạt động, bảo tàng, thư viện, chiếuphim, biểu diễn nghệ thuật phục vụđời sống tinh thần cho nhân dân đượcquan tâm và thực hiện thường xuyên.Hoạt động thể thao được tổ chức sôinổi thu hút đông đảo nhân dân thamgia. Hoạt động tuyên truyền, quảng báxúc tiến du lịch tiếp tục được đẩymạnh. Trong 8 tháng đầu năm 2012ước đạt 668.074 lượt,đạt 101% so vớicùng kỳ. Tổng doanh thu toàn xã hội

về du lịch đạt 532,3 tỷ đồng, tăng12,9% so với cùng kỳ.

Phát biểu tại buổi làm việc, Bộtrưởng Hoàng Tuấn Anh đánh giá caosự chỉ đạo của Tỉnh ủy, HĐND, UBNDtỉnh trong công tác quản lý văn hoá,thể thao, du lịch và gia đình; và sựquan tâm đối với các đơn vị thuộc BộVHTTDL đang hoạt động trên địa bàntỉnh (Trường Cao đẳng Văn hoá nghệthuật Việt Bắc, Nhà hát Ca múa nhạcdân gian Việt Bắc, Bảo tàng Văn hoácác dân tộc Việt Nam). Bộ trưởng đềnghị, tỉnh cần tăng cường thực hiệntốt Nghị quyết Trung ương 5 (khóa 8)về xây dựng và phát triển nền văn hóaViệt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắcdân tộc; tăng cường công tác quản lýquảng cáo ngoài trời để đảm bảo tínhmỹ quan đô thị, tăng cường đào tạonguồn nhân lực… Đối với những đềxuất của tỉnh, Bộ trưởng ghi nhận vàgiao cho các đơn vị trực thuộc thammưu, thực hiện.

tHtt

Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh...

Sáng ngày 14/9/1012, tạikhách sạn Majestic, tP.HCMđã diễn ra Hội nghị Bộ trưởngdu lịch Campuchia - Lào -Myanmar - Việt Nam lần thứ I.

Phát biểu khai mạc, Bộ trưởng BộVHTTDL Việt Nam Hoàng Tuấn Anhkhẳng định trong những năm qua, sựhợp tác, phát triển về du lịch giữa 04quốc gia đã bước lên một tầm cao mới.Hầu hết các nội dung Tuyên bố chungbốn Bộ trưởng năm 2010 đã và đangđược Cơ quan du lịch quốc gia 04 nướcthực hiện với những kết quả đáng ghinhận về lượng khách du lịch quốc tế,khách du lịch nội vùng, doanh thu dulịch và phát triển sản phẩm du lịch.Nhằm tăng cường hợp tác du lịch, traođổi khách giữa 04 nước, cũng như thuhút khách từ nước thứ ba tới 04 nước

theo chủ đề “Bốn quốc gia - Một điểmđến”, Bộ trưởng đề nghị cần tiếp tục pháthuy hơn nữa quan hệ hợp tác nhiều mặtgiữa Việt Nam với các nước trong khuvực bằng các chương trình, kế hoạch cụthể, gia tăng liên kết hội nhập khu vực vàquốc tế, nghiên cứu xây dựng các sảnphẩm du lịch đặc trưng và tăng cường,đẩy mạnh công tác quảng bá du lịch.

Các nội dung chính của Hội nghịgồm: Trao đổi về tình hình phát triển dulịch, chính sách mới liên quan tới du lịchcủa 04 nước; các Bộ trưởng sẽ nghe báocáo, kiểm điểm lại tình hình hợp tác dulịch giữa 04 nước giai đoạn 2010 - 2012;thảo luận, thông qua Kế hoạch hành

động du lịch Campuchia - Lào - Myan-mar - Việt Nam giai đoạn 2012 - 2015,hướng tới thực hiện “Tuyên bố chungcủa Bộ trưởng về hợp tác du lịch 04nước Campuchia - Lào - Myanmar - ViệtNam”, tập trung một số nội dung baogồm kết nối, liên kết phát triển sảnphẩm du lịch giữa 04 nước, quảng bá dulịch, xúc tiến đầu tư du lịch, phát triểnnguồn nhân lực...

Hội nghị cũng đã thông qua Kếhoạch hợp tác du lịch Campuchia - Lào -Myanmar - Việt Nam giai đoạn 2013-2015 với nguyên tắc duy trì và phát huykết quả đã đạt được, đẩy mạnh hơn nữanhững hoạt động hợp tác khả thi, hiệu

Hợp tác Du lịch giữa Việt Nam,Campuchia, Lào và Mianma

(Tiếp theo trang 1)


3Số 991 l 20.9.2012

Tối 11/9, tại tỉnh Ninh Bình, Lễ kỷniệm 40 năm thực hiện Công ước1972 của Tổ chức Giáo dục, Khoa họcvà Văn hóa của Liên hợp quốc (UN-ESCO) về bảo vệ di sản văn hóa, thiênnhiên thế giới và đón nhận 2 Bằngcông nhận di tích quốc gia đặc biệtcho 2 di tích lịch sử, kiến trúc nghệthuật Cố đô Hoa Lư và danh lamthắng cảnh Tràng An-Tam Cốc-BíchĐộng đã được tổ chức trọng thể.

Tới dự có Phó Thủ tướng Chính phủNguyễn Thiện Nhân và đại diện lãnh đạocác Ban, Bộ, ngành Trung ương và địaphương cùng các vị khách quốc tế vàđông đảo các tầng lớp nhân dân.

Phát biểu tại buổi Lễ, Phó Thủ tướngNguyễn Thiện Nhân khẳng định: Côngước 1972 về bảo vệ di sản văn hóa, thiênnhiên thế giới của UNESCO là Công ướcquốc tế đầu tiên gắn khái niệm bảo vệthiên nhiên với bảo tồn di sản văn hóa,mang đến một cách tiếp cận mới vớinhững cơ sở pháp lý cần thiết, đảm bảomối quan hệ cân bằng, hài hoà giữa conngười với thiên nhiên, giữa quá khứ,hiện tại và tương lai. Công ước giúp cácnước thành viên gắn kết việc bảo vệ di

sản với chiến lược quy hoạch, phát triểnđịa phương. Bảo vệ bền vững không chỉdi sản thế giới mà còn bảo vệ những disản văn hoá quốc gia…

Phó Thủ tướng đề nghị Ủy ban quốcgia UNESCO Việt Nam, Bộ VHTTDL cùngcác địa phương sở hữu di sản cần tiếptục đảm bảo thực thi nghiêm túc nhữngcam kết với Tổ chức UNESCO, bảo vệ giátrị nổi bật toàn cầu của các di sản, pháthuy giá trị di sản với mục tiêu phát triểnbền vững, đồng thời hoan nghênh nộidung trao đổi nhằm hướng tới thànhlập mạng lưới xanh kết nối các khu disản, sinh quyển các nước khu vực ĐôngNam Á được UNESCO công nhận nhằmbảo tồn các giá trị văn hóa thiên nhiên,hướng tới sự phát triển bền vững trongkhu vực.

Thay mặt Thủ tướng Chính phủ, PhóThủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã traoBằng công nhận di tích quốc gia đặcbiệt cho hai di tích lịch sử, kiến trúcnghệ thuật Cố đô Hoa Lư và danh lamthắng cảnh Tràng An-Tam Cốc-BíchĐộng. Phó Thủ tướng nhấn mạnh, đâylà niềm vinh dự, đồng thời là tráchnhiệm của Đảng bộ, chính quyền và

nhân dân tỉnh Ninh Bình trong việc gìngiữ, bảo vệ và phát huy giá trị thiênnhiên và văn hóa độc đáo của các khudi tích này.

Nhân dịp này, Trung tâm Di sản thếgiới phối hợp với Ủy ban quốc gia UNESCO Việt Nam đã tổ chức Hội thảo"Công ước 1972” về vấn đề phát triểnbền vững gắn kết với chương trình conngười và sinh quyển.

Các ý kiến tại Hội thảo đều cho rằng,công tác bảo tồn các di sản văn hóa vàthiên nhiên thế giới cần phải được thựchiện thường xuyên, liên tục, nhất làtrong bối cảnh mối đe dọa của biến đổikhí hậu toàn cầu đang diễn ra ngày mộtnghiêm trọng, phức tạp. Để việc bảotồn di sản được tốt đồng thời phát triểnbền vững, các quốc gia cần phải phảixây dựng quy hoạch đồng bộ, thiết lậphệ thống theo dõi quá trình xây dựng,phát triển kinh tế-xã hội ở mức độ đảmbảo an toàn, tránh gây tác động xấuđến di sản. Cần phải có những biệnpháp hữu hiệu để cân bằng giữa bảotồn di sản và phát triển kinh tế, thu hútkhách du lịch…

M.H

Lễ kỷ niệm 40 năm thực hiện Công ướcbảo vệ di sản văn hóa của UNESCO

quả, nâng cao tính chủ động của 04nước trong tiếp cận với các tổ chức quốctế, đối tác phát triển với tư cách là mộtkhối. Kế hoạch nhằm tăng cường quảngbá, đưa 04 quốc gia thành một điểm đếnchung, góp phần thu hẹp khoảng cáchgiữa các nước Campuchia - Lào - Myan-mar - Việt Nam trong hội nhập khu vựcASEAN. Các nội dung hợp tác được cụthể theo mục tiêu, các hoạt động, lộ trìnhthời gian và đầu mối chịu trách nhiệmtriển khai. Nội dung chính của Kế hoạchhợp tác du lịch nhằm cụ thể hóa Tuyênbố chung của Bộ trưởng về hợp tác du

lịch Campuchia - Lào - Myanmar - ViệtNam, thể hiện trên các điểm: Hợp tácchia sẻ thông tin, kinh nghiệm; hợp tácliên kết, kết nối sản phẩm du lịch; hợp tácđể nâng cao chất lượng, tiêu chuẩn hóachất lượng dịch vụ; hợp tác quảng bá dulịch và xúc tiến đầu tư du lịch chung; hợptác trong phát triển quan hệ với các đốitác, tổ chức quốc tế nhằm thu hút nguồnlực cho phát triển du lịch khu vực. Mụctiêu đến năm 2015, du lịch 04 quốc giasẽ đón được 25 triệu lượt khách du lịchquốc tế. Sau khi thảo luận tại Hội nghị,các Bộ trưởng thống nhất về việc tổ chức

Hội nghị Bộ trưởng du lịch Campuchia -Lào - Myanmar - Việt Nam thường niên,luân phiên tại các quốc gia.

Tại hội nghị, Bộ trưởng Hoàng TuấnAnh và các Bộ trưởng đã ký kết Kế hoạchHợp tác du lịch 04 nước: Camphuchia,Lào, Myanmar và Việt Nam trước sựchứng kiến của các cơ quan thông tấnbáo chí trung ương, địa phương và cáctổ chức du lịch trong, ngoài nước trongbuổi họp báo thông báo kết quả hộinghị Bộ trưởng du lịch Campuchia - Lào- Myanmar - Việt Nam lần thứ I.

tHtt


4 Số 990 l 20.9.2012

Từ 10-12/9, tại Thành phố Hồ ChíMinh, Tổ chức Sở hữu Trí tuệ thế giới(WIPO) phối hợp với Cục Bản quyền tácgiả Việt Nam và Cơ quan Bản quyền tácgiả Nhật Bản tổ chức Hội thảo khu vựcChâu Á-Thái Bình Dương với chủ đề“Phát triển chiến lược và chính sáchquốc gia về quyền tác giả”. Hội thảo cósự tham dự của hơn 30 chuyên viênchính của cơ quan bản quyền đến từ22 quốc gia trong khu vực Châu Á-TháiBình Dương. Hội thảo là cơ hội để cácchuyên viên, những người đứng đầucác cơ quan bản quyền tại các nướccùng nhau chia sẻ kinh nghiệm, xâydựng và hoàn thiện các chính sách,chiến lược quốc gia về quyền tác giả vàquyền liên quan, đồng thời đề xuấtnhững giải pháp chống vi phạm bảnquyền tác giả trong thời gian sắp tới.

Tại Hội thảo, các đại biểu tập trungthảo luận những vấn đề như: Sự tăngtrưởng và phát triển của hệ thống phápluật quốc tế về quyền tác giả và quyềnliên quan; những tăng trưởng và pháttriển của hệ thống pháp luật quyền tácgiả tại Việt Nam; xu hướng hiện nay vàthách thức trong lĩnh vực quyền tác giảvà quyền liên quan... Hội thảo đã tạonên một diễn đàn chung để các quốcgia trao đổi về những khó khăn nảysinh trong việc áp dụng quyền tác giảở mỗi nước, các biện pháp đã áp dụng,hướng giải quyết theo tiêu chuẩn quốctế dưới sự tư vấn của WIPO.

Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng HồAnh Tuấn cho rằng: Quyền tác giả,quyền liên quan ngày càng có vị tríquan trọng trong phát triển kinh tế,văn hóa, xã hội của mỗi quốc gia, góp

phần bảo hộ, khơi nguồn sáng tạo,kích thích sự phát triển, tiến bộ của loàingười... Tại Việt Nam, phương hướng,mục tiêu phát triển quyền tác giả,quyền liên quan đã được xác định rấtrõ tại Chiến lược phát triển văn hóaViệt Nam đến năm 2020.

Bảo hộ quyền tác giả trong thời kỳhội nhập là vấn đề thiết yếu không chỉthúc đẩy tính sáng tạo, đảm bảoquyền, lợi ích chính đáng của tác giả,chủ sở hữu quyền tác giả, tạo môitrường cạnh tranh lành mạnh, côngbằng mà còn góp phần lớn trong tiếntrình hội nhập kinh tế tri thức, là điềukiện cần và đảm bảo để Việt Nam thamgia vào tổ chức thương mại thế giớimột cách đầy đủ với nhiều cơ hội pháttriển, hội nhập…

Đ.N

Phát triển chiến lược và chính sáchquốc gia về quyền tác giả

Đề cương Đề án Nâng cao năng lựcứng dụng công nghệ thông tin cho hệthống thư viện công cộng các tỉnh miềnnúi phía Bắc và Tây Nguyên đã được BộVHTTDL phê duyệt tại Quyết định số3490/QĐ-BVHTTDL ngày 12/9/2012. Đềán nhằm nâng cao năng lực ứng dụngcông nghệ thông tin tại 18 tỉnh miền núiphía Bắc và Tây Nguyên về cơ sở hạ tầngthông tin, năng lực nhân sự và quy trìnhhoạt động nghiệp vụ. Đồng thời, chuẩnhóa các quy trình nghiệp vụ, ứng dụngphần mềm và các thiết bị công nghệ caovào tự động hóa các khâu nghiệp vụtrong thư viện; triển khai thực hiện chiếnlược quốc gia về phát triển văn hóa đọctrong cộng đồng.

Phạm vi áp dụng của Đề án: Thựchiện tại thư viện công cộng cấp tỉnh,huyện của 18 tỉnh miền núi phía Bắc và

Tây Nguyên gồm: Bắc Kạn, Bắc Giang,Cao Bằng, Điện Biên, Hà Giang, HòaBình, Lai Châu, Lạng Sơn, Lào Cai, SơnLa, Thái Nguyên, Tuyên Quang, yên Bái,Đắk Lắk Đắk Nông, Gia Lai, Kon Tum,Lâm Đồng. Các giải pháp thực hiện, bêncạnh giải pháp về nguồn vốn, nhân lựcvà kỹ thuật, Đề án đưa ra giải pháp xâydựng mô hình hệ thống Cổng thông tinthư viện tích hợp. Cụ thể, thư viện côngcộng tại các tỉnh trong khu vực vùng núiphía Bắc và Tây Nguyên sẽ là đơn vị tậphợp, biên tập, tổ chức các thông tin vănhóa, địa lý, kinh tế-xã hội từ các nguồntrong toàn tỉnh. Sau đó tiến hành sốhóa, biên mục tập trung vào hệ thốngquản lý chung để thông tin có thể chiasẻ cho mọi người cùng sử dụng.

Đề án xây dựng hướng tới nhữnghiệu quả thiết thực như: Thư viện ở các

địa phương miền núi phía Bắc và TâyNguyên được đầu tư phát triển trởthành Trung tâm thông tin Thư viện lớnphục vụ nhân dân các tỉnh; nâng caochất lượng phục vụ tại chỗ và tăngcường phục vụ ngoài thư viện; hoạtđộng thư viện ngày càng đi vào chiềusâu, bám sát, phục vụ có hiệu quả cácnhiệm vụ chính trị, phát triển kinh tế-xãhội của đất nước; hoạt động nghiệp vụđược tự động hóa tối đa và tích hợptrong một hệ thống thống nhất có thểtrao đổi tương tác và hỗ trợ lẫn nhau vàohệ thống thư viện công cộng khu vực vàquốc tế; hình thành nguồn tài nguyênsố phong phú, hiện đại của các thư việntỉnh. Tổng hợp nguồn tài nguyên số hóacủa các đơn vị thành viên và chia sẻ cơsở dữ liệu số hóa…

Hữu GIớI

Nâng cao năng lực ứng dụng công nghệ thông tincho hệ thống thư viện công cộng


5Số 991 l 20.9.2012

* Tại Quyết định số 3513/QĐ-BVHTTDL ngày 14/9/2012, Bộ VHTTDLcho phép Trung tâm Bảo tồn Di tích Cốđô Huế khai quật tại di tích Quốc TửGiám, phường Hương Hồ, thị xã HươngTrà, tỉnh Thừa Thiên-Huế. Thời gian khaiquật từ ngày 01/10-30/11/2012.

* Ngày 11/9/2012, Bộ VHTTDL cóQuyết định số 3474/QĐ-BVHTTD giaoTrung tâm Triển lãm văn hóa nghệthuật Việt Nam chuẩn bị hiện vật và tổchức triển lãm giới thiệu Việt Namtrong khuôn khổ “Tuần Văn hóa ViệtNam tại Campuchia” từ 24-30/9/2012.

* Tại Quyết định số 3494/QĐ-BVHTTDL ngày 12/9/2012, Bộ VHTTDLgiao Cục Văn hóa cơ sở chủ trì, phối hợpvới các cơ quan liên quan tổ chức triểnlãm ảnh nghệ thuật tuyên truyền đề tài“Biên giới-Biển đảo Việt Nam” tại 2 khuvực: Miền Bắc tại Hà Nội, từ 01/10-07/10/2012; miền Nam tại TP Hồ ChíMinh, từ 18/12-24/12/2012.

* Bộ VHTTDL có Quyết định số3465/QĐ-BVHTTDL ngày 14/9/2012giao Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển

lãm chủ trì, phối hợp với các cơ quan,đơn vị có liên quan xây dựng Bộ địnhmức đơn giá ngành mỹ thuật (Phầnđiêu khắc, tranh hoành tráng).

* Tại Quyết định số 3493/QĐ-BVHTTDL ngày 12/9/2012, Bộ VHTTDLgiao Cục Văn hóa cơ sở chủ trì, phối hợpvới các cơ quan liên quan soạn thảoQuy chế tổ chức và hoạt động Ban Chỉđạo Trung ương Phong trào “Toàn dânđoàn kết xây dựng đời sống văn hóa vàKế hoạch thực hiện Phong trào này giaiđoạn 2012-2015.

* Bộ VHTTDL có Quyết định số3511/QĐ-BVHTTDL ngày 14/9/2012cho phép Bảo tàng Lịch sử quốc giaphối hợp với Bảo tàng Điêu khắc ChămĐà Nẵng khai quật tại khu vực Cấm Mít,thôn Cấm Toại Đông, xã Hòa Phong,huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng.Thời gian khai quật: Từ ngày 15/9-31/12/2012. Những hiện vật thu thậpđược trong quá trình khai quật giaoBảo tàng Điêu khắc Chăm Đà Nẵng vàBảo tàng Lịch sử quốc gia thỏa thuậnphân chia để lưu giữ, bảo quản và

trưng bày, phát huy giá trị.* Ngày 10/9/2012, Bộ VHTTDL có

Quyết định số 3463/QĐ-BVHTTDL giaocác đơn vị trực thuộc Bộ tham gia tổchức thực hiện các nhiệm vụ trongkhuôn khổ Ngày hội văn hóa, thể thaovà du lịch vùng đồng bào dân tộcChăm-Ninh Thuận năm 2012. Cụ thể:Văn phòng Bộ tổ chức Họp báo giớithiệu Ngày hội; chủ trì tổ chức thi đấuvà trao giải các môn thể thao tham giaNgày hội do Tổng cục TDTT đảmnhiệm; Tổng cục Du lịch chủ trì tổ chứcChương trình giới thiệu tiềm năng,quảng bá, xúc tiến, liên kết phát triểndu lịch tại các di sản văn hóa của dântộc Chăm; thực hiện giới thiệu sách tạiNgày hội do Vụ Thư viện và Thư việnQuốc gia tổ chức; Viện Văn hóa Nghệthuật Việt Nam chủ trì tổ chức hội thảo“Bảo tồn, phát triển văn hóa dân tộcChăm trong bối cảnh CNH, HĐH và hộinhập quốc tế”; triển lãm “Các dân tộcViệt Nam đồng hành cùng đất nước”do Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệthuật Việt Nam thực hiện... tHtt

VăN BảN Mới

Tối 15/9, Sở VHTTDL tỉnh Bạc Liêuphối hợp với Sở VHTTDL TP Hồ ChíMinh đã tổ chức tổng kết trại sáng

tác kịch bản Cải lương đề tài “Nông thônmới” theo chủ trương hợp tác phát triểntoàn diện giữa UBND TP. Hồ Chí Minh vàUBND tỉnh Bạc Liêu.

Ban Tổ chức quyết định tặng bằngkhen của UBND tỉnh Bạc Liêu cho 4 tậpthể và 8 cá nhân tham gia trại sáng tác,gồm các tập thể Sở VHTTDL TP. Hồ ChíMinh, Phòng nghiệp vụ thuộc Sở VHTTDLTP Hồ Chí Minh, Đài Phát thanh- Truyềnhình TP. HCM, Sở VHTTDL Bạc Liêu và 8 cánhân có tác phẩm tham gia trại sáng tác.

Sau 15 tháng phát động, Ban Tổ chứcnhận được 8 tác phẩm của 8 tác giả. Đây

là các tác giả tiêu biểu, được tỉnh Bạc Liêulựa chọn, đưa đi tham quan thực tế các xã,phường trong và ngoài tỉnh đang thựchiện chủ trương xây dựng nông thôn mới.Ông Lê Duy Hạnh, Chủ tịch Hội đồngthẩm định trại sáng tác cho biết, đây là đềtài mới, mang phạm vi rộng, phản ánhmọi mặt cuộc sống của xã hội, do đó đòihỏi tác giả phải có vốn sống, am hiểu vềkiến thức xã hội, nông thôn theo 19 tiêuchí xây dựng nông thôn mới đã đượcphát động.

Theo bà Lê Thị Ái Nam, Phó Chủ tịchUBND tỉnh Bạc Liêu, cùng với cả nước, BạcLiêu đang đẩy nhanh và thực hiện có hiệuquả chủ trương xây dựng nông thôn mới.Trong đó, Bạc Liêu vinh dự có một huyện

được Ban Chỉ đạo xây dựng nông thônmới Trung ương chọn làm 1 trong 4huyện chỉ đạo điểm của cả nước. Với cáctác phẩm được sáng tác đợt này, gópphần làm tốt công tác tuyên truyền, thựchiện chủ trương xây dựng nông thôn mớitrong Đảng và trong nhân dân, làm chocán bộ, đảng viên và các tầng lớp nhândân hiểu đúng xây dựng nông thôn mớilà nhiệm vụ của cả hệ thống chính trị vàtoàn xã hội.

Tại đêm tổng kết, Ban Tổ chức lựachọn một số tác phẩm tiêu biểu côngdiễn trước công chúng, được đông đảocác tầng lớp nhân dân tỉnh Bạc Liêu đánhgiá cao.

trầN NGuyệN

Sáng tác kịch bản Cải lương đề tài “Nông thôn mới”


6 Số 990 l 20.9.2012

Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịchvừa ban hành Văn bản số2942/BVHTTDL-KHTC đề nghị Thủtrưởng cơ quan quản lý nhà nước vàcác đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộtăng cường trách nhiệm của các đơnvị trong quản lý, sử dụng ngân sách vàtài sản của Nhà nước.

Theo đó, Bộ VHTTDL yêu cầu Thủtrưởng các cơ quan quản lý nhà nướcvà các đơn vị sự nghiệp quán triệtLuật ngân sách và các văn bản có liênquan, đặc biệt chấp hành nghiêm túccác quy định sau:

Tại Điều 58 Luật ngân sách nhànước “Thủ trưởng các đơn vị sử dụngngân sách chịu trách nhiệm về việcquản lý, sử dụng ngân sách và tài sảncủa Nhà nước theo đúng chính sách,chế độ, tiêu chuẩn, định mức và dựtoán được giao; trường hợp vi phạmsẽ bị xử lý theo quy định tại Điều 73của Luật này. Người phụ trách côngtác tài chính, kế toán tại các đơn vị sửdụng ngân sách có trách nhiệm thựchiện chế độ quản lý tài chính - ngânsách, chế độ kế toán nhà nước; thựchiện kiểm tra thường xuyên, định kỳnhằm phát hiện, ngăn ngừa và kiếnnghị thủ trưởng đơn vị, cơ quan tài

chính cùng cấp xử lý đối với nhữngtrường hợp vi phạm.

Tại khoản 3 điều 49 Luật Kế toánquy định về trách nhiệm của ngườiđại diện theo pháp luật của đơn vị kếtoán “Tổ chức và chỉ đạo thực hiệncông tác kế toán trong đơn vị kế toántheo quy định của pháp luật về kếtoán và chịu trách nhiệm về hậu quảdo những sai trái mà mình gây ra”.

Tại khoản 1 điều 31 Nghị định số43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 củaChính phủ quy định quyền tự chủ, tựchịu trách nhiệm về thực hiện nhiệmvụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tàichính đối với đơn vị sự nghiệp cônglập quy định về trách nhiệm của thủtrưởng đơn vị sự nghiệp. Thủ trưởngđơn vị sự nghiệp chịu trách nhiệmtrước cơ quan quản lý cấp trên trựctiếp và chịu trách nhiệm trước phápluật về các quyết định của mình trongviệc thực hiện quyền tự chủ về nhiệmvụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tàichính của đơn vị; xây dựng và tổ chứcthực hiện quy chế chi tiêu nội bộ theohướng dẫn của Bộ Tài chính; tổ chứcthực hiện công tác hạch toán kế toán,thống kê, quản lý tài sản theo đúngquy định của pháp luật, phản ảnh đầy

đủ, kịp thời toàn bộ các khoản thu, chicủa đơn vị trong sổ sách kế toán. Thựchiện các quy định về chế độ thông tin,báo cáo hoạt động sự nghiệp của đơnvị theo quy định hiện hành; thực hiệnquy chế dân chủ cơ sở, quy chế côngkhai tài chính theo quy định hiệnhành.

Chấp hành nghiêm quy định cácđiều mà kế toán không được làm tạiĐiều 14 Các hành vi bị nghiêm cấm,Điều 51 Những người không đượclàm kế toán của Luật kế toán.

Chấp hành nghiêm quy định tạiĐiều 32 Nội dung công khai báo cáotài chính của Luật Kế toán, Thông tưsố 03/2005/TT-BTC ngày 6/1/2005của Bộ Tài chính về việc hướng dẫnthực hiện quy chế công khai tàichính đối với các cấp ngân sách nhànước và Thông tư số 21/2005/TT-BTCngày 22/3/2005 hướng dẫn thựchiện quy chế công khai tài chính đốivới các đơn vị dự toán ngân sách vàcác tổ chức được ngân sách nhànước hỗ trợ.

Trong quá trình thực hiện, nếu cóvướng mắc đề nghị các đơn vị gửi ýkiến về Bộ VHTTDL xem xét, giải quyết.

tHtt

Tăng cường công tác quản lý, sử dụngngân sách và tài sản Nhà nước

Tại Văn bản số 3113/BVHTTDL-BCDDS, Bộ VHTTDL đề nghị các SởVHTTDL các tỉnh, thành phố phát độngcuộc thi sáng tác tranh cổ động về cácvấn đề mới trong công tác Dân số - Kếhoạch hóa gia đình trên phạm vi toànquốc. Cuộc thi nhằm đưa các nội dungtrong Chiến lược Dân số và Sức khỏe sinhsản Việt Nam giai đoạn 2011-2020 đượcThủ tướng Chính phủ phê duyệt tạiQuyết định số 2013/QĐ-BVHTTDL ngày

14/11/2011 đi vào cuộc sống của nhândân cũng như có các sản phẩm tốt nhấtdùng làm tài liệu tuyên truyền công tácDân số - Kế hoạch hóa gia đình.

Theo đó, tác phẩm dự thi phải thểhiện được một trong các nội dung: Tuyêntruyền nâng cao nhận thức và thực hànhcủa người dân về sử dụng dịch vụ sànglọc trước sinh và sau sinh; không kết hônsớm và không kết hôn cận huyết thống;tuyên truyền nâng cao nhận thức về hệ

lụy của mất cân bằng giới tính khi sinh,không thực hiện các hành vi lựa chọngiới tính, góp phần giảm mất cân bănggiới tính khi sinh; nâng cao nhận thức vàthực hành của người dân về thực hiệnhiệu quả KHHGĐ, tiếp tục thực hiện giađình ít con, góp phần duy trì mức sinhthấp hợp lý.

Lễ tổng kết và trao giải sẽ diễn ratrong tháng 11/2012.

H.P

Thi sáng tác tranh cổ động về DS-KH hóa gia đình


7Số 991 l 20.9.2012

Sáng 13/9, tại Hà Nội, tổngcục tDtt đã tổ chức buổi làmviệc với đại diện lãnh đạo cácVụ, đơn vị thuộc tổng cụcnhằm lấy ý kiến để rà soát lạicác chương trình xây dựngvăn bản quy phạm pháp luậtnăm 2013.

Có 9 văn bản quy phạm pháp luậtđược đưa ra lấy ý kiến lần này gồm: Luậtsửa đổi, bổ sung một số điều Luật TDTT;Nghị định của Chính phủ quy định chitiết và hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi,bổ sung một số điều Luật TDTT; Nghịđịnh của Chính phủ về công tác giáodục thể chất và thể thao trong nhàtrường; Thông tư quy định về điều kiện

chuyên môn của cơ sở thể thao tổ chứchoạt động môn Bắn súng; Thông tư quyđịnh trình tự, thủ tục tuyển chọn VĐVvào đội dự tuyển, đội tuyển thể thaoquốc gia; Thông tư quy định về điềukiện chuyên môn của cơ sở Thể thao tổchức hoạt động môn Karate; Thông tưquy định về điều kiện chuyên môn củacơ sở Thể thao tổ chức hoạt động mônBóng chuyền; Thông tư hướng dẫn thựchiện các nhiệm vụ nhà nước giao chocác tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghềnghiệp hoạt động trong lĩnh vực TDTT;Thông tư liên tịch với Bộ nội vụ quy địnhvề tiêu chuẩn, nhiệm vụ, chế độ làmviệc tại Trung tâm huấn luyện, cơ sở đàotạo VĐV và tham gia huấn luyện các đội

tuyển Thể thao quốc gia.Tổng cục trưởng Tổng cục TDTT

Vương Bích Thắng nhấn mạnh, tất cảcác văn bản quy phạm pháp luật củangành TDTT được xây dựng trong năm2013 đều hướng đến nhiệm vụ trọngtâm là luật sửa đổi, bổ sung một số điềuvề luật TDTT hay các văn bản tập trungvào việc quy định, hướng dẫn… về cácchế độ tập luyện, đãi ngộ đối với cácVĐV cấp cao thực hiện nhiệm vụ quốcgia. Đặc biệt, là những VĐV tập luyện ởnhững môn thể thao mũi nhọn, để từđó, phù hợp với những định hướng cảicách về sự phát triển của ngành TDTTtrong những năm tiếp theo.

tDtt

Tổng cục TDTT rà soát chương trình xây dựngvăn bản quy phạm pháp luật

Đánh giá một năm thực hiện Phongtrào “Cả nước chung sức xây dựngnông thôn mới”

Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch đã ban hành Văn bản số3153/BVHTTDL-TĐKT gửi các đơn vị thuộc Bộ, Sở VHTTDL cáctỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc đánh giá mộtnăm thực hiện Phong trào thi đua “Cả nước chung sức xâydựng nông thôn mới”.

Tại Hội nghị triển khai công tác văn hoá, thể thao và dulịch năm 2012, Bộ VHTTDL đã phát động toàn ngành tích cựchưởng ứng Phong trào thi đua và coi đây là một trong nhữngnhiệm vụ công tác trọng tâm của Bộ giai đoạn 2011-2020. Đểlàm tốt việc triển khai phong trào thi đua “Cả nước chung sứcxây dựng nông thôn mới” với tinh thần thiết thực, hiệu quả,Bộ VHTTDL yêu cầu các đơn vị thuộc Bộ, Sở VHTTDL các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ nội dung Kế hoạchtổ chức thực hiện Phong trào thi đua “Cả nước chung sức xâydựng nông thôn mới” ban hành kèm theo Quyết định số1620/QĐ-TTg ngày 20/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ, trêncơ sở chức năng, nhiệm vụ và đặc thù của đơn vị, địa phương,tích cực, chủ động triển khai các nội dung của Phong trào vàbáo cáo kết quả một năm thực hiện Phong trào thi đua “Cảnước chung sức xây dựng nông thôn mới”, thể hiện thành mụcriêng trong Báo cáo tổng kết công tác năm 2012 của đơn vị.

Các đơn vị thuộc Bộ, ngoài việc chỉ đạo nội dung hướngvề xây dựng nông thôn mới cần đăng ký hỗ trợ ít nhất mộtđơn vị cấp huyện hoặc cấp xã (ghi rõ nội dung hỗ trợ, tên đơnvị được hỗ trợ vào đăng ký thi đua của đơn vị). Kết quả triểnkhai thực hiện Phong trào thi đua “Cả nước xây dựng nôngthôn mới” là nội dung quan trọng để Hội đồng Thi đua-Khenthưởng Bộ đánh giá, bình xét khen thưởng cho các đơn vị,địa phương.

H.P in đĩa phim phục vụ công tác chiếubóng lưu động

Bộ VHTTDL đã có Quyết định số 3460/Đ-BVHTTDL ngày10/9 giao Cục Điện ảnh chủ trì, phối hợp với Công ty TNHHMột thành viên Hãng phim Truyện Việt Nam, Công ty TNHHMTV phim Giải Phóng, Công ty Cổ phần phim Truyện I, Hãngphim Hội Điện ảnh Việt Nam, Công ty TNHH MTV Hãng phimTài liệu và Khoa học Trung ương thực hiện in đĩa DVD phimđể gửi tới tất cả các đội chiếu bóng lưu động của Công tyĐiện ảnh, Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương. Theo đó, các phim truyệnđược in gồm: Phim “sinh mệnh”, “Cú đấm”, “Hà Nội 12 ngàyđêm”, “Đừng đốt”; phim tài liệu: “Bài ca trên đỉnh Tà Lùng”,“Quyền được học”, “Chuyện ở một vùng non cao”, “Cuộc đờisau trang sách”.

H.P

Sự kiện vấn đề

8 Số 990 l 20.9.2012

Bảo tàng Hồ Chí Minh tỉnh ThừaThiên - Huế vừa tổ chức Lễ tiếp nhận 216tài liệu, hiện vật quý về Bác Hồ do 20 cánhân hiện đang sinh sống, làm việc trênđịa bàn tỉnh trao tặng. Trong lần hiếntặng này có nhiều hiện vật giá trị như:Tượng Bác Hồ được Ủy ban hành chính (UBHC cũ) huyện Phú Lộc tặng cho giađình ông Phan Mịch năm 1946, chândung Bác Hồ bằng vải lụa; tem, tiền giấyViệt Nam có hình ảnh Chủ tịch Hồ ChíMinh. Đáng chú ý, còn có tài liệu huấn thịcủa Chủ tịch Hồ Chí Minh sử dụng trongđợt chỉnh huấn Đảng 1953 - 1954 tạiQuân khu Trị Thiên; chiếc nồi đồng dùngđể nấu rau câu in tài liệu, truyền đơntrong kháng chiến chống Pháp. Ngoài ra,

còn một số hiện vật bằng đồng minhchứng cho giai đoạn Chủ tịch Hồ ChíMinh và gia đình sống, lao động, học tậptại Huế những năm đầu thế kỷ XX nhưcơi trầu, ống quyển, bình vôi....

Ở trong vùng địch tạm chiếm, bứctượng Bác Hồ được UBHC huyện PhúLộc tặng cho gia đình ông Phan Mịchnăm 1946 là kỷ vật vô giá. Theo ôngMịch, bức tượng được mẹ ông bảo vệgiữ gìn rất công phu, do địch thườngxuyên lục soát để tìm súng đạn, tài liệu,cơ sở cách mạng, nên bà phải thay đổichỗ giấu nhiều lần, nhất là bức tượngđược cuốn kỹ bằng vải đỏ và giấu dướiđáy lu lúa, địch xăm tìm nhiều lần vẫnkhông phát hiện được. Bức tượng được

gia đình ông cất giữ qua hai cuộc khángchiến chống Pháp và chống Mỹ nay bàngiao cho bảo tàng.

Theo lãnh đạo Bảo tàng Hồ ChíMinh Thừa Thiên - Huế: Đây là đợt hiếntặng hiện vật lớn nhất từ trước đến nay,thể hiện tình cảm, tấm lòng của nhândân Thừa Thiên - Huế đối với Bác Hồkính yêu. Cùng với nhiều đợt hiến tặngtrước đó, đây là nguồn hiện vật giá trịgóp phần phong phú thêm nội dungtrưng bày tại bảo tàng nhằm giới thiệurộng rãi đến công chúng, góp phầngiáo dục truyền thống cách mạng vàtình yêu quê hương đất nước cho cácthế hệ.

ĐứC MINH

Bảo tàng Hồ Chí Minh tỉnh Thừa Thiên - Huế tiếp nhận 216 hiện vật về Bác Hồ

VĩNH LONGDu lịch miệtvườn hút khách

Theo bà Bùi Mỹ Châu, Giám đốcTrung tâm điều hành du lịch, Công ty cổphần du lịch Cửu Long, để thu hútlượng khách du lịch, Công ty tiếp tục ổnđịnh, không tăng giá tour, giá dịch vụ…và tổ chức các chương trình hoạt động,mô hình du lịch sinh thái cộng đồng đadạng, thu hút các nhóm khách gia đình.

Tuy chi phí đầu vào tăng, song Côngty chỉ thực hiện điều chỉnh giá hợpđồng với các điểm du lịch vườn, cácphương tiện vận tải đò bao (thuê)… đểđảm bảo lợi nhuận cho các cơ sở nhưngkhông tăng giá đối với khách du lịch.Công ty thiết kế các tour ngắn ngày (từ1 – 2 ngày), tour đi về trong ngày để tiếtkiệm chi phí, thu hút các nhóm kháchdu lịch là học sinh sinh viên, công nhân,nhóm khách gia đình.

Đối với dịch vụ ăn uống tại các nhàhàng, công ty chủ động dự trữ nguồn

hàng và hợp đồng cung ứng với các cơsở, nên giá cả tiếp tục giữ ổn định. Cùngvới đầu tư nâng chất lượng các mô hìnhdu lịch cộng đồng, năm nay Công tycòn tổ chức các chương trình tiệc ẩmthực tự chọn món ăn chay, đưa kháchđi tàu và thả hoa đăng trên sông Tiềnvào ngày 30, 31/8 (nhằm ngày rằmtháng 7 âm lịch), liên kết với các công tydu lịch thành phố Cần Thơ và thànhphố Hồ Chí Minh thực hiện nối tour đưakhách tham quan các điểm du lịch đadạng như chợ nổi Phong Điền, làng cổLong Tuyền… di tích văn hóa - lịch sửcách mạng như chùa Nam Nhã (CầnThơ), chùa Tiên Châu, Lăng Ông tiềnquân thống chế Điều Bát (Vĩnh Long)…

Các điểm du lịch vườn tại các xã cùlao thuộc huyện Long Hồ như điểm dulịch Mai Quốc Nam, điểm du lịch BảyHồng, khu trang trại du lịch VinhSang… năm nay cũng ổn định giá cảdịch vụ, bởi vậy đã thu hút khá đôngkhách du lịch đến tham quan trong dịpQuốc khánh 2/9 vừa qua.

H.L

Hội thảo “Liênkết phát triểndu lịch Hà Nội -Bắc Giang -Lạng Sơn”

Theo Sở VHTTDL Bắc Giang, Hộithảo “Liên kết phát triển du lịch Hà Nội- Bắc Giang - Lạng Sơn” sẽ được tổ chứcvào ngày 7/10/2012. Tham dự Hội thảogồm Lãnh đạo TCDL, một số đơn vị trựcthuộc TCDL, Hiệp hội Du lịch Việt Nam,Trường ĐH Kinh tế quốc dân, lãnh đạoSở VHTTDL các tỉnh, thành: QuảngNinh, Hải Phòng, Hải Dương, Hưng yên,Thái Nguyên, Cao Bằng, Bắc Kạn…cùng đại diện Tỉnh ủy, UBND, BCĐ pháttriển Du lịch của 3 tỉnh, thành phố HàNội, Bắc Giang và Lạng Sơn. Mục đíchHội thảo nhằm nghiên cứu, đánh giáđúng về các thế mạnh của Du lịch HàNội, Bắc Giang và Lạng Sơn. Từ đó, đưa



9Số 991 l 20.9.2012

Vừa qua, tại trụ sở Bộ VHTTDL,BCĐ, BTC Đại hội Quảng cáoChâu Á năm 2013 (AdAsia

2013) tại Việt Nam đã có buổi làmviệc để thảo luận, góp ý kiến vào kếhoạch, chương trình, Quy chế hoạtđộng của BCĐ, BTC Đại hội. Đến naycông tác chuẩn bị đã được Hiệp hộiQuảng cáo VN triển khai theo đúngtiến độ, Hiệp hội đã xây dựng Đề ántổ chức Đại hội; tổ chức thành công“Đêm Việt Nam” tại AdAsia Ấn Độ; tổchức trọng thể lễ công bố VN đăngcai AdAsia 2013; tiếp đoàn phái viêncủa AFAA sang VN kiểm tra và góp ýphương án triển khai AdAsia 2013;tổ chức họp báo, phát động cuộc thithiết kế Logo AdAsia 2013 (đã chọn

được một giải nhất và bốn giảikhuyến khích); tổ chức mời và chọnđơn vị đăng cai xây dựng Websiteriêng để quảng bá…

Theo Đề án, AdAsia 2013 sẽ diễnra một số hoạt động chính như: Đạihội nhiệm kỳ của AFAA lần thứ 28;tổ chức chuỗi hội nghị hội thảochuyên ngành truyền thông quảngcáo với sự tham gia của những diễngiả nổi tiếng trong khu vực và trênthế giới; tổ chức Hội chợ Triển lãmthành tựu kinh tế, văn hóa, chuyênngành quảng cáo của Việt Nam vàmột số nước thành viên AFAA; mộtsố chương trình nghệ thuật đỉnhcao với sự tham gia của các nghệ sĩChâu Á.

Bên cạnh các hoạt động chínhthức, AdAsia 2013 cũng sẽ bình chọn100 doanh nghiệp tiêu biểu về truyềnthông quảng cáo Châu Á; lựa chọnTop 10 doanh nghiệp hàng đầu vềtruyền thông quảng cáo Châu Á; đồngthời bình chọn 100 videoclip tiêu biểuChâu Á; bình chọn 100 bức ảnh nổitiếng Châu Á để chọn 10 bức ảnh cóấn tượng nhất Châu Á. Thông qua cácchủ đề hội thảo về thị trường khu vựcvà quốc tế, các kênh quảng cáo vàtruyền thông, các hoạt động bên lềĐại hội, AdAsia 2013 muốn truyền tảithông điệp về một Việt Nam Hòa bình- thân thiện - Hợp tác cùng phát triểntrong khu vực và trên toàn thế giới.

H.P

Theo báo cáo năm 2012 về trẻ emvừa được Tổ chức Quỹ Nhi đồng Liênhợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam thôngbáo, cho thấy Việt Nam đã đạt đượcthành tựu ấn tượng trong việc giảm tỷlệ tử vong ở trẻ dưới 5 tuổi trongnhững thập kỷ qua. Con số này đãgiảm đáng kể từ 66 trẻ/1.000 trẻ sơsinh (năm 2000) xuống còn 16 trẻ(năm 2011).

Bà Lotta Sylwander, đại diệnUNICEF tại Việt Nam nhấn mạnh:Chính phủ Việt Nam đã khẳng địnhcam kết của mình bảo vệ sự sống củatrẻ em. Việc đặt ưu tiên và đầu tư chobảo vệ sự sống của trẻ em trongnhững năm đầu đời đã giúp giảm sốlượng trẻ tử vong, mang lại cuộc sốngtốt đẹp hơn và những lợi ích lâu dàicho toàn xã hội. Thống kê cho thấy,

nguy cơ tử vong ở trẻ em những vùngnông thôn nghèo cao hơn ở khu vựcđô thị.

Cũng theo bà Lotta Sylwander, ởViệt Nam, nguyên nhân lớn nhất khiếntrẻ em tử vong là do những bệnh bẩmsinh và những yếu tố liên quan đếnchăm sóc tiền sản (hơn 50% trườnghợp trẻ em dưới 5 tuổi tử vong xảy ratrong vòng 28 ngày sau khi sinh). Viêmphổi và tiêu chảy là hai nguyên nhânlớn kế tiếp khiến trẻ tử vong. Có mộtsố giải pháp không tốn kém nhưng rấthiệu quả mà mọi trẻ em đều cần đượctiếp cận như: Tiêm vắc xin; dùng dungdịch có muối và kẽm qua đườngmiệng; dùng kháng sinh; dùng hooc-môn để chống băng huyết cho sảnphụ sau khi sinh...

Báo cáo năm nay cũng xem xét các

xu thế về tỷ lệ trẻ em tử vong từ năm1990 và cho thấy tỷ lệ tử vong ở trẻ emdưới 5 tuổi giảm đáng kể ở tất cả cáckhu vực và ở các quốc gia. Với khẩuhiệu "Khẳng định lại lời hứa", trên toànthế giới, một phong trào vì sự sốngcủa trẻ em đang diễn ra, mạnh mẽhơn, tập trung hơn và phát huy nhữngtiến bộ đạt được trong hai thập kỷqua. Có nhiều cơ hội để giảm mạnhhơn nữa số ca trẻ em tử vong vì nhữngnguyên nhân có thể phòng tránhđược. Bên cạnh những yếu tố về y tếvà dinh dưỡng, việc cải thiện trongnhững lĩnh vực như giáo dục, nướcsạch và vệ sinh, lương thực, bảo vệ trẻem và nâng cao vị thế của phụ nữ...cũng giúp cải thiện triển vọng sống vàphát triển của trẻ em.

HoàNG yếN

Việt Nam đạt thành tựu ấn tượngtrong việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em

Họp BCĐ, BTC Đại hội Quảng cáo Châu Á năm 2013


10 Số 990 l 20.9.2012

Nhân dịp sang Việt Nam thamdự kỷ niệm 40 năm thực hiệnCông ước UNESCO về bảo vệ

di sản văn hóa thiên nhiên thế giới tổchức tại tỉnh Ninh Bình, ngày 13/9,ông Kishore rao - Giám đốc Trungtâm Di sản Thế giới UNESCO đã cóchuyến thăm và thị sát Di sản văn hóathế giới Hoàng Thành Thăng Long.

Sau khi nghe Trung tâm Bảo tồnDi sản Thăng Long-Hà Nội báo cáovề công tác bảo tồn, phát huy giá trịdi sản văn hóa thế giới Trung tâmHoàng thành Thăng Long, ôngKishore rao đã thị sát các công trình

trong khu di sản, đồng thời đánh giácao khả năng bảo tồn, phát huy giátrị di sản của Trung tâm và thànhphố Hà Nội nói chung.

Trong hai năm từ 2010-2012,Trung tâm đã tổ chức các hội thảochuyên đề về khảo cổ học, đánh giákết quả công tác khảo cổ tại Hoàngthành; hoàn thành kế hoạch quản lýcủa Trung tâm, trong đó đã xâydựng kế hoạch hành động giai đoạn2012-2015 cho khu vực được xếphạng; triển khai hệ thống thông tinđịa lý… Trung tâm Bảo tồn Di sảnThăng Long-Hà Nội cũng đang tích

cực triển khai công tác bảo tồn,phát huy giá trị di sản Trung tâmHoàng thành Thăng Long thôngqua dự án tài trợ của Quỹ tín thácNhật Bản.

Đại diện Trung tâm Bảo tồn disản Thăng Long cho biết, trong thờigian tới sẽ tiếp tục nghiên cứu,khảo cổ, đào tạo cán bộ chuyênmôn, thực hiện kế hoạch quản lý,tiến hành công tác bảo tồn, bảo vệvà mở cửa đón khách tham quan, tổchức giới thiệu, tuyên truyền,quảng bá phát huy giá trị khu di sảnđến du khách trong nước và quốctế. Bên cạnh đó tiếp tục thực hiệncác cam kết của Chính phủ đối vớikhuyến nghị của ICOMOS (Hội đồngquốc tế về di tích và di chỉ).

M.H

Giải đua thuyền Canoeing vôđịch quốc gia 2012 đã khép lại vàongày 15/9 tại Câu lạc bộ đuathuyền Hồ Tây (Hà Nội). Ngôi nhấttoàn đoàn mùa giải năm nay đãthuộc về đội Canoeing Hà Nội khicác tay chèo của đoàn chủ nhàgiành được tới 15 Huy chươngvàng, 9 Huy chương bạc và 4 Huychương đồng. Kết quả này khôngnằm ngoài dự đoán của giớichuyên môn. Bởi đoàn Canoeingchủ nhà, với dàn vận động viênmạnh và đông đảo nhất, gồm 21tay chèo xuất sắc, trong đó, cónhững tuyển thủ hàng đầu quốcgia như Trần Văn Long- người đoạt2 huy chương vàng tại Giải vô địchđua thuyền Canoeing Đông Nam Ánăm 2011- và vận động viên trẻ tàinăng Nguyễn Thị Duyên đã thi đấuxuất sắc, áp đảo các đoàn còn lại.

Vị trí thứ Nhì toàn đoàn thuộcvề đội Canoeing Bình Thuận vớithành tích 7 Huy chương vàng, 1huy chương Bạc và 5 Huy chươngđồng. Giành được 6 Huy chươngvàng và 4 Huy chương đồng, đoànThái Nguyên kết thúc mùa giải nămnay ở vị trí thứ Ba toàn đoàn.

Diễn ra tại CLB đua thuyền HồTây (Hà Nội) từ ngày 13 đến ngày15/9, Giải đua thuyền Canoeing vôđịch quốc gia 2012 thu hút 143 vậnđộng viên đua thuyền nam, nữ đếntừ 18 đội Canoing thuộc các tỉnh,thành phố An Giang, Bến Tre, BìnhThuận, Đà Nẵng, Thành phố Hồ ChíMinh, Hải Dương, Hà Nam, HảiPhòng, Hưng yên, Quảng Ninh,Quảng Trị, Quảng Bình, Thái Bình,Thái Nguyên, Vĩnh Phúc, TuyênQuang và đoàn chủ nhà Hà Nội. Cáctay chèo so tài, tranh huy chương ở

các cự ly 200m, 500m và 1.000mcủa 2 nội dung Canoeing và Kayak.

Trước đó, Giải vô địch rowingtoàn quốc 2012, đoàn chủ nhà HàNội với 23 tay chèo nam, nữ xuấtsắc đã giành được 6 Huy chươngvàng, 3 Huy chương bạc và 2 Huychương đồng, vượt xa đoàn HảiDương với thành tích 3 Huy chươngvàng, 3 Huy chương bạc và 3 Huychương đồng. Kết quả này đã giúpcác tay chèo chủ nhà thực hiệnthành công cuộc "lật đổ" đoànrowing Hải Dương, đội giữ ngôiquán quân giải đấu này trong 3mùa giải gần đây nhất (từ năm2009 đến 2011). Đội rowing HàTĩnh, kết thúc giải đấu với thànhtích 3 Huy chương vàng, 1 Huychương bạc, 2 Huy chương đồng,giành vị trí thứ 3 toàn đoàn.

ANH tùNG

Giám đốc Trung tâm UNESCO thị sát Hoàng Thành Thăng Long

Hà Nội dẫn đầu giải đua thuyền Canoeing và Rowing toàn quốc 2012


11Số 991 l 20.9.2012

Tối 14/9, Đài Phát thanh, truyềnhình tỉnh Bắc Ninh đã tổ chức quay sốđầu tiên cuộc thi Giọng hát hay Quanhọ Bắc Ninh năm 2012-2013.

Ban Tổ chức cuộc thi cho biết: Dânca Quan họ Bắc Ninh được UNESCOcông nhận là di sản văn hóa phi vậtthể đại diện của nhân loại. Cuộc thigiọng hát hay Quan họ Bắc Ninh làhoạt động thiết thực nhằm thực hiệncam kết bảo tồn, gìn giữ và phát huygiá trị dân ca Quan họ Bắc Ninh. Cuộcthi góp phần quảng bá, khẳng định,tôn vinh những giọng ca tiêu biểu;phát hiện những giọng ca triển vọngđể tuyển chọn, bổ sung lực lượng chođội ngũ biểu diễn dân ca Quan họ.Các thí sinh đạt giải nhất, nhì, ba sẽđược tuyển chọn làm “đại sứ” quảng

bá dân ca Quan họ Bắc Ninh trong vàngoài nước.

Đối tượng tham gia cuộc thi baogồm tất cả công dân có quốc tịch ViệtNam, đang sinh sống trên mọi miền Tổquốc và ở nước ngoài, nam từ 16 đến30 tuổi, nữ từ 15 đến 30 tuổi. Trongcuộc thi, thí sinh phải mặc trang phụcQuan họ truyền thống, trình bày 2 cakhúc dân ca Quan họ cổ. Các thí sinhvượt qua vòng sơ tuyển, sau đó đượcchuyên gia hướng dẫn, luyện tập biểudiễn trong vòng thi tháng.

Sân chơi được phát sóng trên sóngTruyền hình Bắc Ninh thường xuyênmỗi tháng 1 lần (90 phút) vào 20 giờ30 phút tối thứ 6, tuần thứ 2 hàngtháng. Sau 3 tháng, những thí sinh đạtgiải cao trong tháng sẽ được tham gia

kỳ thi quý, tổ chức vào cuối tháng thứ3 (Dự kiến vòng thi quý sẽ có 6 thí sinhtham gia). Cuối năm, cuộc thi chungkết sẽ được tổ chức để tìm ra giọnghát xuất sắc nhất (Dự kiến có 8 thí sinhtham gia).

Cuộc thi Giọng hát hay Dân caQuan họ Bắc Ninh được xây dựng trêncơ sở tiếp nối chương trình Đậm đàkhúc hát dân ca được Đài Phát thanhtruyền hình Bắc Ninh phát sóng nhữngnăm trước. Hiện nay, cùng với chươngtrình Giọng hát hay Dân ca Quan họBắc Ninh, Đài Phát thanh truyền hìnhBắc Ninh còn phát sóng hai chươngtrình Hát đối Quan họ và Dạy hát Quanhọ nhằm góp phần bảo tồn và pháthuy giá trị dân ca Quan họ Bắc Ninh.

Hồ tHANH

Sau 3 ngày tranh tài, sáng 15/9,tại nhà thi đấu Thể dục thể thaotỉnh Lào Cai đã diễn ra các trận

chung kết ở các lứa tuổi của giải cầulông trung - cao tuổi toàn quốc năm2012. Giải do Tổng cục Thể dục thểthao phối hợp với Sở VHTTDL tỉnh LàoCai tổ chức với sự tham dự giải của 19đoàn, với tổng số 220 vận động viên;trong đó, có 126 vận động viên nam,94 vận động viên nữ. Các vận độngviên thi đấu 3 nội dung: Đôi nam, đôinữ và đôi nam nữ, ở 6 nhóm tuổi

(nhóm I: Từ 36 - 40 tuổi; nhóm II: Từ 41- 45 tuổi; nhóm III: từ 46 - 50 tuổi;nhóm IV: Từ 51 - 55 tuổi; nhóm V: Từ 56- 60 tuổi; nhóm VI: Từ 61- 65 tuổi).

Đội Hà Nội tham gia với quân sốđông đứng thứ 2 sau đội chủ nhà LàoCai và Thái Nguyên với 14 VĐV nam, nữthi đấu ở hếu hết các nhóm tuổi từ 36đến 65 đã giành tổng số 6 huy chươngVàng, một huy chương Đồng, đứng thứNhất toàn đoàn; Đoàn chủ nhà Lào Caigiành 15 huy chương, trong đó có 2Vàng, 2 Bạc và 11 Đồng đứng thứ Hai

toàn đoàn; Đứng thứ Ba là đoàn QuảngNinh với 5 huy chương, trong đó có 2Vàng, 2 Bạc và 1 Đồng. Các đoàn BắcGiang và Điện Biện tham gia với quânsố ít nhưng cũng giành thành tích cao,đứng thứ 4 và thứ 5 toàn đoàn. Đặcbiệt, TP Hồ Chí Minh chỉ đến với giảimột cặp VĐV thi đấu ở lứa tuổi 61 - 65nhưng đã giành 1 huy chương Vàng.Các đội Thái Nguyên, Thái Bình , Sơn Lađược coi là những ứng cử viên giànhnhiều huy chương ở giải năm nay,nhưng đều thi đấu không đạt hiệu quảcao. Duy nhất đoàn Hải Phòng sau 9năm mới trở lại với giải, nhưng đã giành1 huy chương vàng ở độ tuổi 51 - 55.

V.MINH

Thi giọng hát hay Quan họ trên sóng truyền hình

Giải cầu lông trung, cao tuổi toàn quốc năm 2012

ra phương hướng và các giải pháp khaithác có hiệu quả tiềm năng du lịch của 3địa phương, đặc biệt quan tâm phát triểnvà khai thác các tour theo tuyến quốc lộ1A từ Hà Nội – Bắc Giang – Lạng Sơn một

cách hiệu quả và bền vững. Đồng thời,tạo tiền đề cho việc xây dựng sản phẩmdu lịch mới, hình thành thêm các tour,tuyến mới nhằm thu hút du khách đếnvới Bắc Giang, Hà Nội và Lạng Sơn.

Dự kiến, vào cuối tháng 9, trước khidiễn ra hội thảo, 3 địa phương sẽ tiếnhành khảo sát các khu, điểm du lịchthuộc 2 tỉnh Bắc Giang và Lạng Sơn.

t.A

Hội thảo “Liên kết phát triển du lịch... (Tiếp theo trang 8)

Giữ Gìn các Giá Trị văn hóa Truyền ThốnG

12 Số 990 l 20.9.2012

1Truyện kiều - Thi phẩm duy nhất chắp nhặtnhững câu thơ thành nhiều bài thơ mới: TruyệnKiều là thi phẩm duy nhất có được hiện tượng chắp

nhặt những câu thơ ở các chỗ khác nhau để thành nhiềubài thơ mới, gọi là hiện tượng Tập Kiều, đã thu hút thi sĩvăn nhân nhiều thế hệ tham gia từ thời vua Tự Đức (1847)đến Phan Mạnh Danh, Tản Đà, Vũ Hoàng Chương, NguyễnBính, Hoàng Trung Thông… với hàng trăm thi phẩm đủloại từ lục bát, ngũ ngôn, tứ tự, thất ngôn, đến văn tế,hoặc Tập Kiều để dịch Hán thi… Đó là hiện tượng cần ghinhận đậm nét không chỉ trong lịch sử văn học nước ta, vàcả trên văn đàn thế giới. Cơ sở để minh chứng điều này làquyển Tập Kiều - một thú chơi tao nhã (1994) đã được táibản tới 5 lần và về sau được gọi tên: Thú chơi tập Kiều.

2Truyện kiều - Thi phẩm dài có nhiều bản dịchnhất ra cùng một ngoại ngữ. Truyện Kiều là thiphẩm dài có nhiều bản dịch nhất ra cùng một

ngoại ngữ. Có tới 10 bản dịch khác nhau ra tiếng Phápthành thơ tự do, thể Alexandrins (thơ 12 chân) hoặc vănxuôi, từ Abel des Michels (2 tập) in tại Paris 1884 - 1885đến bản Thu Giang (Paris 1915), rené Crayssac và LéonMasse (Hà Nội 1926), hoặc bản của Nguyễn Văn Vĩnh thựchiện trong 28 năm (Hà Nội 1942) và của Nguyễn KhắcViện, Xuân Phúc - Xuân Việt, Lê Cao Phan, Lưu Hoài…

3Truyện kiều - Thi phẩm có nhiều người viết phầntiếp theo nhất. Truyện Kiều là thi phẩm có nhiềungười viết về phần tiếp theo nhất mà đặc điểm là tất

cả đều viết bằng thơ, trong đó xưa nhất có Đào Hoa Mộng kýcủa Mộng Liên Đình với khoảng 3.000 câu lục bát, Đào HoaMộng ký diễn ca của Hà Đạm Hiên với 1.190 câu lục bát (HàNội 1917), Đoạn trường vô thanh của Phạm Thiên Thư với3.296 câu (Sài Gòn 1972)…. Để minh chứng xin xem quyểnLục bát hậu Truyện Kiều, giới thiệu khá kỹ cả 7 quyển HậuKiều này.

4Truyện kiều - Thi phẩm duy nhất đọc từ cuối lênđầu về cuộc đời nàng kiều theo chiều thời gianngược. Truyện Kiều là thi phẩm duy nhất mà người ta

có thể đọc từ cuối lên đến đầu để câu chuyện về nàng Kiều(đúng như nội dung trong tác phẩm của Nguyễn Du) diễn ratheo chiều của thời gian ngược lại như ta được xem một cuốnphim "tua” ngược chiều. Nhà nghiên cứu Phạm Đan Quế đãlàm một việc khá kỳ công là gỡ ra và sắp xếp lại toàn bộ cáccâu thơ trong truyện mà "tập Kiều” với cả 3.254 câu Kiều đểcó cuốn Truyện Kiều đọc ngược và Truyện Kiều như được đọcngược từ cuối lên đến đầu sao cho câu thơ lục bát củaNguyễn Du vẫn hợp vần mà người đọc vẫn thấy thú vị.

5Truyện kiều - Thi phẩm duy nhất tạo ra loại hìnhvăn hóa kiều. Truyện Kiều là thi phẩm duy nhất tạora quanh nó cả một loạt những loại hình văn hóa - gọi

là Văn hóa Kiều - với các hình thức thật phong phú như: bìnhKiều, vịnh Kiều, bói Kiều, tập Kiều, đố Kiều, câu đối Kiều, hátnói tập Kiều, phú - văn tế Kiều, án Kim Vân Kiều, giai thoạiquanh Truyện Kiều… tHảo LINH

Công bố 5 kỷ lục của Truyện KiềuNhân kỷ niệm 192 năm Ngày mất của Đại thihào Nguyễn Du (16/9/1820- 16/9/2012), trungtâm sách Kỷ lục Việt Nam vừa chính thức xáclập 5 kỷ lục Việt Nam về truyện Kiều, đó là:

10% Khu công nghiệp (đã đi vàohoạt động) thực hiện quy hoạch xâydựng khu Văn hóa, Thể thao Khu côngnghiệp (giải phóng mặt bằng, lập dựán hoặc tiến hành xây dựng); 70% NhàVăn hóa, Thể thao lao động được củngcố, có tổ chức các hoạt động phục vụcông nhân; 30% trung tâm Văn hóa,Thể thao cấp tỉnh và 50% Trung tâmVăn hóa, Thể thao cấp huyện (ở nhữngnơi có khu công nghiệp đi vào hoạtđộng) và 30% Trung tâm Văn hóa, Thểthao cấp xã tổ chức được các hoạt

động văn hóa, thể thao phục vụ côngnhân; 30% tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương có các cơ sở xã hội hóavăn hóa, thể thao phục vụ công nhânở các Khu công nghiệp; 20% (bìnhquân) công nhân tham gia vào hoạtđộng văn hóa, thể thao ở cơ sơ.

Đến năm 2020, chỉ tiêu sẽ đượcnâng lên là 30% Khu công nghiệp thựchiện quy hoạch xây dựng Khu Vănhóa, Thể thao Khu công nghiệp; 100%Nhà Văn hóa, Thể thao lao độngthường xuyên tổ chức hoạt động phục

vụ công nhân; 50% Trung tâm Vănhóa, Thể thao cấp tỉnh; 70% Trung tâmvăn hóa, Thể thao cấp huyện; 50%Trung tâm Văn hóa, Thể thao cấp xã tổchức được các hoạt động văn hóa, thểthao phục vụ công nhân; 60% tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương cócác cơ sở xã hội hóa văn hóa, thể thaophục vụ công nhân ở các Khu côngnghiệp; và 30% công nhân tham giavào các hoạt động văn hóa, thể thao ởcơ sở.

H.P

Quy hoạch thiết chế văn hóa, thể thao… (Tiếp theo trang 1)

Giữ Gìn các Giá Trị văn hóa Truyền ThốnG

13Số 991 l 20.9.2012

Ngày 13/9, thủ tướng Chínhphủ đã có Văn bản số1382/ttg-KGVX đồng ý Bộtrưởng Bộ VHttDL thay mặtChính phủ ký Hồ sơ Quần thểdanh thắng tràng An, tỉnhNinh Bình trình uNESCo xemxét, đưa vào Danh mục Di sảnthế giới.

Theo đó, xét đề nghị của Bộ VHTTDLtại công văn số 3143/BVHTTDL-DSVHngày 11/9/2012 về việc xin phép ký vàgửi Hồ sơ quần thể danh thắng TràngAn, tỉnh Ninh Bình để trình UNESCOxem xét, đưa vào Danh mục Di sản thếgiới, Thủ tướng Chính phủ đồng ý Bộtrưởng Bộ VHTTDL thay mặt Chính phủký Hồ sơ Quần thể danh thắng TràngAn, tỉnh Ninh Bình trình UNESCO.

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ

VHTTDL phối hợp với Ủy ban Quốcgia UNESCO của Việt Nam làm các thủtục cần thiết để gửi hồ sơ tới UNESCO.

Ngày 10/5/2012, Quần thể danhthắng Tràng An đã được Chính phủxếp hạng cấp quốc gia đặc biệt, gồm 3khu vực bảo tồn là: Di tích quốc gia đặcbiệt Cố đô Hoa Lư; Di tích quốc gia đặcbiệt Danh thắng Tràng An - Tam Cốc -Bích Động và rừng đặc dụng Hoa Lư,với tổng diện tích là 4.000 ha, chiếmtoàn bộ khối đá vôi Tràng An và đượcbao quanh bởi vùng đệm rộng 8.000ha gồm chủ yếu là các cánh đồng lúa.

Trước đó, ngày 27/9/2011, Quần thểdanh thắng Tràng An đã được Chínhphủ cho phép xây dựng hồ sơ đệ trìnhUNESCO xem xét công nhận là Di sảnThiên nhiên thế giới theo các tiêu chí vềtự nhiên là tiêu chí 7 (về giá trị thẩm mỹ,cảnh quan) và tiêu chí 8 (về giá trị địachất, địa mạo). Quần thể danh thắngTràng An có tuổi địa chất khoảng 250triệu năm, qua thời gian dài phong hóabởi sự biến đổi của trái đất, khí hậu, biểntiến, biển thoái đã mang trong mìnhhàng trăm thung lũng, hang động...

tHtt

Bộ Văn hoá, Thể thao và Dulịch vừa ban hành Kế hoạchtổ chức Liên hoan nghệ

thuật Hát then, đàn tính toàn quốclần thứ IV năm 2012 tại tỉnh LạngSơn. Theo đó, Liên hoan sẽ diễn ratừ ngày 3 - 6/11/2012 tại Lạng Sơn,nhằm tiếp tục triển khai thực hiệnNghị quyết Trung ương 5 (khoáVIII) của Ban Chấp hành Trungương Đảng về “Xây dựng nền vănhoá Việt Nam tiên tiến, đậm đà bảnsắc dân tộc”; Nghị định số:05/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 01năm 2011 của Chính phủ về côngtác dân tộc; Quyết định số:1270/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm2011 của Thủ tướng Chính phủ phêduyệt Đề án “Bảo tồn, phát triểnvăn hoá các dân tộc thiểu số ViệtNam đến năm 2020”

Trong khuôn khổ Liên hoan sẽcó các hoạt động như: Triển lãm về ̀chủ đề “Di sản văn hóa Then” (từ 3- 6/11/2012 tại Bảo tàng tỉnh LạngSơn); Hội thảo “Bảo tồn, phát huyhát Then, đàn Tính trong giai đoạnhiện nay” (ngày 04/11/2012); Lễkhai mạc và bế mạc Liên hoan vàcác hoạt động biểu diễn giới thiệucác thể loại hát, múa Then, đàn Tính…

Bên cạnh việc phục vụ côngchúng của địa phương nơi đăngcai, Liên hoan còn được tuyêntruyền rộng rãi trên các phươngtiện thông tin đại chúng và quayphim tư liệu về hát Then, đàn Tínhphát sóng trên Đài Truyền hình ViệtNam và làm thành đĩa DVD phụcvụ nhu cầu thưởng thức của đồngbào các dân tộc.

Liên hoan Nghệ thuật hát Then,đàn Tính toàn quốc lần thứ IV làdịp để tôn vinh, bảo tồn, phát triểnloại hình nghệ thuật dân gian đặcsắc đã bao đời nay gắn bó với đờisống của các dân tộc Tày, Nùng,Thái...; tăng cường giới thiệuquảng bá rộng rãi trên các phươngtiện thông tin đại chúng trong vàngoài nước; góp phần phục vụ nhucầu hưởng thụ đời sống văn hoátinh thần của nhân dân các vùngcó nghệ thuật hát Then, đàn Tính;làm phong phú đời sống xã hội,xây dựng môi trường văn hoá lànhmạnh, tiến bộ; góp phần tôn vinhcác nghệ nhân, nghệ sỹ có nhiềuđóng góp trong công tác bảo tồn,phát huy nghệ thuật diễn xướngThen. Thông qua Liên hoan cònnhằm từng bước tạo cơ sở chuẩnbị tiến tới lập hồ sơ trình UNESCOcông nhận hát Then - đàn Tính là disản văn hóa phi vật thể của nhân loại.

H.P

Trình UNESCO hồ sơ quần thểdanh thắng Tràng An

Liên hoan nghệ thuật hát Then,đàn Tính toàn quốc lần thứ iV

nhân Tố mới

14 Số 990 l 20.9.2012

Sau 5 ngày tranh tài, chiều 16/9, giảibơi vô địch quốc gia năm 2012 đã kếtthúc tại Câu lạc bộ Bơi Lặn Phú Thọ (TPHồ Chí Minh), với 6 kỷ lục quốc gia đượcxác lập; trong đó kình ngư Nguyễn ThịKim Tuyến của chủ nhà TP Hồ Chí Minhđã giành cho riêng mình 4 kỷ lục mới (3cá nhân, 1 đồng đội).

Ở nội dung 50m bướm nữ, Kim Tuyếnđã lập kỷ lục mới với thành tích 28 giây 22- vượt qua thành tích cũ (28 giây 41) màcô đã được xác lập tại giải vô địch quốcgia năm 2010. Sau đó, Kim Tuyến cũng xôngã kỷ lục quốc gia nội dung 100m tự donữ với thành tích 58 giây 44 (kỷ lục quốcgia cũ do Trần Tâm Nguyện cũng của TPHồ Chí Minh xác lập hồi tháng 6-2010 là

58 giây 50). Ngoài ra, 2 kỷ lục mới do kìnhngư TP Hồ Chí Minh tạo được ở giải bơi vôđịch quốc gia năm nay ở nội dung 50m tựdo nữ (thành tích 27 giây 03 kỷ lục cũ 27giây 16) và 400m đồng đội nữ (thành tích3 phút 58 giây 67).

Bên cạnh Kim Tuyến, một kình ngưkhác là Trần Duy Khôi cũng được đánh giálà tài năng mới nổi của TP Hồ Chí Minh.Vận động viên năm nay 15 tuổi, đã xác lậpcho mình một kỷ lục quốc gia ở nội dung200m hỗn hợp (thành tích 2 phút 06 giây23). Cũng trong ngày thi đấu cuối cùng,Duy Khôi chỉ kém HCV nội dung 50m bơingửa Hoàng Quý Phước 0,01 giây. Theođánh giá của giới chuyên môn, nếu đượcđầu tư đúng cách, VĐV này có nhiều tố

chất để phát triển hơn nữa. Một vận độngviên đáng chú ý khác là Lê Thị Mỹ Thảo(Bình Phước) năm nay 16 tuổi đã lập kỷ lụcquốc gia ở nội dung 1.500m.

Với sự xuất sắc của kình ngư NguyễnKim Tuyến một mình giành được 9 HCV,đã trực tiếp góp công lớn để TP Hồ ChíMinh tiếp tục thống trị sân chơi đẳng cấpquốc gia trong năm nay với tổng cộnggiành được 15 HCV, 12 HCB và 13 HCĐ,giành vị trí nhất toàn đoàn. Đoàn ĐàNẵng đã bảo vệ thành công ngôi á quânvới tổng cộng 9 HCV, 4 HCB và 5 HCĐ. Vịtrí thứ ba chung cuộc giải bơi vô địchquốc gia năm nay thuộc về đoàn LongAn với 3 HCV, 5 HCB và 7 HCĐ. Có 4 địaphương cùng có được 3 HCV như LongAn là Bình Phước, Hải Phòng và QuảngBình, nhưng cả 3 đoàn trên đều kémLong An về số huy chương bạc.

N.ANH

Giao lưu văn hoá, thể thao và du lịch giữa tỉnh Thừa Thiên - Huế và các tỉnh Salavan, Sekong (Lào)

Trong khuôn khổ các hoạt độngchào mừng Năm đoàn kết hữu nghị ViệtNam - Lào 2012, tối 13/9, tại thành phốHuế đã diễn ra chương trình giao lưuvăn hoá, thể thao và du lịch giữa tỉnhThừa Thiên - Huế và các tỉnh Salavan vàSekong (nước CHDCND Lào.

Phát biểu khai mạc, Bí thư Tỉnh ủy

Thừa Thiên-Huế Nguyễn Ngọc Thiệnnêu rõ: Năm 2012 là "Năm đoàn kết hữunghị Việt Nam-Lào" và là năm có nhiềusự kiện quan trọng của cả hai nước: Kỷniệm 35 năm ngày ký Hiệp ước hữunghị hợp tác (1977- 2012) và kỷ niệm 50năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giaoViệt Nam - Lào (1962-2012). Với mục

đích tăng cường tình đoàn kết hữu nghịgiữa hai nước Việt Nam - Lào, tỉnh ThừaThiên- Huế và hai tỉnh Salavan, Sekôngphối hợp tổ chức chương trình giao lưu đoàn kết hữu nghị Việt Nam - Lào, ThừaThiên Huế - Salavan - Sêkông trongkhuôn khổ Đề án giao lưu văn hóa - thể


Đội tuyển cờ vua nam Việt Nam đãgiành thành tích xuất sắc tại Olympiad cờvua thế giới với vị trí thứ 7, thứ hạng caonhất của cờ vua Việt Nam cho đến nay.Thành tích này có được là nhờ chiếnthắng quyết định 3-1 của đội nam trướcđối thủ Uzbekistan ở vòng đấu cuối, quađó đưa đội vượt qua liền 8 bậc.

Tại giải lần này, đội tuyển nam sau 11vòng đấu, các kỳ thủ chỉ để thua duy nhất1 trận khi gặp Bosnia& Herzegovina ởvòng 2, trong khi có đến 6 chiến thắng và4 trận hòa. Ấn tượng nhất là chiến thắng

ở vòng 9 trước đội tuyển rất mạnh là Anhvới 2 tuyển thủ “cứng cựa” là MichaelAdams và Nigel Short.

Với 16 điểm có được, tuyển nam đãxếp hạng 7/150 quốc gia.

Đội tuyển nữ cũng đã có một giải đấutương đối thành công khi xếp hạng 26/127quốc gia chung cuộc. Các kỳ thủ nữ ViệtNam đã chơi cực hay ở nửa chặng đườngkhi có những chiến thắng rất ấn tượngtrước Cộng hòa Séc và Mỹ để lọt vào tốp10. Đáng tiếc ở nửa chặng sau, tuyển nữViệt Nam phải gặp những đội quá mạnh

như Ấn Độ, Grudia, Đức nên có những trậnthua sau đó để cuối cùng xếp hạng 26.

Tính thành tích chung cuộc, tuyển cờvua Việt Nam xếp hạng 14 thế giới. Đây làthành tích cao nhất của cờ vua Việt Namtại sân chơi này sau hơn 20 năm tham dự.Trước giải vô địch thế giới, cờ vua ViệtNam cũng đã thi đấu rất thành công tạigiải vô địch đồng đội Châu Á với đội namvô địch nội dung cờ chớp, đội nữ xếphạng 2. Còn tại nội dung cờ tiêu chuẩn,tuyển Việt Nam xếp hạng 3 chung cuộc.

yếN NHI

Cờ vua Việt Nam lập kỳ tích (Tiếp theo trang 1)

Giải Bơi Vô ĐịCH QUốC GiA 2012:

6 kỷ lục quốc gia được xác lập

nhân Tố mới

15Số 991 l 20.9.2012

Hoạt động nhằm phát hiện, tônvinh, khuyến khích những tài năng trẻtrong các lĩnh vực văn hóa nghệ thuật,thể dục thể thao và du lịch để tiếp tụcbồi dưỡng, cung cấp nhân lực có chấtlượng cao bổ sung vào lực lượng giảngdạy, nghệ sĩ biểu diễn phục vụ cho sựnghiệp phát triển văn hóa nghệ thuật,thể dục thể thao và du lịch của đất nướctrong thời kỳ hội nhập. Đây cũng là cơhội để học sinh, sinh viên các cơ sở đàotạo văn hóa nghệ thuật báo cáo thànhquả giảng dạy và học tập; giao lưu, học

tập kinh nghiệm, nâng cao kỹ thuậtbiểu diễn; tuyên truyền, quảng bá cácloại hình nghệ thuật đặc sắc của cácvùng, miền… đến với công chúngtrong và ngoài nước; tôn vinh, khuyếnkhích, động viên các tài năng trẻ khôngngừng nỗ lực vươn lên trong học tập,rèn luyện đạo đức nghề nghiệp, tiếp tụclao động, cống hiến cho xã hội.

26 cơ sở đào tạo văn hóa nghệthuật mang đến chương trình 40 tiếtmục nghệ thuật đạt giải cao trong Hộithi “Tài năng trẻ học sinh, sinh viên các

trường văn hóa nghệ thuật, thể dụcthể thao và du lịch” lần thứ Nhất.Những tiết mục ca, múa, nhạc truyềnthống và đương đại, dân ca, nhã nhạc,nghệ thuật sân khấu tuồng, chèo, cảilương, kịch nói, xiếc… này sẽ đượcbiểu diễn trong hai đêm 16-17/9.Trong đêm 16/9, khán giả đượcthưởng thức 18 tiết mục đặc sắc nhưhòa tấu “Niềm tin tất thắng”, độc tấuđàn Tranh “Lý Chim Quyên”, song tấuSáo Mông “Âm vang đại ngàn”, đơn canữ “ Và ta thấy mặt trời”…

Trong dịp này, Bộ Trưởng Bộ Vănhóa, Thể thao và Du lịch cũng khenthưởng cho 41 giáo viên, giảng viên lĩnhvực nghệ thuật biểu diễn có học sinhđạt giải Nhất tại Hội thi “Tài năng trẻ họcsinh, sinh viên các trường văn hóa nghệthuật, thể dục thể thao và du lịch lầnthứ Nhất”.

HảI PHoNG

Bắt đầu từ ngày 12/9/2012, tại sânkhấu Nhà hát Tuổi trẻ (11 Ngô Thì Nhậm,Hà Nội), Đoàn Kịch I, Nhà hát Tuổi trẻ sẽcho ra mắt hai vở diễn mới đặc sắc và hấpdẫn, đã đoạt giải tại Hội diễn Sân khấuchuyên nghiệp toàn quốc 2012 tại Huế,giành được 3 huy chương Vàng và 5 huychương Bạc. Hai vở diễn là sự hội tụ củadàn diễn viên trẻ đẹp, tài năng, đượcđông đảo khán giả sân khấu cũng nhưtruyền hình yêu mến: NSƯT Kim Oanh,NS Quang Ánh, NS Thu Hương, NS TùngLinh, NS Thu Trang, NS Duy Anh, NSHương Thủy, NS Đức Tâm, NS Minh Trang,NS Nhật Quang, NS Trường Sơn cùng tậpthể nghệ sĩ Đoàn Kịch I – Nhà hát Tuổi trẻtham gia trình diễn. Vở “Mùa hạ cayđắng” của tác giả- nhà văn NguyễnQuang Lập, đạo diễn, NSƯT Anh Tú (Vởdiễn đã giành Huy chương Bạc trong Liênhoan Sân khấu Kịch toàn quốc 2012, kểvề câu chuyện vào mùa hạ năm 1972 tạiQuảng Bình, chảo lửa chiến tranh. ThùyLinh, một cô gái mạnh mẽ, quyết liệt,

sống và yêu bản năng. Thùy Linh yêuHoàng từ thủa nhỏ. rồi chiến tranh,Hoàng nhập ngũ. Lần đầu tiên cô biết thếnào là chia ly… Và Thùy Linh đã khôngđợi chờ được như ước hẹn. Cô sa vào tayTrần Hới, một kẻ giả trá và cơ hội, rồi cócon với hắn. Hoàng trở về Xóm Cát, TrầnHới tìm đến. Nhiều chuyện đã xảy ra…Chiến tranh thật khủng khiếp. Ở đó, conngười hiện lên đúng nghĩa với vô vànnhững góc cạnh sáng tối đa chiều. Với vởkịch này, đạo diễn, NSƯT Anh Tú đã dàndựng theo một hướng khác so vớinhững đạo diễn đã từng dàn dựng vở“Mùa hạ cay đắng”. Anh thể hiện mộtcách nhìn mang hơi thở của ngày hômnay đầy hấp dẫn, mới mẻ, làm người xemphần nào nhìn thấy một chút hình bóngcủa mình ở đó. Vở diễn đã gây ấn tượngmạnh tại Hội diễn Sân khấu Kịch toànquốc 2012 tại TP Huế và đã giành giải Bạctại hội diễn cùng nhiều giải cá nhân như:NSƯT Kim Oanh – Huy chương Vàng, họasĩ Doãn Bằng – Huy chương Vàng, NS

Quang Ánh – Huy chương Bạc, NS DuyAnh – Huy chương Bạc. Đến vở diễn“hot” về người đồng tính Vở “Cầu vồnglục sắc” của tác giả Như Thủy (đạo diễn,NSƯT Anh Tú) thực sự là một tác phẩmsân khấu có sức nóng vì đề cập đến mộtvấn đề trước đây thường bị né tránh.“Cầu vồng lục sắc” là một câu chuyện củamột người đồng tính nam tại Việt Nam.Chuyện kể về bi kịch của nhân vật đồngtính nam, trước áp lực của gia đình, anhbuộc phải kết hôn với một người phụ nữvà sinh con để duy trì nòi giống và anhvẫn tiếp tục quan hệ với người bạn trailâu năm. Vở diễn được sự hỗ trợ củachương trình PEPFAr – Đại sứ quán HoaKỳ tại Hà Nội. Tại Liên hoan Sân khấu Kịchtoàn quốc 2012 diễn ra ở TP Huế, vở diễnrất thành công với những huy chương cánhân của các diễn viên như: NS ThuHương – Huy chương Vàng, NS TùngLinh – Huy chương Bạc, NS Đức Tâm –Huy chương Bạc.

yếN NHI

Vinh danh các tài năng trẻ lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn tối 16/9, tại Nhà hát Lớn Hà Nội, 250 tài năng trẻ được vinhdanh trong Chương trình công diễn báo cáo kết quả Hội thi"tài năng trẻ học sinh, sinh viên các trường văn hóa nghệthuật, thể dục thể thao và du lịch lần thứ Nhất”.

Nhà hát Tuổi trẻ công diễn các tác phẩm đoạt giải

ThônG Tin Trao đổi

16 Số 990 l 20.9.2012

Dư luận những ngày qua râm ranchuyện cầu thủ của Sông LamNghệ An, cựu tuyển thủ quốc gia

Huy Hoàng liên quan đến vụ tai nạn giaothông ở Thanh Hóa. Clip phát tán trênmạng ghi lại hình ảnh trung vệ này cónhững biểu hiện lạ: Chân tay múa may,miệng lẩm nhẩm - những biểu hiện nghilà bị "phê thuốc". Theo kết luận của Côngan Thanh Hóa thì Huy Hoàng không “phêthuốc”, mà chỉ là “quá chén” khi điều khiểnphương tiện giao thông và gây tai nạn.Song, dù thế nào thì người hâm mộ cũngkhông còn giữ được thiện cảm với HuyHoàng, một thời được ví như “lá chắnthép” của đội tuyển quốc gia.

Chắc chắn sau sự việc trên, đã có mộtbản án lương tâm cho Huy Hoàng khicầu thủ này tự xóa đi một biểu tượng màanh đã dày công gây dựng trong ngườihâm mộ bóng đá nước nhà. Hơn thế, từsự việc của Huy Hoàng và một loạt cầuthủ từng liên quan đến ma túy trong thờigian gần đây, dư luận đang đặt dấu hỏivề khả năng kiểm soát chất gây nghiệncủa các nhà quản lý bóng đá Việt Nam?Thật ra, chuyện cầu thủ sử dụng chấtkích thích không còn xa lạ với bóng đáViệt Nam. Cách đây vài mùa giải, Molina,cầu thủ khi còn khoác áo Câu lạc bộ Bình

Dương đã chết khi dùng ma túy quá liềutrong ngày nghỉ. Hai ngoại binh củaSông Lam Nghệ An là Kankam và Gordon đã có phản ứng dương tính vớichất gây nghiện. rồi hàng loạt cầu thủtrẻ ở Nghệ An cũng có phản ứng với chấtgây nghiện trong một cuộc kiểm tra bấtngờ. Ở cấp độ cao hơn là đội tuyển quốcgia, Sỹ Mạnh từng bị công an bắt quảtang khi cùng một nhóm cầu thủ sửdụng thuốc lắc tại một sàn nhảy ở thànhphố Hồ Chí Minh... Còn nhớ, những năm1995-1998, Sông Lam Nghệ An có tiềnvệ cực kỳ xuất sắc là Phan Thanh Tuấn.Khi được triệu tập vào đội tuyển quốcgia, chỉ được vài ngày, cầu thủ này đãnằng nặc xin về. Sau này người ta mớibiết được nguyên nhân đích thực làThanh Tuấn nghiện ma túy. Danh sáchcác “đàn em” bước theo vết xe đổ củaThanh Tuấn cũng không phải là ít. Đa sốhọ sau khi dính vào ma túy đều “thân tànma dại” và phải vĩnh viễn chia tay sựnghiệp sân cỏ. Chỉ một số ít khi trót sachân vào “cái chết trắng” là đủ bản lĩnhđể vượt qua cám dỗ làm lại cuộc đời(như tiền vệ Hồng Việt). Không khó để

nhận ra một cầu thủ có biểu hiện sửdụng ma túy, chất gây nghiện. Tuy nhiên,từ trước tới nay, chưa thấy câu lạc bộ nàolên tiếng nhờ cơ quan chuyên môn hỗtrợ kiểm tra. Mặc dù việc kiểm tra chấtgây nghiện đã được đưa vào điều lệ giải,nhưng không phải lúc nào các cầu thủ,câu lạc bộ cũng sẵn sàng hợp tác, phốihợp với cơ quan chức năng để thực hiện.Thậm chí, không loại trừ khả năng, câulạc bộ khi phát hiện cầu thủ của mình viphạm, là giấu nhẹm đi. Điều này khiếnnhiều người phải đặt dấu hỏi về công tácquản lý, giáo dục đạo đức cho các cầuthủ ở các câu lạc bộ khi tình trạng “đóngcửa bảo nhau” hay “ném chuột sợ vỡbình” vẫn khá phổ biến. Từ thực tế trêncho thấy, công tác kiểm tra doping, chấtgây nghiện ở các cầu thủ tại Việt Namvẫn đang bị xem nhẹ. Trở lại trường hợpcủa Huy Hoàng, hành vi của cầu thủ nàykhông thể nói là không nghiêm trọng, ởchỗ, hành vi đó bắt đầu gây ảnh hưởngxấu ra bên ngoài sân cỏ, hay nói cáchkhác nó đã gây ảnh hưởng xấu đến đờisống xã hội. Sự việc trên nếu như tiếp tụcđược xuê xoa, không được xử lý đến nơiđến chốn, thì vết trượt đạo đức của cầuthủ sẽ thật khó lường.

tHế HùNG

Vết trượt…

Chiều 13/9, Trường Đại học Văn hóaTP. Hồ Chí Minh đã long trong tổ chức Lễđón nhận Huân chương hữu nghị Lào -Việt. Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh đã tới dự.

Với truyền thống đoàn kết hữu nghịvà hợp tác đặc biệt từ lâu đời, các thế hệlãnh đạo Đảng, Nhà nước và nhân dânhai nước, nhất là là Chủ tịch Hồ Chí Minhvà Chủ tịch Kaysone Phomvihane kínhyêu đã dày công vun đắp, đưa quan hệViệt - Lào ngày càng phát triển sâu sắc,toàn diện, trong sáng, thuỷ chung trêntinh thần vừa là đồng chí, vừa là anh em.

Về lĩnh vực văn hoá và giáo dục, Đảngvà Nhà nước của hai quốc gia luôn dành

sự quan tâm đặc biệt. Nhờ vậy, sự hợptác, giúp đỡ lẫn nhau trong lĩnh vực vănhoá và giáo dục giữa hai nước cũng đạtđược nhiều thành tựu to lớn, góp phầnquan trọng vào sự nghiệp đổi mới, xâydựng và phát triển đất nước ngày cànggiàu mạnh, phồn vinh, đồng thời gópphần tăng cường mối quan hệ hợp táclâu bền giữa hai nước.

Trường Đại học Văn hóa TP Hồ ChíMinh và Viện Thông tin và Văn hoá thuộcBộ Thông tin, Văn hoá và Du lịch Lào đãcó nhiều năm quan hệ hợp tác, giúp đỡlẫn nhau trong trong công tác đào tạonguồn nhân lực cho ngành Văn hoá và

Du lịch, phối hợp tổ chức hội thảo khoahọc, tham quan, khảo sát, nghiên cứuvăn hoá giữa hai nước. Mối quan hệ hợptác tốt đẹp đó, đã tạo nên những thànhquả quan trọng bước đầu, góp phần chosự phát triển về văn hoá và giáo dục giữahai nước, tô đậm thêm mối quan hệ Việt- Lào ngày càng phát triển sâu sắc, toàndiện, trong sáng, thủy chung.

Nhân dịp này, Nhà nước CHDCNDLào cũng trao tặng Huân chương hữunghị Lào - Việt cho PGS, TS Trần Văn Ánh- nguyên Hiệu trưởng trường Đại họcVăn hóa TP Hồ Chí Minh.

tHtt

Trường Đại học Văn hóa TP Hồ Chí Minh đón nhận Huân chương hữu nghị Lào - Việt

ThônG Tin Trao đổi

17Số 991 l 20.9.2012

Đội tuyển Việt Nam (ĐTVN) đã cósự chuẩn bị cho vòng chungkết AFF Cup 2012 một cách ấn

tượng bằng chiến thắng cách biệt 2-0và hòa đội tuyển Inđônêxia trên sân nhàcủa các đối thủ. Các phương án thửnghiệm nhân sự trong hai trận đấu vừađều phát huy hiệu quả cao, lối chơi phốihợp đập nhả trong cự ly ngắn đượctriển khai một cách nhuần nhuyễn. Vàđiều quan trọng nhất chúng ta nhậnthấy được là các cầu thủ thi đấu với tinhthần rực lửa. Đây chính là chìa khóathành công giúp ĐTVN vượt qua nhàđương kim vô địch Đông Nam Á mộtcách thuyết phục.

Thành công trước tiên của HLV PhanThanh Hùng là việc phát hiện 2 tân binhGia Từ và Nguyên Sa, họ xứng đáng lànhân tố mới của đội tuyển. Hai cầu thủnày đã nhanh chóng chứng tỏ đượcmình. Trong trận gặp Malaixia, Gia Từ thiđấu thật sự xuất sắc, Gia Từ trong nhiềutình huống đã khiến tiền đạo của đốiphương phải nổi nóng. Màn thể hiệnkhông thể ấn tượng hơn của tân binhGia Từ, trung vệ trẻ của V.NB không làmcác đàn anh phải bận tâm và nhanhchóng trở thành nhân tố làm gia tănghệ số an toàn cho hàng thủ ĐTVN. GiaTừ đã thể hiện một lối đá quyết liệtnhưng mềm mại, có những pha cắtbóng băng lên đầy dũng mãnh. Đối vớiNguyên Sa, tiền vệ của SHB Đà Nẵng

này cũng có màn ra mắt thành công.Trong 5 vị trí ở hàng tiền vệ, sự xuất hiệncủa Nguyên Sa giúp cho Quốc Anh,Thanh Hưng thể hiện ở mức cao nhấtcác điểm mạnh của mình khi bộ 3 nàyđã quá hiểu nhau tại SHB Đà Nẵng. Bêncạnh đó, các tiền vệ Tấn Tài, Thanh Hưngcũng gây được ấn tượng mạnh trong 2trận đấu vừa qua. Đầu tiên là Tấn Tài,trong trận đấu này anh đã thể hiện tàidẫn dắt của mình rất tốt, thi đấu tự tin,đầy kỹ thuật. Thứ hai là Thanh Hưng vớilối chơi sáng tạo và năng nổ, chịu khótranh chấp và dứt điểm, đây sẽ là quânbài tẩy của ĐTVN.

Hành trang lớn nhất mà ĐTVNmang theo trong chuyến thi đấu giaohữu trước ĐT Malaixia và ĐTInđônêxia chính là sự tự tin. Trongtrận đấu này, các pha phối hợp tấncông sở trường được ĐTVN liên tụctriển khai lối đá nhan khiến các đốithủ phải chống đỡ một cách vất vả.Tuy nhiên, phía trước vẫn còn rấtnhiều thách thức. Thầy trò HLV PhanThanh Hùng vẫn còn rất nhiều việcphải làm nếu như muốn đi tới điểmcuối vinh quang của chặng đường dàimà lúc này họ mới chỉ ở điểm khởi

đầu. Tuy nhiên, hiện mới chỉ là nhữngbước đi đầu tiên của một hành trìnhrất dài và cũng vô cùng gian nan đangở phía trước. Điều quan trọng nhấtmà thầy trò HLV Phan Thanh Hùng đạtđược trong trận đấu này chính là lốichơi của ĐTVN. Một lối chơi kháquyến rũ, kỹ thuật và cũng vô cùnghiệu quả. HLV Phan Thanh Hùng đãthổi một làn gió mới vào lối chơi củacác học trò. ĐTVN linh hoạt trong cảtấn công lẫn phòng thủ. Mỗi gươngmặt được HLV Phan Thanh Hùng sửdụng trong trận đấu này đã thi đấu vớiquyết tâm cao nhất. Chiến thắng sẽgiúp ĐTVN lạc quan hơn trên chặngđường chinh phục đỉnh cao khu vực.Trận giao hữu với ĐT Malaixia chỉ là đểthử nghiệm đội hình nhưng mỗi cầuthủ của chúng ta khi được vào sân đềuý thức được nhiệm vụ phải chiến đấuhết năng lực và thi đấu với tinh thầnquả cảm. ĐTVN đã thắng nhờ ngọnlửa được thắp lên từ trái tim mỗi tuyểnthủ. Đây có lẽ là điều quan trọng nhấtmà vị Huấn luyện viên ĐTVN đang xâydựng trên hành trình chinh phục đỉnhcao vinh quang sắp tới.

yếN NHI

ĐTVN CHUẩN Bị CHO VòNG CHUNG KếT AFF CUP 2012

Khởi động hoàn hảo

thao - du lịch vùng biên giới Việt Nam– Lào 2012 của Bộ Văn hóa, Thể thaovà Du lịch Việt Nam. Chương trìnhgóp phần thúc đẩy hợp tác và giúpđỡ nhau giữa các địa phương, nhất làkhu vực biên giới để phát triển kinhtế, văn hóa, xã hội, du lịch, cải thiệnvà nâng cao đời sống vật chất, tinhthần cho nhân dân các dân tộc, đảmbảo an ninh quốc phòng, xây dựngbiên giới hòa bình, hữu nghị, ổn địnhvà phát triển.

Thừa Thiên-Huế là địa phương cóchung đường biên giới dài 84km vớinước bạn Lào. Những năm qua, tỉnhThừa Thiên-Huế đã giáo dục, động viêncác tầng lớp nhân dân xây dựng mốiquan hệ hữu nghị truyền thống, đoànkết đặc biệt, hợp tác toàn diện với cácđịa phương của nước bạn Lào. Đặc biệt,địa phương đã quan tâm tiếp nhận,đào tạo ngày càng nhiều sinh viên củaLào sang học tại các trường đại học vàcao đẳng; chia sẻ với các tỉnh bạn

những lúc gặp thiên tai, bão lụt, khókhăn. Phía bạn Lào cũng đã tích cựcgiúp Đội quy tập 192 (Bộ chỉ huy Quânsự Thừa Thiên-Huế) tìm kiếm, cất bốc,quy tập hài cốt chuyên gia, bộ đội,quân tình nguyện Việt Nam hy sinhtrên đất Lào về nước. Hai bên cũng đãthường xuyên tổ chức các chương trìnhgiao lưu gặp gỡ Việt-Lào, với nhiều hoạtđộng giao lưu văn hoá, văn nghệ, thểdục thể thao phong phú.

QuốC VIệt

Giao lưu văn hoá, thể thao và du lịch... (Tiếp theo trang 14)

hợp Tác Quốc Tế

18 Số 990 l 20.9.2012

Tối 12/9, tại Trung tâm Hội nghị WhitePalace, Hội chợ Du lịch quốc tế thành phốHồ Chí Minh lần thứ 8 - ITE HCMC 2012đã chính thức khai mạc. Phát biểu tại LễKhai mạc, Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anhnhấn mạnh, với sự phối hợp chặt chẽgiữa Bộ VHTTDL, UBND thành phố Hồ ChíMinh, các Ban, Bộ, ngành, địa phương vàcơ quan du lịch quốc gia các nước trongkhu vực, ITE thành phố Hồ Chí Minh đãđược tổ chức thành công, trở thành mộtsự kiện du lịch quốc gia thường niênquan trọng nhất của Ngành Du lịch ViệtNam. Sự kiện này không chỉ là ngày hộicủa các doanh nghiệp du lịch và côngchúng thành phố Hồ Chí Minh mà còn làcơ hội giao lưu, tìm hiểu và mở rộng kinhdoanh giữa các doanh nghiệp du lịchtrên toàn quốc, giữa doanh nghiệp dulịch Việt Nam với doanh nghiệp du lịchcác nước trong khu vực cũng như trênthế giới.

Bộ trưởng cho rằng, những nămgần đây, trong khuôn khổ hợp tác khuvực nói chung và hợp tác giữa 4 nướcCampuchia, Lào, Mianma và Việt Namnói riêng, lĩnh vực du lịch đã thu hút

được sự quan tâm đặc biệt của Chínhphủ các nước, các tổ chức quốc tế vàcác đối tác liên quan. Tại ITE thành phốHồ Chí Minh, thông điệp “Bốn quốc gia- Một điểm đến” không chỉ phản ánhcam kết hợp tác giữa các quốc gia cóquan hệ láng giềng, gần gũi về địa lý vàvăn hóa mà còn là xu thế hợp tác, nhucầu hội nhập hướng tới lợi ích chungcho khu vực cũng như mỗi quốc gia.Bốn quốc gia Campuchia, Lào, Mianmavà Việt Nam có nhiều điểm tương đồng,có mối quan hệ hữu nghị truyền thốnglâu đời, có nhiều điều kiện thuận lợi đểhợp tác trong lĩnh vực phát triển du lịch.

Để tiếp tục thể hiện cam kết xâydựng Campuchia, Lào, Mianma và ViệtNam thực sự trở thành “Bốn quốc gia -một điểm đến”, Bộ trưởng đề nghịngành Du lịch các nước cần thảo luận,xây dựng các chương trình, dự án, kếhoạch hợp tác trong từng giai đoạn cụthể, phấn đấu đưa ngành du lịch 4 nướcthực sự trở thành động lực thúc đẩyphát triển kinh tế - xã hội của khu vực,góp phần tích cực vào việc củng cố hợptác phát triển vì hòa bình, ổn định và

thịnh vượng chung của khu vực, cũngnhư chuẩn bị những điều kiện cần thiếttham gia xây dựng Cộng đồng ASEANvào năm 2015.

Bộ trưởng khẳng định, Chính phủViệt Nam luôn khuyến khích, tạo điềukiện thuận lợi cho các hoạt động đầutư, kinh doanh trong lĩnh vực du lịch vàcho khách du lịch; cam kết tạo điềukiện để Du lịch Việt Nam cùng ngànhDu lịch các nước trong khu vực tăngcường hợp tác hơn nữa để liên kết,nâng cao chất lượng dịch vụ, tăng sứccạnh tranh, từng bước khẳng định Bốnquốc gia là một điểm đến có sức hấpdẫn đối với khách du lịch trong vàngoài khu vực.

Trong khuôn khổ Lễ Khai mạc, BanTổ chức đã trao giải thưởng Du lịch Bốnquốc gia TAA nhằm ghi nhận và tônvinh các doanh nghiệp xuất sắc trongngành du lịch của 4 quốc gia “4CODE”.Đây được xem là giải thưởng du lịch uytín với 7 hạng mục gồm các tiêu chuẩnđánh giá đề cử chi tiết như: Hãng hàngkhông của năm, Công ty lữ hành out-bound của năm, Công ty lữ hành in-bound của năm, Khách sạn 5 sao củanăm, Khu du lịch resort nghỉ dưỡng củanăm và Nhà hàng của năm.

tHtt

Khai mạc Hội chợ quốc tế Du lịchthành phố Hồ Chí Minh năm 2012

Tối 13/9, tại thủ đô Tokyo (NhậtBản), Bộ VHTTDL phối hợp với Đại sứquán Việt Nam tại Nhật Bản tổ chứcChương trình biểu diễn nghệ thuật“Hương sắc Việt Nam”. Đây là hoạtđộng nằm trong khuôn khổ sự kiện“Gặp gỡ Việt-Nhật 2012”, một sự kiệnquảng bá về đất nước và con ngườiViệt Nam lớn nhất tại Nhật Bản từtrước đến nay.

Chương trình biểu diễn nghệ thuật“Hương sắc Việt Nam” được xem là

điểm nhấn thể hiện mong muốn củaViệt Nam trong việc tăng cường hơnnữa sự hiểu biết lẫn nhau giữa nhândân hai nước, thắt chặt tình hữu nghịViệt-Nhật. Đồng thời, hướng tới kỷniệm 40 năm Thiết lập quan hệ ngoạigiao giữa Việt Nam và Nhật Bản vàonăm 2013. Sự kiện nghệ thuật “Gặp gỡViệt-Nhật 2012” diễn ra từ ngày 13-17/9 tại Tokyo và Fukuoka. Với 12 tiếtmục được biểu diễn trong 2 tiếngđồng hồ, các nghệ sĩ của Nhà hát Ca,

Múa, Nhạc nhẹ Trung ương đã chinhphục các khán giả Nhật Bản.

Qua những điệu múa cung đìnhlung linh huyền ảo, những bản nhạcda diết với tiếng đàn bầu, đàn nhị đặctrưng, những bài ca thấm đượm tìnhquê hương, những tà áo dài truyềnthống thướt tha. Tất cả hội tụ trongthông điệp về hình ảnh một đất nướcViệt Nam với nền văn hóa giàu truyềnthống chuyển tải đến khán giả xứ sởhoa anh đào, tạo nên một buổi tốimang đậm hương sắc của nghệ thuậtca múa nhạc Việt Nam tại Nhật Bản.

Q.C

CHươNG TrìNH NGHệ THUậT

“Hương sắc Việt Nam” tại Nhật Bản

hợp Tác Quốc Tế

19Số 991 l 20.9.2012

Khai mạctriển lãm ITEHCMC -2012

Sáng 13/9, tại Trung tâm Hộitrợ triển lãm Sài Gòn, Bộ trưởngHoàng Tuấn Anh đã cắt băngkhai mạc và tham quan triểnlãm Hội chợ Du lịch quốc tếthành phố Hồ Chí Minh (ITEHCMC - 2012).

Hội chợ thu hút sự tham giacủa các đơn vị du lịch đến từCampuchia, Lào, Myanmar vàViệt Nam cũng như khu vựcChâu Á Thái Bình Dương (Ôx-trâylia, Singapore, Ai Cập, HồngKông, Indonesia, Ấn Độ, HànQuốc, Maldive, Malaysia, Philip-pin, Thái Lan, Đài Loan và CácTiểu Vương quốc Ả rập Thốngnhất…) cùng 31 địa phương, cáctỉnh thành phố của Việt Nam.

Theo chương trình tổ chứcHội chợ, trong hai ngày 14 và15/9, Hội chợ dành riêng chocác doanh nghiệp thương mạivà “Người mua - Hãng lữ hànhquốc tế” với 30 cuộc hẹn giữa161 đại điện của các doanhnghiệp du lịch, hãng lữ hànhquốc tế cùng các doanh nghiệp4 nước giao lưu trực tiếp, tìmkiếm cơ hội hợp tác, phát triểndu lịch. Ngày 16 và 17/9, Hội chợmở cửa chào đón công chúngvào tham quan, tìm hiểu và muacác sản phẩm dịch vụ du lịchđược giới thiệu, quảng bá, làmột điểm đến cho người tiêudùng du lịch tìm kiếm các kỳnghỉ thú vị, tour du lịch trọn góitrong và ngoài nước với nhiềuchương trình khuyến mãi hấpdẫn được các doanh nghiệpchào bán trong dịp này.

tHtt

Hấp dẫn giải Muay quốc tế hữu nghị Việt - Thái

Sáng 13/9, tại nhà thi đấu PhúThọ TP.HCM đã diễn ra lễ khaimạc Triển lãm quốc tế về bất

động sản Việt Nam Vietbuild 2012 vớichủ đề Bất động sản - Trang trí nội,ngoại thất - Xây dựng và Vật liệu xâydựng. Thứ trưởng Hồ Anh Tuấn đãđến dự.

Vietbuild là một trong những sựkiện quan trọng của ngành Xâydựng, được tổ chức định kỳ hàngnăm. Triển lãm lần này thu hút hơn800 doanh nghiệp (DN) với quy mô2.200 gian hàng. Các gian hàng tại Vi-etbuild lần này chủ yếu tập trunggiới thiệu các ngành hàng như: Bấtđộng sản; vật liệu xây dựng; thiết bịđiện - kính, sơn; máy móc, thiết bị,công nghệ, hệ thống năng lượngmặt trời… Trong đó, nhiều sản phẩm

đạt tiêu chuẩn về chất lượng trongsử dụng, không ảnh hưởng tới môitrường và sức khỏe người tiêu dùng.

Vietbuild là cơ hội để các DN nắmbắt, tìm hiểu nhu cầu người tiêudùng. Đồng thời, đây cũng là dịp đểmỗi DN định hướng được chiến lượckinh doanh lâu dài, xây dựng thươnghiệu trong giới kinh doanh và mởrộng quan hệ hợp tác, tìm hiểu kinhnghiệm quản lý của các doanhnghiệp trong và ngoài nước. Nhằmkhuyến khích các DN nâng cao chấtlượng sản phẩm, tạo ra sản phẩmmới trong hội nhập và phát triển,Ban Tổ chức Vietbuil đã trao Giải Cúpvàng và Huy chương Vàng chấtlượng sản phẩm VTOPBUILD – NgànhXây dựng cho gần 50 DN.

Đ.N

Triển lãm Quốc tế Vietbuild 2012

Tối 16/9, giải Muay quốc tế hữunghị Việt - Thái đã tưng bừngdiễn ra tại Câu lạc bộ Thể dục

Thể thao Nguyễn Du (TP Hồ ChíMinh), với 6 trận so găng đỉnh caocủa các võ sĩ hàng đầu trong Độituyển quốc gia hai nước từng giànhnhiều thành tích cao trên các võ đàiquốc tế, do Tổng lãnh sự quán TháiLan phối hợp cùng Sở Văn hoá, Thểthao và Du lịch TP Hồ Chí Minh tổ chức.

Tại Giải, Đương kim vô địch bánchuyên nghiệp thế giới 2011 NguyễnTrần Duy Nhất (60 kg, HCV thế giới2011, 2012); Huy chương bạc thế giới2012 Võ Văn Đài (63 kg); Huy chươngvàng Châu Á 2012 Trương Quốc Hùng(67 kg), HCV Châu Á 2012 NguyễnNgô Triều Nhật (51kg), Nguyễn PhúHiển (57kg), Nguyễn Phú Long (54kg)

đã có những trận đấu và những màntrình diễn đầy ấn tượng trước trướccác võ sĩ của Thái Lan đã làm cầutrường tại CLB Nguyễn Du muốnbùng nổ, với khoảng gần 1000 khángiả trong và ngoài nước.

Theo Phó Giám đốc Sở Văn hoá,Thể thao và Du lịch TP Hồ Chí Minh-Mai Bá Hùng giải đấu không chỉ làdịp để người hâm mộ thưởng thứccác trận cầu Muay hay mà còn để cácvõ sĩ Việt Nam cọ xát nhằm chuẩn bịcho SEA Games 27 tại Myanmar vàĐại hội thể thao trong nhà và võthuật Châu Á diễn ra vào năm 2013tại Hàn Quốc. Tại Giải đấu còn diễnra các hoạt động như biểu diễn WaiKru Muay Thái, biểu diễn nghệ thuậtquyền Thái, cũng như trao đổi vănhóa, võ thuật của hai nước.

V.MINH


20 Số 990 l 20.9.2012

Đại diện lãnh đạo một số cơ quanTrung ương, tỉnh, thành trong nước;lãnh đạo các Sở, Ban, ngành và cáchuyện thành trong tỉnh và đông đảonhân dân địa phương tới dự. Đặc biệt,tham dự Lễ tôn vinh những giá trị vănhoá và sức lao động cần cù sáng tạo củacộng đồng bà con các dân tộc thiểu sốđã làm nên Di sản cấp Quốc gia ruộngbậc thang Hoàng Su phì còn có trên2000 người là đại diện của cộng đồng17 dân tộc anh em cùng chung sống ởHoàng Su Phì.

Nói đến Hoàng Su Phì, du khách lạinhớ đến ruộng bậc thang các xã BảnLuốc và Sán Sả Hồ của người Dao áo dàivà người Nùng, ruộng bậc thang xã BảnPhùng của người La Chí, ruộng bậcthang xã Hồ Thầu của người Dao đỏ;ruộng bậc thang xã Nậm Ty, xã ThôngNguyên của người Dao đỏ. ruộng bậcthang là một loại hình canh tác tươngđối phổ biến, hiện diện ở nhiều quốcgia trong khu vực. Ở Việt Nam, hệ thốngruộng bậc thang gắn liền với phươngthức sản xuất của nhiều dân tộc ít ngườinhư Mông, Dao, Nùng, La Chí, Hà Nhì…sống ở miền núi phía Bắc. Lịch sử hìnhthành ruộng bậc thang ở mỗi dân tộccó sự khác nhau do thời gian di cư, đặctrưng, tập quán canh tác sản xuất nôngnghiệp nhưng ở ruộng bậc thang đềuthể hiện sự kết tinh của sự sáng tạo vàđức tính cần cù, kỹ năng canh tác sảnxuất nông nghiệp ở trình độ cao. Việcmở đất, hình thành một thửa ruộng vớimỗi dân tộc đếu có chung qui trìnhtương đối giống nhau. Tuy nhiên, trongtừng công việc cụ thể lại tùy thuộc vàocách thức canh tác của mỗi dân tộc nên

nó tạo nên những nét riêng trên mỗithửa ruộng bậc thang. Làm bờ ruộngđể giữ nước là công việc đòi hỏi kỹthuật và sự khéo léo. Người Dao đỏ lạithường lấy đất ở thành bờ ruộng phíatrên để đắp bờ phía dưới, Họ không lấyđất trong ruộng làm bờ vì cho rằng đấttrong ruộng là đất màu, đất tốt, phảiđược giữ lại để trồng lúa. Bờ ruộng củangười Dao đỏ thường rất nhỏ, chỉ vừađủ một bàn chân. Sau mỗi vụ thuhoạch, người Dao đỏ tự lo tu chỉnh bờruộng nhà mình và khi bắt đầu mộtmùa vụ mới họ lại phát sạch cỏ, tu chỉnhlại bờ ruộng một lần nữa. Về Hoàng SuPhì hôm nay, tận mắt chiêm ngưỡngruộng bậc thang - một công trình laođộng sáng tạo vĩ đại của cộng đồng bàcon các dân tộc vùng cao mới thấy hếtsự cần cù, sáng tạo, trong cái khó ló cáikhôn của bà con đồng bào dân tộc nơiđây. Xã Bản Phùng, có 133ha đất trồnglúa thì toàn bộ là đất ruộng bậc thang.ruộng bậc thang chạy dài suốt 10km từcầu suối Đỏ đi lên, quanh khu vực trungtâm xã. Đâu đâu cũng ruộng bậc thang.ruộng treo trên lưng chừng núi, trên cảđường đi; ruộng có chỗ kéo từ đỉnh núixuống tận khe suối với độ cao hàng trămmét. Những cánh đồng ruộng bậc thangnơi đây được đánh giá vào dạng ruộng

bậc thang đẹp nhất Việt Nam. Xã BảnLuốc và Sán Sả Hồ có địa hìng là núi đấtvà độ dốc vừa phải nên ruộng bậc thangcó điều kiện thuận lợi phát triển. Nơi đây,đâu đâu cũng có ruộng bậc thang theohình lượn sóng và cánh cung. Ở xã HồThầu là những cánh đồng ruộng bậcthang mênh mông, cao ngút tầm mắt.Đồi núi được chọn làm ruộng nơi đâythường có độ dốc không lớn nên bù lạisự không dài của những thửa ruộng làđộ rộng lớn hơn, đều hơn… Quanh nămruộng bậc thang lúc nào cũng đẹp, làthấm đẫm một màu vàng khi mùa thuhoạch lúa, là màu xanh mơm mởn điệptrùng trên cả trăm bậc cầu thang bướcđến ngôi nhà hạnh phúc trên trời cao, làmàu trắng đục của nước khi các cánhruộng vào mùa ngâm ải đất… ruộngbậc thang Hoàng Su Phì, một công trìnhlao động sáng tạo của bà con các dân tộcvùng cao nơi biên giới cực Bắc của Tổquốc có giá trị lịch sử, văn hóa và là điểmnhấn trên bức tranh cảnh quan đa sắcmàu về một vùng cao biên giới, nơi có17 dân tộc anh em trong cộng đồng cácdân tộc Việt Nam bao đời nay tồn tại vàphát triển. ruộng bậc thang Hoàng SuPhì xứng đáng được vinh danh Di sảnVăn hóa Quốc gia.

t.t.N

Kỳ vĩ ruộng bậc thang Hoàng Su Phì tối 16/9, tại huyện lỵ Hoàng SuPhì, uBND tỉnh Hà Giang đãlong trọng tổ chức Lễ đón nhậnBằng Di tích Quốc gia ruộngbậc thang Hoàng Su Phì.

Chịu trách nhiệmxuất bản

PHAN ĐìNH TÂN

Biên tậpTrUNG KIêN, THế HùNG

KIềU ANH

Địa chỉ51-53 Ngô Quyền - Hà NộiĐT: 9.434805. 0912669208

Giấy phép xuất bảnSố 28/GP - XBBT

Cấp ngày 18/4/2008

In tạiCÔNG Ty TNHH MộT THàNH VIêN

IN Và VăN HóA PHẩM

Thừa ủy quyền của Bộ trưởng Bộ VHTTDL, đại diện lãnh đạo UBND tỉnh Hà Giang trao Bằng Di tích Quốc gia Ruộng bậc thang Hoàng Su Phì cho huyện Hoàng Su Phì

tuan-tin-991

News & Politics