tu misiÓn...efectos secundarios graves incluyen desgarres en el estómago o los intestinos y...

TU MISIÓN:

LA ARTRITIS REUMATOIDE (AR) HOY

¿QUÉ ES RINVOQ?1 RINVOQ es un medicamento recetado usado para tratar a adultos con artritis reumatoide de moderada a severa en los que el metotrexato no funcionó bien o no pudo ser tolerado. No se conoce si RINVOQ es seguro y eficaz en niños menores de 18 años.

CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD RINVOQ puede reducir la capacidad del sistema inmunitario para combatir infecciones. Algunas personas han sufrido infecciones graves mientras toman RINVOQ, incluida tuberculosis (TB) e infecciones causadas por bacterias, hongos o virus que pueden propagarse por el cuerpo. Algunas personas han muerto a causa de estas infecciones. RINVOQ puede aumentar el riesgo de ciertos cánceres. Pueden ocurrir linfomas y otros cánceres, incluidos cánceres de la piel, en personas que toman RINVOQ. Es posible que ocurran coágulos sanguíneos en las venas de las piernas o los pulmones y arterias en algunas personas que reciben RINVOQ. Esto puede atentar contra la vida y causar la muerte. Otros efectos secundarios graves incluyen desgarres en el estómago o los intestinos y cambios en los resultados de las pruebas de laboratorio. Consulte la Información Importante de Seguridad adicional en las páginas 18-19. Consulte la Información sobre Prescripción Completa, incluida la Guía del Medicamento, en https://www.rxabbvie.com/pdf/rinvoq_pi_SPA.pdf, y discútala con su médico.

https://www.rxabbvie.com/pdf/rinvoq_pi_SPA.pdf




2

SI NO SIENTES ALIVIO DE LOS SÍNTOMAS DE LA AR, PUEDE QUE SEA EL MOMENTO DE

TU TRATAMIENTOLa AR es un adversario fuerte. Tú también.

Pero si los síntomas de la AR hacen que te cueste trabajo pasar el día, puede que sea el momento de reevaluar tu plan de tratamiento – y tus metas de tratamiento.

Es posible vivir con menos síntomas de AR. Después de todo, tú eres mucho más que tu enfermedad.

RINVOQ LLEGÓ PARA AYUDAR.CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD RINVOQ puede reducir la capacidad del sistema inmunitario para combatir infecciones. Algunas personas han sufrido infecciones graves mientras toman RINVOQ, incluida tuberculosis (TB) e infecciones causadas por bacterias, hongos o virus que pueden propagarse por el cuerpo. Algunas personas han muerto a causa de estas infecciones. RINVOQ puede aumentar el riesgo de ciertos cánceres. Pueden ocurrir linfomas y otros cánceres, incluidos cánceres de la piel, en personas que toman RINVOQ. Es posible que ocurran coágulos sanguíneos en las venas de las piernas o los pulmones y arterias en algunas personas que reciben RINVOQ. Esto puede atentar contra la vida y causar la muerte. Otros efectos secundarios graves incluyen desgarres en el estómago o los intestinos y cambios en los resultados de las pruebas de laboratorio. Consulte la Información Importante de Seguridad adicional en las páginas 18-19. Consulte la Información sobre Prescripción Completa, incluida la Guía del Medicamento, en https://www.rxabbvie.com/pdf/rinvoq_pi_SPA.pdf, y discútala con su médico.

3

Para tratar a adultos con artritis reumatoide de moderada a severa en quienes el metotrexato no funcionó bien.





5

RINVOQ puede ayudar a

los síntomas de la AR, como el dolor, la hinchazón y la rigidez

4



FIJA TU OBJETIVOPara llegar a donde quieres estar, es importante que tu plan de tratamiento comience con metas de tratamiento. Piensa en el panorama general y, con franqueza, mira cómo te están afectando tus síntomas, tanto física como mentalmente.

Trabajar para mantener tu enfermedad en control es una meta importante y medible. De igual manera, lo son otras metas personales dirigidas a volver a hacer algunas de las cosas que disfrutas.

Tal vez, deseas tomar una clase de cocina con tus amistades. Inscribirte en una caminata benéfica. O regresar a un pasatiempo que tienes detenido debido a tu AR.

Es hora de establecer metas nuevas. Establecerlas y comprometerse a cumplirlas puede mantenerte centrado y avanzando adelante hacia el plan de tratamiento correcto para ti.





6 7

El nivel de actividad de la enfermedad de la AR en el cuerpo puede ser impredecible y cambiar con el tiempo. Esta fluctúa desde una actividad alta de la enfermedad, cuando los síntomas son más severos, hasta una baja actividad de la enfermedad, cuando los síntomas se reducen de manera significativa.

Disminuir la actividad de la enfermedad con un tratamiento efectivo puede tener un gran impacto en la severidad de tus síntomas.

Una manera de evaluar el efecto de la AR es observando la actividad de la enfermedad. Hay distintas maneras de calcular esto, pero en general, la actividad de la enfermedad es una medida de:

Los síntomas (articulaciones con dolor, hinchazón o sensibles) La inflamación La salud general (evaluada mediante un cuestionario para el paciente)


IMPREDECIBLE, PERO

TRATABLE






8 9

RESULTADOS DE

RINVOQ

ALIVIA EL DOLOR, LA HINCHAZÓN Y LA RIGIDEZ ARTICULAR EN LA MAYORIA DE LAS PERSONAS EN SOLO 12 SEMANAS En un estudio clínico, 7 de cada 10 personas que tomaron RINVOQ + metotrexato sintieron una mejoría de un 20% de los síntomas de la AR (en comparación con cerca de 4 de cada 10 pacientes que usaron placebo + metotrexato).

MEJORA LA FUNCIÓN FÍSICA En comparación con personas que usaron placebo + metotrexato o metotrexato solo a las 12 o 14 semanas. Se midieron los resultados por la capacidad para llevar a cabo las actividades diarias, como alcanzar, agarrar y hacer los quehaceres.

REDUCE EL CANSANCIO DE FORMA SIGNIFICATIVA Algunas personas sintieron significativamente menos cansancio a las 12 semanas en comparación con los que usaron placebo + metotrexato o metotrexato solo.

DETIENE EL PROGRESO DEL DAÑO ARTICULAR A los 6 meses, RINVOQ ayudó a detener el progreso del daño articular en comparación con los que usaron placebo + metotrexato o metotrexato solo.

RINVOQ AYUDÓ A:

En estudios clínicos con o sin metotrexato,



HABLA CON TU REUMATÓLOGO SOBRE EL

DE RINVOQ





10 11

Conoce más acerca de la ciencia detrás de RINVOQ y cómo funciona en RINVOQ.com/science

RINVOQ EN

Con la AR, tu sistema inmune hiperactivo ataca tus articulaciones. RINVOQ es un inhibidor de

JAK que REGULA el sistema inmune hiperactivo para AYUDAR a DETENER el ataque.

RINVOQ trabaja dentro de las células bloqueando ciertas señales que se cree que son la causa de la inflamación.







12 13

EN UN FRASCO FÁCIL DE ABRIR Galardonada con el Reconocimiento de Facilidad de Uso de la Fundación de Artritis, la tapa innovadora de RINVOQ:

ES ANCHA Y TIENE UN AGARRE PARA ABRIR CON FACILIDAD

TIENE UNA HERRAMIENTA INTEGRADA QUE HACE SENCILLO PERFORAR EL PAPEL DE ALUMINIO

UNA TABLETA

UNA VEZ AL DÍA

TOMA RINVOQ UNA VEZ AL DÍA, CERCA DE LA MISMA HORA TODOS LOS DÍAS

PUEDES TOMAR RINVOQ CON O SIN ALIMENTOS* *No partas, rompas, tritures ni mastiques la tableta.

SE HA COMPROBADO QUE RINVOQ ES EFECTIVO CON O SIN METOTREXATO, Y PUEDES SENTIR UNA MEJORÍA DE DE UN 20% EN TUS SÍNTOMAS EN TAN SOLO 1 SEMANA† †Los resultados individuales pueden variar. Puede tardar hasta 3 meses o más.

TU MÉDICO Y TÚ DETERMINARÁN TU PLAN DE TRATAMIENTO ÓPTIMO







14 15

Recuerda, los resultados no se ven de un día para otro. Pero, al mantenerte comprometido con un plan de tratamiento efectivo tendrás una mejor oportunidad de alcanzar tus metas.

HABLANDO CON TU REUMATÓLOGOEs importante involucrarte con tu reumatólogo en tu cuidado. Así que, sé franco sobre lo que realmente quieres de tu plan de tratamiento y las metas que deseas alcanzar.

Sé franco • Sé especifico • Sé sincero

No suavices la realidad de tu vida diaria. Déjale saber a tu médico acerca de todos los retos que la AR te está haciendo enfrentar, aunque sea algo sencillo, como la dificultad que tienes para salir del auto. Sea físico o mental, grande o pequeño, estos retos proveen un cuadro total de cómo la AR te está afectando.

Visita RINVOQ.com/checklist para accesar nuestra Lista de Cotejo para las Citas Médicas y ver los puntos de conversación que te ayudarán a iniciar un dialogo entre tú y tu reumatólogo.

O desplaza la cámara de tu teléfono aquí.

HABLA CON TU REUMATÓLOGO SOBRE CÓMO COMBATIR LA AR CON RINVOQ







16 16 17

Coordinar con la oficina de tu médico

Llama al 1.855.CONTIGO (1.855.266.8446)

Para inscribirte puedes:

RECURSOS

CONTIGO EN MENTEAbbVie Contigo es más que un programa de apoyo. Es nuestra promesa de estar para ti al comenzar RINVOQ –y durante todo tu plan de tratamiento– con los recursos que necesitas, cuando los necesitas. Todo sin costo adicional para ti.

17

Términos y condiciones aplican. Este beneficio cubre RINVOQ™ (upadacitinib) solo o RINVOQ más uno de los siguientes medicamentos: metotrexato, leflunomida (Arava®) o hidroxicloroquina (Plaquenil®). Elegibilidad: Disponible para pacientes con cubierta de seguro comercial para medicamentos recetados para RINVOQ que cumplen con los criterios de elegibilidad. El programa de asistencia en el copago no está disponible para pacientes que reciben reembolso para recetas mediante un programa de seguro con financiamiento gubernamental, federal o estatal (por ejemplo, Medicare [incluida la Parte D], Medicare Advantage, Medigap, Medicaid, TRICARE, el Departamento de la Defensa o Asunto de los Veteranos) o donde esté prohibido por ley o por el proveedor de seguro de salud del paciente. Si en algún momento un paciente comienza a recibir cubierta para medicamentos recetados por un programa de salud con financiamiento gubernamental, federal o estatal, el paciente no podrá usar la Tarjeta de Ahorros de AbbVie Contigo y el paciente tiene que llamar al 1.800.2RINVOQ para terminar su participación. Los pacientes que residen o reciben tratamiento en ciertos estados puede que no sean elegibles. Los pacientes no pueden solicitar reembolso por el valor recibido del programa AbbVie Contigo por parte de terceros pagadores. La oferta está sujeta a cambio o descontinuación sin aviso. Pueden aplicar restricciones, incluidos máximos mensuales. Esto no es un seguro médico. Arava y Plaquenil son marcas registradas de sus respectivos dueños.Los Especialistas del Cuidado no ofrecen consejo médico y lo referirán a su médico para cualquier pregunta relacionada a tratamiento, incluidos otros referidos.

†

*

Con la tarjeta de Ahorros de AbbVie Contigo, podrías pagar tan poco como $5 al mes* si tienes seguro médico privado.

No importa tu cubierta de seguro o estatus, tu Especialista de Cuidado† de AbbVie Contigo puede conectarte con un Especialista en Acceso que podrá ayudarte a encontrar maneras para ahorrar.

¿COMENZANDO EL TRATAMIENTO? COMIENZA A AHORRAR.






18

USO E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD¿QUÉ ES RINVOQ?1

RINVOQ es un medicamento recetado usado para tratar a adultos con artritis reumatoide de moderada a severa en los que el metotrexato no funcionó bien o no pudo ser tolerado. No se conoce si RINVOQ es seguro y eficaz en niños menores de 18 años.¿CUÁL ES LA INFORMACIÓN MÁS IMPORTANTE QUE DEBO CONOCER ACERCA DE RINVOQ?RINVOQ es un medicamento que puede reducir la capacidad del sistema inmunológico para combatir infecciones. No debe comenzar a usar RINVOQ si tiene algún tipo de infección a menos que su profesional del cuidado de la salud le indique que puede.• Han ocurrido infecciones graves en algunas personas que

usan RINVOQ, incluidas tuberculosis (TB) e infecciones causadas por bacterias, hongos o virus que pueden propagarse por el cuerpo. Algunas personas han muerto a causa de estas infecciones. Su médico debe hacerle pruebas para detectar TB antes de comenzar RINVOQ y vigilarlo de cerca por la posibilidad de signos y síntomas de TB durante el tratamiento de RINVOQ. Puede correr un riesgo mayor de desarrollar culebrilla (herpes zóster).

• Pueden ocurrir linfomas y otros cánceres, incluidos cánceres de la piel, en personas que usan RINVOQ.

• Es posible que ocurran coágulos sanguíneos en las venas de las piernas o los pulmones y arterias en algunas personas que reciben RINVOQ. Esto puede atentar contra la vida y causar la muerte.

• Pueden ocurrir desgarres en el estómago o intestinos y cambios en ciertas pruebas de laboratorio. Su médico debe hacer pruebas de sangre antes de comenzar a usar RINVOQ y mientras lo usa. Su médico puede suspender el tratamiento de RINVOQ por un periodo de tiempo de ser necesario debido a los cambios en estos resultados de las pruebas de sangre.

¿QUÉ DEBO DECIRLE A MI MÉDICO ANTES DE COMENZAR RINVOQ?Infórmele a su médico si:• Recibe tratamiento para una infección, tiene una infección que

no desaparece o recurre, o tiene síntomas de una infección como:

• Tiene TB o ha estado en contacto cercano con alguien que tiene TB

• Ha tenido algún tipo de cáncer, hepatitis B o C, culebrilla (herpes zóster) o coágulos de sangre en las venas de las piernas o pulmones, diverticulitis (inflamación en partes del intestino grueso) o úlceras en el estómago o intestino.

• Tiene otros padecimientos médicos, incluidos problemas hepáticos, recuentos bajos de glóbulos sanguíneos, diabetes, enfermedad pulmonar crónica, VIH o un sistema inmunológico débil.

• Vive, ha vivido o viajado a lugares del país que aumentan el riesgo de contraer ciertos tipos de infecciones micóticas, como los valles de los ríos Ohio y Misisipí y el suroeste. Si no está seguro de haber visitado estos lugares, pregúntele a su médico.

- Fiebre, sudoración o escalofríos

- Falta de aliento- Piel caliente, rojiza o dolorida o ampollas en el cuerpo

- Dolores musculares

- Sensación de cansancio- Flema con sangre- Diarrea o dolor estomacal- Tos- Pérdida de peso- Ardor al orinar u orinar más frecuente de lo normal

19

• Ha recibido recientemente o tiene programado recibir una vacuna. Las personas que reciben RINVOQ no deben recibir vacunas atenuadas.

• Está embarazada o planea quedar embarazada. Basado en estudios en animales, RINVOQ puede causarle daño al feto. Su médico verificará si está embarazada antes de comenzar RINVOQ. Debe usar un método para el control del embarazo efectivo (anticoncepción) para evitar el embarazo mientras recibe RINVOQ y por al menos 4 semanas después de su última dosis.

• Está lactando o planea lactar. RINVOQ puede pasar a la leche materna. No debe amamantar mientras recibe RINVOQ y por al menos 6 días después de su última dosis.

Infórmele a su médico de todos los medicamentos que usa, incluidos los recetados y los que no requieren receta, vitaminas y suplementos herbarios. RINVOQ y otros medicamentos pueden afectarse unos a los otros y causar efectos secundarios.En especial, infórmele a su médico si usa:• Medicamentos para infecciones• Rifampicina o fenitoína• Medicamentos que afectan el sistema inmunitarioPregúntele a su médico o farmacéutico si no está seguro si usa alguno de estos medicamentos.¿QUÉ DEBO INFORMARLE A MI MÉDICO DESPUÉS DE COMENZAR RINVOQ?Infórmele a su médico de inmediato si:• Tiene síntomas de una infección. RINVOQ puede hacerlo más

propenso a infecciones o empeorar cualquier infección que tenga.

• Tiene algún signo o síntoma de coágulos sanguíneos durante el tratamiento de RINVOQ, incluidos: - Hinchazón - Dolor o dolor al tacto en las piernas - Dolor de pecho súbito sin explicación - Falta de aliento

• Tiene fiebre o dolor en el área estomacal que no desaparece, y un cambio en los hábitos intestinales.

¿CUÁLES SON LOS EFECTOS SECUNDARIOS COMUNES DE RINVOQ?Estos incluyen: infecciones del tracto respiratorio superior (resfriado común, sinusitis), náusea, tos y fiebre. Estos no son todos los efectos secundarios posibles de RINVOQ.RINVOQ se toma una vez al día con o sin comida. No parta, rompa, triture ni mastique la tableta. Tome RINVOQ exactamente como su médico se lo indica.Esta es la información más importante que debe conocer acerca de RINVOQ. Para más información, hable con su médico.Se le exhorta a notificar los efectos secundarios negativos de los medicamentos recetados a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame 1-800-FDA-1088.Si tiene dificultad para pagar por su medicamento, AbbVie podría brindarle ayuda. Visite AbbVie.com/myAbbVieAssist para conocer más.Consulte la Información sobre Prescripción Completa, incluida la Guía del Medicamento, en https://www.rxabbvie.com/pdf/rinvoq_pi_SPA.pdf, y discútala con su médico.Referencia: 1. RINVOQ [package insert]. North Chicago, IL: AbbVie Inc.

https://www.fda.gov/safety/medwatch-fda-safety-information-and-adverse-event-reporting-program?fbclid=IwAR0xdcXKrPmEnJuqgvT95iJrON-EBu935sRQfOKG39lwElumxGeEaMMwrn4

https://www.abbvie.com/patients/patient-assistance.html?utm_source=myAbbVie-Assist-URL





Habla con tu reumatólogo acerca de RINVOQ.

TU MISIÓN

¿QUÉ ES RINVOQ?1 RINVOQ es un medicamento recetado usado para tratar a adultos con artritis reumatoide de moderada a severa en los que el metotrexato no funcionó bien o no pudo ser tolerado. No se conoce si RINVOQ es seguro y eficaz en niños menores de 18 años.

CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD RINVOQ puede reducir la capacidad del sistema inmunitario para combatir infecciones. Algunas personas han sufrido infecciones graves mientras toman RINVOQ, incluida tuberculosis (TB) e infecciones causadas por bacterias, hongos o virus que pueden propagarse por el cuerpo. Algunas personas han muerto a causa de estas infecciones. RINVOQ puede aumentar el riesgo de ciertos cánceres. Pueden ocurrir linfomas y otros cánceres, incluidos cánceres de la piel, en personas que toman RINVOQ. Es posible que ocurran coágulos sanguíneos en las venas de las piernas o los pulmones y arterias en algunas personas que reciben RINVOQ. Esto puede atentar contra la vida y causar la muerte. Otros efectos secundarios graves incluyen desgarres en el estómago o los intestinos y cambios en los resultados de las pruebas de laboratorio. Consulte la Información Importante de Seguridad adicional en las páginas 18-19.

Consulte la Información sobre Prescripción Completa, incluida la Guía del Medicamento, en https://www.rxabbvie.com/pdf/rinvoq_pi_SPA.pdf , y discútala con su médico.

©2020 AbbVie Inc. North Chicago, IL 60064 US-RNQR-200401 Agosto 2020





tu misiÓn...efectos secundarios graves incluyen desgarres en el estómago o los intestinos y...

Documents