¿Me dejas cantarte la canción más dulce de la historia?Pues no me toques el ratón, please.

SOY WHITNEY HOUSTON YA TOTAL Y

DEFINITIVAMENTE RECUPERADA.

“The power of love” (“El poder del amor”)WHITNEY HOUSTON

Producciones gonpe presenta:

The whispers in the morning En la mañana los susurros

Of lovers sleeping tight de amantes durmiendo apretados

Are rolling like thunder nowvan rodando como el trueno ahora

As I look in your eyes. cuando te miro a los ojos.

Me agarro a tu cuerpoy siento cada movimiento que hacestu voz es cálida y tiernaun amor que yo no podría abandonar.

I hold on to your bodyAnd feel each move you makeYour voice is warm and tenderA love that I could not forsake

'Cause I am your lady Porque yo soy tu dama

And you are my man; y tú eres mi hombre;

Whenever you reach for mesiempre que quieras estar conmigo

I'll do all that I can. haré todo lo que pueda..

Lost is how I'm feeling Perdida es como me siento

lying in your arms echada en tus brazos

When the world outside's too much to take

cuando el mundo ofrece tanto

That all ends when I'm with you.que todo termina cuando estoy contigo.

Even though there may be timesAunque puede que haya ratos

It seems I'm far awayen los que parezca que estoy muy lejos

Never wonder where I am, nunca te preguntes dónde estoy,

'Cause I am always by your side

porque siempre estoy a tu lado.

'Cause I am your ladyAnd you are my man;Whenever you reach for meI'll do all that I can.

Porque yo soy tu damay tú eres mi hombre;siempre que quieras estar conmigoharé todo lo que pueda.

We're heading for something Vamos rumbo a algo

Somewhere I've never been;a algún lugar donde nunca he estado;

But I'm ready to learnSometimes I am frightened, a veces tengo miedo,

pero estoy preparada para aprender

Of the power of love.

el poder del amor.

The sound of your heart beating El sonido de los latidos de tu corazón

Made it clear suddenly; me lo aclaró de repente;

The feeling that I can't go on

el sentimiento que no puedo seguir

Is light years away. está a años luz.

'Cause I am your ladyAnd you are my man;Whenever you reach for meI'll do all that I can.

Porque yo soy tu damay tú eres mi hombre;siempre que quieras estar conmigoharé todo lo que pueda.

We're heading for something,

Vamos rumbo a algo,

Somewhere I've never been.a algún lugar donde nunca he estado.

Sometimes I am frightened,But I'm ready to learn

A veces tengo miedo,pero estoy preparada para aprender

Of the power of love. el poder del amor.

El poder del amor.Of the power of love.

Ooh ooh oooh

Sometimes I am frightened,But I'm ready to learn…

A veces tengo miedo,pero estoy preparada…

the power of lo

ve. el poder del amor.

Of the power of love. El poder del amor.

Of the power of love. El poder del amor.

Hecho en Cádiz el 05/09/09

• Dedicado a • mi amiga Mariel.• Gonzalo Pérez

Usa ahora el ratón

The whispers in the morning En la mañana los susurrosof lovers sleeping tight de amantes durmiendo apretadosare rolling bt like thunder now van rodando como el trueno ahoraas I look in your eyes cuando te miro a los ojos.I hold on to your body Me agarro a tu cuerpoand feel each move you make y siento cada movimiento que hacesyour voice is warm and tender tu voz es cálida y tiernaa love that I could not forsake un amor que yo no podría abandonar.

´Cause I´m your lady Porque yo soy tu damaand you are my man y tú eres mi hombrewhenever you reach for me siempre que quieras estar conmigoI´ll do all that I can haré todo lo que pueda.

Lost is how I´m feeling Perdida es como me sientolying in your arms echada en tus brazoswhen the world sends too much to take cuando el mundo ofrece tantothat all ends when I am with you que todo termina cuando estoy contigoEven though there may be times Aunque puede que haya ratosit seems I´m farther away en los que parezca que estoy muy lejosnever wonder where I am nunca te preguntes dónde estoy´cause I am always by your side porque siempre estoy a tu lado.

Cause I´m your lady Porque yo soy tu damaand you are my man y tú eres mi hombrewhenever you reach for me siempre que quieras estar conmigoI´ll do all that I can haré todo lo que pueda

´We´re heading for something Vamos rumbo a algosomewhere I´ve never been algún lugar donde nunca he estadosometimes I am frightened a veces tengo miedobut I´m ready to learn pero estoy preparada para aprenderof the power of love el poder del amor.

The sound of your heart beating El sonido de los latidos de tu corazónmade it clear suddenly me lo aclaró de repente,the feeling that I can´t go on el sentimiento que no puedo seguiris a light years away está a años luz.

´Cause I´m your lady Porque yo soy tu damaand you are my man y tú eres mi hombrewhenever you reach for me siempre que quieras estar conmigoI´ll do all that I can haré todo lo que pueda.

We´re heading for something Vamos rumbo a algosomewhere I´ve never been algún lugar donde nunca he estado.sometimes I am frightened A veces tengo miedobut I´m ready to learn pero estoy preparada para aprenderof the power of love el poder del amor.The power of love El poder del amorOoh ooh oooh Oh oh ohSometimes I am frightened A veces tengo miedobut I´m ready to learn pero estoy preparada para aprender

of the power of love el poder del amor

Usa ahora el ratón

TRADUCCIÓN:ENCARNA Y MARY PÉREZ

¿A que canto mejor que antes?La droga casi me destruye.Pero hace dos añosle dije que no,y aquí me tienes.Por cierto cada vezmás parecida a Mariel.¿No es cierto?

Usa ahora el ratón

Bravo, WHITNEY. Eres grande como estaextraña flor.

Usa ahora el ratón

No dejes de visitar la web de mi amigo Gonzalo: entra en Google

y escribe GONPE: ahí está “El mundo del arte”.O directamente pincha aquí:

http://gonpichuelo.webcindario.com

Respeta la autoría.No a la piratería

Usa ahora el ratón

No lo guardes... No lo guardes...

Pásalo a tu grupo de amig@sPásalo a tu grupo de amig@s.

Tuesday, April 18, 2023Tuesday, April 18, 2023