r V I T
E T N A M E S E - E N G L I S H D I C T I O N A R Y 0
S C I E N C E M   T E C H N O L O G Y
I , f i v
 
BAN T IN  NHÀ XU T B N KHOA H C VÀ K THU T
 T IN KHOA HC VÀ CÔNG NGH
VIT - ANH
 About 60,000 entries
NHÀ XUT BÁN KHOA HC VÀ K THUT “SCIENCE AND TECHNICS" PUBLISHING HOUSE
HÀ NI - 1998
BAN BIÊN SON
Mai Anh Lê Mnh Chin Phm Dp  Nguyn ình Hùng Trn Dúc Lai Lê Dinh Lcng D n g Q uc Ngh  Nguyn Vãn Phòng  Nguyn Dinh Quyn  Nguyn Dác Tháng Phm D Thanh Thùy  Nguyn Thanh Tùng
Lê Bo Tràn Nht Chng  Nguyn Vn Hôi Trãn Kiu  Nguyn Vn Lân Lung Tú Minh Phng Xuân Nhàn  Nguyn Th Phúc  Nguyn Ván Thành  Nguyn Nh Thnh (Ch biên ) Hà Anh Tu V Hu Ym
BAN BIÊN TP
 
LÒI NHÀ XUT BN
Trong nh ng nm g n dy, vi c xu t bàn m t s lo i T i n Anh -  Vi t da ngành và chuyên ngành d áp ng ph n nào nhu càu c p th i t    cho lìi c h c t p uà giao t i p bàng t i ng Anh. N hàm áp ng toàn di n và  h u h i u h n nh ng dò h i ngày càng cao cùa vi c s d ng ti ng An h  trong s ph át trié i và h p tác qu c t trên các linh v c khoa h c, công  ng h và k in h t , Nhà xu á t b n Khoa h c và K thu t á t ch c b iên so n  cu n T d i n K hoa h c và Công ng h V i t    '  Anh,  Vt kho ng 60 .0 00 thu t    ng trên các l nh v c chù y u nh : toán h c, u t lý, hóa h c, s inh h c, y  du c h c, nông lâm nghi p, khoa h c v môi tr ng, k inh t , m , a chát,  quân s , ch t o máy, kién trúc, xy d ng , k thu t d i n , d i n t , máy  t ính, giao thông v n t i , truy ìi thông, h i duong h c, d t may, công ngh   th c p h m .V., chúng t i hy v ng 8 t o dièu ki n thu n l i h n cho các  b n có nhu c u d ch thu t và giao ti p bàng ti ng Anh.
Vi c b iên so n cu n t d i n này g p khó khn nhu v i c chu n  hóa t h u t ng ti n g Vi t m t s lin h v c ch a hoàn c hín h , c bi t   các l nh u c còn non tr n c ta, V i t ính ch t ph c t p và da d ng c a  m t cu n t d n có qui mô l n n h v y, v i th c t vi c ti p n g ti n g 
 A n h trong khoa h c và c ng ngh n c ta còn là vn d rát m i m , cu n  t i n này ch c k hôn g t h t rán h kh i nh ng th i u sát, mon g ràng s c  b s u ng và hoà n t h i n h n qua th i g ian s d ng c a các b n c g i cùng  v i s ph á t tr i n g iao l u qu c t h i n ìtay.
Chúng tôi trn tr ng và cám n a óng góp ày nhi t tình c a các  tác g i à v à hy v ng s nh n c nh i u ý k i n dón g góp cho ln xu á t b n  sau d c tó t h n. Th t góp ý x in g ù i vè:
" N h à x u t b n K h o a h c v à K t h u t 7 0 T rn H n g Do H à Ni*
 
SÁCH THAM KHO CHÍNH
C h a m b e r s d i c t io n a r y o f s c ie n c e a n d te c h n o l o g y T.c. Collocott, A.B. Dobson, Great Britain, reprinted 1982.  
C o m p r e h e n s iv e d i c t io n a r y o f e n g i n e e r in g a n d te c h n o lo g y English-French, Richard Ernst, Editions de I’usine, 1984.  
D i c t i o n a r y o f a u t o m o b i l e e n g i n e e r i n g Elsev ier Sc ien t i f i c Publ i sh ing Company , Ams terdam-Oxford-New   York, 1977,
D ic t io n a r y o f m e c h a n ic a l e n g in e e r in g Third Edition, Butterworths London, Boston, Durban... , 1985.  
D i c t i o n a r y o f s c i e n c e a n d t e c h n o l o g y English-French, A.F. Dorian, Elsevier Scientific Publishing Company,  
 A m sterd a m - Oxford   -  New York, 1979. D i c t i o n a r y o f t e c h n i c a l t e r m s
 D anie l N . Laped.es, Me G raw -H ill Book Company, Second E dit ion.   M e G r a w - H ill c o n c is e e n c y c l o p e d i a o f s c i e n c e a n d t e c h n o l o g y
Third Edition, New York, San Francisco..., 1994. M e G r aw - H i ll d i c t io n a r y o f s c i e n t if ic a n d t e c h n i c a l t e r m
Fifth Edition, New York, San Francisco..., 1994. M e G r a w - H i l l e n c y c l o p e d i a o f s c i e n c e a n d t e c h n o l o g y
 N ew York , 1992. M o d e rn d i c t io n a r y o f e n g in e e r in g a n d te c h n o lo g y
English-French, Lavoisier Publishing Inc., 1990. T e c h n i c a l d i c t i o n a r y o f a e r o n a u t i c s
English-French, Cépaduès-éditions, 1991.
T h e A m e r i c a n h e r i t a g e i l l u s t r a t e d e n c y c l o p e d i c d i c t i o n a r y  H oughto n M ifflin Company, Boston, 1987.
T h e P e n g u i n d i c tio n a r y o f a r c h i te c t u r e  J o h n F lem ing , H ugh H onour, N ik o la u s Pevesn er, fo u r th ed itio n ,   Penguin Group, London, England, 1991.
W e b s te r 's t h i r d n e w i n t e r n a t i o n a l d ic t io n a r y o f E n g l is h la n g u a g e Chicago, 1981.
T d n A n h - V it , T in V it -A n h , T d in t in g V it Vi n Khoa h c và xá h i V i t Nam , Nhà xu t bàn khoa h c xá h i,   1992-1994.
 
CU TAO VÀ CÁCH s DNG T OIN
1. S sp xp các n v mc tìí: - Theo th t ch cái: A â B C D E ê F G H I J K L M N O Ô P
Q R S T U u V W X Y Z . - Th eo th t du th an h iu: khô ng du, - , ? , ’ , . - n v xp là tìíng kh i vit l in, n tit hoc a tit , VD: ái
lc xp trc alen (vl ch ái xp trc alen). 2. vit các tí mn ca ting n c ngoài bng phiên âm , cho phép
dùng thêm các con ch F, J , w, z. T a t i t mn ca t ing nc ngoài bng phiên âm ntí i chung c vi t l ia các âm ti t và khng ánh du thanh iu, tr ì í t rng hp ã Vi t ha hoàn toàn v ng ôm nh : xà phòng, phó mát v.v.
3. Các ký hiu vi t tát ca các ngành dùng phân bi t thu t ng các ngành, c in nghiêng trong du ngoãc ( ) và t t rc thu t ng
Anh. 4. Dâu // ph&n bi t t ìí lo i ã nhng thu t ng c   t 2 loi t tr lên,
VD: bnh nh pacification n  // pacify V. 5. Quán tìl: s, cái, con v.v. t trong du ngoc ( ) trc tìí khóa ting
Vit, ch c d ùn g khi: - cn phân bit, VD; (s) bào
(cái) bào - làm rõ ràng, VD: (cy) bt mc
6. N h ng th u t ng ng âm d ng ha c xp riêng th àn h 2 tìí khóa, VD: n g kính maíh
ng k ính (food eng)
7. Ch v it hoa bao gm tên ring, tn L atinh sinh hc. 8. N h ng tìí in ng hiên g tro ng du ngoc ( ) dùn g giithích,VD: baud
(t c tru è n d li u )  N h ng tìí in th n g tro n g du ngoc ( ) có   th cá   hoc không, VD: c
(tín) hiu signal(ling) flag.
CH V1T TT ABBREVIATIONS
aero eng aerona ut ical engineer ing k thu t hàng khng v t r agr  agriculture, fishery, forestry nng nghip, ng nghip,
l&m nghip arch a rch itec tu re kin trú c astron astronom y th iên vàn hc aut eng au tom obile eng ineering k th u t ô t biol  biology, bio logical technolo gy sinh hc, công ngh sin h hc chem chemistry htía hc, công ngh ha hc c o m m u n i com m unications truyn thông comput 8CÌ  computer science máy tính, tin hc cona const ruct ion xây dng econ economics kinh t elec electrical engineering k thu t in electr  electronic eng ineering k th u t in t
 food eng food eng ineering cng ngh th c phm geol geology a chá t, k hoá ng vt m a t h mathemat ics toán hc mech eng mechanical engineering co khi, t ng hóa m ed  medicine, pharmacy y hc, dc hc meta l m atallu rgy luyn kim meteor   meteorology khí tng mil sci military science khoa hc k thu t quân s mi n eng mining engineer ing k thu t m nav navigation hàng hi oceanog oceanography h i dng hc
 p h ys  physic s vt lý, k thut ht nh&n  p r in t   p rin tin g in, công nghip giy rail railway ng s t text   text i l and garment indust ry công nghip dt và may trans t r anspor ta t ion and road vn t i và ng b
n noun danh t ad j adjective tinh t V  verb ng t
 
á hóa th c h subfnssj]
á kim metalloid
ác cm antipathy
fighting
accosec (math) arc cosecant
accosio (math) arc cosine
accotang (math) arc cotangent
acsec (math) arc secant
acsin (math)  arc sine
u ct in i actinium, Ac
(cây) actisô artichoke, Cynara scolymits 
A/D (t ng t h )   A to D, A/D, analog 1 0
digital
adrenalin adrenalin
agumen (mtuh)  argument, amplitude
ag um en ca s ph úc a rgument o f a complex number
(from) frontier pass
ái l c din h óa electrochemical affinity
ái l c in t electron affinity
ái lc hóa hc chemical affinity
ái l c kh reduction affinity
ái lc oxy hóa oxidation affinity
albumin (cht lòng tráng tr ng)   albumen
albumin albumin
alb u m in huy t th an h seralbumin
albu m in k albumlnometer
albu m in niu albuminuria
album in niu gi false albuminuria
al bu m in niu v cãn essential albuminuria
albu m in th c vt vegetable albumin
album oza hu yt albumosenui
album oza niu albumosuria
albu m oz a niu B ence -Jone s Bence- Jones albumosuria
alcaloit alkaloid
(s ) alcu n hóa alkaniMtion
alc ap to n n iu alkaptonuria, alcaptonuria
alc o la t alcoholate, alkoxlde, ROM
alcoxit alfcoxide, acoholate, ROM
(s ) aleoxyl hóa alkcTxyliiiion
aleh yt aldehyde, RCHO
aleh yt béo aliphatic aldehyde
aleh yt chUa no unsaiuraied aldehyde
 
ara p e k in til electromagnetic ammeter
am p e k kp snap around ammeter
am pe k kh u n g q ua y moving coil am meter 
am p e k l xo spring ammeter
am p e ké (in) m t ch iu DC ammeter
am pe k na m chù m vnh cu permanent-
magnet ammeter
am pe k n h it thermal ammeter
a m p e k n h it in thermoelectric am meter 
a m p e k  í   (io) xoa y ch ièu AC ammeter
am pe q uc t international ampere
am pe tuyt ói absolute ampere
am p e vng ampere-tum, ampere-winding
amylaza amylase
an n in h cá nhân personal security
an n in h chìm underground security, covert
security
an n in h l ãn h th territorial security
an n in h ni surface security
an n in h ni b interna] security, interior security
an n in h ò sàn b ay airport security
a n n in h q u c g ia national security
an than (med) sedation
an to àn bc \ radiation safety
an to àn chn g lt safety against wertummg
an to àn d l iu data security
un to àn i bién marine safeguard
an toàn giao thng (irons)  traffic safety, road safely; (rail)  safety running, safety of operation
an toàn k hu safety zone
an oàn lò phán ng (phys) reactor safety
a n to àn Ò m mine safety
a n to àn ph òn g cháy fire safety
an toàn tp (compttí scì ) file security
an to àn vn hành operation safety
án binh bt ng not throw the troops into  battle, keep the troops stationary, take no
action
n h chp bng li a X X-ray photograph
n h chp hin vi photomicrograph
á n h chp Di stereoscopic photograph
nh chp thng bng  X   nh cbp thng góc
ánh chp thng góc (aero eng, nav) 
orthophoiograph, orthographic photograph
nh hàng khâng airphoto
nh hà ng kh ôn g có ch ân t rò i tiigh- obliquc aerial photograph
nh hùng khung có liên h vãi mt t
aerial photograph lied to ground control
n h h àn g khô ng â ch inh l rectified
aerial photograph, rectified aerial prim
n h hàn g không ã c interpreted aerial
 photograph
nh hà ng kh ôn g nh h itông oriented aerial photograph, oriented aerial print
n h h àn g kh ôn g hi t convergent aerial  photograph
nh h àn g kh ôn g mt b ng vertical aerial
 photograph
aerial photograph
 
nh h ng ca luftng vt (aero eng) wake effect
nh hông ca thành (b t ng ng  kh í ng l c) (aero eng, nav)  wall effcct,
 boundary constraint influence
n h h u ng k hí hu climatic effect
n h hng th ay th substitution effect
nh hudng thay th và t ác ng sàn
lng econ) substitution and ouput effects
n h hiin g thu n hp income effect
nh hdng thu nhp và nh hng thay th econ)  income and substitution effects
n h m àu colour image
n h n i relief image
n h phàn x reflected image
nh phó specirogram
ánh bình minh aurora
án h sá ng b an êm night glow
án h sá ng b an ng ày daylight, day glow
án h sng n sc homogeneous light
án h s án g ho àn g hôn sunset glow
án h s án g ho ng ngoi infrared light
án h s úng nh ân to artificial light
án h sá ng nhp nh áy intermittent light
án h sú ng phân cc polarized light
án h sáng tán x scattered light
án h sá ng tr n naked light
án h sáng t n go i ultraviolet light
án h sá ng t n hi ên natural light
ánh x (mtìih, comptu sci) map, mapping
án h x a fin affine mapping
án h x bo giác conformal map, con formal
mapping
á n h x bo t o à n cl iiu sease-preserving
mapping
án h x bàu to àn c hun norm-preserving mapping
án h x bo to àn din t ic h equlareal mapping
ún h x báu to àn th t isotonic mapping
nh x chính tc canonical map
ánh x L'» shrinking map
ánh x ng bién equivariant map
ánh x lâ n g c Isometric mapping
ánh x a ch i address mapping
ánh x n g closed mapping
ánh x i h 0  p nvolutory map
ánh x ìng cu homomorphic mapping
ánh x ÒDg lu ân homotopic mapping
ánh x dong nht identity mapping
án h x dung n ht hóa Identification map
án h x dn cu monomorphic mapping
án h x n dip univalent mapping
án h x dn iu monotone mapping
án h x già bo giác pseudo-conformal ma
 pping ánh  x .  gíài tích analytic mapping
án h x hn g constant map
án h x hình s au starlike mapping
án h x hu t rational mapping
ánh x kh VI differed Liable mapping
ánh x ln map onto, mapping onto
ánh x liên tc continuous map
ánh x mt -mt one-to-one mapping
ánh x nit -nhièu one-t-many mapping
án h x mã open mapping
ánh x ngu i symptectc mapping
ánh x ngU c inverse mapping
án h x n h ièu -n h iêu many-to-many ma  pping
ánh x nh úng chìm inclusion map
ánh x phân h ình meromorphic mapping
 
mapping
ánh x tôpõ topdngjcal mapping
ánh x t rong interior m;ip, interior mapping
ánh x tuyn tính linear mapping
á n h x t a bo giác quasi-con formal ma  pping
án h x t a mô quasi-open mapping
án h x vào map into, mapping into
án h x vào /ra I/O mapping
a n h y rit anhydrite, CaS04
anhyrit anhydride
a n h y ri t ax it acid anhydride
a n h y rit ca cb o nic carbonic anhydride, carbon dioxide, COj
an h y d ri t su lfu ri c sulfuric anhydride, SO3
an h y d ri t su lfu rd sulfurnus anhydride, S0 2
an ilin aniline, C glljN H j
anion anion n  // anionic adj 
an io n h u cd organic iinjon
an io n phúc complex on Kin
anolyt anotyte
a n o t chin h main anode
a n o t CÓ kh e split antxle
an o t có IÓ oriflccd anode
an o t dng a disk anode
a n o t g ia tc accelerating anode
an o t kích th ic h excitation anode
an o t m&i Ignition anode, starting anode
an o t ph auxiliary anode
a n o t qu ay rotating anode
a n o t rng hollow anode
an t en [elec, comtnuni) antenna, aerial
an ten cánh (mây buy)  skid-fin aerial
an te n cn c&u whip aerial, spike aerial, rod aerial
ail ten ch óp cone antenna
an ten chng fad in anilfading antenna
an íen CC whip aerial, spike aerial, rod aeriitl
an te n cng hòng resonant antenna
anten dán sóng wave-guide antenna
an te n ng h ng Isotropic antenna
ante n in môi dielectric antenna
a n te n n h h ng directional antenna, directive antenna
an te n nh hng mnh high-directional aerial, pencil beam aerial
an te n fe ri t ferrite antenna
an te n g ià artificial antenna, dummy antenna
an te n g iàn curtain antenna
an te n góc comer antenna
an te n h ai chóp bicnnical amennii, double cone antenna
an te n h a i h ng bl-directlonal antenna,  bilateral antenna
anten hình nón kép  X   amen hai chóp
an te n hình qut fan antenna
an ten khôn g nh hn g non-directlanal anteoni, non-direci(ve anitnna
an te n kill ing loop antenna, hex loop
an te n ioa horn antenna
a n te n long cage antenna
an te n lng cc dipate antenna
an te n lildng cc xp folded-dipole antenna
an ten máy th u hung localizer (receiving) aerial
anten ngu cc dipole antenna
a n te n n a són g haft-wave antenna
u n te n ó ng lon g Idescopic antenna
a n te n p h át radiating antenna, transmit ling
antenna
an (en phn t sng quarter-wave antenna
an te n q u trá m rhombic antenna
anten rada radar antenna
 
an te n t hn g ng vertlciil antenna
an te n th u receiving antenna
an tc n th ng passive aniennii
a n te n tìm ph ng direction-finder aerial
a n te n to àn só ng all-wave antenna
a n te n trn np bu òn g tái aerial in canopy moulding
a n tt n t rò n circular antenna
a n te n tro n g m áy internal antenna
a n te n tr u n g nh à Indoor antenna
a n te n tr p a ru b o l cylindrical parabolic
antenna
an te n t ru yn h ìn h television antenna
a n te n t an g o ng equivalent antenna
an ten vòn g ring antenna
a n te n x on c helical antenna
an tim o n antimony, stiWum, Sh
(thu c) antim on (I II) antimonous, stiMous, siibnnus, stihous
(t h u c ) u n tim o i) (V) iintimonic, stiblc, stibnic
a n t im o n c lo ru u ant imony tr ichlo ride,
iinlimonous chloride, iimimony chloride,
antraxit anthracite
uo pond
o (math)  imaginary
o ánh phíimom
áo kh u pseudosmia
ào n h t counter - sun, anihdiun
i> 1 1 1   visual hallucination
o th ín h auditory hallucination
o tông v tin (ccon) money illusion
o bc nhíp spring gíiiier
áo bt (meet) plíister-of-Piris jacket
áo choùng Cóíit, g(.)wn
áo c ho àn g c cao highnecked coat
áo ch oà ng khô ng ng ta y seevelcss dress
áo cho àng không tay cape
áo ch oà ng rng swagger
áo c hoàn g tm resort set, bath gown
áo ch oà ng trâc ngifdi apron
á» c (bìoi) muscular coat
áo dufti tôm Urcss suii
áo dilitng (irons)  reveinieril
átt giáp armor vest
áo ja c ke t ngn spcncer
áo kén outside layer of cocoon
áo k ho ác h ai hàn g cúc double breasted
c«at
áo in c lót undershirt
á<> m a waterproof, raincoiM, mackintosh
áo náu (biol)  pallium
áo sn g a i jumper suit
áo trong ng mch (biol)  endarierium
áo xi lanh cylinder jiiekct
(s ) áp dng iipplieíiiion
áp k áp in piezoeleciric manometer
áp ké bão ng alarm manometer
áp k chán khng vacuum gai:ge
áp k   có giâm xóc damped pressure gauge,
damped pressure manometer
á p k in t electromagnetic niiinomctcr 
 
áp k in t electromanomeier
áp k o sm tyre gauge, tyre manometer
áp k io n hó a ionization gauge, ionization
manometer
á p k kié u h p xp bellows manometer
áp k k iéu m àn g diaphragm pressure gauge
á p k lò xo spring manometer
áp k ò xo ng tube-spríng manometer
á p k m à n g diaphragm gauge, diaphragm
manomclcr
á p k í m à n g r u n g  bellows manometer
á p k m t c t single-column manometer
á p k£ n h iê n liu fuel pressure gauge
áp ké ph i hp d ù báo v ghi}  combined
 pressure gauge, multiple manomcier
áp k tl i y l c hydraulic gauge, hydraulic
manometer 
manometer 
á p ký manograph, recording manometer
áp lc pressure
áp lc ch o n upsetting pressure
áp ] c ch n g active  pressure
áp l c co n g ó t shrinkage pressure
áp l c c k é t coasolidation pressure
á p lc c t nu c h lu taihvatcr pressure
áp lc cù a d n g c pressure of tool
áp lc d ín h cohesive pressure
á p l c t earth pressure
áp lc t b n g passive earth pressure
á p lc t ch ù n g active earth pressure
á p l c á t d á earth pressure, g round
 pressure, rock pressure, underground pressure
áp l c á t á th sì n h secondary rock
 pressure
áp lc u mút ilng trut (khi h th y  íà()  (nav) way end pressure
áp lc gió wind pressure
áp lc ln gi abutment pressure
úp l c lên m t áy bottom pressure
áp lc ln mt áy l kh oa n bouom-hole  pressure
áp lc lên trc hairing pressure
áp l c mao dán capillary pressure
áp lc mao mch ph i b í t (med)  pulmo
nary capillary wedge pressure
á p l c n g an g lateral pressure
áp lc ngc back pressure
áp l c I1ÓC (ham lò ì   roor pressure
áp lc nu explosion pressure
áp tc n c (lng dynamic Wilier force
áp l c nc tn h SIUIICÍIÌ water force
áp ]c nc t p h u n artesian pressure
á p l c p h u n injection pressure
áp lc quán s (mil \ci)  military’ pressure
á p l c th á m percolation pressure, seepage
 pressure
úp lc th úy tín h hydrostatic pressure
á p lc tn h mc h t r u n g t â m (med 
central venous pressure, CVP
áp lc trong nil swelling pressure
áp lc va impact pressure
áp lc via b an u Virgin pressure, primary
rock pressure
áp mn tàu (ntìv)  berth along side
áp su t pressure
áp su át án h s án g light pressure
áp s ut âm t h an h acoustic pressure, sound
 pressure
 
áp sut câ n bn g equilibrium pressure
ã p s u t c h á t k h í gas pressure, gaseous  pressure
áp s u t cht lòn g fluid pressure
á p s u t c h í n h d i n {aero eng)  ram  pressure
áp s u â t cng tác c a ng c engine  pressure
áp su t cu i k tâm trong (med)  end-
diastnlic pressure
áp suát cu i k thõ ra (ined)  end-expi- raiory pressure
áp sut dòn g khôn g b nliiéu ng (aero  eng, nav)  undisturbed pressure
á p s u t d ò n g t i (aertì eng)  windblast  pressure
áp sut dòn ép pressurization pressure
áp sut dói tnc uncterpressure
áp su át du cui terminal pressure
p sut d ng cJynamic(al) pressure
áp sut dc p h ép permissible pressure
áp su t giôi h n limiting pressure
áp suá t hãm ( toàn phn dòng) (aero  eng)  stagnation pressure
áp sut hám dòng trtì (aero eng) upstream
stagnation pressure
áp su t h thng tr lc cánh ling aile ron boost pressure
áp su t hiu dn g effective pressure
áp s u t hdl b ão hò a saturation vapour
 pressure
 pressure
áp s u á t h ú t suctin pressure
áp su t khí quyn atmospheric pressure
áp suát khí quyén t iêu chun (760mm 
thùy ngn)  normal pressure
 pressure
áp su t m t ngo ài surface pressure
á p s u á t n ã o t ú y (tned)  ccrcbrospìnal  pressure
áp s u t nén compression pressure
áp su át nd expansion pressure
áp su t mc nUdc bin trung bình
mean sea level pressure
á p s ut p hn ú ng reaction pressure
áp su t ph t mng)  griut pressure,
injection pressure
áp s ut riêng phàn partial pressure
áp su t siêu ca o superpressurc
áp su t sóng xung k inh do n t rn
không airblast pressure
áp su t tâm trong (mad) diastolic pressure
áp su át thm tliu osmotic pressure
áp su át thp low pressure, underpressure
á p s ut thúy n g hydrodynamic pressure
á p s ut thy lc hydraulic pressure
áp s ut thy tnh hydrosiailc pressure
áp su t tiêu chu n standard pressure
áp sut tính static pressure
áp sut tnh in electrostatic pressure
áp su t t ính mch med) venous pressure
áp s uá t tnh mch cùa (med)  portal vein
 pressure
áp su át t r ín mt t ground pressure
áp su át tro ng lu&ng khí qu ân (sau v t  
bay)  wake pressure
áp s ut tru n g bìn h mean pressure
á p sut xâm th c cavitation pressure
áp ti (trans) convoy, escort
 
depression
apxe (med) abscess
a p x e B r o d ì e (lo i viêm x n g m n )  Brodic’s abscess
ap xe cp acute abscess
apx e chu h ôn g pelvic abscess
a p x e hu m n - t r c t r à n g anorectal abscess
apxe phoi lung abscess
ap xe qu ai .h am i an peritonsillar abscess
ap xe q u an h th n perinephric abscess
ap xe ty pancreatic abscess
a re n arene, aromatic hydrocarbon
ar g o n argon, Ar
a rs e n arsenium, As
( thuc) arsen ( 1 1 1 ) arsenous
u rs e n a t arsenate, MaAsO+
a rs e n it arsenile, M3 AsOa
a rs e n u a arsenide, MxAsy
as p irin a sp irin , ac ety Isa ILey lie acid,
c h 3 c o o c 8 h 4 c o o h
a s ta ti n astatine, Ai
atlas atlas
at las mây quc té international cloud atlas
a tla s th y triu tidal alias
a t m o s p h e ( n v o áp su t)  atmosphere,
aim
a tp h a n có b t foamed asphalt
a t p h a n crack inh cracked asphalt
a tp h a n cng hard asphalt
a tp h a n du m petroleum asphalt
a tp h a n uc lèn rolled asphalt
a tphan hn hp ngu i cold mix asphalt
a tp h a n lòng poured asphalt, cast asphalt
a tp h a n m ch vein asphalt
a tp h a n m in i sofi asphalt, pti asphalt, viscid
 bitumen
a tp h a n q uá nh heavy asphalt
a tp h an ri dng paving asphalt
a tp h a n thin nh iên rock asphalt, natural asphalt
u u ra t aurate, MA u02; M3 A u0 3
ax eta l aceial, CH3 CH(OC2 H , )j
(s ) ax eta l ha aceialization
ax eta te hy t acetaldehyde, CHjCH O
ax eta lo l acetaldol, CHjCHOH CHjCH O
ax et am it acetamlde, CH3 CONH2
(s ) axe tam it hóa aceiamldiition
axet at acetate, CH3 COOM; CHgCOOR
axetat bazd subacetate
(s ) ax eto n hó a aceionation
ax eto n niu acetonuria
ax etyl acetyl, C.H3 CO— 
(s ) axe tyl hóa íicetylation
axe ty] xe nlu loza acetyl ccllutase
ax etylen acetylene, C2 II 2
axil acid
ax it am in amino acid
ax it as c o rb ic ascorbic acid, vitamin c , CgHgOg
a x it ax e tic acetic acid, ethanoic acid,
CHgCOOH
a x it ax ety lsal ix y lic aceiylsìlicylic acid, aspirin, CH3 COOCgH4COOH
ax it ã cq uy accumulator acid, battery acid
axit béo acyclic acid, fatty acid
ax it bc kh i fuming acid
ax it ca cb on ic carbonic acid, H2 C 0 3
ax il d o r ic chloric acid, HQO 3
ax it du m petroleum acid
ax it dé bay h i volatile acid
 
axit dm dc concentrated acid
ax ít de o x y rib o n uc leic deoxyribonucleic acid, DNA
ax it fu lm in ic fulminic ackl, CNOH
ax it hai t h àn h p h àn binary acid
ax it hâ n soldering acid
(s ) ax it hó a acidification
ax it hi lu returned acid
axit huyt (med) acidemia
ax it hy ro xyan ic hydrocyanic acid, HCN
axit k acidimeier
ax it kh ôn g bay hi fixed acid
ax it k hôn g vng acyclic acid
ax it mn h hard acid
axit mt (med)  bile acid
axit niu (med  aciduria
ax it no m ch th n g paraffin acid
ax it o lefin olefinlc acid, C^H j^^COOH
axit oxal ic oxalic acid, HOOC.COOH
axit oxy hó a oxidizing acid
ax it p h o sp h o ric phosphoric acid, H3 P0 4
ax it rib o n u cle ic ribonucleic acid, RNA
axit s u lf u r ic sulfuric acid, brimstone acid,
H 2 S0 4
ax it thm aromatic add
axit tip xúc contact acid, dipping acid
ax it tru n g bìn h moderate acid
ax it t d o free acid
ax it vòng cyclic acki
ax it v õng no alicyclic acid
ax it VO cd inorganic acid, mineral add
cquy accumulator, accumulator  battery,
àc quy ax it add accumulator 
ãc quy bo km sitver-zinc accumulator
&cquy chi lead accumulator
cquy m by pass accumulator
àcqu y kh dry battery
ãcqu y khòi n g starter battery
âcq uy k im alkaline accumulator, alkaline  battery
cq u y np in k hô dry-charged accu mulator 
cq uy s t- kn tron-nickel accumulator
n u trng (biol)  larvivorous
&n chay vegetarian
n chm bratiyphaga
ân dao t ng (mech eng) self-feed, self-
feeding
n t iòng m i (nted)  drip feeding
&n h i l (econ) take bribe
ân khan xemphagia
n khãp globo it globoid gearing
n khãp li re-engagement
(s ) ftn món corrosion, attack
o mòn cd hóa mechanocbemical corrosion
n m n do m wet corrosion
n mn do c xc fretting corrosion
ân mòn d o kh í quyn atmospheric corro
sion
n mòn do xm thc cavitation erosion
n mi) dôi át subsoil corrosion, under
ground corrosion
2 KHCN V-A
n m òn in h ó a electrochemical corrosion
n m òn in phân electrolytic corrosion
ãn m ùn h óa hc chemical corrosion
àn mòn oxy hóa oxidative attack
n mò n sin h hc biocorraslon
fin món tié p xúc contact corrosion
â n m òn tr o n g kh e n t crevice corrosion
&n m òn vi s in h microbiological corrosion
n n h a n h tacbyphagìa
ân n h ãn to artificial feeding
n nhiu hyperphagía
n tào algophagous
&n lp omnivorous
(s ) n u ng ingesllon
n võ bulimia, adephagia
âm (phys  ) lone
&m do-bàng quang vaginovesical
âm iu (phys  ) tonality
ftm acoustogram, phonogram
IU n simple tone
Am hc kin t r c architectural acoustics
âm hc ún g dng applied acoustics
âm h (bid)  pudendum, vuíva
Am (b nh)  Insidious
Am k audiometer, sonometer
&tn kháng (phys, eec) acoustical reactance
ftm (th a n h ) k h u íc h tá n diffused sound
àm lch (oceanog)  lunar calendar
Am lng (phys, elec)  volume, volume of sound
Am lng k phonometer 
âm nghim (phvs)  phonoscopc
âm ph ký sonograph
âm sc limbre
âm t h an h ba ch iu stcrcophomc sound
â m t h a n h l p t h X   âm thanh hii chicu
âm ( h àn h ph ân partial tone
à m t h o a phvs  ) fork, tuning fork, vibrailng
fork 
âm tr acoustic; resistance
hygrometer, psychromeier
m k in elcciric hygrometer
m k in t electronic hygrometer
m k£ h ú t gió aspiration psychromctcr
m k ng ng t condensation hygrometer
m k n h it thermal hygrometer
m ké nhit in thermoeteeiric psychromeicr
m ký hygrograph
n (maih) unknown n II  implicit, unknown adj 
n t inh (geol) aphanltlc
n nhit latent heat
á p ( tr ng)  Incubation « // incubate V 
á p (agr)  hamlet, homestead, farm
 
áp tân s inh new life hamlet
âu (tfucyen) nav}  lock
âu c c t nc ca o hight head lock, lock
with (light lift, lock for a great difference of
level
âu có ngãn gi nôc basin lock
All có ngn gi n ilc bèn lock with side
 ponds
âu á phin (s é t) shale lock
âu u kênh head lock
âu h a i bc double-in lock 
&u kéo tàu iiò ng xa kxk for long town
ãu kép twin lock
âu kênh canal lock
Su thông tàu th u yn navigation lock, ship
lock 
âu khd dry dock lock 
âu vào vtìng tàu wet dock entrance lock 
á u t r ú n g (bioi)  larva
u trùng giun ch microfilaria
 
 ba cánh tràng (bìol)  tripetalous
 ba c h iu (math)  three-dimensional
 ba dn g trimorphsm n // trlmorphous, trimorphlc ati 
 ba Ai lá chét (biol)  trijugatc  ba ng d (med  kymogram  ba gân innervate
 b a lá triphyllcHas
 ba mt giáp cng (mil sci)  three front attack lacties
 ba mòi (hoa  trilabiate
 ba nhy Irigynos
 ba phn (hoa)  dimerous
 b a tân g ( máy d t)  fly-beam, lathe, slay, sley
 ba tèn biol)  trinomial
 ba th ù ; ttllobaie
(cây ) b ch ó meadon sal]ran, Colchicum  autumnale 
 b chu t ratsbane
 bã u (med)  case um
 bã m ia sugar-cane dregs, sugar cane trash, megass(e)
 b mn fine tailings
 bá n ho marc
 bã nhòn (med)  sebum
 bã sàng Jlg(glng) tailings
 bã thi spent residue
 bá tu yén tin h cleaner tailing
 ba b it (h p kim tr ng chu mòn) babbit
 ba b it gc chì bead base babbit
 bác  b (math) refutation n  / / refute V  
 bác s physician, doctor
 bác s chuyên khoa boh phong leproto- gist
 bác s chuyCn khoa da dermatologist  bác s chuyên khoa d dày gasirotogíst
 bác s chuyên khoa d dày-rut gastro- emerologtsi
 bác sí chuyn khoa dj ng allergologist
 bác s chuyn khoa inh didng dietitian
 bác s chuyên khoa gao hepatologist
 bác s chuyên khoa gii phu anatomist
 bác sí chuyên khoa hoa liu venereoto- gtet
 bác si chuy n khoa huyt hc hematolo
gist
 
 bác s chuy n k h o a n h i 20
 bác s chuyên khoa nhi  pediatrician
 bác s chuyên khoa ni tit endocrinolo
gist
 bác sl chuyên khoa phi pulmonotogist
 bác s ch u yn k ho a rn g odontologLSt
 bác s th u y ên k h o a rã ng-m ing stomato
logist
 bác s chuyên khoa sình lý physiologist
 bác s chuyên khoa ta i aurtstotoogisi
 bác s ch u y ín k h o a tâ m th a n psychiatrist
 bác s chuyên khoa thn kinh neurolo
gist
 bác s chuyên khoa tim cardiologist
 bác sí chuyên khoa vi khun  bacteriolo
gist
roentgenologist
 bác s g ia ình family doctor
 bác s hc ÒDg school doctor
 bác si lâm sàng clinician
 bác sl liu p h áp t ia X radiotherapist
 bác si liu p h áp vl lý physiotherapeutist,
 physiotherapist
 bác s ni k ho a internist
 bác s nng thD country doctor
 bác sí p h áp  y   coroner, doctor for forensic
medicine
 bác s t h d y veterinarian
 bác s tb dng tn í resident physician
 bác s t ván consultant
 bác s v s in h la o ng work doctor
 bc argentum, silver, Ag
 bc (mech eng)  hushing
 bc cht xifctng m á p h an h brake shoe pin  bushing
 bc dn doa reaming jig
 bc dn khoan jig, drìli(ing) jig
 bc nh c distance hashing
 bc hà bông spearmint, Meniha spicata 
 bc hà cay peppermint, Mentha piperita 
 bc hà hn g penny toya.l,Menihapuegium 
 bc không cn bôi trd n autolub hushing
 bc lông (med)  canities
 bc màu t canh tá c soil emaciation
 bc áng trc cb ín h (máy khoan)  splndle- heartng support
 bc tóc canities, poliothrix n  // hoaiy ad 
 bc tro n g ng bao trc cho vt {nav)  inner case of stem lube
(cây) bác h tán araucacia, A raucac i 
 bách tá o B razin Brazilian pine, Araucaria 
brasliana
 bch bin (med  leukoderma, vitiligo
 bch cu (med)  leukocyte
nuclear 
 bch cu on nhân to monocytc, macro- monocyte
 bch cu ht granulocyte
 bch cu ng uyên th úy prottìleukocyte
 bch C&1 I niu leukocyturia
 bch cu tru n g tính neutrophil, neutrocyte, neutrophil leukocyte
 bch cu a bazd basophil
 bch cu lia eosin eosinophil
(cây) bch during abela, Popultisabti 
(cây) bch àn gum tree, Eucalyptus
 
21  bãi
 b c h à n d u ta llow ood, EiK lyptus 
microcorus
 b c h à n ro b u st gum , Eucalyptus  robitsta
 bch àn lá liu salìcilolar gum, Eucalyptus  salicif olia
 bc h à n léu twiggy gum, Eucalyptus  virgatn
 b c h à n m t sugar gum, Ei alyptus 
cladtìcayx 
 bc h huyt bo lymphocyte
 bch kim platinum
 bch tn g cc b partial albinism
 bch tn g to àn thn total albinism
 badoca bazooka
 bài tp ch in th u t tactical exercise
 bài tp dã ngoi field exercise
 bài tp h un luyo training excrcise
 bài tp tá c chin combat exercise, combat drill, battle drill
 bãi tit (med)  excretion M// excrete V 
 bãi tit ka li -n iu kaliuress
 bãi ti ét m t biliary excretion
 bãi tit u re ammonirrbea
 bài (o án (math)  problem
 bài to án bi n boundary value problem
 bãi to á n dn g ch u isoperi metrical) pro  blem
 bã i b in beach
 bãi bin b i aggradation beach
 bãi bin dc scarp beach
 bãi bié n dc ng scarp beach
 bi bin dóc thoi raised beach  bãi bién không triu tieless beach
 bãi bin lù i retrograding beach
 bã i bin <J ình vnh bay head beach
 bái bin d m úi á t head land beach
 bãi bié n phá lagoon beach
 bãi bién vng bight beach
 bãi bi n p h á t tr ié n bìn h IhtlHng urdi-
nary beach
 bãi b in p h ía bên vnh bay skle beach
(s) bái bó kim soát ca chính phù (econ) decontrol
 bãi bc xp (íríir) loading bay
 búi bò ì accretion
 bãi bí ven sng river accretion
 bãi bùn mud field
 bãi cá t san flat
 b i c á t n gm n g o à i k h i sa nd ba r, offshore shoul of sand
 bá i chn th pasturage field
 bãi chn (dc bd) barrier beach
 bãi chân dc gù (rail) hump yard
 bãi chin trng battle field
 bái chõng spike field
 bãi cui tích shingle bank
 bãi dn (toa) {rail) shunting yard, marshal* ling yard, classification yard, break up yard, formation yard
 bãi dd ti dumping site, unloading area
 bái dung nham lava field
 bãi á ng^m rocky bank
 bãi á thi spoil heap, spoil bank, waste bank
 bi áp máy bay airstrip  bái á t trõ ng bareground
 bi trú n g cua (agr  spawning house
 b ã i (tran)  parking area; (aero eng)
 
 parking pad, parking apron; (rail)  bold yard
 bãi ô tô ti lorry pool, long park, (ruck  pool, truck park
 bãi loa khách coach yard
 bãi xe trarn) car park, automobile park, motor park, motor pool; (Am) parking-toi
 b ã i h c á n h d b emergency landing ground
 b ã i h c á n h t r u n g g ia n intermediate landing area
 b i k h o an burc field, drill site
 bá i lp tã u  X   bãi dn (toa)
 b&i ly bog
 bãi m ìn mine field
 bftl m ìn chn g ngò antlpersanel mine field
 bãi mìn chng xe tn g antitank minefield
 bãi m ìn gi dummy minefield, phony mine field
I b&i mutfi salt ground
 bái ngm ditôi m t b ié n submarine bank
 bái ngm ngoài khd offshore shoal
 bãi nh t (súc v i) pen
 bfii nh t é p h u n thuc spray pen
 bãi nó i raised beach
 bãi nng shoal, shallows
 b á i p h á i tã u {rail)  departure yard, out  bound yard
 bãi phn loi hàng freight (classification) yard
 b&i phóng tê n l a rocket range
 bãi phc v (tà u bi n) servicing platform
 bãi tp training field, training range
 b i t thi dumping site, waste site, refuse heap, waste site, refuse dump
 bái th i á rock disposal site
 bãi thi ngoài external dump, external spoil heap
 bãi thi tro n g internal dump, internal spoil
heap
 bãi th ú (xe, máy)  proof ground, proving ground, testing ground, trial ground
 bãi t r iu tidal beach, beach of shore
 b&i xuát  phát X   bát phái tàu
 bi b in h defeated troops
 bi qun defeated army, routed army, routed
troops
 bl tng defeated general
 b a la t cát (rail)  sand ballast
 b a la t có tp chát chat ballast
 b a la t cui si gravel ballast
 b a la t dm broken stone ballast, crushed
stone ballast
 b ala t á rock ballast
 b ala t á dm broken stone ballast, crushed stone ballast
 b a la t á dm to large ballast
 b ala t d mi ni (r ay) shoulder ballast
 b a la t phù bD ballast filled with mud
 b a la t X slag ballast, cinder ballast
 baldng s i (text) balloon of yam
 bám n hau (bio!J placentation
 bám ph dy mui sooting-up
 ban (rned  rash
 b an cô ng (cons balcony, gazebo
 ban công kin h oriel
 ban d ng (tned)  allergid
 ban ào (med)  roseola
 ban ó (med)  erythema
 ban gia ng mai (med) syphilid
 
 b a n 'Skn (med)  papular eruption
 ban tk am mu (mil scl)  staff
 ban th am milu c bit special staff
 ban tham mu riêng  personal staff
 b a n tin h (geoi)  phenocryst
 b a n x u t h u y t (med)  purpura, pellosis,  purple
 bàn (able
 bàn cán ren phn g flat thread rolling die
 bàn cào d t i unloading plow
 bàn c l cutting table
 bàn chi sá t brush wire
 bàn chy dao b ôc stepping table
 bàn chy d ao vào ct Infeed table
 bân chân foot
 bào chân r drop fool
 bàn chân vo clubfoot, talipes
 bàn cht liu Incoming table
 bàn chép h ìn h (mech eng)  tracing table
 bán ch ia dividing table
 bn chn n ht picking table
 bàn chng spiked board
 bàn chp X -quang diagnostic X-ray table
 b à n ch u yn tà i transfer table, conveyor table
 b à n c h t h p com pound (-.sliding) table, crossed motion table
 b à n cng xôn overhung (able, knee-type table
 ban d a o tool carnage, tool slide, rest, saddle; loolbax
 bàn dao chép h ìn h copying tooibux
 bàn d a o ch thp compound rest
 bàn dao di cliuyén bn g ta y hand rest
 bàn dao dí dn g chín h xãc (không c   r )  backlash-free support, zero-baclclasfi table
 bàn dao di tower tool slide, table lower carriage
 bàn dao m ang á mài grinding rest
 bàn dao máy tin lathe carriage
 bàn dao ngang parting tool slide, cross slide, cross-rail toolhead, facing slide rest, fating tool
rest
 bàn dao quay swivel carriage
 bàn dao rdvonv e turret carriiige
 b àn d ao tin nh h ìn h curvc-forming rest, forming rest
 bàn dao tr ên ng hudng là n ball track support
 bàn di ng m t t a one-axis table
 bn di ng ta X và Y X and Y axis controlled table, X-Y (positioning) table
 bàn dd liu outgoing cable
 bàn dng c tooling (able
 bàn dc surveying plane table
 bàn ãi r a washing table
 bàn ãi r a th a n coal washing table
 bàn p pedal, treadle
 bn p ièu kh in shift pedal, control  pedal
 bàn p ly h(tp clutch pedal
 bàn p phanh brake pedal
 bàn p tãng tóc accelerator pedal
 bàn stfn painting bench
 bàn d iè u khié n operating console, control
console
 bàn jn h v Locating table
 bàn gá chun (trong modi t sibt xtit t   ng iinh ho i) (mech eng)  pallet stand table
 
 bàn gá dng 24
l d n g li n h h o t) (m ech en g)  pallet-
changing table
 bàn gn (min eng) bumping íahlc
 bàn gp m ép edging Stand
 bàn ghép dôi lanem table
 bn gla công uòng viên contouring table
 bàn gia o change over
 b à n g ia o t ip n g ò i-m á y (mech eng) 
console
 bàn kéo dây (kim lo i)  draw bench
 b à n kp c h â n k h ô n g vacuum clamping
table
 bàn kp th ù)' l c hydraulic clamping table
 bàn khi nén air tabic, pneumatic table
 b à n k im t r a p h â n loi (text)  percher,
sorting table
 bàn lã (taxi) hoard, iron
 bàn là tay áo sleeve board
 bàn là th m ay tiiilor’s board, goose
 bàn lc jarring ahíe, joggling tabie, oscillating
table, pendulum table
 bàn lá p dng c tool-mounting plate
 b à n la p r á p assemhly table, assembling  bcnch
 bàn ly du tracing-up plate, laying- out table
 bàn lùa (mây may Ì   feed dog
 bàn (t r t) m ang bàn gá chun (mech  eng)  pallet carrier
 bàn máng ra sluice table
 bàn máy table, machine plate
 b àn m áy ch n h t (ct t máy công c h rtg 
n ng )  bed table
 bàn m áy d n ng crt khí power-driven
table
table
 bàn m ó (medi  operating table
 bàn n âng lifting table
 bàn n ãng xoay lift and turn tíibe
 bàn nghim th u acceptance table
 bàn nghiêng canting table, tilting tabic
 b à n n g u i c h ín h xác precision surface
 plate
table
 bàn phân loi bng ta y hand sorting la hie
 bàn phím cotnpiu set)  keyboard
 bàn phím ASCII ASCII keyboard
 bàn phím AZER TY AZF.K.TY keyboard
 bàn ph ím bóng p la s t ic plastic bubble keyboard
 bàn phím chm tactilc keyboard
 bàn phím chc nn g soir keyboard
 bàn phím ch-s alphanumeric keybtwrd
 bàn phím u cui terminal keyboard
 bn phím lp t r ìn h c X   bàn phim
chc nng
 bàn phím nhp d liu lên a keyboard to disk cniry
 bàn phím QWERTY QWERTY keyboard
 bàn phím th p lc phân hex pad
 bàn ph add-on-tab(e, auxiliary table
 b àn q u a y slewing table, swiveling table, trunnion-ype table, rotaring table
 bàn quay ba t a turning three-coordi-
rune table
driven swiveling table
 bàn q uay khng th á o c permanent
rotary table
 
25  bàn cht iong t
 b àn q u ay p h â n position indexing table,
rotary transfer table, dial indexing table
 b àn q u ay p h â n th e o ch ii tf ng tr ìn h
 proyamable position lable
 bàn quay trên khí air-bearing rotary tabic
 b àn q u ay t r c c h ín h hciiii-indexkig tabic
 b àn q u ay vn n ãn g combined swiveling
and tilting table
 bàn ren mech. eng)  die, screw die, thread cutting die
 bàn ren cô n solid-coned die
 bàn ren ghép split screw die
 bàn ren hiu chn h calibrating die
 b àn r e n h ng k ín h radial die
 bàn ren kim curing diamond die
 bàn ren ng pipe die
 bàn ren t i íp tu yn tangential die
 bàn ren t in h chaser die
 bàn ren tr ò n round die
 bàn ren t md self-opening die
 bàn ru n g vlhratoring [able
 bàn sn painting bench
 bàn ta y hand
 bàn ta y vo clubhand
 bàn tt (text)  tread
 bàn th ò altar, worship
 bàn tín h (maih)  abac, abacus
 b à n t a posiiioning lable, coordlnate- motìon table
 bàn t ra n g im vanity, lowboy
bàn trD mixing table
 bàn tr (phôi, dao)  storage table, accumu lator table
 bàn tri t t chính (xe dao)  main saddle
 bân tr t ca b àn d ao sliding carriage,
carnage saddle
 bàn tr t di ng travelling carriage
 bàn tr t d i ng t a X X-axLs carri age
 bàn triíclt dc longitudinal slide, main saddle
(of carriage)
 bân tr t ngang transverse slide, cross slide
 b àn tr t p h ú c h p (ifieo hai hu áng)  
compound slide
 bàn tr t ta y máy shuttle carriage
 b àn tr il{ ft tr n top slide, compound rest,
upper carriage
 bàn tr t cila a saw carriage
 bàn tr t á mài grinding rest, wheelhead carriage, wheel slide
 bn tr ii t mvonve turret slide, turret slide
rest, capstan saddle, capstan(iool) res!
 bàn tu yn (tnin eng)  concentration table
 b àn tiy n bùn q un g slime table, slimer
 b à n tu y éo n i b n g k h í n én air float
table, pneumatic table
 bàn un bending trestle
 bàn x rã n h slotted table
 bàn xoa (cons)  hawk
 bàn xoay turnplaic, lurmahle, lurnsheet
 bàn xoay góc angular table
 b àn plate, board, slab, sheet
 bn cquy battery plate
 bn &m (ca) bìn h in  battery negative
 plate
 bn cánh boom-sheet
 
 bn che masking plate
 bn chì lead plate
 bn chng tr in h h p ng (cotnpi sci) 
assembly listing
 post
 bn lMng (elec)  positive plate
 bn base plate
 bn a (biol)  indigenous
 bn map; chart
 bn ò n h photomap, photographic map
 bn ò nh chp thng góc aero eng,  nav) oiihophotomap, orthophotographic map
 bn & nh hàng không aerophotogram-
metric map, airphotogrammeiic map, aír
survey map
 bn d& bu trd i sky map, celestial chart
 bn cãc tuyn bay airways (plotting) chart
 bàn dò câm blank map
 bn d ch in lc strategic map
 bn d chin th u t tactical map
-bn ô dn òng (aero eng, nav)  naviga-
tion chart
 b à n d d n òng h à n g k hô ng aero-
nautical chart
 bn b dn ng máy bay phán lc jet navigation chart
 bn d di tr uyen (biol)  genetic map
 bn d dòng chy flow map, current chart
 bn o dùng tri u tidal current chart
 b ân d b áo prognosis chart
 bùn ung m n isosalinity chart
 bn dò dt soil map
 bn dò a (compití set)  disk map
 bán dft a chât geologic map
 bán & a cht cAng tr ìn h engineertng- geotoglcaì map
 bán a chát th úy vn hydrogeological
map
map
topographic chan
 bn dft a hìn h sdu topographic bathy- meuic map
 bán b a hìn h n i relief map
 bán & a lý thy v in hydrographic map
 bán a mo geomorphological map
 bn ò a t magnetic map, magnetic chart
 bn & m (không khí)  moisture chart
 bán dò sàu baihymetnc(al) chart
 bn dò sâu a hìn h topographic bathy metric map, topographic bathymetric chart
 bn d dng b ( ans)  toad map
 b án d ng dân g á p ksobaric chan
 bn õ ng dng ng lc Lsodynamic chart
 bn ò ttâng dng khuynh Isoclinal chan
 bán dòng ng lu tc isotach chart
 bán d itòng dng nhit isothermal chan
 bán ã i tòng ng th iê n ísgonic chan
 bn & dng ng liing m ila isohyeial chan, tsoplvial chart
 bn dng ng mc contour map
 bn d òng dng tr i u cotidal chart, cotkJal map
 bo i lòng phô street map
 bán & òng st railway transportation map, railroad transportal ion map
 bán gen (biol) gene map
 bán gió wind map, wind chart
 bn u hái dong hc oceanographic chan
 
 bn dft hàng hi nautical chart, marine chart
 bn h à n g k h n g aeronautical map, aeronautical chan
 bn d h ành ch ính administrative map
 bn ft hành qun operation map
 bn dò h ànb tr ìn h course map
 bn ò hoa tiêu pilot chart
 bn ò kh í áp pressure chart
 bùn khí hu climatic map
 bn khí t ng meteorological map, wea ther map
 bn d khí tng cao không upper aír map
 bn dìi khoáng sàn mineral map
 bn lá i pllotuge chart
 bn l ng m a rainfall map
 bn d m n g li lattice chart
 bn m t ct profile layout
 bn d mây tàn g thp krw-cloud chart
 bn õ mò mine map
 bn mi giò time zone chíirt
 bùn (lng) ma precipitation chart
 bn nh i t bin sea temperature chart
 bàn do nông ha agrochemical map
 bn dò n c ngm map of underground water 
 bân q uân dng military map
 bn do quy hoc h tá c nghip planning chiin
 bn ra n h gi i contuur(ed) map, outline map
 bn d sao star map, star chart
 bàn sng wave chan
 bo ô sng ngòi river map
 bn d s dng t land use map
 bn & tác chin battle map, operation map
 bn & tà i nguyên niíãc map of water
resources
 b á n ô th a n h g h i (compi aci)  register 
map
 bàn ò th é nh ié m sác chromusanx: map
 bn dò th iê n vãn celestial chart
 bn th nhiiAng soìt map
 bán d& thòi t i t meteorological chan , synop
tic (weather) Chari, weather chart
 bn <fô th di tit hàng ngày daily weather map
 bàn d thy vn hydrologic(al) map, hydro-
graphical) map
 bn tím h ng direction-finding chart
 bn ò tín h to án th i t i t (d báo)  com
 puted weather chart
 bn ô trc a geodetic map
 bn u tuyn uing (iransJ route m;tp
 bn títi irrigation map
 bn t l Idn large-scale map
 bán t l nhò small-scalc map
 bàn u vch tuyn ng (irans)  plotting chart
 bn do v t r í (cóng irinh)  map of location, map of situation
 bn do vùn g ven bã coastal zone map
 bn ghi âm phonogram
 ban ghi b sung addition record
 bn ghi (d liu) cp n ht changc record, amendment record
 bn ghi d liu data record
 bán ghi du leader record
 bán ghi dài c nh fixed-length record
 bán ghi gc home record
 bân ghi kt th úc trailer record
 bn ghi logic logicaJ record
 bn ghi móc n i chained record
 bn ghi nhân label record
 bùn ghi vt l physical record
 bàn ghì xóa deletion record
 
 bn g ia o kèo escrow
 bn ging strap
 bn gung (nay)  paddle board, Hoad board
 bn hUAng dn bo d ítn g maintenanr Instructions
 bn h u d n g d n chy tà u (rail)  traffic instructions
 b n hông dn i bin sailing Instructions
 bn hng dãn a ch c a máy machine address last ructions
 bn hng dân iu chnh m áy machine sei-up instructions
 bn hng dán h àn h tr ìn h (trans)  mu ting instruct inns
 bàn hng dãn ly m áu kim sampling instructions
 bn h ng d n s dn g working instruc
tions, service instructions
tructions
 b àn h óng dn v bo him insurance instructions
 bàn in chng tr ìn h program listing
 bn In khc bn g ánh sáng heliograph
 bn in la m blueprint
 bàn In tì l m áy tn h computer listing
 bàn ké k h a i th il d n g m i và h àn g hài
accounts of trade and navigation
 b â n kt to á n th u n h p (econ)  income
statement
 bán làm lch elec) deflecting plate, deflec tion plaie, deflector plate
 bàn là ng arch)  country, village
 bn lè hinge
 bn l c nh fixed hinge
 bn lè c a door hinge
 bn l khp articulated arm, hinged arm
 bn lè lò xo spring hinge
 b n li£n t c continuous plate, continuous
slab
 bán m c h con daughter board
 bn mch in hai m t double-sided printed
circuit hoard
 bàn m óng foundation slab
 bàn mô t description list
 bàn nn g biol)  instinct
 bn nn g hp àn flocking instinct, herding
instinct
 bn nn g sin h t&n self preservation instinct
 bn nãng sng th eo by àn herd instinct
 b án n n g t bo v self preservation instinct
 bàn n i join! plate, junction plate
 bân n i á t (dec)  canh plate, ground plate
 bân phù mi n i cover-joint
 bn quyên copyright
 bàn quyt to án chí phi account of charge
 bn rn g cored slab
 bán sao (biol)  rcpllca
 bán sa o d phòng sccuriiy backup
 bn sa o tn m soft ctipy
 bn sao th n h á t first generation image
 bán s (math)  cardinality, cardinal number
 bân s siêu hn transfinlte cardinal number
 bn th ng báo thòi ti é t weather message
 bân th uyt m in h k th ut specification
 bn tin k im (compiií sci)  alpba-test version
 bn ti n d báo thòi tit weather forecast
 bn ti n tình báo intelligence report
 
ligence repori
 bn tó m t t   summary, resume
 b àn t d in capacitor plate
 bn tù y (biol  medullary plate
 b án V design, drawing, plot, sketch
 bn v b Ir i chung general arrangement
drawing, general location drawing
 bân v ch i tit detailed) drawing
 bn v da h ìn h topographic drawing, relief
drawing
 bùn v ng in g m c contours drawing
 bn v ìin g hnh dáng (nav)  lines draw ing
 bn v kt cu mnsiructiun drawing
 b n v k h a i t r i é n t n v (nav)  Shell
(plaiing) expansion plan
 b àn v lp r á p erecting drawing, assembly
drawing
 bàn v m t ct dc itng h ìn h dáng
(nnv)  sheer plan
 b n v m t c t n g a n g cross sectional drawing
 bn vé m t tr Ac elevation drawing
 bn v m blur 
 bàn vé nguyên cò (t l 1:1)  r>atural-size drawing, full-size drawing
 bn v nguyên m áu prototype drawing
 b â n v p h á c sketch, draft, outline, rough
drawing, free-hand drawing
 bàn vé p h á t h ìn h ha pattern sketch
 bn vê phóng i enlarged drawing
 b n V p h i c n h projection drawing,  perspective drawing
 bàn v sd dò diagrammatic drawing
 bán v tá ch separate drawing
 bân v ta y free-hand design
 bân vé th i cò ng JC hàn v ch to
 bn v th ié t k design drawing
 bn v t ng íh é general drawing
 bn v trìn h t hàn (nav) welding proce
dure drawing
 bàn v v tr i cng trìn h drawing of site
 bn v d o ll a r (econ)  dollar Standard
(s ) b án &n hoa h òn g sale on commission
 bn bun wholesale, wholesale trade n a  sell
in bulk 
 bán càu no hemiccrebrurn
 b án chu sell on crcdii
 bún chu tr à dn tally-trade
 bán ch o tr li approval sale
 bán ch u i underMhc-comer 
 bán cc (meial  semí-coke
 bán cng half-intensity
 bán dán (í-kar  semiconductor 
 bán n peninsula
 bán t sell dear 
 bán u giá auction
 bán giá ct c rubbery
(cây) bán h arisacma, A risaema draconiiiun
 bán h g iá hùng ra nc ngoài dump
 bán h ãn g t xa teleshopping
 bán h a g iá hiirgain Síile
 bân hóa th c h igeoì)  subf(Ksil
 bán hp t bloí)  hemizygous
 bán kèm tie-in sale
 bán keo (chem) scmi-colloid
 bân khng bear sale
 bán kin h radius
 bán k ín h cong radius of curvature
 
 bn kính cong chuyn tiêp 30
 bán k ín h c ong chuyn tip (cùa rng)  fillci radius
 bán kin h cùa lp b bp flat-tire radius
 b án k in h c c polar radius
 bán k in h d ti dumping reach, radius of
dump
 bân kin h dng lc cùa lp xe (bán kính   th c c a l p xe c h t i)  dynamic effective
tyre radius
 bán kin h ilng tr on bùng tip ex radius
 bán kin h dng tr òn ngoi tip crcum- radius
 bán kin h ddng tr òn n i lip inradius
 bá n k ín h gó c lu n blending radius, transi
tion radius
 bún k ín h hp d ã n gravitational radius
 bán kín h h i t radius of convergence
 bán kin h io n ionic radius
 bn kính ln c a l i ct tool edge radius, lip radius
 bá n k in h lií n áy (rãnh)  bo![nm radius
 bán kín h nguyên t atomic radius
 bán kín h quán tín h radius of Inertia
 bán kín h quay vò ng turning radius
 bá n k in h qu o orbit radius
 bán kin h tãu dng radius of action
 bún kin h tay quay throw of crank
 bán kín li tr c khuu crank radius
 bn k in h va chm collision radius
 bán k in h vee tr t radius-vector
 bán k in h xích o equatorial radius
 bán láy tin m t cash sale
 bán lè retail n i  retail V
 bán l sacrifice
 bán lng lãn bulk sale, bulk selling
 bán m anh (nit'll)  hemianopia
 bán n ht triu (nnv)  semi-diurnal tide
 bán phá giá dumping
exchange dumping
 bá n quá t overcharge
 bán quân s paramilitary
duplex
 bAn th àn h phm sàng tu yn (min eng) 
 jigging middlings
 bán th ù sale an (rial
 bn hàng partner 
Terminaiia catappa 
 bâng quang (med) bladder
 bà ng quang mt tr iidng lc atonic blad der 
 bàng tip (math)  escribed
ta We, plate
 bàng cu chì fuse panel
 bng chân tr (iruuít)  truth (able
 bng ch i bá u dc (railí   gradient board,
gradient indicator
 bng ch i ng sign board
 bn g chi s chy a o (trên máy)  feed Index plate -
 bng ch th Indicator panel
 bâng chuyên i translation table, conver
sion table
 bng cô ng tc in switch plate
 bàng du hiu quy c legend of symbols
 
 bn g dò tìm comput sci)  look-up table
 bn g dng t r i ì u lidal current tables
 bn g èn tí n hiu (nav)  light board
 b n g m bn g kt (text)  nep-countlng template
 bn g iu khin control panel, instrument  panel; (trims)  dash board
 bn g iu k h in càng b cán h under carriage panel
 b n g d iu k h ié n c á n h tà flap-control
 panel
 bn g iu kh in ng i máy robot conol  panel
 bn g iu k h in p b á t hin (aero eng) 
acquisition control board
 bn g d iìu kh in phóng (tên l a)  launch
 panel, firing panel
 bn g nh ng ha ký t character definition table
 bn g xích ví (thiên thê)  table of decli
nation
 bn g dftng hù (aero eng)  instrument panel
 bn g ng h bay kh i kh ông n h ìn rõ
(atro eng)  blind-ftying panel
 bn g ô n g hõ ln g h 0  p (aero eng)  inte
grated instrument panel
 bâng gib í-én (irons) arrivals and depar
tures, time-table; (rail)  train service indicator,
railroad directory
 bn g giò tê n tà u và cn g n g ký (nav)  name board
 bn g h iu ch ìn h n h i t ký thermograph
correction card
 bn g kh í c  X   bng ng h
 bn g khí c o*kiém meter panel
 b àn g k im t r a èn h à n h t r ìn h <na\’)  navigation lights board
 bn g kié in t r a h th n g system control
 panel
 bn g k hiu symbol table
 bn g lp rá p th í nghim (dec)  bread  board
 báng lo ga (math)  table of logarithms
 báng logic khODg Iln th in g (comput   set) uncommitted logic array, ULA
 báng luftn day harness board, comber har
ness reed
sheet
 bng lung chy d ao ( tr in máy ) feed Index range plate
 bn g l u lng discharge table
 bn g mch in printed circuit board
 bn g m àu (comput SCI)  palette
 bn g n hp d liu data table
 bn g nh iip (comput sci)  shadow page table
 báng nú t bm ( iu kh in) button pane!
 bn g phÂD cng duty roster
 bn g pb&n ph i distribution panel, switch
 board, patching panel
 bn g quyt nh decision table
 bn g sai phân (math)  difference table
 bn g s£ liu hi diking và thy vn hydro- graphie-oceangraphic data sheets
 bn g tm nhìn (x a) visibility table
 bn g th am tr reference table
 bn g th ay th é substitution (able
 bn g th s a i parallax table
 b n g th iê n vàn h à n g hi astronomical navigation tables
 bn g th it b o meter board, meter panel
 bn g th y t r iu tide table
 bn g tích ph&n (mmh)  labte of Integrals
•»• KHCN - V-A
 bn g tí n h calculating table
 bn g tí n h to án t n th t average statement
 bn g to àn dc tacheometric(al) tables
 bng tóc vng (quay) ca máy speed Index plate, speed indicator plate, speed range  plate
 bn g tng kl tà i ska (econ balance-sheet
 bn g tra n g page table
 bn g tun hoàn (chem  periodic table
 bn g ti lo ng q u an correlation table
 bn g yt th bulletin board
 báng sún g butt; stock
(cái) b a n h pincers
(cái) b a n h m t ophthalmostat
(cái) banh mi m t (med) eye  lid retractor
(cúi) banh ming gag
 b án h bom alr tlre
 bánh cam cam wheel
 paddle wheel
 bn h cn g ai tr u yn belt tightener
 b án h cá n g xíc h Chain tightener, front idler
sprocket
 bánh càn bn g  balance wheel
 b ánh chy rung n ôc fciifl máy kéo) wet field wheel
 b án h chân vt paddle wheel
 b ánh có p h a n h (aero eng, aid eng)   brake
wheel
 bánh cóc ratchet wheel
 bánh cun cáp fleet wheel
 bánh dn ( ng) driving wheel
 b án h dn hiiông gukling wheel
 b án h Hy wheel, balance wheel
 b án h ai belt pulley
 bánh ai nh th á p head pulley
 bánh ai rãn h tr òn cord pulley
 bánh ánh bó ng glazing wheel
 bánh nh hitò ng (aero eng)  castonng
 b án h dng (ciia mày cày)  land wheel
 bánh (aero eng) outrigger wheel, balancer wheel; (rail) carrying wheel
 bán h uôi tai) wheel
 bánh p lc fflter-press cake
 b án h gung (Am)  cycloidal propeller
 bánh gun g xoa y (run’)  feathering paddle
 b á n h h o i X   bánh bm
 b án h lá i pilot wheel
 b án h lá i có cán h p h (nav  flapped fin,
flap lypc fin
 bán h lá i dn g a c solid wheel
 bán h lái (hng) gim lc (nav)  fin stabi lizer 
 bánh lá i h ng i (tàu ngâm ) steering rudder, vertical rudder
 b á n h lá i k h ô n g cân bn g unbalanced rudder, d( XÍT-Type rudder
 bánh lá i mi (nav)  how rudder
 bánh lá i ngm hdmtlap
 b á n h lá í n a c â n b n g semi-bakinccd
rudder, partially underhung rudder
 b án h lá i th ón g th ng  X   bánh lái không
cân bng
 b án h lá i tr e o suspended rudder, hanged rudder, hanger rudder, hanging rudder,
underhung rudder
rudder 
 b án h in k h u n g v tr u y ên pantograph
trolley
 bánh lch tâ m có nâc (text)  undercam
 bánh lng cage wheel
 bánh lung furrow wheel
 bánh mi grinding wheel
 
grinding wheel
 bn h m ài h ìn h t c cup grinding wheel
 bánh m ài h ìn h a disk grinding wheel
 bánh m úi (aero eng)  nose wheel
 bánh rn g (mech eng) gear, toothed wheel,
 pinion
 bánh rn g n khp c nh constant- mesh gear 
 bánh r in g n khôp ngtti external gear
 bánh rn g &n khdp thOng xu yên con- stant-mesh gear
 bánh rn g &n khp th rtng xuyên kiu
u vu dog-engaged constanl-mesh gear
 bánh rn g bc stepped gear
 bánh rn g b ng ca tr u y en lc chín h axle driven gear
 b á n h rà n g cn g x íc h 1’baln tensionner sprocket
 b án h r&ng c h ia in m a n h e to mag- neto-disirihuior gear
 b á n h rn g c h t lante rn gear, pin gear,
mangle gear
 bánh rn g ch ù ng driving gear
 bánh rn g chù ng chu tà i nn g bull  pinion
 b á n h rn g c h ù n g có h a g i d
straddle mounted píninn
 b á n h rá n g chù n g cù a t ru y n l c chính axle driving gear
 b án h rn g ch ng tr c cam camshaft
driving pinion
 b á n h r n g c h V double-hclical gear,
herringbone gear
 b án h rn g có bì lc m ou n module gear,
mctric gear
 bánh rfing con (lien tr c) pinion
 bánh rn g c nh fixed gear
 bn h r à n g cn bevel gear, cone gear
 b á n h rn g cn có góc côn c h ia 45° (tr ìty n d ng th ng góc)  mil re gear 
 b ánh rn g cô n cong curvilinear bevel gear
 bánh rng côn th n g common bevel gear
 bánh rng cú a h phn phi (khi) timing sprocket
 bánh rn g dài spool gear, spool pinion
 bánh rn g dn ng trc brtm du oil  pump cross gear
 bánh rn g dt sin h (máy gia công bátíh  rng côn)  generating face gear
 bánh rn g di tr t sliding gear
 b án h r ã n g di t r t ba bc three-gear
cluster 
 bn h rn g d i tr o t h a b c double sliding
cluster 
 bán h rn g o chi u reverse gear
 bánh rn g i tip match gear
 bánh rn g elip ellipse gear
 bán h rn g ghép b (vi sai)  mating pinion
 bánh rn g ghép mng (chp râng g )  mortise gear
 bánh rn g hành ti n h planet gear
 bánh rn g hành tnh bén (ciui n a tr c 
cùt ehti ng ô tô  differentia] side gear
 bánh rn g hypecbolo it hyperboloidnl year
 bánh rng hypoit hypoid gear
 b án h rn g kh i gear cluster
 b án h rn g kh i d i tn i t sliding cl aster
 b ánh rn g không õn quiet gear
 bn h rn g (chú ng) tá p công xô n overhung pinion
 bánh rn g lien trc (h p s ô tô)  stem gear 
 bánh rn g lõng khô ng freely mounted gear
 b ánh rn g mài ground gear
 bánh rn g mt du face gear
 bánh rn g nghiêng angular gear
 bánh râng nhi u bc multixtcpped gear
 
 b á n h rn g DÙa tr c 34
 bánh rn g n ùa tr c (cdu chú ng)  axle shaft gear 
 bánh rn g p h ân ph i (s ánh l a n p 
 x hòa khi)   camshaft timing gear
 bánh r&ng p it pitch gear
 bn h rn g sóng multiplying gear, harmonic gear, flexing harmonic gear
 b ánh rã n g tn g tc cao overdrive gear
 bán h rftng tec h to lit fabroll gear
 bánh rn g th ay th Interchangeable gear,  pick-off gcar  
 bánh rf in g th ftn khai Involute gear
 bành rô n g t hp mangle gear, compound gear 
 b án h rn g tr ngoài external spur gear, external cylindrical pinion
 bn h rô ng tr tro n g interna] spur gear
 bn h rn g tru n g g ia n intermediate gear
 b á n h rn g t r u n g g ian cùa s lù i idle reverse gear
 bánh rn g tru n g g ia n cùa tr u yn ng
tr c ca m camshaft Idle gear
 bánh rn g tru n g tâ m (cùa c c u h nh 
tinh)  differential sun gear
 b án h rn g tru y e n ng tn g tó c mul tiplying gear
 bánh rn g t ng diig Virtual gear
 b án h rn g v ành khn crown gear
 bánh rn g vn dây cót (òng hò) winding
gear 
 bánb rn g vung du bô i tr rin oil splash gear 
 b án h rn g x íc h ch ù ng drive sprocket
 bn h rn g xích tr c cam camshaft sproc ket
 bánh rn g x ic lo it cycloidal gear
 b án h rn g xon helical gear, screw gear,
spiral gear
 bánh st (ciía máy kéo)  iron wheel
 bánh st i cà y (c a máy cày tay)   iron
 plowing wheel
 bánh tr uyên ng transmission wheel
 bánh trc chy khng front idler
 bánh v&i