BO LAO DONG - THU'ONG BINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM VA XA HOI DOc 1ap - Tkr do - 1.14nh phtic

Se): /2018/TT-BLDTBXH Ha NOi, ngay X thing g nam 2018

THONG Tir Sira aoi, 136 sung mot so dieu cua Thong ttr so 17/2016/TT-BLDTBXH ngay 28 thing 6 nam 2016 cila BO Lao clOng - Thtrung binh va Xa h0ihtrefng clan

quy trinh ra soot ho ngheo, 110 can ngheo hang nam theo chufin ngheo tiep can da chieu ip dung cho giai down 2016-2020

Can ar Nghi dinh so 14/2017/ND-CP ngay 17 thong 02 nam 2017 cita Chinh phic quy dinh chirc nang, nhim V2.4, quyen han va co' ceiu to chirc ciia BO Lao clOng - Thwung binh va Xa hOi;

Can cir Quyit clinh so 59/2015/QD-TTg ngay 19 thong 11 nam 2015 do Thu tutting Chinh phu ve vie:c ban hanh chuan ngheo tiep can da chieu ap dyng cho giai clown 2016-2020;

Theo cle nghi cua Cyc trtrong Cyc Bao trq xa

Bo trwong BO Lao dOng - Throng binh va Xa hOi ban hanh Thong tu. sera dai, bo sung mot so die'u cria Thong to so 17/2016/TT-BLDTBXH nga), 28 thong 6 nam 2016 hithns dan quy trinh ra soot hO ngheo, hO can ngheo hang nam theo chuan ngheo tiep can da chieu rip dyng cho giai loan 2016-2020.

Dieu 1. Sim doi, WO sung mot so dieu cua Thong ttr so 17/2016/TT-BLDTBXH ngay 28 thing 6 nam 2016 cita BO Lao dOng - Thtro'ng binh va Xa hoi htarng clan quy trinh ra soot 110 ngheo, hi) can ngheo h'ing nam theo chuan ngheo fief) can da chieu Ai) dung cho giai clown 2016-2020

1. Sim d0i Khoan 1 Dieu 3 nhu sau:

, "1. Phtrang phap: thgc hien ra soot thong qua cac phuang phap danh gia, cham diem tai san, thu thap thong tin d4c diem, dieu kien song oda 11C) gia dinh de troc luting thu nhap (teen co sa phan tich ket qua thOng ke va dieu tra mire song ho gia dinh, thirc hien quy doi tir mdc thu nhap binh quan dau ngtr6i ten tiling sang cac mire diem so Wang Ung khi thgc hien ra soot va danh gia tai san, cg the: 700.000 d0ng tuang duang 120 diem; 900.000 d'Cing tuang dtrang 140 diem; 1.000.000 d0ng tuang duang 150 diem; 1.300.000 d0ng tuang duang 175 diem) va xac dinh mire do thiL but tiep can cac dich vu x'a hoi ca ban cua 110 ngheo, ho can ngheo theo quy trinh tai Chuang II va tai Phu lye so la, lb, 2a, 2b, 2c, 2d, 2d, 2e, 3a, 3b, 3c, 3d, 4 ban hanh kern theo Thong to nay.".

2. Sira dOi Diem a va Diem b Khoan 1 Dieu 5 nhu sau:

"a) HO gia dinh c6 gidy de nghi xet duyet b0 sung h0 ngheo, h8 can ngheo (theo Phy lyc so la ban hanh kern theo Thong tu nay) n0p trkrc tiep hoc giri qua btru dien den Uy ban nhan dan cap xa tiep nhan, xir 15t;

b) Uy ban nhan dan cap xa chi dao Ban oiam ngheo cap xa lap danh sach cac ho gia dinh c6 oiay de nghi (theo Phu luc so 2a ban hanh kern theo Thong tu nay) va eh& tham dinh theo mau Phieu B (theo Phy luc so 3b ban hanh kern theo Thong to nay); bac. cao lc& qua tham dinh va trinh Chu tich Uy ban nhan dan cap xa quyet dinh cong nhki danh sach h8 ngheo, hi) can ngheo Oat niem yet cong khai danh sach tai try Uy ban nhan dan cap xa;

Thad gian thdm dinh, xet duyet va ban hanh Quyet dinh cong nh4n danh sach 110 ngheo, 110 can ngheo phat sinh khong qua 07 ngay lam viec ke tir khi tiep nh4n giay de nghi dm 118 gia dinh. Truong hop khong ban hanh Quyet dinh cong nh4n thi can nett rob', do;".

3. Sira d0i Diem a va Diem b Khoan 2 Dieu 5 nhu sau:

"a) Ho gia dinh c6 gidy de nghi xet duyet thoat ngheo, thoat can ngheo (theo Phy luc so lb ban hanh kern theo ThOng tu nay) n8p tryc tiep hoc giri qua buu dien den Uy ban nhan dan cap xa tiep nh4n, xirl)"1;

b) Uy ban nhan dan cap x5 chi dao Ban oiam ngheo cap x5.1413 danh sach cac h8 gia dinh c6 giay de nghi (theo Phu luc so 2b ban hanh kern theo Thong tu nay) va to chirc tham dinh theo mau Phieu B (Phu luc 3b ban hanh kern theo Th6ng tu nay); bao cao ket qua tham dinh va trinh Chti tich Uy ban nhan dan cap xd,quyet dinh cong nh4n danh sach 110 thoat ngheo, 118 thoat can ngheo; niem yet cong khai danh sach tai try so Uy ban nhan dan cap xa;

Med gian thdrn dinh, xet duyet va ban hanh Quyet dinh cong nh4n danh sach ho thoatngheo, thoat can ngheo khong qua 07 ngay lam viec k'e tir khi tiep nh4n giay,de nghi cila 118 gia dinh. Truong hop khong ban hanh Quyet dinh cong nh4n thi can neu ra ly do;".

4. Sira cfoi Diem a Khoan 1 Dieu 6 nhu sau:

"a) D0i voi 118 gia dinh co kha nang ngheo, can ngheo: cac dieu tra vien sir dung mau phieu A (theo Phu lye so 3a ban hanh kern theo Thong tu nay) de nh4n clang nhanh d4c diem 118 gia dinh c6 giay de nghi. Neu h8 gia dinh c6 cac diet' kien khOng thu8c dien hi) ngheo, 118 can ngheo theo quy dinh tai C8t 0 Phieu A thi dua ra khoi danh sach can ra‘soat. Cac h8 con lai thgc hien danh gia theo cac not dung tir Clot 1 den C0t 9 Phial A, neu h8 gia dinh c6 tir 02 dial kien tro• xuong thi dua vao danh sach h8 co kha nang ngheo, can ngheo (theo Phu luc so 2c ban hanh kern theo Thong tu nay) de tiep tic ra soat theo mau Phieu B.

Can 130 chuyen trach giam ngheo cap xa, truOng them chit &ling phat hien nhung truemg hop nh'jn thay he) gia dinh g5p kh6,1chan, bien CO ro trong narn c6 kha nang ngheo, can ngheo nhung chua c6 giay de nghi xet duyet bo sung de dua vao danh sach cac 118 can ra soat.".

2

5. Sira d9i Khoan 2 Dieu 6 nhu sau:

"2. T6 chirc ra soat, lap danh sach phan loai h9 gia Binh

Cac dieu tra vien thuc hien ra soat cac h9 gia dinh theo cac mau phieu B ap dung cho khu vuc thanh thi va cac khu vuc nong then chia theo tirng vimg tucrng img v&i dia. ban (theo Phu lvc so 3b ban hanh kern theo Thong to nay). Truong hop h9 gia dinh sinh song tai phuong (thu9c thanh pho, thi xa), thi tran (thu9c huyen) c6 cac ac diem tai san d'At dai, chan nuoi nhu khu vuc nong them, Ban Chi dao ra soat cap tinh quy dinh viec ap dung dac diem tai san dat dai, chan nuoi quy dinh tai Phie'u B ,ap dung cho khu vuc nong than tucmg veri dia ban trong viec danh gia, cham diem h9 gia dinh. Tnrerng hgp 119 gia dinh sinh song khu vuc nong them, mien mai thu9c nal c6 song, ho va c6 tai san nhu tau, ghe, thuyen, Ban Chi dao ra soat cap tinh quy dinh viec ap dung mire diem cho tai san tau, ghe, thuyen cua dia ban theo mix diem dm cac viing khac co dieu kien tuang frng vai dia ban.

Qua ra soat, tong hgp va phan loai ket qua nhu sau:

a) Danh sach 119 ngheo, h9 can ngheo qua ra soat, bao

- Ho ngheo khu vuc thanh thi la h'9, co tong diem B1 tir 140 diem tra xuong (h9 ngheo ye thu nhap) hoac, h9 c6 tong diem B1 teen 140 diem den 175 diem va c6 tong diem B2 tix 30 diem tra len (119 ngheo thieu but tiep can cac dich vu xa h9i co ban);

- H9 ngheo khu vuc nong then la 119 c6 tong diem B1 tir 120 diem tra xuong (h9 ngheo ye thu nhap) hoac,h0 c6 tong diem B1 tren 120 diem den 150 diem va co tong diem B2 tir 30 diem tr& len (h9 ngheo thieu but tiep can cac dich vu xa h9i co ban);

- H9 can ngheo khu vuc thanh thi la 119 c6 tong diem B1 ten 140 diem den 175 diem Ira co tong diem B2 duai 30 diem;

- Ho can ngheo khu vuc nong then la ,h9 c6 tong diem B1 tren 120 diem den 150 diem va co tong diem B2 duai 30 diem;

b) Danh sach h9 thoat ngheo, h9 thoat can ngheo qua ra soat, bao g6m:

- Ho thoat ngheo khu vuc thanh thi:

+ Ho thoat ngheo vugt qua chu jan can ngheo la h9 co tong diem B1 tren 175 diem;

+ H9 thoat ngheo, nhung van con la h9 can ngheo la h9 c6 tong diem B1 tren 140 diem den 175 diem va co tong diem B2 dual 30 diem;

- H9 thoat ngheo khu vuc tieing than:

+ H'9 thoat ngheo vugt qua chuAn can ngheo la h9 c6 tong diem B1 tren 150 diem;

+ Ho thoat ngheo, nhung van con la h9 can ngheo la h9 c6 tong diem B1 tren 120 diem den 150 diem va c6 tong diem B2 duai 30 diem;

3

- H0 thoat can ngheo khu vixc thanh thi la 10 c6 tong di6m B1 tren 175 di6m;

- HO thoat can ngheo khu vue nong than IA h'0 có tong diem B1 tren 150 di6m;".

6. Sira dOi Khoan 3 DiL 6 nhu sau:

"3. To chirc h9p dan thong nhat k6't qua

a) Thanh phan tham gia: truang than (chir tri cuOc h9p), dai din to chirc ding, doan the, can b0 thuc hien ra soat ho ngheo, 110 can ngheo tai than va moi dai die -1 cac ho gia dinh tham gia cuOc h9p. Twang hgp can thiet, truang than bao cao Uy ban nhan dan cap xa Cu dai dien tham gia cuQc h9p.

b) Ni dung cu'0c h9p: thong nhat y kin k6t qua danh gia, cham di6rn theo mau Phieu B doi cac ho trong danh sach ra soat (chir yeu tap trung vao cac 110 ngheo, h0 can ngheo mai phat sinh, ho thoat ngheo, 11'0 thoat can ngheo).

c) Kat qua cucic h9p dugc lap thanh 02 Bien ban (theo Phu luc s6 2d ban hanh kern theo Thong tu nay), có chic ky dm chit' tri, thu 4 cu'0c h9p va dai dien cfra cac h0 dan (01 ban lull a thOn, 01 ban gui bao cao Ban giam ngheo cap xa de tong h9p).".

7. Sira doi Die'm a Khoan 6 Di'Ll 6 nhu sau:

"a) Chu tich Uy ban nhan dan cap xa can cir k6t qua phan loci h0,gia dinh qua dial tra, ra soat, tiep thu kien tham dinh Uy ban nhan dan cap huye'n de quyet dinh cong nhan danh sach 110 ngheo, 110 can ngheo, 110 thoat ngheo, 110 thoat can ngheo tren dia ban; thgc hirr niem yet cong khai danh sach tai trp sa Uy ban nhan dan cap xa va cap giay chimg nhan ht) ngheo, ho can ngheo cho cac h0 ngheo, ho can ngheo teen dia ban theo danh sach h0 ngheo, h0 can ngheo da dupc phe duyet (theo Phu luc so 2e ban hanh kern theo Thong tu nay hoac dia phuong to thiet ke mau nhung phai dam bao thong tin ca ban quy dinh theo mau tai Phu luc so 2e) de phpc vu cong tac pan 1)", doi tugng va thgc hirr cac chinh sach ho trg giam ngheo cua nha nuac;".

8. DM voi mot s6 dia phuang dal kien toan Ban Chi dao cac Chuang trinh mpc tieu quo'c gia giai doan 2016-2020 theo Quy6t dinh so 41/2016/QD-TTg ngay 10 thang 10 nam 2016 cira Thu tuang Chinh phd ye Quy the quan 1)%, dieu hanh cac chucmg trinh muc tieu quoc gia giai doan 2016-2020: cac cum tir dugc scr dung trong Thong tu Om "Ban Chi dao giam ngheo cap tinh", "Ban Chi dao giam ngheo cap hu3*1", "Ban giam ngheo cap dugc hieu la "Ban Chi dao cac Chuang trinh mpc tieu quoc gia cap tinh", "Ban Chi dao cac Chuang trinh mpc tieu quoc gia cap huy"0" va "Ban quan 1S1 cap xa".

9. Cac Phu luc se) la, lb, 2e, 3a, 3c, 4a, 4b, 4c, 4d, 4d ban hanh kern theo Thong to se) 17/2016/TT-BLDTBXH ngay 28 thang 6 nam 2016 cila BO Lao dOng - Thuang binh va Xa h0i hung crAn quy trinh ra soat 110 ngheo, 110 can ngheo hang nam dugc bai bo va that' the twang Ung bang cac Phu luc so la, lb, 2e, 3a, 3c, 4 (Phu luc 4 g6m Mau so 4a, 4b, 4c, 4d, 4d, 4e, 4g) ban hanh kern theo Thong tu nay.

4

Dieu 2. Hqu thi hanh

1. Thong to nay có hieu lkre ke tix ngay ilO thang nam 2018.

2. Trong qua trinh thkre hien neu co yuemg mac, a nghi phan anh kip thari ye BO Lao dOng - Thuong binh ya Xa hOi de nghien dm, sira doi, be sung cho phit

KT. BQ TRVONG THU' TRVONG

Noi nht)n: - Thu Wang, cac Ph6 Thu Wong Chinh phi); - Van pheng Trung trcmg va cac Ban cila Dan; - VP Quec hei; VP Chi' tich ntr6c; VP Chinh phil; - Van pheng Tong Bi thu; - Cac B6, ccr quan ngang B6, co. quan thu6c Chinh phi); - HDND, UBND cac tinh, thank pho true thu6c TW; - Tea an nhan dan toi cao; - Vien kiem sat nhan dan tOi cao; - Kiem toan Nha mirk; - Cff quan Trung trang cua cac doan the; - Cijc Kiem tra van ban QPPL - B6 Ttr phap; - SO. LDTBXH cac tinh, thanh ph& - Cling bao; - Website: Chinh phi), B6 LDTBXH; - B6 LDTBXH: BQ twang, cac Thu throng, cac don vi thu6c va true thu6c B6; - Lim: VT, Cyc BTXH.

5

Phu lilt so la

LONG HOA XA HO CHU NGHTA VIVI' NAM Dt)c lap - Tty do - Hanh philc

GIAY DE NGHI XET DUYVT BO SUNG HO NGHEO, HO CAN NGHEO

Kinh giri: Uy ban nhan dan xa/phtring/thi trAn

Ho va ten: , tinh: 0 Nam, ❑ Nil

So dinh danh ca nhan: (riL co)

Sinh ngay thang nam Dan tOc.

So CMTND/The CCCD: Ngay cap. / /20

Nai cap: Noi dang ky ho khAu thtrang tria. ChO a hien tai: Thong tin cac thanh vien dial*

So TT (Vcr,

H9 va ten Nam sinh

Quan he vai chili h9

ha, mc, con...)

Nghe nghiep thong,

Nam Nit

01

02

03 ...

147 do a nghi xet duyet b6 sung hO ngheo, hO can ngheo:

(Truang hop xet duyet bá sung ha ngheo, ha can ngheo thtremg xuyen chi xem xet, tharn clinh

be') sung dal voi nhang ha gia dinh c6 clai song kho khcin do cac nguyen nhan sau: + Chiu hau qua cid: cac riti ro, bien c6 dat xucit trong nam, bao gO'm: thien tai (han han, lu hit,

bao, giOng lac, song than); mot truang bi 0 nhiem nang; tai nan lao clang, tai man giao thong, benh tat

nang; gOp rill ro ve kink to (chiu thiet hat nang ve cac tai san chzi yiu nkr nha tong cu san xueit, mat deit san xuat, mat mita, dick benh); gap rid ro ve xa hal (bi lira ciao, la nan nhan cite' tai

+ Co /lien clang ve nhan khau trong ha gia Binh (nhu- sinh con, co them con detu ve nha chong, ba dai xueit ngit tra ve gia clink, CO thanh vien dem kit nguan thu nhap chit yeu cho gia elinh bi chet va cac &Leong hop bien clang khcic ve nhcin khciu gay cac tac clang kh6 khan clen dieu kien song cita ho

gia

, ngay thong nam 20....

Nguin de nghi (KY, ghi ho va ten)

01 02 03

Phu lye sO lb

CONG BOA XA. HOI CHU NGHIA VII' NAM Elk 14p - Tty do - Hph phtic

GIAY BE NGHI XET DUVET THOAT NGHEO, THOAT CAN NGHEO

Kinh giri: Uy ban nhan dan xa/phtrirng/thi trAn Ho va ten:

, Giâi tinh: D Nam, Nix Se) clinh danh cá nhan.

(nu co) Sinh ngay tháng nam , Dan tOc: CMTND/The CCCD: Ngay cdp: / /20

Nai cdp.

Nai clang k hO khdu thlrang tria. Ch 8 o. hien tai: La hO ngheo E h(i clan ngheo 0 tir nam d'en nam Thong tin cac thanh vien cüa hO:

H9 va ten Nam sinh Quan he vat chit h9

(':vo; chong, bó, me, con...)

Nghe nghie'p Nam Nit

L3'7 do de nghi xet duyet thoat ngheo, thoat can ngheo:

, ngay thong nam 20.... Ngtroi d nghi

(4, ghi rd hp viz ten)

( 19-1

te

n, &

mg ea

u)

00 1-s O N

4

z

7

CD

O

z).1!

(0.

tees

V

U. Ct•

lit .0

c O)

'la cc. .0 '°

`02 OS

V .▪ 4,* 4:2

`as U

z

❑

2

▪ •

z CC

E

0-1

bA ,o.

U cz) N O

CA

N

O 40

. - b.13 0

..0

(0.

0

40.

0

(CZ

... z •-z izs 4 "z

-.F.

U-z ...z

O U ...

'4 '44 ̀4 • .-Z : 0

,..., U C., N ' cii. e

z , Es , v 2 Z )10 Es, N

4 ‘o .13 ....„ 'TO ko •-• i 4

643 C.I. CZ) , U •Z N ''''

.4 " z ..... ▪ CZ.

= ON tZi. /15 ),..,t3 ...., ...„ . .... , a t),

• ho -,

U 1tV z -z bo ,g•-§ 0 Q. .. .ts . .a. I,. „

: '-'a . q .z, 4 w --.. • „ ,. •- ..,-, -E ,2

..z C

Z)

z 0, z s ..:z- in I3 U 44 ..,. ..... .<F1 4 , ''' • si "Zi k.

...z .... ..... .") •.....

..S ... *)., (3 ,...

U 'It. 0 •ti ''' = ..,,, 71Z3 0.1 4.. `•*-7.

U E....., 0.. ".. '13 'Z'O itl) 043

>4 ii. Z Os -Zg

• 01"4 '453 sz

UCC-cfiC x::s }

C...) cs Z '14 '4

''Zi .) -Z Z Z 4 ....4

)(2/

bo z

bo

0

`CO C./)

OD

1-•

00

.10

-cce9"'cl

(0. • "6 0> Zo Z D

anh

s ac h

cac

th

• .b .8. •4r 'CI 4.1 e

.4t NO t E c as .= •• E'12-

= Q = a ,,, ,o.. c •es .a. .0 o. cia 0 '''' .6:0 ....d• "8 :2-a:g .I 1F, . ,.2 . 41 N r Q = ..=

el 13 2 73 -E, E -1:1 c).=

;girg. on 1 .8 0 N 0'

O. ..... 0 .g 0- -= 8 1. t, ''4'2= -'48 ..t, ":,<" Z i

74 -= .5 -, .6 -c a se

I g8 18 g.'ig• i• .0 •a.

g ,,,' i c tur<d) .0 = - 8

1..4 6 4.,8-->,

-g , %Lc 4 -

' •=, VD" .8 ' •a..., .t..,

..9.8144 10g" ; : , .6 .8 x

0. ; 41 a .0 i .0 X 1

g3

CI. 0 > , 0 g u

Eii.i...i 1.. v .. •'= v v a v ,::: 11167'41 .c cLta' =

CG

o = ,,, 1, •E .. 0 E ..., --''s 1 .2 :El c 0 .5. '2 -0=,.,>-,

>, .0 !4 6 21 A it' ,gyp a fa .8 wE

1 .<,,,,, 2 .=,,g zra :g' I.:9-

.4 z ;a: c..0 is .0; 0 ..,5 A. 0 = .0 -

z "ci Z g '''') "6 .1. .1 au g = el ,r, -8

co cci bn o = =

LI o '..) .SI 2 ..0 ..

..g,

. - .

I II 1

1 1

0 ›. ,,S <0.

0 I.= (4,1*

01 ..C1 ti

e: u (ces (0.

-6.. = , 1 l

H I

H9 v

n t e

n

1

!

1

1

I !

E-t E.1 v•-1

C.n CA to 11. tr) r._ 00 0.,

.1.-.1 O L _.... . .

I 1--.1 ,,,,, I ,....., I rn [ 'CI- •-•-I i e--r ; ..--i

I

PHIE

U A

- N

HA

N D

ANG

NH

AN

H 11

0 G

IA D

INH

HQ

va t@

n ch

i i hi)

0

"?00

C 40

HUO

NG

/TH

I TR

AN

TH

ON

BA

NJA

P/T

O D

AN

PH

O

DA

NH

SACH

HQ

GIA

DIN

H T

HV

C H

ItN

NIW

IDA

NG

NH

AN

H

00

4 Log .0 gr, • 01:1 "̂ 6 L tt " _C3

6 E 'a 't

00

'0

oo 21>. g C --a ,8.

2 S. 5' C. .0.° 5 - CI, .0 _c

03

Crs

O

00

O

.0 0 .0 u u F 4- +

O

8 E .0/

E 4O -8

...1 e 13 >, -4

.2 .g 1 .g .

On aP 4 -5 *0 ..2. c

i 9 0

`9, -:6 4. O 2 r

.0 ,.., .... ...

6 'E g 1' S i ;: i I 0. s ; ?,-. 8

v.a , g

.a ..,5 •W _.

..F. ?' ;

V' -0 0 .-. 2

'9 4 g 5 c'a

2 •.y.. .s ...... A

to -0 no

2 5 5, ''''-5 S' •-5 •=6 4 I

UU• 1 1 2,. . .8 ,g . 4 .

.... 1 ; - sa a 1 1.°

1.' 8 : I `-5

L a .70 e gi

1 i M 1:4 Ii I I ,§ c

*a e Z 2 2 2 2 • - N n Q ,e;

Phu luc se 3c (Phieu C) DAY LA T6 s6 TRONG TO G S6 TO

THU THAP DAC DIEM HO NGHEO VA HO CAN NGHEO Nam: 20....

Mau cac chi' s6 di6n vac, trong o vuong to °1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Danh clau "x" vao trong 6 vuong nh6 1)(1

Tinh/Thanh ph6: Huy§n/Quan:

Thon/TO dan ph6: Xa/Phu,o,ng:

Khu vkrc (danh cthu x veal 6): 1. THANH THI 2. NONG THON s6 thir ty' hO (den s6): ._ ..... _.__. ..... ._ ............... .._. .... _. .... ..

PHAN I: THONG TIN HQ GIA DINH

1. HQ va ten chCi hi) (CHO IN HOA):

2. SO di§n thoai ceta chi hO 3. S6 ngiroi trong hi):

4. S6 dram dia hO: TCY PHIEU B1: 5. Ket qua phan lc* hi, theo

1. CHUAN QUOC GIA

chuan:

2. CHUAN DIA PHU'O'NG TCY PHIEU B2:

5.1. Theo chuan Qu6c gia

HO ngheo

1. HQ NGHEO NAM TRU'OC

2. HO NGHEO MO PHAT SINH

3. HQ CAN NGHEO NAM TRU.=

4. HQ TAI NGHEO

(danh dhu x vao 10): . i HO can ngheo

i 1. HQ CAN NGHEO NAM TRI.TC

i 2. HO CAN NGHEO MO PHAT SINH

i 3. HQ NONE() NAM TRLYOC

4. HQ TAI CAN NGHEO

5.2. Theo chuAn dla phu'o'ng

HO ngheo

1. HQ NGHEO NAM TRU'OC

2. HO NGHEO MOI PHAT SINH

3. HQ CAN NONE() NAM TRU'OC

4. HO TAI NGHEO

(danh daru x vao 1 6): . I HO on ngheo

I 1. HO CAN NGHEO NAM TRLYOC

i 2. HQ CAN NGHEO mOi PHAT SINH

i 3. HO NONE() NAM TRLYOC

4. HQ TAI CAN NONE()

5.3. Phan loai hO ngheo (danh cl6u x vao 1 6): 1-f0 NGHEO YE THU NHAP HO NGHEO THIEU HUT DA CHIEU

6. Tinh trang nha 6, (danh clic, x vao 1

2. NHA BAN KIEN CO

4. NHA DCYN SO

6): 1. NHA KIEN CO

3. NHA THIEU KIEN CO

5. CHU'A CO NHA 0

7. Di6n tich 6, binh quart dau ngtxo'i (m2) •

8. Loai h6 xi sir dyng (danh dux vac) 1 o):

1.TV HOAI, BAN TV HOAI I I 2. HO XI THAM DQI NLY0C, HAI NGAN

3. KHAC (Ghi r6):

9. Nu,o,c sinh host (danh dux vao 1 6):

1. Nucc MAY, NU'OC MUA

2. GIENG KHOAN

3. GIENG DAO, KHE/MO DLYQC BAO VE, NU'OC MU'A

4. NUCC KHAC (Ghi r6):

I I

1 1

10. Di0 dang sir dyng (cianh dux

1. Do Luc! I

3. LOAI DIEN KHAC

vao 1 N:

1 2. DIEN MAY PHAT

4. CHUA CO DIEN I 1

11. S6 din tiou thy binh quan hO/thang

(KW):

12. Thiat IA thong tin hO, thanh

1. DIEN THOAI CO DINH, DI DQNG

3. TIVI

5. MAY TINH

6. LOA DAI TRUYEN THANH

THON, XA

I

I I

vier' dang su' dyng:

I 2. INTERNET ❑

4. DAI (RADIO) CAC LOAI I I

13. Cac chinh sach 110 dang du'o'c hu,O,ng:

1. CHINN SACH HO TRQ Y TE

2. HO IRO? NHA t

3. HO TRQ' GIAO WC

4. HO IRO TIN DUNG U'U DAI

5. HO TRQ SAN XUAT

1-1

I I

❑

-

Ma c6t 9 Ma cat 10 Ma c6t 11 Ma c6t 12 Ma c6t 17

1. M.3u giao 1. KhOng trinh dO 1. Lam tong an krang khu Arc nha nuac 1. Thuvng binh, bOnh binh 1. Ngthol co cong vol CM

2. Ti6u hoc 2. Grua TN Tieu hoc 2. Lam cong an krang khu vu'c ngoai nha nwfvc 2. Than nhan Li't s9 2. HO ngheo, can ngheo

3. THCS 3. TN Ti6u hoc 3. Ty, lam nong, lam, ngu, nghiap 3. Nhi6m chat dOc hoa hoc 3. Ngu,.:5,i dan tOc till& s6 4. THPT 4. TN THCS 4. Vic lam khac 4. Ngu,bi CO cong voti CM khac 4. Loai khac

5. Sct cap 5. TN THPT 5. Chtia CO viec lam

6. Trung cap 6. Sly cap

7. CD, OH U.& len 7. Trung cap8. CD, DH tier len

-4) .....

-5 '- 0 E r ...: . )- 5 co -••••

.... 177. 2 Cor) 3 0" .-

O 01 .....0

.67, .t, .C)

I.- CT) C

I .0 .- I._ 43 c

CO C-) le c•i

iv .c 0)

)1i V ..S 2 = Q -.S,..y,

.>, _ , .c KI). ,... .0 ..., .0 ::',- (.) 4 %_). Y c, Y

',6 .-- csi u 6 n

2) 10 .0 .0 t..- = c c u --- - c-- 2 0- 0,-. cn c-n E 13 -E En g 1- E le c u 2 .= 4,-0 • .0 T .., E ,,n•" c ..v 0 -0 ,-c 0.° sec c ..0 c,,c3 • .- N N

c) b.- C) , „0.

ei 5 ' •-• .c ,0

.- 0 ./I- 0 ,rn 0 .c z n - y ... , x 0 •••• csi

475 cn .0 .c co C) .a `-- 0 c 0 '5 c c . cm 4•4 g 0 (n -c .'v 1-2-,?. '2 ? % ,.. _

...., .0 C C

Cn to0 . E '5 e2 En', ; •.- i:: .g. 3 :5_ s,./2,?, 2 (=3 c ' 1

,o- =- = 9 1-4. 9.,c c E

6 v.c V t. 11 't'.., E. -3 c„g _ . Q = .E .,„ -cH0. .0 . LC .5 ,W, 1!

uE E .c

c Es , ,t,

•c• ...... z. EA 0 E 0 , o) 07.5 '''

T -- rn °' c-''' u) 5.2 'a3 F i v c • qa c --- -0 .0 E ro 0

O lC . cn L ,.; 06 :5 c

- :5

,.7, .a• 0 ° 2 ° - csi

m

2Q En

E qn

. , j̀=-' 2

t--: -0 0. 1-

g c - 0

o to ,73 1- .0

'g .i

F 1 . .<

01 z 1

0 2

5.

S6 c

h9

m9

min

h n

han d

an

/Gia

y kh

ai s

inh

CH

ILI G

ill S

O C

MN

O

1 0-

(Gi a

y kh

ai s

inh

str

di n

g c

ho

tre

em

G

hi:

1 n

au c

6 g

i ay

khai

sin

h h

oac

2 n

6u k

hd

rig

cd

gi ay

kha

i sin

h y a

o 6 d

au h

ang

tren

)

H

:8 .2

i3 = ro

-., z E .

z 5

•w •-- N I .4). ,0.. .0 .0

(1). .m E C .3 = E.0 0.1 V.3 . 0) C fti ci,ro L.0 ,.-. .0 J> C 0 .0 C .0 c .c

- 76 o. > -2 o (...) "0 o .< Y ei > .- csi O vi .4: 6 cii N. oi

2.

1-19

va te

n

( Vle

T IN

HO

A)

—1 "1 MI .4-I ...1 0 ,—.1

Nqi

dun

g

mA

u s o

4a:

T9n

g h9

p di

n b

in k

6t q

ua g

iam

so 119

ngh

eo h

ang

nam

Mau

so

4b: t

eing

h9p

din

bin

Ice't

qua

gia

m s

o h0

can

ngh

eo h

ang

nam

Mi st' so 4c

: Pha

n ti

ch h9

ngh

eo th

eo m

ire d

9 th

i6u

but c

ac d

ich

vu x

a h9

i co

ban

Mau

A 4d

: Pha

n ti

ch h

9' ng

heo

thia

u hi t

da

chiu

theo

din

g ch

i s'6

thi6

u h

it c

ac d

ich

vu

xa h

9i c

o. b

an

Mau

A 4d

: Pha

n ti

chh0

can

ngh

eo th

eo m

ire

d9 th

i L hit

cac

dic

h vu

xä

h9i c

o b

an

ivau A

4e: P

han

tich

h9

ngh

eo th

eo c

ac n

hom

doi

tugn

g

Mau

A 4

g: M

au to

ng h

op c

hi tit

cac

chi

s'6

thiau

but

theo

dan

h sa

chh9

ngh

eo d

a thg

c hi

en c

hin h

sac

h t h

eo N

ghi q

uy&

so 71

/ NQ

- CP

ngay

31/5

/20

18 ci

ia C

hinh

phu

E-4 E—+ r— CN1 en 71- in \.0 t"-- (1)

°I) 6 "

0 04 co.

o ;6

cd

• cia

,g >

txo • o (0 ..<0

o gt

to <0

(g. sal A <o (0.

.4o" ou

O• - E_,

• o •4 -cd

t<0 :ta• •<,75

Kos E

,ets

:a 8 0 0 • o -W

CU' tit

1341 • 4. :1_q

•••••••I a b• • ,0 <0. • bo ,4 -- 0- .4% to -0 ▪ 0 0 •Cd CC'

,o.

TO

NG

1103

DI E

N B

IEN

KE

T Q

UA

GI A

M N

GH

EO

HA

NG

NA

M

c.) • C5. `Q.

,(1) k.a

+•.• 4 t?z.

z •••••• •<ct • • tz ‘tZ -17.3 tn t/0

• - •0

• czt ̀0, ‹c:). Q P.%

<2

4 ',F. •>, 6z

•o.) -Z -(4) ̀0 4 4.. ,z3

c z:s. t.„ 0- • `C=,. -(%) tzs• ‘(2). L

z <Q).

z (O

•e.> 'st:s

4 0-0 z • Q, • ,•••Z

•,1.) eq) "—

• 4 k: t•l z,z,z • cc:) '4"/*

"ez

t'S ‘Z crz. ,o.

• t° ' z co '6o c3

▪ " • I s). 4

o • • cc3

-c • o

s.— 1;6' c,

•QJ 4 z z 6.10 • z

_zo z z • <,. <0

c/D s>, • • • -,zs

Th

u t

rtro

mg

do '

n v

i

S O ho

ng

heo

cuoi

nA

m

-... "., k

T.4 \ cz, ..., I I ..4 '44

(CZ. `Zr• VZ ti

'0 CC +

.4 '`:: +

N. A II

Di e

n bi

On

hi) n

ghe

o tr

ong n

5m

(cu. ...4 a ,... k

Ct. Is, ''`, gCC

Si

hi) n

gheo

phd

t sin

k

cio

.....

ki

ct, ..4 s'.. ,C) I I N.

So

ho

tai n

g heo

\ 0

.... \ NI Nt• II VI

So

1,0

thod

t ngh

eo

Nt

S O h i

) ng

heo au n

Am

( ...L. .4 ' kt

6'1

c(z,. ....

''')

m'<c)

TO

ng so

ho

d an

ctr

cuoi

nam

K

hu v

krc/

Dia

bith

Khu

vkr

c th

anh

thi

Huy

en A

...

Huy

en B

Khu

vty

c M

ing

th On

Huy

en A

...

Huy

en B

TO

ng c

Ong

I +

II

Huy

en A

...

Huy

en B

E.' E.' I.4 •—• cv cn .4 . — N n \ — e m

sj$ (.1 0 ttzs, iZt. r.n ,-Z ,-Z ,•::3

Z 'Izs E

iii %.F... 4 c.,,, .,,,,

• '•;*S

..<03 ,:i) l'• ;Es• t) 14

E 's -5. --:;• ...z c -ic

gc sc sp Z ,_,e4) tcy cj •,.... NZ .... c..)

: > 6 "t:i I CS

,. tO el.. t3,0 0,,

4:1 '.?? Z 2 • Z: Z ..'d

(..) ,..z

<,:, ,..... • ....z :„. •?:, t., „(..) ;`• .•.Z ..t, E st3 . -.... .,... ,-, ..Fi. c) z .,z ....z

pv -...

...z tr. les, bo `, o ....z is, • Z.. Z 0 ..•11 c.) '13

__,...°)tiO z

.5_ s? 0 c.) (tl.--• vo,P •C3

< C.) z z (30 •‘. -S, (-) 'CI ej • 0 ,O.

'C'S C.) t•I ,... L.1 v3. bp 'O. ,..z ,C:s c_)

1 4,,,z ..... qZ3 qz 0, _ `t3 c.) "Cs 1,3. L14) O ` C3 Q ca., ...z

?.., ZS 4... .... ̀,..., ,..z 40 ...c)

:„ F., ,..) ,_ _

,...z alcs.. -,..... E ,-4.)

Cn to ,--Z Ck3: to

•E "c=, -z tx, g E ..,z) ..„

....z ,..., o "c) — • • ,„, z ),. by ,.) 6-0- ..,,, • 0 , ..... --.....c,. -tzt ...... 4,,, - • ,.., , cc, ..... .. \...... •

,2 1:' ‘1" ‘.46. _,.....Z ... ...K. 'F,

-• ,.. (-1 0 z • tO etx) ._t.

t .

• b.0 % sZ. t40 ZS

‘t,1 t.) '(:)• cl _r• (:) .... • .. --- cz:s, KC),

"S, tO , cs t.)

..SZ<c)...1,, uz). .... .

'l'Es , - Z ''' ...Z l-o .S b4

<c3=. <Q) ̀'0 C) '40 Z ',:. '.. ....,•-.-- Cn ,h c/a ,c). cn ...vo

. — •>, • Z • ...z • --Q •-•0 b s' a ... 4 c.,

.... --t C.

vO

.<4

z YW

nW

SAL

z "0

Sic ) h

i) ca

n ng

heo

cuO

i [O

m

....

E-I

...I

C:5 ..I II v-i ..4

So hi

) 00 + ‘C)

'`.:t + ..4 Nt

NI I

Die

n bi

en h

i) c

an n

gheo

tro

ng n

am

(%). ....

k

O ...I "...._

I I c).

So ho

cgi

n ng

heo

ph a

t sin

h

oc

(443. ..,.. 61

cz ‘c)

I I

cp. 4. ;:ra

*M C) `M 4.4::. ... 04

Cd) Zt,

'0

cey. .... ..,,.. E..'

e'l ..... Nt II

(e".

So h(

) th

at

On

nghe

o

NI'

Ton

g st

i ho

TT

Khu

irtr

c/D

ia b

an

dan

car

:44, =1 C 41

e.J b

- .0

Hu

yn

A ..

.

Hu*

i B

e l

Khu v

trc

tiein

g th

an

litiv

en A

Huy

0 B

N•1 ).1 + o—i

e..) =7

(C.

WI 0

E.I

.<0

< =

(4)

= Huy

'0 B

I., ,', N c. 1...d 1~-1 -- N (-•-, 11 •—, 1-1 -- (N C

CV.

CO

ca).

s<eu

>,

cC 0 O

z

At)

•<0 ce)

U sets

'!U

0 •cLe

tt,0

(0.

•.<0 z '0 /17

0 1- ti

(NI

14n

C•1 CN1 eN1

O.,

Do

4-3

*Ms

O

ti) <0. 0

`<0 dA

C. >

-0 'CO

(<11.

x

CQ

<cu. a

as CO <O. U

.<0

<CO 1.).

7

(v•

<0

U

<V

r.ct:

V <0.

V

V

V so

•<yO

(Q.

V

O V

O

tat

<0.

(Ct

0.4

• v.

<0

O

C

rCO

bCA

Cs:

>

C (V

00

'CV

T. E ..(t)

0 'CO

N

6: d

in t

ich

nha

Ty

le" t

hieu

bu

t cac

chi

so

s o v

o l t

ang

so ha

ng

heo

GO b....,

ON

CIO

t ,̀.

%0

WI

Nt.

en

(N.1

r...,

Tro

ng d

o so

ha n

ghe

o th

i eu

htit

cac

ch i

so

v e

CO .....,

ON

00

t`...

NO

in

NI'

")

N

Is,

IDA (0. 0 = CI = -a) = -a .4.1.) 10 ,c3.) = .6. .., "° X0Oi) ..8 =. .4 E-4 02 = y = c.)

.,..

*;* > , 4 S.

..4

Khu

vt, r

c th

anh

thi

Huy

en A

...

Huy

en B

Khu

vtr

c na

ng t

han

H

uy e

n A

...

1

Huy

en B

...

Tan

g ca

ng

(MD

Huy

en A

...

Huy

'0 B

E—. E'

."I --Cs.) M ...i )..../ .". N CI 11 P..4 i....1 --' N C'n

(0.

ict

V

V

V

O •.(4) •

(O•

sc

O

O

a.)

tat)

V <CD.

V

0.4

u bu

t cat

chi

so

so v

fri t

ong

so h

0 O

n n

ghe

o

q::. ...1

ON

CC

N..

‘.0

V)

*M.'

N.1

OA <0. 0 .0 1)

e(0 C0• .0 Q k".0

Col

• > c o b

f`n

`.0

Co

Os,

ti

5. >

C .0 '0

IV.

x

1:1:1

CC).

O <C). <0.

x

<0•

011 —

'V.

0

c0 0

5

0.0

C.1

C..) CO 5.

t4

N N N

0

01)

cy

s>,

z

rti)

b•

.0 V

V .cfs

0 11) f 0 • I :I.) 01)

<0.

V

<CI

R.•

71; et

s<0 ce)

K01

Ho

nghe

o th

eo c

ac n

hom

H oi

ttro

ng

en .--,

el

0 oci.) P :6 OA XI C.0 .41 = b = to <0- = OA <= = = •-• .= = cj

IC

....

....

.>, E-,

71' cp

ba ., 0 t.) .0 i. Z 0. (0. ft) <0. = - .... .0 Fri .4 4 ..... 4.2. ,, .64 CO .0 .= '.4 "..." 10 C 4.. V in .0 rc

CI

CI). en

II

<0. 7 .4 0 C.) to) ,.., (<1 (0. ... '''.' •.<0 Ti 4.... = M

CAC -I... r-

5. )0 =0 (Z• 0 =

<0. ' 0.) ..c <ci• c..-1. -c 49s y,.< 0.64 tIA WI) 1=1. 4) X b

O. e...)

.... w u >

0 0 gy. -C (c>. •V CM. ,..., .., =

,40 ttl) K4,) •= = > °

in

CI).

E-4

`40 WI 0

0 .0 .4 0KO 0 E-,

en

U "(0 (0. co. LI .4 -1.• =

.40 1:: .(6) CA MS :=

,.., .1.4

NI

(0* r4 ._ "0 fj

re) td) = = Le .

.(0 .10' € 4

..

''..a b. .5.- > = = b.

p .... -

Khu

vv e

tha

n h

thi

. •

<

= ..... Huy

'n B

==

Khu

W

ong

them

. •

<

7.1 '.-7' H

uy'n

B

Pin

g O

ng

Huy

'n A

...

• .

cf:1 ,-

1'

-,'''.. ).--4 -, r-,1 rn =, -. CN1 c-n )-4 ..1 1.4 .-.. Cl, co-,

[0. .0 -0 .4 00 "Zr

(V 1..

`CC.

C.>

O -0

0 _e _c 0,1)

CO -C <0

<0- 2 2

.0 7: c on

.0

<0. <0. .0 .0 of N N

Khu

vc r

c 'lo

ng t

hen

:

O

OA

<0. .0 ,40

to OD

.0

a• a

<0' <0. <0.

•-• c•••1

0

00 o 0

O „ CA

Khu

vt r

c n

ong

then

:

00', 40. 40. .0 .0 .0 V) en (-4

Khu

vkr

c th

anh

thi:

K

hu v

uc

'long

the

n:

<o•

Tr

CO•

'0.

'0.

c0 L.

I <o.

OD

'.+F. .c

.t6)

O AC1

+ 0.0

00

.40 CO. col U OD 0.0

.401 .(O

<0.

!NI

40.

Tr

bin

Th

anh

phi

l/T

hi x

i/Q

uin

/Hu

yfn

...

0̀, co.

‘.0

et.1

00

U

OD Ci

•40

7-1 OD 0

;0

(0.

0. -;a1 *0-

•-• 0.

-as

OD

(<1.)

0.

-0 C.)

0

1:1

C/1

cu.

_C

ca.)

0 x

;X;

0

-b C a 'Co 0 z

•co .0 •-•

<0.

Cli c

ch

i so

thie

u hu

t (d

anh

c iciu

x vi

ta c

hi s

o t h

iEu

hyt t

wan

g (m

g)

0) ....1 .0

IV .4 X

.. . .

, .0 N

l ' --1 t

• . .

X ,

1,. 1

X

o,.4 <0.

,_,

,,g ir

• . A

x 0.,

--,?..f*le: 4'07

40.

eq ..='•'

t •'.

›.< --,

4

X

00 .c ,..7t,

•,:tes.z.

X "

i., f

X

, CO. .0

.• , r, ;•,, ..

,; 4 i.ii,k!"

r".. 40. .0 M

''it 1 X X

40• = N

;:i..

4'''.2:•, .i i' .,.1 i

X :: !.i.

tt,''',..4:' X

X

40.

40. - IN ,,,-;.•,.!,. •N

.,

40. .= e.4

X X

.

4.-4... .*E3•E' 2j;,t,r. ,.:,...

m• .= eq

c , •-..

t•:-‘-̂ ' X X -= (4

.?i.1A.

X :. X

M <0. .= M

4 ' X

-,:fit en

c • :..

:.e..:. ,..

X X <0. -=

:,-..,?• .. ",

X

,,, l. -,,i ',--I'l

; '

R X X

4.4 <0. .0 ,el•

..

•,. X X X X =

..1 ;3..1,', rr

X Ti4}

?1.• 'ir

X

.1 ..0 <0.

M , , X X

.

X .0 <0.

N X .

! , ,.:

X

Tiln

g so

chi so

th

ieu

hu

t ctia

ho

gia

din

h

r dng

si t) ho

ngh

eo th

i Eu b

ut th

eo ti

rng

chi s

in

CI ..-.

1

til Cs1 MS

o -

',/ .,g.'..7

;

..,c•

N ',/-

KV

NT

- T

i jng

so

he) n

gheo

thi e

u h

y t th

eo ti

rng

chi s

o:

..,,,

,

..;

V1 N en

•

,

kr) N en

<co• cc/ .= ';:i. 0. •o

, ,

,:,?•• --.

.,•

.--• Z

Z U

eV Z

' N Z

.--• Z

r-i Z ..

i!

- Z

Z U

e'l Z

'i !: ? .,.•

-' Z

Z U

r`i Z

Di&

rt p

hieu

B

..,5 e4 .`1.' op CI

o yn

o N

krl en

.*: 7r .:

o kri

c> N

te-> •O• • •

eo Tr

c> N

;i1 Cn

!4•1 . , r .

c> tn

o c•.1

u'-'• en

f<4.k .., 0

Vt 0

kr) •-.

.1 1

',ID .--.

:, ilet

,

0

• -..

CD 4,1 •-I

CD VD ...

',

}..

CD N ...

; CD et ,..,

C) VI ,..,

4 i

,,,t,

4D •-• .....

CD cn .,..,

C) tn ,".

Th

en,

cum

dan

at-

It

tj •

'! . ."

•

•

. 4.

•

-.?

.1..

*•/.1

Hq

v a t

en

Khu

vty

c th

anh

thi

Phu

•irng

/Th

i trA

n...

.

Ng

uy6n

Van

A

Din

h T

hi B

xis > >

U

c

Phu

irn

g/T

hi

P ..,g P. P

ht m

Min

h E

Tr i

al)

Dir

c H

Khu

vut

non

g th

en

Phu

ing

/Th

i tr I

n..

..

Ngu

yL V

an A

C:1 ..0 H -2 '-i> P

htr e

rng/

Th

i tri

n..

..

TrA

n T

hi D

Pha

m M

inh

E

Tri

nh D

irc

H

- -- N M r. ..1•--. M.. N I = .-• • . - el 01 Z1 •--. N 0-I