. ) TONG CONG TY~/~_~:~:T:::::.tI.l/~r.:llv ~~Y dung k~ hoach mua s&111 va_ \/0 aOf:pTSC£> nam 2017.

_, \ I~..i~ tJ . Kinh gjri:~,~, -

CQNG anA XA.H(H CHU NGIDA VIJ::T NAMDQc l~p - T\f do - HtlIib phuc

Ha.N9i, ngayD 4 thqng_OJ nam20J7-.... --. -.CONG TV CO PHAN GANtrTREP TRAI NGUYEN

CV 80' ··~4g·..""· ..,,......·,,·fo- A' Ng8y:,aD.thlnl~nlm 2ndlDEN Chuy'n" t r : "",,7.liIt.UIIII. '" .•11

Cac don vi true thu9c T6ng cong ty.H{Il dieD v6n cua T6Qg cong ty t~i cac Cong ty Con.

- £)~i di~n van cua T611gcong ty tai cac Cong ty lien k~t.

Can eu Bi~u l~T6ng congty Thep Vi~tNam - CTCP;Can Cll Khoan 4, Di~u 13 cua Quy~t dinh s& 541lQD-VNS ngay 29 thang 12

nam 016 cua HQi dang quan ttl Temg cong ty Thep V~t Nam - CTCP ban hanh kernthe Quy eh~ tii chinh cua Tang eong ty Tliep Vi~t Narn - CTCP;. T6ng cong ty dSnghi cac Ban vi lr:VC thtlQC, D?i dien v6n cua Tang cong ty t~iac tong ty con, ca~Cong ty lien kef l~p k@hQ~cb d~u tu mua s~m,. nang dp tai sanc6 d!nh !lam 2017 thea llU6ng d§n C\l th&cua Phl,li\lc s&01 kem theo cong van nay.

f)ai v6'i c~c don vi Iwch tOan ph1:l thuQc1 cae Cong ty con va Cong ty c6 phanGang th6p 'tlnii Nguyen d~ co bao cao k~ hOi;lChdau tu mua s~m, nang d.p tai sim c6di.l1hnam 2017 gui TAng cong ty, tuy nhlen Call CU vao tinh hinh san xu~t kinh doanhthJ.1cteo nall12017 ella dan VI.T6ng cCingty d6 light cac don vi off gui bao cao ra soatl?ik~ho~ch dAu ttr mua S~l11,nang cap t~isan c5 dinh, chlthJ.1chi~n cac h:;tngm~lC suachua, niua s~m thl,rc sV c~rt thi~t, dp bach lien. quan d~n nhi~m V\l sim xuAt, eong Mcall toah lao dt)ng eho ng~ai, thiM bi va v~ sinh moi tnr6ng ba.od.o gfri T6ng cong ty.

13c\o cao cua cae dan vj gti:ivS T6ng cong ty tl'l..racngay 11/0112017.

Bao cao d§ 11gh!gu:i duai hai hinh thue:

- Biing van ban c6 chfr k$" d6ng d§.uClla thu utt6ng dan vi, d:;tidi~n v6n chfnh(gi'tiBan Quan lj t)(7tt fir - Tang cong ly Thip Vi?f Nctm-CTCP, s6 9J Lang /-i9, V6ngfJa, HaN'9i).

- Biing t~p dft li~u baa cao gui kem thu eti~n tir vS cac dta chi email sau:mctintttmvnste'el,vn;

T6ng ty yeu cku Thtl tnr6ng cac don vi va E>:;tidi~n V611ella T6ng cong ty t~jcae ao'll v~ kh~nyrLtang lrie 'khai tlwc hi~n nghiem tue cac nQi dung chi d~o va yeu~ ... Icau c:v the tren,l. ,

NO'i nh{in ;- Nhtr.tren;.-HB.QT; Ban TG£>;- Thul\jrcty;- OiaBanNV;-Lfir: VT, QLDT.

Dan vi bilo cAo: ...•...

PHT)TQC so 01

KE IlO~CB; SUACHUA TAISANdOl)lNHNAM2017

3

£)071 vi : Ty a611g

Sifa chfraT8CI) Nang cAp TSCD Stta dlU-a TSCf) N:lingcap 'fSCI)Th.ai gi:Uif----"-'-T-'--:':-'---''~~_Ir---"'_'T_"'--'_'_::-'-'-'--'-_::;::_~_t.,.-----'-+--'---"--"-;::;;;_:_...,.,__+----'-'_r"''----'~--''.:.;..;;.--_Ir Trong do Trong do Trong do Trong do~~ '. . . . ..

thuc hi911 Tang saNqidungdingvi~c

STT ll~ngml.1c

van van yay Tang sa Van van ~. .t\'ay Tong SOCell 1'M eS~I TM

2 3 4 5 6 7

..•,..-..-......,.-..~ ....

A B C D 112

._-_._-----·---·--f----I--

GhichU.Van yay Tang sa

TMVBnesa

.. t.:Von \layTM

vanC$H

8 9 1310 11

····~--,·---I----I

----1----1----- ....···..··....··-

GIll clrtt.'Cdc n§i dung x(ly dung kR hoach. d8.u te mua siim; nting cap}siCachua fiJi san cJ din" gam:- Tri8n.khai I~p h5 so bao bao kMo sat, danh gia true quan chi ti6t, cu tM Cl6ivo-icac hang muc sua chi1'll,cat tao, hang c§p (datlh .giii anh hutrng cua hang muc sua chua dSn guytrinh cong ngM, chAt luong san phftm; cung d.p d§y du cac bao cao, tlii li~u vS tlnh trcp1g thi~t bi anh huong d€n quy trlnh cdng' ngh~, tinh trang hu hong, D91dung, kh6.i brgng suachua, chu ky phai sua chua. tho-igian thvc hl¢n sua. chua, bi~n phap sLrachua, bi~n phap an toan ... ) d&lmu a.a sa d:mh gi,\ sv clio thi~t, dp bach lien quan d&nf1hi?mV\l sanxu5.t,cong tac an to?lllla,odQng cho ngll'oi, thj~t bi va v~ sinh m6i truOng.- Tten cO'sauoi dung bao eao dauh gia tren thl,fc hi~n phful chia theo cae nhom hcp1gml,lc:Nhcl cua, v~t ki~n true; may moc, thi~t bi; phuong ti~l1v~n tai. thi&tbi truy~n d~n; thiBtbi, dt;lngC\I quflO 19;TSCf> hUt! hinh khac. (Ml,lc07, ehuftn nIl/c s6 03 (TSCD huu hinh) quy8t dinh 56 149/2001lQB-BTC ngay 31/12/2001 Bo Tai chinh v~ vi<;\cban hanh chu§nm~rek~ toan) d6 thu~n 19i cho qua trinb tri6n khai thvc hi~n va thea dol quail lY.

- Can cu Ml)c 12,13 Di~u 2, Thong tu 45/20 13/rT~BTCcua Bt) Tai chiuh v8 vi~c hl10ng dan ch6 de; qwin Iy, trich kh~u hao TSCD; t6 chLrcphan phfin chia thanh 02 ml)C:

+ Slra chua tai san c6 dinh: la vi~c dtly ttl, b2\Oduong, thay th~ slra chCra nh[i:nghu hong ph<itsinh trong qua trinh hO~lt dOngnh~m khOi pll\lc I;,li nang h,rchO\J.tdOug theo tr\).ngthai ho~t dOng lieu chu~n ban dftu cua tai. sun c6 djnh).

+Nang, clip nli san c6 dinh: )a hoar dQng e~litao, xay 15p,tra,ng bibd sung them clio T,SCE>tihfitn nan:g cao ·cong $U~f)c1t!thrQilg 'san ph~tri,drih nang, ta;c dung ella TS'Q£) s.ov6imfrc ban ~§tlhoac keo dflitMi.gia.n S.t'rdl,lng c(la TSCB: dua vao ap di,Jl1:gquy triM COIl~ngll~ san Xlldt Jt1ai lam gianl chiphrho~t.dQng cuaTSC£),so v6'i trtroc." TrencO' sO-vi~c pMn chia sua chli:a tai san c6sdillhvaNang cAp ttd sane6 dinh;.lan~ Cd. sO-h~d:i toa'(1philtl b3 chi.phi vakhdu hao theo qu.ydinh t~l£>j6t17, Tbol}g.W 4'$/2013/1'1'"BTC cua.BQ.Tai chinl\ vByi~p lnrong d@ ch8q(} quan ly,trich kndu hao TSC'D, C,\l tMpl1lJ' ~atl:+Cac chi phi doanh riglii~p chi ra d€ ddu tir nang cd,p tai sail c&dluh duge pMn. anh tang I1g~)'engia clta.TSCB do, 'khorig dlJ'Q'chi}bht.Oatlcao chi phi n~y vao chi phi siri!:'xu§t

kinb doarth trong. kYo+ Cae chi phi slr.a cbii'a tili s@ c~ dil1lt kbOtig duQ'c tfnh tapg nguyell gia TSC£) m.adtfgc h~.chtoau tn,rc tiep ho~cphfu:ll?6 dfrnYaO chi ph~ kinh doanh trong kY. Mung ~di<in.

khong qua 3 ntim.+ l:')dj v6i nhli'ng tal ~an:c6 diIlh rna vi~c SiT,a, chih:tco tinh elm 1..1' thi doanh ngh'~p d'ugc trfch tmac chi phi sua chua theo dt,r toar,lvap chi phi hang nlim. N§:u$& thlXcchi sua chua

tai san c.6 dioh Ian hon s6 (rich theo d\I toan till doanh nghi~palfQ'c tinh them vilO ~hi phi hQ'p Iy s6 ch~nh l~ch mly. Neu s6thl!c chi $ua chii'll tai san.c6 ainb oM bon s6 d1t.trich tbiphftn chenh l~cb duo/cb,~ehfoan gifun chi pbfkinh doaoh trong kYo

+ Cae chi phi lien quan den TSeE> vo hloh phM sinh sau ghi nh(in ban dfiu oU\1c danh gi.:im{}tcach ch~c chtin, Jam tang lQ'ifeb k:inh tS cua T8CB vo blnh so vo-i ntUC ho~t Q9nghand§u, thi duqc ph;ananhta!1.gJ;i~yen ita TSC£). Cac chi phik4ac lienquao d~b TSC£) vq hinh phlit sinh sau ghi nb@ b,aIl,o§u dlI<jch~eh tom vao chi phi ~anxu~tkinh·dolmh•

Ngll'Ol l~p bi8u(Ky, 119 va ten)

........ ;, /'igay :.... ,thi!tng " .• ;.nam.... ;....'[hi! tru:o'ng (lo;n vi

(Ky, 119va ten, iJ6ng dau)