1

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp T do Hnh phc

-------o0o------

THA THUN T CC

(S: PQ2-03-07/TTC/ph quc 2)

Hm nay, ngy 10 thng 7 nm 2015 ti Thnh ph H Ch Minh, chng ti gm c:

BN NHN T CC:

CNG TY TNHH MTV VINPEARL PH QUC, mt doanh nghip thnh lp hp php v c php hot ng trong lnh vc xy dng v kinh doanh bt ng sn theo Giy Chng nhn ng k kinh doanh s 1701924604 do Phng ng k Kinh doanh S K hoch v u t tnh Kin Giang, cp ln u ngy 04/12/2013

a ch : Khu Bi Di, X Gnh Du, Huyn Ph Quc, Tnh Kin Giang, Vit Nam

in thoi: 0903 516 688

M s thu: 1701924604

S ti khon: 0931 004 172 188 ti NGN HNG VCB CN HONG MAI H NI

i din bi: VN PHNG I DIN CNG TY TNHH VINPEARL PH QUC TI THNH PH H CH MINH theo Giy chng nhn ng k hot ng vn phng i din s: 1701924604 - 002 (theo Quyt nh y quyn s 10/2015/Q-G-VINPEARL PH QUC ngy 25/03/2015).

Ngi i din theo y quyn: Nguyn Thc Hin Chc v: Ph Gim c

S CMND: 023282979 do C.A Tp.H Ch Minh cp ngy 12/08/2010

(theo giy y quyn s 09/2015/GUQ-G-VINPEARL PHU QUOC ngy 17/03/2015)

(Sau y gi l Bn A)

v

BN T CC:

ng (b): L Tnh

S CMND s: 051076000002 cp ngy: 23/04/2015 ti Cc CS QLHC v TNXH

H khu thng tr: T 44 phng nh Cng, Q.Hong Mai, H Ni

a ch lin h: T 44 phng nh Cng, Q.Hong Mai, H Ni

in thoi: 0968777777

Email: letanh@gmail.com; nongngocan1@yahoo.com.vn

( Sau y gi l Bn B)

Cc Bn thng nht lp v k kt tha thun t cc ny (sau y gi l Tha Thun) m bo vic tham gia ng k mua mt cn Bit Th ti D n Khu du lch Sinh thi Vinpearl Ph Quc ti Khu du lch Bi Di, x Gnh Du, huyn Ph Quc, tnh Kin Giang ("D n") vi cc ni dung sau y:

2

iu 1: Ni dung tha thun

1.1. S tin v mc ch t cc:

Bn B ng t cc cho Bn A s tin l: 2.635.565.339 ng (Bng ch: Hai t, su trm ba mi lm triu, nm trm su mi lm ngn, ba trm ba mi chn ng chn) ("Tin Cc") m bo vic Bn B s tham gia ng k chn mua mt cn Bit Th ti D n ngay khi D n c Bn A t chc m bn theo quy nh ca php lut.

1.2. Thi Hn t Cc: Tnh t thi im Bn B thc t np Tin Cc theo quy nh ti iu 3.1 Tha Thun ny cho n khi Tin Cc c x l theo quy nh ti iu 3.2 ca Tha Thun ny.

iu 2: Cam kt ca cc bn

2.1 Cam kt ca Bn A:

a) C trch nhim hon thnh th tc huy ng vn thc hin D n v thc hin vic giao dch bn Bit Th qua Sn giao dch bt ng sn theo ng quy nh ca php lut, thi gian d kin m bn Bit Th trong Qu II nm 2015.

b) Ghi nhn nguyn vng ca Bn B v vic ng k mua Bit Th theo bn ng k nguyn vng nh km (Bn ng K) v gi Bn ng K ca Bn B n Sn giao dch bt ng sn c Bn A y quyn t chc bn Bit Th ca D n ("Sn Giao Dch") m bo vic ng k mua Bit Th ca Bn B ti Sn Giao Dch;

c) Thng bo bng vn bn cho Bn B v Sn Giao Dch c Bn A y quyn bn Bit Th ca D n v thi gian t chc m bn Bit Th Bn B thc hin quyn tham gia mua Bit Th v thc hin vic k kt Hp ng mua bn Bit Th vi Bn B theo quy nh ca php lut nu cn Bit Th theo Bn ng K ca Bn B c Sn Giao Dch xc nhn giao dch qua sn thnh cng.

2.2 Cam kt ca Bn B:

a) C quyn v trch nhim tham gia chn mua Bit Th theo quy nh ti Tha Thun ny;

b) Thc hin vic k kt Hp ng mua bn Bit Th mua Bit Th theo chnh sch bn hng v mu Hp ng Mua Bn Bit Th ca Bn A v thng bo bng vn bn ca Bn A ngay khi Sn Giao Dch xc nhn cn Bit Th m Bn B ng k nguyn vng c giao dch thnh cng;

c) Thc hin ng v y vic ng Tin Cc theo quy nh ti Tha Thun ny. Trng hp Bn t Cc thc hin khng ng, khng y vic ng Tin Cc qu 30 ngy so vi ngy n hn theo quy nh ti iu 3.1 di y th Bn Nhn t Cc c quyn n phng chm dt Tha Thun bng vic thng bo bng vn bn cho Bn t Cc v gi li ton b s Tin Cc nhn.

d) Khng rt Tin Cc trong sut Thi Hn t Cc, tr trng hp cc bn c tha thun khc;

e) hiu r thng tin v D n v hon ton t nguyn k kt Tha Thun ny nhm m bo cho cc cam kt ca mnh.

iu 3: Tin t cc v x l tin t cc

3.1 Tin t cc:

- Ln 1: 500.000.000 ng (Bng ch: Nm trm triu ng) ngay khi k Tha Thun ny.

3

- Ln 2: 2.135.565.339 ng (Bng ch: Hai t, mt trm ba mi lm triu, nm trm su mi lm ngn, ba trm ba mi chn ng chn) trong vng 15 ngy k t ngy k Tha Thun ny.

Trng hp Bn B chm thc hin vic t cc Tin Cc theo tin nu trn th s phi chu mt khon li sut bng 0,05%/ngy tng ng vi s tin v thi gian chm np.

3.2 X l Tin Cc:

Tr trng hp cc bn c tha thun khc, Tin Cc s khng c tnh li trong sut Thi Hn t Cc. Khi ht Thi Hn t Cc, Tin Cc s c x l nh sau:

a) Trng hp Bn B tham gia chn mua Bit Th ti Sn Giao Dch theo ng quy nh ti Tha Thun ny v c Sn Giao Dch xc nhn Bit Th chn mua theo nguyn vng ca Bn B ti Bn ng K c giao dch thnh cng cho Bn B th Tin Cc s t ng c chuyn thnh tin t cc m bo k kt Hp ng mua bn Bit Th hoc c khu tr vo tin thanh ton gi mua Bit Th theo Hp ng mua bn Bit Th c k kt gia Bn A v Bn B (ty trng hp);

b) Trng hp (i) Bn B khng tham gia chn mua Bit Th ti Sn Giao Dch theo thng bo bng vn bn ca Bn A nh nu ti im c) iu 2.1 ca Tha Thun ny; hoc (ii) Bn B tham gia chn mua Bit Th ti Sn Giao Dch v Sn Giao Dch xc nhn cn Bit Th m Bn B ng k nguyn vng theo Bn ng K c giao dch thnh cng cho Bn B nhng Bn B t chi thc hin vic k kt Hp ng mua bn Bit Th vi Bn A, th Bn B ng rng Bn A s khng phi hon tr Tin Cc cho Bn B;

c) Trng hp Bn B tham gia chn mua Bit Th ti Sn Giao Dch theo ng quy nh ti Tha Thun ny nhng Bit Th m Bn B ng k nguyn vng theo Bn ng K khng c xc nhn giao dch thnh cng cho Bn B, th Bn A s hon tr cho Bn B ton b Tin Cc nhn cng vi khon tin li tnh trn Tin Cc theo li sut tit kim k hn 03 thng tr li sau ca Ngn hng TMCP Ngoi thng Vit Nam (Vietcombank) cho khong thi gian k t thi im Bn A thc t nhn Tin Cc ca mi t cho n khi Tin Cc c hon tr.

d) Trng hp Bn B thc hin vic tham gia chn mua Bit Th ti Sn Giao Dch theo ng quy nh ti Tha Thun ny v c Sn Giao Dch xc nhn cn Bit Th ng k theo nguyn vng ca Bn B giao dch thnh cng cho Bn B m Bn A t chi thc hin vic k kt Hp ng mua bn Bit Th vi Bn B, th Bn A c trch nhim hon tr cho Bn B ton b Tin Cc v chu pht bng 100% Tin Cc.

e) Trng hp C quan chc nng c quyt nh khc dn n vic cc Bit Th thuc D n ch c th cho thu th Bn B c th la chn (i) tham gia k kt Hp ng thu Bit Th di hn theo thi hn ca D n vi gi thu bng Gi bn Bit Th ng k hoc (ii) nhn li 100% Tin Cc v khon tin li tnh trn Tin Cc theo mc 150% li sut tit kim k hn 03 thng tr li sau ca Vietcombank cho khong thi gian k t thi im Bn A thc t nhn Tin Cc ca mi t cho n khi Tin Cc c hon tr. Trong trng hp Bn B la chn tham gia k kt Hp ng thu Bit Th di hn, Tin Cc s t ng c khu tr thanh ton tin thu Bit Th theo Hp ng thu Bit Th c k kt gia Bn A v Bn B (ty trng hp).

iu 4: Chuyn nhng Tha Thun t Cc

Bn B c th chuyn nhng quyn v ngha v ca mnh theo Tha Thun ny cho mt bn th ba bng mt vn bn chuyn nhng (theo Mu nh km Tha Thun ny) gi

4

Bn A km theo bn gc Tha Thun ny v c Bn A xc nhn. Bn nhn chuyn nhng c trch nhim k tha ton b cc quyn v ngha v ca Bn B theo ni dung Tha Thun ny.

iu 5: Hiu lc tha thun

Tr khi c tha thun khc bng vn bn ca Cc Bn, Tho Thun ny c hiu lc k t ngy k v t ng chm dt khi Cc Bn thc hin xong cc quyn, ngha v ca mnh theo Tha Thun.

Tho Thun ny c lp thnh 03 (ba) bn v c gi tr nh nhau. Bn Nhn t Cc gi 02 (hai) bn, Bn t Cc gi 01 (mt) bn lm c s thc hin.

BN T CC

BN NHN T CC

CNG TY TNHH MTV

VINPEARL PH QUC

L Tnh Ph Gim c

Nguyn Thc Hin

5

Mu THA THUN CHUYN NHNG

(V/v: Chuyn nhng Tha Thun t Cc)

Ngy thng nm , cc bn gm:

Bn t Cc: ng (b): .

S CMND (h chiu) s:.cp ngy:ti ..

H khu thng tr:.

a ch lin h:..

in thoi:

Email:

v

Bn Nhn Chuyn Nhng: ng (b): .

S CMND (h chiu) s: ..cp ngy: ti

H khu thng tr:.

a ch lin h: .....

in thoi: ... Fax (nu c): ..

Email:

Sau khi tha thun, Bn t Cc ng chuyn nhng ton b quyn v ngha v ca mnh theo Tha Thun t Cc k ngy [] gia Bn t Cc v Bn Nhn t Cc (nh km) cho Bn Nhn Chuyn Nhng v Bn Nhn Chuyn Nhng ng s k tha ton b cc quyn, ngha v ca Bn t Cc quy nh trong Tha Thun t Cc k.

Bn t Cc v Bn Nhn Chuyn Nhng cam kt:

Vic chuyn nhng ny l hon ton t nguyn v cc thng tin nu trn l chnh xc;

Thc hin nghim tc ni dung Tha Thun t Cc v Tha Thun chuyn nhng;

m bo cho Bn Nhn t Cc trnh khi bt k tranh chp, khiu ni, thit hi no pht sinh t vic chuyn nhng gia Cc Bn theo Tha Thun ny.

Tha Thun ny c hiu lc k t thi im c Bn Nhn t Cc xc nhn.

Xc nhn v ng ca

Bn t Cc

Xc nhn v ng ca

Bn Nhn Chuyn Nhng

XC NHN CA

CNG TY TNHH MTV VINPEARL PH QUC