tsisakan oracuyc 2014

7/22/2019 Tsisakan Oracuyc 2014

1/226


2/226

2014

.


3/226


4/226

3

................................. .

.

.

........................ .

........................ 272

........................................... 1463 - 1464

............................................... 1608

.............................. 1713

. . ................. 2014

................................. 4506 - 4507


5/226

.

15 1965

18 1990

24 1999


6/226


7/226


8/226

7

.- -: , :

.- . - : :

( )

.- ( .) , .

, :

. , : -

. , :

.- - , -

:


9/226

8

.- -

, :

.- (2, 1 - 5): , , : -

, , -

, : , , - : , , -

, - , :


10/226

9

.- ( .) -

, - . ,, . -

:

.- (13, 17-21):

, , - , -


11/226

10

: , -

: , - , - : -

, , , -

,

, . :

* * *.-

, - ,

:.- :


12/226

11

.- : ...

- (10, 11 - 16)

. .

,

, , , -

: - : - , - : , , -: ,

, , , - :


13/226

12

.-

-:.- :.- -

-, :

.- :.-

, :

.- :

.- - , -

:.- :

.- , :.- :.- -

:


14/226

13

.- :

.- , :

.- , , : , ,

, , - , , -

-

, - -

- , -

- , - , -


15/226

14

: , , - .

: :.- :

:.- ....- ....- ...

.- ....- , -

, :


16/226

15

:


17/226

16

-

, ,

-, -

,, , -

-

, -

( 1967-)

-


18/226

17

, ,, , , -

, , ,

, 7, 14 -

,

( 1967-)


19/226

18

-.

-

, , -

, , - ,

, ,

, - - -

. ,

, - , , , -


20/226

19

, , , -

, - -

: -

: , - :

:

, , - : -: , : :

( 1987- 1992-)


21/226

20

: , - -

:

- , ,

: . - - :

( 1987- 1992-)

-

.


22/226

21

- , , ,

:- , , - , -

:-

:- ,

., ., ., . :- , -

:

- :

- :

-

:- :

( 1987- 1992-)


23/226

22

- :

( 1967-)

-

:( 1985-)


24/226

23

(.)

.

( 1904 -)


25/226

24

1

:

-:6

: :

14 :

2 :15 -

:25 -

:27 -

:

2014


26/226

25

2 :25 :

26 :

13 : :

20 : :

24 - :

18 :29

:

8

: :


27/226

26

15 -

:21 - -:

5 :10

:27

-

: : :

17

: :

8

:


28/226

27

14 : :

28 :26 :

21

:

9

-:

13 :

25 :

26 -

:27 -:

29 :


29/226

. -: ` :

: : 2 11-15 1 18-25

. . . -

:

: : 2 11-15 2 1-7

.

: 1, 1-12 22, 41-46

2013

28

759

1

2

25

23

24


30/226

. -

:

: :2 4 1-8 21 15-19

. :

: 7 26 - 8 13 10 1-18

. -

:

: : 6 18-12 7, 55 - 8, 2

12 24-26

20134

29

26

74827

9

28


31/226

. :

: : 7 11-25 19 11-28

.

. : 1, 1-7 1, 1-17

2013

30

746

. :

:1 1 1-7 21 20-25

11

16

31

29

30


32/226

2014


33/226

.

:

: -

( 7): : : 2 5-11 2 21

. -

: 6, 9 - 7, 10 19, 1-10

. - - :

:

:2 3, 10-15 12, 32-40

744

32

17

7377392

3

1


34/226

. - .. -:

: 509: 542: : . : 2 11-15 2 1-12

. -` -:

. :1 2 1-10 16 13-19

.

- -

:

: 1, 21-29 10, 11-16

756

4

75819

21

33

5

6


35/226

. :

: : . : 19 1-7 3 1-17

. :

: :1 5 4-10 1 29-34

. :

: :1 10 1-4 11-13

25

34

23

7

8

26

9


36/226

. :

: : 19 1-7 3 1-17

. :

: :1 10 1-4 1 1-13

. :

: : 12 18-27 1 18-28

28

10

35

31

2911

12


37/226

. :

: : 2 11-15 2 1-12

.

:

:1 2 8 - 3 13 2 12-22

. -

: 13 25-33 1 1-13

36

5814

36

15

33

13


38/226

. -

: 11, 32-40 10, 37-42

. :

:1 4 1-12 2 23 - 3 12

.

:

: 8 28-39 10 11-16

6218

37

60

16

3817


39/226

. .

:

:1 4, 12- 5, 16 3, 13-21

.

: 2, 14-18 9, 44-48

63.

:1 2 1-7 7 1-10

38

65

21

20

40

19


40/226

. -:

: 13, 7-9 16, 33 - 17, 8

. . :

:1 6, 6-21 4, 1-23

. -

:

: 8, 12-27 9, 23-27

. .

:

:1 5, 17 - 6, 5 3, 22-36

6825

39

42

22

66

23

45

24


41/226

.

: 8, 28-34 10, 16-23

. -

: 20, 25-32 10, 11-16

40

7028

69

. .

:

:2 1, 1-9 4, 24 - 42

47

27

26


42/226

. .

:

:2 2, 3-14 5, 1-18

.

:2 5, 1-5 21, 12-19

. .

:

:2 1, 10 - 2, 2 4, 43-54

41

49

29

7630

51

31


43/226

. :

: : 4 1-7 2 22-39

.

: 1, 21-29 19, 27-30

. -

-

: 1 - 25 15, 11-16

42

74

1

82

72

2

3


44/226

. -

:2 3, 10-15 10, 16-20

. . :

:2 2, 20-26 5, 31-47

.

, -

,

: 15, 30-33 12, 32-40

43

555

78

6

77

4


45/226

. :

:2 2 15-26 6 15-21

. .

:

:2 3, 1-7 6, 1-14

. ,, ,

:2 10, 3-6 10, 23-33

84

44

808

56

7

9


46/226

. :

: 2 1-13 13 22-35

. :

: 1 13-27 8 5-17

. :

: 1 1-12 8 1-4

85

45

8912

8711

10


47/226

. :

: 8 1-13 12 38-42

93

14

. :

:2 3 1-15 6 22-38

. :

: 2 14-26 8 28-34

95. -

- -:

: 6 10-17 21 10-19

46

15

96

91

13

16


48/226

. :

:2 3 16 - 4 8 6 39-45

. - :

: 11 32-40 12 4-8

. -

:

:2 4 10 - 5 5 16 1-5

98

47

10018

10119

17


49/226

. -

:

:2 3 10-12 5 1-12

. - :

: 13, 17-21 10, 11-16

. :

:2 4 9-22 6 45-58

10622

48

21

104

103

20


50/226

. - - -

:

: 8 28-39 15 17-21

. -

- - :

:1 1 3-9 12 4-10

. :

: 1 1-11 6 59-72

25

107

109

111

49

23

24


51/226

. :

: 1 12 - 2 10 7 1-13

. :

: 3 1-15 7 14-23

. - -

- :

: 12 1-7 6 20-26

50

11628

11427

112

26


52/226

. : : :

: 1311 - 14 9 6 1-21

. :

: ( 551): : 3 1-12 4 1-11

. -

(381 ):

: :2 6 1-10 12 22-32

118

120

123

51

1

2

3


53/226

. :

: 3 13 - 4 6 4 12-17

. :

: 5 12-20 5 1-12

. :

: 5 1-11 9 1-8

. :

: 4 7-17 13 1-9

52

127

5

128

6

1307

125

4


54/226

. -

: :

: 12 1-21 5 17-30

. :

:1 1 13-25 9 27-34

:

:1 1 1-12 9 18-26

. :

-:

: 8 28-39 10 16-22

134

139

53

132

8

14111

9

10


55/226

. :

:1 2 1-12 9 9-17

. ::

:1 3 1-9 12 43-50

. :

:1 2 13-25 12 22-30

54

14513

14714

143

12


56/226

. -: :

:2 6 1-18 15 11-32

. :

:1 3 10-22 14 23-36

. :

:

:2 4 1-8 10 11-16

153

55

149

15

15016

17


57/226

. :

:1 4 1-11 15 21-28

. :

( -):

:1 5 1-7 15 29-39

. :

: - ( 9):

:1 4 12-19 13 1-8

56

15920

15719

155

18


58/226

. -: :

: 4 17-32 16 1-13

. :

:2 1 1-11 1 21-27

. :

- :

:2 4 1-11 9 39 - 10 10

. :

:

:1 5 8-14 13 24-30

57

160

162

164

167

23

22

21

24


59/226

. :

:2 2 9-22 9 13-28

. -

-

:2 6 16 - 7 1 1 26-38

. :

: :2 1 20 - 2 8 4 26-34

27

58

172

17026

205

25


60/226

. -: :

: 3 1-14 18 1-14

. :

:2 3 10-18 8 22-26

. :

:2 3 1-9 10 17-27

182

59

175

28

17830

31

. :

:

: 6 10-17 13 43-52

176

29


61/226

. :

:1 1 1-10 \ 10 46-52

. :

:1 2 7-17 5 1-11

. :

:1 2 1-6 10 28-3

60

184

1

1852

1863


62/226

. -: :

: 2 8-23 22 34 - 23 12

. :

:1 2 26 - 31 7 12-17

. :

:

: 1 12-21 16 24-28

. :

:

:1 2 18-25 10 25-37

190

5

192

197

61

188

4

6

7


63/226

. :

. :1 3 2-10 11 14-23

. ::

. : 6 14-18 19 25-27

. :

. :1 3 18-24 5 1-18

. :

. :1 3 11-17 11 31-42

62

200

9

201

10

20311

198

8


64/226

. :

: : 556: : : : 4 4-7 20 29 - 21 17

.

: : 2 5-11 20 17-28

. -

:

: : . :1 4 12-17 11 55 - 12 11

209

63

207

12

13

14211


65/226

. :

: : 5 6-11 25 1-13

. :

: : : :1 11 23-32 26 17-30

. :

: : 1 15-20 26 3-16

64

21517

21416

212

15


66/226

. .. :

: 542: : : 1 15-26 16 2-8

. :

:

:1 15 1-11 28 1-20

. :

: :

65

21719

220

18

20


67/226

. -

:

: 2 22 - 41 24 1-12

. -:

: 3 22 - 4 12 24 36-40

. -:

: 2 42 - 3 21 24 13-35

66

22723

22422

21222


68/226

. : -:

: 5 12-33 21 15-25

. :

: 4 32 - 5 11 21 1-14

. -

:

:

: 4 13 - 31 5 1-12

67

231

23426

229

25

24


69/226

. -:

: 6 8 - 7 29 1 18-28

28

. .

: (.) : 5 34 - 6 7 1 1-17

. -:

: 8 3-25 1 35-42

. -:

: 7 30 - 8 2 1 29-34

68

24530

24229

239

237

27


70/226

. :

: : : 10 1-24 2 23 - 3 12

. :

: 9 32-43 2 12-22

. :

: 9 1-31 2 1-1

. -

:

: 8 26-40 1 43-51

69

247

252

3

249

2

254

4

1


71/226

. -

:

: 10 25-48 3 13-21

. -:

: 12 1-24 4 24-42

. -:

: 11 19-30 4 1-23

. -

:

: 11 1-18 3 22-36

257

260

6

2627

2658

70

5


72/226

. :

: : 13 44 - 14 6 5 19-30

. :

: 13 13-43 5 1-18

. :

: 12 25 - 13 12 4 43-54

71

268

9

27010

273

11


73/226

.

:

: 14 7-17 5 31-47

. :

: 15 1-12 6 15-21

.

:

: 14 18-27 6 1-14

277

279

14

. -:

: 15 13-35 6 22-38

28115

13

72

275

12


74/226

. -:

: ( 1898) 654:

: : 17 1-15 7 14-23

. :

: 16 6-40 7 1-13

. :

: 15 36 - 16 5 6 39-72

284

73

28717

29018

16


75/226

.

:

: 17 16-34 7 24-36

. :

: 19 1-20 8 21-30

. :

: 18 12-28 8 12-20

.

:

: 18 1-11 7 37 - 8 11

295

297

21

29922

74

20

292

19


76/226

. :

: : 20 17-38 9 39 - 10 10

. -:

: 20 1-16 9 1-38

. -

:

: 19 21-40 8 31-59

75

302

23

30524

308

25


77/226

.

:

: 21 1-14 10 11-21

. :

:

: 21 27 - 22 29 11 1-28 38-46

. -:

:

21 15-26 10 22-42

311

31327

31528

76

26


78/226

. -:

: 23 12-35 11 55 - 12 11

. -:

: 22 30 -23 11 11 47-54

. . . -

-:

: 1 1-14 24 41-53

77

321

29

32330

32531


79/226

. :

:

48 :

: 24 1-23 12 12-23

. :

: 25 13-22 12 27-43

. :

: 24 24 -25 12 12 24-26

328

331

3333

78

1

2


80/226

. -

: -

: 28 11-32 13 31 - 14 14

. -

:

: 27 27 - 28 10 13 16-30

.

:

: 27 1-26 13 1-15

.

:

: 25 23 - 26 32 12 44-50

335

4

79

339

5

342

6

345

7637


81/226

.

:

: -

: 2 1-21 14 25-31

. -

:

-:

1 18 - 2 1 8 5-17

. -:

-:

1 1-17 9 28 - 8 4

351

353

80

349

8

9

10


82/226

. :

-:

2 25 - 3 18 9 1-8

. -:

-:

2 12-24 8 28-34

. -

:

-:

2 2-11 8 18-27

355

35712

81

11

35913


83/226

. : -:

:

-:

:1 2 6-15 14 15-24

. :

-:

2 2 9-15 2 16-18

. :

: 15 30 - 16 2 10 26-33

82

361

363

364

15

16

14


84/226

. :

: 4 1-12 9 27-34

18

. - -:

() 370:

:1 5 1-7 11 2-14

. :

: 3 19-31 9 9-15

. -

:

:2 6 16 - 7 1 16 1-5

366

17

367

18

372

369

19

83


85/226

. -: :

: : 9 1-10 10 22-30

. -

-:

( -):

: 13 17-21 19 27-29

84

375

21374

22

. - :

: 2 14-18 2 16-18

37723


86/226

. -:

: 8 18-27 21 12-19

. :

: 4 13-25 10 34-42

.

:

- () 410:

:1 5 8-11 12 24-26

37925

38126

85

378

41024


87/226

. - :

:1 12 4-11 6 45-52

. -

:

-:

: 6 12-23 12 1-8

. - :

: 4 11-15 16 33 - 17 8

. :

(.) : 5 12-21 11 25-30

86

385

387

384

28

382

27

29

30


88/226

. :

: 7 12-25 12 15-21

. - - -:

:2 6 1-10 16 1-5

. :

: 7 1-11 12 9-15

.

-:

:1 2 1-7 7 1-10

389

1

390

2

392

3

87

3934


89/226

. -:

: 7 25 - 8 11 12 38-45

.

:

: 20 22-32 10 11-16

. :

: 13 7-9 10 16-22

88

396

5

397

399

6

7


90/226

. :

: 9 17-29 13 16-23

. :

:1 12 4-11 12 32-40

. :

: 9 1-16 13 1-9

. -

:

: 11 32-40 24 9-15

402

9

40410

89

401

8

40611


91/226

. -:

: 9 30 - 10 4 13 24-30

. -

:

:1 12 28 - 13 3 23 34-39

. - :

:1 2 1-7 11 14-23

90

412

414

407

12

13

14


92/226

. -:

:1 2 6-10 4 25-30

. :

: 10 5-17 13 31-42

.

-

:

:2 1 6-14 11 29-32

41917

91

415

15

41716


93/226

. -

:

: : 11 13-24 14 13-21

. :

: 11 1-12 13 43-52

. :

: 11 25-36 14 22-36

. -

- :

:1 2 9-16 9 36 - 10 8

92

426

424

422

19

20

21

420

18


94/226

. :

: 16 17-27 15 39 -16 12

. :

: 15 30 - 16 16 15 29-38

. :

: 15 14-29 15 21-28

. :

: 15 1-13 15 1-20

43224

93

428

22

430

23

43425


95/226

. :

: 9 1-10 5 17-20

. :

: :1 5 9-12 1 1-17

94

436

. - .. -: :

:

: :1 1 1-7 17 1-13

438

441

28

26

27


96/226

. -

-

- :

: 11 32-40 4 14-22

. :

:1 1 1-9 17 21-26

. :

: 12 18-27 9 27-36

95

44430

442

29

44646231


97/226

. -:

:1 1 22 - 2 5 18 10-14

. :

:1 1 10-21 18 1-9

. -: :

:1 12 28 - 13 10 9 1-6

96

447

1

4674492

4513


98/226

. :

:1 2 10 - 3 11 18 15-22

. - :

- :

: 3 13-22 15 1-10

.

: -

- :

:1 3 2-9 8 1-3

97

453

468

4544725

4566

4


99/226

. -:

:1 13 11 - 14 5 2 13-17

. :

:2 1 6-14 10 16-20

.

- :

:2 4 6-11 24 9-14

. :

:1 5 9 - 6 11 18 23-35

98

4879

494

4598

10

458

4757


100/226

. -:

:1 15 34-49 3 20-30

. -:

:1 15 20-33 3 6-12

. -

:

:1 14 26-40 2 23 - 3 5

. -

:

:1 14 18-25 2 18-22

99

495

497

12

49913

50014

11


101/226

. -

:

:1 15 50-57 3 31 - 4 9

. :

:1 2 1-10 16 13-19

100

502

15

504

16

. :

: 561:

:

:

: 3 29 - 4 7 2 1-7

50617


102/226

. :

:2 6, 16-17, 1 1, 26-38

. :

: 3, 29-4,7 2, 1-7

. :

: 3 24-29 11 39-56

. :

: :2 6 16 - 17 1 1 26-38

101

507

50919

51150620

18

51150721


103/226

. :

:2 6, 16-17,1 1, 26-38

. :

: 3, 24-29 11, 39-56

. :

: 3, 29 -4,7 2, 1-7

. :

: 3, 24-29 11, 39-56

102

511

50922

511

50623

511507

511509

24

25


104/226

. -

: - :

: 2 14-18 10 11-16

. :

:1 15 58 - 16 11 4 10-25

.

:

- :

: 1 3-12 1 17-21

103

512

47926

51327

51548028


105/226

. :

:2 1 1 - 11 4 35 - 40

. . :

:1 16 12-24 4 26-34

. -: -

:

:

2 2 9-22 2 16 - 18

104

516

29

51848430

52031


106/226

. :

:2 1 12-22 5 35-43

. - - :

-

:

:2 10 3-6 10 37-42

.

- : :

: 4 11 - 15 5 1 - 12

105

522

529

5235332

5243

1


107/226

.

: ,

: 8 18-27 16 1-5

. 318

: 12, 1-7 14, 25-31

. :

:2 1 23 - 2 11 6 1-6

106

5275

5416

526

5344


108/226

. :

:2 8 16-24 8 10-21

. -

:

, : 3, 24-29 1 39-53

. . :

:2 7, 4-16 7, 31-37

107

543

545

5489

7

8


109/226

. :

:2 9 1-9 8 22-26

. :

... :1 3 14-16 10 22-42

. :

:2 10 7-17 9 37-49

. :

:2 9 10 - 10 6 9 13-28

556

13

108

554

12

552

11

550

10


110/226

. :

... : 3 1-6 2 12-22

. :

:1 2 6-10 3 22-36

.

: :

: : 6, 14-18 3, 13-21

558

559

561

16

109

14

15


111/226

. :

... : 12 18-27 21 12-17

. :

... : 9 11-15 16 13-19

. :

: 2 5-11 19 16-22

110

566

19

56418

563

17


112/226

. :

:1 6 13-16 7 37-52

. - -:

:2 5 1-5 21 12-19

570

111

22

. :

: (1991): :2 10 18 - 11 10 10 1-12

56921

567

20


113/226

. :

:2 11 30 - 12 9 10 28-34

. :

:1 5 1-7 10 11-16

. :

:2 11 10-29 10 17-27

. -

:

- ( ):

:2 5 1-5 21 12-19

112

57525

57626

572

23

57324


114/226

.

:

:2 3 10-15 5 1-12

.

-:

: 12 1-7 13 22-30

. :

:

: : 6 14-18 24 30-35

. -

:

:2 1 3-7 12 2-9

113

581

583

30

29

580

28

578

27


115/226

. :

1749

:2 12 10-18 10 35-45

. :

:2 12 19 - 13 4 11 15-26

. :

: 8 18-26 16 1-5

114

584

1

5862

5873


116/226

. :

:2 13 5-13 11 27-33

. :

:1 5 8-11 12 32-40

. - :

:2 11 21-31 6 45-56

.

-:

:2 2 14 - 3 3 10 1-12

115

589

4

591

592

5947

5

6


117/226

. :

: 1 1-10 12 1-12

. :

: 1 11-24 12 18-34

. - :

:1 12 1-11 9 35 - 10 1

116

595

8

5979

59910


118/226

.

:

: 12 1-7 13 9-13

. -

- :

: 10 32-39 10 21-24

117

60413

. :

:

2 1-10 12 35-44

60212

601

11


119/226

. -

- - -

- :

:

1 21-26 9 1-6

.

- - :

:2 1 1-12 10 1-9

118

608

16

605

14

. :

: 2 11-20 13 14-23

60715


120/226

. :

: 4 1-18 4 14-24

. :

: 2 20 - 3 11 13 24-37

119

614

610

17

19

. - : -

: : 4 7-13 6 13-19

61218


121/226

. -

:

:

1 1 12-17 27 50-61

. :

: 4 19 - 5 1 4 31-41

. - -

:

:1 5 17-21 10 26-33

616

20

120

61922

61821


122/226

. - -:

: 3 3-8 13 9-13

.

:

:1 2 13-20 15 11-16

121

621

23

62425

. :

-

: - ( 9)

: 5 2-15 5 17-26

62224


123/226

. :

:2 4 6-11 10 21-24

. - -

: :2 2 3-10 19 27-29

122

63028

62927

. . :

:

(.) : :1 1 18-24 24 27-36

625

26


124/226

. :

:

6 1-13 8 4-16

. :

: 5 16-26 7 36-50

123

63431

631

29

. - - :

:1 2 7 - 14 16 1 - 5

63330


125/226

:

: 1 1-14 8 17-21

. -

:

() 627: : 11 32-40 16 1-5

124

636

1

638

.

:

: 3 1-11 10 11-16

639

2

3


126/226

. -

- :

: 13 7-9 4 23-25

. :

:

1 15 - 2 3 8 22-25

.

- :

:1 5 17-21 9 23-27

125

641

4

6425

6446


127/226

. .

: 5, 15-33 8, 49-57

. :

: 2 4-22 8 40-48

. - -

: -

:

: 1 6-14 18 10-14

126

645

7

649

6477648

9


128/226

. .

: 6, 1-9 9, 10-17

. -

: 20, 25-38 15, 11-25

. -

, - , -

:1 5, 1-6 9, 23-27

127

650

65211

65412

10


129/226

. . -

, - ,

:

2 1, 6-14 19, 27-29

. .

:1 12, 26 - 13, 10 1, 35-51

. .

: 6, 13-24 9, 37-44

128

659

65714

656

13

15


130/226

. :

: 1 24-27 11 33-42

. :

: 1 12-23 11 27-32

. :

: 1 1-11 11 14-23

. :

: : 4 8-24 11 1-13

129

678

67918

68119

675

17

16


131/226

. .

: 3, 15 - 4, 4 11, 49-54

. - - - -

, , , - , , :

: 6, 10-17 13, 43-52

. -

-:

- :

:

2 6 16 - 7 1 1 39-56

130

674

21

68776622

683

20


132/226

. :

:1 2 1-12 12 41-48

. - :

:2 2 14-17 6 13-20

.

:

:2 6 16-7,1 8, 1-3

. :

:1 1 1-10 12 13-31

131

690

24

69125

69326

688

23


133/226

. :

:1 4 1-13 13 1-9

. -

- - :

: 4 1-7 9 1-6

. :

: 1 12-14 6 7-13

. :

:1 2 17 - 3 2 12 49-59

132

69628

69729

699

695

27

30


134/226

. :

:1 5 1-11 13 10-21

. - :

: 5 1-5 12 2-9

.

:

:2 3 18 - 4 6 21 12-19

133

701

7022

7033

1


135/226

. -

- - -

- :

: 11 32-40 10 37-42

. :

:2 3 10-15 10 11-16

. :

:1 5 12-28 14 1-11

134

7075

7096

705

4


136/226

. - n- :

:

: 16 25-27 6 7-13

.

-:

:

: 3 24-29 1 39-56

. :

: :2 41 1-12 12 12-24

712

716715

711

9

135

8

7


137/226

. :

:2 2 1-16 14 25-33

. :

: 13 17-21 9 39 - 10 10

. :

:2 3 1-18 15 1-7

.

- :

: 5 1-5 5 1-12

136

719

11

721

12

72213

717

10


138/226

. -

- -:

: 12 1-7 10 26-33

. - :

:

1 4 9-16 9 29-36

. :

: 1 1 -14 17 1-10

137

72816

724

726

14

15


139/226

. :

: 2 1-10 17 11-19

. :

: 3 12 - 4 10 18 1 - 8

. - :

:2 6 1 - 10 9 1 - 6

729

17

73118

138

73219


140/226

. :

( ):

: 4 16-5 10 18 9-14

. :

:2 3, 10-15 12, 32-40

. -

- -

: 636 -

:1 4, 12-19 15, 17-25

139

734

74020

736

73722

21


141/226

. .. -

: : 2 11-15 2 1-7

. -

: 1, 1-12 22, 41-46

. -: ` :

:

: 2 11-15 1 18-25

124

2

140

759

23

25


142/226

. - :

: :2 4 1-8 21 15-19

. -

:

: : 6 18-12 7, 55 - 8, 2

12 24-26

141

. :

: : 7 11-25 19 11-28

746

927

4

26

28


143/226

.

-

:1 1, 1-7 21, 20-25

.

:

1, 1-7 1, 1-17

.

: 4, 1-7 2, 15-20

142

11

1430

1631

29


144/226

.

, - -,

: 1, 21-29 10, 11-16

. :

: 13 10-16 21 34-38

.

:

: -

( 7): : : 2 5-11 221

201517

143

1

7552

7563


145/226

.

: 13, 18-25 22, 24-30

21. -:

: 509: 542: : . : 2 11-15 2 1-12

. :` :

. :1 2 1-10 16 13-19

2 15

144

753195

6

4758


146/226

2 14


147/226

146

. .................... 106 . ................... 146 . ................ 4-84-91

. ............ 35 . ................. 55 . ....................... 159 . ....................... 55 . ........................ 4 . ..................... 138

. ...................... 42 . ................... 159 . ..................... 106 . .......................... 1 . ................. 89

. ........................ 100


148/226

147

. . . ......... 98-104-105 . . . .................... 100 . . . ...................... 29 . . . ............... 109

. ...................... 58-60

.. * .............. 45 .. * .................. 148 . .......................... 47 .. ................... 56-57 . ................... 150

. .......................... 134 ........................ 136

*


149/226

148

. ............................ 34 . ........................ 112

. ............................. 4 . ........................... 46 .. .............. 109 .. ............................. 32 . ..................... 140

. ........................... 114 . ............................... 91 . ............................. 109 .. * ....................... 65 .. .......................... 111 .. ............................ 109 . ................................ 6

. ............................. 129 . ......................... 109 .. ......................... 33 . .......................... 142

. ................................ .. * .................... 99 .. * ........................... 173 . .............................. 142


150/226

149

.. * .................... 8 .. * ..................... 117

.. * .................... 122 .. ......................... 91 .. * ...................... 65 . ............2 . ............................. 151

. .................. 179 . .......................... 65 . ............................ 65 . ...................... 43 . ....................... 113 .. ..................... 109 .. * .................... 136 . ...................................... .. * ............ 29 .. * .......................... 2 . ........................... 100

. .................................... 138 . ........................... 96 .. * ........................... 100 . ....................... 149


151/226

150

. .............................. 139 .. * .............. 100

. ....................... 136 . ............................... 35 . ............................ 4 . .......................... 29 . ..................... 113

. ......................... 147 . ............................. 148 . ....................... 49 .. .................... 96 .. * .................... 140 . ............................ 49 . ......................... 33

.. ........................ 28 . ................................. 160 . .............................. 4 . ................................. 55

.. * .................. 173 . ....................... 91 . .................................... 146 . .................................. 137


152/226

151

. .................... 109 .. * ............................ 29

. ................................ 44 . .............................. 96 . ....................... 4 .. * .................. 100 . ......................... 48

. ........................... 114 . .......................... 136 . .......................... 105 .. * .................. 62 .. * ................. 138-141 . .......................... 158 . ............................ 96 .. * .................... 152 . .................................... 145 . ............................ 109 . ............................ 100

.. .................. 61 .. * ................... 100 .. * ................. 29 . ............................ 135


153/226

152

.. * ..................... 120 . ........................... 27

. ............................ 29 . ............................ 109 . .............................. 41 . ................................ 140 . ....................... 100

. ................................ 1 . ....................... 151 .. * ........................... 4 . ........................ 158

. ................... 118-119 . ........................... 36 . .......................... 66 . .......................... 65

. .................. 112 . .......................... 4 . ....................... 4 . ........................... 4


154/226

153

. .................. 111

. ..................... 105

. ................... 84-85 . ................... 143- . ........... 140-144 . ............................. 178

. .................... 159

. * ...................... 47 . * .................. 113

. * ............... 111 . * ...................... 111 . * ............... 49

. * .......................... 97 . * ..................... 160 . ............................. 6 . .................... 147 . * ................. 137


155/226

154


156/226

2 14


157/226

156

ARGENTINE

1- EPARQUIA SAN GREGORIO DE NAREKDE BUENOS AIRESCharcas 35291425 BUENOS AIRES - ARGENTINETl.: [54] (11) 48 24 16 13 - 48 24 45 18Fax: [54] (11) 48 27 19 75Cell: [54] (911) 62 92 76 08

(Mgr. Vartan Boghossian)E-mail: [email protected]

(Mgr. Vartan Boghossian)

2- PARROQUIA ARMENIA CATOLICACATEDRAL NUESTRA SRA. DE NAREKCharcas 35291425 BUENOS AIRES - ARGENTINETl./Fax: [54] (11) 48 24 16 13 - 48 24 45 18Cell: [54] (911) 61 65 89 68

(Archip. Boghos Hakimian)Cell: [54] (911) 55 96 33 38 (P. Gomidas Lopez)

E-mail: [email protected](Archip. Boghos Hakimian)

E-mail: [email protected](P. Gomidas Lopez)

Website:www.parroquianarek.blogspot.com


158/226

157

3- COLEGIO MEKHITARISTAVirrey del Pino N 3511

1426 BUENOS AIRES - ARGENTINETl.: [54] (11) 45 52 36 90 - 45 54 38 78Fax: [54] (11) 45 51 26 98E-mail: [email protected]: [email protected]

ARMNIE

4- ORDINARIAT DE LEUROPE ORIENTALEPOUR LES ARMNIENS CATHOLIQUESRue Atarbekian 823104 - GYUMRI - ARMNIE

Tl.: [374] (312) 521 15 - 518 39Cell: [374] (983) 317 07

(Mgr. Raphal Minassian)Fax: [374] (312) 569 59E-mail: [email protected] (Ordinariat Gyumri)E-mail: [email protected]

5- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUENOTRE DAME83 Ghorghanyan Street3105 - GYUMRI - ARMNIE


159/226

158

Tl.: [374] (312) 521 15 - 518 39E-mail: [email protected]

(T.R.P. Andon Tutundjian)

6- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEKanakre, Bld. Tbilissi 1/3052 YEREVAN - ARMNIETl.: [374] (10) 28 05 77

Tl.: [374] (10) 28 31 65 (Ordinariat Kanakre)Fax: [374] (10) 28 81 93Fax: [374] (10) 29 73 50 (P. Bdros Yessayan)Cell: [374] (98) 33 17 07 (Mgr. Raphal Minassian)Cell: [374] (93) 22 75 15 (P. Bdros Yessayan)E-mail: [email protected]

(Ordinariat)E-mail: [email protected] (P. Bdros Yessayan)

7- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEDIRAMAIRPANIK (Shirak) - ARMNIETl.: [374] (91) 43 46 73

(T.R.P. Andon Tutundjian)

8- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEAREVIK - ARMNIETl.: [374] (254) 21 78


160/226

159

Cell: [374] 91) 43 46 73(T.R.P. Andon Tutundjian)

E-mail: [email protected](T.R.P. Andon Tutundjian)

9- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEAZADAN - ARMNIEcf. N 4

10- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUELANDJIK - ARMNIEcf. N 4

11- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUETZITHANKOV - ARMNIEcf. N 4

12- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUESEBASSAR - ARMNIEcf. N 4Ashotstz: Sr. Nol Dominique - GhougassianArmnie (CEF)

Tl.: [374] 532 16 7 0Cell: [374] 94 10 31 30

13- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUESIZAVET - ARMNIEcf. N 4


161/226

160

14- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEBAVRA - ARMNIE

cf. N 415- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

GHAZANDJI - ARMNIEcf. N 4

16- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

SARAKEUY - ARMNIEcf. N 4

17- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEARPENI - ARMNIEcf. N 4

18- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUETASHIR - ARMNIETl.: [374] (254) 22 83 9Cell: [374] 77 84 31 44

19- COUVENT ET SEMINAIRE DES PERES

MEKHITARISTESDurian Taghamas n 4Avan - YEREVAN - ARMNIETl: [374] (10) 61 75 00 - 61 75 10E-mail: [email protected]


162/226

161

20- MEKHITARIAN CENTER OF ARMENIARue I. Alikhanian str., n 7

375019 - YEREVAN - ARMNIETl.: [374] (10) 58 98 37 - 56 18 88Fax: [374] (10) 56 90 84E-mail: [email protected]

21- COUVENT NOTRE-DAME D'ARMENIEDES SURS ARMNIENNES DEL'IMMACULE CONCEPTIONRue Abovian, 296GUMRI - ARMNIE (C.E.I.)Tl.: [374] 31 22 21 60

22 - OUR LADY OF ARMENIA BOGHOSSIANEDUCATIONAL CENTER6 Charentz Street, District Ani3126 GUMRI - ARMENIETl.: [374] (3) 23 43 38

Cell: [374] (55) 41 87 45 (Sur Aroussiag)Fax: [374] (31) 23 42 94E-mail: [email protected]: www.armeniansisters.org


163/226

162

23 - DIRAMAYR VOCATIONAL SCHOOL6/A Charentz Street, District Ani

3126 GUMRI - ARMENIETl.: [374] (31) 26 93 39E-mail: [email protected]

24 - JUVENAT DES SURS ARMNIENNESDE L'IMMACULEE CONCEPTION

Rue Abovian, 2963116 GUMRI, ARMENIETl.: [374] (31) 22 21 60

25 - DIRAMAYR HAYASTANI JAMBAR(Colonie de vacances)DSAGHKATZOR - REGION DE GODAYKTl.: [374] (22) 36 07 24 (Office)Tl.: [374] (22) 36 07 87 (Cuisine)

26 - COUVENT NOTRE DAME D'ARMNIEDES SURS ARMNIENNES DEL'IMMACULEE CONCEPTION

Rue Guirovi - 7e Quartier, Imm. No 274TASHIR - ARMNIE (C.E.I)Tl.: [374] (25) 42 27 32Tl.: [374] (25) 42 25 23Cell: [374] (91) 21 14 20


164/226

163

AUSTRALIE

27- ARMENIAN CATHOLIC CHURCHOUR LADY OF THE ASSUMPTION5 John Street,LIDCOMBE, NSW 2141SYDNEY - AUSTRALIAP.O.Box 315

LIDCOMBE, NSW 1825SYDNEY - AUSTRALIATl.: [61] (2) 96 49 33 80 (Church)Fax: [61] (2) 96 49 39 58Cell: [61] (427) 40 49 52

(P. Parsegh Soussanian)

E-mail: [email protected](P. Parsegh Soussanian)Website: www.armeniancatholic.org.au

28- ARMENIAN CATHOLIC CHURCHHOLIEST HEARTS OF JESUS AND MARY41 - 43 Station Street

FERNTREE GULLY. VIC 3156MELBOURNE - AUSTRALIATl.: [61] (3) 97 52 32 28Cell: [61] (427) 40 49 52

(P. Parsegh Soussanian)


165/226

164

E-mail: [email protected].(P. Parsegh Soussanian)

AUTRICHE

29- MECHITHARISTEN - KLOSTERMechitaristengasse 41070 WIEN - AUSTRIATl.: [43] (1) 52 36 41 7

(T.R.P. Boghos Kodjanian Ext.102)Cell: (en Armnie) [374] 91 41 19 36Fax: [43] (1) 52 36 41 7 / 111Mekhitarine: Tl.: [43] (1) 523 13 34

Fax: [43] (1) 526 47 66E-mail: [email protected]

(T.R.P. Boghos Kodjanian)E-mail: [email protected]

(P. Vahan Hovaguimian)Website: www.mechitharisten.org

BRSIL

30- EXARCADO APOSTOLICO ARMNIOPARA AMERICA LATINA NO BRASILAv. Tiradentes, 71801102-000


166/226

165

SO PAULO - SP - BRESILTl.: [55] (11) 32 27 67 03 - 32 28 40 84

Cell: [55] (11) 981 22 09 14(Mgr. Vartan Boghossian)Fax: [55] (11) 32 28 37 89E-mail: [email protected]

(Mgr. Vartan Boghossian)

31- PAROQUIA ARMENIA CATOLICACATEDRAL S. GREGORIO ILUMINADORAv. Tiradentes, 71801102-000 SO PAULO - SP - BRESILTl.: [55] (11) 32 27 67 03 - 32 28 40 84Fax: [55] (11) 32 28 37 89E-mail: [email protected]: [email protected]

(Secretaria)

CANADA

32- ST. GREGORY THE ILLUMINATORARMENIAN CATHOLIC CHURCH100 Northdale RoadTORONTO, Ont. M2L 2M1 - CANADATl.: [1] (416) 444 99 24


167/226

166

Fax: [1] (416) 445 90 41Cell: [1] (416) 200 13 57 (T.R.P. Yeghia Kiredjian)

E-mail: [email protected](T.R.P. Yeghia Kiredjian)Website: www.armeniancatholicchurch.caFacebook: St.Gregory Armenian Catholic

Church of Toronto.

33- PAROISSE ARMENIENNE CATHOLIQUENOTRE DAME DE NAREG858 Cte VertuSAINT LAURENT, QUEBEC H4L 1Y4CANADATl.: [1] (514) 748 64 35Fax: [1] (514) 748 55 02Cell: [1] (514) 771 64 35

(T.R.P. Kvork Zabarian)E-mail: [email protected]

(T.R.P. Kvork Zabarian)E-mail: [email protected]

(T.R.P. Kvork Zabarian)

Website: www.eacn.ca

34- NAREG VARJARANcole Notre Dame De Nareg500, 67e Avenue,


168/226

167

LAVAL, QUEBECH7V 2N2 - CANADA

Tl.: [1] (450) 680 11 68Fax: [1] (450) 680 11 76E-mail: [email protected]: [email protected]

EGYPTE

35- PATRIARCAT ARMNIEN CATHOLIQUE36, Rue Mohammad Sabri Abou Alam11121 LE CAIRE - EGYPTETl.: [20] (2) 23 93 84 29Cell: [20] (100) 112 91 11

(Mgr. Krikor Okosdinos Coussan)Fax: [20] (2) 23 93 20 25E-mail: [email protected]: [email protected]

(Mgr. Krikor Okosdinos Coussan)

36- CATHDRALE ARMNIENNE CATHOLIQUE

DE LANNONCIATION36, Rue Mohammad Sabri Abou Alam - Abdine11121 LE CAIRE - EGYPTETl.: [20] (2) 23 93 84 29Fax: [20] (2) 23 93 20 25


169/226

168

37- GLISE SAINTE THRSE23, Rue Rachid

HLIOPOLIS - EGYPTETl.: [20] (2) 24 15 40 43

38- CENTRE CULTUREL23, Rue RachidHLIOPOLIS - EGYPTE

Tl.: [20] (2) 26 90 10 7739- SALLE PAROISSIALE

23, Rue RachidHLIOPOLIS - EGYPTETl.: [20] (2) 24 15 21 99

40- PATRIARCAT ARMNIEN CATHOLIQUE8, Rue Port EstALEXANDRIE - EGYPTETl.: [20] (3) 480 88 29

41- ARMENIAN CATHOLIC

SISTERS' SCHOOL17, Rue El-BadiaHELIOPOLIS - EGYPTETl.: [20] (2) 24 19 51 40 (Couvent)Tl.: [20] (2) 24 17 77 97 (Ecole)


170/226

169

Fax: [20] (2) 417 21 62Cell: [20] (122) 235 31 19 (Sur Rita)

E-mail: [email protected]

TATS-UNIS DAMRIQUE

42- ARMENIAN CATHOLIC EPARCHYOF OUR LADY OF NAREG

IN THE UNITED STATES AND CANADA1510 E. Mountain StreetGLENDALE, CA 91207- 1226 (U.S.A.)Tl.: [1] (818) 243 84 00 - 243 83 00Fax: [1] (818) 243 00 95E-mail: [email protected]

(Mgr. Mikal Mouradian)43- ST. ANNS ARMENIAN

CATHOLIC CHURCH

142-30 58thAvenueFLUSHING, NY, 11355 (U.S.A.)

Tl: [1] (347) 732 90 85Cell: [1] (347) 439 48 73 (P. Thomas Garabdian)E-mail: [email protected]

(P. Thomas Garabdian)


171/226

170

44- ST. MARKS ARMENIANCATHOLIC CHURCH

400 Haverford RoadWYNNEWOOD, PA 19096 (U.S.A.)Tl.: [1] (610) 896 77 89Cell: [1] (610) 803 78 94 (P. Michal Bassal)E-mail: [email protected]: stmarksarmenianchurch.com

Facebook: St Marks Armenian Catholic Church45- ST. VARTANS ARMENIAN

CATHOLIC CHURCH34080 Edmonton RoadFARMINGTON HILLS, MI 48335 U.S.A.Tl.: [1] (248) 991 37 66Fax: [1] (248) 877 37 18E-mail: [email protected]

(P. Andon Atamian)

46- SACRED HEARTARMENIAN CATHOLIC CHURCH

155 Long Hill RoadLITTLE FALLS. NJ 07424-2374 U.S.A.Tl.: [1] (973) 890 04 47Tl.: [1] (973) 890 98 99 (parish hall)Cell: [1] (973) 632 56 52 (P. Kvork Kalousdian)


172/226

171

Fax: [1] (973) 890 02 92E-mail:[email protected]

(P. Kvork Kalousdian)

47- HOLY CROSS ARMENIANCATHOLIC CHURCH200 Lexington Street

BELMONT, MA 02478 - 1241 U.S.A.Tl.: [1] (617) 489 22 80Cell: [1] (617) 791 77 31 (P. Raphal Andonian)Fax: [1] (617) 484 02 18E-mail: [email protected]

(P. Raphal Andonian)Website: www.holycrossarmenian.orgFacebook: Holy Cross Armenian Catholic Church

48- OUR LADY QUEEN OF MARTYRS CHURCH1327 Pleasant AvenueLOS ANGELES, CA 90033-2328 U.S.A.

Tl.: [1] (323) 261 98 98Cell: [1] (610) 739 81 95 (P. Armnag Bdrossian)E-mail: [email protected]

(P. Armnag Bdrossian)Facebook: Our Lady Queen of Martyrs Church


173/226

172

49- SAINT GREGORY ARMENIANCATHOLIC CATHEDRAL

1510 E. Mountain StreetGLENDALE, CA 91207- 1226 U.S.A.Tl.: [1] (818) 243 84 00 - 243 83 00Fax: [1] (818) 243 00 95Cell: [1] (646) 234 44 53

(P. Andon. Noradounguian)

Cell: [1] (818) 321 32 19 (P. Krikor Chahinian)E-mail: [email protected](P. Andon. Noradounguian)

E-mail: [email protected](P. Krikor Chahinian)

Website: www. st.gregoryarmenian.orgFacebook: St. Gregory Armenian Catholic

Church

50- MEKHITARIST FATHERSARMENIAN MONASTREY6507Alta Gracia Drive

TUJUNGA, CA. 91042 -3403 U.S.A.Tl./Fax: [1] (818) 293 11 53Emergency phone: [1] (818) 5 8 55 22E-mail: [email protected]


174/226

173

51- MEKHITARIST FATHERSARMENIAN SCHOOL

6470 Foothill BoulevardTUJUNGA, CA. 91042-2729 U.S.A.Tl.: [1] (818) 353 30 03Fax: [1] (818) 353 08 15E-mail: [email protected]: www.mekhitarist.com

52- ARMENIAN SISTERS ACADEMY440 Upper Gulph RoadRADNOR, PA 19087 - 4699 U. S. A.Tl.: [1] (610) 687 41 00 (Ecole)Tl.: [1] (610) 688 93 60 (Couvent)Fax: [1] (610) 687 24 30E-mail: [email protected] (Ecole)E-mail: [email protected] (Surs)www.armeniansrsacademy.org

53 - DZIDZERNAGAPOUYN ARMENIANSISTERS ACADEMY

6, Eliot RoadLEXINGTON, MA 02421-5702 U. S. A.Tl.: [1] (781) 861 83 03 (Ecole)Tl.: [1] (781) 863 59 62 (Couvent)Fax: [1] (781) 862 84 79 (Ecole)


175/226

174

Fax: [1] (781) 674 04 10 (Couvent)Website: www.armeniansistersacademy.org

54 - ARMENIAN SISTERS ACADEMY2361 Florencita DriveMONTROSE, CA 91020-1817 U. S. A.Tl.: [1] (818) 249 87 83 (Ecole)Fax: [1] (818) 249 72 88 (Ecole)E-mail: [email protected]

FRANCE

55- PARCHIE DE SAINTE-CROIX-DE-PARISDES ARMNIENS CATHOLIQUESDE FRANCE

10 bis, Rue Thouin75005 PARIS - FRANCETl.: [33] (1) 40 51 11 90Tl.: [33] (1) 75 51 54 08

(Direct Mgr. Grgoire Ghabroyan)Fax: [33] (1) 40 51 11 99

E-mail: [email protected]: [email protected]

(Mgr. Jean Teyrouzian)E-mail: [email protected]

(Mgr. Grgoire Ghabroyan)


176/226

175

56- CATHDRALE ARMNIENNE CATHOLIQUEDE SAINTE-CROIX-DE-PARIS

13, Rue du Perche75003 PARIS - FRANCETl.: [33] (1) 44 59 23 50Fax: [33] (1) 44 59 23 54Cell: [33] (6) 42 22 52 23

(T.R.P. Kvork Assadourian)

E-mail: [email protected](T.R.P. Kvork Assadourian)

57- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINT GRGOIRE LILLUMINATEUR69, Ave. Henri Barbusse

95400 ARNOUVILLE - LES - GONESSEFRANCETl.: [33] (1) 39 85 15 56

(T.R.P. Kvork Assadourian)Cell: [33] (6) 42 22 52 23

(T.R.P. Kvork Assadourian)

58- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE1, Rue Guy69003 LYON - FRANCETl.: [33] (4) 78 18 43 81


177/226

176

Cell: [33] (6) 78 52 70 13(T.R.P. Antranig Atamian)

E-mail: [email protected](T.R.P. Antranig Atamian)E-mail: [email protected]

(T.R.P. Antranig Atamian)

59- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

SAINT GREGOIRE LILLUMINATEUR26, Rue Sibi13001 MARSEILLE - FRANCETl.: [33] (4) 91 48 19 60Fax: [33] (4) 91 94 54 20E-mail: [email protected]

60- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINT NERSES SHNORHALI2, Rue La Fontaine42400 SAINT CHAMOND - FRANCETl.: [33] (4) 77 22 09 86Cell: [33] (6) 78 52 70 13

(T.R.P. Antranig Atamian)

61- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE25, Rue Berthelot26000 VALENCE - FRANCE


178/226

177

Tl./Fax: [33] (4) 75 43 78 23Cell: [33] (6) 87 58 70 78

(T.R.P. Hovhannes Safarian)

62- COLLGE ARMNIENSAMUEL-MOORAT26, Rue Troyon92310 SVRES - FRANCE

Tel.: [33] (1) 45 34 68 28Fax: [33] (1) 45 34 79 97Cell: [33] (6) 37 01 15 96

(T.R.P. Haroutioun Bezdikian)

63 - COLE NOTRE-DAME DUSACR-CUR167, Avenue des Caillols13012 MARSEILLE - FRANCETl.: [33] (4) 91 93 50 91Fax: [33] (4) 91 93 27 45

64 - FOYER DES JEUNES FILLES

"HAIRENI GUEDOUR"142, Cours Gambetta69007 LYON - FRANCETl.: [33] (4) 78 72 76 60


179/226

178

GORGIE

65- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUETBILISI (TIFLIS)Ave. Gutnis I N 5Near Armenian HospitalTBILISI - GORGIETl./Fax: [995] (32) 27 76 37

Tl.: [995] (93) 49 04 25(P. Michal Khatchgalian)Tl.: [995] (32) 00 00 00

(T.R.P. Anatoly Ivanoug)E-mail: [email protected]

(T.R.P. Anatoly Ivanoug)

66- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEASTVATSAMORHESHTIANINOTSMINDA - GORGIE

67- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUETHORIANINOTSMINDA - GORGIE


180/226

179

68- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEHANUN SOURB HOVHANNES MKRTCHI

UJMANANINOTSMINDA - GORGIE

69- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUESOURB SARKISJDANOVAKAN

NINOTSMINDA - GORGIE70- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

HANUN SOURB ASTVATSATSINKARTIKAMAKHALKALAKI - GORGIE

71- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEHANUN SOURB ASTVATSATSINTOURTSKHAKHALKALAKI - GORGIETl.: [995] (99) 19 36 18

72- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEHANUN VERAPHOKHMANAMENASOURB KUSIN MARIAMUALASTANAKHALKALAKI - GORGIE


181/226

180

73- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEHANUN VERAPHOKHMAN

AMENASOURB KUSIN MARIAMUVAREVANAKHALKALAKI - GORGIE

74- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEHANUN SOURB KHATCHIBAVRA

AKHALKALAKI - GORGIE75- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

HANUN SOURB ASTVATSAMORKHOULGOUMOAKHALKALAKI - GORGIE

76- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEHANUN PRKTCHI0812 V. TSKHALTBILAAKHALTSIKHE GORGIETl.: [995] (99) 57 40 62E-mail: [email protected]

(T.R.P. Anatoly Ivanoug)

77- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEHANUN VERAPHOKHMAN ASTVATSAMORSOUKHLISAKHALTSIKHE - GORGIE


182/226

181

78- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEAVETOUM SOURB ASVATSATSIN

GIULGHAAKHALTSIKHE - GORGIE

79- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEHANUN SOURB ASVATSATSINTSINOUBANI

AKHALTSIKHE - GORGIETl.: [995] (99) 11 62 10 (P. Boghos Krikorian)

80- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEHANUN SOURB KHATCHIABATHKHEVIAKHALTSIKHE - GORGIE

81- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEHANUN PRKTCHINAOKHREBIAKHALTSIKHE - GORGIE

82- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEKULALISIAKHALTSIKHE - GORGIECell: [995] (99) 11 62 10 (P. Boghos Krikorian)


183/226

182

83- COUVENT DES SURSARMNIENNES DE L'IMMACULE

CONCEPTIONHECHDIA - NINOTSMINDAGEORGIE (C.E.I.)Cell: [995] (99) 14 27 71Cell: [995] (55) 31 73 77E-mail: [email protected]

GRCE

84- ORDINARIAT ARMNIEN CATHOLIQUEOdos Ren Pyo, 2Neos Kosmos

11744 ATHNES - GRCETl.: [30] (210) 901 40 89Tl.: [30] (210) 901 74 70

(Mgr. Neshan Karakehyeian) OfficeFax: [30] (210) 901 21 09Cell: [30] (69) 30 34 88 46

(Mgr. Neshan Karakehyeian)Cell: [30] (69) 79 37 07 18

(P. Raphal Chfikian)Cell: [30] (69) 84 61 28 63

(P. Raphal Chfikian)


184/226

183

E-mail: [email protected](Mgr. Neshan Karakehyeian)

E-mail: [email protected]: [email protected](Mgr. Neshan Karakehyeian)

85- PAROISSE S. GRGOIRE LILLUMINATEUR

Odos Ren Pyo, 2Neos Kosmos11744 ATHNES - GRCETl.: [30] (210) 901 40 89Tl.: [30] (210) 902 71 84

(P. Raphal Chfikian) OfficeCell: [30] (69) 79 37 07 18

(P. Raphal Chfikian)Fax: [30] (210) 901 21 09E-mail: [email protected]

(P. Raphal Chfikian)E-mail: [email protected]

(P. Raphal Chfikian)

E-mail: [email protected](Mgr. Neshan Karakehyeian)


185/226

184

HONGRIE

86- RMENY KATOLIKUS LELKSZSGOrlay utca 61117 BUDAPEST XI - HONGRIETl.: [36] (01) 18 5 13 16

87- RMNY KATOLIKUS LELKSZSG

Orlay utca 6H - 1117 BUDAPEST - HONGRIETl.: [36] (01) 365 17 66 - 365 17 67

88- ADMINISTRATOR DER ARMENISCHKATHOLISCHEN GEMEINDE

Nagyttny Romai KatolikusPlbniaH - 1225 BUDAPEST - Szabadsg u. 2HONGRIETl.: [36] (01) 207 48 94

IRAK

89- ARCHEVCH ARMNIEN CATHOLIQUEKarrada Al Sharkia / Area 903Str. 27 Build. 10 - B. P. 2344


186/226

185

BAGHDAD - IRAKTl.: [964] (1) 719 24 61

Tl.: [964] (1) 719 18 27Fax: [964] (1) 719 40 34Cell: [964] (790) 514 73 07

(Mgr. Emmanuel Dabbaghian)E-mail: [email protected]

(Mgr. Emmanuel Dabbaghian)

90- COUVENT SAINTE ANNE DES SURSARMNIENNES DE L'IMMACULECONCEPTIONKarrada Al Sharkia - 903 - 10 - 40BAGHDAD - IRAKTl.: [964] (1) 719 24 33

IRAN

91- VCH ARMNIEN CATHOLIQUENo 29, Ghazali St. Hafez11318 TEHERAN - IRANTl.: [98] (21) 66 70 72 04Cell: [98] (21) 66 72 78 68Cell: [98] (912) 410 40 20

(Mgr. Neshan Karakehyeian)


187/226

186

Cell: [98] (912) 333 03 17 (Garin)Cell: [98] (912) 313 50 59 (Mlin)

Fax: [98] (21) 66 72 75 33E-mail: [email protected](Mgr. Neshan Karakehyeian)


92- CATHDRALE SAINT GRGOIRE

LILLUMINATEURNo 29, Ghazali St. Hafez11318 TEHERAN - IRANTl.: [98] (21) 66 70 72 04Fax: [98] (21) 66 72 75 33

93- ASILE TCHILOYANCHAPELLE NOTRE-DAME DE NAREKNo 32 Tehrani Vahed St. JamaledinAsadabadi St.TEHERAN - IRANTl. [98] (21) 88 87 51 91

94- INSTITUT MARIAMCouvent des Surs Armniennesde LImmacule ConceptionMirdamad, Meydane MotherShahnazari street 6, plaque num. 2


188/226

187

TEHRAN - IRANTl./Fax: [98] (21) 22 22 60 98 (Petit Jardin)

Tl.: [98] (21) 22 22 60 99 (Couvent)Cell: [98] (910) 927 43 74(Sr. Rebecca Avsharian)

95- COLONIE HAYGASHENCHAPELLE ST. ANTOINE

Haygashen, RoyanMAZANDRAN - IRANTl.: [98] (122) 622 42 82 (Portier)Tl.: [98] (122) 622 40 20 (Direction)Fax: [98] (122) 622 40 67

ITALIE

N.B. Seuls les numros de tlphone fixes

sont prcds du 0.

96- PONTIFICIO COLLEGIO L. ARMENOSalita S. Nicola da Tolentino, 17

00187 ROME - ITALIETl.: [39] (06) 42 45 80 01 (Porterie)

[39] (06) 42 45 84 01 (Sa Batitude)[39] (06) 42 45 86 01

(T.R.P. Kvork Noradounguian)


189/226

188

[39] (06) 42 45 85 01/10 (P. Krikor Badichah)[39] (06) 42 45 86 07 (Alberto Castri)

[39] (06) 42 45 86 06 (Administrateur)Fax: [39] (06) 42 45 84 91 (Sa Batitude)[39] (06) 42 45 86 91

(T.R.P. Kvork Noradounguian)[39] (06) 42 45 86 97/99 (Alberto Castri)[39] (06) 42 45 86 96 (Administrateur)

[39] (06) 42 45 85 91 (Vice Recteur)Cell: [39] 33 56 88 62 30(T.R.P. Kvork Noradounguian)

Cell: [39] 33 46 23 70 92 (P. Krikor Badichah)E-mail: [email protected]: [email protected]

(T.R.P. Kvork Noradounguian)

[email protected][email protected]

(P. Krikor Badichah)Website: www.pontificiocollegioarmeno.org

97- RADIO VATICANA00120 Citt del VaticanoROME - ITALIETl.: [39] (06) 69 88 31 08 (Radio Vatican)Fax: [39] (06) 69 88 45 65 (Radio Vatican)


190/226

189

Tlex: (504) 20 25 Radiopio VE-mail: [email protected]

Cell: [39] 34 76 36 65 17 (Robert Attarian)Website: www.radiovaticana.va

98- TELEPACE ARMENIAVia del mascherino, 6700193 ROME - ITALIE

Tl.: [39] (06) 68 80 46 41-2-3Cell: [39] 33 43 83 39 97Fax: [39] (06) 68 80 46 44E-mail: [email protected]: www.telepacearmenia.it

99- S. POLO 203530125 - VENISE - ITALIEProf. Boghos Levon ZekiyanUniversit C Foscari VeneziaLingua e Letteratura ArmenaTl./Fax: [39] (04) 15 20 77 37

Cell: [39] 32 99 80 96 52(T.R.P. Lvon Boghos Zekian)

E-mail: [email protected](T.R.P. Lvon Boghos Zekian)


191/226

190

100- CONGREGAZIONE ARMENAMEKHITARISTA

Isola di S. Lazzaro degli Armeni30126 VENISE - LIDO - ITALIETel.: [39] 04 15 26 01 04 - 04 15 26 09 51Fax: [39] 04 15 26 86 90Fax: [39] 04 12 76 00 92 (Pre Abb)Tl./Fax: [39] 04 15 26 14 58 (Administration)

Tl./Fax: [39] 041 73 14 90 (Casa Sevan)E-mail: [email protected]: [email protected]: [email protected]

(T.R.P. Yeghia Kilaghbian)E-mail: [email protected]

(P. Krikoris Serenian)Website: www.mekhitar.orgWebsite: www.acml.eu

101- COLLEGIO ARMENO MOORAT-RAPHAELAi Carmini DD. 2596

30123 VENISE - ITALIATl.: [39] (04) 15 22 87 70Fax.:[36] (04) 15 20 34 34


192/226

191

102- CASA GENERALIZIA DELLE SUOREARMENE DELL'IMMACOLATA

CONCEZIONEVia Vincenzo Monti, 900152 ROME - ITALIETl.: [39] (06) 581 01 38Tl./Fax: [39] (06) 581 97 62

(Suprieure Gnrale)

E-mail: [email protected] - VILLINO SUORE ARMENE

Via Vincenzo Monti, 1500152 ROME - ITALIETl./Fax: [39] (06) 58 17 94 55

JERUSALEMTERRE SAINTE

104- PATRIARCAT ARMNIEN CATHOLIQUEVia Dolorosa 36 (Third and Forth Stations)Al Wad

B. P. 19546JERUSALEM 91194 - ISRAELTl.: [972] (2) 628 42 62Cell: [972] (0) 529 56 70 88

(T.R.P. Hovsep Kelekian)


193/226

192

Fax: [972] (2) 627 21 23E-mail: [email protected]

(T.R.P. Hovsep Kelekian)

JORDANIE

105- EGLISE ARMNIENNE CATHOLIQUE2, WARAQA BEN NAWFAL

B.P. 10046 ACHRAFIEHAMMAN - JORDANIETl./Fax: [962] (06) 477 13 31 (Eglise)Cell: [962] 795 93 64 38

(T.R.P. Hovsep Kelekian)Cell: [962] 799 37 77 66 (P. BoghosNahabedian)

E-mail: [email protected](P. BoghosNahabedian)E-mail: [email protected]

(T.R.P. Hovsep Kelekian)E-mail: [email protected]

(P Boghos Nahabdian)

LIBAN

106- PATRIARCAT ARMENIEN CATHOLIQUERue Hpital Orthodoxe - Gitawi


194/226

193

BEYROUTH 2078-5605 - LIBANTl.: [961] (1) 57 05 55-6-7

107- PARCHIE PATRIARCALEDE BEYROUTHRue Hpital Orthodoxe - GitawiBEYROUTH 2078-5605 - LIBANTl.: [961] (1) 57 05 55-6-7

Tl.: [961] (1) 57 05 61 (Sa Batitude)Tl.: [961] (1) 57 05 59(Centre St. Grgoire de Nareg)

Cell: [961] (76) 91 58 83(Mgr. Manuel Batakian)

Fax: [961] (1) 57 05 62 (Sa Batitude)Fax: [961] (1) 57 05 63

(Secrtaire de Sa Batitude)Fax: [961] (1) 57 05 58 (Patriarcat)E-mail: [email protected]

(Sa Batitude)E-mail: [email protected]

(Sa Batitude)

E-mail: [email protected](Sa Batitude)

E-mail: [email protected](Mgr. Manuel Batakian)

Website: www.armeniancatholic.org


195/226

194

108- SIGE PATRIARCALCOUVENT NOTRE DAME DE BZOMMAR

BZOMMAR - LIBANTl.- Fax: [961] (9) 26 04 14 (Sa Batitude)Tl. [961] (9) 26 08 11- 2-4-5

Ext. 103 (Secrtaire de Sa Batitude)

109- INSTITUT DU CLERGE PATRIARCALDE BZOMMARCOUVENT NOTRE DAME DE BZOMMARBZOMMAR - LIBANTl.: [961] (9) 26 08 11-3-4-5Fax: [961] (9) 26 08 11-2 (ext 302)Fax: [961] (9) 26 06 70

(T.R.P. Kapriel Mouradian)Cell: [961] (3) 21 65 59

(T.R.P Kapriel Mouradian)Cell: [961] (3) 67 85 05

(T.R.P. Antranig Granian)Cell: [961] (3) 89 79 19

(P. Parsegh Baghdassarian)Cell: [961] (70) 29 54 45 (P. Yeghia Tertsagian)Cell: [961] (71) 83 57 93 (P. Movses Donanian)Cell: [961] (3) 68 82 75 (P. Machdots Zahterian)E-mail: [email protected]


196/226

195

E-mail: [email protected](T.R.P. Kapriel Mouradian)

E-mail: [email protected](P. Movses Donanian)E-mail: [email protected]

(P. Movses Donanian)E-mail: [email protected]

(P. Yeghia Tertsakian)

E-mail: [email protected](P. Parsegh Baghdassarian)Website: www.bzommar.orgWebsite: www.bzommarvank.com

110- PAROISSE NOTRE DAME DE BZOMMARJOUNIEHTl.: [961] (9) 63 66 71Tl.: [961] (9) 93 51 88 (Centre Bzommar)

111- CATHDRALE ST. GRGOIRE - ST. LIEPlace Debbas - Centre VilleBEYROUTH - LIBAN

Tl.: [961] (1) 98 70 80Fax.: [961] (1) 99 42 42Cell: [961] (1) 08 13 81

(T.R.P. Kvork Yeghiayan)Cell: [961] (3) 58 04 12 (P. Raffi Hovannessian)


197/226

196

Cell: [961] (70) 34 77 31(Diacre Svag Hamalian)

Cell: [961] (3) 68 41 01(Diacre Raphal Jawharji)E-mail: [email protected]

(Diacre Raphal Jawharji)E-mail: [email protected]

(Diacre Svag Hamalian)

E-mail: [email protected](T.R.P. Kvork Yeghiayan)E-mail: [email protected]

(P. Raffi Hovannessian)

112- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUEDE LANNONCIATIONRue Hpital Orthodoxe - GitawiBEYROUTH 2078-5605 - LIBANTl.: [961] (1) 57 05 55-6Cell: [961] (3) 30 83 71 (P. Vartan Kazanjian)Cell: [961] (3) 31 67 26 (P. Garabed Tatossian)E.mail: [email protected]

(P. Vartan Kazanjian)E-mail: [email protected]

(P. Garabed Tatossian)E-mail: [email protected]

(Secr. Sa Batitude)


198/226

197

113- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINTE-CROIX

Rue ZoghbiP. B. 90/260 ZALKA - LIBANTl.:[961] (4)71 07 36-37Cell: [961] (70) 73 89 78

(P. Sbouh Garabdian)Cell: [961] (71) 33 06 14

(P. Avdik Hovhannessian)Tl./Fax: [961] (4) 71 07 38 (Cur)E-mail:[email protected]

(P. Sbouh Garabdian)E-mail: [email protected]

(P. Avdik Hovhannessian)E-mail: [email protected]

(P. Varak Berberian)

114- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINT SAUVEURRue AraxBOURJ HAMMOUD - LIBAN

Tl./Fax: [961] (1) 26 15 05Cell: [961] (3) 40 81 02 (P. Sarkis Tavitian)Cell: [961] (70) 59 87 76

(P. Ghazar Bdrossian)Fax:[961] (1) 25 49 43


199/226

198

E-mail: [email protected] (P. Sarkis Tavitian)E-mail: [email protected]

(P. Ghazar Bdrossian)

115- COLLGE MESROBIANRue AraxBOURJ HAMMOUD - LIBANTl.: [961] (1) 26 05 04 - 25 49 40

Tl./Fax: [961] (1) 26 29 55E-mail: [email protected]: www.mesrobian.com

116- COLLGE SAINTE CROIX - K. HARBOYANRue ZoghbiB.P. 90/260 ZALKA - LIBANTl.: [961] (4) 71 15 65Fax: [961] (4) 71 15 64E-mail: [email protected]

(Mme. Rita Boyadjian)

117- PAROISSE NOTRE-DAME DU ROSAIRE

Kheder Bey - Agadjanian StreetANJAR - LIBANTl.: [961] (8) 62 06 74Cell: [961] (3) 71 89 38

(T.R.P. Mesrob Topalian)


200/226

199

E-mail: [email protected](T.R.P. Mesrob Topalian)

118- FOYER CARDINAL AGHAGIANIANANJAR - LIBANTl.:[961] (8) 62 04 06Tl.:[961] (8) 62 04 53-4Cell: [961] (3) 38 29 37 (P. Alichan Apartian)E-mail: [email protected]

(P. Alichan Apartian)

119- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUEHaouche Al ZarainaZAHLE - LIBANTl.:[961] (8) 82 08 82

Cell: [961] (3) 38 29 37 (P. Alichan Apartian)E-mail: [email protected](P. Alichan Apartian)

120- COUVENT DES PRES MKHITARISTESB.P. 67 BIKFAYA - LIBANTl.: [961] (4) 98 10 77 - 98 00 66

Fax: [961] (4) 98 60 78Cell: [961] (70) 22 77 53

(T.R.P. Mesrob Sulahian)E-mail: [email protected]

(T.R.P. Mesrob Sulahian)


201/226

200

121- COUVENT DES PRES MKHITARISTESB.P. 90060

JDEIDET EL METN - RAOUDAMETN 12022010 - LIBANTl.: [961] (4) 68 98 91Tl.: [961] (4) 68 45 38

122- COLLGE DES PRES MKHITARISTES

B.P. 46 HAZMIEH - LIBANTl.: [961] (5) 45 11 15 - 24Fax: [961] (5) 45 11 28Cell: [961] (3) 73 33 65

(T.R.P. Hovsep Topalian)

123 - COLLGE SAINTES HRIPSIMIANTZB.P. 90075FANAR - LIBANTl.:[961] (1) 89 10 68-99Cell: [961] (3) 34 94 79

(Sur Armine Magarossian)Fax: [961] (1) 88 18 99

124 - COLE SAINTE AGNSB.P. 80608BOURDJ HAMMOUD - LIBANTel./Fax: [961] (1) 26 11 39


202/226

201

Cell: [961] (3) 57 12 73(Sur Anas Kerekian)


125 - COLE SAINTE SUZANNEGeitawi-AchrafiehBEYROUTH - LIBANTl.: [961] (1) 44 95 80

126 - COLE NOTRE-DAME DE LOURDESKheder BeyANJAR - LIBANTl./Fax: [961] (8) 62 04 53Cell: [961] (76) 52 46 75

(Sur Thobist Bdrossian)

127- ORPHELINAT DES SURSARMNIENNES CATHOLIQUESBZOMMAR - KESROUAN - LIBANTl.: [961] (9) 26 27 20Cell: [961] (76) 88 92 75

(Sur Bernadette Lole)Fax: [961] (9) 26 06 71


203/226

202

POLOGNE

128-CARDINAL KAZIMIERZ NYCZ (ORDINARY)Kuria MetropolitanaMiodowa St. 17/19,00-246 Warszawa, PolandTel.: [48] 225 31 71 00E-mail: [email protected]

129- ARMENIAN CATHOLIC PARISHOF SOUTH POLANDSAINT TRINITY ARMENIAN CATHOLICCHURCHMikoowska St. 2, 44-100 Gliwice, PolandPastor: Fr. Tadeusz Isakowicz-Zaleski

Tel.: [48] 602 79 17 80E-mail: [email protected]

(P. Tatos Zaleski)Website: www.isakowicz.plPostal address: Radwanowice 1, 32-064Rudawa, Poland

130- ARMENIAN CATHOLIC PARISHOF CENTRAL POLAND'RES SACRA MISER' ROMAN CATHOLICCHURCH


204/226

203

Krakowskie Przedmiecie St. 62, 00-322Warszawa, Poland

Pastor: P. Arthur AvdalianTel.: [48] 508 45 88 85E-mail: [email protected] (P. Arthur Avdalian)Postal address: Seminarium MisyjneRedemptoris Mater, Heroldw St. 12,01-991 Warszawa, Poland

131- ARMENIAN CATHOLIC PARISH OFNORTH POLANDSAINT PETER AND PAUL ROMANCATHOLIC CHURCHabi Kruk St. 3, 80-822 Gdask, PolandPastor: prelate Cezary AnnusewiczTel.: [48] (691) 76 63 34E-mail: [email protected]/ormianie

132- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINTE TRINIT

Ul. Prymasa Stefana Wyszynskiego 7/244-100 GLIWICE - POLOGNETl.: [48] (032) 231 78 24(Tlphoner partir de 20h. pr. trouver le

pre)


205/226

204

133- KS. KANONOIK TADEUSZ ZALESKIRadwanowice 1,32 - 064 Rudawa

KRAKOW - POLOGNETl./Fax: [48] (012) 283 87 59Tl.: [48] (012) 283 90 80Tl.: [48] (012) 06 02 79 17 80E-mail: [email protected]

(P. Tatos Zaleski)

134- KS. ARTUR AWDALIANKuria MetropolitanaUl. Nowolipki 1800-246 WARSZAWA - POLOGNETl.: [48] (228) 38 30 95Cell: [48] (508) 45 88 85E-mail: [email protected] (P. Arthur Afdalian)

ROUMANIE

135- PAROHIA ARMEANO CATOLICAStr. Stefan cel Mare 5Cluj405300 GHERLA - ROUMANIETl./Fax: [40] (0264) 24 19 16E-mail: [email protected]

(P. Endre Szkas)


206/226

205

RUSSIE

136- PAROISSE DES PRES SALSIENSUl. Malaya Gruzins-Kaya 19/2Kv. 19123557 MOSKVA - RUSSIETl.:[7] (495) 130 99 93Cell: [7] (926) 904 91 49

(P. Bdros Bdrossian)Fax:[46] (08) 49 52 52 25 34 (ext.119)E-mail: [email protected]

(P. Raphal Gravtchigui)Website: www.armeniancatholic.ru

SUDE137- VCH CATH. DE STOCKHOLM

Stockholms Katolska StiftGtgatan 68,P.O.Box 4114

SE 102 62 STOCKHOLM - SUDETl.: [46] (08) 462 66 00 (Bureau)Tl.: [46] (08) 42 06 63 25 (Domicile)Cell: [46] (076) 28 279 59 (P. Hovsep Bah)Fax: [46] (08) 462 94 25


207/226

206

E-mail: [email protected](P. Hovsep Bah)

E-mail [email protected]: www.armcatholicchurch.com

SYRIE

138- ARCHEVCH ARMNIEN CATHOLIQUE

Rue Tilel N

o

33B. P. 97ALEP - SYRIETl.: [963] (21) 212 39 46 - 211 66 37Cell: [963] 933 46 36 26 (Mgr. Bdros Miriyatian)Cell: [963] 944 82 34 62

(P. Emmanuel Krikorian)Cell: [963] 968 24 30 83

(P. Yghiche Djanatchian)Fax: [963] (21) 211 66 37E-mail: [email protected]

(Mgr. Bdros Miriyatian)E-mail: [email protected]

(P. Yghiche Djanatchian)E-mail: [email protected]

(P. Hovsep Bezezian)E-mail: [email protected]

(P. Emmanuel Krikorian)


208/226

207

139- CATHDRALE NOTRE-DAME DES DONSDES AMNIENS CATHOLIQUES

Rue Tilel, No 29ALEP - SYRIETl.: [963] (21) 212 39 46 - 211 66 35Cell: [963] 933 05 70 28 (P. Hayg Magarian)Fax: [963] (21) 211 66 37E-mail: [email protected]

(Mgr. Bdros Miriyatian)140- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUE

STE. BARBE - ST. SAUVEURQuartier SuleymaniALEP - SYRIETl.: [963] (21) 464 74 74

Cell: [963] 933 38 28 74(P. Kvork Chahbazian)

Cell: [963] 988 87 98 69(P. Zareh Der-Sarkissian)

Cell: [963] 992 32 90 04 (P. Michael Kayal)E-mail: [email protected] (P. Michael Kayal)

141- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUESTE. TRINITQuartier Meydan - Rue GharnataALEP - SYRIE


209/226

208

Tl.:[963] (21) 446 69 40Cell: [963] 944 01 64 41

(T.R.P. Hovsep Bezezian)Cell: [963] 933 05 70 28 (P. Hayg Magarian)E-mail: [email protected]

(P. Hovsep Arnaoutian)E-mail: [email protected]

(Mgr. Bdros Miriyatian)

142- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINTE CROIXQuartier OuroubaALEP - SYRIETl.: [963] (21) 464 18 82Cell: [963] 933 66 73 75 (P. Nerses Zabarian)

Cell: [963] 966 30 10 10 (P. Andon Tahhan)E-mail: [email protected](P. Nerses Zabarian)


143- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUEDE L'ANNONCIATION

Djebel El Sayd - Cheikh MaksoudALEP - SYRIETl.: [963] (21) 465 22 67Cell: [963] 988 30 26 62

(P. Gomidas Dadaghlian)


210/226

209

144- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUEDES SAINTS MARTYRS

RAKKA - SYRIETl.: [963] (22) 22 14 62Cell: [963] 988 87 98 69

(P. Zareh Der-Sarkissian)

145- PETIT SMINAIRE N.D. DE BZOMMAR

Quartier Meydane - Eglise St. VartanB. P. 97ALEP - SYRIETl.: [963] (21) 465 96 00Cell: [963] 966 97 92 28 (P. Berj Sab)E-mail: [email protected]

(P. Berdj Sab)146- EXARCHAT PATRIARCAL

ARMNIEN CATHOLIQUEB. P. 22281Bab ToumaDAMAS - SYRIETl.: [963] (11) 541 38 20 (exarchat)

Tl.: [963] (11) 544 35 77Cell: [963] (990)12 94 05 (P. Kvork Bah)Fax: [963] (11) 541 94 31E-mail: [email protected]

(P. Kvork Bah)


211/226

210

147- VCH ARMNIEN CATHOLIQUEB. P. 17

KAMICHLIE - SYRIETl.: [963] (52) 42 62 11(Mgr. Antranig Ayvazian)

Tl.: [963] 52) 42 42 92Cell: [963] 933 28 26 30

(Mgr. Antranig Ayvazian)

Fax: [963] (52) 42 27 11E-mail: [email protected](Mgr. Antranig Ayvazian)

148- PAROISSE SAINT JOSEPHB. P. 17KAMICHLIE - SYRIETl.: [963] (52) 42 42 11 (P. Nareg Namoyan)Tl.: [963] (52) 42 02 11 (P. Karnig Hovsepian)Cell: [963] (966) 77 73 45 (P. Nareg Namoyan)Cell: [963] (944) 22 67 57 (P. Karnig Hovsepian)Tl./Fax: [963] (52) 42 42 11

E-mail: [email protected](P. Nareg Namoyan)

E-mail: [email protected](P. Karnig Hovsepian)


212/226

211

149- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINTE FAMILLE

B. P. 142HASSAK - SYRIETl.: [963] (52) 32 04 11Tl.: [963] (52) 32 03 78

(Mgr. Antranig Ayvazian)Cell: [963] 944 22 67 57 (P. Karnig Hovsepian)

Cell: [963] 940 31 24 51(P. M. Matos Matossian)E-mail: [email protected]

(P. Karnig Hosepian)E-mail: [email protected]

(P. Madtos Matossian)

150- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINT GREGOIRE L'ILLUMINATEURB. P. 59DEIR ZOR - SYRIETl.: [963] (51) 22 20 40

Cell: [963] 933 53 75 15(P. Haroutioun Archinaguian)


213/226

212

151- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINT MICHEL

B. P. 142KESSAB - SYRIETl.: [963] (41) 71 10 12Cell: [963] 944 67 71 20

(P. Karekin Keuchkerian)E-mail: [email protected]

(P. Nareg Louissian)

152- COLLGE DES PRES MKHITARISTESAchrafi B.P. 591ALEP - SYRIETl.: [963] (21) 225 00 19Tl./Fax: [963] (21) 225 00 54 (Couvent)Cell:[963] 933 80 56 54

153 - COLE IMMACULE CONCEPTION"SAYEDET EL ZANABEK"

Rue Djebel el NahrQuartier AziziALEP - SYRIETl.: [961] (21) 212 24 23


214/226

213

154 - JUVNAT DES SURSARMNIENNES

Rue Djebel el NahrQuartier AziziALEP - SYRIETl.: [963] (21) 211 51 39

155 - COLE ZVARTNOTS

"SAYEDET EL FARAH"Quartier MeydanALEP - SYRIETl.: [963] (21) 464 41 04

156 - COLE "AL ZOUHOUR"Rue Bab Touma, 149DAMAS - SYRIETl.: [963] (011) 541 21 85Tl./Fax: [963] (11) 541 16 30E-mail: [email protected]

157 - COUVENT DES SURS

ARMNIENNES DE L'IMMACULECONCEPTIONB.P. 17KAMECHLI - SYRIETl.: [963] (52) 42 10 37


215/226

214

TURQUIE

158- ARCHEVCH ARMNIEN CATHOLIQUESakizaaci Caddesi, No 31B. P. 183 - Beyoglu 34435ISTANBUL - TURQUIETl.: [90] (212) 244 12 58 - 292 07 73Fax: [90] (212) 243 23 64

E-mail: [email protected](Mgr. Kvork Khazoumian)

159- GLISE ST. JEAN CHRYSOSTOMEAnaeme Sokak, No 4Taksim

ISTANBUL - TURQUIETel.: [90] (212) 244 52 11 (Centrale)Tel.: [90] (212) 293 12 33Fax: [90] (212) 293 12 83

(Mgr. Kvork Khazoumian)E-mail: [email protected]

(Mgr. Kvork Khazoumian)

160- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINT LON - SURP LEVON ERMENKATOLK KILISESI


216/226

215

Altiyol, Ali Suavi Sokak, No. 1-1Kadiky 34714

ISTANBUL - TURQUIETel./Fax: [90] (216) 336 32 30E-mail: [email protected]

(P. Mikael Ucar)

161- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUEIMMACULE CONCEPTION

Samatya Caddesi, No 356Koca Mustafa PasaISTANBUL - TURQUIETl.: [90] (212) 585 43 13

162- CATHDRALE SAINTE MARIE

Sakizaaci Caddesi, No 31P. K. 183 - Beyoglu 34435ISTANBUL - TURQUIETl.: [90] (212) 244 12 58Tl.: [90] (212) 292 07 73Fax: [90] (212) 243 23 64

163- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINT SAUVEURKuyu Sokak, No 3-5Galata - ISTANBUL - TURQUIETl.: [90] (212) 243 73 42


217/226

216

164- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUESAINTE - TRINIT

Perukr ikmazi, No 14Beyolu - ISTANBUL - TURQUIETl.: [90] (212) 252 15 78

165- GLISE SOURP HOVHANNES MIGIRDIKybasi Arka Sokak, No 31

Yeniky - ISTANBUL - TURQUIETl.: [90] (212) 223 76 71

166- GLISE SOURP BOGHOSPiyasa addesi, No 3Bykdere - ISTANBUL - TURQUIETl.: [90] (212) 271 28 97

167- ERMENI KATOLIK VERAPOHUM KILISESIMehmetik Sokak, No 14Bykada - ISTANBUL - TURQUIETl.: [90] (216) 382 39 74

168- ERMENI KATOLIKSOURP ANDON KILISESIFrenk MahallesiTarabya - ISTANBUL - TURQUIE


218/226

217

169- SOURP KRIKOR LUSAVORI K

tsisakan oracuyc 2014

Documents