tsd/tsh 060-072-090-102-120 sólo frío wsd/wsh … · durante un periodo determinado de tiempo, de...

Unidades RooftopVoyager™ I

TSD/TSH 060-072-090-102-120 sólo fríoWSD/WSH 060-072-090 con bomba de calorYSD/YSH 060-072-090-102-120 conquemador de gas

RT-PRC019-ES

RT-PRC019-ES© Trane 2010

RT-PRC019-ES 3

Índice

Características y ventajas 4

Opciones y accesorios 6

Procedimiento de selección 10

Información general 12

Datos de rendimiento 15Rendimiento en modo frío 15

Rendimiento en modo calor 23

Rendimiento de la batería de agua caliente 26

Rendimiento del quemador de gas 29

Pérdida de carga a través de los accesorios 30

Rendimiento del ventilador 31

Niveles sonoros 40

Datos eléctricos 42

Dimensiones y peso 44

Dispositivos de control 46

Especificaciones mecánicas 48

4 RT-PRC019-ES

Características y ventajas

Compresores

• Las unidades Voyager cuentan con lamejor tecnología de los compresoresscroll, a fin de alcanzar el mayorrendimiento posible. Las unidadesRooftop Trane Voyager™ proporcionan elmejor coeficiente de rendimiento condiferencia respecto a otras unidades delmismo tipo.. Todos los datos derendimiento tienen la certificación deEurovent, lo que garantiza unrendimiento preciso y proporciona uncriterio de comparación común.

Dispositivos de control delmicroprocesador ReliaTel™

• El microprocesador proporciona unsistema de control de la unidad en lossistemas de calefacción, refrigeración yventilación a través de las señales deentrada procedentes de las sondas quemiden la temperatura interior y exterior.

• El microprocesador mejora la calidad yfiabilidad del sistema a través de unalógica y unos controles pormicroprocesador de probada eficacia.

- Evita que se produzcan ciclos cortosde funcionamiento de la unidad, conlo que se mejora considerablementela vida útil del compresor.

- Garantiza que el compresor funcionedurante un periodo determinado detiempo, de modo que el aceite puedavolver al compresor paraproporcionar una mejor lubricación,con lo que se optimiza la fiabilidad delcompresor.

- Reduce el número de componentesnecesarios para el funcionamiento,con lo que se reduce el riesgo deavería.

• El microprocesador no requiere ningunaherramienta especial para poner enfuncionamiento la unidad. Simplementees necesario conectar un puente entrelos terminales de prueba 1 y 2 delcuadro de terminales de baja tensión yla unidad se pondrá en funcionamientoautomáticamente. La unidad devuelveautomáticamente el control al sensor dezona tras pasar por el modo de pruebauna sola vez, incluso si se deja el puenteen la unidad.

• El microprocesador continuaráfuncionando mientras la unidad recibaalimentación y el indicador luminosoesté encendido. El testigo indica que elmicroprocesador está funcionandocorrectamente.

• Cuando las funciones delmicroprocesador se combinan con lasde un sistema Integrated Comfort™ deTrane, la unidad dispone entonces defunciones de diagnosis adicionales.

• El microprocesador de las unidadesVoyager lleva temporizadores anticicloscortos incorporados, relés de retardo ycontroles de tiempo mínimo deconexión. Estos dispositivos de controlrealizan las funciones delmicroprocesador y se someten apruebas en fábrica para garantizar quefuncionan correctamente.

• El microprocesador amortigua los picosde corriente activando por etapas losventiladores, compresores y bateríaseléctricas.

• El sistema de rearme inteligente o elAdaptive Control constituyen unaimportante ventaja para los ocupantesdel edificio. Si falla un componente, launidad continuará funcionando segúnunos valores de consigna detemperatura predeterminados.

• Una de las funciones de serie delmicroprocesador es la previsióninteligente. Esta función está operativade modo continuo siempre que elmicroprocesador y el sensor de zonatrabajen armónicamente paraproporcionar un control de confortsuperior a los termostatoselectromecánicos convencionales.

Intercambiador de calor tubular dedisipación progresiva

• El intercambiador de calor tubular dedisipación progresiva ha sido diseñadopara proporcionar mayor eficiencia yfiabilidad.

• El intercambiador de calor se fabrica enacero aluminizado con componentes deacero inoxidable para lograr unadurabilidad máxima. El diseño de tubosha sido comprobado y homologadodurante más de 150.000 ciclos detrabajo.

• El quemador cuenta con un sistema deencendido directo por chispa quetambién realiza funciones de dispositivode seguridad para comprobar la llama.

RT-PRC019-ES 5

Características y ventajas

Cubierta y carcasa

• La carcasa, compacta y con esquinasredondeadas, ocupa menos espacio yresulta más barata de transportar.

• La cubierta, biselada y acanalada, estádiseñada para evitar que se acumuleagua.

• Los paneles de rápido acceso reducen elnúmero de puntos por los que el aguapodría entrar a la unidad. Paragarantizar una estanqueidad adicional,las unidades Voyager de impulsión yretorno de aire vertical llevan alrededorde las tomas de impulsión y retorno unreborde de 30 mm para evitar que elagua entre a los conductos.

Calidad y fiabilidad

• El diseño del conjunto de ventilador ybrazo loco ha sido comprobado durante300.000 ciclos de trabajo.

• Los diferentes diseños de las unidadesVoyager se han sometido en fábrica arigurosas pruebas de resistencia a lalluvia para garantizar su estanqueidad.

• También se realiza en fábrica unaprueba de fugas de las baterías paragarantizar su estanqueidad al 100 %. Lasbaterías del evaporador y delcondensador son sometidas a pruebasde fugas a 1,4 MPa y a pruebas depresión a 3,1 MPa.

• En todas las unidades con suscorrespondientes opciones se realizaasimismo una prueba defuncionamiento al 100 % antes de quesalgan de la cadena de producción, paraasegurarse de que se ajustan a losparámetros de calidad de Trane.

Batería del condensador

• El diseño patentado de las baterías, conhuecos regulares en toda su longitud,facilita la limpieza de las mismas.

Aislamiento

• Los paneles de la sección de aire vanequipados con un aislamiento conlámina metálica de aluminio resistenteal fuego y lavable.

Fácil instalaciónLas unidades Voyager proporcionan unamplio número de funciones quecontribuyen a ahorrar tiempo y costes.

Unidades no convertibles Y unidadesconvertibles en obra

• En las unidades de diseño específico (deimpulsión y retorno de aire o bienhorizontal o bien vertical) no esnecesario invertir tiempo en eldesmontaje o modificación de lospaneles para convertir la unidad enobra. También hay disponibles unidadesconvertibles en obra.

• Las unidades de impulsión y retornohorizontal van equipadas con las bridasde los conductos para que el instaladorno tenga que confeccionarlas durante elmontaje en obra.

Caudal de aire mejorado

• El caudal de aire en forma de U permiteobtener unas mejores condicionesestáticas.

Acceso lateral único

• Se deben retirar 2 tornillos para accedera los componentes y al cableado.

Conjunto de brazo loco de Trane

• El diseño de brazo loco de Trane permiteajustar rápidamente la correa o poleasdel motor. Ya no es necesario ajustar elmotor para apretar la correa o modificarel ajuste de las poleas del motor.

Facilidad de mantenimientoComponentes estándar

• Los componentes de todas las unidadesvan ubicados en la misma posición demontaje.

Fácil acceso al cuadro de terminalesde baja tensión

• El cuadro de terminales de baja tensiónestá separado de la caja eléctricacentral. Es muy fácil localizar y acoplarel cable del termostato.

Toma única de alimentación

• La unidad tiene una única toma dealimentación eléctrica.

Una respuesta a lasnecesidades del mercadoAplicaciones flexibles

• Sólo hay 2 bancadas, lo que simplificala selección.

• Gracias a las funciones de alta presiónestática, una unidad Voyager puedesustituir a una unidad anterior con unsistema de conductos antiguo y, enalgunos casos, mejorar los niveles deconfort por medio de una distribuciónde aire mejorada.

• Los motores de los ventiladores deimpulsión pueden ser de accionamientodirecto o por correa, así como estándaro sobredimensionados, con lo que seobtiene un amplio rango de caudales deaire.

Hay disponibles numerososaccesorios y opciones. Remítase a"Opciones y accesorios".

6 RT-PRC019-ES

Opciones y accesorios

Tabla 1 - Opciones y accesorios

TSD TSH WSD WSH YSD YSH Aplicación Descripción Incompatible con

OPCIONES DE AIRE DE RENOVACIÓN

Compuerta manual deaire exterior 0-50 %

A A A A A A

Se necesita aireexterior en eledificio, hastaun caudalnominal del50%.

Se ajusta manualmente una cantidadpermanente de aire exterior en launidad, un caudal de aire nominal deentre 0-50%.

Economizador, cubierta conmotor de salida del aireexterior 0-50%, sensor deCO2, potenciómetro remoto,descarga barométrica.

Compuerta 0-50 % deaire nuevo con motor

O O O O O O

Se necesita aireexterior en eledificio, hastaun caudalnominal de un50%.

A través de una compuerta de aireexterior con motor se introduce unacantidad permanente de aire exterioren la unidad, de 0-50% del caudal deaire nominal. La posición de lacompuerta se regula a través de unpotenciómetro situado en lacompuerta. Se cierra en el mododesocupado cuando el ventilador deimpulsión se detiene.

Cubierta manual de salidadel aire exterior 0-50%,economizador, descargabarométrica.

Control de entalpíacomparativo o bulboseco con economizador

O O O O O O

Se necesita aireexterior en eledificio, hastaun caudal deaire nominal deun 50%, y unsistemainteligente deahorro deenergía.

El economizador del bulbo secocompara la temperatura exterior conun valor definido. El economizadorde entalpía comparativo estácompuesto por 2 juegos de sondasde temperatura y humedad quemiden la temperatura ambiente y laentalpía del habitáculo, además deuna compuerta de aire exteriorconectada a una compuerta de airede retorno. La función permanentede aire exterior es idéntica a la de lacompuerta motorizada 0-50 %. Lafunción de refrigeración gratuitamodula entre un ajuste de valorpermanente (entre 0-50%) y uncaudal de aire nominal del 100%utilizando la entalpía de aire exteriorpara enfriar el edificio.

Cubierta manual de salidadel aire exterior 0-50%,cubierta con motor de salidadel aire exterior 0-50%.

Potenciómetro remoto A A A A A A

Para ajustar adistancia latomapermanente deaire exterior.

Va conectado al potenciómetro de lacompuerta 0-50 % con motor o al deleconomizador, y puede modificar demodo remoto la cantidadpermanente de aire exterior queentra en la unidad: 0-50% del caudalnominal.

Compuerta manual de aireexterior 0-25%, norecomendada con un sensorde CO2.

Sonda de CO2 O O O O O OControlhigiénico delaire.

Funciona en combinación con lacompuerta con motor 0-50 % o conel economizador e introduce aireexterior en el edificio (modulandoentre el valor de consigna de aireexterior permanente y un 50 % delcaudal de aire nominal) siempre quela concentración de CO2 de la salaalcance el valor límite ajustable o losupere. La sonda debe montarse enun lugar apropiado de la sala o enlos conductos.

Compuerta manual 0-25%,no recomendada conpotenciómetro remoto.

Compuerta de descargabarométrica

A A A A A A

Minimiza lasobrepresión enel edificiocuando la tomade aire exteriores de un 25%aproximadamente y la pérdidade carga delconducto deretorno es muybaja.

Compuerta situada en la sección deretorno que se abre con unapresurización excesiva del aire deretorno. El 25% de este aire deretorno se impulsa hacia el exterior.

Cubierta manual de salidadel aire exterior 0-50%,cubierta con motor de salidadel aire exterior 0-50%.

RT-PRC019-ES 7



DISPOSITIVOS DE CALEFACCIÓN

Batería de aguacaliente.

O O O O - -

Necesidad decalor o caloradicional enunidades desólo frío ounidades conbomba decalor. Circuitode aguacalientedisponible enobra.

Evita el consumo de energía deuna batería eléctrica utilizando uncircuito de agua calientedisponible para calentar eledificio.

Baterías eléctricas,unidades con quemadorde gas, detector de humo,detección del aire dedescarga.

Baterías eléctricas O O O O - -

Necesidad decalor o caloradicional enunidades desólo frío ounidades conbomba decalor. Muy útilcon unaunidad debomba decalor paramantener unbuen nivel deconfortdurante elciclo dedesescarche.

En una unidad de bomba de calorfuncionando en modo calor, seconecta cuando el compresor noconsigue subir la temperatura losuficientemente rápido. En unaunidad de bomba de calorfuncionando en modo calor,durante el ciclo de desescarche dela batería exterior, la bateríaeléctrica se conecta para evitarimpulsar aire frío al interior deledificio.

Batería de agua caliente,unidades con quemadorde gas.

VENTILACIÓN

Filtros EU4 O O O O O OPara filtrar elaire.

Lavables, tratan el aire nuevo y deretorno, rendimiento gravimétricode 90%.

Detector deobstrucción de filtros

O O O O O OPara facilitar elmantenimiento de los filtros.

Cuando la pérdida de carga delfiltro supera el valor seleccionado,este presostato diferencial envíauna alarma al microprocesador através de un contacto seco.

Arrancador suave O O O O O O

Para conseguirun arranqueprogresivo delventilador deimpulsión yuna menorcorriente dearranque.

Ubicado en el panel de controlprincipal. El tiempo de arranquepuede ajustarse en un rango realde 0 a 40 segundos (valorajustado en fábrica: 40 s).

8 RT-PRC019-ES



SEGURIDAD

Seccionadorgeneral confusibles

O O O O O O

Para desconectarmanualmente launidad de la fuente dealimentación eléctricay protegerla contracortocircuitos internos.

Corta las 3 fases de la alimentacióneléctrica, los fusibles se funden en casode cortocircuito en la unidad. No sepuede pedir con baterías eléctricas, yaque en ese caso la unidad ya cuenta confusibles

Termostatocontraincendios

A A A A A A

Para parar la unidadcuando la temperaturade la corriente de airesube por encima de losvalores habituales.

Se suministra un kit de 2 termostatos derearme manual. El primero, que se debecolocar en el conducto de retorno, para launidad y coloca la unidad en fallogeneral cuando la temperatura de lacorriente de aire supera los 57 °C; elsegundo se debe colocar en el conductode impulsión, y reacciona cuando latemperatura supera los 115 °C. El umbralde temperatura no se puede cambiar

Detector de humo.

Detector dehumo

O O O O O OPara detectar humo enel interior del edificio.

Cierra la compuerta de aire de retorno sise ha montado un economizador,interrumpe el funcionamiento delventilador interior, desconecta la bateríaeléctrica si va instalada y está activada, ycoloca la unidad en fallo general.

Termostato contraincendios, bateríade agua caliente.

Interruptor defallo delventilador

O O O O O O

Para mejorar laseguridad y lafiabilidad de la unidad(por ejemplo, si serompe la correa delventilador interior).

Detecta la falta de presión estática delventilador. Si falla el ventilador interior,se desconectará la unidad y parpadearáel indicador luminoso de servicio delsensor de zona. Si el interruptor depresión diferencial no detecta flujo deaire a través de la unidad en un plazo de40 segundos, el sistema de controldesconectará todas las operacionesmecánicas, bloqueará el sistema yenviará un diagnóstico al ICS; además,parpadeará el indicador luminoso deservicio. El sistema permanecerábloqueado hasta que se realice unrestablecimiento manual o a través delICS. Se requiere la tarjeta de opciones.

Relé de controltrifásicoRotación deinversión

S S S S S S

Este dispositivosupervisa laalimentación eléctricatrifásica para protegermotores de unidad.Esta opción estárecomendada cuandohay riesgo deinversión de fase de laalimentación eléctrica.

El relé desactiva el control de la unidadcuando se produce alguno de lossiguientes fallos en la alimentacióneléctrica: inversión de fase, pérdida defase.

BANCADAS

Bancadaestándar

A - A - A -Superficie de contactoentre un tejado plano yuna unidad rooftop.

Sirve de superficie de apoyo de la unidadrooftop y garantiza la estanqueidad deltejado/bancada/unidad rooftop,permitiendo a la vez una fácil conexiónde los conductos.

Bancada ajustable.

Bancadaajustable

A - A - A -

Superficie de contactoentre un tejadoinclinado y una unidadrooftop.

Sirve de superficie de apoyo de la unidadrooftop y garantiza la impermeabilidaddel techo/bancada/unidad rooftop,permitiendo a su vez una fácil conexióncon el sistema de conductos ycorrigiendo la inclinación de la pendienteen hasta un 15%.

Bancada estándar.

RT-PRC019-ES 9


TSD TSH WSD WSH YSD YSH Aplicación Descripción Incompatiblecon

CONTROL

Módulo deopcionesReliatel™ (RTOM)

O O O O O O

Se requiere en determinadosdispositivos opcionalesReliaTel™ (termostatoantihielo, interruptor de filtrossucios, contacto de fallo deventilador, sonda de aire dedescarga (DAS) utilizada parala regulación del aire deimpulsión y los datos deentrada ICS, detector dehumo, contacto marcha/paroexterno).

Interfaz de comunicación entre el módulo derefrigeración Reliatel™ (RTRM) y algunasopciones.

TCI-R O O O O O O

Para establecer comunicacióncon cualquier sistema deconfort integrado de Trane,como Tracer Summit™,Tracker™ o un sistemaVaritrac™ (CCP2).

Interfaz de comunicación entre un dispositivoICS de Trane y una unidad Voyager™.

THS/P 01-02-03,sondas remotaspara THS/P 01-02,LCI-R, relé paraindicación remotade fallos.

LCI-R O O O O O OPara comunicarse en la redLonTalk® al nivel de la unidad.

Interfaz de comunicación entre un dispositivode LonTalk® y una unidad Voyager™.

THS/P 01-02-03,sondas remotaspara THS/P 01-02,TCI-R, relé paraindicación remotade fallos.

THS03 A A A A A AControl de una unidad rooftopsólo frío, con bomba de caloro quemador de gas.

Termostato electrónico, 2 etapas derefrigeración, 1 etapa de calefacción a travésde compresor, 2 etapas de calefacción auxiliar.No se necesita una tarjeta CTI; lacomunicación se establece en el mismoidioma utilizado por el microprocesador de launidad rooftop y se utiliza el 100 % de susfunciones de control avanzadas.

TCI-R, LCI-R.

THP03 A A A A A AControl de una unidad rooftopsólo frío, con bomba de caloro quemador de gas.

Termostato electrónico programable, 2 etapasde refrigeración, 1 etapa de calefacción através de compresor, 2 etapas de calefacciónauxiliar, pantalla de cristal líquido. Lacomunicación se establece en el mismoidioma utilizado por el microprocesador de launidad rooftop y se utiliza el 100% de susfunciones de control avanzadas.

TCI-R, LCI-R.

Caja con sondaremota para

A A A A A ANecesidad de sondas remotaso adicionales con THS/THP03.

Detecta la temperatura y envía la informaciónal THS/P 03.

THS/P 01-02.

Detección del airede descarga("temple del airede impulsión")

O O O O O O

La regulación de latemperatura del aire deimpulsión mantiene latemperatura del aire deimpulsión por encima dellímite inferior duranteperiodos de ventilaciónmínima en el modo calor.También se utiliza parasupervisar la temperatura realdel aire de descarga fuera dela unidad.

Existe un sensor en el conducto de aire deretorno.

Batería de aguacaliente.

Relé paraindicación remotade fallos

O O O O O OPara enviar señales de alarmaa un BMS local.

Utiliza las señales de salida de alarma delcompresor/calefacción/ventilador/alimentaciónprocedentes del microprocesador y las envía aun contacto seco.

COMPONENTES VARIOS

Transmisión ymotor sobre-dimensionados

O O O O O OCuando se requiere una altapresión estática.

Aumenta la velocidad de los ventiladores pormedio de correas/poleas sobredimensionadasy motores sobredimensionados.

A = Accesorio (se monta en obra)O = Opción (se monta y se comprueba en fábrica)S = Función estándar montada de fábricaTambién se dispone de otras opciones o configuraciones. Para obtener más información póngase en contacto con su oficina local de ventas de Trane.

10 RT-PRC019-ES

Procedimiento de selección

Potencia frigoríficaPaso 1 - Calcule las cargas derefrigeración total y sensible del edificioen condiciones nominales. Ejemplo: Acontinuación se indican los requisitos derefrigeración del edificio.

• Características eléctricas: 400/50/3

• Condiciones teóricas estivales: Aire deretorno de la sala a 25°C/50%, aireambiente exterior 35°C/35%

• Carga de refrigeración total: 16,0 kW

• Carga de refrigeración sensible: 11,0 kW

• Volumen de aire: 3400 m3/h

• Porcentaje de aire exterior: 20 %

• Presión estática exterior: 130 Pa

• Configuración de impulsión y retorno deaire vertical, unidad de bomba de calor

• Opciones: economizador, bateríaeléctrica, filtros EU4

Paso 2 - Calcule las condiciones del airede entrada en la batería interior. Es lamezcla de un 20 % de aire ambienteexterior a 35 °C/35 % y un 80 % de aire deretorno de la sala a 25 °C/50 %. En eldiagrama psicrométrico (figura 1), elpunto A representa las condiciones delaire de retorno de la sala y el punto Brepresenta las condiciones del aireambiente exterior. Trace una línea entre elpunto A y el punto B. Las condicionesresultantes de la mezcla estarán en estalínea, entre el punto A y el punto B, y serepresentarán por el punto C. Halle latemperatura de bulbo seco de la mezclade aire con los siguientes cálculos:

• Aire ambiente exterior: 0,2 x 35 = 7

• Aire de retorno de la sala: 0,8 x 25 = 20

• Temperatura final de la mezcla = 20 + 7 =27 °C

En la figura 1, el punto C, que representalas condiciones resultantes de la mezcla,está situado en la línea AB en el punto deintersección con la línea vertical de 27 °C.La temperatura de bulbo húmedo de lamezcla es 19 °C. La condición del aire deentrada en la batería interior es 27 °CBS/19 °C BH.

Paso 3 - Determine las dimensiones delequipo con ayuda de las tablas de datosgenerales. Se deben satisfacer las cargasde refrigeración en condicionesnominales. La tabla 10 muestra que unaunidad WSD 060 tiene una potenciafrigorífica bruta de 17,6 kW y 13,4 kW depotencia sensible con un caudal de3400 m3/h el aire ambiente exterior a 35 °C BS y el aire de entrada alevaporador a 27 °C BS, 19 °C BH.

Para determinar potencias encondiciones intermedias que no seindican en la tabla

Cuando las condiciones nominales seencuentran entre dos números, esnecesaria la interpolación. No serecomienda la extrapolación fuera de lascondiciones de la tabla.

Paso 4 - Para determinar la potenciafrigorífica neta, se debe restar el calor delmotor del ventilador de la potenciafrigorífica bruta. Para determinar lapresión estática total de la unidad:

• Presión estática exterior: 130 Pa

• Filtro EU4: 55 Pa

• Economizador: 46 Pa

• Calor eléctrico suplementario: 21 Pa

• Presión estática total = 252 Pa

Notas: Los valores de pérdida de cargase interpolan. En las tablas de datos derendimiento del ventilador delevaporador se ha deducido la pérdida decarga para un filtro en la unidad deimpulsión y retorno de aire vertical. Por lotanto, la presión estática total efectiva es252-38 = 214 Pa. Con 3.400 m3/h y 214 Pa,la tabla 32 indica 0,78 kW después de lainterpolación.

La siguiente fórmula se puede utilizarpara calcular el calor del motor delventilador: Calor del motor delventilador= 1,144 x kW = kW 1,144 x0,78 kW = 0,89 kW

Potencia frigorífica total neta = 17,6-0,89 =16,71 kW

Potencia frigorífica sensible neta = 13,4 -0,89 = 12,51 kW

Paso 5 - Si el rendimiento no satisface lacarga requerida del edificio, seleccione launidad de mayor tamañoinmediatamente superior.

RT-PRC019-ES 11

Procedimiento de selección

Potencia caloríficaPaso 1 - Calcule la carga de calefaccióndel edificio.

Paso 2 - Determine las dimensiones delequipo con ayuda de las tablas de datosgenerales para satisfacer las cargas decalefacción en condiciones nominales.

• Carga de calefacción total: 16,0 kW

• Temperatura ambiente exterior(invernal): -8°C BS

• Temperatura de retorno de la sala: 20°C BS

• Volumen de aire: 3400 m3/h

• Porcentaje de aire exterior: 20 %

• Mezcla de aire resultante que entra en labatería interior: 15 °C BS

Determine la potencia en condicionesnominales de invierno con ayuda de latabla 13 para la unidad WSD 060. Lasección de calefacción mecánica de labomba de calor proporcionará 9,8 kW.

Paso 3 - Como 9,8 kW es inferior a lapotencia calorífica requerida del edificioen condiciones nominales de invierno, sedebe seleccionar una batería eléctricasuplementaria.

16,0 kW - 9,8 kW = 6,2 kW

La batería eléctrica opcional proporciona12 kW, por lo que resultará adecuadapara la tarea.

Selección de suministro deaireSe ha calculado que la pérdida de cargaestática externa a través del sistema dedistribución de aire es de 214 Pa.Remítase a la tabla 32 para ver los datosde una unidad WSD 060 con un caudaldel 3.400 m3/h y 214 Pa de presiónestática. Utilizando la interpolación, conel motor y la transmisiónsobredimensionados a 1.082 rpm seobtendrá el caudal de aire deseado con0,78 kW.

10 15 20 25 30 35 40

30

25

20

15

10

27

19

50%60%

40%30%

B

A

C

Figura 1 - Diagrama psicrométrico

12 RT-PRC019-ES

Datos generales

Tabla 2 - Datos generales TSD/TSH TSD: sólo frío, impulsión y retorno de aire vertical.TSH: sólo frío, impulsión y retorno de aire horizontal

Rendimiento según Eurovent (1)Potencia frigorífica neta (kW) 17.19 21.83 24.87 28.67 31.74Potencia absorbida total en modo frío (kW) 5.6 7.18 8.64 9.99 11.84RE 3.07 3.04 2.88 2.87 2.68Frío de clase eficiente Eurovent A A B B CFuente de alimentación principal V/F/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Potencia sonora exterior ambiental (dBA) 79 81 81 83 79Potencia sonora interior en el conducto (dBA) 71 68 70 78 80Presión sonora exterior ambiental (6) (dBA) 47.54811348 49.42323418 49.42323418 51.38337639 47.38337639Intensidad de arranque de la unidad (A) 75.64 102.6 119.6 88.4 92.9Intensidad nominal de la unidad (3) (A) 18.1 22.8 26 28.4 29.9Calentador eléctricoPotencia calorífica (kW) 12 18 18 25 25Etapas de potencia # 2 2 2 2 2Potencia por etapa calorífica (kW) 0/6/12 0/6/18 0/6/18 0/12.5/25 0/12.5/25Intensidad nominal (A) 17.32050808 25.98076211 25.98076211 36.08439182 36.08439182CompresorNúmero # 1 1 1 2 2Tipo scroll scroll scroll scroll scrollModelo Climatuff Climatuff Climatuff Climatuff ClimatuffPotencia de motor (kW) 6.7 8.9 10.1 6.7 / 5.1 7.2 / 5.5Intensidad nominal (2) (A) 13.56 15.2 17.4 11.3 / 8.5 12.2 / 9.1Intensidad con rotor parado (2) (A) 71.1 95 111 71 / 51 75 / 52Batería exteriorTipo alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladasTamaño de tubos (diámetro exterior) (mm) 7.94 7.94 7.94 7.94 7.94Frente (m²) 1.02 1.58 1.58 1.84 1.84Filas/series de aletas # / aletas/pie 3/192 3/192 3/192 3/192 3/192Batería interiorTipo alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladasTamaño de tubos (diámetro exterior) (mm) 7.94 7.94 7.94 7.94 7.94Frente (m²) 0.62 0.92 0.92 1.15 1.15Filas/series de aletas # / aletas/pie 3/192 3/192 3/192 3/192 4/192Control de refrigerante Válvula de expansión Válvula de expansión Válvula de expansión Válvula de expansión Válvula de expansiónConexión de drenaje (número/tamaño) (mm) 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPTVentilador exteriorCaudal de aire nominal (m3/h) 4930 8660 8830 9340 9850Tipo Axial Axial Axial Axial AxialDiámetro (mm) 560 660 660 660 660Tipo de accionamiento directo directo directo directo directoNúmero # 1 1 1 1 1Potencia de motor (kW) 0.4 0.75 0.75 0.75 0.75Intensidad nominal de motor (1) (A) 1 3 3 3 3Intensidad con rotor bloqueado de motor (2) (A) 2.8 7.1 7.1 7.1 7.1RPM de motor (rpm) 950 950 950 950 950Ventilador interiorCaudal de aire nominal (m3/h) 3400 4080 5100 5780 6800Presión estática disponible (TSD/TSH) (4) (Pa) 325/225 275/225 250/175 275/200 325/225Presión estática máxima disponible (TSD/TSH) (5) (Pa) 375/325 375/375 375/375 500/500 500/450Tipo FC centrífugo FC centrífugo FC centrífugo FC centrífugo FC centrífugoDiámetro/anchura (pulgadas/pulgadas) 11/11 12/12 12/12 15/15 15/15Tipo de accionamiento correa correa correa correa correaNúmero # 1 1 1 1 1Potencia de motor (estándar/sobredimensionado) (kW) 1.1/- 1.1/1.5 1.5/2.2 1.5/2.2 2.2/-Intensidad nominal de motor (estándar/sobredimensionado) (A) 3.2 / - 3.2 / 4.3 4.3 / 5.3 4.3 / 5.3 5.3/-Intensidad con rotor bloqueado de motor (estándar/sobredimensionado) (A) 25.3/- 25.3/36.4 36.4/57.0 36.4/57.0 57.0/-Revoluciones de motor (estándar/sobredimensionado) (rpm) 1450/- 1450/1450 1450/2850 1450/2850 2850/- FiltrosTipo suministrado 1" desechables 2" desechables 2" desechables 2" desechables 2" desechables(N.º) Fusible recomendado # 2x(508x762x25) 4x(406x635x50) 4x(406x635x50) 4x(508x635x50) 4x(508x635x50)Límites de funcionamientoTemperatura mínima del aire exterior para funcionamiento °C -18 -18 -18 -18 -18Temperatura máxima del aire exterior para funcionamiento °C 46 46 46 46 46Temperatura mínima de entrada de aire en la batería interior °C 18 18 18 18 18Dimensiones (3)Altura (mm) 921 1038 1038 1190 1190Longitud (mm) 1775 2251 2251 2251 2251Anchura (mm) 1124 1353 1353 1353 1353Peso en funcionamiento (kg) 239.5008 355.1688 373.9536 415.4976 426.384Peso de transporte (kg) 287.5008 415.1688 433.9536 478.4976 489.384Fabricación de la unidadChapa/grosor Tipo/mm acero prepintado/1.1 acero prepintado/1.1 acero prepintado/1.1 acero prepintado/1.1 acero prepintado/1.1Aislamiento/grosor Tipo/mm M0/12.5 M0/12.5 M0/12.5 M0/12.5 M0/12,5Datos del sistemaCircuito frigorífico # 1 1 1 2 2Etapas de potencia/% por etapa # 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 2 / 0%-40%-100% 2 / 0%-45%-100%Carga de refrigerante (3)Circuito A (TSD/TSH) (kg) 3.49 5.35 5.44 3.49 3.63Circuito B (TSD/TSH) (kg) - - - 2.63 2.86

(1) En condiciones Eurovent: temperatura del aire de retorno interior (27 ºC BS/19 ºC BH) - temperatura ambiente 35 °C(2) por motor a 400V/3/50(3) Para unidades estándar, sin opciones(4) Con caudal de aire nominal y polea con diámetro estándar(5) Con el caudal de aire nominal y con transmisión sobredimensionada si está disponible(6) A 10 m de la unidad en campo libreLos datos de carga de refrigerante y eléctricos están sujetos a cambios sin previo aviso. Véase la placa de características de la unidad

TSD/TSH060

R410A

TSD/TSH072

R410A

TSD/TSH090

R410A

TSD/TSH102

R410A

TSD/TSH120

R410A

RT-PRC019-ES 13

Datos generales

Tabla 3 - Datos generales WSD/WSHWSD: bomba de calor, impulsión y retorno de aire vertical.WSH: bomba de calor, impulsión y retorno de aire horizontal

Rendimiento según Eurovent (1)Potencia frigorífica neta (kW) 16.7 22.32 26.34Potencia absorbida total en modo frío (kW) 5.46 6.64 8.66RE 3.06 3.36 3.04Frío de clase eficiente Eurovent A A AFuente de alimentación principal V/F/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50Potencia sonora exterior ambiental (dBA) 79 81 81Potencia sonora interior en el conducto (dBA) 71 68 70Potencia calorífica neta (kW) 15.3 20.57 25.68Potencia absorbida total en modo calor (kW) 4.37 5.78 6.7COP 3.5 3.56 3.83Calor de clase eficiente Eurovent A A APresión sonora exterior ambiental (6) (dBA) 47.54811348 49.42323418 49.42323418Intensidad de arranque de la unidad (A) 77.7 83.6 119.6Intensidad nominal de la unidad (3) (A) 17.9 22.7 26Calentador eléctricoPotencia calorífica (kW) 18 25 25Etapas de potencia # 2 2 2Potencia por etapa calorífica (kW) 0/6/12 0/6/18 0/6/18Intensidad nominal (A) 25.98076211 36.08439182 36.08439182CompresorNúmero # 1 1 1Tipo scroll scroll scrollModelo Climatuff Climatuff 3D de TranePotencia de motor (kW) 6.7 8.2 10.1Intensidad nominal (2) (A) 11.3 14.1 17.4Intensidad con rotor parado (2) (A) 71.1 75 111Batería exteriorTipo alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladasTamaño de tubos (diámetro exterior) (mm) 7.94 7.94 7.94Frente (m²) 1.02 1.58 1.58Filas/series de aletas # / aletas/pie 3/192 3/192 3/192Control de refrigerante Válvula de expansión Válvula de expansión Válvula de expansiónBatería interiorTipo alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladasTamaño de tubos (diámetro exterior) (mm) 7.94 7.94 7.94Frente (WKD/WKH) (m²) 0.72 0.92 0.92Filas/series de aletas # / aletas/pie 3/192 3/192 4/192Control de refrigerante orificio fijo orificio fijo orificio fijoConexión de drenaje (número/tamaño) (mm) 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPTVentilador exteriorCaudal de aire nominal (m3/h) 4930 8660 8830Tipo Axial Axial AxialDiámetro (mm) 560 660 660Tipo de accionamiento directo directo directoNúmero # 1 1 1Potencia de motor (kW) 0.3 0.56 0.56Intensidad nominal de motor (1) (A) 1 3 3Intensidad con rotor bloqueado de motor (2) (A) 2.8 7.1 7.1RPM de motor (rpm) 950 950 950Ventilador interiorCaudal de aire nominal (m3/h) 3400 4080 5100Presión estática disponible (WSD/WSH) (4) (Pa) 325/225 250/200 225/175Presión estática máxima disponible (WSD/WSH) (5) (Pa) 375/325 375/375 375/375Tipo FC centrífugo FC centrífugo FC centrífugoDiámetro/anchura (pulgadas/pulgadas) 12/12 15/15 15/15Tipo de accionamiento correa correa correaNúmero # 1 1 1Potencia de motor (estándar/sobredimensionado) (kW) 1.5/2.2 1.5/2.2 2.2/-Intensidad nominal de motor (estándar/sobredimensionado) (A) 4.3 / 5.3 4.3 / 5.3 5.3/-Intensidad con rotor bloqueado de motor (estándar/sobredimensionado) (A) 36.4/57.0 36.4/57.0 57.0/-Revoluciones de motor (estándar/sobredimensionado) (rpm) 1450/2850 1450/2850 2850/- FiltrosTipo suministrado 1" desechables 2" desechables 2" desechables(N.º) Fusible recomendado # 2x(508x762x25) 4x(406x635x50) 4x(406x635x50)Límites de funcionamientoTemperatura mínima del aire exterior para funcionamiento (modo frío) °C -18 -18 -18Temperatura mínima del aire exterior para funcionamiento (modo calor) °C -15 -15 -15Temperatura máxima del aire exterior para funcionamiento (modo frío) °C 46 46 46Temperatura máxima del aire exterior para funcionamiento (modo calor) °C 18 18 18Temperatura mínima del aire de admisión en la batería interior (modo frío) °C 18 18 18Temp mínima del aire de admisión en la batería interior (modo calor) °C 5 5 5Dimensiones (3)Altura (mm) 921 1038 1038Longitud (mm) 2251 2251 2251Anchura (mm) 1124 1353 1353Peso en funcionamiento (kg) 256 337 379Peso de transporte (kg) 304 397 439Fabricación de la unidadChapa/grosor Tipo/mm acero prepintado/1.1 acero prepintado/1.1 acero prepintado/1.1Aislamiento/grosor Tipo/mm M0/12.5 M0/12.5 M0/12,5Datos del sistemaCircuito frigorífico # 1 1 1Etapas de potencia / % por etapa (Refrigeración) # 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 1 / 0%-100%Etapas de potencia / % por etapa (Calefacción) # 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 1 / 0%-100%Carga de refrigerante (3)Circuito A (WSD/WSH) (kg) 3.86 5.53 6.17Circuito B (WSD/WSH) (kg) - -

WSD/WSH060

R410A

WSD/WSH072

R410A

WSD/WSH090

R410A

(1) Según condiciones Eurovent: aire de retorno interior (27°C BS / 19°C BH) - temperaturaambiente 35°C / modo calor, aire de retorno interior (19°C) - temperatura ambiente (7°C BS / 6°C BH)(2) por motor a 400V/3/50(3) Para unidades estándar, sin opciones

(4) Con el caudal de aire nominal(5) Con el caudal de aire nominal y con transmisión sobredimensionada si está disponible(6) A 10 m de la unidad en campo libreLos datos de carga de refrigerante y eléctricos están sujetos a cambios sin previo aviso.Véase la placa de características de la unidad

14 RT-PRC019-ES

Datos generales

Tabla 4 - Datos generales YSD/YSH YSD: con quemador de gas, impulsión y retorno de aire vertical.YSH: con quemador de gas, impulsión y retorno de aire horizontal

Rendimiento según Eurovent (1) R410A R410A R410A R410A R410APotencia frigorífica neta (kW) 17.19 21.83 24.87 28.67 31.74Potencia absorbida total en modo frío (kW) 5.6 7.18 8.64 9.99 11.84RE 3.07 3.04 2.88 2.87 2.68Frío de clase eficiente Eurovent A A B B CFuente de alimentación principal V/F/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Potencia sonora exterior ambiental (dBA) 79 81 81 83 79Potencia sonora interior en el conducto (dBA) 71 68 70 78 80Presión sonora exterior ambiental (6) (dBA) 47.54811348 49.42323418 49.42323418 51.38337639 47.38337639Intensidad de arranque de la unidad (A) 75.64 102.6 119.6 88.4 92.9Intensidad nominal de la unidad (3) (A) 18.1 22.8 26 28.4 29.9Quemador de gasModelos de calefacción G120 G200 G200 G250 G250Potencia calorífica absorbida (G20) (kW) 26.5 44.4 44.4 55.8 55.8Potencia calorífica suministrada (kW) 24.6 41.3 41.3 51.9 51.9Eficiencia en estado estacionario (%) 93 93 93 93 93N.º quemadores # 3 4 4 5 5N.º etapas # 1 2 2 2 2Potencia por etapa calorífica (%) 0 / 100 0/70/100 0/70/100 0/70/100 0/70/100Potencia de motor de inductor (W) 21 50 50 50 50Rpm de motor de inductor (RPM) 2525 2800/2550 2800/2550 2800/2550 2800/2550Tensión de motor de inductor (V/ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Tamaño de tuberías de conexiones de gas 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPTCompresorNúmero # 1 1 1 2 2Tipo scroll scroll scroll scroll scrollModelo Climatuff Climatuff Climatuff Climatuff ClimatuffPotencia de motor (kW) 6.7 8.9 10.1 6.7 / 5.1 7.2 / 5.5Intensidad nominal (2) (A) 13.56 15.2 17.4 11.3 / 8.5 12.2 / 9.1Intensidad con rotor parado (2) (A) 71.1 95 111 71 / 51 75 / 52Batería exteriorTipo alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladasTamaño de tubos (diámetro exterior) (mm) 7.94 7.94 7.94 7.94 7.94Frente (m²) 1.02 1.58 1.58 1.84 1.84Filas/series de aletas # / aletas/pie 3/192 3/192 3/192 3/192 3/192Batería interiorTipo alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladas alet. onduladasTamaño de tubos (diámetro exterior) (mm) 7.94 7.94 7.94 7.94 7.94Frente (m²) 0.62 0.92 0.92 1.15 1.15Filas/series de aletas # / aletas/pie 3/192 3/192 3/192 3/192 4/192Control de refrigerante Válvula de expansión Válvula de expansión Válvula de expansión Válvula de expansión Válvula de expansiónConexión de drenaje (número/tamaño) (mm) 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPTVentilador exteriorCaudal de aire nominal (m3/h) 4930 8660 8830 9340 9850Tipo Axial Axial Axial Axial AxialDiámetro (mm) 560 660 660 660 660Tipo de accionamiento directo directo directo directo directoNúmero/tensión # 1 1 1 1 1Potencia de motor (kW) 0.4 0.75 0.75 0.75 0.75Intensidad nominal de motor (1) (A) 1 3 3 3 3Intensidad con rotor bloqueado de motor (2) (A) 2.8 7.1 7.1 7.1 7.1RPM de motor (rpm) 950 950 950 950 950Ventilador interiorCaudal de aire nominal (m3/h) 3400 4080 5100 5780 6800Presión estática disponible (YSD/YSH) (4) (Pa) 350/250 300/250 250/200 275/175 375/200Presión estática máxima disponible (YSD/YSH) (5) (Pa) 350/250 375/375 375/375 500/500 450/325Tipo FC centrífugo FC centrífugo FC centrífugo FC centrífugo FC centrífugoDiámetro/anchura (pulgadas/pulgadas) 11/11 12/12 12/12 15/15 15/15Tipo de accionamiento correa correa correa correa correaNúmero # 1 1 1 1 1Potencia de motor (estándar/sobredimensionado) (kW) 1.1/- 1.1/1.5 1.5/2.2 1.5/2.2 2.2/-Intensidad nominal de motor (estándar/sobredimensionado) (A) 3.2 / - 3.2 / 4.3 4.3 / 5.3 4.3 / 5.3 5.3/-Intensidad con rotor bloqueado de motor (estándar/sobredimensionado) (A) 25.3/- 25.3/36.4 36.4/57.0 36.4/57.0 57.0/-Revoluciones de motor (estándar/sobredimensionado) (rpm) 1450/- 1450/1450 1450/2850 1450/2850 2850/- FiltrosTipo suministrado 1" desechables 2" desechables 2" desechables 2" desechables 2" desechables(N.º) Fusible recomendado # 2x(508x762x25) 4x(406x635x50) 4x(406x635x50) 4x(508x635x50) 4x(508x635x50)Límites de funcionamientoTemperatura mínima del aire exterior para funcionamiento °C -18 -18 -18 -18 -18Temperatura máxima del aire exterior para funcionamiento °C 46 46 46 46 46Temperatura mínima del aire de admisión en la batería interior (modo frío) °C 18 18 18 18 18Temp mínima del aire de admisión en la batería interior (modo calor) °C 4 4 4 4 4Dimensiones (3)Altura (mm) 921 1038 1038 1190 1190Longitud (mm) 1775 2251 2251 2251 2251Anchura (mm) 1124 1353 1353 1353 1353Peso en funcionamiento (kg) 264 383 401 447 459Peso de transporte (kg) 312 443 461 510 522Fabricación de la unidadChapa/grosor Tipo/mm acero prepintado/1.1 acero prepintado/1.1 acero prepintado/1.1 acero prepintado/1.1 acero prepintado/1.1Aislamiento/grosor Tipo/mm M0/12.5 M0/12.5 M0/12.5 M0/12.5 M0/12,5Datos del sistemaCircuito frigorífico # 1 1 1 2 2Etapas de potencia/% por etapa # 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 2 / 0%-40%-100% 2 / 0%-45%-100%Carga de refrigerante (3)Circuito A (YSD/YSH) (kg) 3.49 5.35 5.44 3.49 3.63Circuito B (YSD/YSH) (kg) - - - 2.63 2.86

YSD/YSH060

YSD/YSH072

YSD/YSH090

YSD/YSH102

YSD/YSH120

(1) En condiciones Eurovent: temperatura del aire de retorno interior (27 ºC BS/19 ºC BH) -temperatura ambiente 35 °C(2) por motor a 400V/3/50(3) Para unidades estándar, sin opciones(4) Con el caudal de aire nominal

(5) Con el caudal de aire nominal y con transmisión sobredimensionada si está disponible(6) A 10 m de la unidad en campo libreLos datos de carga de refrigerante y eléctricos están sujetos a cambios sin previo aviso.Véase la placa de características de la unidad

RT-PRC019-ES 15

Datos de rendimiento

Rendimiento en modo frío

Tabla 5 - TSD/TSH - YSD/YSH 060 Potencia frigorífica bruta (kW)

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

9.4 °C 30 % 14.6 13.8 3.7 13.9 13.2 4.1 13.2 12.6 4.6 12.4 12.0 5.1 11.5 11.2 5.618 °C 12.1 °C 50 % 15.2 12.1 3.7 14.4 11.6 4.1 13.6 11.0 4.6 12.8 10.5 5.1 11.9 9.9 5.6

14.6 °C 70 % 16.0 9.5 3.8 15.2 9.1 4.2 14.3 8.7 4.7 13.4 8.2 5.1 12.5 7.7 5.711.5 °C 30 % 15.7 14.7 3.8 14.9 14.1 4.2 14.2 13.5 4.6 13.3 12.8 5.1 12.4 12.1 5.6

21 °C 14.6 °C 50 % 16.4 12.6 3.8 15.6 12.1 4.2 14.8 11.6 4.7 13.8 11.0 5.2 12.9 10.4 5.717.3 °C 70 % 17.4 9.5 3.9 16.5 9.1 4.3 15.6 8.7 4.7 14.6 8.2 5.2 13.6 7.7 5.713.7 °C 30 % 16.8 15.6 3.8 16.0 15.0 4.2 15.2 14.4 4.7 14.3 13.7 5.2 13.4 13.0 5.7

24 °C 17.0 °C 50 % 17.7 13.0 3.9 16.8 12.6 4.3 15.9 12.1 4.7 14.9 11.5 5.2 13.9 10.9 5.72720 20.0 °C 70 % 18.8 9.4 4.0 17.9 9.0 4.4 16.9 8.6 4.8 15.9 8.2 5.3 14.8 7.6 5.8

15.8 °C 30 % 17.9 16.5 3.9 17.1 15.9 4.3 16.2 15.3 4.8 15.3 14.6 5.2 14.3 13.9 5.827 °C 19.5 °C 50 % 19.0 13.5 4.0 18.0 13.0 4.4 17.1 12.5 4.8 16.1 12.0 5.3 15.0 11.4 5.8

22.8 °C 70 % 20.3 9.2 4.0 19.3 8.9 4.5 18.3 8.4 4.9 17.2 8.0 5.4 16.1 7.5 5.917.9 °C 30 % 19.1 17.4 3.9 18.2 16.8 4.4 17.3 16.2 4.8 16.3 15.5 5.3 15.3 14.8 5.8

30 °C 22.0 °C 50 % 20.3 13.9 4.0 19.3 13.4 4.4 18.3 12.9 4.9 17.2 12.4 5.4 16.1 11.8 5.925.5 °C 70 % 21.8 8.9 4.1 20.8 8.6 4.6 19.7 8.2 5.0 18.6 7.7 5.5 17.4 7.3 6.020.0 °C 30 % 20.2 18.3 4.0 19.3 17.7 4.4 18.4 17.1 4.9 17.3 16.4 5.4 16.3 15.7 5.9

33 °C 24.5 °C 50 % 21.6 14.2 4.1 20.6 13.7 4.5 19.5 13.3 5.0 18.4 12.7 5.5 17.3 12.1 6.028.2 °C 70 % 23.4 8.5 4.2 22.3 8.2 4.7 21.2 7.8 5.1 20.0 7.4 5.6 18.7 6.9 6.19.4 °C 30 % 14.9 14.3 3.7 14.2 13.7 4.1 13.5 13.1 4.6 12.7 12.4 5.1 11.8 11.7 5.6

18 °C 12.1 °C 50 % 15.6 12.5 3.8 14.8 12.0 4.2 14.0 11.5 4.6 13.1 10.9 5.1 12.2 10.3 5.614.6 °C 70 % 16.4 9.9 3.8 15.6 9.5 4.2 14.7 9.0 4.7 13.7 8.5 5.2 12.8 8.0 5.711.5 °C 30 % 16.1 15.2 3.8 15.3 14.6 4.2 14.5 14.0 4.7 13.6 13.3 5.1 12.7 12.6 5.7

21 °C 14.6 °C 50 % 16.8 13.1 3.8 16.0 12.6 4.2 15.1 12.0 4.7 14.2 11.4 5.2 13.2 10.8 5.717.3 °C 70 % 17.8 9.9 3.9 16.9 9.5 4.3 16.0 9.0 4.8 15.0 8.5 5.3 14.0 8.0 5.813.7 °C 30 % 17.2 16.2 3.8 16.4 15.6 4.3 15.6 14.9 4.7 14.7 14.3 5.2 13.7 13.5 5.7

24 °C 17.0 °C 50 % 18.1 13.6 3.9 17.2 13.1 4.3 16.3 12.5 4.8 15.3 12.0 5.3 14.3 11.3 5.83060 20.0 °C 70 % 19.3 9.8 4.0 18.3 9.4 4.4 17.3 9.0 4.9 16.3 8.5 5.3 15.2 7.9 5.9

15.8 °C 30 % 18.4 17.1 3.9 17.5 16.5 4.3 16.6 15.9 4.8 15.7 15.2 5.3 14.7 14.5 5.827 °C 19.5 °C 50 % 19.4 14.0 4.0 18.5 13.5 4.4 17.5 13.0 4.9 16.5 12.4 5.3 15.4 11.8 5.9

22.8 °C 70 % 20.8 9.6 4.1 19.8 9.2 4.5 18.7 8.8 4.9 17.6 8.3 5.4 16.5 7.8 6.017.9 °C 30 % 19.5 18.0 4.0 18.6 17.4 4.4 17.7 16.8 4.8 16.7 16.1 5.3 15.7 15.4 5.9

30 °C 22.0 °C 50 % 20.8 14.4 4.1 19.8 13.9 4.5 18.8 13.4 4.9 17.7 12.9 5.4 16.5 12.2 5.925.5 °C 70 % 22.4 9.3 4.2 21.3 8.9 4.6 20.2 8.5 5.0 19.0 8.0 5.5 17.8 7.5 6.120.0 °C 30 % 20.7 19.0 4.0 19.8 18.4 4.5 18.8 17.7 4.9 17.8 17.0 5.4 16.7 16.3 5.9

33 °C 24.5 °C 50 % 22.2 14.8 4.1 21.1 14.3 4.6 20.0 13.8 5.0 18.9 13.2 5.5 17.7 12.6 6.028.2 °C 70 % 24.0 8.9 4.3 22.9 8.5 4.7 21.7 8.1 5.1 20.5 7.7 5.6 19.2 7.2 6.29.4 °C 30 % 15.3 14.8 3.8 14.5 14.2 4.2 13.8 13.5 4.6 12.9 12.8 5.1 12.1 12.1 5.7

18 °C 12.1 °C 50 % 15.9 12.9 3.8 15.1 12.4 4.2 14.3 11.9 4.7 13.4 11.2 5.2 12.4 10.6 5.714.6 °C 70 % 16.8 10.2 3.8 15.9 9.8 4.3 15.0 9.3 4.7 14.0 8.8 5.2 13.0 8.2 5.711.5 °C 30 % 16.4 15.7 3.8 15.6 15.1 4.2 14.8 14.5 4.7 13.9 13.8 5.2 13.0 13.0 5.7

21 °C 14.6 °C 50 % 17.2 13.5 3.9 16.3 13.0 4.3 15.4 12.4 4.7 14.5 11.8 5.2 13.5 11.2 5.817.3 °C 70 % 18.2 10.2 3.9 17.3 9.8 4.3 16.3 9.3 4.8 15.3 8.8 5.3 14.3 8.3 5.813.7 °C 30 % 17.6 16.7 3.9 16.8 16.1 4.3 15.9 15.4 4.7 15.0 14.7 5.2 14.0 14.0 5.8

24 °C 17.0 °C 50 % 18.5 14.0 3.9 17.6 13.5 4.3 16.6 12.9 4.8 15.6 12.3 5.3 14.6 11.7 5.83400 20.0 °C 70 % 19.7 10.1 4.0 18.7 9.7 4.4 17.7 9.3 4.9 16.6 8.8 5.4 15.5 8.2 5.9

15.8 °C 30 % 18.7 17.7 3.9 17.9 17.1 4.4 17.0 16.4 4.8 16.0 15.7 5.3 15.0 14.9 5.827 °C 19.5 °C 50 % 19.8 14.5 4.0 18.9 14.0 4.4 17.9 13.4 4.9 16.8 12.8 5.4 15.7 12.2 5.9

22.8 °C 70 % 21.3 9.9 4.1 20.2 9.5 4.5 19.1 9.1 5.0 18.0 8.6 5.5 16.8 8.0 6.017.9 °C 30 % 19.9 18.6 4.0 19.0 18.0 4.4 18.1 17.4 4.9 17.1 16.6 5.4 16.0 15.9 5.9

30 °C 22.0 °C 50 % 21.2 14.9 4.1 20.2 14.4 4.5 19.2 13.9 5.0 18.0 13.3 5.5 16.9 12.6 6.025.5 °C 70 % 22.9 9.6 4.2 21.8 9.2 4.6 20.6 8.8 5.1 19.4 8.3 5.6 18.2 7.8 6.120.0 °C 30 % 21.2 19.6 4.1 20.2 19.0 4.5 19.2 18.3 4.9 18.1 17.6 5.4 17.0 16.8 6.0

33 °C 24.5 °C 50 % 22.6 15.2 4.2 21.6 14.8 4.6 20.5 14.2 5.0 19.3 13.7 5.5 18.1 13.0 6.128.2 °C 70 % 24.5 9.1 4.3 23.4 8.8 4.7 22.2 8.4 5.2 20.9 7.9 5.7 19.6 7.4 6.29.4 °C 30 % 15.5 15.2 3.8 14.8 14.6 4.2 14.0 13.9 4.6 13.1 13.2 5.1 12.3 12.4 5.7

18 °C 12.1 °C 50 % 16.2 13.3 3.8 15.4 12.7 4.2 14.5 12.2 4.7 13.6 11.5 5.2 12.6 10.9 5.714.6 °C 70 % 17.0 10.5 3.9 16.2 10.1 4.3 15.3 9.6 4.7 14.3 9.0 5.2 13.3 8.4 5.811.5 °C 30 % 16.7 16.2 3.8 15.9 15.5 4.2 15.1 14.9 4.7 14.2 14.1 5.2 13.2 13.4 5.7

21 °C 14.6 °C 50 % 17.5 13.8 3.9 16.6 13.3 4.3 15.7 12.8 4.7 14.7 12.1 5.2 13.7 11.5 5.817.3 °C 70 % 18.5 10.5 3.9 17.6 10.1 4.4 16.6 9.6 4.8 15.6 9.0 5.3 14.5 8.5 5.813.7 °C 30 % 17.9 17.1 3.9 17.0 16.5 4.3 16.1 15.8 4.8 15.2 15.1 5.3 14.2 14.4 5.8

24 °C 17.0 °C 50 % 18.8 14.4 3.9 17.9 13.9 4.4 16.9 13.3 4.8 15.9 12.7 5.3 14.8 12.0 5.83740 20.0 °C 70 % 20.0 10.4 4.0 19.0 10.0 4.4 18.0 9.5 4.9 16.9 9.0 5.4 15.8 8.4 5.9

15.8 °C 30 % 19.1 18.1 3.9 18.2 17.5 4.4 17.3 16.8 4.8 16.3 16.1 5.3 15.2 15.3 5.927 °C 19.5 °C 50 % 20.2 14.8 4.0 19.2 14.3 4.4 18.2 13.8 4.9 17.1 13.2 5.4 16.0 12.5 5.9

22.8 °C 70 % 21.6 10.2 4.1 20.6 9.8 4.5 19.5 9.3 5.0 18.3 8.8 5.5 17.1 8.3 6.017.9 °C 30 % 20.3 19.1 4.0 19.3 18.5 4.4 18.4 17.8 4.9 17.3 17.1 5.4 16.3 16.3 5.9

30 °C 22.0 °C 50 % 21.6 15.3 4.1 20.5 14.8 4.5 19.5 14.2 5.0 18.3 13.6 5.5 17.2 13.0 6.025.5 °C 70 % 23.2 9.8 4.2 22.1 9.4 4.6 21.0 9.0 5.1 19.8 8.5 5.6 18.5 8.0 6.120.0 °C 30 % 21.5 20.1 4.1 20.5 19.5 4.5 19.5 18.8 5.0 18.4 18.1 5.5 17.3 17.3 6.0

33 °C 24.5 °C 50 % 23.0 15.6 4.2 21.9 15.1 4.6 20.8 14.6 5.1 19.6 14.0 5.6 18.4 13.4 6.128.2 °C 70 % 24.9 9.4 4.3 23.8 9.0 4.7 22.5 8.6 5.2 21.3 8.1 5.7 19.9 7.6 6.29.4 °C 30 % 15.7 15.5 3.8 15.0 14.9 4.2 14.2 14.2 4.7 13.3 13.5 5.2 12.4 12.6 5.7

18 °C 12.1 °C 50 % 16.4 13.6 3.8 15.6 13.0 4.2 14.7 12.4 4.7 13.8 11.8 5.2 12.8 11.1 5.714.6 °C 70 % 17.3 10.7 3.9 16.4 10.3 4.3 15.5 9.8 4.7 14.5 9.2 5.2 13.4 8.6 5.811.5 °C 30 % 16.9 16.5 3.8 16.1 15.9 4.3 15.3 15.2 4.7 14.4 14.4 5.2 13.4 13.6 5.8

21 °C 14.6 °C 50 % 17.7 14.1 3.9 16.8 13.6 4.3 15.9 13.0 4.8 14.9 12.4 5.3 13.9 11.7 5.817.3 °C 70 % 18.8 10.7 4.0 17.8 10.3 4.4 16.8 9.8 4.8 15.8 9.2 5.3 14.7 8.6 5.913.7 °C 30 % 18.1 17.5 3.9 17.3 16.9 4.3 16.4 16.2 4.8 15.4 15.4 5.3 14.4 14.7 5.8

24 °C 17.0 °C 50 % 19.1 14.7 4.0 18.1 14.1 4.4 17.2 13.6 4.8 16.1 12.9 5.3 15.0 12.3 5.94080 20.0 °C 70 % 20.3 10.6 4.0 19.3 10.2 4.5 18.3 9.7 4.9 17.2 9.2 5.4 16.0 8.6 5.9

15.8 °C 30 % 19.3 18.5 4.0 18.4 17.9 4.4 17.5 17.2 4.8 16.5 16.4 5.3 15.4 15.7 5.927 °C 19.5 °C 50 % 20.5 15.2 4.0 19.5 14.6 4.5 18.4 14.1 4.9 17.3 13.5 5.4 16.2 12.8 5.9

22.8 °C 70 % 21.9 10.4 4.1 20.9 10.0 4.6 19.7 9.5 5.0 18.6 9.0 5.5 17.3 8.4 6.017.9 °C 30 % 20.6 19.5 4.0 19.6 18.9 4.4 18.6 18.2 4.9 17.6 17.4 5.4 16.5 16.7 5.9

30 °C 22.0 °C 50 % 21.9 15.6 4.1 20.8 15.1 4.5 19.7 14.5 5.0 18.6 13.9 5.5 17.4 13.3 6.025.5 °C 70 % 23.6 10.0 4.2 22.5 9.6 4.6 21.3 9.2 5.1 20.0 8.7 5.6 18.7 8.2 6.120.0 °C 30 % 21.8 20.5 4.1 20.8 19.9 4.5 19.8 19.2 5.0 18.7 18.5 5.5 17.6 17.7 6.0

33 °C 24.5 °C 50 % 23.3 16.0 4.2 22.2 15.5 4.6 21.1 14.9 5.1 19.9 14.3 5.6 18.6 13.7 6.128.2 °C 70 % 25.3 9.6 4.3 24.1 9.2 4.8 22.9 8.8 5.2 21.6 8.3 5.7 20.2 7.8 6.2

Nota: Todos los valores indican la potencia bruta, sin tener en cuenta el calor del ventilador interior. Para obtener la potencia frigorífica neta, reste el calor del ventilador interior.

Volumende aireinterior

m3/h

Bulboseco

entrada

Bulbohúmedoentrada HR

Pot.total(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Temperatura del aire exterior.

16 RT-PRC019-ES



25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

9.4 °C 30 % 18.1 16.7 4.7 17.2 16.0 5.3 16.3 15.2 5.9 15.3 14.4 6.5 14.2 13.6 7.318 °C 12.1 °C 50 % 19.0 14.7 4.7 18.0 14.1 5.3 17.0 13.4 5.9 15.9 12.7 6.6 14.7 11.9 7.3

14.6 °C 70 % 20.2 11.8 4.8 19.1 11.3 5.3 18.0 10.7 5.9 16.9 10.1 6.6 15.6 9.4 7.311.5 °C 30 % 19.4 17.9 4.7 18.5 17.2 5.3 17.5 16.4 5.9 16.4 15.6 6.6 15.3 14.7 7.3

21 °C 14.6 °C 50 % 20.5 15.4 4.8 19.5 14.8 5.3 18.4 14.1 6.0 17.2 13.4 6.6 16.0 12.7 7.317.3 °C 70 % 22.0 11.9 4.9 20.9 11.4 5.4 19.7 10.8 6.0 18.4 10.2 6.7 17.1 9.6 7.413.7 °C 30 % 20.9 19.0 4.8 19.8 18.3 5.3 18.8 17.5 6.0 17.7 16.7 6.6 16.5 15.8 7.3

24 °C 17.0 °C 50 % 22.2 16.0 4.9 21.1 15.4 5.4 19.9 14.7 6.0 18.7 14.1 6.7 17.4 13.3 7.43260 20.0 °C 70 % 23.9 11.9 4.9 22.7 11.4 5.5 21.5 10.8 6.1 20.1 10.2 6.7 18.8 9.6 7.4

15.8 °C 30 % 22.3 20.1 4.9 21.3 19.3 5.4 20.1 18.6 6.0 18.9 17.7 6.7 17.7 16.9 7.427 °C 19.5 °C 50 % 23.9 16.5 4.9 22.7 15.9 5.5 21.5 15.3 6.1 20.2 14.6 6.7 18.8 13.8 7.4

22.8 °C 70 % 26.0 11.6 5.1 24.7 11.1 5.6 23.4 10.6 6.2 22.0 10.0 6.8 20.5 9.4 7.517.9 °C 30 % 23.8 21.1 4.9 22.7 20.4 5.5 21.5 19.6 6.1 20.3 18.8 6.7 19.0 17.9 7.4

30 °C 22.0 °C 50 % 25.7 16.9 5.0 24.5 16.3 5.6 23.2 15.7 6.2 21.8 15.0 6.8 20.3 14.3 7.525.5 °C 70 % 28.1 11.2 5.2 26.8 10.8 5.7 25.4 10.3 6.3 23.9 9.7 6.9 22.3 9.1 7.620.0 °C 30 % 25.4 22.1 5.0 24.2 21.3 5.5 23.0 20.6 6.1 21.7 19.7 6.8 20.3 18.9 7.5

33 °C 24.5 °C 50 % 27.6 17.2 5.1 26.3 16.6 5.7 24.9 16.0 6.3 23.5 15.3 6.9 22.0 14.6 7.628.2 °C 70 % 30.4 10.7 5.3 29.0 10.2 5.8 27.5 9.7 6.4 25.9 9.2 7.1 24.3 8.6 7.79.4 °C 30 % 18.6 17.4 4.7 17.7 16.6 5.3 16.7 15.8 5.9 15.7 15.0 6.6 14.6 14.1 7.3

18 °C 12.1 °C 50 % 19.5 15.3 4.8 18.5 14.6 5.3 17.5 13.9 5.9 16.3 13.2 6.6 15.2 12.4 7.314.6 °C 70 % 20.7 12.3 4.8 19.7 11.7 5.4 18.5 11.1 6.0 17.3 10.5 6.6 16.1 9.8 7.411.5 °C 30 % 20.0 18.6 4.8 19.0 17.8 5.3 18.0 17.0 5.9 16.9 16.2 6.6 15.7 15.3 7.3

21 °C 14.6 °C 50 % 21.1 16.0 4.8 20.0 15.4 5.4 18.9 14.7 6.0 17.7 13.9 6.6 16.5 13.2 7.417.3 °C 70 % 22.6 12.4 4.9 21.5 11.8 5.4 20.2 11.3 6.0 19.0 10.6 6.7 17.6 10.0 7.413.7 °C 30 % 21.4 19.7 4.8 20.4 19.0 5.4 19.3 18.2 6.0 18.1 17.3 6.6 16.9 16.4 7.4

24 °C 17.0 °C 50 % 22.8 16.6 4.9 21.7 16.0 5.4 20.5 15.3 6.0 19.2 14.6 6.7 17.9 13.8 7.43670 20.0 °C 70 % 24.6 12.3 5.0 23.4 11.8 5.5 22.1 11.2 6.1 20.7 10.6 6.8 19.3 10.0 7.5

15.8 °C 30 % 22.9 20.9 4.9 21.8 20.1 5.4 20.7 19.3 6.0 19.5 18.4 6.7 18.2 17.5 7.427 °C 19.5 °C 50 % 24.6 17.1 5.0 23.4 16.5 5.5 22.1 15.9 6.1 20.8 15.1 6.8 19.3 14.4 7.5

22.8 °C 70 % 26.7 12.1 5.1 25.4 11.6 5.6 24.0 11.0 6.2 22.6 10.4 6.9 21.1 9.8 7.617.9 °C 30 % 24.5 21.9 4.9 23.4 21.1 5.5 22.1 20.3 6.1 20.8 19.5 6.8 19.5 18.6 7.5

30 °C 22.0 °C 50 % 26.4 17.6 5.1 25.2 17.0 5.6 23.8 16.3 6.2 22.4 15.6 6.8 20.9 14.8 7.525.5 °C 70 % 28.9 11.7 5.2 27.5 11.2 5.7 26.1 10.7 6.3 24.5 10.1 7.0 22.9 9.5 7.720.0 °C 30 % 26.1 22.9 5.0 24.9 22.2 5.6 23.6 21.4 6.2 22.3 20.5 6.8 20.9 19.6 7.5

33 °C 24.5 °C 50 % 28.4 17.9 5.2 27.0 17.3 5.7 25.6 16.6 6.3 24.1 15.9 6.9 22.6 15.2 7.628.2 °C 70 % 31.3 11.1 5.3 29.8 10.6 5.9 28.2 10.1 6.4 26.6 9.5 7.1 24.9 8.9 7.89.4 °C 30 % 19.0 18.0 4.7 18.1 17.2 5.3 17.1 16.4 5.9 16.1 15.5 6.6 14.9 14.6 7.3

18 °C 12.1 °C 50 % 20.0 15.8 4.8 19.0 15.1 5.3 17.9 14.4 6.0 16.7 13.6 6.6 15.5 12.8 7.314.6 °C 70 % 21.2 12.7 4.8 20.1 12.1 5.4 19.0 11.5 6.0 17.8 10.8 6.7 16.5 10.1 7.411.5 °C 30 % 20.5 19.2 4.8 19.5 18.4 5.3 18.4 17.6 6.0 17.3 16.7 6.6 16.1 15.8 7.4

21 °C 14.6 °C 50 % 21.6 16.5 4.8 20.5 15.9 5.4 19.4 15.2 6.0 18.2 14.4 6.7 16.9 13.6 7.417.3 °C 70 % 23.2 12.8 4.9 22.0 12.3 5.5 20.7 11.7 6.1 19.4 11.0 6.7 18.0 10.3 7.413.7 °C 30 % 22.0 20.4 4.8 20.9 19.6 5.4 19.8 18.8 6.0 18.6 17.9 6.7 17.3 17.0 7.4

24 °C 17.0 °C 50 % 23.4 17.2 4.9 22.2 16.5 5.5 21.0 15.8 6.1 19.7 15.1 6.7 18.3 14.3 7.44080 20.0 °C 70 % 25.2 12.7 5.0 23.9 12.2 5.5 22.6 11.6 6.1 21.2 11.0 6.8 19.7 10.3 7.5

15.8 °C 30 % 23.5 21.6 4.9 22.4 20.8 5.5 21.2 19.9 6.1 19.9 19.1 6.7 18.6 18.1 7.427 °C 19.5 °C 50 % 25.2 17.7 5.0 23.9 17.1 5.5 22.6 16.4 6.1 21.3 15.7 6.8 19.8 14.9 7.5

22.8 °C 70 % 27.4 12.5 5.1 26.0 12.0 5.6 24.6 11.4 6.2 23.1 10.8 6.9 21.6 10.1 7.617.9 °C 30 % 25.1 22.7 5.0 23.9 21.9 5.5 22.7 21.0 6.1 21.4 20.2 6.8 20.0 19.2 7.5

30 °C 22.0 °C 50 % 27.1 18.2 5.1 25.8 17.5 5.6 24.4 16.9 6.2 22.9 16.1 6.9 21.4 15.3 7.625.5 °C 70 % 29.6 12.1 5.2 28.2 11.6 5.8 26.7 11.0 6.4 25.1 10.4 7.0 23.5 9.8 7.720.0 °C 30 % 26.8 23.7 5.0 25.5 22.9 5.6 24.2 22.1 6.2 22.8 21.2 6.9 21.4 20.3 7.6

33 °C 24.5 °C 50 % 29.1 18.5 5.2 27.7 17.9 5.7 26.2 17.2 6.3 24.7 16.5 7.0 23.1 15.7 7.728.2 °C 70 % 32.0 11.5 5.4 30.5 11.0 5.9 28.9 10.5 6.5 27.3 9.9 7.1 25.5 9.3 7.89.4 °C 30 % 19.4 18.5 4.8 18.5 17.7 5.3 17.5 16.8 5.9 16.4 15.9 6.6 15.2 15.0 7.4

18 °C 12.1 °C 50 % 20.4 16.2 4.8 19.3 15.5 5.4 18.2 14.8 6.0 17.1 14.0 6.6 15.8 13.2 7.414.6 °C 70 % 21.7 13.1 4.8 20.5 12.5 5.4 19.4 11.8 6.0 18.1 11.2 6.7 16.8 10.4 7.411.5 °C 30 % 20.9 19.8 4.8 19.9 19.0 5.4 18.8 18.1 6.0 17.6 17.2 6.7 16.4 16.3 7.4

21 °C 14.6 °C 50 % 22.1 17.0 4.9 20.9 16.3 5.4 19.8 15.6 6.0 18.5 14.8 6.7 17.2 14.0 7.417.3 °C 70 % 23.6 13.2 4.9 22.4 12.6 5.5 21.1 12.0 6.1 19.8 11.3 6.8 18.4 10.6 7.513.7 °C 30 % 22.4 21.0 4.9 21.3 20.2 5.4 20.2 19.3 6.0 18.9 18.4 6.7 17.7 17.5 7.4

24 °C 17.0 °C 50 % 23.8 17.7 4.9 22.6 17.0 5.5 21.4 16.3 6.1 20.0 15.5 6.8 18.7 14.7 7.54490 20.0 °C 70 % 25.7 13.1 5.0 24.4 12.5 5.6 23.0 11.9 6.2 21.6 11.3 6.8 20.1 10.6 7.5

15.8 °C 30 % 24.0 22.2 4.9 22.8 21.4 5.5 21.6 20.5 6.1 20.3 19.6 6.8 19.0 18.6 7.527 °C 19.5 °C 50 % 25.7 18.2 5.0 24.4 17.6 5.6 23.1 16.9 6.2 21.7 16.1 6.8 20.2 15.3 7.5

22.8 °C 70 % 27.9 12.8 5.1 26.5 12.3 5.7 25.1 11.7 6.3 23.6 11.1 6.9 22.0 10.4 7.617.9 °C 30 % 25.6 23.3 5.0 24.4 22.5 5.5 23.1 21.6 6.1 21.8 20.7 6.8 20.4 19.8 7.5

30 °C 22.0 °C 50 % 27.6 18.7 5.1 26.3 18.0 5.6 24.9 17.3 6.3 23.4 16.6 6.9 21.8 15.8 7.625.5 °C 70 % 30.2 12.4 5.2 28.8 11.9 5.8 27.2 11.3 6.4 25.6 10.7 7.0 24.0 10.1 7.720.0 °C 30 % 27.3 24.4 5.1 26.0 23.6 5.6 24.7 22.7 6.2 23.3 21.8 6.9 21.8 20.8 7.6

33 °C 24.5 °C 50 % 29.7 19.0 5.2 28.2 18.4 5.7 26.8 17.7 6.3 25.2 16.9 7.0 23.6 16.1 7.728.2 °C 70 % 32.7 11.8 5.4 31.1 11.3 5.9 29.5 10.7 6.5 27.8 10.2 7.1 26.0 9.5 7.89.4 °C 30 % 19.7 18.9 4.8 18.8 18.1 5.3 17.7 17.2 6.0 16.6 16.3 6.6 15.5 15.4 7.4

18 °C 12.1 °C 50 % 20.7 16.6 4.8 19.6 15.9 5.4 18.5 15.2 6.0 17.3 14.4 6.7 16.1 13.5 7.414.6 °C 70 % 22.0 13.4 4.9 20.9 12.8 5.4 19.7 12.1 6.0 18.4 11.4 6.7 17.0 10.7 7.411.5 °C 30 % 21.2 20.2 4.8 20.2 19.4 5.4 19.1 18.5 6.0 17.9 17.6 6.7 16.7 16.7 7.4

21 °C 14.6 °C 50 % 22.4 17.4 4.9 21.3 16.7 5.4 20.1 16.0 6.0 18.8 15.2 6.7 17.5 14.3 7.417.3 °C 70 % 24.0 13.5 4.9 22.8 12.9 5.5 21.5 12.3 6.1 20.1 11.6 6.8 18.7 10.9 7.513.7 °C 30 % 22.7 21.5 4.9 21.6 20.7 5.4 20.5 19.8 6.0 19.3 18.9 6.7 18.0 17.9 7.5

24 °C 17.0 °C 50 % 24.2 18.1 4.9 23.0 17.4 5.5 21.7 16.7 6.1 20.4 15.9 6.8 19.0 15.1 7.54890 20.0 °C 70 % 26.1 13.4 5.0 24.8 12.9 5.6 23.4 12.2 6.2 22.0 11.6 6.9 20.5 10.9 7.6

15.8 °C 30 % 24.3 22.7 4.9 23.2 21.9 5.5 22.0 21.0 6.1 20.7 20.1 6.8 19.3 19.1 7.527 °C 19.5 °C 50 % 26.1 18.7 5.0 24.8 18.0 5.6 23.4 17.3 6.2 22.0 16.5 6.8 20.5 15.7 7.6

22.8 °C 70 % 28.3 13.2 5.1 26.9 12.6 5.7 25.5 12.0 6.3 23.9 11.4 6.9 22.3 10.7 7.717.9 °C 30 % 26.0 23.9 5.0 24.8 23.0 5.6 23.5 22.2 6.2 22.1 21.2 6.8 20.7 20.3 7.6

30 °C 22.0 °C 50 % 28.1 19.1 5.1 26.7 18.5 5.7 25.3 17.8 6.3 23.8 17.0 6.9 22.2 16.2 7.625.5 °C 70 % 30.7 12.7 5.3 29.2 12.2 5.8 27.7 11.6 6.4 26.0 11.0 7.1 24.3 10.3 7.820.0 °C 30 % 27.7 25.0 5.1 26.4 24.1 5.6 25.1 23.3 6.2 23.6 22.3 6.9 22.2 21.3 7.6

33 °C 24.5 °C 50 % 30.1 19.5 5.2 28.7 18.8 5.8 27.2 18.1 6.4 25.6 17.3 7.0 23.9 16.5 7.728.2 °C 70 % 33.2 12.1 5.4 31.6 11.6 5.9 30.0 11.0 6.5 28.2 10.4 7.2 26.5 9.7 7.9



Pot.total(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)


m3/hBulbo seco

entrada


RT-PRC019-ES 17




Pot.total(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

9.4 °C 30 % 21.1 19.7 5.4 20.1 18.9 6.0 19.1 18.0 6.7 18.0 17.1 7.4 16.8 16.2 8.218 °C 12.1 °C 50 % 22.1 17.2 5.4 21.0 16.5 6.0 19.8 15.8 6.7 18.6 14.9 7.4 17.4 14.1 8.2

14.6 °C 70 % 23.3 13.6 5.5 22.2 13.0 6.1 20.9 12.3 6.8 19.6 11.6 7.5 18.3 10.9 8.311.5 °C 30 % 22.8 21.1 5.4 21.7 20.3 6.1 20.6 19.4 6.7 19.4 18.5 7.5 18.2 17.5 8.3

21 °C 14.6 °C 50 % 23.9 18.0 5.5 22.7 17.3 6.1 21.5 16.6 6.8 20.2 15.8 7.5 18.9 14.9 8.317.3 °C 70 % 25.4 13.6 5.6 24.2 13.0 6.2 22.8 12.4 6.9 21.4 11.7 7.6 20.0 10.9 8.413.7 °C 30 % 24.4 22.5 5.5 23.3 21.6 6.1 22.1 20.7 6.8 20.8 19.8 7.5 19.5 18.8 8.3

24 °C 17.0 °C 50 % 25.8 18.8 5.6 24.5 18.0 6.2 23.2 17.3 6.9 21.8 16.5 7.6 20.4 15.6 8.44080 20.0 °C 70 % 27.6 13.5 5.7 26.2 12.9 6.3 24.8 12.2 7.0 23.3 11.5 7.7 21.8 10.8 8.5

15.8 °C 30 % 26.1 23.8 5.6 24.9 22.9 6.2 23.6 22.0 6.9 22.3 21.1 7.6 20.9 20.1 8.427 °C 19.5 °C 50 % 27.8 19.4 5.7 26.4 18.6 6.3 25.0 17.9 7.0 23.5 17.1 7.7 22.0 16.2 8.5

22.8 °C 70 % 29.9 13.2 5.9 28.4 12.6 6.5 26.9 11.9 7.2 25.3 11.2 7.9 23.6 10.5 8.717.9 °C 30 % 27.9 25.0 5.7 26.6 24.2 6.3 25.2 23.2 7.0 23.8 22.3 7.7 22.3 21.3 8.5

30 °C 22.0 °C 50 % 29.8 19.8 5.9 28.3 19.1 6.5 26.8 18.4 7.1 25.3 17.5 7.9 23.6 16.7 8.625.5 °C 70 % 32.2 12.6 6.1 30.6 12.0 6.7 29.0 11.4 7.3 27.3 10.7 8.1 25.6 10.0 8.820.0 °C 30 % 29.6 26.3 5.9 28.3 25.4 6.5 26.8 24.5 7.1 25.3 23.5 7.9 23.8 22.4 8.6

33 °C 24.5 °C 50 % 31.8 20.2 6.0 30.3 19.5 6.6 28.7 18.7 7.3 27.1 17.9 8.0 25.4 17.0 8.828.2 °C 70 % 34.6 11.9 6.3 33.0 11.3 6.9 31.2 10.7 7.5 29.5 10.0 8.3 27.6 9.3 9.09.4 °C 30 % 21.7 20.5 5.4 20.6 19.6 6.0 19.6 18.7 6.7 18.4 17.8 7.5 17.2 16.8 8.3

18 °C 12.1 °C 50 % 22.6 17.9 5.4 21.5 17.1 6.1 20.3 16.4 6.8 19.1 15.5 7.5 17.8 14.6 8.314.6 °C 70 % 23.9 14.1 5.5 22.7 13.5 6.1 21.4 12.8 6.8 20.1 12.0 7.6 18.7 11.3 8.411.5 °C 30 % 23.3 21.9 5.5 22.2 21.1 6.1 21.1 20.1 6.8 19.9 19.2 7.5 18.6 18.2 8.3

21 °C 14.6 °C 50 % 24.5 18.7 5.5 23.3 18.0 6.2 22.0 17.2 6.8 20.7 16.4 7.6 19.3 15.5 8.417.3 °C 70 % 26.1 14.2 5.6 24.8 13.5 6.2 23.4 12.8 6.9 22.0 12.1 7.7 20.5 11.3 8.513.7 °C 30 % 25.1 23.3 5.5 23.9 22.4 6.2 22.6 21.5 6.9 21.3 20.5 7.6 20.0 19.5 8.4

24 °C 17.0 °C 50 % 26.5 19.5 5.6 25.1 18.7 6.3 23.8 17.9 6.9 22.4 17.1 7.7 20.9 16.2 8.54590 20.0 °C 70 % 28.3 14.0 5.8 26.9 13.4 6.4 25.4 12.7 7.1 23.9 12.0 7.8 22.3 11.2 8.6

15.8 °C 30 % 26.8 24.7 5.6 25.5 23.8 6.3 24.2 22.8 6.9 22.8 21.9 7.7 21.4 20.8 8.527 °C 19.5 °C 50 % 28.4 20.1 5.8 27.1 19.3 6.4 25.6 18.6 7.1 24.1 17.7 7.8 22.5 16.8 8.6

22.8 °C 70 % 30.6 13.7 5.9 29.1 13.0 6.5 27.5 12.4 7.2 25.9 11.7 7.9 24.2 10.9 8.717.9 °C 30 % 28.6 26.0 5.8 27.2 25.1 6.4 25.8 24.1 7.1 24.4 23.1 7.8 22.9 22.1 8.6

30 °C 22.0 °C 50 % 30.5 20.6 5.9 29.0 19.8 6.5 27.5 19.1 7.2 25.9 18.2 7.9 24.2 17.3 8.725.5 °C 70 % 33.0 13.1 6.1 31.4 12.5 6.7 29.7 11.8 7.4 28.0 11.1 8.1 26.2 10.4 8.920.0 °C 30 % 30.4 27.3 5.9 29.0 26.3 6.5 27.5 25.4 7.2 26.0 24.4 7.9 24.4 23.3 8.7

33 °C 24.5 °C 50 % 32.6 21.0 6.1 31.0 20.2 6.7 29.4 19.4 7.4 27.7 18.6 8.1 26.0 17.7 8.928.2 °C 70 % 35.5 12.4 6.3 33.8 11.7 6.9 32.0 11.1 7.6 30.2 10.4 8.3 28.3 9.7 9.19.4 °C 30 % 22.1 21.2 5.4 21.1 20.3 6.1 20.0 19.4 6.8 18.8 18.4 7.5 17.6 17.4 8.3

18 °C 12.1 °C 50 % 23.1 18.5 5.5 22.0 17.7 6.1 20.8 16.9 6.8 19.5 16.0 7.5 18.2 15.1 8.314.6 °C 70 % 24.4 14.6 5.6 23.2 13.9 6.2 21.9 13.2 6.9 20.5 12.4 7.6 19.1 11.6 8.411.5 °C 30 % 23.9 22.7 5.5 22.7 21.8 6.1 21.5 20.8 6.8 20.3 19.8 7.6 19.0 18.8 8.4

21 °C 14.6 °C 50 % 25.1 19.4 5.6 23.8 18.6 6.2 22.5 17.8 6.9 21.2 16.9 7.6 19.7 16.0 8.417.3 °C 70 % 26.6 14.6 5.7 25.3 14.0 6.3 23.9 13.3 7.0 22.4 12.5 7.7 20.9 11.7 8.513.7 °C 30 % 25.6 24.1 5.6 24.4 23.2 6.2 23.1 22.2 6.9 21.8 21.2 7.6 20.4 20.2 8.4

24 °C 17.0 °C 50 % 27.0 20.1 5.7 25.7 19.3 6.3 24.3 18.5 7.0 22.9 17.7 7.7 21.4 16.8 8.55100 20.0 °C 70 % 28.9 14.5 5.8 27.5 13.8 6.4 26.0 13.1 7.1 24.4 12.4 7.8 22.8 11.6 8.6

15.8 °C 30 % 27.4 25.5 5.7 26.1 24.6 6.3 24.7 23.6 7.0 23.3 22.6 7.7 21.9 21.5 8.527 °C 19.5 °C 50 % 29.1 20.8 5.8 27.6 20.0 6.4 26.2 19.2 7.1 24.6 18.3 7.8 23.0 17.4 8.6

22.8 °C 70 % 31.3 14.1 6.0 29.7 13.5 6.6 28.1 12.8 7.3 26.5 12.1 8.0 24.8 11.3 8.817.9 °C 30 % 29.2 26.9 5.8 27.8 25.9 6.4 26.4 24.9 7.1 24.9 23.9 7.8 23.4 22.8 8.6

30 °C 22.0 °C 50 % 31.2 21.3 6.0 29.6 20.5 6.6 28.1 19.7 7.2 26.4 18.8 8.0 24.8 17.9 8.825.5 °C 70 % 33.7 13.6 6.2 32.1 12.9 6.8 30.4 12.2 7.4 28.6 11.5 8.2 26.8 10.7 9.020.0 °C 30 % 31.0 28.2 5.9 29.6 27.2 6.6 28.1 26.2 7.2 26.5 25.2 8.0 24.9 24.1 8.8

33 °C 24.5 °C 50 % 33.3 21.7 6.1 31.7 20.9 6.7 30.0 20.1 7.4 28.3 19.2 8.1 26.5 18.3 8.928.2 °C 70 % 36.3 12.8 6.4 34.5 12.1 7.0 32.7 11.5 7.6 30.8 10.8 8.4 28.9 10.0 9.29.4 °C 30 % 22.5 21.8 5.5 21.5 20.9 6.1 20.3 19.9 6.8 19.1 18.9 7.6 17.9 17.9 8.4

18 °C 12.1 °C 50 % 23.5 19.0 5.5 22.3 18.2 6.1 21.1 17.4 6.8 19.8 16.5 7.6 18.5 15.6 8.414.6 °C 70 % 24.9 15.0 5.6 23.6 14.3 6.2 22.3 13.6 6.9 20.9 12.8 7.6 19.5 12.0 8.411.5 °C 30 % 24.3 23.3 5.5 23.1 22.4 6.2 21.9 21.4 6.9 20.6 20.4 7.6 19.3 19.3 8.4

21 °C 14.6 °C 50 % 25.5 19.9 5.6 24.2 19.1 6.2 22.9 18.3 6.9 21.5 17.4 7.7 20.1 16.4 8.517.3 °C 70 % 27.1 15.0 5.7 25.7 14.4 6.3 24.3 13.6 7.0 22.8 12.9 7.7 21.3 12.0 8.513.7 °C 30 % 26.0 24.8 5.6 24.8 23.8 6.2 23.5 22.9 6.9 22.2 21.8 7.7 20.8 20.7 8.5

24 °C 17.0 °C 50 % 27.5 20.7 5.7 26.1 19.9 6.3 24.7 19.0 7.0 23.3 18.2 7.8 21.7 17.2 8.65610 20.0 °C 70 % 29.4 14.9 5.8 27.9 14.2 6.5 26.4 13.5 7.1 24.8 12.7 7.9 23.2 11.9 8.7

15.8 °C 30 % 27.8 26.2 5.7 26.5 25.3 6.3 25.2 24.3 7.0 23.7 23.2 7.8 22.3 22.1 8.627 °C 19.5 °C 50 % 29.6 21.4 5.8 28.1 20.6 6.4 26.6 19.7 7.1 25.0 18.8 7.9 23.4 17.9 8.7

22.8 °C 70 % 31.8 14.5 6.0 30.2 13.8 6.6 28.6 13.1 7.3 26.9 12.4 8.0 25.2 11.6 8.817.9 °C 30 % 29.7 27.6 5.8 28.3 26.7 6.4 26.8 25.6 7.1 25.3 24.6 7.9 23.8 23.5 8.7

30 °C 22.0 °C 50 % 31.7 21.9 6.0 30.1 21.1 6.6 28.6 20.2 7.3 26.9 19.4 8.0 25.2 18.4 8.825.5 °C 70 % 34.3 13.9 6.2 32.6 13.3 6.8 30.9 12.6 7.5 29.1 11.8 8.2 27.3 11.0 9.020.0 °C 30 % 31.6 29.0 6.0 30.1 28.0 6.6 28.6 27.0 7.3 27.0 25.9 8.0 25.3 24.8 8.8

33 °C 24.5 °C 50 % 33.9 22.3 6.2 32.3 21.5 6.8 30.6 20.6 7.4 28.8 19.8 8.2 27.0 18.8 9.028.2 °C 70 % 36.9 13.1 6.4 35.1 12.5 7.0 33.3 11.8 7.7 31.4 11.1 8.4 29.4 10.3 9.29.4 °C 30 % 22.8 22.3 5.5 21.8 21.4 6.1 20.6 20.4 6.8 19.4 19.4 7.6 18.2 18.3 8.4

18 °C 12.1 °C 50 % 23.8 19.5 5.5 22.7 18.6 6.2 21.4 17.8 6.9 20.1 16.9 7.6 18.7 15.9 8.414.6 °C 70 % 25.2 15.4 5.6 23.9 14.7 6.2 22.6 13.9 6.9 21.2 13.1 7.7 19.7 12.3 8.511.5 °C 30 % 24.6 23.8 5.6 23.4 22.9 6.2 22.2 21.9 6.9 20.9 20.9 7.6 19.6 19.8 8.5

21 °C 14.6 °C 50 % 25.8 20.4 5.6 24.5 19.6 6.3 23.2 18.7 6.9 21.8 17.8 7.7 20.4 16.8 8.517.3 °C 70 % 27.5 15.4 5.7 26.1 14.7 6.3 24.6 14.0 7.0 23.1 13.2 7.8 21.6 12.3 8.613.7 °C 30 % 26.4 25.4 5.6 25.2 24.4 6.3 23.8 23.4 7.0 22.5 22.3 7.7 21.1 21.2 8.5

24 °C 17.0 °C 50 % 27.9 21.2 5.7 26.5 20.4 6.4 25.1 19.5 7.0 23.6 18.6 7.8 22.0 17.6 8.66120 20.0 °C 70 % 29.8 15.2 5.9 28.3 14.5 6.5 26.8 13.8 7.2 25.2 13.0 7.9 23.5 12.2 8.7

15.8 °C 30 % 28.2 26.9 5.7 26.9 25.9 6.4 25.5 24.9 7.0 24.1 23.8 7.8 22.6 22.7 8.627 °C 19.5 °C 50 % 30.0 21.9 5.9 28.5 21.0 6.5 27.0 20.2 7.2 25.4 19.3 7.9 23.7 18.3 8.7

22.8 °C 70 % 32.3 14.9 6.0 30.7 14.2 6.6 29.0 13.5 7.3 27.3 12.7 8.1 25.5 11.9 8.917.9 °C 30 % 30.1 28.3 5.9 28.7 27.3 6.5 27.2 26.3 7.2 25.7 25.2 7.9 24.1 24.0 8.7

30 °C 22.0 °C 50 % 32.1 22.4 6.0 30.6 21.6 6.6 28.9 20.7 7.3 27.3 19.8 8.0 25.5 18.8 8.825.5 °C 70 % 34.8 14.3 6.2 33.1 13.6 6.8 31.3 12.9 7.5 29.5 12.1 8.2 27.6 11.3 9.020.0 °C 30 % 32.0 29.7 6.0 30.5 28.7 6.6 29.0 27.6 7.3 27.4 26.5 8.0 25.7 25.3 8.8

33 °C 24.5 °C 50 % 34.4 22.8 6.2 32.7 22.0 6.8 31.0 21.1 7.5 29.2 20.2 8.2 27.4 19.3 9.028.2 °C 70 % 37.4 13.4 6.4 35.6 12.8 7.0 33.7 12.1 7.7 31.8 11.3 8.5 29.8 10.5 9.2



m3/hBulbo seco

entrada


18 RT-PRC019-ES



25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

9.4 °C 30 % 24.8 23.1 6.3 23.4 22.0 7.1 21.9 20.8 8.0 20.4 19.5 8.9 18.7 18.2 9.918 °C 12.1 °C 50 % 25.9 20.1 6.4 24.4 19.1 7.2 22.9 18.1 8.0 21.2 16.9 8.9 19.4 15.7 9.9

14.6 °C 70 % 27.4 16.0 6.5 25.8 15.1 7.3 24.1 14.1 8.1 22.3 13.1 9.0 20.5 12.0 10.011.5 °C 30 % 26.7 24.6 6.4 25.2 23.4 7.2 23.7 22.2 8.0 22.0 20.9 8.9 20.2 19.6 9.9

21 °C 14.6 °C 50 % 28.0 21.1 6.5 26.4 20.0 7.3 24.8 19.0 8.1 23.0 17.8 9.0 21.1 16.6 10.017.3 °C 70 % 29.8 16.1 6.6 28.1 15.2 7.4 26.3 14.2 8.2 24.4 13.2 9.1 22.4 12.1 10.113.7 °C 30 % 28.6 26.1 6.5 27.0 24.9 7.3 25.4 23.7 8.1 23.6 22.4 9.0 21.8 21.0 10.0

24 °C 17.0 °C 50 % 30.2 21.9 6.6 28.5 20.9 7.4 26.7 19.8 8.2 24.8 18.6 9.1 22.8 17.4 10.14620 20.0 °C 70 % 32.3 16.0 6.8 30.4 15.1 7.5 28.5 14.2 8.4 26.5 13.1 9.2 24.4 12.0 10.2

15.8 °C 30 % 30.5 27.6 6.6 28.9 26.4 7.4 27.1 25.2 8.2 25.2 23.8 9.1 23.3 22.4 10.127 °C 19.5 °C 50 % 32.4 22.7 6.8 30.6 21.7 7.5 28.7 20.6 8.4 26.6 19.4 9.2 24.5 18.1 10.2

22.8 °C 70 % 34.8 15.8 6.9 32.8 14.9 7.7 30.8 14.0 8.5 28.7 12.9 9.4 26.4 11.8 10.417.9 °C 30 % 32.4 29.1 6.8 30.7 27.9 7.5 28.9 26.6 8.4 26.9 25.2 9.2 24.8 23.8 10.2

30 °C 22.0 °C 50 % 34.6 23.4 6.9 32.7 22.4 7.7 30.6 21.2 8.5 28.5 20.0 9.4 26.3 18.8 10.325.5 °C 70 % 37.4 15.5 7.1 35.3 14.6 7.9 33.1 13.6 8.7 30.9 12.5 9.6 28.5 11.4 10.520.0 °C 30 % 34.4 30.6 6.9 32.5 29.4 7.7 30.6 28.0 8.5 28.6 26.6 9.4 26.4 25.2 10.3

33 °C 24.5 °C 50 % 36.8 24.0 7.1 34.8 23.0 7.8 32.7 21.8 8.7 30.5 20.6 9.5 28.1 19.3 10.528.2 °C 70 % 40.0 15.0 7.3 37.8 14.0 8.1 35.5 13.1 8.9 33.2 12.0 9.8 30.7 10.9 10.79.4 °C 30 % 25.4 24.0 6.4 24.0 22.9 7.2 22.5 21.6 8.0 20.9 20.3 8.9 19.2 18.9 9.9

18 °C 12.1 °C 50 % 26.6 21.0 6.4 25.0 19.9 7.2 23.4 18.8 8.1 21.7 17.6 9.0 19.9 16.4 10.014.6 °C 70 % 28.1 16.6 6.5 26.5 15.7 7.3 24.7 14.7 8.1 22.9 13.6 9.0 21.0 12.5 10.011.5 °C 30 % 27.3 25.6 6.5 25.8 24.4 7.2 24.2 23.1 8.1 22.5 21.8 9.0 20.7 20.4 10.0

21 °C 14.6 °C 50 % 28.7 21.9 6.5 27.1 20.9 7.3 25.4 19.7 8.2 23.5 18.5 9.1 21.6 17.3 10.017.3 °C 70 % 30.5 16.7 6.7 28.8 15.8 7.4 27.0 14.8 8.3 25.0 13.7 9.2 22.9 12.6 10.113.7 °C 30 % 29.3 27.2 6.6 27.7 26.0 7.3 26.0 24.7 8.2 24.2 23.3 9.1 22.3 21.9 10.1

24 °C 17.0 °C 50 % 30.9 22.8 6.7 29.2 21.7 7.4 27.3 20.6 8.3 25.4 19.4 9.2 23.3 18.1 10.15200 20.0 °C 70 % 33.1 16.7 6.8 31.2 15.7 7.6 29.2 14.7 8.4 27.1 13.7 9.3 25.0 12.5 10.3

15.8 °C 30 % 31.3 28.8 6.7 29.6 27.5 7.4 27.8 26.2 8.3 25.9 24.8 9.2 23.9 23.3 10.227 °C 19.5 °C 50 % 33.2 23.6 6.8 31.3 22.6 7.6 29.4 21.4 8.4 27.3 20.2 9.3 25.1 18.9 10.3

22.8 °C 70 % 35.6 16.5 7.0 33.7 15.5 7.7 31.6 14.5 8.6 29.4 13.4 9.5 27.0 12.3 10.417.9 °C 30 % 33.2 30.3 6.8 31.5 29.0 7.6 29.6 27.7 8.4 27.6 26.3 9.3 25.5 24.8 10.3

30 °C 22.0 °C 50 % 35.4 24.4 7.0 33.5 23.3 7.7 31.4 22.1 8.5 29.2 20.8 9.4 27.0 19.5 10.425.5 °C 70 % 38.3 16.1 7.2 36.2 15.2 7.9 34.0 14.1 8.7 31.6 13.1 9.6 29.2 11.9 10.620.0 °C 30 % 35.2 31.9 6.9 33.4 30.6 7.7 31.4 29.2 8.5 29.3 27.7 9.4 27.1 26.2 10.4

33 °C 24.5 °C 50 % 37.7 25.0 7.1 35.7 23.9 7.9 33.5 22.7 8.7 31.2 21.5 9.6 28.8 20.1 10.628.2 °C 70 % 41.0 15.6 7.4 38.8 14.6 8.1 36.4 13.6 8.9 34.0 12.5 9.8 31.4 11.3 10.89.4 °C 30 % 25.9 24.8 6.4 24.5 23.6 7.2 23.0 22.4 8.1 21.3 21.0 9.0 19.6 19.6 10.0

18 °C 12.1 °C 50 % 27.1 21.7 6.5 25.6 20.6 7.3 23.9 19.4 8.1 22.2 18.2 9.0 20.3 16.9 10.014.6 °C 70 % 28.7 17.2 6.6 27.0 16.2 7.3 25.3 15.2 8.2 23.4 14.1 9.1 21.4 12.9 10.111.5 °C 30 % 27.9 26.5 6.5 26.4 25.2 7.3 24.8 23.9 8.1 23.0 22.5 9.1 21.2 21.1 10.0

21 °C 14.6 °C 50 % 29.3 22.7 6.6 27.7 21.6 7.4 25.9 20.4 8.2 24.0 19.2 9.1 22.0 17.8 10.117.3 °C 70 % 31.2 17.3 6.7 29.4 16.3 7.5 27.5 15.3 8.3 25.5 14.2 9.2 23.4 13.0 10.213.7 °C 30 % 29.9 28.1 6.6 28.3 26.8 7.4 26.6 25.5 8.2 24.7 24.1 9.1 22.8 22.6 10.1

24 °C 17.0 °C 50 % 31.6 23.6 6.7 29.8 22.5 7.5 27.9 21.3 8.3 25.9 20.0 9.2 23.8 18.7 10.25780 20.0 °C 70 % 33.8 17.3 6.9 31.9 16.3 7.6 29.9 15.2 8.5 27.7 14.1 9.4 25.5 12.9 10.3

15.8 °C 30 % 31.9 29.7 6.7 30.2 28.4 7.5 28.4 27.1 8.3 26.4 25.6 9.2 24.4 24.1 10.227 °C 19.5 °C 50 % 33.9 24.4 6.9 32.0 23.3 7.6 30.0 22.1 8.5 27.9 20.8 9.4 25.7 19.5 10.3

22.8 °C 70 % 36.4 17.0 7.0 34.4 16.1 7.8 32.2 15.0 8.6 30.0 13.9 9.5 27.6 12.7 10.517.9 °C 30 % 34.0 31.4 6.8 32.1 30.0 7.6 30.2 28.6 8.5 28.2 27.1 9.4 26.0 25.6 10.3

30 °C 22.0 °C 50 % 36.2 25.2 7.0 34.2 24.1 7.8 32.1 22.8 8.6 29.9 21.6 9.5 27.5 20.2 10.525.5 °C 70 % 39.1 16.7 7.2 37.0 15.7 8.0 34.7 14.6 8.8 32.3 13.5 9.7 29.8 12.3 10.720.0 °C 30 % 36.0 33.0 7.0 34.1 31.6 7.8 32.0 30.2 8.6 29.9 28.7 9.5 27.7 27.1 10.5

33 °C 24.5 °C 50 % 38.6 25.9 7.2 36.4 24.7 7.9 34.2 23.5 8.8 31.9 22.2 9.7 29.5 20.8 10.628.2 °C 70 % 41.9 16.1 7.4 39.6 15.1 8.2 37.2 14.1 9.0 34.7 12.9 9.9 32.1 11.7 10.99.4 °C 30 % 26.4 25.5 6.5 24.9 24.3 7.2 23.4 23.0 8.1 21.7 21.6 9.0 19.9 20.1 10.0

18 °C 12.1 °C 50 % 27.6 22.3 6.5 26.0 21.1 7.3 24.3 20.0 8.1 22.5 18.7 9.1 20.6 17.4 10.114.6 °C 70 % 29.2 17.7 6.6 27.5 16.7 7.4 25.7 15.6 8.2 23.8 14.5 9.1 21.8 13.2 10.111.5 °C 30 % 28.4 27.2 6.5 26.9 25.9 7.3 25.2 24.6 8.2 23.4 23.2 9.1 21.5 21.7 10.1

21 °C 14.6 °C 50 % 29.9 23.3 6.6 28.2 22.2 7.4 26.4 21.0 8.2 24.5 19.7 9.2 22.4 18.3 10.117.3 °C 70 % 31.8 17.8 6.7 29.9 16.8 7.5 28.0 15.7 8.3 26.0 14.6 9.3 23.8 13.3 10.213.7 °C 30 % 30.4 28.9 6.6 28.8 27.6 7.4 27.0 26.2 8.3 25.2 24.7 9.2 23.2 23.2 10.2

24 °C 17.0 °C 50 % 32.1 24.2 6.7 30.3 23.1 7.5 28.4 21.9 8.4 26.4 20.6 9.3 24.3 19.2 10.26350 20.0 °C 70 % 34.4 17.7 6.9 32.4 16.7 7.7 30.4 15.6 8.5 28.2 14.5 9.4 25.9 13.3 10.4

15.8 °C 30 % 32.5 30.5 6.8 30.7 29.2 7.5 28.9 27.8 8.4 26.9 26.3 9.3 24.8 24.8 10.327 °C 19.5 °C 50 % 34.5 25.1 6.9 32.5 23.9 7.6 30.5 22.7 8.5 28.4 21.4 9.4 26.1 20.0 10.4

22.8 °C 70 % 37.1 17.5 7.1 35.0 16.5 7.8 32.8 15.4 8.7 30.5 14.3 9.6 28.1 13.0 10.517.9 °C 30 % 34.5 32.2 6.9 32.7 30.8 7.6 30.7 29.4 8.5 28.7 27.9 9.4 26.5 26.3 10.4

30 °C 22.0 °C 50 % 36.8 25.9 7.0 34.8 24.7 7.8 32.6 23.5 8.6 30.4 22.1 9.5 28.0 20.7 10.525.5 °C 70 % 39.8 17.1 7.3 37.6 16.1 8.0 35.3 15.0 8.8 32.9 13.9 9.7 30.4 12.6 10.720.0 °C 30 % 36.6 33.9 7.0 34.7 32.5 7.8 32.6 31.0 8.6 30.4 29.4 9.5 28.1 27.8 10.5

33 °C 24.5 °C 50 % 39.2 26.6 7.2 37.1 25.4 8.0 34.8 24.1 8.8 32.5 22.8 9.7 30.0 21.4 10.728.2 °C 70 % 42.6 16.5 7.5 40.3 15.5 8.2 37.9 14.4 9.0 35.3 13.3 9.9 32.7 12.0 10.99.4 °C 30 % 26.8 26.0 6.5 25.3 24.8 7.3 23.7 23.4 8.1 22.0 22.0 9.1 20.2 20.5 10.1

18 °C 12.1 °C 50 % 28.0 22.7 6.5 26.4 21.6 7.3 24.7 20.4 8.2 22.9 19.1 9.1 20.9 17.7 10.114.6 °C 70 % 29.6 18.0 6.6 27.9 17.0 7.4 26.1 15.9 8.3 24.2 14.8 9.2 22.1 13.5 10.211.5 °C 30 % 28.8 27.8 6.6 27.3 26.5 7.3 25.6 25.1 8.2 23.8 23.6 9.1 21.9 22.1 10.1

21 °C 14.6 °C 50 % 30.3 23.8 6.6 28.6 22.6 7.4 26.8 21.4 8.3 24.8 20.1 9.2 22.8 18.7 10.217.3 °C 70 % 32.2 18.1 6.8 30.4 17.1 7.5 28.4 16.0 8.4 26.4 14.9 9.3 24.2 13.6 10.313.7 °C 30 % 30.9 29.5 6.7 29.2 28.1 7.4 27.4 26.7 8.3 25.5 25.3 9.2 23.5 23.7 10.2

24 °C 17.0 °C 50 % 32.6 24.7 6.8 30.8 23.6 7.6 28.8 22.3 8.4 26.8 21.0 9.3 24.6 19.6 10.36930 20.0 °C 70 % 34.9 18.1 6.9 32.9 17.1 7.7 30.8 16.0 8.5 28.6 14.8 9.4 26.3 13.5 10.4

15.8 °C 30 % 33.0 31.2 6.8 31.2 29.8 7.6 29.3 28.4 8.4 27.3 26.9 9.3 25.2 25.3 10.327 °C 19.5 °C 50 % 35.0 25.6 6.9 33.0 24.4 7.7 31.0 23.2 8.5 28.8 21.8 9.4 26.5 20.4 10.4

22.8 °C 70 % 37.6 17.9 7.1 35.5 16.8 7.9 33.3 15.7 8.7 31.0 14.6 9.6 28.5 13.3 10.617.9 °C 30 % 35.1 32.9 6.9 33.2 31.5 7.7 31.2 30.0 8.5 29.1 28.5 9.4 26.9 26.8 10.4

30 °C 22.0 °C 50 % 37.4 26.4 7.1 35.3 25.2 7.8 33.1 24.0 8.7 30.8 22.6 9.6 28.4 21.2 10.625.5 °C 70 % 40.4 17.5 7.3 38.2 16.4 8.1 35.8 15.3 8.9 33.4 14.1 9.8 30.8 12.9 10.820.0 °C 30 % 37.2 34.6 7.0 35.2 33.1 7.8 33.1 31.6 8.7 30.9 30.1 9.6 28.6 28.4 10.6

33 °C 24.5 °C 50 % 39.8 27.1 7.2 37.6 25.9 8.0 35.3 24.6 8.8 32.9 23.3 9.8 30.4 21.8 10.728.2 °C 70 % 43.2 16.9 7.5 40.9 15.8 8.3 38.4 14.7 9.1 35.8 13.5 10.0 33.1 12.3 11.0



Pot.total(kW)

Sens.Pot.(kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot.(kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot.(kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot.(kW)

CMP(kW)


m3/hBulbo seco

entrada


RT-PRC019-ES 19



Pot.total(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

9.4 °C 30 % 28.3 27.1 7.2 26.9 25.9 8.0 25.3 24.5 9.0 23.6 23.1 10.0 21.8 21.4 11.218 °C 12.1 °C 50 % 29.4 23.8 7.3 27.8 22.7 8.1 26.1 21.5 9.1 24.3 20.2 10.1 22.4 18.8 11.2

14.6 °C 70 % 31.0 19.1 7.4 29.2 18.0 8.3 27.4 16.9 9.2 25.5 15.7 10.2 23.4 14.5 11.411.5 °C 30 % 30.4 28.8 7.3 28.8 27.5 8.2 27.2 26.2 9.1 25.4 24.8 10.1 23.5 23.1 11.3

21 °C 14.6 °C 50 % 31.8 24.9 7.4 30.0 23.7 8.3 28.2 22.5 9.2 26.3 21.2 10.2 24.3 19.8 11.417.3 °C 70 % 33.6 19.2 7.6 31.8 18.2 8.4 29.8 17.1 9.4 27.8 15.9 10.4 25.6 14.6 11.513.7 °C 30 % 32.5 30.5 7.4 30.8 29.3 8.3 29.1 27.9 9.2 27.2 26.4 10.3 25.3 24.8 11.4

24 °C 17.0 °C 50 % 34.2 26.0 7.6 32.3 24.8 8.4 30.4 23.6 9.4 28.4 22.2 10.4 26.2 20.9 11.55440 20.0 °C 70 % 36.4 19.3 7.8 34.4 18.3 8.6 32.3 17.1 9.5 30.1 15.9 10.6 27.9 14.7 11.7

15.8 °C 30 % 34.7 32.4 7.6 32.9 31.1 8.4 31.0 29.7 9.4 29.1 28.2 10.4 27.0 26.6 11.527 °C 19.5 °C 50 % 36.6 27.0 7.7 34.7 25.9 8.6 32.6 24.6 9.5 30.5 23.3 10.5 28.3 21.9 11.6

22.8 °C 70 % 39.2 19.3 8.0 37.1 18.3 8.8 34.9 17.1 9.8 32.6 15.9 10.8 30.2 14.7 11.917.9 °C 30 % 36.8 34.3 7.7 35.0 32.9 8.6 33.0 31.5 9.5 31.0 30.0 10.5 28.8 28.4 11.6

30 °C 22.0 °C 50 % 39.2 28.1 7.9 37.1 26.9 8.8 34.9 25.7 9.7 32.7 24.3 10.7 30.3 22.9 11.825.5 °C 70 % 42.2 19.2 8.2 40.0 18.2 9.1 37.6 17.0 10.0 35.2 15.8 11.0 32.7 14.5 12.120.0 °C 30 % 39.1 36.3 7.9 37.1 34.9 8.8 35.1 33.4 9.7 32.9 31.9 10.7 30.7 30.3 11.8

33 °C 24.5 °C 50 % 41.8 29.2 8.2 39.6 28.0 9.0 37.3 26.7 9.9 35.0 25.4 10.9 32.5 23.9 12.028.2 °C 70 % 45.2 19.0 8.5 42.9 18.0 9.3 40.4 16.9 10.2 37.9 15.7 11.2 35.2 14.4 12.39.4 °C 30 % 29.0 28.0 7.2 27.5 26.7 8.1 25.9 25.4 9.1 24.1 23.9 10.1 22.3 22.1 11.2

18 °C 12.1 °C 50 % 30.1 24.6 7.3 28.5 23.4 8.2 26.7 22.2 9.1 24.9 20.9 10.2 22.9 19.5 11.314.6 °C 70 % 31.7 19.7 7.5 29.9 18.6 8.3 28.0 17.5 9.3 26.1 16.3 10.3 24.0 15.0 11.411.5 °C 30 % 31.1 29.7 7.3 29.5 28.4 8.2 27.8 27.0 9.2 26.0 25.6 10.2 24.1 23.8 11.3

21 °C 14.6 °C 50 % 32.5 25.7 7.5 30.7 24.5 8.3 28.9 23.3 9.3 26.9 21.9 10.3 24.9 20.5 11.417.3 °C 70 % 34.4 19.9 7.6 32.5 18.8 8.5 30.5 17.6 9.4 28.4 16.4 10.5 26.2 15.1 11.613.7 °C 30 % 33.2 31.6 7.5 31.5 30.2 8.3 29.7 28.8 9.3 27.8 27.3 10.3 25.8 25.6 11.4

24 °C 17.0 °C 50 % 34.9 26.8 7.6 33.1 25.6 8.5 31.1 24.3 9.4 29.0 23.0 10.5 26.8 21.5 11.66120 20.0 °C 70 % 37.2 19.9 7.8 35.2 18.9 8.7 33.0 17.7 9.6 30.8 16.5 10.6 28.5 15.2 11.8

15.8 °C 30 % 35.4 33.4 7.6 33.6 32.1 8.5 31.7 30.6 9.4 29.7 29.1 10.5 27.6 27.5 11.627 °C 19.5 °C 50 % 37.5 27.9 7.8 35.5 26.7 8.7 33.4 25.4 9.6 31.2 24.0 10.6 28.9 22.6 11.7

22.8 °C 70 % 40.1 19.9 8.0 38.0 18.9 8.9 35.7 17.7 9.8 33.4 16.5 10.8 30.9 15.1 12.017.9 °C 30 % 37.7 35.4 7.8 35.8 34.0 8.6 33.8 32.5 9.6 31.7 31.0 10.6 29.5 29.3 11.7

30 °C 22.0 °C 50 % 40.0 29.1 8.0 37.9 27.8 8.8 35.7 26.5 9.8 33.4 25.1 10.8 31.0 23.7 11.925.5 °C 70 % 43.1 19.9 8.3 40.9 18.8 9.1 38.5 17.6 10.1 36.0 16.4 11.1 33.4 15.0 12.220.0 °C 30 % 40.0 37.5 8.0 38.0 36.0 8.8 35.9 34.5 9.7 33.7 32.9 10.8 31.3 31.3 11.9

33 °C 24.5 °C 50 % 42.7 30.2 8.2 40.5 28.9 9.1 38.2 27.6 10.0 35.8 26.2 11.0 33.2 24.7 12.128.2 °C 70 % 46.3 19.7 8.6 43.9 18.6 9.4 41.4 17.4 10.3 38.7 16.2 11.3 36.0 14.8 12.49.4 °C 30 % 29.5 28.8 7.3 28.0 27.5 8.2 26.4 26.1 9.1 24.6 24.6 10.2 22.8 22.8 11.3

18 °C 12.1 °C 50 % 30.7 25.3 7.4 29.0 24.1 8.2 27.2 22.8 9.2 25.4 21.5 10.3 23.4 20.0 11.414.6 °C 70 % 32.3 20.3 7.5 30.5 19.2 8.4 28.6 18.0 9.3 26.6 16.7 10.4 24.4 15.4 11.511.5 °C 30 % 31.7 30.6 7.4 30.1 29.2 8.3 28.3 27.8 9.2 26.5 26.3 10.3 24.5 24.5 11.4

21 °C 14.6 °C 50 % 33.1 26.4 7.5 31.3 25.2 8.4 29.4 23.9 9.3 27.4 22.6 10.4 25.3 21.1 11.517.3 °C 70 % 35.0 20.4 7.7 33.1 19.3 8.5 31.1 18.1 9.5 28.9 16.9 10.5 26.7 15.5 11.713.7 °C 30 % 33.9 32.5 7.5 32.2 31.1 8.4 30.3 29.6 9.4 28.4 28.1 10.4 26.3 26.3 11.5

24 °C 17.0 °C 50 % 35.6 27.6 7.7 33.7 26.4 8.5 31.7 25.0 9.5 29.6 23.6 10.5 27.4 22.2 11.66800 20.0 °C 70 % 37.9 20.5 7.9 35.8 19.4 8.7 33.7 18.2 9.7 31.4 16.9 10.7 29.0 15.6 11.8

15.8 °C 30 % 36.1 34.4 7.7 34.3 33.0 8.5 32.4 31.5 9.5 30.3 29.9 10.5 28.2 28.3 11.727 °C 19.5 °C 50 % 38.2 28.7 7.9 36.2 27.5 8.7 34.0 26.2 9.7 31.8 24.7 10.7 29.5 23.2 11.8

22.8 °C 70 % 40.9 20.5 8.1 38.7 19.4 9.0 36.4 18.2 9.9 34.0 16.9 10.9 31.5 15.6 12.017.9 °C 30 % 38.4 36.4 7.8 36.5 35.0 8.7 34.4 33.5 9.6 32.3 31.9 10.7 30.0 30.2 11.8

30 °C 22.0 °C 50 % 40.8 29.9 8.1 38.7 28.6 8.9 36.4 27.3 9.8 34.1 25.9 10.9 31.6 24.3 12.025.5 °C 70 % 44.0 20.4 8.3 41.6 19.3 9.2 39.2 18.1 10.1 36.7 16.8 11.1 34.1 15.5 12.320.0 °C 30 % 40.7 38.5 8.0 38.7 37.1 8.9 36.5 35.5 9.8 34.3 33.9 10.8 32.0 32.2 12.0

33 °C 24.5 °C 50 % 43.5 31.1 8.3 41.3 29.8 9.1 38.9 28.4 10.1 36.4 27.0 11.1 33.9 25.4 12.228.2 °C 70 % 47.2 20.2 8.6 44.7 19.1 9.5 42.2 17.9 10.4 39.5 16.6 11.4 36.7 15.3 12.59.4 °C 30 % 30.0 29.5 7.3 28.4 28.2 8.2 26.8 26.7 9.2 25.0 25.2 10.2 23.1 23.3 11.4

18 °C 12.1 °C 50 % 31.2 25.9 7.4 29.5 24.7 8.3 27.7 23.4 9.2 25.8 22.0 10.3 23.7 20.5 11.414.6 °C 70 % 32.8 20.8 7.5 31.0 19.6 8.4 29.0 18.4 9.4 27.0 17.2 10.4 24.8 15.8 11.611.5 °C 30 % 32.2 31.4 7.4 30.5 30.0 8.3 28.8 28.5 9.3 26.9 27.0 10.3 24.9 25.1 11.5

21 °C 14.6 °C 50 % 33.6 27.1 7.5 31.8 25.9 8.4 29.9 24.5 9.4 27.9 23.1 10.4 25.7 21.6 11.617.3 °C 70 % 35.6 20.9 7.7 33.6 19.8 8.6 31.6 18.6 9.5 29.4 17.3 10.6 27.1 15.9 11.713.7 °C 30 % 34.4 33.3 7.6 32.7 31.9 8.4 30.8 30.4 9.4 28.8 28.8 10.4 26.7 27.0 11.6

24 °C 17.0 °C 50 % 36.2 28.3 7.7 34.2 27.0 8.6 32.2 25.7 9.5 30.0 24.2 10.6 27.8 22.7 11.77480 20.0 °C 70 % 38.5 21.0 7.9 36.4 19.9 8.8 34.2 18.7 9.7 31.9 17.4 10.8 29.5 16.0 11.9

15.8 °C 30 % 36.7 35.3 7.7 34.8 33.8 8.6 32.9 32.3 9.5 30.8 30.7 10.6 28.6 29.0 11.727 °C 19.5 °C 50 % 38.8 29.5 7.9 36.7 28.2 8.8 34.6 26.8 9.7 32.3 25.4 10.7 29.9 23.8 11.9

22.8 °C 70 % 41.5 21.0 8.1 39.3 19.9 9.0 37.0 18.7 9.9 34.5 17.4 11.0 32.0 16.0 12.117.9 °C 30 % 39.0 37.4 7.9 37.0 35.9 8.7 35.0 34.3 9.7 32.8 32.7 10.7 30.5 30.9 11.9

30 °C 22.0 °C 50 % 41.5 30.7 8.1 39.3 29.4 8.9 37.0 28.0 9.9 34.6 26.5 10.9 32.1 24.9 12.025.5 °C 70 % 44.7 20.9 8.4 42.3 19.8 9.2 39.8 18.6 10.2 37.3 17.3 11.2 34.6 15.9 12.320.0 °C 30 % 41.4 39.5 8.1 39.3 38.0 8.9 37.1 36.4 9.9 34.8 34.7 10.9 32.5 33.0 12.0

33 °C 24.5 °C 50 % 44.2 31.8 8.3 41.9 30.5 9.2 39.5 29.1 10.1 37.0 27.6 11.1 34.4 26.1 12.228.2 °C 70 % 47.9 20.8 8.7 45.4 19.6 9.5 42.8 18.4 10.4 40.1 17.0 11.4 37.3 15.6 12.69.4 °C 30 % 30.4 30.2 7.3 28.8 28.8 8.2 27.1 27.3 9.2 25.3 25.8 10.3 23.4 23.9 11.4

18 °C 12.1 °C 50 % 31.6 26.5 7.4 29.9 25.3 8.3 28.0 23.9 9.3 26.1 22.5 10.4 24.1 21.0 11.514.6 °C 70 % 33.2 21.2 7.6 31.4 20.1 8.5 29.4 18.9 9.4 27.3 17.5 10.5 25.2 16.1 11.611.5 °C 30 % 32.6 32.1 7.5 30.9 30.6 8.4 29.1 29.1 9.3 27.2 27.6 10.4 25.2 25.7 11.5

21 °C 14.6 °C 50 % 34.1 27.7 7.6 32.2 26.4 8.5 30.3 25.1 9.4 28.2 23.6 10.5 26.1 22.1 11.617.3 °C 70 % 36.1 21.4 7.7 34.1 20.3 8.6 32.0 19.0 9.6 29.8 17.7 10.6 27.5 16.3 11.813.7 °C 30 % 34.9 34.0 7.6 33.1 32.6 8.5 31.2 31.0 9.4 29.2 29.4 10.5 27.1 27.6 11.6

24 °C 17.0 °C 50 % 36.6 28.9 7.7 34.7 27.6 8.6 32.6 26.2 9.6 30.4 24.8 10.6 28.1 23.2 11.88160 20.0 °C 70 % 39.0 21.5 8.0 36.9 20.3 8.8 34.7 19.1 9.8 32.3 17.8 10.8 29.9 16.3 12.0

15.8 °C 30 % 37.2 36.1 7.7 35.3 34.6 8.6 33.3 33.0 9.6 31.2 31.4 10.6 29.0 29.6 11.827 °C 19.5 °C 50 % 39.3 30.1 7.9 37.2 28.8 8.8 35.0 27.4 9.8 32.7 25.9 10.8 30.3 24.4 11.9

22.8 °C 70 % 42.1 21.5 8.2 39.8 20.3 9.0 37.4 19.1 10.0 35.0 17.7 11.0 32.4 16.3 12.217.9 °C 30 % 39.5 38.2 7.9 37.5 36.7 8.8 35.4 35.1 9.7 33.2 33.4 10.8 30.9 31.6 11.9

30 °C 22.0 °C 50 % 42.0 31.3 8.1 39.8 30.0 9.0 37.5 28.6 9.9 35.1 27.1 11.0 32.5 25.5 12.125.5 °C 70 % 45.2 21.4 8.4 42.9 20.2 9.3 40.4 19.0 10.2 37.8 17.6 11.3 35.0 16.2 12.420.0 °C 30 % 41.9 40.4 8.1 39.8 38.9 9.0 37.6 37.2 9.9 35.3 35.5 11.0 32.9 33.7 12.1

33 °C 24.5 °C 50 % 44.8 32.5 8.4 42.5 31.2 9.2 40.0 29.8 10.2 37.5 28.2 11.2 34.8 26.6 12.328.2 °C 70 % 48.5 21.2 8.7 46.0 20.0 9.5 43.4 18.8 10.5 40.6 17.4 11.5 37.8 16.0 12.6




m3/hBulbo seco

entrada


20 RT-PRC019-ES


Tabla 10 - WSD/WSH 060 Potencia frigorífica bruta (kW)

25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C

9.4 °C 30 % 14.7 12.9 3.5 13.8 12.1 3.9 12.8 11.1 4.3 11.7 10.1 4.7 10.5 9.0 5.218 °C 12.1 °C 50 % 15.3 11.9 3.6 14.3 11.2 3.9 13.3 10.4 4.3 12.2 9.5 4.8 11.0 8.5 5.3

14.6 °C 70 % 16.0 9.8 3.6 15.1 9.2 4.0 14.0 8.6 4.4 12.9 7.9 4.9 11.7 7.0 5.311.5 °C 30 % 15.7 14.4 3.6 14.8 13.7 4.0 13.9 12.8 4.4 12.8 11.9 4.9 11.6 10.9 5.3

21 °C 14.6 °C 50 % 16.4 12.8 3.6 15.5 12.2 4.0 14.5 11.5 4.5 13.4 10.7 4.9 12.2 9.9 5.417.3 °C 70 % 17.2 10.0 3.7 16.3 9.5 4.1 15.3 9.0 4.5 14.2 8.4 5.0 13.0 7.7 5.513.7 °C 30 % 16.8 15.7 3.7 15.9 15.0 4.1 15.0 14.2 4.5 13.9 13.4 5.0 12.7 12.4 5.5

24 °C 17.0 °C 50 % 17.5 13.3 3.8 16.6 12.8 4.2 15.6 12.3 4.6 14.6 11.6 5.1 13.4 10.8 5.62720 20.0 °C 70 % 18.4 9.7 3.8 17.5 9.3 4.2 16.6 8.9 4.7 15.5 8.4 5.2 14.3 7.8 5.7

15.8 °C 30 % 17.8 16.6 3.8 17.0 16.1 4.2 16.0 15.4 4.6 15.0 14.6 5.1 13.8 13.8 5.627 °C 19.5 °C 50 % 18.6 13.5 3.9 17.8 13.1 4.3 16.8 12.6 4.7 15.8 12.1 5.2 14.6 11.4 5.7

22.8 °C 70 % 19.7 8.9 4.0 18.8 8.7 4.4 17.8 8.4 4.8 16.8 8.0 5.3 15.6 7.5 5.817.9 °C 30 % 18.9 17.4 3.9 18.1 16.9 4.3 17.2 16.3 4.8 16.1 15.6 5.3 15.0 14.8 5.8

30 °C 22.0 °C 50 % 19.8 13.3 4.0 18.9 13.0 4.4 18.0 12.7 4.9 17.0 12.2 5.3 15.8 11.7 5.925.5 °C 70 % 20.9 7.6 4.1 20.1 7.6 4.5 19.1 7.4 5.0 18.1 7.1 5.5 16.9 6.8 6.020.0 °C 30 % 20.0 17.8 4.0 19.2 17.4 4.4 18.3 16.9 4.9 17.3 16.3 5.4 16.2 15.6 5.9

33 °C 24.5 °C 50 % 21.0 12.7 4.1 20.1 12.6 4.5 19.2 12.3 5.0 18.2 11.9 5.5 17.0 11.5 6.028.2 °C 70 % 22.2 5.9 4.2 21.4 5.9 4.7 20.5 5.9 5.1 19.4 5.7 5.6 18.3 5.5 6.29.4 °C 30 % 15.1 13.4 3.5 14.1 12.5 3.9 13.1 11.5 4.3 12.0 10.4 4.8 10.7 9.3 5.3

18 °C 12.1 °C 50 % 15.7 12.2 3.6 14.7 11.5 4.0 13.7 10.7 4.4 12.5 9.8 4.8 11.3 8.8 5.314.6 °C 70 % 16.4 10.1 3.6 15.5 9.5 4.0 14.4 8.9 4.5 13.3 8.1 4.9 12.0 7.2 5.411.5 °C 30 % 16.1 14.9 3.6 15.2 14.1 4.0 14.2 13.2 4.4 13.1 12.3 4.9 11.9 11.2 5.4

21 °C 14.6 °C 50 % 16.8 13.2 3.7 15.9 12.6 4.1 14.9 11.9 4.5 13.7 11.1 5.0 12.5 10.2 5.517.3 °C 70 % 17.7 10.3 3.8 16.7 9.8 4.2 15.7 9.3 4.6 14.6 8.6 5.0 13.3 7.9 5.613.7 °C 30 % 17.2 16.2 3.7 16.3 15.5 4.1 15.3 14.7 4.6 14.2 13.8 5.0 13.0 12.8 5.5

24 °C 17.0 °C 50 % 18.0 13.7 3.8 17.1 13.2 4.2 16.1 12.6 4.6 14.9 11.9 5.1 13.7 11.2 5.63060 20.0 °C 70 % 18.9 10.0 3.9 18.0 9.6 4.3 17.0 9.2 4.7 15.9 8.7 5.2 14.6 8.1 5.7

15.8 °C 30 % 18.3 17.2 3.8 17.4 16.6 4.2 16.5 15.9 4.7 15.4 15.1 5.2 14.2 14.2 5.727 °C 19.5 °C 50 % 19.1 13.9 3.9 18.2 13.5 4.3 17.3 13.0 4.8 16.2 12.5 5.2 15.0 11.8 5.8

22.8 °C 70 % 20.2 9.2 4.0 19.3 9.0 4.4 18.3 8.7 4.9 17.2 8.3 5.4 16.0 7.8 5.917.9 °C 30 % 19.4 17.9 3.9 18.6 17.4 4.3 17.6 16.8 4.8 16.5 16.1 5.3 15.4 15.3 5.8

30 °C 22.0 °C 50 % 20.3 13.7 4.0 19.4 13.4 4.4 18.5 13.1 4.9 17.4 12.6 5.4 16.2 12.0 5.925.5 °C 70 % 21.5 7.9 4.1 20.6 7.8 4.6 19.6 7.6 5.0 18.6 7.4 5.5 17.4 7.0 6.020.0 °C 30 % 20.5 18.3 4.0 19.7 17.9 4.5 18.7 17.4 4.9 17.7 16.8 5.4 16.6 16.1 6.0

33 °C 24.5 °C 50 % 21.5 13.1 4.1 20.7 13.0 4.6 19.7 12.7 5.0 18.7 12.3 5.5 17.5 11.9 6.128.2 °C 70 % 22.8 6.1 4.3 22.0 6.1 4.7 21.0 6.1 5.2 19.9 5.9 5.7 18.7 5.7 6.29.4 °C 30 % 15.4 13.7 3.6 14.4 12.8 4.0 13.4 11.8 4.4 12.2 10.7 4.8 11.0 9.5 5.3

18 °C 12.1 °C 50 % 16.0 12.6 3.6 15.0 11.8 4.0 14.0 11.0 4.4 12.8 10.1 4.9 11.5 9.0 5.414.6 °C 70 % 16.8 10.4 3.7 15.8 9.8 4.1 14.7 9.1 4.5 13.5 8.3 5.0 12.3 7.4 5.411.5 °C 30 % 16.5 15.3 3.7 15.6 14.5 4.1 14.5 13.6 4.5 13.4 12.6 4.9 12.1 11.5 5.4

21 °C 14.6 °C 50 % 17.2 13.5 3.7 16.2 12.9 4.1 15.2 12.2 4.5 14.0 11.4 5.0 12.8 10.5 5.517.3 °C 70 % 18.0 10.6 3.8 17.1 10.1 4.2 16.0 9.5 4.6 14.9 8.9 5.1 13.6 8.1 5.613.7 °C 30 % 17.6 16.6 3.8 16.7 15.9 4.2 15.7 15.1 4.6 14.6 14.2 5.1 13.3 13.2 5.6

24 °C 17.0 °C 50 % 18.3 14.1 3.8 17.4 13.6 4.2 16.4 13.0 4.7 15.3 12.3 5.2 14.0 11.5 5.73400 20.0 °C 70 % 19.3 10.3 3.9 18.4 9.9 4.3 17.4 9.5 4.8 16.2 8.9 5.2 15.0 8.3 5.8

15.8 °C 30 % 18.7 17.6 3.9 17.8 17.0 4.3 16.8 16.3 4.7 15.7 15.5 5.2 14.5 14.6 5.727 °C 19.5 °C 50 % 19.5 14.3 3.9 18.6 13.9 4.4 17.6 13.4 4.8 16.5 12.8 5.3 15.3 12.1 5.8

22.8 °C 70 % 20.6 9.4 4.0 19.7 9.2 4.5 18.7 8.9 4.9 17.6 8.5 5.4 16.3 8.0 5.917.9 °C 30 % 19.8 18.4 4.0 19.0 17.9 4.4 18.0 17.2 4.8 16.9 16.5 5.3 15.7 15.7 5.9

30 °C 22.0 °C 50 % 20.7 14.1 4.0 19.9 13.8 4.5 18.9 13.4 4.9 17.8 12.9 5.4 16.6 12.4 6.025.5 °C 70 % 22.0 8.1 4.2 21.1 8.0 4.6 20.1 7.8 5.1 19.0 7.6 5.6 17.7 7.2 6.120.0 °C 30 % 20.9 18.8 4.1 20.1 18.4 4.5 19.2 17.9 5.0 18.1 17.2 5.5 16.9 16.5 6.0

33 °C 24.5 °C 50 % 22.0 13.5 4.2 21.1 13.3 4.6 20.1 13.0 5.1 19.1 12.7 5.6 17.9 12.2 6.128.2 °C 70 % 23.3 6.3 4.3 22.4 6.3 4.7 21.4 6.2 5.2 20.4 6.1 5.7 19.2 5.8 6.39.4 °C 30 % 15.6 14.0 3.6 14.7 13.1 4.0 13.6 12.1 4.4 12.4 11.0 4.9 11.2 9.8 5.3

18 °C 12.1 °C 50 % 16.3 12.8 3.6 15.3 12.1 4.0 14.2 11.2 4.4 13.0 10.3 4.9 11.7 9.2 5.414.6 °C 70 % 17.0 10.6 3.7 16.1 10.0 4.1 15.0 9.3 4.5 13.8 8.5 5.0 12.5 7.6 5.511.5 °C 30 % 16.8 15.6 3.7 15.8 14.8 4.1 14.8 13.9 4.5 13.6 12.9 5.0 12.3 11.8 5.5

21 °C 14.6 °C 50 % 17.5 13.8 3.7 16.5 13.2 4.1 15.4 12.5 4.6 14.3 11.6 5.0 13.0 10.7 5.517.3 °C 70 % 18.3 10.8 3.8 17.4 10.3 4.2 16.3 9.7 4.6 15.1 9.1 5.1 13.8 8.3 5.613.7 °C 30 % 17.9 17.0 3.8 17.0 16.2 4.2 15.9 15.4 4.6 14.8 14.5 5.1 13.5 13.5 5.6

24 °C 17.0 °C 50 % 18.7 14.4 3.8 17.7 13.9 4.3 16.7 13.3 4.7 15.5 12.5 5.2 14.3 11.7 5.73740 20.0 °C 70 % 19.6 10.5 3.9 18.7 10.1 4.3 17.6 9.7 4.8 16.5 9.1 5.3 15.2 8.5 5.8

15.8 °C 30 % 19.0 18.0 3.9 18.1 17.4 4.3 17.1 16.7 4.7 16.0 15.8 5.2 14.8 14.9 5.827 °C 19.5 °C 50 % 19.9 14.6 4.0 19.0 14.2 4.4 17.9 13.7 4.8 16.8 13.1 5.3 15.6 12.4 5.8

22.8 °C 70 % 21.0 9.6 4.1 20.1 9.4 4.5 19.0 9.1 4.9 17.9 8.7 5.4 16.6 8.2 6.017.9 °C 30 % 20.1 18.8 4.0 19.3 18.2 4.4 18.3 17.6 4.9 17.2 16.9 5.4 16.0 16.0 5.9

30 °C 22.0 °C 50 % 21.1 14.4 4.1 20.2 14.1 4.5 19.2 13.7 5.0 18.1 13.2 5.5 16.9 12.6 6.025.5 °C 70 % 22.3 8.3 4.2 21.4 8.2 4.6 20.4 8.0 5.1 19.3 7.7 5.6 18.0 7.3 6.120.0 °C 30 % 21.3 19.3 4.1 20.4 18.8 4.5 19.5 18.3 5.0 18.4 17.6 5.5 17.2 16.9 6.1

33 °C 24.5 °C 50 % 22.3 13.8 4.2 21.5 13.6 4.6 20.5 13.3 5.1 19.4 12.9 5.6 18.2 12.5 6.228.2 °C 70 % 23.7 6.4 4.3 22.8 6.4 4.8 21.8 6.4 5.2 20.7 6.2 5.8 19.5 6.0 6.39.4 °C 30 % 15.8 14.3 3.6 14.9 13.3 4.0 13.8 12.3 4.4 12.6 11.2 4.9 11.3 9.9 5.4

18 °C 12.1 °C 50 % 16.5 13.1 3.7 15.5 12.3 4.1 14.4 11.4 4.5 13.2 10.5 4.9 11.9 9.4 5.414.6 °C 70 % 17.3 10.8 3.7 16.3 10.2 4.1 15.2 9.5 4.5 13.9 8.7 5.0 12.6 7.8 5.511.5 °C 30 % 17.0 15.9 3.7 16.0 15.1 4.1 15.0 14.2 4.5 13.8 13.1 5.0 12.5 12.0 5.5

21 °C 14.6 °C 50 % 17.7 14.1 3.8 16.7 13.4 4.2 15.6 12.7 4.6 14.5 11.8 5.1 13.2 10.9 5.617.3 °C 70 % 18.6 11.0 3.8 17.6 10.5 4.2 16.5 9.9 4.7 15.3 9.2 5.2 14.0 8.5 5.713.7 °C 30 % 18.1 17.3 3.8 17.2 16.6 4.2 16.1 15.7 4.7 15.0 14.8 5.1 13.7 13.7 5.6

24 °C 17.0 °C 50 % 18.9 14.7 3.9 18.0 14.2 4.3 16.9 13.5 4.7 15.7 12.8 5.2 14.5 11.9 5.74080 20.0 °C 70 % 19.9 10.7 4.0 18.9 10.3 4.4 17.9 9.9 4.8 16.7 9.3 5.3 15.4 8.7 5.8

15.8 °C 30 % 19.3 18.4 3.9 18.3 17.7 4.3 17.3 17.0 4.8 16.2 16.1 5.3 14.9 15.2 5.827 °C 19.5 °C 50 % 20.1 14.9 4.0 19.2 14.5 4.4 18.2 14.0 4.9 17.0 13.3 5.4 15.8 12.6 5.9

22.8 °C 70 % 21.3 9.8 4.1 20.3 9.6 4.5 19.3 9.3 5.0 18.1 8.8 5.5 16.8 8.3 6.017.9 °C 30 % 20.4 19.1 4.0 19.5 18.6 4.4 18.5 17.9 4.9 17.4 17.2 5.4 16.2 16.3 5.9

30 °C 22.0 °C 50 % 21.4 14.7 4.1 20.5 14.4 4.5 19.4 14.0 5.0 18.3 13.5 5.5 17.1 12.9 6.025.5 °C 70 % 22.6 8.4 4.2 21.7 8.3 4.6 20.7 8.2 5.1 19.5 7.9 5.6 18.3 7.5 6.220.0 °C 30 % 21.6 19.6 4.1 20.7 19.2 4.6 19.7 18.6 5.0 18.6 18.0 5.5 17.4 17.2 6.1

33 °C 24.5 °C 50 % 22.6 14.0 4.2 21.7 13.9 4.7 20.7 13.6 5.1 19.6 13.2 5.7 18.4 12.7 6.228.2 °C 70 % 24.0 6.5 4.3 23.1 6.6 4.8 22.1 6.5 5.3 21.0 6.3 5.8 19.7 6.1 6.4



Pot.total(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)


m3/hBulbo seco

entrada


RT-PRC019-ES 21



25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C

9.4 °C 30 % 19.9 17.0 4.1 18.9 16.0 4.5 17.8 14.9 5.0 16.4 13.6 5.6 14.8 12.1 6.118 °C 12.1 °C 50 % 20.5 15.1 4.2 19.6 14.3 4.6 18.5 13.3 5.1 17.2 12.2 5.7 15.6 10.8 6.2

14.6 °C 70 % 21.2 12.3 4.2 20.3 11.6 4.7 19.3 10.7 5.2 18.0 9.7 5.8 16.5 8.5 6.311.5 °C 30 % 21.0 18.6 4.2 20.2 17.8 4.7 19.1 16.8 5.2 17.8 15.7 5.7 16.3 14.3 6.3

21 °C 14.6 °C 50 % 21.6 16.1 4.3 20.8 15.4 4.8 19.8 14.6 5.3 18.6 13.7 5.8 17.1 12.5 6.417.3 °C 70 % 22.3 12.5 4.4 21.6 12.0 4.8 20.6 11.3 5.4 19.4 10.5 5.9 18.0 9.5 6.513.7 °C 30 % 22.1 19.8 4.3 21.3 19.2 4.8 20.3 18.3 5.3 19.2 17.4 5.9 17.7 16.2 6.5

24 °C 17.0 °C 50 % 22.7 16.6 4.4 22.0 16.2 4.9 21.1 15.5 5.4 19.9 14.8 6.0 18.6 13.8 6.63260 20.0 °C 70 % 23.3 12.2 4.5 22.7 11.9 5.0 21.9 11.4 5.5 20.8 10.8 6.1 19.5 10.0 6.7

15.8 °C 30 % 23.1 20.7 4.4 22.4 20.2 4.9 21.5 19.6 5.5 20.5 18.8 6.1 19.1 17.8 6.727 °C 19.5 °C 50 % 23.6 16.8 4.5 23.1 16.5 5.0 22.3 16.0 5.6 21.2 15.4 6.2 19.9 14.7 6.8

22.8 °C 70 % 24.3 11.4 4.6 23.8 11.3 5.1 23.0 11.0 5.7 22.0 10.6 6.3 20.8 10.0 6.917.9 °C 30 % 24.0 21.3 4.6 23.5 21.0 5.1 22.7 20.5 5.6 21.7 19.8 6.2 20.5 19.0 6.9

30 °C 22.0 °C 50 % 24.6 16.5 4.6 24.1 16.4 5.1 23.4 16.1 5.7 22.4 15.7 6.3 21.2 15.1 7.025.5 °C 70 % 25.2 10.1 4.7 24.8 10.2 5.2 24.1 10.1 5.8 23.2 9.9 6.4 22.1 9.5 7.120.0 °C 30 % 24.9 21.5 4.7 24.5 21.4 5.2 23.8 21.1 5.8 22.9 20.6 6.4 21.7 19.9 7.0

33 °C 24.5 °C 50 % 25.4 15.8 4.7 25.0 15.9 5.3 24.4 15.8 5.8 23.5 15.5 6.5 22.5 15.1 7.128.2 °C 70 % 26.0 8.2 4.8 25.7 8.5 5.3 25.1 8.7 5.9 24.4 8.6 6.6 23.4 8.4 7.29.4 °C 30 % 20.3 17.6 4.1 19.4 16.6 4.6 18.2 15.4 5.1 16.8 14.0 5.6 15.1 12.5 6.2

18 °C 12.1 °C 50 % 21.0 15.6 4.2 20.1 14.7 4.7 18.9 13.7 5.2 17.6 12.5 5.7 16.0 11.2 6.314.6 °C 70 % 21.6 12.7 4.3 20.8 12.0 4.8 19.7 11.1 5.3 18.4 10.0 5.8 16.8 8.8 6.411.5 °C 30 % 21.5 19.2 4.3 20.6 18.3 4.7 19.5 17.3 5.2 18.2 16.2 5.8 16.7 14.8 6.4

21 °C 14.6 °C 50 % 22.1 16.6 4.3 21.3 15.9 4.8 20.3 15.1 5.3 19.0 14.1 5.9 17.5 12.9 6.517.3 °C 70 % 22.8 12.9 4.4 22.0 12.4 4.9 21.1 11.7 5.4 19.8 10.8 6.0 18.4 9.8 6.613.7 °C 30 % 22.5 20.4 4.4 21.8 19.8 4.9 20.8 18.9 5.4 19.6 17.9 6.0 18.1 16.8 6.6

24 °C 17.0 °C 50 % 23.2 17.2 4.5 22.5 16.7 4.9 21.5 16.0 5.5 20.4 15.2 6.1 19.0 14.2 6.73670 20.0 °C 70 % 23.9 12.6 4.5 23.2 12.3 5.0 22.3 11.8 5.6 21.2 11.1 6.2 19.9 10.3 6.8

15.8 °C 30 % 23.6 21.4 4.5 22.9 20.9 5.0 22.0 20.2 5.6 20.9 19.4 6.1 19.5 18.4 6.827 °C 19.5 °C 50 % 24.2 17.3 4.6 23.6 17.0 5.1 22.7 16.6 5.6 21.7 15.9 6.2 20.4 15.1 6.9

22.8 °C 70 % 24.9 11.7 4.6 24.3 11.6 5.2 23.5 11.4 5.7 22.5 10.9 6.3 21.3 10.3 7.017.9 °C 30 % 24.6 22.0 4.6 24.0 21.6 5.1 23.2 21.1 5.7 22.2 20.5 6.3 20.9 19.6 6.9

30 °C 22.0 °C 50 % 25.1 17.0 4.7 24.6 16.9 5.2 23.9 16.6 5.8 22.9 16.2 6.4 21.7 15.6 7.025.5 °C 70 % 25.8 10.4 4.7 25.3 10.5 5.3 24.6 10.4 5.9 23.8 10.2 6.5 22.6 9.8 7.120.0 °C 30 % 25.5 22.2 4.7 25.0 22.1 5.3 24.3 21.7 5.8 23.4 21.2 6.4 22.2 20.6 7.1

33 °C 24.5 °C 50 % 26.0 16.3 4.8 25.6 16.4 5.3 24.9 16.3 5.9 24.1 16.0 6.5 23.0 15.6 7.228.2 °C 70 % 26.6 8.5 4.8 26.2 8.8 5.4 25.7 8.9 6.0 24.9 8.9 6.6 23.9 8.7 7.39.4 °C 30 % 20.7 18.0 4.2 19.7 17.0 4.6 18.5 15.8 5.1 17.1 14.4 5.7 15.4 12.9 6.3

18 °C 12.1 °C 50 % 21.3 16.0 4.2 20.4 15.1 4.7 19.3 14.1 5.2 17.9 12.9 5.8 16.2 11.5 6.414.6 °C 70 % 22.0 13.0 4.3 21.1 12.3 4.8 20.0 11.4 5.3 18.7 10.3 5.9 17.1 9.1 6.511.5 °C 30 % 21.8 19.7 4.3 21.0 18.8 4.8 19.9 17.8 5.3 18.5 16.6 5.9 17.0 15.2 6.4

21 °C 14.6 °C 50 % 22.5 17.0 4.4 21.7 16.3 4.9 20.6 15.5 5.4 19.3 14.5 6.0 17.8 13.3 6.617.3 °C 70 % 23.2 13.2 4.5 22.4 12.7 4.9 21.4 12.0 5.5 20.2 11.1 6.1 18.7 10.1 6.713.7 °C 30 % 22.9 21.0 4.4 22.2 20.3 4.9 21.2 19.4 5.4 19.9 18.4 6.0 18.4 17.2 6.6

24 °C 17.0 °C 50 % 23.6 17.6 4.5 22.9 17.1 5.0 21.9 16.5 5.5 20.7 15.6 6.1 19.3 14.6 6.74080 20.0 °C 70 % 24.3 12.9 4.6 23.6 12.6 5.1 22.7 12.1 5.6 21.6 11.4 6.2 20.2 10.6 6.9

15.8 °C 30 % 24.0 21.9 4.5 23.3 21.4 5.0 22.4 20.7 5.6 21.3 19.9 6.2 19.9 18.8 6.827 °C 19.5 °C 50 % 24.6 17.7 4.6 24.0 17.5 5.1 23.1 17.0 5.7 22.1 16.3 6.3 20.7 15.5 6.9

22.8 °C 70 % 25.3 12.1 4.7 24.7 11.9 5.2 23.9 11.7 5.8 22.9 11.2 6.4 21.7 10.6 7.017.9 °C 30 % 25.0 22.5 4.6 24.4 22.2 5.2 23.6 21.7 5.7 22.5 21.0 6.4 21.3 20.2 7.0

30 °C 22.0 °C 50 % 25.5 17.4 4.7 25.0 17.3 5.2 24.3 17.1 5.8 23.3 16.6 6.4 22.1 16.0 7.125.5 °C 70 % 26.2 10.7 4.8 25.8 10.8 5.3 25.1 10.7 5.9 24.2 10.4 6.5 23.0 10.0 7.220.0 °C 30 % 25.9 22.8 4.8 25.4 22.7 5.3 24.7 22.3 5.9 23.8 21.8 6.5 22.6 21.1 7.2

33 °C 24.5 °C 50 % 26.4 16.7 4.8 26.0 16.8 5.4 25.4 16.7 6.0 24.5 16.4 6.6 23.4 16.0 7.328.2 °C 70 % 27.0 8.7 4.9 26.7 9.0 5.4 26.1 9.2 6.1 25.3 9.1 6.7 24.3 8.9 7.49.4 °C 30 % 20.9 18.4 4.2 19.9 17.3 4.7 18.7 16.1 5.2 17.3 14.7 5.7 15.6 13.1 6.3

18 °C 12.1 °C 50 % 21.6 16.3 4.3 20.7 15.4 4.7 19.5 14.4 5.3 18.1 13.1 5.8 16.4 11.7 6.414.6 °C 70 % 22.3 13.3 4.4 21.4 12.5 4.8 20.3 11.6 5.4 18.9 10.5 5.9 17.3 9.2 6.511.5 °C 30 % 22.1 20.1 4.3 21.2 19.2 4.8 20.1 18.1 5.3 18.8 16.9 5.9 17.2 15.5 6.5

21 °C 14.6 °C 50 % 22.8 17.4 4.4 21.9 16.7 4.9 20.9 15.8 5.4 19.6 14.8 6.0 18.0 13.5 6.617.3 °C 70 % 23.5 13.5 4.5 22.7 13.0 5.0 21.7 12.2 5.5 20.4 11.4 6.1 18.9 10.3 6.713.7 °C 30 % 23.2 21.4 4.5 22.4 20.7 4.9 21.4 19.8 5.5 20.2 18.8 6.1 18.7 17.5 6.7

24 °C 17.0 °C 50 % 23.9 18.0 4.5 23.1 17.5 5.0 22.2 16.8 5.6 21.0 15.9 6.2 19.6 14.9 6.84490 20.0 °C 70 % 24.6 13.2 4.6 23.9 12.8 5.1 23.0 12.3 5.7 21.9 11.7 6.3 20.5 10.8 6.9

15.8 °C 30 % 24.3 22.4 4.6 23.6 21.9 5.1 22.7 21.2 5.6 21.5 20.3 6.2 20.1 19.2 6.927 °C 19.5 °C 50 % 24.9 18.1 4.6 24.3 17.8 5.2 23.4 17.3 5.7 22.3 16.7 6.3 21.0 15.8 7.0

22.8 °C 70 % 25.6 12.3 4.7 25.0 12.2 5.2 24.2 11.9 5.8 23.2 11.4 6.4 21.9 10.8 7.117.9 °C 30 % 25.3 23.0 4.7 24.7 22.7 5.2 23.9 22.1 5.8 22.8 21.4 6.4 21.5 20.6 7.0

30 °C 22.0 °C 50 % 25.9 17.8 4.7 25.3 17.7 5.3 24.6 17.4 5.9 23.6 17.0 6.5 22.4 16.3 7.225.5 °C 70 % 26.5 10.9 4.8 26.1 11.0 5.4 25.4 10.9 6.0 24.5 10.6 6.6 23.3 10.2 7.320.0 °C 30 % 26.2 23.3 4.8 25.8 23.1 5.3 25.0 22.8 5.9 24.1 22.2 6.5 22.9 21.5 7.2

33 °C 24.5 °C 50 % 26.7 17.0 4.8 26.3 17.1 5.4 25.7 17.0 6.0 24.8 16.8 6.6 23.7 16.3 7.328.2 °C 70 % 27.4 8.9 4.9 27.0 9.2 5.5 26.5 9.3 6.1 25.6 9.3 6.7 24.6 9.1 7.49.4 °C 30 % 21.1 18.7 4.2 20.1 17.6 4.7 18.9 16.3 5.2 17.4 14.9 5.7 15.7 13.3 6.3

18 °C 12.1 °C 50 % 21.8 16.6 4.3 20.8 15.7 4.8 19.6 14.6 5.3 18.2 13.3 5.8 16.6 11.9 6.414.6 °C 70 % 22.5 13.5 4.4 21.6 12.7 4.9 20.5 11.8 5.4 19.1 10.7 5.9 17.5 9.4 6.511.5 °C 30 % 22.3 20.4 4.3 21.4 19.5 4.8 20.3 18.4 5.3 18.9 17.2 5.9 17.3 15.7 6.5

21 °C 14.6 °C 50 % 22.9 17.6 4.4 22.1 16.9 4.9 21.0 16.0 5.4 19.7 15.0 6.0 18.2 13.7 6.617.3 °C 70 % 23.7 13.7 4.5 22.9 13.1 5.0 21.9 12.4 5.5 20.6 11.5 6.1 19.1 10.5 6.713.7 °C 30 % 23.4 21.7 4.5 22.6 21.0 5.0 21.6 20.1 5.5 20.3 19.1 6.1 18.8 17.8 6.7

24 °C 17.0 °C 50 % 24.0 18.2 4.5 23.3 17.7 5.0 22.4 17.0 5.6 21.1 16.2 6.2 19.7 15.1 6.84890 20.0 °C 70 % 24.8 13.4 4.6 24.1 13.0 5.1 23.2 12.5 5.7 22.0 11.8 6.3 20.6 11.0 6.9

15.8 °C 30 % 24.5 22.7 4.6 23.8 22.2 5.1 22.9 21.5 5.7 21.7 20.6 6.3 20.3 19.5 6.927 °C 19.5 °C 50 % 25.1 18.4 4.6 24.5 18.1 5.2 23.6 17.6 5.7 22.5 16.9 6.3 21.2 16.1 7.0

22.8 °C 70 % 25.8 12.5 4.7 25.2 12.4 5.3 24.4 12.1 5.8 23.4 11.6 6.5 22.1 10.9 7.117.9 °C 30 % 25.5 23.3 4.7 24.9 23.0 5.2 24.1 22.5 5.8 23.0 21.8 6.4 21.7 20.9 7.1

30 °C 22.0 °C 50 % 26.1 18.1 4.7 25.5 18.0 5.3 24.8 17.7 5.9 23.8 17.2 6.5 22.5 16.6 7.225.5 °C 70 % 26.7 11.0 4.8 26.3 11.1 5.4 25.6 11.1 6.0 24.7 10.8 6.6 23.5 10.4 7.320.0 °C 30 % 26.5 23.6 4.8 26.0 23.5 5.4 25.2 23.1 5.9 24.3 22.6 6.6 23.1 21.9 7.2

33 °C 24.5 °C 50 % 26.9 17.3 4.9 26.5 17.4 5.4 25.9 17.3 6.0 25.0 17.0 6.7 23.9 16.6 7.328.2 °C 70 % 27.6 9.0 4.9 27.3 9.4 5.5 26.7 9.5 6.1 25.8 9.4 6.8 24.8 9.2 7.5



CMP(kW)

CMP(kW)

CMP(kW)

CMP(kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Pot.total.(kW)

Pot.total.(kW)

Pot.total.(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

Sens.Pot. (kW)

Sens.Pot. (kW)

Sens.Pot. (kW)

Sens.Pot. (kW)

Volumen deaire interior

m3/h

Bulboseco

entrada


22 RT-PRC019-ES



25°C 30°C 35°C 40°C45°C

9.4 °C 30 % 23.0 19.8 5.3 21.8 18.5 5.8 20.4 17.2 6.5 18.9 15.7 7.2 17.3 14.2 7.918 °C 12.1 °C 50 % 24.0 17.8 5.4 22.8 16.7 5.9 21.5 15.6 6.6 20.0 14.3 7.3 18.4 12.9 8.0

14.6 °C 70 % 25.1 14.6 5.5 23.9 13.7 6.1 22.6 12.7 6.7 21.1 11.7 7.4 19.5 10.5 8.111.5 °C 30 % 24.7 22.0 5.4 23.5 20.9 6.0 22.2 19.7 6.7 20.8 18.4 7.4 19.2 17.0 8.1

21 °C 14.6 °C 50 % 25.7 19.3 5.5 24.5 18.4 6.1 23.2 17.4 6.8 21.8 16.3 7.5 20.3 15.2 8.217.3 °C 70 % 26.8 15.2 5.6 25.7 14.5 6.2 24.4 13.7 6.9 23.0 12.8 7.6 21.5 11.8 8.413.7 °C 30 % 26.3 23.8 5.6 25.2 22.9 6.2 23.9 21.8 6.9 22.5 20.7 7.6 21.0 19.4 8.3

24 °C 17.0 °C 50 % 27.3 20.3 5.7 26.2 19.6 6.3 24.9 18.8 7.0 23.6 17.8 7.7 22.1 16.9 8.54080 20.0 °C 70 % 28.4 15.2 5.8 27.3 14.7 6.4 26.1 14.1 7.1 24.8 13.4 7.9 23.3 12.6 8.6

15.8 °C 30 % 27.8 25.2 5.7 26.8 24.4 6.4 25.6 23.5 7.1 24.2 22.6 7.8 22.8 21.5 8.627 °C 19.5 °C 50 % 28.8 20.8 5.8 27.7 20.2 6.5 26.6 19.6 7.2 25.2 18.9 7.9 23.8 18.0 8.7

22.8 °C 70 % 29.9 14.5 6.0 28.9 14.2 6.6 27.7 13.8 7.3 26.4 13.3 8.1 25.0 12.7 8.917.9 °C 30 % 29.3 26.2 5.9 28.3 25.6 6.6 27.1 24.9 7.3 25.9 24.0 8.0 24.4 23.1 8.8

30 °C 22.0 °C 50 % 30.2 20.7 6.0 29.2 20.3 6.7 28.1 19.9 7.4 26.8 19.3 8.1 25.4 18.7 9.025.5 °C 70 % 31.3 13.2 6.1 30.3 13.1 6.8 29.2 12.8 7.5 28.0 12.5 8.3 26.6 12.2 9.120.0 °C 30 % 30.7 26.9 6.1 29.7 26.4 6.7 28.6 25.8 7.5 27.4 25.1 8.2 26.1 24.4 9.1

33 °C 24.5 °C 50 % 31.5 20.1 6.2 30.6 19.9 6.8 29.5 19.7 7.6 28.3 19.3 8.4 27.0 18.9 9.228.2 °C 70 % 32.6 11.2 6.3 31.7 11.3 7.0 30.6 11.3 7.7 29.4 11.2 8.5 28.1 11.0 9.49.4 °C 30 % 23.6 20.6 5.3 22.3 19.2 5.9 20.9 17.8 6.5 19.4 16.3 7.2 17.8 14.7 8.0

18 °C 12.1 °C 50 % 24.6 18.5 5.4 23.4 17.4 6.0 22.0 16.2 6.7 20.5 14.9 7.3 18.9 13.5 8.114.6 °C 70 % 25.7 15.2 5.5 24.5 14.3 6.1 23.1 13.2 6.8 21.6 12.1 7.5 20.0 10.9 8.211.5 °C 30 % 25.3 22.9 5.5 24.1 21.7 6.1 22.8 20.5 6.7 21.3 19.1 7.4 19.7 17.7 8.2

21 °C 14.6 °C 50 % 26.3 20.0 5.6 25.2 19.1 6.2 23.8 18.1 6.9 22.4 17.0 7.6 20.8 15.7 8.317.3 °C 70 % 27.5 15.8 5.7 26.3 15.1 6.3 25.0 14.2 7.0 23.6 13.3 7.7 22.0 12.3 8.513.7 °C 30 % 27.0 24.7 5.6 25.8 23.8 6.3 24.5 22.7 6.9 23.1 21.5 7.7 21.6 20.2 8.4

24 °C 17.0 °C 50 % 28.0 21.1 5.8 26.8 20.3 6.4 25.6 19.5 7.1 24.2 18.5 7.8 22.6 17.5 8.64590 20.0 °C 70 % 29.1 15.8 5.9 28.0 15.2 6.5 26.8 14.6 7.2 25.4 13.9 7.9 23.9 13.1 8.7

15.8 °C 30 % 28.5 26.2 5.8 27.4 25.4 6.4 26.2 24.5 7.1 24.8 23.5 7.9 23.3 22.3 8.727 °C 19.5 °C 50 % 29.5 21.6 5.9 28.4 21.0 6.6 27.2 20.4 7.3 25.9 19.6 8.0 24.4 18.8 8.8

22.8 °C 70 % 30.6 15.1 6.0 29.6 14.7 6.7 28.4 14.3 7.4 27.1 13.8 8.2 25.6 13.2 9.017.9 °C 30 % 30.0 27.3 6.0 29.0 26.6 6.6 27.8 25.8 7.3 26.5 25.0 8.1 25.1 24.0 8.9

30 °C 22.0 °C 50 % 30.9 21.5 6.1 29.9 21.1 6.7 28.8 20.7 7.5 27.5 20.1 8.2 26.1 19.4 9.125.5 °C 70 % 32.1 13.7 6.2 31.1 13.6 6.9 29.9 13.4 7.6 28.7 13.0 8.4 27.3 12.6 9.220.0 °C 30 % 31.5 27.9 6.1 30.5 27.4 6.8 29.3 26.8 7.5 28.1 26.1 8.3 26.7 25.3 9.2

33 °C 24.5 °C 50 % 32.3 20.9 6.2 31.3 20.7 6.9 30.2 20.4 7.7 29.0 20.1 8.4 27.7 19.6 9.328.2 °C 70 % 33.4 11.7 6.4 32.5 11.7 7.1 31.4 11.7 7.8 30.2 11.6 8.6 28.9 11.4 9.59.4 °C 30 % 24.1 21.2 5.4 22.8 19.9 6.0 21.4 18.4 6.6 19.8 16.8 7.3 18.1 15.2 8.1

18 °C 12.1 °C 50 % 25.1 19.1 5.5 23.8 17.9 6.1 22.4 16.7 6.7 20.9 15.3 7.4 19.2 13.9 8.214.6 °C 70 % 26.2 15.7 5.6 25.0 14.7 6.2 23.6 13.7 6.9 22.1 12.5 7.6 20.4 11.2 8.311.5 °C 30 % 25.8 23.6 5.5 24.6 22.4 6.1 23.2 21.1 6.8 21.7 19.7 7.5 20.1 18.2 8.3

21 °C 14.6 °C 50 % 26.9 20.7 5.6 25.6 19.7 6.3 24.3 18.7 6.9 22.8 17.5 7.6 21.2 16.3 8.417.3 °C 70 % 28.0 16.3 5.8 26.8 15.6 6.4 25.5 14.7 7.1 24.0 13.8 7.8 22.4 12.7 8.613.7 °C 30 % 27.5 25.5 5.7 26.3 24.5 6.3 25.0 23.4 7.0 23.6 22.2 7.7 22.0 20.9 8.5

24 °C 17.0 °C 50 % 28.5 21.8 5.8 27.4 21.0 6.4 26.1 20.1 7.1 24.7 19.1 7.9 23.1 18.1 8.75100 20.0 °C 70 % 29.7 16.3 5.9 28.5 15.7 6.6 27.3 15.1 7.3 25.9 14.3 8.0 24.3 13.5 8.8

15.8 °C 30 % 29.1 27.1 5.9 28.0 26.2 6.5 26.7 25.3 7.2 25.3 24.2 8.0 23.8 23.1 8.827 °C 19.5 °C 50 % 30.1 22.3 6.0 29.0 21.7 6.6 27.8 21.0 7.3 26.4 20.2 8.1 24.9 19.4 8.9

22.8 °C 70 % 31.2 15.5 6.1 30.2 15.2 6.8 29.0 14.8 7.5 27.6 14.2 8.2 26.1 13.6 9.117.9 °C 30 % 30.6 28.2 6.0 29.6 27.5 6.7 28.4 26.7 7.4 27.0 25.8 8.2 25.6 24.8 9.0

30 °C 22.0 °C 50 % 31.5 22.2 6.1 30.5 21.8 6.8 29.3 21.3 7.5 28.0 20.8 8.3 26.6 20.1 9.125.5 °C 70 % 32.7 14.1 6.3 31.7 14.0 7.0 30.5 13.8 7.7 29.3 13.5 8.5 27.8 13.0 9.320.0 °C 30 % 32.1 28.8 6.2 31.1 28.3 6.9 29.9 27.7 7.6 28.6 26.9 8.4 27.2 26.1 9.2

33 °C 24.5 °C 50 % 32.9 21.6 6.3 31.9 21.4 7.0 30.8 21.1 7.7 29.6 20.7 8.5 28.2 20.2 9.428.2 °C 70 % 34.0 12.0 6.4 33.1 12.1 7.1 32.0 12.1 7.9 30.8 12.0 8.7 29.4 11.8 9.69.4 °C 30 % 24.4 21.7 5.4 23.1 20.3 6.0 21.6 18.9 6.6 20.1 17.3 7.3 18.4 15.6 8.1

18 °C 12.1 °C 50 % 25.4 19.6 5.5 24.2 18.4 6.1 22.7 17.1 6.8 21.2 15.7 7.5 19.5 14.2 8.214.6 °C 70 % 26.6 16.1 5.6 25.3 15.1 6.2 23.9 14.0 6.9 22.4 12.8 7.6 20.7 11.5 8.411.5 °C 30 % 26.2 24.2 5.6 24.9 23.0 6.2 23.5 21.6 6.8 22.0 20.2 7.6 20.4 18.7 8.3

21 °C 14.6 °C 50 % 27.2 21.2 5.7 26.0 20.2 6.3 24.6 19.1 7.0 23.1 17.9 7.7 21.5 16.7 8.517.3 °C 70 % 28.4 16.7 5.8 27.2 15.9 6.4 25.8 15.1 7.1 24.3 14.1 7.8 22.7 13.0 8.613.7 °C 30 % 27.9 26.2 5.7 26.7 25.1 6.4 25.3 24.0 7.1 23.9 22.7 7.8 22.3 21.4 8.6

24 °C 17.0 °C 50 % 28.9 22.3 5.8 27.7 21.5 6.5 26.4 20.6 7.2 25.0 19.6 7.9 23.4 18.5 8.75610 20.0 °C 70 % 30.1 16.7 6.0 28.9 16.1 6.6 27.7 15.4 7.3 26.2 14.7 8.1 24.7 13.8 8.9

15.8 °C 30 % 29.5 27.7 5.9 28.3 26.8 6.6 27.1 25.9 7.3 25.7 24.8 8.0 24.1 23.6 8.827 °C 19.5 °C 50 % 30.5 22.8 6.0 29.4 22.2 6.7 28.1 21.5 7.4 26.8 20.7 8.1 25.2 19.8 9.0

22.8 °C 70 % 31.7 15.9 6.1 30.6 15.6 6.8 29.4 15.1 7.5 28.0 14.6 8.3 26.5 13.9 9.117.9 °C 30 % 31.0 28.8 6.1 30.0 28.1 6.7 28.7 27.3 7.5 27.4 26.4 8.2 25.9 25.4 9.1

30 °C 22.0 °C 50 % 32.0 22.7 6.2 30.9 22.4 6.9 29.7 21.9 7.6 28.4 21.3 8.4 27.0 20.6 9.225.5 °C 70 % 33.1 14.5 6.3 32.1 14.4 7.0 30.9 14.1 7.7 29.7 13.8 8.5 28.2 13.4 9.420.0 °C 30 % 32.5 29.5 6.2 31.5 29.0 6.9 30.3 28.3 7.7 29.0 27.6 8.5 27.6 26.8 9.3

33 °C 24.5 °C 50 % 33.4 22.1 6.3 32.4 21.9 7.0 31.2 21.6 7.8 30.0 21.2 8.6 28.6 20.7 9.428.2 °C 70 % 34.5 12.3 6.5 33.5 12.4 7.2 32.4 12.4 7.9 31.2 12.3 8.8 29.8 12.1 9.69.4 °C 30 % 24.6 22.1 5.4 23.3 20.7 6.0 21.8 19.2 6.7 20.2 17.6 7.4 18.5 15.8 8.1

18 °C 12.1 °C 50 % 25.6 19.9 5.5 24.3 18.7 6.1 22.9 17.4 6.8 21.3 16.0 7.5 19.6 14.5 8.314.6 °C 70 % 26.8 16.4 5.7 25.5 15.4 6.3 24.1 14.3 6.9 22.5 13.0 7.6 20.9 11.7 8.411.5 °C 30 % 26.4 24.6 5.6 25.1 23.4 6.2 23.7 22.0 6.9 22.2 20.6 7.6 20.5 19.0 8.4

21 °C 14.6 °C 50 % 27.4 21.6 5.7 26.2 20.6 6.3 24.8 19.5 7.0 23.3 18.3 7.7 21.7 17.0 8.517.3 °C 70 % 28.6 17.0 5.8 27.4 16.2 6.5 26.0 15.3 7.1 24.5 14.3 7.9 22.9 13.3 8.713.7 °C 30 % 28.1 26.6 5.8 26.9 25.6 6.4 25.5 24.4 7.1 24.1 23.1 7.8 22.5 21.8 8.6

24 °C 17.0 °C 50 % 29.1 22.7 5.9 28.0 21.9 6.5 26.6 21.0 7.2 25.2 20.0 8.0 23.6 18.9 8.86120 20.0 °C 70 % 30.3 17.0 6.0 29.2 16.4 6.7 27.9 15.7 7.4 26.4 15.0 8.1 24.9 14.1 8.9

15.8 °C 30 % 29.7 28.2 5.9 28.6 27.3 6.6 27.3 26.3 7.3 25.9 25.2 8.1 24.3 24.0 8.927 °C 19.5 °C 50 % 30.7 23.2 6.0 29.6 22.6 6.7 28.4 21.9 7.4 27.0 21.1 8.2 25.4 20.2 9.0

22.8 °C 70 % 31.9 16.2 6.2 30.8 15.9 6.8 29.6 15.4 7.6 28.2 14.9 8.3 26.7 14.2 9.217.9 °C 30 % 31.3 29.4 6.1 30.2 28.6 6.8 29.0 27.8 7.5 27.6 26.9 8.3 26.1 25.9 9.1

30 °C 22.0 °C 50 % 32.2 23.2 6.2 31.2 22.8 6.9 30.0 22.3 7.6 28.6 21.6 8.4 27.2 20.9 9.325.5 °C 70 % 33.4 14.7 6.3 32.4 14.6 7.0 31.2 14.4 7.8 29.9 14.0 8.6 28.4 13.6 9.420.0 °C 30 % 32.8 30.0 6.3 31.7 29.5 7.0 30.6 28.9 7.7 29.3 28.1 8.5 27.8 27.3 9.4

33 °C 24.5 °C 50 % 33.6 22.5 6.4 32.6 22.3 7.1 31.5 22.0 7.8 30.2 21.6 8.6 28.8 21.1 9.528.2 °C 70 % 34.8 12.6 6.5 33.8 12.6 7.2 32.7 12.6 8.0 31.4 12.5 8.8 30.1 12.3 9.7



Pot.total(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)

Pot.total.(kW)

Sens.Pot. (kW)

CMP(kW)


m3/hBulbo seco

entrada


RT-PRC019-ES 23


Rendimiento en modo calor

Temperatura del aire exterior @70 % HR


EntradaBulboseco

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

Tabla 13 - WSD/WSH 060 Potencia calorífica neta (kW)

-14 °C -12 °C -8 °C -4 °C 0 °C 4 °C 8 °C 12 °C 16 °C 18 °C

10 °C 11.0 3.5 11.8 3.5 13.6 3.6 15.5 3.8 17.5 3.9 19.6 4.1 - - - - - - - -12 °C 10.8 3.6 11.7 3.7 13.4 3.8 15.3 4.0 17.3 4.1 19.4 4.3 21.5 4.4 - - - - - -14 °C 10.7 3.8 11.5 3.9 13.2 4.0 15.1 4.2 17.1 4.3 19.1 4.5 21.3 4.6 23.6 4.8 - - - -16 °C 10.3 4.1 11.3 4.1 13.1 4.2 14.9 4.3 16.9 4.5 18.9 4.7 21.0 4.8 23.3 5.0 25.7 5.3 - -

3260 18 °C 10.3 4.2 11.2 4.3 12.9 4.4 14.7 4.6 16.7 4.7 18.7 4.9 20.8 5.0 23.0 5.2 25.4 5.5 26.6 5.620 °C 9.9 4.5 11.0 4.5 12.7 4.6 14.5 4.8 16.5 4.9 18.5 5.1 20.6 5.3 22.8 5.5 25.1 5.7 26.3 5.822 °C 10.0 4.7 10.8 4.7 12.6 4.9 14.3 5.0 16.3 5.2 18.3 5.3 20.3 5.5 22.5 5.7 24.8 5.9 26.0 6.024 °C 9.8 4.9 10.7 5.0 12.4 5.1 14.2 5.2 16.1 5.4 18.0 5.5 20.1 5.7 22.3 5.9 24.6 6.2 25.7 6.326 °C 9.6 5.1 10.5 5.2 12.2 5.3 14.0 5.5 15.9 5.6 17.8 5.8 19.9 6.0 22.0 6.2 24.3 6.4 25.4 6.510 °C 11.1 3.3 12.0 3.4 13.8 3.5 15.6 3.6 17.7 3.8 19.8 3.9 - - - - - - - -12 °C 10.9 3.5 11.8 3.5 13.6 3.7 15.5 3.8 17.5 3.9 19.6 4.1 21.7 4.3 - - - - - -14 °C 10.8 3.7 11.6 3.7 13.4 3.8 15.3 4.0 17.3 4.1 19.4 4.3 21.5 4.4 23.8 4.6 - - - -16 °C 10.4 3.9 11.5 3.9 13.2 4.0 15.1 4.2 17.1 4.3 19.1 4.5 21.3 4.6 23.6 4.8 25.9 5.0 - -

3670 18 °C 10.5 4.1 11.3 4.1 13.0 4.2 14.9 4.4 16.9 4.5 18.9 4.7 21.0 4.8 23.3 5.0 25.7 5.2 26.9 5.320 °C 10.0 4.3 11.1 4.3 12.9 4.4 14.7 4.6 16.7 4.7 18.7 4.9 20.8 5.0 23.1 5.2 25.4 5.4 26.6 5.522 °C 10.1 4.5 11.0 4.5 12.7 4.6 14.5 4.8 16.5 4.9 18.5 5.1 20.6 5.3 22.8 5.4 25.1 5.7 26.3 5.824 °C 9.9 4.7 10.8 4.7 12.5 4.9 14.3 5.0 16.3 5.1 18.2 5.3 20.3 5.5 22.5 5.7 24.8 5.9 26.0 6.026 °C 9.7 4.9 10.6 5.0 12.4 5.1 14.2 5.2 16.1 5.4 18.0 5.5 20.1 5.7 22.3 5.9 24.5 6.1 25.7 6.210 °C 11.2 3.2 12.1 3.2 13.9 3.4 15.8 3.5 17.9 3.6 20.0 3.8 - - - - - - - -12 °C 11.1 3.4 11.9 3.4 13.7 3.5 15.6 3.7 17.7 3.8 19.8 3.9 22.0 4.1 - - - - - -14 °C 10.9 3.5 11.8 3.6 13.6 3.7 15.4 3.8 17.5 4.0 19.6 4.1 21.8 4.3 24.1 4.5 - - - -16 °C 10.5 3.7 11.6 3.8 13.4 3.9 15.2 4.0 17.3 4.2 19.3 4.3 21.5 4.5 23.8 4.6 26.2 4.9 - -

4080 18 °C 10.6 3.9 11.4 4.0 13.2 4.1 15.0 4.2 17.1 4.3 19.1 4.5 21.3 4.7 23.6 4.8 26.0 5.0 27.2 5.220 °C 10.1 4.1 11.3 4.2 13.0 4.3 14.9 4.4 16.9 4.5 18.9 4.7 21.0 4.9 23.3 5.0 25.7 5.3 26.9 5.422 °C 10.2 4.3 11.1 4.4 12.9 4.5 14.7 4.6 16.7 4.8 18.7 4.9 20.8 5.1 23.0 5.2 25.4 5.5 26.6 5.624 °C 10.0 4.5 10.9 4.6 12.7 4.7 14.5 4.8 16.5 5.0 18.4 5.1 20.6 5.3 22.8 5.5 25.1 5.7 26.3 5.826 °C 9.8 4.7 10.7 4.8 12.5 4.9 14.3 5.0 16.3 5.2 18.2 5.3 20.3 5.5 22.5 5.7 24.8 5.9 26.0 6.010 °C 11.4 3.1 12.2 3.1 14.1 3.3 16.0 3.4 18.1 3.5 20.3 3.7 - - - - - - - -12 °C 11.2 3.3 12.1 3.3 13.9 3.4 15.8 3.5 17.9 3.7 20.0 3.8 22.3 4.0 - - - - - -14 °C 11.0 3.4 11.9 3.5 13.7 3.6 15.6 3.7 17.7 3.8 19.8 4.0 22.0 4.1 24.4 4.3 - - - -16 °C 10.6 3.6 11.7 3.7 13.5 3.8 15.4 3.9 17.5 4.0 19.6 4.2 21.8 4.3 24.1 4.5 26.6 4.7 - -

4490 18 °C 10.7 3.8 11.6 3.8 13.3 3.9 15.2 4.1 17.3 4.2 19.3 4.4 21.5 4.5 23.9 4.7 26.3 4.9 27.5 5.020 °C 10.3 4.0 11.4 4.0 13.2 4.1 15.0 4.3 17.1 4.4 19.1 4.5 21.3 4.7 23.6 4.9 26.0 5.1 27.2 5.222 °C 10.3 4.2 11.2 4.2 13.0 4.3 14.8 4.5 16.8 4.6 18.9 4.7 21.0 4.9 23.3 5.1 25.7 5.3 26.9 5.424 °C 10.1 4.4 11.0 4.4 12.8 4.5 14.7 4.7 16.7 4.8 18.6 5.0 20.8 5.1 23.1 5.3 25.4 5.5 26.6 5.626 °C 9.9 4.6 10.9 4.6 12.6 4.8 14.5 4.9 16.5 5.0 18.4 5.2 20.6 5.3 22.8 5.5 25.1 5.7 26.3 5.810 °C 11.5 3.0 12.4 3.1 14.2 3.2 16.2 3.3 18.3 3.4 20.5 3.6 - - - - - - - -12 °C 11.3 3.2 12.2 3.2 14.1 3.3 16.0 3.5 18.1 3.6 20.3 3.7 22.5 3.9 - - - - - -14 °C 11.2 3.3 12.1 3.4 13.9 3.5 15.8 3.6 17.9 3.7 20.1 3.9 22.3 4.0 24.7 4.2 - - - -16 °C 10.8 3.5 11.9 3.6 13.7 3.7 15.6 3.8 17.7 3.9 19.8 4.1 22.0 4.2 24.4 4.4 26.9 4.6 - -

4900 18 °C 10.8 3.7 11.7 3.7 13.5 3.8 15.4 4.0 17.5 4.1 19.6 4.2 21.8 4.4 24.1 4.6 26.6 4.8 27.8 4.920 °C 10.4 3.9 11.5 3.9 13.3 4.0 15.2 4.1 17.3 4.3 19.3 4.4 21.6 4.6 23.9 4.8 26.3 5.0 27.5 5.122 °C 10.5 4.1 11.4 4.1 13.2 4.2 15.0 4.3 17.1 4.5 19.1 4.6 21.3 4.8 23.6 4.9 26.0 5.2 27.2 5.324 °C 10.2 4.3 11.2 4.3 13.0 4.4 14.8 4.5 16.9 4.7 18.9 4.8 21.1 5.0 23.4 5.2 25.7 5.4 26.9 5.526 °C 10.0 4.5 11.0 4.5 12.8 4.6 14.7 4.8 16.7 4.9 18.7 5.0 20.8 5.2 23.1 5.4 25.4 5.6 26.6 5.7

Notas:1. La potencia calorífica neta incluye el calor del ventilador interior.2. La potencia calorífica integrada incluye el desescarche en la zona de escarcha. Todas las potencias caloríficas se producen al 70 % de humedad relativa exterior y requieren un ciclo dedesescarche.



m3/h

EntradaBulboseco

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

24 RT-PRC019-ES



-14 °C -12 °C -8 °C -4 °C 0 °C 4 °C 8 °C 12 °C 16 °C 18 °C

10 °C 11.0 3.5 11.8 3.5 13.6 3.6 15.5 3.8 17.5 3.9 19.6 4.1 - - - - - - - -12 °C 10.8 3.6 11.7 3.7 13.4 3.8 15.3 4.0 17.3 4.1 19.4 4.3 21.5 4.4 - - - - - -14 °C 10.7 3.8 11.5 3.9 13.2 4.0 15.1 4.2 17.1 4.3 19.1 4.5 21.3 4.6 23.6 4.8 - - - -16 °C 10.3 4.1 11.3 4.1 13.1 4.2 14.9 4.3 16.9 4.5 18.9 4.7 21.0 4.8 23.3 5.0 25.7 5.3 - -

3260 18 °C 10.3 4.2 11.2 4.3 12.9 4.4 14.7 4.6 16.7 4.7 18.7 4.9 20.8 5.0 23.0 5.2 25.4 5.5 26.6 5.620 °C 9.9 4.5 11.0 4.5 12.7 4.6 14.5 4.8 16.5 4.9 18.5 5.1 20.6 5.3 22.8 5.5 25.1 5.7 26.3 5.822 °C 10.0 4.7 10.8 4.7 12.6 4.9 14.3 5.0 16.3 5.2 18.3 5.3 20.3 5.5 22.5 5.7 24.8 5.9 26.0 6.024 °C 9.8 4.9 10.7 5.0 12.4 5.1 14.2 5.2 16.1 5.4 18.0 5.5 20.1 5.7 22.3 5.9 24.6 6.2 25.7 6.326 °C 9.6 5.1 10.5 5.2 12.2 5.3 14.0 5.5 15.9 5.6 17.8 5.8 19.9 6.0 22.0 6.2 24.3 6.4 25.4 6.510 °C 11.1 3.3 12.0 3.4 13.8 3.5 15.6 3.6 17.7 3.8 19.8 3.9 - - - - - - - -12 °C 10.9 3.5 11.8 3.5 13.6 3.7 15.5 3.8 17.5 3.9 19.6 4.1 21.7 4.3 - - - - - -14 °C 10.8 3.7 11.6 3.7 13.4 3.8 15.3 4.0 17.3 4.1 19.4 4.3 21.5 4.4 23.8 4.6 - - - -16 °C 10.4 3.9 11.5 3.9 13.2 4.0 15.1 4.2 17.1 4.3 19.1 4.5 21.3 4.6 23.6 4.8 25.9 5.0 - -

3670 18 °C 10.5 4.1 11.3 4.1 13.0 4.2 14.9 4.4 16.9 4.5 18.9 4.7 21.0 4.8 23.3 5.0 25.7 5.2 26.9 5.320 °C 10.0 4.3 11.1 4.3 12.9 4.4 14.7 4.6 16.7 4.7 18.7 4.9 20.8 5.0 23.1 5.2 25.4 5.4 26.6 5.522 °C 10.1 4.5 11.0 4.5 12.7 4.6 14.5 4.8 16.5 4.9 18.5 5.1 20.6 5.3 22.8 5.4 25.1 5.7 26.3 5.824 °C 9.9 4.7 10.8 4.7 12.5 4.9 14.3 5.0 16.3 5.1 18.2 5.3 20.3 5.5 22.5 5.7 24.8 5.9 26.0 6.026 °C 9.7 4.9 10.6 5.0 12.4 5.1 14.2 5.2 16.1 5.4 18.0 5.5 20.1 5.7 22.3 5.9 24.5 6.1 25.7 6.210 °C 11.2 3.2 12.1 3.2 13.9 3.4 15.8 3.5 17.9 3.6 20.0 3.8 - - - - - - - -12 °C 11.1 3.4 11.9 3.4 13.7 3.5 15.6 3.7 17.7 3.8 19.8 3.9 22.0 4.1 - - - - - -14 °C 10.9 3.5 11.8 3.6 13.6 3.7 15.4 3.8 17.5 4.0 19.6 4.1 21.8 4.3 24.1 4.5 - - - -16 °C 10.5 3.7 11.6 3.8 13.4 3.9 15.2 4.0 17.3 4.2 19.3 4.3 21.5 4.5 23.8 4.6 26.2 4.9 - -

4080 18 °C 10.6 3.9 11.4 4.0 13.2 4.1 15.0 4.2 17.1 4.3 19.1 4.5 21.3 4.7 23.6 4.8 26.0 5.0 27.2 5.220 °C 10.1 4.1 11.3 4.2 13.0 4.3 14.9 4.4 16.9 4.5 18.9 4.7 21.0 4.9 23.3 5.0 25.7 5.3 26.9 5.422 °C 10.2 4.3 11.1 4.4 12.9 4.5 14.7 4.6 16.7 4.8 18.7 4.9 20.8 5.1 23.0 5.2 25.4 5.5 26.6 5.624 °C 10.0 4.5 10.9 4.6 12.7 4.7 14.5 4.8 16.5 5.0 18.4 5.1 20.6 5.3 22.8 5.5 25.1 5.7 26.3 5.826 °C 9.8 4.7 10.7 4.8 12.5 4.9 14.3 5.0 16.3 5.2 18.2 5.3 20.3 5.5 22.5 5.7 24.8 5.9 26.0 6.010 °C 11.4 3.1 12.2 3.1 14.1 3.3 16.0 3.4 18.1 3.5 20.3 3.7 - - - - - - - -12 °C 11.2 3.3 12.1 3.3 13.9 3.4 15.8 3.5 17.9 3.7 20.0 3.8 22.3 4.0 - - - - - -14 °C 11.0 3.4 11.9 3.5 13.7 3.6 15.6 3.7 17.7 3.8 19.8 4.0 22.0 4.1 24.4 4.3 - - - -16 °C 10.6 3.6 11.7 3.7 13.5 3.8 15.4 3.9 17.5 4.0 19.6 4.2 21.8 4.3 24.1 4.5 26.6 4.7 - -

4490 18 °C 10.7 3.8 11.6 3.8 13.3 3.9 15.2 4.1 17.3 4.2 19.3 4.4 21.5 4.5 23.9 4.7 26.3 4.9 27.5 5.020 °C 10.3 4.0 11.4 4.0 13.2 4.1 15.0 4.3 17.1 4.4 19.1 4.5 21.3 4.7 23.6 4.9 26.0 5.1 27.2 5.222 °C 10.3 4.2 11.2 4.2 13.0 4.3 14.8 4.5 16.8 4.6 18.9 4.7 21.0 4.9 23.3 5.1 25.7 5.3 26.9 5.424 °C 10.1 4.4 11.0 4.4 12.8 4.5 14.7 4.7 16.7 4.8 18.6 5.0 20.8 5.1 23.1 5.3 25.4 5.5 26.6 5.626 °C 9.9 4.6 10.9 4.6 12.6 4.8 14.5 4.9 16.5 5.0 18.4 5.2 20.6 5.3 22.8 5.5 25.1 5.7 26.3 5.810 °C 11.5 3.0 12.4 3.1 14.2 3.2 16.2 3.3 18.3 3.4 20.5 3.6 - - - - - - - -12 °C 11.3 3.2 12.2 3.2 14.1 3.3 16.0 3.5 18.1 3.6 20.3 3.7 22.5 3.9 - - - - - -14 °C 11.2 3.3 12.1 3.4 13.9 3.5 15.8 3.6 17.9 3.7 20.1 3.9 22.3 4.0 24.7 4.2 - - - -16 °C 10.8 3.5 11.9 3.6 13.7 3.7 15.6 3.8 17.7 3.9 19.8 4.1 22.0 4.2 24.4 4.4 26.9 4.6 - -

4900 18 °C 10.8 3.7 11.7 3.7 13.5 3.8 15.4 4.0 17.5 4.1 19.6 4.2 21.8 4.4 24.1 4.6 26.6 4.8 27.8 4.920 °C 10.4 3.9 11.5 3.9 13.3 4.0 15.2 4.1 17.3 4.3 19.3 4.4 21.6 4.6 23.9 4.8 26.3 5.0 27.5 5.122 °C 10.5 4.1 11.4 4.1 13.2 4.2 15.0 4.3 17.1 4.5 19.1 4.6 21.3 4.8 23.6 4.9 26.0 5.2 27.2 5.324 °C 10.2 4.3 11.2 4.3 13.0 4.4 14.8 4.5 16.9 4.7 18.9 4.8 21.1 5.0 23.4 5.2 25.7 5.4 26.9 5.526 °C 10.0 4.5 11.0 4.5 12.8 4.6 14.7 4.8 16.7 4.9 18.7 5.0 20.8 5.2 23.1 5.4 25.4 5.6 26.6 5.7


RT-PRC019-ES 25




m3/h

EntradaBulboseco

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW

TCkW

PIkW


-14 °C -12 °C -8 °C -4 °C 0 °C 4 °C 8 °C 12 °C 16 °C 18 °C

10 °C 13.4 4.0 14.8 4.0 16.9 4.2 19.2 4.3 21.7 4.4 24.2 4.5 - - - - - - - -12 °C 13.4 4.2 14.7 4.2 16.8 4.4 19.1 4.5 21.5 4.6 24.0 4.7 26.5 4.9 - - - - - -14 °C 13.4 4.4 14.6 4.4 16.7 4.5 18.9 4.7 21.3 4.8 23.8 4.9 26.3 5.1 29.0 5.3 - - - -16 °C 13.5 4.5 14.5 4.6 16.5 4.8 18.8 4.9 21.1 5.0 23.5 5.1 26.0 5.3 28.7 5.5 31.4 5.7 - -

4080 18 °C 13.4 4.8 14.4 4.8 16.4 5.0 18.6 5.1 20.9 5.2 23.3 5.4 25.7 5.5 28.4 5.7 31.0 5.9 32.4 6.120 °C 13.2 5.0 14.2 5.0 16.2 5.2 18.4 5.3 20.7 5.4 23.1 5.6 25.5 5.8 28.1 5.9 30.7 6.2 32.0 6.322 °C 13.0 5.2 14.0 5.3 16.1 5.4 18.2 5.5 20.5 5.7 22.8 5.8 25.2 6.0 27.8 6.2 30.4 6.4 31.6 6.524 °C 12.8 5.4 13.8 5.5 15.9 5.6 18.0 5.8 20.3 5.9 22.6 6.1 25.0 6.2 27.5 6.4 30.0 6.6 31.2 6.826 °C 12.6 5.7 13.6 5.8 15.7 5.9 17.8 6.0 20.1 6.2 22.4 6.3 24.7 6.5 27.2 6.7 29.7 6.9 30.9 7.010 °C 13.5 3.8 15.0 3.9 17.1 4.0 19.4 4.1 22.0 4.2 24.5 4.4 - - - - - - - -12 °C 13.6 4.0 14.9 4.1 17.0 4.2 19.3 4.3 21.8 4.4 24.3 4.6 26.9 4.7 - - - - - -14 °C 13.6 4.2 14.8 4.2 16.9 4.4 19.2 4.5 21.6 4.6 24.1 4.8 26.6 4.9 29.4 5.1 - - - -16 °C 13.7 4.4 14.7 4.4 16.8 4.6 19.0 4.7 21.4 4.8 23.9 5.0 26.3 5.1 29.1 5.3 31.8 5.5 - -

4590 18 °C 13.5 4.6 14.5 4.6 16.6 4.8 18.8 4.9 21.2 5.0 23.6 5.2 26.1 5.3 28.7 5.5 31.5 5.7 32.8 5.820 °C 13.4 4.8 14.4 4.8 16.5 5.0 18.7 5.1 21.0 5.2 23.4 5.4 25.8 5.5 28.5 5.7 31.1 5.9 32.4 6.122 °C 13.2 5.0 14.2 5.1 16.3 5.2 18.5 5.3 20.8 5.5 23.1 5.6 25.6 5.8 28.1 5.9 30.8 6.1 32.0 6.324 °C 13.0 5.2 14.0 5.3 16.1 5.4 18.3 5.6 20.6 5.7 22.9 5.8 25.3 6.0 27.8 6.2 30.4 6.4 31.7 6.526 °C 12.8 5.5 13.8 5.5 15.9 5.7 18.1 5.8 20.4 5.9 22.7 6.1 25.0 6.2 27.5 6.4 30.1 6.6 31.3 6.810 °C 13.7 3.7 15.2 3.8 17.4 3.9 19.7 4.0 22.3 4.1 24.9 4.2 - - - - - - - -12 °C 13.8 3.9 15.1 3.9 17.3 4.1 19.6 4.2 22.1 4.3 24.6 4.4 27.2 4.6 - - - - - -14 °C 13.8 4.1 15.0 4.1 17.2 4.2 19.5 4.4 21.9 4.5 24.4 4.6 27.0 4.8 29.8 4.9 - - - -16 °C 13.9 4.2 14.9 4.3 17.0 4.4 19.3 4.6 21.7 4.7 24.2 4.8 26.7 5.0 29.5 5.1 32.3 5.3 - -

5100 18 °C 13.7 4.4 14.8 4.5 16.9 4.6 19.1 4.8 21.5 4.9 24.0 5.0 26.5 5.2 29.2 5.3 31.9 5.5 33.3 5.720 °C 13.6 4.6 14.6 4.7 16.7 4.8 18.9 5.0 21.3 5.1 23.7 5.2 26.2 5.4 28.9 5.5 31.6 5.8 32.9 5.922 °C 13.4 4.9 14.4 4.9 16.5 5.0 18.7 5.2 21.1 5.3 23.5 5.4 25.9 5.6 28.6 5.8 31.2 6.0 32.5 6.124 °C 13.2 5.1 14.2 5.1 16.3 5.3 18.5 5.4 20.9 5.5 23.3 5.7 25.7 5.8 28.2 6.0 30.8 6.2 32.1 6.326 °C 13.0 5.3 14.0 5.4 16.1 5.5 18.3 5.6 20.7 5.8 23.0 5.9 25.4 6.1 27.9 6.2 30.5 6.4 31.7 6.610 °C 13.9 3.6 15.4 3.7 17.6 3.8 20.0 3.9 22.6 4.0 25.2 4.1 - - - - - - - -12 °C 14.0 3.8 15.3 3.8 17.5 4.0 19.9 4.1 22.4 4.2 25.0 4.3 27.7 4.4 - - - - - -14 °C 14.0 4.0 15.2 4.0 17.4 4.1 19.7 4.2 22.3 4.4 24.8 4.5 27.4 4.6 30.2 4.8 - - - -16 °C 14.1 4.1 15.1 4.2 17.3 4.3 19.6 4.4 22.1 4.5 24.6 4.7 27.1 4.8 29.9 5.0 32.8 5.2 - -

5610 18 °C 13.9 4.3 15.0 4.4 17.1 4.5 19.4 4.6 21.9 4.7 24.3 4.9 26.9 5.0 29.6 5.2 32.4 5.4 33.8 5.520 °C 13.8 4.5 14.8 4.6 16.9 4.7 19.2 4.8 21.6 4.9 24.1 5.1 26.6 5.2 29.3 5.4 32.0 5.6 33.4 5.722 °C 13.6 4.7 14.6 4.8 16.8 4.9 19.0 5.0 21.4 5.2 23.8 5.3 26.3 5.4 29.0 5.6 31.7 5.8 33.0 5.924 °C 13.4 4.9 14.4 5.0 16.5 5.1 18.8 5.2 21.2 5.4 23.6 5.5 26.0 5.6 28.7 5.8 31.3 6.0 32.6 6.126 °C 13.2 5.2 14.2 5.2 16.3 5.4 18.6 5.5 21.0 5.6 23.3 5.7 25.8 5.9 28.4 6.1 31.0 6.3 32.2 6.410 °C 14.2 3.6 15.7 3.6 17.9 3.7 20.4 3.8 23.0 3.9 25.7 4.1 - - - - - - - -12 °C 14.2 3.7 15.6 3.8 17.8 3.9 20.2 4.0 22.8 4.1 25.4 4.2 28.1 4.4 - - - - - -14 °C 14.3 3.9 15.5 3.9 17.7 4.1 20.1 4.2 22.6 4.3 25.2 4.4 27.9 4.5 30.7 4.7 - - - -16 °C 14.3 4.1 15.4 4.1 17.6 4.2 19.9 4.4 22.4 4.5 25.0 4.6 27.6 4.7 30.4 4.9 33.3 5.1 - -

6120 18 °C 14.2 4.2 15.2 4.3 17.4 4.4 19.7 4.5 22.2 4.7 24.7 4.8 27.3 4.9 30.1 5.1 32.9 5.3 34.4 5.420 °C 14.0 4.4 15.0 4.5 17.2 4.6 19.5 4.7 22.0 4.9 24.5 5.0 27.0 5.1 29.8 5.3 32.6 5.5 33.9 5.622 °C 13.8 4.6 14.9 4.7 17.0 4.8 19.3 4.9 21.8 5.1 24.2 5.2 26.8 5.3 29.5 5.5 32.2 5.7 33.5 5.824 °C 13.6 4.8 14.7 4.9 16.8 5.0 19.1 5.1 21.6 5.3 24.0 5.4 26.5 5.5 29.2 5.7 31.8 5.9 33.2 6.026 °C 13.4 5.1 14.5 5.1 16.6 5.3 18.9 5.4 21.3 5.5 23.7 5.6 26.2 5.8 28.8 6.0 31.5 6.1 32.8 6.3


26 RT-PRC019-ES


Rendimiento de la batería de agua caliente

Tabla 16 - TSD/TSH-WSD/WSH 060

Temperatura del aire de retorno interior: 20°C

(m3/h) (°C) (kW) (l/s) (°C) (kPa)3060 60/40 2.8 0.03 23 0.0

70/50 6.2 0.07 26 1.180/60 9.9 0.12 30 1.290/70 13.0 0.16 33 2.3

3400 60/40 2.9 0.03 23 0.070/50 6.5 0.08 26 1.180/60 10.3 0.12 29 1.290/70 13.6 0.16 32 2.3

3740 60/40 2.9 0.04 22 0.070/50 6.8 0.08 25 1.180/60 10.8 0.13 29 2.290/70 14.2 0.17 31 2.4

4080 60/40 3.0 0.04 22 0.070/50 7.1 0.09 25 1.180/60 11.1 0.13 28 2.290/70 14.7 0.18 31 3.4

(*) Batería + válvula solamente



(m3/h) (°C) (kW) (l/s) (°C) (kPa)3670 60/40 3.6 0.04 23 0.0

70/50 9.1 0.11 27 1.280/60 13.2 0.16 31 3.390/70 16.9 0.20 34 4.5

4080 60/40 3.7 0.04 23 0.070/50 9.6 0.11 27 2.280/60 13.8 0.16 30 3.490/70 17.7 0.21 33 4.6

4490 60/40 3.7 0.04 22 0.070/50 10.0 0.12 27 2.280/60 14.3 0.17 29 3.490/70 18.4 0.22 32 4.6

4900 60/40 3.8 0.05 22 0.070/50 10.4 0.12 26 2.280/60 14.8 0.18 29 3.490/70 19.1 0.23 32 5.7


Caudalde aireinterior

Temperaturade

entrada/salida del agua

Potenciacalorífica

Caudalde agua

Temperaturade salida del

aire

Pérdidade

carga*


Temperaturade


Potenciacalorífica

Caudalde agua


aire

Pérdidade

carga*

RT-PRC019-ES 27




(m3/h) (°C) (kW) (l/s) (°C) (kPa)4590 60/40 3.8 0.05 22 0.0

70/50 10.1 0.12 26 2.280/60 14.5 0.17 29 3.490/70 18.6 0.22 32 5.6

5100 60/40 3.8 0.05 22 0.070/50 10.5 0.13 26 2.280/60 15.1 0.18 29 3.490/70 19.4 0.23 31 5.7

5610 60/40 3.9 0.05 22 0.070/50 10.9 0.13 26 2.280/60 15.6 0.19 28 3.590/70 20.1 0.24 31 5.7

6120 60/40 4.3 0.05 22 0.070/50 11.3 0.14 25 2.280/60 16.1 0.19 28 4.590/70 20.8 0.25 30 6.8


Tabla 19 - TSD/TSH 102


(m3/h) (°C) (kW) (l/s) (°C) (kPa)5200 60/40 4.3 0.05 22 0.0

70/50 11.5 0.14 27 2.280/60 16.5 0.20 29 3.590/70 21.2 0.25 32 4.8

5780 60/40 4.4 0.05 22 0.070/50 12.0 0.14 26 2.380/60 17.2 0.21 29 3.590/70 22.2 0.26 31 5.9

6360 60/40 4.4 0.05 22 0.070/50 12.4 0.15 26 2.380/60 17.8 0.21 28 3.690/70 23.0 0.27 31 6.0

6940 60/40 4.5 0.05 22 0.070/50 12.9 0.15 25 2.380/60 18.4 0.22 28 4.690/70 23.8 0.28 30 6.0



Temperaturade


Potenciacalorífica

Caudalde agua


aire

Pérdidade

carga*


Temperaturade


Potenciacalorífica

Caudalde agua


aire

Pérdidade

carga*

28 RT-PRC019-ES


Tabla 20 - TSD/TSH 120


(m3/h) (°C) (kW) (l/s) (°C) (kPa)6120 60/40 4.4 0.05 22 0.0

70/50 12.3 0.15 26 2.380/60 17.6 0.21 29 3.690/70 22.7 0.27 31 5.9

6800 60/40 4.5 0.05 22 0.070/50 12.8 0.15 26 2.380/60 18.3 0.22 28 3.690/70 23.6 0.28 30 6.0

7480 60/40 4.5 0.05 22 0.070/50 13.2 0.16 25 2.380/60 18.9 0.23 27 4.790/70 24.4 0.29 30 7.1

8160 60/40 5.4 0.06 22 0.170/50 13.6 0.16 25 2.380/60 19.5 0.23 27 4.790/70 25.2 0.30 29 7.2



Temperatura deentrada/salida

del aguaPotenciacalorífica

Caudalde agua

Temperatura desalida del aire

Pérdidade

carga*

RT-PRC019-ES 29


Rendimiento del quemador de gas

Tabla 21 - Tabla de correspondencias de quemadores de gas

Tabla 22 - Tipo de gas según país

Tabla 23 - Rendimiento de quemadores de gas

Notas:(1) G20 salida de potencia calorífica indicada para 34,02 MJ/m3 (15 °C-1013)(2) G25 salida de potencia calorífica indicada para 29,30 MJ/m3 (15 °C-1013)(3) G31 salida de potencia calorífica indicada para 46,34 MJ/kg

Quemador G120 G200 G250

Tipo de gas G20 G25 G31 G20 G25 G31 G20 G25 G31

Potencia calorífica absorbida (kW) 26,5 26,9 27,0 44,4 44,8 45,1 55,8 56,2 56,6

Salida de potencia calorífica (kW) 24,6 25 25,1 41,3 41,7 41,9 51,9 52,3 52,6

Eficiencia 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93% 93%

Caudal de flujo de gas (Nm3/h) 2,8 3,3 2,1 4,7 5,5 3,5 5,9 6,9 4,4

Salida de potencia calorífica por

fase (1ª/2ª) (%)0%-100% 0%-100% 0%-100%

0%-70%-100%

0%-70%-100%

0%-70%-100%

0%-70%-100%

0%-70%-100%

0%-70%-100%

Presión de entrada

Mín./Nominal/Máx. (milibares)17 / 20 / 25 20 / 25 / 30 25 / 37 / 45 17 / 20 / 25 20 / 25 / 30 25 / 37 / 45 17 / 20 / 25 20 / 25 / 30 25 / 37 / 45

Ajuste del interruptor de baja

presión (milibares)15 15 20 15 15 20 15 15 20

Presión del colector (milibares) 7,5 10,5 24,9 7,5 10,5 24,9 7,5 10,5 24,9

Número de inyectores 3 3 3 4 4 4 5 5 5

Tamaño de los inyectores

(perforación / mm)

(33) / 2.87mm

(33) / 2.87mm

(51) / 1.70mm

(1/8") / 3.175mm

(1/8") / 3.175mm

(49) / 1.85mm

(1/8") / 3.175mm

(1/8") / 3.175mm

(49) / 1.85mm

Análisis de humo

Gas/TensiónG20 - 20milibares 400/3/50

G25 - 25milibares 400/3/50

G31 - 37milibares 400/3/50

G20 - 20milibares 400/3/50

G25 - 25milibares 400/3/50

G31 - 37milibares 400/3/50

G20 - 20milibares 400/3/50

G25 - 25milibares 400/3/50

G31 - 37milibares 400/3/50

CO % 0.0012% 0.0017% 0.0003% 0.0020% 0.0015% 0.0011% 0.0020% 0.0015% 0.0011%

Nox ppm 59 ppm 44 ppm 8.7 ppm 10 ppm 10 ppm 11 ppm 10 ppm 10 ppm 11 ppm

CO2 % 8,29% 9,20% 8,90% 7,10% 7,10% 8,28% 7,10% 7,10% 8,28%

País FR CH-ES-GB-IE-PT IT NL BE LU-DE AT-DK-FI-SE

Categoría II2E+3P II2H3P II2H3+ II2L3P I2E+ e I3P I2E e I3P I2H

Tipo de gas Presión en mb

G20G25G31

202537

20-

37

20-

37

-2530

202537

202050

20--

Unidad Modelo de caldera

YS* 060 G120

YS* 072 G200

YS* 090 G200

YS* 102 G250

YS* 120 G250

30 RT-PRC019-ES

Pérdidas de carga en los accesorios

Tabla 24 - Pérdidas de carga estática en los accesorios (Pa)

060 3060 31 50 38 17 493400 38 55 46 21 553740 46 61 55 25 624080 55 66 64 30 68

072 3670 13 37 27 7 464080 16 42 29 9 524490 19 46 31 11 584900 23 50 33 13 64

090 4590 19 47 33 12 665100 24 52 39 15 745610 29 57 45 20 836120 35 62 52 25 92

102 5200 16 42 40 8 645780 20 47 50 10 726360 25 52 62 12 816940 30 57 75 15 90

120 6120 22 50 52 11 846800 27 55 62 14 957480 33 61 73 17 1068160 40 66 85 20 117

(*) Sumar sólo si es mayor que la pérdida de carga del aire de retorno


Volumen deaire

(m3/h) G2/EU2 G4/EU4

FiltroTamaño

de launidad

Economizador* 100 % aire exterior

Calentadoreléctrico

Batería deagua caliente

RT-PRC019-ES 31


Rendimiento del ventilador

Tabla 25 - TSD 060 Presión estática disponible

Presión estática exterior (Pa)25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 - - - - - - - - - - 899 0.43 944 0.49 985 0.54 1023 0.59 1060 0.643060 - - - - - - - - 904 0.49 947 0.54 988 0.58 1028 0.64 1067 0.70 1104 0.763400 - - - - - - 918 0.57 958 0.62 998 0.67 1036 0.71 1073 0.76 1111 0.82 1147 0.893740 - - - - 930 0.65 977 0.71 1016 0.77 1053 0.82 1089 0.88 1124 0.93 1158 0.98 1191 1.034080 909 0.71 950 0.76 990 0.80 1034 0.87 1074 0.93 1110 1.00 1143 1.06 1177 1.12 1209 1.17 1241 1.23

Presión estática exterior (Pa)275 300 325 350 375

m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 1093 0.69 1126 0.74 1160 0.79 1190 0.84 1222 0.903060 1138 0.82 1171 0.87 1203 0.93 1232 0.98 1262 1.043400 1182 0.96 1215 1.02 1246 1.09 1276 1.15 1306 1.213740 1226 1.10 1258 1.17 1290 1.25 - - - -4080 1272 1.29 - - - - - - - -

Tabla 26 - TSH 060 Presión estática disponible


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 - - - - - - 898 0.43 953 0.48 1001 0.54 1045 0.59 1087 0.65 1129 0.71 1168 0.773060 - - - - 897 0.48 953 0.54 1008 0.60 1058 0.67 1102 0.73 1143 0.79 1181 0.85 1219 0.923400 - - 908 0.54 961 0.60 1012 0.67 1062 0.74 1111 0.81 1157 0.88 1198 0.95 1237 1.02 1274 1.093740 923 0.63 978 0.69 1028 0.76 1075 0.83 1120 0.91 1166 0.99 1211 1.06 1254 1.14 1294 1.22 1330 1.294080 997 0.80 1049 0.87 1096 0.94 1140 1.02 1183 1.10 1223 1.18 1266 1.27 - - - - - -


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 1206 0.83 1241 0.89 1275 0.96 1306 1.02 1338 1.093060 1256 0.99 1291 1.05 1326 1.12 1359 1.19 1390 1.263400 1309 1.16 1343 1.24 1376 1.31 - - - -3740 - - - - - - - - - -4080 - - - - - - - - - -



m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW3260 - - - - - - - - - - 726 0.41 769 0.47 811 0.52 851 0.58 889 0.653670 - - - - - - - - 706 0.43 751 0.49 792 0.55 832 0.61 871 0.67 908 0.744080 - - - - - - - - 732 0.51 777 0.58 818 0.64 856 0.71 893 0.77 930 0.844490 - - - - - - 715 0.54 758 0.60 802 0.68 845 0.75 883 0.82 919 0.89 953 0.964890 - - - - 706 0.58 749 0.64 789 0.71 830 0.79 870 0.87 909 0.95 945 1.02 979 1.10


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW3260 925 0.71 960 0.77 994 0.83 1026 0.89 1057 0.953670 944 0.81 978 0.87 1010 0.94 1043 1.01 1073 1.084080 964 0.91 998 0.99 1030 1.06 1063 1.14 1092 1.214490 986 1.04 1019 1.11 1051 1.19 1082 1.27 1112 1.354890 1011 1.18 1043 1.26 1073 1.34 1103 1.42 1133 1.51

Transmisión estándarTransmisión sobredimensionada

Nota: Los datos incluyen las pérdidas de carga de los filtros estándar y la batería húmeda.

32 RT-PRC019-ES




m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW3260 - - - - - - - - 726 0.39 771 0.45 814 0.51 857 0.57 899 0.63 939 0.703670 - - - - - - 716 0.42 762 0.48 804 0.54 843 0.60 883 0.67 922 0.74 960 0.814080 - - - - 701 0.45 751 0.51 798 0.59 839 0.65 877 0.71 914 0.78 950 0.85 984 0.934490 - - 710 0.51 745 0.56 788 0.62 833 0.69 875 0.77 914 0.85 949 0.91 984 0.98 1016 1.064890 726 0.58 762 0.64 795 0.70 828 0.76 869 0.82 911 0.91 950 0.99 986 1.07 1019 1.14 1051 1.22





m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4080 - - - - - - - - 750 0.54 794 0.60 834 0.67 873 0.73 909 0.80 945 0.874590 - - - - - - - - 787 0.66 830 0.74 871 0.82 908 0.89 943 0.96 977 1.045100 - - - - 747 0.68 789 0.74 827 0.82 867 0.90 906 0.98 944 1.06 980 1.15 1013 1.235610 - - 755 0.77 797 0.85 836 0.92 873 1.00 908 1.08 944 1.17 980 1.26 1016 1.35 1050 1.456120 771 0.88 809 0.96 848 1.06 885 1.14 921 1.22 954 1.30 986 1.39 1019 1.49 1052 1.58 1085 1.69





m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4080 - - - - - - 769 0.54 814 0.61 855 0.67 893 0.73 929 0.81 965 0.88 999 0.964590 - - - - 773 0.62 817 0.68 862 0.76 904 0.85 941 0.92 975 0.98 1009 1.06 1041 1.145100 771 0.68 805 0.74 837 0.81 870 0.87 912 0.94 951 1.03 989 1.12 1025 1.21 1056 1.28 1088 1.365610 842 0.89 873 0.96 903 1.03 930 1.10 963 1.17 1000 1.25 1037 1.34 1073 1.45 1106 1.55 1136 1.636120 913 1.14 942 1.22 970 1.30 996 1.37 1021 1.45 1052 1.52 1086 1.61 1121 1.71 1153 1.82 1184 1.93





RT-PRC019-ES 33




m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4620 - - - - - - - - - - 695 0.62 733 0.71 769 0.81 802 0.90 833 1.005200 - - - - - - - - 688 0.64 725 0.73 761 0.83 796 0.93 828 1.03 861 1.135780 - - - - - - 689 0.68 724 0.76 759 0.86 792 0.96 825 1.07 856 1.18 887 1.286350 - - - - 693 0.72 729 0.82 764 0.92 795 1.01 826 1.11 857 1.22 887 1.34 916 1.466930 - - 706 0.80 738 0.89 770 0.98 804 1.09 834 1.19 864 1.30 892 1.40 920 1.52 948 1.64

275 300 325 350 375 400 425 450 475 500m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4620 863 1.11 892 1.21 920 1.33 946 1.44 973 1.55 999 1.67 1025 1.79 1050 1.90 1073 2.02 1098 2.145200 891 1.24 919 1.35 946 1.46 973 1.58 999 1.71 1024 1.83 1048 1.96 1072 2.09 1096 2.22 1119 2.345780 917 1.40 946 1.51 974 1.63 1001 1.75 1026 1.88 1051 2.01 1074 2.14 1099 2.28 1121 2.41 1143 2.556350 945 1.58 974 1.70 1001 1.82 1028 1.95 1054 2.08 1079 2.20 1103 2.34 1126 2.48 1148 2.62 1170 2.766930 976 1.78 1002 1.91 1029 2.04 1055 2.17 1081 2.30 1105 2.43 1130 2.58 1154 2.72 1176 2.85 1199 3.01



m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4620 - - - - - - 689 0.58 734 0.67 781 0.77 826 0.88 865 0.98 898 1.07 928 1.165200 - - - - 693 0.64 735 0.73 773 0.82 812 0.92 855 1.03 897 1.15 934 1.27 969 1.385780 - - 711 0.75 743 0.82 781 0.91 819 1.01 853 1.11 886 1.21 925 1.34 964 1.47 1000 1.606350 735 0.89 770 0.97 799 1.04 830 1.12 865 1.23 899 1.34 930 1.45 960 1.56 994 1.68 1028 1.826930 796 1.14 828 1.23 857 1.31 883 1.39 913 1.48 945 1.60 977 1.72 1006 1.84 1034 1.96 1061 2.08

275 300 325 350 375 400 425 450 475 500m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4620 956 1.25 982 1.33 1008 1.42 1033 1.51 1056 1.60 1079 1.69 1102 1.78 1125 1.87 1146 1.95 1168 2.045200 999 1.49 1026 1.58 1052 1.68 1078 1.78 1101 1.88 1124 1981 1146 2.08 1168 2.18 1188 2.27 1209 2.375780 1034 1.73 1067 1.86 1094 1.97 1120 2.08 1145 2.20 1168 2.31 1191 2.42 1213 2.53 1234 2.63 1254 2.746350 1063 1.96 1098 2.11 1129 2.26 1158 2.40 1185 2.53 1210 2.66 1234 2.78 1256 2.90 1278 3.03 1299 3.156930 1093 2.23 1125 2.38 1157 2.53 1188 2.70 1218 2.86 1245 3.01 1273 3.16 1297 3.31 - - - -



m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW5440 - - - - - - - - - - - - 789 0.93 822 1.03 856 1.14 887 1.256120 - - - - - - - - - - 797 0.99 829 1.10 860 1.22 892 1.34 922 1.466800 - - - - - - 782 1.01 814 1.11 844 1.21 874 1.32 903 1.44 932 1.56 960 1.697480 - - - - 803 1.14 834 1.24 864 1.36 894 1.48 922 1.59 948 1.70 975 1.82 1001 1.958160 803 1.21 833 1.31 861 1.42 887 1.52 916 1.64 945 1.77 972 1.90 997 2.02 1022 2.14 1046 2.27

275 300 325 350 375 400 425 450 475 500m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW5440 917 1.36 945 1.47 973 1.60 999 1.72 1024 1.84 1048 1.97 1072 2.10 1095 2.23 1117 2.37 1140 3.366120 951 1.57 979 1.69 1007 1.82 1033 1.94 1059 2.07 1082 2.20 1107 2.34 1130 2.49 1152 2.63 1173 3.716800 988 1.82 1015 1.95 1042 2.08 1068 2.21 1093 2.35 1117 2.48 1142 2.63 1164 2.76 1187 2.91 1209 4.117480 1028 2.09 1053 2.23 1078 2.38 1103 2.52 1128 2.66 1152 2.81 1176 2.95 1198 3.10 1221 3.25 - -8160 1071 2.41 1095 2.55 1119 2.70 1142 2.86 1166 3.02 1189 3.17 1212 3.33 - - - - - -



34 RT-PRC019-ES




m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW5440 - - - - - - - - 807 0.94 844 1.04 886 1.16 926 1.28 965 1.41 1000 1.536120 - - - - 792 0.99 829 1.08 865 1.19 898 1.30 930 1.41 965 1.53 1002 1.67 1038 1.816800 802 1.13 833 1.22 860 1.29 890 1.38 923 1.50 956 1.62 986 1.73 1015 1.85 1044 1.98 1077 2.127480 876 1.49 905 1.58 931 1.67 955 1.75 983 1.86 1014 1.99 1045 2.12 1072 2.25 1098 2.37 1125 2.518160 950 1.91 977 2.02 1002 2.11 1025 2.20 1048 2.30 1074 2.42 1102 2.56 1131 2.71 1156 2.84 1181 2.98

275 300 325 350 375 400 425 450 475 500m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW5440 1029 1.64 1057 1.75 1084 1.86 1108 1.96 1132 2.06 1155 2.17 1177 2271 1198 2374 1219 2.48 1239 2.566120 1072 1.95 1106 2.10 1134 2.22 1160 2.35 1185 2.47 1209 2.59 1231 2.70 1252 2.82 1274 2.94 1295 3.066800 1111 2.28 1143 2.43 1174 2.58 1204 2.74 1232 2.90 1260 3.05 1283 3.18 1306 3.32 - - - -7480 1152 2.65 1182 2.81 1211 2.97 1241 3.14 1270 3.31 - - - - - - - - - -8160 1205 3.12 1229 3.27 - - - - - - - - - - - - - - - -

Tabla 35 - WSD 060 Presión estática disponible


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 - - - - - - - - - - - - 933 0.47 975 0.53 1014 0.58 1050 0.633060 - - - - - - - - 892 0.48 935 0.52 976 0.57 1016 0.62 1056 0.68 1093 0.743400 - - - - - - 904 0.55 945 0.60 985 0.65 1023 0.70 1061 0.75 1098 0.80 1135 0.863740 - - - - 913 0.63 959 0.68 1001 0.74 1038 0.80 1074 0.85 1109 0.90 1143 0.96 1177 1.014080 - - 933 0.74 972 0.78 1014 0.84 1056 0.90 1094 0.97 1128 1.03 1160 1.09 1193 1.15 1225 1.20


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 1085 0.68 1118 0.72 1151 0.78 1183 0.83 1214 0.883060 1128 0.80 1160 0.86 1192 0.91 1223 0.97 1252 1.023400 1170 0.93 1203 1.00 1235 1.06 1265 1.12 1295 1.193740 1212 1.07 1244 1.14 1276 1.21 1308 1.29 - -4080 1256 1.26 1287 1.32 - - - - - -

Tabla 36 - WSH 060 Presión estática disponible


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 - - - - - - - - 941 0.47 990 0.52 1034 0.58 1077 0.64 1119 0.70 1158 0.753060 - - - - - - 937 0.52 992 0.58 1043 0.65 1088 0.71 1130 0.77 1169 0.83 1207 0.903400 - - - - 945 0.58 995 0.65 1045 0.72 1094 0.79 1141 0.86 1185 0.93 1224 1.00 1260 1.073740 901 0.60 958 0.67 1009 0.73 1057 0.80 1101 0.88 1146 0.95 1192 1.03 1235 1.11 1277 1.18 1314 1.264080 973 0.76 1026 0.84 1075 0.91 1120 0.98 1163 1.06 1204 1.14 1246 1.23 - - - - - -


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 1196 0.82 1231 0.88 1265 0.94 1298 1.00 1330 1.073060 1244 0.96 1280 1.03 1314 1.10 1346 1.16 1380 1.243400 1295 1.14 1330 1.21 1363 1.28 - - - -3740 - - - - - - - - - -4080 - - - - - - - - - -



RT-PRC019-ES 35




m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW3260 - - - - - - - - 705 0.38 751 0.44 794 0.50 835 0.56 874 0.62 912 0.683670 - - - - - - - - 736 0.47 779 0.53 821 0.59 860 0.65 898 0.72 936 0.794080 - - - - - - 720 0.50 768 0.56 810 0.63 850 0.70 888 0.76 925 0.83 961 0.914490 - - - - 709 0.53 753 0.60 799 0.67 843 0.75 882 0.82 919 0.89 954 0.97 987 1.044890 - - 705 0.58 749 0.64 791 0.72 832 0.79 874 0.88 914 0.96 950 1.04 985 1.12 1018 1.20





m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW3260 - - - - - - - - 750 0.42 794 0.48 838 0.55 882 0.61 923 0.67 963 0.733670 - - - - 695 0.40 745 0.46 789 0.51 830 0.58 871 0.65 910 0.72 950 0.79 987 0.864080 - - - - 737 0.49 787 0.57 831 0.64 870 0.70 908 0.76 944 0.84 980 0.92 1015 0.994490 - - 740 0.55 781 0.61 828 0.68 872 0.77 911 0.84 948 0.91 983 0.98 1016 1.06 1049 1.144890 761 0.64 795 0.70 828 0.76 871 0.83 913 0.91 953 1.00 990 1.08 1023 1.15 1055 1.23 1086 1.31





m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4080 - - - - - - - - 768 0.56 810 0.63 850 0.70 888 0.76 925 0.83 961 0.914590 - - - - - - 763 0.63 807 0.70 850 0.78 889 0.85 926 0.93 961 1.00 995 1.085100 - - - - 770 0.71 810 0.78 849 0.86 890 0.95 929 1.03 967 1.12 1000 1.20 1034 1.285610 - - 782 0.83 823 0.90 861 0.97 897 1.05 933 1.12 969 1.23 1006 1.33 1041 1.42 1074 1.526120 798 0.94 838 1.04 876 1.12 913 1.20 947 1.28 980 1.37 1013 1.47 1047 1.57 1080 1.67 1113 1.77





36 RT-PRC019-ES




m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4080 - - - - - - 787 0.57 831 0.64 870 0.70 908 0.76 944 0.84 980 0.92 1015 0.994590 - - 753 0.59 792 0.65 839 0.72 882 0.80 922 0.88 958 0.95 992 1.02 1026 1.10 1058 1.185100 789 0.71 822 0.78 853 0.84 892 0.91 935 0.99 974 1.08 1011 1.18 1044 1.25 1076 1.33 1106 1.415610 862 0.93 892 1.01 921 1.08 951 1.15 988 1.22 1026 1.31 1062 1.42 1096 1.52 1129 1.61 1158 1.696120 934 1.20 963 1.28 990 1.35 1016 1.43 1045 1.51 1079 1.59 1115 1.69 1148 1.80 1180 1.91 1210 2.02



Tabla 41 - YSD 060 Presión estática disponible


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 - - - - - - - - - - - - - - 1043 0.62 1078 0.67 1113 0.723060 - - - - - - - - - - - - 1066 0.70 1103 0.76 1137 0.82 1169 0.873400 - - - - - - - - 1052 0.73 1089 0.79 1126 0.85 1162 0.92 1196 0.98 1229 1.053740 - - - - 1051 0.82 1087 0.87 1122 0.92 1156 0.98 1190 1.03 1224 1.10 1257 1.17 1288 1.244080 1055 0.90 1093 0.97 1127 1.03 1160 1.09 1193 1.15 1225 1.20 1256 1.26 1288 1.32 - - - -


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 1145 0.77 1177 0.82 1208 0.87 1238 0.93 1268 0.983060 1202 0.93 1232 0.98 1262 1.04 1290 1.09 1319 1.153400 1260 1.11 1289 1.17 1319 1.24 1347 1.30 - -3740 1320 1.32 - - - - - - - -4080 - - - - - - - - - -

Tabla 42 - YSH 060 Presión estática disponible


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 - - - - - - - - - - 1069 0.63 1111 0.68 1151 0.74 1189 0.80 1225 0.873060 - - - - - - 1056 0.66 1100 0.73 1141 0.79 1180 0.85 1218 0.92 1255 0.98 1290 1.053400 - - 1033 0.70 1083 0.77 1131 0.84 1176 0.91 1216 0.98 1253 1.05 1289 1.13 1323 1.20 1357 1.273740 1072 0.83 1117 0.90 1163 0.98 1209 1.06 1251 1.14 1292 1.21 1329 1.29 - - - - - -4080 1161 1.06 1203 1.14 1245 1.23 1287 1.31 - - - - - - - - - - - -


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW2720 1260 0.93 1293 0.99 1324 1.06 1355 1.13 1383 1.203060 1324 1.12 1357 1.19 1390 1.26 - - - -3400 - - - - - - - - - -3740 - - - - - - - - - -4080 - - - - - - - - - -



RT-PRC019-ES 37




m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW3260 - - - - - - - - - - - - 820 0.54 859 0.60 896 0.66 932 0.723670 - - - - - - - - - - 814 0.58 854 0.64 891 0.71 928 0.78 963 0.844080 - - - - - - - - 814 0.64 853 0.70 890 0.77 926 0.84 961 0.91 994 0.984490 - - - - - - 815 0.70 857 0.77 894 0.84 929 0.91 963 0.98 996 1.06 1028 1.144890 - - - - 818 0.77 860 0.85 899 0.93 936 1.01 970 1.08 1003 1.16 1035 1.24 1066 1.32





m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW3260 - - - - - - - - - - 824 0.52 866 0.59 907 0.65 947 0.71 986 0.783670 - - - - - - - - 826 0.57 865 0.64 903 0.71 943 0.78 979 0.84 1017 0.914080 - - - - - - 836 0.64 874 0.70 911 0.77 947 0.84 982 0.92 1017 1.00 1051 1.074490 - - - - 847 0.72 888 0.80 924 0.86 959 0.93 993 1.00 1026 1.08 1058 1.17 1089 1.254890 818 0.74 858 0.81 900 0.88 940 0.97 977 1.05 1010 1.13 1042 1.20 1073 1.27 1104 1.36 1133 1.45


m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW3260 1023 0.84 1059 0.92 1093 0.98 1126 1.06 1156 1.123670 1053 0.98 1087 1.06 1121 1.13 1153 1.21 1185 1.294080 1085 1.15 1119 1.23 1151 1.30 1182 1.38 1214 1.474490 1122 1.34 1153 1.42 1184 1.50 1215 1.59 - -4890 1163 1.54 1192 1.64 1221 1.72 - - - -



m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4080 - - - - - - - - - - 869 0.73 906 0.80 941 0.87 976 0.94 1009 1.014590 - - - - - - - - 887 0.85 922 0.92 958 0.99 991 1.07 1024 1.14 1055 1.225100 - - - - 865 0.89 905 0.98 943 1.06 979 1.15 1012 1.23 1044 1.31 1075 1.39 1105 1.475610 858 0.97 894 1.05 929 1.13 965 1.22 1001 1.32 1036 1.41 1068 1.50 1099 1.59 1129 1.68 1157 1.776120 930 1.24 963 1.33 995 1.42 1028 1.51 1061 1.61 1093 1.71 1126 1.82 1157 1.92 1185 2.02 1212 2.11





38 RT-PRC019-ES









m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4620 - - - - - - - - - - - - 787 0.85 819 0.96 850 1.06 879 1.175200 - - - - - - - - - - 794 0.92 827 1.02 859 1.13 890 1.23 918 1.345780 - - - - - - - - 805 1.00 837 1.11 869 1.22 900 1.33 929 1.44 959 1.566350 - - - - 792 1.00 823 1.10 854 1.21 884 1.33 914 1.45 943 1.57 971 1.69 999 1.816930 786 1.03 818 1.14 848 1.24 877 1.34 905 1.46 933 1.58 961 1.71 988 1.84 1015 1.97 1041 2.10

275 300 325 350 375 400 425 450 475 500m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4620 907 1.27 934 1.39 960 1.50 987 1.62 1013 1.73 1038 1.85 1064 1.97 1087 2.09 1111 2.21 1134 2.345200 946 1.46 971 1.58 997 1.70 1023 1.83 1047 1.95 1070 2.08 1094 2.21 1117 2.36 1140 2.47 1163 2.605780 986 1.68 1011 1.80 1037 1.93 1061 2.06 1085 2.19 1107 2.33 1130 2.46 1151 2.60 1174 2.75 1194 2.886350 1025 1.94 1051 2.06 1077 2.19 1100 2.32 1123 2.46 1147 2.61 1168 2.75 1189 2.89 1211 3.04 1231 3.196930 1067 2.23 1092 2.36 1117 2.50 1140 2.64 1164 2.78 1187 2.92 1208 3.07 1229 3.22 - - - -




275 300 325 350 375 400 425 450 475 500m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW4620 1011 1.43 1036 1.52 1059 1.61 1082 1.69 1104 1.78 1127 1.87 1149 1.97 1170 2052 1191 2.14 1212 2.245200 1070 1.75 1094 1.85 1117 1.95 1139 2.05 1161 2.15 1182 2.24 1203 2.35 1222 2.44 1243 2.54 1262 2.645780 1128 2.12 1152 2.23 1176 2.34 1198 2.45 1219 2.56 1241 2.67 1261 2.78 1280 2.88 1299 2.99 1319 3.116350 1186 2.53 1210 2.65 1233 2.78 1256 2.90 1278 3.03 1298 3.15 1319 3.27 - - - - - -6930 1240 2.97 1267 3.13 1291 3.27 - - - - - - - - - - - - - -



RT-PRC019-ES 39




m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW5440 - - - - - - - - - - - - - - 891 1.26 921 1.37 949 1.496120 - - - - - - - - - - - - 913 1.42 942 1.54 971 1.66 999 1.786800 - - - - - - - - 913 1.48 941 1.60 969 1.73 997 1.86 1024 1.99 1050 2.127480 - - 895 1.48 923 1.59 949 1.70 976 1.83 1003 1.96 1029 2.10 1054 2.24 1079 2.38 1104 2.538160 939 1.75 967 1.87 992 1.99 1017 2.12 1042 2.24 1066 2.38 1090 2.52 1114 2.67 1138 2.83 1161 2.98

275 300 325 350 375 400 425 450 475 500m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW5440 976 1.61 1001 1.73 1027 1.86 1051 1.99 1075 2.12 1098 2.25 1120 2.38 1143 2.52 1166 2.66 1189 2.806120 1025 1.90 1052 2.03 1076 2.17 1100 2.30 1122 2.44 1145 2.58 1167 2.73 1188 2.87 1210 3.02 1230 3.176800 1076 2.26 1101 2.39 1126 2.53 1149 2.67 1172 2.81 1194 2.96 1216 3.11 1236 3.27 - - - -7480 1129 2.67 1153 2.81 1176 2.96 1200 3.11 1222 3.26 - - - - - - - - - -8160 1184 3.14 1207 3.30 - - - - - - - - - - - - - - - -



m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW5440 - - - - - - - - 924 1.28 962 1.40 998 1.52 1028 1.64 1055 1.74 1082 1.856120 - - - - 921 1.37 955 1.49 992 1.63 1028 1.77 1063 1.91 1096 2.05 1126 2.19 1153 2.316800 943 1.57 973 1.68 1002 1.80 1031 1.92 1062 2.06 1096 2.21 1129 2.36 1161 2.52 1192 2.68 1222 2.847480 1031 2.06 1060 2.19 1086 2.32 1113 2.45 1139 2.57 1167 2.73 1198 2.90 1228 3.07 1257 3.24 - -8160 1119 2.58 1146 2.79 1171 2.93 1195 3.07 1219 3.21 1243 3.36 - - - - - - - -

275 300 325 350 375 400 425 450 475 500m3/h Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW Rpm kW5440 1107 1.95 1131 2.06 1154 2.16 1176 2.27 1197 2.37 1218 2.47 1238 2.58 1257 2.68 1276 2.78 1296 2.896120 1178 2.43 1202 2.55 1224 2.67 1247 2.79 1268 2.91 1288 3.02 1308 3.14 1328 3.26 - - - -6800 1249 2.99 1273 3.13 1296 3.26 - - - - - - - - - - - - - -7480 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8160 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



40 RT-PRC019-ES


Niveles sonoros

Los datos indicados corresponden a las siguientes condiciones: 300 Pa y 35 °C de temperatura ambiente en dBA. Referencia de potencia sonora = 10E--12 vatios

Tabla 51 - Potencia sonora exterior total (en campo libre)

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz GlobalTSD/TSH 060 55.9 73.3 68.3 72.0 72.3 70.5 67.3 60.2 79TSD/TSH 072 53.1 70.5 73.5 75.2 75.5 72.7 67.5 58.4 81TSD/TSH 090 52.4 69.8 72.8 75.5 75.8 72.0 67.8 58.7 81TSD/TSH 102 56.7 73.1 75.1 77.8 77.1 73.3 70.1 61.0 83TSD/TSH 120 56.4 69.8 70.8 73.5 72.8 70.0 66.8 58.7 79YSD/YSH 060 55.9 73.3 68.3 72.0 72.3 70.5 67.3 60.2 79YSD/YSH 072 53.1 70.5 73.5 75.2 75.5 72.7 67.5 58.4 81YSD/YSH 090 52.4 69.8 72.8 75.5 75.8 72.0 67.8 58.7 81YSD/YSH 102 56.7 73.1 75.1 77.8 77.1 73.3 70.1 61.0 83YSD/YSH 120 56.4 69.8 70.8 73.5 72.8 70.0 66.8 58.7 79WSD/WSH 060 55.9 73.3 68.3 72.0 72.3 70.5 67.3 60.2 79WSD/WSH 072 53.1 70.5 73.5 75.2 75.5 72.7 67.5 58.4 81WSD/WSH 090 52.4 69.8 72.8 75.5 75.8 72.0 67.8 58.7 81

Tabla 52 - Potencia sonora interior de impulsión (en el conducto)


RT-PRC019-ES 41


Tabla 53 - Potencia sonora interior de retorno (en el conducto)


Tabla 54 - Corrección del nivel sonoro interior con caudal de aire

TSD/TSH 060 2720 m3/h - 3 dB 3400 m3/h 0 dB 4080 m3/h + 3 dBTSD/TSH 072 3264 m3/h - 3 dB 4080 m3/h 0 dB 4896 m3/h + 3 dBTSD/TSH 090 4080 m3/h - 3 dB 5100 m3/h 0 dB 6120 m3/h + 3 dBTSD/TSH 102 4624 m3/h - 3 dB 5780 m3/h 0 dB 6936 m3/h + 3 dBTSD/TSH 120 5440 m3/h - 3 dB 6800 m3/h 0 dB 8160 m3/h + 3 dBYSD/YSH 060 2720 m3/h - 3 dB 3400 m3/h 0 dB 4080 m3/h + 3 dBYSD/YSH 072 3264 m3/h - 3 dB 4080 m3/h 0 dB 4896 m3/h + 3 dBYSD/YSH 090 4080 m3/h - 3 dB 5100 m3/h 0 dB 6120 m3/h + 3 dBYSD/YSH 102 4624 m3/h - 3 dB 5780 m3/h 0 dB 6936 m3/h + 3 dBYSD/YSH 120 5440 m3/h - 3 dB 6800 m3/h 0 dB 8160 m3/h + 3 dBWSD/WSH 060 2720 m3/h - 3 dB 3400 m3/h 0 dB 4080 m3/h + 3 dBWSD/WSH 072 3264 m3/h - 3 dB 4080 m3/h 0 dB 4896 m3/h + 3 dBWSD/WSH 090 4080 m3/h - 3 dB 5100 m3/h 0 dB 6120 m3/h + 3 dB

42 RT-PRC019-ES

Datos eléctricos

Tabla 55 - Cableado de la unidad

(3) Para unidad estándar, sin calentador eléctrico a 400V/3/50(4) Para unidad estándar, con calentador eléctrico a 400V/3/50Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Véase la placa de características de la unidad

Unidad

Sin opción debatería eléctrica STD / Sobredimensionado Con opción de batería eléctrica

Unidad Compresor Ventiladorinterior

Ventiladorexterior Unidad Calentador

eléctrico

Intensidadnominal (3)

Intensidad arranque(3)

Intensidadnominal

Intensidadarranque

Intensidadnominal

Intensidadnominal

Intensidadnominal (4)

Intensidadarranque(4)

Intensidadnominal

YSD/YSH/TSD/TSH 060

18.2 82 10 74 3.2/- 1.0 18 82 17.3

YSD/YSH/TSD/TSH 072

24.4 106 14 95 3.2 / 4.3 3.0 26 106 26.0

YSD/YSH/TSD/TSH 090

26.2 112 14 100 4.3 / 5.3 3.0 26 112 26.0

YSD/YSH/TSD/TSH 102

28.3 92 10 / 7.5 74/48 4.3 / 5.3 3.0 36 92 36.1

YSD/YSH/TSD/TSH 120

32.6 97 10.7/9.2 74/62 5.3/- 3.0 36 97 36.1

WSD/WSH060

20.1 82 12 74 3.2/- 1.0 20 100 17.3

WSD/WSH072

23.1 112 13 101 3.2 / 4.3 3.0 26 137 26.0

WSD/WSH090

26.2 112 14 100 4.3 - 5.3 3.0 26 138 26.0

Tabla 56 - Sección de cable y longitud máxima de cable

(mm²) (m)

Sensor de zona 0.33 450.5 760.75 1151.3 1852 300

Sonda de CO2 0.25 500.5 1001 200

Termostato electromecánico Conductores de 24 V CA

(m)

0.75 000 - 1401.5 141 - 220

Sección de cablerecomendada

Longitud máximadel cable

Distancia de la unidad aldispositivo de control

RT-PRC019-ES 43

Datos eléctricos

44 RT-PRC019-ES

Dimensiones y peso

Tabla 57 - Espacios de mantenimiento mínimos recomendados

1 2 3 4 5TSD/TSH 060 1829 1219 914 914 914TSD/TSH 072 1829 1219 914 914 914TSD/TSH 090 1829 1219 914 914 914TSD/TSH 102 1829 1219 914 914 914TSD/TSH 120 1829 1219 914 914 914WSD/WSH 060 1829 1219 914 914 914WSD/WSH 072 1829 1219 914 914 914WSD/WSH 090 1829 1219 914 914 914YSD/YSH 060 1829 1219 914 914 914YSD/YSH 072 1829 1219 914 914 914YSD/YSH 090 1829 1219 914 914 914YSD/YSH 102 1829 1219 914 914 914YSD/YSH 120 1829 1219 914 914 914

Dimensiones, peso yespacios de mantenimientoLos datos totales de las dimensiones dela unidad, el peso de transporte y el pesoen funcionamiento se indican en lastablas de Datos generales.

Figura 2 - Espacios de mantenimiento mínimos recomendados

Modelo ytamaño

Espacios de mantenimientomínimos recomendados (mm)

RT-PRC019-ES 45

Dimensiones y peso

Tabla 58 - Peso neto de las opciones montadas en fábrica (kg)

TSD/TSH 060 11.8 3.2 9.1 7.3 31.8 - 6.8 14.0TSD/TSH 072 16.3 4.5 13.6 11.8 52.2 3.6 13.6 17.0TSD/TSH 090 16.3 4.5 13.6 11.8 52.2 3.6 13.6 17.0TSD/TSH 102 16.3 4.5 13.6 11.8 52.2 3.6 13.6 19.0TSS/TSH 120 16.3 4.5 13.6 11.8 52.2 3.6 13.6 19.0WSD/WSH 060 11.8 3.2 9.1 7.3 31.8 - 6.8 14.0WSD/WSH 072 16.3 4.5 13.6 11.8 52.2 3.6 13.6 17.0WSD/WSH 090 16.3 4.5 13.6 11.8 52.2 3.6 13.6 17.0YSD/YSH 060 11.8 3.2 9.1 7.3 31.8 - 6.8YSD/YSH 072 16.3 4.5 13.6 11.8 52.2 3.6 13.6YSD/YSH 090 16.3 4.5 13.6 11.8 52.2 3.6 13.6YSD/YSH 102 16.3 4.5 13.6 11.8 52.2 3.6 13.6YSD/YSH 120 16.3 4.5 13.6 11.8 52.2 3.6 13.6Nota:(1) Es peso de las opciones no incluidas en la tabla es < 3 kg.(2) El peso neto se debe sumar al peso de la unidad cuando se soliciten accesorios montados en fábrica.(3) Algunos accesorios no están disponibles para todas las unidades.

Filtros

Tabla 59 - Disposición de los filtros

(mm) (mm)060 2 (508x762x25) 2 (500x750x25)072 4 (406x635x50) 4 (395x625x50)090 4 (406x635x50) 4 (395x625x50)102 4 (508x635x50) 4 (500x625x50)120 4 (508x635x50) 4 (500x625x50)

Peso de opcionesmontadas en fábricaEl peso neto se debe sumar al peso de launidad cuando se soliciten opcionesmontadas en fábrica. Para calcular elpeso de transporte, sume 2,3 kg al pesoneto. El peso de las opciones noincluidas en la tabla es inferior a 3 kg.

Modelo ytamaño Economizador

Compuertade descargabarométrica

Compuerta deaire exteriorcon motor

Compuertade aireexteriormanual Bancada

Motorsobredimensionado

Tamañode la

unidad

DimensionesG2/EU2

DimensionesG4/EU4Número Número

Bateríaseléctricas

Batería de aguacaliente

46 RT-PRC019-ES

Dispositivos de control

Descripción de los módulosMódulo de refrigeración ReliaTel™(RTRM)

Todas las unidades con ReliaTel™ utilizanun RTRM. El RTRM proporciona elcontrol básico de la unidad para losmodos frío y calor. Además, dispone deuna lógica incorporada que controla lasetapas de calefacción y refrigeración, lostiempos mínimos de funcionamiento, losdiagnósticos, el control de desescarchede la bomba de calor, la temporizaciónanticiclos cortos, etc. Se puede controlardirectamente con cualquiera de losdispositivos siguientes:

• Sensor de zona

TZS001: Sólo sonda; se utiliza conconexión a los sistemas CCP2 o Tracker™

TZS002: Sonda y selector de valores deconsigna

TZS004: Sonda, botón de cambio deestado de funcionamiento y selector devalores de consigna (figura 3)

Sensor de zona (ZSM) THP03 (Programable) THS 03 No programable

• Termostato convencionalLas etapas de ventilador, frío y calor sepueden cablear directamente al RTRM yno se requiere ninguna interfaz.

Además, la unidad se puede controlarmediante los sistemas ICS de Traneutilizando la interfaz adecuada. El RTRMse configura a través del mazo de cablesde la unidad. Se utiliza el mismo móduloen las unidades sólo frío, de bomba decalor y con quemador de gas. Lassiguientes entradas adicionales seconectan al RTRM:

• Sensor de aire exterior (OAS)

• Detector de temperatura de la batería(CTS) en las unidades de bomba decalor

• Detector de humo (a no ser que vayamontado de fábrica) u otro dispositivode desconexión

Figura 3 - Sensor de zona TZS004

RT-PRC019-ES 47


Tabla 60 - Características de los termostatos programables y convencionales

Termostato convencional THS03THP03Programable - / • - •Electrónica • - •Tipo de control Electromecánico ReliaTelPara unidades de sólo frío (TS*/TK*) • • •Para unidades de bomba de calor (WS*/WK*) • • •Para unidades con quemador de gas (YS*/YK*) • • •Número de etapas de refrigeración 2 3 3Etapas de calefacción auxiliar (batería eléctrica, batería de agua caliente) 2 2 / 1 ModulaciónPantalla de cristal líquido • - •

Tarjeta de opciones ReliaTel™(RTOM)

La tarjeta de opciones se comunica con elRTRM y recibe alimentación del mismo.La tarjeta de opciones es necesaria parautilizar cualquiera de los siguientesdispositivos opcionales:

• Termostato antihielo

• Interruptor de filtros sucios

• Contacto de fallo de ventilador

• Sonda de aire de descarga utilizada parala regulación del aire de impulsión ypara los datos de entrada del ICS

• Detector de humo montado en fábrica

Actuador de economizador conmódulo (ECA)

El economizador se puede utilizar con osin la tarjeta de opciones. El actuadordispone de un módulo decomunicaciones desmontable que sepuede sustituir por separado. La sondade temperatura exterior conectada alRTRM proporciona información sobre latemperatura exterior para tomar ladecisión relativa a la inversión. Estemódulo acepta las siguientes entradas:

• Sonda de aire de mezcla

• Sonda de aire de retorno para laentalpía comparativa o los datos deentrada del ICS

• Sonda de humedad exterior para laentalpía comparativa

• Sonda de humedad del aire de retornopara la entalpía comparativa

• Sonda de CO2

• Potenciómetro remoto de posiciónmínima

• Relé de extracción asistida

Interfaz de comunicaciones TCI-R yLCI-R

Permite una comunicación ICS entre unaunidad con ReliaTel™ y los siguientessistemas:

• Tracer Summit™

• Tracker™

• VariTrac™

• BMS de LonTalk®

PIC

Interfaz de comunicación Modbus.

Permite una comunicación ICS entre unaunidad ReliaTel™ y un BMS Modbusabierto.

48 RT-PRC019-ES

Especificaciones mecánicas

Información general

Las unidades pueden ser o bien deimpulsión y retorno de aire vertical, obien de impulsión y retorno de airehorizontal. El rango de funcionamientoestá entre 46 °C y -18 °C de refrigeracióncomo estándar de fábrica para todas lasunidades. Todas las unidades se montanen fábrica, se cablean internamente, secargan por completo con refrigerante y seprueban al 100 % antes de salir defábrica. El cableado interno de la unidadse identifica de forma sencilla mediantecolores y números.

Carcasa

La carcasa de la unidad está fabricada enacero galvanizado grueso. Las superficiesexteriores se limpian, fosfatan y pulencon un acabado de esmalte al hornoimpermeable RAL 7032. Se realiza unaprueba de pulverización de sal durante1.000 horas para comprobar la superficiede cada unidad según la norma NFX41.002. La estructura de la carcasapermite realizar todas las operaciones demantenimiento en un lado de la unidad.Los paneles de servicio disponen de asasde izado para desmontarlos y montarlossin retirar más de una fijación, yproporcionan un cierre estanco yhermético. Todos los paneles verticales ala vista, las cubiertas superiores y la basede la sección de aire interior estánaislados con material de fibra de vidrioignífugo, permanente e inodoro conlámina metálica en la sección frontal quese puede limpiar. La lámina de aluminiotiene un grosor de 0,030 mm. La bandejade la base de la unidad de impulsión yretorno de aire vertical no penetra en elperímetro de la bancada exceptuando lasaberturas elevadas de 29 mm de alturapara impulsión y retorno, como medidade estanqueidad adicional en caso de queel drenaje de condensados se estanque.La base de la unidad está preparada parautilizar carretillas elevadoras y para elizado con grúa. Las unidades deimpulsión y retorno de aire horizontal norequieren una bancada o un plénumadicional para cumplir los requisitos deimpulsión y retorno de aire horizontal.

Cubierta de la unidad

La cubierta superior es de una pieza o, encaso de existir costuras, llevan doblerefuerzo y van selladas con juntas paraevitar filtraciones de agua. El acanaladode la cubierta supone un refuerzoadicional y evita que se acumule agua enla parte superior.

Filtros

Se suministran de fábrica filtros de 50mm.

Compresores

Todas las unidades tienen compresoresscroll herméticos de accionamientodirecto autolubricados. El motor, enfriadopor gas de aspiración, funciona con unatensión de alimentación que debe estardentro de un margen de un 10 % porencima o por debajo de la tensiónespecificada en la placa de característicasde la unidad. Todos los compresoresscroll se suministran con proteccióninterna contra sobrecargas.

Circuitos frigoríficos

Cada circuito frigorífico dispone dedispositivos de expansión de orificio fijoindependientes, lumbreras de presión deservicio y filtros deshidratadores de líneafrigorífica montados en fábrica comoequipamiento estándar. En las unidadesde bomba de calor con inversión de ciclo,cada circuito dispone de una válvula deexpansión térmica fija independiente.

Baterías del evaporador y delcondensador

Las baterías estándar se componen detubos de cobre ranurados en su interiorde 8 mm de diámetro (5/16 pulgadas)unidos sin soldadura a aletas planas dealuminio. Se realizan pruebas de fugas alas baterías en fábrica para garantizar suestanqueidad. La batería del evaporadory la batería del condensador se sometena pruebas de presión a 4,5 MPA y apruebas de fugas a 2,9 MPA. La bandejade condensados de la unidad estáfabricada en un material inoxidable. Labandeja de condensados es reversiblepara su utilización con conexiones deservicio en el lado opuesto. La bandeja decondensados se puede desmontar parafacilitar la limpieza. La sección en V de labandeja facilita el drenaje adecuado delos condensados.

Ventiladores exteriores

Los ventiladores exteriores son deaccionamiento directo, de equilibradoestático y dinámico, con aspiración deaire en la posición de impulsión vertical.Los motores de los ventiladores estánlubricados permanentemente y llevanprotección contra sobrecargas térmicasincorporada.

Ventilador interior

En todas las unidades son deaccionamiento por correa, con álabescurvados hacia delante y poleas de motorajustables. Todas las unidades disponende un conjunto de brazo loco ajustablepara realizar un ajuste rápido de lascorreas del ventilador y las poleas delmotor. Todos los motores disponen deprotección térmica. Hay disponiblesmotores sobredimensionados para elfuncionamiento con alta presión estática.

RT-PRC019-ES 49



Las unidades se cablean completamenteen fábrica con los dispositivos de controlnecesarios y lengüetas ajustables delcontactor o el bloque de terminales parael cableado de alimentación. En elexterior de la carcasa hay un espaciodisponible para montar un seccionadorcon fusible. Hay disponibles controles pormicroprocesador. Los controles pormicroprocesador se ocupan de todas lasfunciones de control de 24 voltios. Conlos controles por microprocesador, losalgoritmos de control residentes tomantodas las decisiones relativas acalefacción, refrigeración y ventilaciónrespondiendo a las señales electrónicasde las sondas que miden lastemperaturas interior y exterior. Elalgoritmo de control mantiene un controlpreciso de la temperatura, reduce almínimo la desviación del valor deconsigna y proporciona un mayor conforten el edificio. El microprocesadorcentralizado realiza las funciones detemporización anticiclos cortos y retardoentre compresores para obtener unmayor nivel de protección de la unidad.

El circuito de control electromecánico de24 voltios incluye un transformador decontrol y lengüetas ajustables delcontactor para el cableado dealimentación. Todas las unidades tienenuna toma única de alimentación.

Opciones y accesoriosBancada - impulsión y retorno deaire vertical: La bancada está diseñadapara adaptarse a la unidad de impulsióny retorno de aire vertical así como paraproporcionar apoyo y estanqueidadcuando está instalada correctamente. Eldiseño de la bancada permite conectardirectamente a la misma los conductosde impulsión y retorno rectangulareselaborados en obra. La bancada setransporta desmontada, debiendo sermontada en obra, e incluye listones demadera para clavar.

Bancada ajustable: Este accesorio,montado en fábrica, se puede ajustar enobra y permite rectificar la inclinación deltejado hasta un 5 %.

Batería de agua caliente: Esta opciónse monta en fábrica y se coloca en lasección de impulsión. Se suministra conuna válvula de 3 vías y control de dosetapas ajustable en obra, además deprotección de termostato antihielo.

Batería eléctrica - Las resistencias de labatería eléctrica se fabrican en cromo deníquel de alta resistencia y vanconectadas internamente. Elfuncionamiento de cada batería disponede límites de funcionamiento de rearmeautomático a través de los contactores delas resistencias. Las baterías eléctricasvan protegidas mediante fusibles. Laalimentación de corriente procede de lafuente de alimentación principal de launidad. Todas las baterías eléctricas sesuministran con protección de termostatocontra recalentamiento.

Economizador - impulsión y retornode aire vertical: Este conjunto incluyecompuertas y motor de modulación total0-100 %, descarga barométrica, ajuste deposición mínima, varillaje previamenteajustado, mazo de cables y control deentalpía diferencial.

Economizador - Impulsión y retornode aire horizontal -Este accesorio sólose monta en fábrica. El economizadorpara impulsión y retorno de airehorizontal tiene las mismascaracterísticas que el economizador paraimpulsión y retorno de aire vertical,exceptuando la descarga barométrica.

Potenciómetro remoto: El ajuste deposición mínima del economizador serealiza con este accesorio, que se montaen obra.

Compuertas de aire exterior conmotor: Las compuertas de aire exteriorajustadas manualmente, montadas enfábrica o en obra, proporcionan hasta un50 % de aire exterior. Una vez ajustadas,las compuertas de aire exterior se abrenen la posición ajustada cuando se poneen marcha el ventilador interior. Lacompuerta se cierra por completo cuandopara el ventilador interior.

Compuertas de aire exteriormanuales: La compuerta impermeable yla malla montadas en obra proporcionanhasta un 50 % de aire exterior.

Motores sobredimensionados: Haydisponibles motoressobredimensionados de accionamientodirecto, de montaje en fábrica o en obra,para aplicaciones de alta presión estática.

50 RT-PRC019-ES


Dispositivos de controlopcionalesInterfaz de comunicación de TraneTCI-R Comm-3/4: Esta opción, montadaen fábrica o en obra, permite lacomunicación entre las unidadescontroladas por microprocesador y lossistemas de confort integrado IntegratedComfort™ de Trane.

Interfaz de comunicación LonTalkLCI-R Comm-5: Esta opción, montadaen fábrica o en obra, permite que launidad se comunique como undispositivo Comm-5 de Trane odirectamente con los controles de unsistema de automatización de edificios dered LonTalk genérico.

Sensor de zona: Este accesorio, demontaje en obra, permite lacomunicación con las unidadesequipadas con microprocesador. Estándisponibles las siguientes opciones:manual, programable automático conmodo nocturno, con testigos de avería ocon sonda remota.

Termostatos: Los termostatos defuncionamiento de dos etapas decalefacción y refrigeración o de una etapade calefacción y refrigeración estándisponibles, para montaje en obra, coninversión manual o automática. Tambiénhay disponible un termostato electrónicoprogramable automático con modonocturno.

Entalpía comparativa: Sustituye elcontrol de bulbo seco estándar por dossondas de entalpía que comparan elcontenido total de calor del aire interior yel aire exterior para determinar la fuentede aire más eficaz. Esta opción de controlofrece el nivel de confort (y derendimiento energético) más elevadodisponible. Esta opción está disponiblepara las unidades controladas pormicroprocesador. Puede montarse enobra o en fábrica con el economizadormontado en fábrica.

Interfaz de comunicación Modbus(PIC)

Realiza la conexión con los sistemasTrane Integrated Comfort™ y se instalaen obra o en fábrica. El PIC permitecontrolar la unidad Rooftop a través deun enlace de comunicaciones de doscables y protocolo Modbus.

Sonda de aire de descarga: Estaopción, montada en fábrica o en obra,facilita una detección eficaz de latemperatura del aire de descarga en losmodelos de calefacción. Esta sonda es unindicador de estado cuya medición sepuede comprobar mediante Tracer® oTracker®. Esta opción está disponiblepara las unidades controladas pormicroprocesador.

Seccionador general con fusible conbase preparada para conexioneseléctricas: Hay disponible unseccionador general de 3 polos con cajamoldeada, montado en fábrica, cuya baseestá preparada para realizar conexioneseléctricas. El seccionador se monta en launidad dentro de una carcasa hermética ala que se accede a través de una puertagiratoria. Se proporciona cableado defábrica desde el interruptor al bloque determinales de alta tensión de la unidad. Elinterruptor está homologado por la CE.

Interruptores de fallo delventilador/de filtros sucios: Estasopciones, de montaje en fábrica o enobra, permiten saber si se ha producidoun fallo en un ventilador o si hay un filtrosucio en las unidades controladas pormicroprocesador. El interruptor de fallodel ventilador desactivará todas lasfunciones de la unidad y hará parpadearel indicador luminoso de servicio delsensor de zona. El interruptor de filtrossucios hará que se encienda el indicadorluminoso de servicio del sensor de zona,permitiendo que la unidad siga enfuncionamiento.

Desconexión de alta presión: En todoslos modelos trifásicos con compresoresscroll el interruptor de corte por altapresión va montado de serie

Detector de humo en el aire deimpulsión: Cuando esta opción estámontada, si se detecta humo sedesconectará la unidad. Será necesariorealizar un rearme manual.

RT-PRC019-ES 51

Notas

Trane bvba Lenneke Marelaan 6 -1932 Sint-Stevens-Woluwe, BelgiumON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS

TraneA business of American Standard Companieswww.trane.com

Si desea obtener más información, póngase en contacto con nuestra oficina de ventas local oenvíenos un mensaje de correo electrónico a [email protected]

Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane sereserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las operaciones deinstalación y mantenimiento del equipo que se indican en esta publicación deberán ser realizadas

Número de pedido de publicaciones RT-PRC019-ES

Fecha 0610

Sustituye a RT-PRC019-ES_0606

tsd/tsh 060-072-090-102-120 sólo frío wsd/wsh … · durante un periodo determinado de tiempo, de...

Documents