Coordinator: Ethan W.值月負責人：王元勳Sabbath Service 安息日聚會 4/4 4/11 4/18 4/25Prayer 早禱 10:15 – 10:45Hymn 領詩 10:45 - 11:00 Jason C. 陳舜一 Emily H. 蕭恩慈 Kelly W. 吳佩諭 Grady L. 劉博恩 1:35 - 1:45 Joy Hsieh 謝依真 Tiffany C. 張毓芳 Aaron W. 吳建成 Daniel L. 林聖偉Sermon 領會 11:00 -12:00 Patrick W. 黃明輝 Benson K.郭皦蘊 Enoch H. 侯弘哲 Steven S. 石文彬 1:45 - 2:45 Testimony見證會 KC Chen 陳克己 Ethan W. 王元勳 David L.劉曉恩Interpretation 翻譯 A.M. 上午 Kai-Hui L. 林凱輝 Vivian T. 字維翎 Vivian T. 字維翎 Jessie Y. 楊加惠 P. M. 下午 Charlene 婁嫈慈 An C. 陳安芊 Charlene 婁嫈慈 Kai-Hui L. 林凱輝Pianist 司琴 A.M. 上午 Candace 張佳琳 Charlene 婁嫈慈 Lilian L. 林婉莉 Charlene 婁嫈慈 P. M. 下午 Lilian L. 林婉莉 Lois K. 郭羅以 Jessica C. 陳婕 Lilian L. 林婉莉A/V 視聽 A.M. 上午 Kelly W. 吳佩諭 Grady L. 劉博恩 Daniel L. 林聖偉 Lex L. 陸興安 P. M. 下午 Kai-Hui L. 林凱輝 Aaron W. 吳建成 Jack H. 何天杰 David L. 廖振宇Usher 招待 A.M. 上午 Anne L. 李愛瑛 David Ho 賀正男 Sarah C. 陳妙珠 Jason C. 陳舜一 P. M. 下午 Nancy L. 李玲秀 Peter H. 蕭嘉輝 Brenda Y. 楊淑媛 Joseph C. 江義真Grace / Prayer 中午謝飯 Moon K. 金文淑 Kai-Hui L. 林凱輝 Crystal J. 靖恒珍 An C. 陳安芊Prayer 禱告會1:00 -1:30 Joseph C. 江義真 Ethan W. 王元勳 Yu Fang W. 王瑜芳 Yi-No H. 洪以諾Tues. Service 週二會堂聚會 4/7 4/14 4/21 4/28

Hymn 領詩 7:35 - 7:45 Daniel L. 林聖偉 Ikue Kure Paul C. 陳殿晃 Joseph C. 江義真Speaker 領會 7:45 – 8:45 Enoch H. 侯弘哲 Enoch H. 侯弘哲 Yi-No H. 洪以諾 Enoch H. 侯弘哲Interpretation 翻譯 Candace 張佳琳 Lois K. 郭羅以 Jack H. 何天杰 Jessica C. 陳婕Pianist 司琴 Lois K. 郭羅以 Candace 張佳琳 Jessica C. 陳婕 Candace 張佳琳A/V視聽 Jason H. 洪聖杰 Daniel L. 林聖偉 Aaron C. 張英彥 Lex L. 陸興安Usher 招待 Betsie L. 劉毓琦 KC Chen 陳克己 Iris C. 諸心怡 H.M. Lin 林秀美Th. Bible Study週四家庭查經 4/2 4/9 4/16 4/23 4/30

Leader 領會 7:45 - 8:45 Aaron C. 張英彥 Enoch H. 侯弘哲 Joseph C. 江義真 Jason H. 洪聖杰 Enoch H. 侯弘哲Venue 地點 Conference Room Jack H. 何天杰 Conference Room S. P. Li 李三寶 KC Chen 陳克己Bible Chapter 進度 Rev. 啟 21 Gen. 創 6 Gen. 創 13 Gen. 創 20 Gen. 創 27

Fri. Service 週五會堂聚會 4/3 4/10 4/17 4/24

Hymn 領詩 7:35 - 7:45 Ethan Hsiao Jason H. 洪聖杰 Ethan Hsiao Jason C. 陳舜一

Speaker領會 7:45 – 8:45 Stephen K. 谷慕霖 Enoch H. 侯弘哲 Paul C. 陳殿晃 Steven S. 石文彬(ES)

Interpretation 翻譯 Jessie Y. 楊加惠 Candace 張佳琳 Jack H. 何天杰 Jessie Y. 楊加惠Pianist 司琴 Emily H. 蕭恩慈 Jessie Y. 楊加惠 Emily H. 蕭恩慈 Charlene 婁嫈慈A/V 視聽 David L. 廖振宇 Jack H. 何天杰 Jason C. 陳舜一 Joseph C. 江義真Usher 招待 H. H. Hung 洪秀惠 Teresa H. 陳瑞女 Yi-No H. 洪以諾 Teresa H. 陳瑞女

Leader 領會 Venue 地點 Bible Chapter 進度4/26 Enoch H. 侯弘哲 Kai-Hui L. 林凱輝 Act. 7

LHYF Fellowship 小山丘團契

Topic 主題

Book 查考章節Student on Duty 值日生Bible Reading 每週家庭讀經 3/30 - 4/5 4/6 - 4/12 4/13 - 4/19 4/20 - 4/26 4/27 - 5/3

Chapters 讀經進度 Rev. 啟20 - Gen.創 2 Gen. 創 3 - 9 Gen. 創 10-16 Gen. 創 17 - 23 Gen. 創 24 - 30

True Jesus Church in Cerritos 喜瑞都教會21225 Bloomfield AveLakewood, CA 90715Telephone(562) 916-7595

April 2015 Schedule /2015年4月份工作安排表

Sun. Bible Study (South Bay) 西區家庭查經

4/11 4/25The Owe of Belshazzar the King

伯沙撒王的虧欠Daniel in the Den of Lion

獅子坑裡的但以理(Dan 5:1~31) (Dan 6:1~28)

Lex Lu Charlene L

* We kindly ask all workers to wear appropriate attires when serving. 請工作人員於工作時穿正式服裝.

二零一五年四月 第342期

c

代禱園地

•王萍老姊妹、謝忠光長老、陳志熹弟兄、

蕭湘慧姊妹(失眠)、楊德華姊妹、李愛瑛

姊妹還未信主的家人

•心靈軟弱及無法常來聚會的同靈

•慕道班及慕道朋友們

•青年的婚姻

•教會各項聖工

四月份活動

4/4 宗教教育與各團契禱告會

英文和撒那佈道會

4/9 - 12 格蘭岱尓教會靈恩佈道會

4/11 四月份教會職務會

4/15 - 19 園林教會春季靈恩佈道大會

4/22 - 26 爾灣教會春季靈恩佈道大會

4/24 - 26 墾諾佳教會春季靈恩佈道大會

4/24 星期五晚間佈道會

4/26 教會職務會團契

21225 BLOOMFIELD AVE., LAKEWOOD, CA 90715 電話: (562) 916-7595 網站: US.TJC.ORG/CERRITOS

教會公佈欄教會公佈欄四月份各團契靈修活動表：安息日 3:00 – 4:00 pm• 4/4 RE 與各團契禱告會• 4/11 方舟團契靈修活動 - 創世紀第 8 章• 4/18 迦勒團契靈修活動 - 創世紀第 15 章• 4/25 長青團契靈修活動 - 創世紀第 22 章

2015 春季靈恩佈道會這次春季靈恩佈道大會，美國總會差派陳建宏傳道來協助這項聖工。感謝神的帶領，此次共有99人領杯，二人領受聖靈，收到的奉獻金額為$34,269.80 (含感恩奉獻 $21,769.80元、建堂基金奉獻$12,500元)

4/4 安息日下午見證會：林靜枝姊妹

英文和散那佈道會• 題目:「盼望」• 日期: 四月四日星期六• 時間: 6:00 p.m. - 9:00 p.m. (晚餐六點開始)• 地點: 喜瑞都教會

西南區音樂宣道會• 日期: 七月十二日至十七日• 地點: 爾灣教會• 題目: 神的國• 參加人員: 初級班以上及成人• 註冊日期: 四月十九日至五月三十一日• 註冊網址: http://events.tjc.org

cc

課程日期: 4/11/15 星期六 @ 7:30pm主題: 於獅子坑裡的但以理經文: 但以理書 6: 1~28

關懷園地

認清復活節的迷思認清復活節的迷思文/侯弘哲傳道

• 請繼續為無法常來聚會的同靈，慕道朋友們和小丘團契的弟兄姐妹禱告。• 請繼續為不論是學業事業的原因而遠別的弟兄姐妹禱告，不論他們往那裡去，願神繼續帶領 他們的路程。

團契活動 小山丘團契禱告時間: 每晚 10:00pm - 10:15pm•

日期: 4/25/15 星期六 @ 7:30pm主題: 四大怪獸的異像經文: 但以理書 7: 1~28

首先, 復活節 (Easter) 並沒有出現在聖經, 倒出現在許多中東和歐洲的民族傳統裏. 後來卻在歐美 以基督信仰為主的社會裏成為重要的宗教節日, 用來紀念耶穌基督為人的罪被釘死十字架上所作的 犧牲, 也來慶祝第三天從死裏又活過來的復活日. 復活節被當作有重生和盼望之象徵意義的日子. 乍看之下會認為很有意義. 其實, 這節日之所以存在與被許多基督徒所重視, 是經過歷史的演變. 從人對神的命令存輕忽態度開始, 加上對異教風俗的妥協, 將本來是神所憎惡的偶像崇拜的習俗, 把它基督教化, 賦予新的意義, 以為如此的作為就能蒙神接納, 其實這是人自以為正的路, 卻不是 神指示的正路. 對真教會的信徒而言, 凡主所吩咐我們行的, 我們都當行; 凡主說不可做 的, 我們就不做; 不加添也不刪減 (申12:32).

由於復活節不像聖誕節每年在固定日期, 所以非基督徒就比較無法跟隨; 又因為東西方的教會從16 世紀以後 (AD 1583) 對日期的算法有了差異, 因此復活節就沒有像聖誕節那麼普及或受重視. 雖然在日期認定上有差異, 但是利用復活節來慶祝或紀念耶穌復活 的活動和習俗卻是一致的. 然而, 定復活節來慶祝主耶穌復活的作法並沒有聖經的根據; 因為主耶穌只吩咐門徒要紀念他的死 (林前11:23-26), 並沒有要門徒紀念他的復活.

復活節的日期 復活節的出現是在第四世紀以後的事, 是一個融合了異教傳統風俗與猶太人逾越節和除酵節的日子, 加入教會以人意將安息日崇拜更改成主日崇拜的信仰主張, 經過大公教會刻意的教導和推廣而出現 的日子. 從尼西亞大公會議之後 (AD 325), 教會就訂下在每年春分(3月21或22) 以後的月圓後的第 一個星期日為復活節來紀念主耶穌從死裏復活. 這也是當今西方各教會公認的復活節, 是要根據西 曆 (太陽曆), 加上猶太宗教曆, 和以月亮週期為準的農曆 (陰曆), 配合教會所要的星期日而算出來的日子.

傳統的教會主張, 耶穌基督在週五被釘十字架, 而在週日清晨復活, 因此, 星期五被稱作耶穌受難日, 而星期日就是耶穌復活日. 基於相信教會的教導不會有錯, 傳統上各地基督徒也就在這幾天舉辦特別的活動來紀念耶穌基督的苦難和復活. 其實許多的聖經歷史學者從聖經四福音的記載, 對主耶穌在星期五被釘死和在星期天復活的說法提出不同的看法. 可是一般基督徒已經很習慣於教會所教導的這傳統,也不覺得有修正的必要了, 總是認為這種紀念耶穌復活的節日不是很有意義嗎? 神難道不接受我們所做的嗎? 神會這樣狹隘嗎? 可是神的命令自古以來是不會變的, 祂對選民的要求也沒有更改, 祂對所憎惡的事也不會隨著時間的久遠而改變 (申17:2-7; 18:9). 凡和異教風俗有關的活動, 儀式都為神所憎惡, 我們當避免之.

復活節的名稱和起源 自古以來歐洲和中東一帶的民族本來就有慶祝春天的節日, 因為春分以後, 晝長夜短遍地生機盎然. 人們舉辦活動慶祝所拜神祇所賜重生的恩惠. 這種慶祝的習俗, 可追溯到約公元兩千年前, 古巴比倫人所崇拜的掌管愛情, 生育和戰爭的女神 “伊什塔 爾” (Ishtar) 的信仰風俗。後來, 隨著東西方的文化交流, 此女神到了西歐北歐一代就成了黎明和春天女神 (Eastre). 從兩者相似的讀音可看出其關聯性。早期日耳曼民族敬拜的曙光女神(Eostre), 其慶典也都在春分舉開. 從這節日的歷史可發現許多與復活節相關的民間風俗本來就和基督教無關的. 都不是起源於基督教的, 因為主耶穌沒有吩咐, 使徒們也沒有慶祝或特別來紀念主的復活, 所以新約聖經就沒有這樣的記載.

小山丘團契公佈欄

Easter本來是個名字, 源自迦勒底 (巴比倫), 其實就是以西結書裏所提到的巴比倫的偶像”塔模斯, Tammuz”(結8:14), 或士師記和列王紀裏所提到迦南地的偶像女神 “亞舍拉” (士3:7; 王上16:33) 的別名. 也是耶利米書裏所提到亡國後住在埃及的猶太人所拜的女神 “天后” (耶44:17-19) 的頭銜之一, 此一 源自巴比倫的偶像在當時巴比倫所統治的地方以各種名稱被人們尊奉崇拜, 認為她是掌管生命, 生殖, 愛 情, 五穀豐收的神. 從第四世紀以來, 基督徒竟然也不知不覺地參與了敬拜起這位偶像的活動, 只是為她 匹上基督的外衣罷了.

與復活節相關的商品和習俗 在復活節的時候, 除了教堂裏各種紀念主耶穌受難的崇拜聚會和慶祝基督復活的活動以外, 最顯著的標 記和氛圍來自商店裏佈置和擺飾各式的彩蛋, 有兔子圖形的巧克力, 和裝飾有十字形的餐包. 因為人們 認為雞蛋有復活重生的象徵意義, 蛋殼裏的生命代表主耶穌從墳墓裏走出來的新生命. 兔子因為有快速 繁殖的特性, 又在春天的時候開始繁殖, 就被用來代表生命力旺盛, 隨著歷史的演進, 日後也和彩蛋扯上 關係, 也都源自於敬拜偶像的傳統. 至於有十字形的甜麵包, 看似應景的食品, 其實也和拜天后有關的, 因為猶大國將亡之時, 百姓的生活完全以偶像崇拜為中心, 當時的選民是全家一起合作將所作的餅獻給天后的 (耶7:18).

我們的作法 面對這直接與我們的信仰有關的節日, 真教會的眾聖徒都當有更清楚的了解和認識, 才不至於無知地跟 隨一般基督徒的傳統, 參與了源自異教風俗的各種復活節的活動. 因為這些活動將讓我們偏離神所吩咐 的信仰原則---那些國民所行可憎惡的事, 你不可學著行 (申18:9); 也就是與世俗分別為聖的原則. 屬神的 子民當謹慎分辨, 生活中凡事敬畏神, 以真理為依歸. 主耶穌對當時的法利賽人和文士的一番話值得深 思: 你們是離棄神的誡命, 拘守人的遺傳 (可7:9). 我們認為哪項重要呢?