trong Động tuyết sơn

7/31/2019 Trong ng Tuyt Sn

1/101

Li gii thiu

TRONG NG TUYT SNTenzin Palmo

v Cuc Suy Tm Chn L

Dianne Perry, (sau ny c bit n qua php danh TyTng ca c l Tenzin Palmo) l mt v ni c ngi Anhu tin, Nn c thin nh sut 12 nm trong mt hang

ng cao 12.300 b trn dy Hy M Lp Sn, cch ngnkhi th gii trn tc bi nhng rng ni phy tuyttrng quanh nm.

Tenzin Palmo sng mt mnh v tu tp trong ngtuyt ny. C chm trn vi nhng th rng hoang d, vt qua nhng cn lnh khng khip, nhng ci igit ngi, v nhng trn bo tuyt kinh hn; c t trngly thc phNm v ng ngi trong ci hp g rng c3 bvung (theo truyn thng Ty Tng, cc v tu su tathin trong mt ci hp g nh vy). C khng bao ging nm. Mc ch ca Tenzin Palmo l chng o tronghnh tng mt ngi n.

Sanh vo nm 1943, Tenzin Palmo ln ln trung tmkhu London's East End. C l con gi mt ngi bn c.Khi cn b, Tenzin Palmo thch sng lng l mtmnh. C tm hiu nghin cu cc tn gio phngng v kht khao c gic ng chn l.

Nm 20 tui, th theo ting gi tm linh, Tenzin Palmo b vic lm ti th vin v p tu i n .


2/101

2 TRONG NG TUYT SN

Nm 1964, sau ba tun l din kin v hc hi vi mt vo s, Tenzin Palmo tr thnh v ni c Ty Phngu tin xut gia ti n . C sng trong mt tu vin

Pht Gio Ty Tng v cng l ngi ph n duy nhttrong s hng trm tng s. Do , c kinh nghim si x cch bit i vi hng n tu. C n v au kh,c th nguyn s chng o trong hnh tng mtngi n, d phi tri qua v lng s kip.

Vi t tng , nm 1970, c bt u cuc sng c c

ti mt ni tnh mch vng v; v 3 nm sau, c tm nmt ng tuyt cao cht vt trn dy Hy M Lp Sn Nn c thin nh.

Nm 1988, c ri khi ng Tuyt Sn vi nh sthnh lp mt n tu vin min Bc n gip cho ccph n khc t ti cnh gii gic ng. T lc bt usng i Nn s ch vi 80 Anh kim mt nm, TenzinPalmo tr thnh mt ngi ni ting vi nhng cucdu thuyt ton cu; v t chc quyn gp xy n tu vinca c cng lc cng hot ng si ni. Tenzin Palmo n vi cuc i ny, ri b n, v ri li trv mt lnna gip mi ngi.

Tenzin Palmo k li cuc sng Nn c ca c choVickie Mackenzie vi tt c lng nhit thnh ci m. Cni v nhng tr ngi, gian nan c vt qua, nhngthi thc th thch mnh lit, v nhng xc cm tm linhm c chng nghim. C cng c can m trungthc din t nhng dng co khc khoi mu thun gia

tnh yu trai gi v ting gi ni tm y n sng.


3/101


4/101

4 TRONG NG TUYT SN

Nhng ca tim bn thc phNm, giy dp, bnh ngt, vbia ru s m ca n khch; v bn n ng s tmnm tm ba tn dc mi chuyn t chnh tr, kinh t,

n nhng hot ng ca cc t chc phe nhm aphng. Tuy nhin, ln , nt lng ly gi cm nngnn ca x , ni m thin hua chen nhau hng thdc lc, phi nhng bc cho nh sng th gii nitm ca Tenzin Palmo.

Ln u tin, ti gp Tenzin Palmo khi c ang ng

di bng cc cy c th trong mt ta lu i. lmt ph n mnh khnh vo tui trung nin, vi lnda trng v lng hi khm. C mc o n tu Ty Tngmu xm v tc co st u. ng vy quanh c lmt m ng ph n. Chng ta c th thy l mtbui ni chuyn rt ho hng, v bu khng kh rt thn

mt, ci m. ng ra th h khng c php ni chuynnh vy; tuy nhin, sau c mt thng tri tu hc gio lv thc tp thin nh, th bui ni chuyn ngoi lcng l iu tt yu thi.

Ti v khong 50 ngi na cng tham d vo bui nichuyn . Nhng sinh hot ho hng ngoi l nh th

trthnh quen thuc nhng quan trng i vi ti, saukhi ti gp cc v Lt Ma Nepal t nm 1976 tr vtrc v khm ph ra tnh cht c bit phong ph trongnhng thng ip ca cc ngi. V th, nhng bui nichuyn sng ng nh ti ang chng kin y, l mtphng php th gin x hi sau nhng gidi ngi kit

gi thin nh hay lng nghe cc v tu s trng tuyn lili dy ca c Pht.


5/101

TRONG NG TUYT SN 5Ti hm , mi ngi quy qun n ung ngoi tri.Mt ngi n ng ngi bn cnh, th thm vo tai ti, vch vo Tenzin khin ti c bit ch . Tenzin Palmo

lc ang ngi bn n bn kia v ni chuyn vui v,hng say vi m ng vy quanh c.

- " l Tenzin Palmo, mt ph n Anh Quc sng12 nm trong mt hang ng cao hn 12.000 b trongdy Hy M Lp Sn . C ta sng mt mnh vva mi ri khi ng tuyt."

By gi, s ch ca ti i vi Tenzin Palmo khngcn l mt s t m na, m l mt s ch tm c bit.

Nhiu nm qua, ti c, nghe v nhng nhn vtkc - nhng bc o s du gi Ty Tng, n hay

Trung Hoa. Nhng bc i nhn ny la b nhng tinnghi sung mn vt cht ca i sng con ngi Nn cthin nh ti nhng ni rng hoang vu tnh mch htnm ny qua nm khc. Con ng ca hi tht khkhn v c c lm sao! Hon ton c n, trn ngich c mt tm vi th hay mt chic o mng manh, hdn thn vo cuc chin u vi bn thn v nhng cn

i lnh khng khip gh hn. Thn h ch cn da bcxng, ru tc h mc xm xom rm rp n tn lng.Hi din vi th rng hung d v nhng tn cp cagit ngi khng gm tay. Nhng tn cp ny khng clng tm, khng c mt cht tnh nhn loi. Chngkhng cn bit ch l nhng v o s v sn; khi

khng tm thy c mt vt g, chng nh p d mancc vo sny khng cht nng tay, c khi gn cht.Tuy nhin, nhng kh sau n ca ngoi cnh khng


6/101

6 TRONG NG TUYT SN

lm cho cc o s ny nao nng li bc; cng khngth no so snh vi nhng chng ngi ni tm m cco scn phi vt qua t ti gic ng gii thot.

Nhng lp sng ngm c hi ca ni tm nh sn hn,chp th, tham luyn... v.v... sn sng tri dy v trodng p chp ly h khng bit lc no. H phi vtqua tt c - v ngay c khi chin thng chng th cc vo sny cng phi dp tan s phn chn hng khi th mi c th gi l V Ng c.

Cnh gii gii thot rng ri thnh thang, vt quabin gii nh nguyn - khng Ng - khng Nhn - lcnh gii thanh bnh an lc ti thng, khng c g sosnh c. l trng thi tinh thn sung mn cao nhtm con ngi c th chng c nu mun.

Ti c, nghe; nhng hm nay, ti Pomaia iLi, ti gp, chng kin mt con ngi thc s chkhng phi trong huyn thoi truyn thuyt; mt conngi bng xng bng tht ang ngi trc mt ti - vhn th na, khng phi l mt o sngi ng,m l mt ph n Ty Phng tn tin thi i. Mt phn Ty Phng thi i !

u c ti quay mng mng vi hng trm cu hi. Cig xui khin ngi ph n Anh ny ri bc nhngtin nghi vn minh vt cht rt vo c c thinnh ni ni thm rng su nh vy? Lm sao c c thsng st qua nhng cn gi lng bo tuyt kinh hn? C

n g, tm lm sao, ng th no, v khng c c inthoi na? (i sng ngi Ty Phng gn lin vi myin thoi; khng c n, h cm thy thiu thn, c th


7/101

TRONG NG TUYT SN 7cht i c). Lm sao c c th tn ti khi khng cmt cht hi m ca tnh ngi, ca mt ngi bn nghnh qua nhiu nm nh vy? C chng t c g?

V, t m hn na, lm sao c c th chu ng ni sc n v im lng tuyt i gia cnh ni tuyt lnh lnghoang vng, khi chnh c xut thn t mt hon cnhtng i tt p?

Nhng tt c s t m nng ny ca ti vi nhngbc cho lng knh trng pha ln s ngc nhin i vi

mt ngi ph n can m kin tr phiu lu n mtni chn m ti cha h bit v cng khng th tngtng ra c. S khao kht tm cu chn l ca c, honton khc ti, Ny c vt qua nhng kha tu tp bnhthng dn thn vo mt cuc chin y cam go vth thch, ct lm sao vt qua khi sanh t lun hi.

"Nhp Tht", theo kin thc nng cn ca ti, l mt viclm lu di i hi tnh bn b chu ng ngy ny quangy khc; nhng thi kha tu tp, tng kinh, ngi thin,nim ch, v.v... c lp i lp li di v tn; hay i phvi nhng khng hong dao ng tm l cht n, chti, khuy ph ni tm hnh gi - v hnh gi phi kin

tr, tin tng, can m i n cui con ng mnh chn.

Ngy hm sau, ti li gp c ta ngoi vn, v ch ngimt mnh. Thy c chi, ti tin li gn. Khng bit cc chu tip chuyn vi ti khng? Nhng n ci rng

m, nt mt kh i ca c, v i mt xanh trong sng thc gic ti tin bc. T ngi c ta ra mt s bnhan, hoan h, t ti, v thn nhin; nhng tnh cht ni


8/101

8 TRONG NG TUYT SN

bt nht ca c l s tinh khit trong sng hon tonkhng cht vNn c ca thn tm.

CHNG HAINI KHNG THCH HP

Tenzin Palmo sinh ra ti cn nh truyn thng lch sWoolmers Park Hertfordshire. ng ra l mt thvin ni ting. Khng phi v Tenzin thuc dng di qutc nn c c sanh ra ; m bi v ng vo ngy

sanh ca c 30 thng 6 nm 1943, nh c ti c qucx Hitler Luftwaffe tn cng Lun n trong trn Nh Th Chin. Nhng bnh vin u tr thnh hm trNn, cu thng, v tm c.

Khi mi sanh ra, Tenzin trng rt xu x, khng c tc,

khng c lng mi, v c mng tay na; nhng ngi mvn cng yu a b gi v u ym t tn con l Diane.

Tenzin ln ln trong ca tim bn c ca gia nh s 72ng Old Bethnal Green Road, khu London East End.Ngy nay, khu ph ny khng cn na; nhng vo thpnin 40, khu ph ny rt ng c, cht hp, v m khi.

Tenzin k li:

"T b, ti c cm gic rt mnh m l ni ny khngthch hp vi ti. Ngay by gi, ti vn c cc cm gicl Anh Quc khng phi l t sng ca ti."

Cha ca Tenzin, ng George Perry, l ch ca ca hngbn c. ng l mt ngi nh con, v ln hn v ng


9/101

TRONG NG TUYT SN 9n 20 tui; v th, ng rt cng chu vcon. ng hay luiti nhng trng ua nga, nui ch, v cc nh htkch. Nm i Th Chin th I, ng gia nhp qun i,

v khi tn chin tranh, ng trv vi cn bnh vim phqun nng. Lm vic trong ca hng bn c va t valnh, cn bnh qui c tn ph c th ng v ng cht lc 57 tui khi Tenzin ch mi ln 2.

Tenzin k li rng:

- "Tht au bun v ti khng bit g v cha ti;nhng ti nghe ni li rng ng l mt ngi rt t t vd thng. Ti nh l ngi ta ni rng m ti tr hncha ti n 20 tui, v b thng i khiu v vi ccbn nhNy ca b. Cha ti lun khuyn khch m ti vuihng tui xun ca b. ng thng dn n sn

dnh cho b mi ln b i chi khuya v. Ti bit l chati rt mun c a con gi v ng c hai a con traivi ngi vtrc. Nhng i vi ti, ng ch cn trongtm nh m thi."

Khi cha ca Tenzin mt, m ca Tenzin, b Lee Perry,mt ngi ni tr, phi vt v lm mi nui ni hai con,

Tenzin v anh trai ca c, Mervyn ln hn c 6 tui.

M ca Tenzin l mt ph n vui tnh, lc quan, phngkhong, v gip Tenzin trong mi hon cnh sut ccuc i b. H rt thng yu v gn gi nhau.

- "M ti tht ng yu. Ti v cng tn trng b."Tenzin ni."M ti lm vic rt vt v v lun lun n kin hay t tng mi l. B l ngi c u c


10/101

10 TRONG NG TUYT SN

tn tin, ci m. Khi b gp cha ti, ng sng ly thnnhng cha ly d. M ti khng cho iu l quantrng v sng vi cha ti v c 2 con vi ng. Thi

by gi, vic mt ngi ph n ly mt ngi n ngcha ly d v l mt s kin kh chp nhn. Nhng nkhi cha ti ly d ngi v trc ri, m ti cng khngcng khai kt hn vi ng; v b thch t do v c lpca ring mnh."

D ln ln trong mt mi trng n o, no nhit ca

dn c vng ng Lun n vi bn tnh d dm, khihi ca h; v d ngay c khu East End l mt th trnng yu, d sng, Tenzin Palmo, ngay t hi cn b, l mt c b thch sng yn tnh v y ni tm. Tenzincng c bn nhng khng h dn bn v nh chi. Cni: "Ti khng bao giquan tm v chuyn bn b c.

Ti bit c mt ci g khc m ti cn phi lm hn. Tich thch ngi yn lng v c sch. Ti nh l cc thygio ca ti thng cho ti mn sch. Cc bn ti thkhng bao gic nh vy."

Tenzin rt ch tm n nhng g lin quan n phngng, mc du lc by gi, i vi ngi dn Anh v gia

nh Tenzin, ng Phng l mt ci g hon ton xa l.

- "Ti b nhiu th gimt mnh ngi v cc c giNht Bn duyn dng xinh ti trong t o kimono. Ticn nh tng chi tit nh nht ti v h. Khi ngiTrung Hoa u tin n khu vc West End m tim n,

ti nn n m ti dn ti n xem mt mi ngiphng ng th no." V c ni rng: "Nht l i vigii n tu v tng phi Thin, ti cm thy c mt ci g


11/101

TRONG NG TUYT SN 11hp dn, li cun ti khng th gii thch c." "Ti rtthch cc dng tu kn. Np sng kh hnh, gin d, nhngbui cu nguyn khng dt v li th dng trn i cho

hnh phc mi ngi thc s lm ti rung ng vngng m. C ln mt ngi bn hng thc phNm hi ti sau cng mun lm g, ti tr li khng do d"Lm n tu". B ta ph ln ci v ni rng ti si khi ti ln ln. Ti ngh thm "B lm ri"; nhng lc, ti khng hiu l ti mun tr thnh n tu tn giono."

Cn vi s kin khc thng na nh Tenzin Palmo lunlun ngh l mnh sanh lm lm con gi. "Ngi lnni vi ti rng thn th con ngi s thay i khi htrng thnh, v ti rt thch th khi suy tng ti sthnh con trai khi ti ln ln"

Ngay t tm b, Tenzin l mt a tr yu ui, m aulun. C sanh ra b d dng; xng sng b vn vo vpha tri v do , c c th lch hn i, khng ngaythng. Nm c vi thng tui, c b vim mng no,nm bnh vin cha khi t lu, sau li bau li. Cvi thng, c li vo nh thng cha tr; mt tun 3,

4 ln i iu tr dc liu php. Tenzin m yu bnh honlun n ni nh trng ti trcho c b c i dngbnh mt vng ven bin dng sc.

- "Khng mt ai c th tm ra nguyn do xc ng,nhng c mt nm 2, 3 ln, ti li b nhng cn stcao qut ng v chng bnh au u kinh khng li

hnh h ti kch lit. Sau ny, khi ln ln, ti t bit lqu bo ca nhng kip trc ca ti, bi v nhng cn


12/101

12 TRONG NG TUYT SN

bnh t t bin mt theo thi gian v nht l ti khngh b bnh nng lc ti trong ng tuyt." tc cho lm;v sau khi cha c qua i, m c khng bit qun l ca

hng c nn b ngi anh h gt sch tin. Nnn ngplt u, m Tenzin phi lm vic ct lc ngy m mixoay sni qua ngy v tr n. Mc d mt cha v sngthiu thn nh vy, anh em Tenzin vn vui v an ntrong tnh thng ca m v tui thanh em h m mtri qua. C hc rt gii, nht l v mn Anh vn, Lchs, v nhng mn trc nghim tm l hay tr thng minh;

nhng c k li rng c vn khng thch th cc mn hcny bi v c bit chng khng ch li g cho mc ch c chn.

M ca Tenzin, b Lee Perry, l mt ngi sng o vrt tin v thuyt linh hn c thc sau khi cht.

Hng tun vo ti th t, lc 8 gi, nhng ngi hngxm thng t tp ti nh ca Tenzin cu cgi hn.

C k li:

- "Chng ti thng ngi quanh mt ci bn trn bng g

rt nng, v ngi ngi gia s l ngi cm c chuyn t li nhng g ngi cht ni. Ti nhc mtm n, m ti a ni l nhng ngi cht khng c scmnh u v hnh c vi nhau xem ai thng. H mib ch tim tp ha rt nng k ngi ln bn v h yucu ngi cht nhc bn ln. Tht d s, ci bn g nngn v ngi ph n mp mp nhc bn tay v

hnh no nhc bng ln mt cch nh nhng v t tdi ng xung quanh cn phng."


13/101

TRONG NG TUYT SN 13T nhng bui cu c, m con chng ti thng nichuyn vi nhau v th gii v hnh bn kia. C nhiungi skhng dm ni, thm ch khng dm nghn

ci "Cht"; nhng i vi chng ti, "Cht" l mt ci gt nhin v tt yu s xy n cho mi ngi.

CHNG BABUI BNH MINH

Tenzin k:

- "Khi ti tm hiu v n gio, ti nhn thy ogio ny ch trng v "Thn Ng" (Atman) nhiu qu.Pht gio, tri l ch trng "V Ng". i vi ti, danht V Ng hm cha mt s t do tuyt i v cng.Cui cng, ti tm c cho ti mt tn gio, mt con

ng tm linh tuyt vi i theo."Quyn sch "The Mind Unshaken" thay i i tihon ton. Ti nh li ba ngy sau khi c xong quynsch; va i n slm, ti va suy ngh"Ti l Phttc bao lu ri. Ba ngy thi sao? Khng, ti lPht t t v lng kip ri vy."Mt khi thy con

ng mnh phi i, Tenzin Palmo khng b lchi i n ch. C ni "Khi bn mun lm g, bn philm ngay, ng ph phm th gi." l tiu chuNn sngca Tenzin.

Nhng khng phi l chuyn d dng thc hin Anhquc, nht l vo thp nin 60. Ngy nay, Pht gio lan rng khp nm chu; hng trm thin vin mc lnnh nm v ti liu nhan nhn khp ni; ngi ta tm


14/101

14 TRONG NG TUYT SN

hiu Pht gio d dng - nhng vo nhng nm 60, thqu l mt vic rt kh khn.

- "Ti lun lun nh trong lng l o Pht dy conngi phi nn dit dc - ngha l dit tr bt nhng hammun th thin, thp hn - v th, ti dp b ht quno v ch mc mt loi o di mu vng, mt chic thtlng v mang ven. Ti khng trang im, v khnghn h vi m thanh nin na. Ti c gng ht sc dit tr nhng ham mun bnh thng ca mt con

ngi."

t lu sau, Tenzin khm ph c mt hip hi Pht gio Eccleston Square, do ngi Chnh n ChristmasHumphreys sng lp vo nm 1924.

Humphreys l ngi u tin gii thiu t tng trit lphng ng n ngi Ty Phng. ng lm quen,v hc hi vi nhng trit gia ni ting thi i nh CarlJung, hc gi thin s Suzuki v cc hong thn ThiLan; ng cng l mt trong nhng ngi ngoi quc utin n tham vn c t Lai Lt Ma khi Ngi va luvong ra khi Ty Tng. Nhng, mc d Hip Hi Pht

gio ny thnh lp lu nm, n cng vn ch l mtcn nh nh vi s thnh vin rt hn ch.

"Khi bc vo cn phng chnh ca Hip Hi ny, ti rtngc nhin v khng c ai mc o di mu vng c. C lti sai lm khi vt b ht qun o ca ti."

"Ti ni chuyn vi m ti v b lng la cha kha tqun o cho ti. B khng vt i mt ci no ht. B


15/101

TRONG NG TUYT SN 15cng chng hi ti sao, b ch thn nhin chi. M tirt nhy bn v hiu ti rt nhiu."

Eccleston Square, Tenzin Palmo m mnh vo khotng gio l Nguyn Thy Pht gio. Tng phi ny angpht trin ti Tch Lan, Min in, Thi Lan, Vit Nam,v Cam Bt. C hc T Diu v thu sut cnguyn nhn au kh ca con ngi v phng php dittrau kh. C tm hiu Bt Chnh o v Thin hc.C cng tp tr nim 6 ch "n Ma Ni Bt D Hng",

mc d c chng hiu thn ch y c ngha g - nhngvi lng nhit thnh v nim tin st , Tenzin ni l cm thy c hiu lc kt qu khi c lun thm nim "nMa Ni Bt D Hng."

Tuy nhin, gio l Nguyn Thy Pht gio vn cha tha

mn c Tenzin. C vn thy c mt ci g thiu thiunh mt l hng trong gio l Nguyn Thy vi s tuchng ca cc v A La Hn.

"Ti rt ngng m sng knh c Pht; nhng g Ngidy u hon ton minh bch v ty duyn, cn c cachng sanh. i vi ti, qu v A La Hn khng phi l

con ng ti mun theo. Vi trnh hiu bit ca tilc , ti ch nhn thy gio l Nguyn Thy khngthch hp vi ti."

Vi thng sau, tnh cc c c mt quyn sch cangi Long Th, v hin thnh v trit nhn Pht gio niting th k th 2. Trong sch, Ngi Long Th lungii v qu v B Tt. L tng hnh "B Tt o" cu


16/101

16 TRONG NG TUYT SN

gip chng sinh hp dn Tenzin Palmo v c nhnthc ngay rng y mi chnh l con ng c mun i.

i tha Pht gio v l tng B Tt do ngi Long Thkhai ph v lun gii, pht trin nhanh chng, thu htnhiu tn ; nht l Ty Tng. Nhng Pht gio TyTng vo nhng nm 60 th hu nh khng c ai bit nv cng khc hn nhng g ngi ta bit v Pht gio.

Nhng huyn thoi hay chuyn hoang ng bao ph x

Ty Tng v c thu dt thm ln do nhng tay duhnh tm cch len li vo vng "t Cm" ny. Nhngcu chuyn y thn b cng lc cng hp dn nginghe hn - "nhng v Lt Ma c th bay trn h khng,ty bin ha vt hay ha thn ra mi loi, hocvt qua nhng khong cch, chng ngi mt cch tti." H k li rng " Ty Tng, ngi ta thrt nhiuv thn; c nhng ngu tng c nhiu tay nhiu chn,rng nanh v mt li ra tht hung d." Tuy nhin, theo as cc hc gi trong hi London Buddhist Society, thPht gio Ty Tng l mt ci g huyn b v khng cs truyn tha; khc vi truyn thng chnh phi Thinv Nguyn Thy Pht gio. Lc , khng mt ai ngh

rng Pht gio Ty Tng c th pht trin mnh c. im ny, Tenzin Palmo, mt thnh vin mi ca hi, linghkhc v thin v Pht gio Ty Tng nhiu hn. Cbt u tm hiu k thm v Pht gio Ty Tng v mthm, tnh cc c mt quyn sch ni v 4 trng phic ca Pht gio Ty Tng : 1) phi Nyingmapa: th kth 8 trc Cng Nguyn l trng phi c v Mt Tngb thut, 2) phi Sakya th k th 11 trc Cng Nguynl phi pha ln c hai dng mi v c v Mt Tng, 3)


17/101

TRONG NG TUYT SN 17phi Geluppa vo th k th 14 trc Cng Nguyn ltrng phi trit hc, v 4) phi Kargyupa vo khongth k th 8 trc Cng Nguyn l phi Nn sni cao

hang thm."Khi ti c n ch "Kargyupa", hnh nh c mt gingni v hnh ni vi ti rng "Con l Kargyu". Ti hi"Kargyu l g?" "iu khng quan trng" "Con chbit ch thc con l Kargyupa." Tim ti c h nhngng p trong giy lt. Trthnh mt tn Pht gio

Ty Tng l c mun cui cng ca ti."

Theo s ch dn ca Ting Ni Ni Tm v hnh, TenzinPalmo tm gp mt ngi duy nht Lun n m cbit l ng ta rt am tng v Pht gio Ty Tng. ng taa cho c ta c mt quyn sch vit v Milarepa, mtv cao tng Nn sca Ty Tng. Ngi l mt bc thi nhnhin trit ni ting ng thi cng l ngi sng lp ratng phi Kargyupa.

Milarepa l mt hin tng phi phm, l mt biu tngv tr tu xut chng th k th 11.

Khi cn tr, Milarepa tu luyn t thut v git mts ngi. Sau khi nhn r s sai lm ca mnh, Milarepai tm mt vo s v t cu o.

Tri qua nhng cuc th thch kch lit, c ln sut mtmng, Milarepa c Thy thu nhn v truyn dy bmt chn truyn.


18/101

18 TRONG NG TUYT SN

CHNG BNBC U TIN

Tenzin khng khc khi chuyn xe la ln bnh, b lisau lng m c, qu hng c, v cng khng bit baogic mi tr li; cn hai ngi bn gi ca c l RuthTarling v Christine Morris th l ri m a. C ba cgi u trc ch ti tu vin ca b Freda Bedi.

- "Ti cng khng hiu ti sao ti khng cm thy bun

g khi xa gia nh, xa t nc ti nh vy. Ti ch cmthy v cng sung sng. y l giy pht ti mongi t bao nm qua."

Con tu "Le Vietnam" l con tu c t thc dn Php.Thy th on gm c ngi x Ethiopie, Vit Nam,

Sudan, v Algrie. V l tu c nn gi v i n rtr. Trn tu chng c quy ru hay h bi g c; ch cmt dm hnh khch m thi. Chuyn i mt hai tun,dng li Barcelona, Port Said Aden, v Bombay trckhi dong bum thng v hng ng.

Trn tu, Tenzin quen vi mt thanh nin ngi Nht.

Chng thanh nin ny va thy Tenzin chong vngv yu ngay ngi thiu n duyn dng, xinh p ny; vTenzin cng c cm tnh vi anh chng Pht t ngi ng ny.

Mt m p tri, Tenzin ang ngi hng mt trn boong

th anh ta tin n gn v ng li cu hn c.


19/101

TRONG NG TUYT SN 19Tenzin ci ph ln v cho anh ta a ct. Nhng khng,anh ta c vng n tht s.

- "Ti khng h ngh ti chuyn bt ng c. Nhngti cm thy hi phn vn nghngi. Thc ra anh ta rtp trai v nng hu v cng. Cc bn ti u ni, nuti khng ly anh ta th c l khng bao gi ti kimc mt ngi chng t t ng yu nh vy. Tuynhin, ti cn nhc tht k trc khi quyt nh. cPht dy "i l b kh" - mt ngy no , anh ta s

chn ti, v cuc sng gia nh thc t cng chng c ghay ho thmng c. Ti s l mt ni c - Cuc i xutgia mi ng l cuc i ca ti."

Tenzin c hn vi chng thanh nin Nht Bn l Tenzinsli n mt nm th thch, v nu c khng tu c,c si Nht gp anh ta.

Tenzin v hai ngi bn gi n Dalhousie, Bc n vothng 3.

- "Khi ti n Dalhousie, ti gp c ngn v tng sTyTng ang ; v tuyt, tuyt ri trng xa ph khp

ni, ni bt trong nn tri xanh l. Tuyt vi qu ! pqu !

C k tip tc :

- "Chng ti thy b Bedi ang nu n trong bp. Bedi lmt ph n to ln, y , vi i mt xanh to, mi cao

thng, v tc hoa rm. Trng b khong 50 tui.Trong chic o c truyn Ty Tng mu xm, b Bedi


20/101


21/101

TRONG NG TUYT SN 21ca tm hn, m cn phi by trc mt ta mt phongcnh thn tin dim l tuyt vi ca nhng cnh ngxanh mt chn tri x n v dy Hy M Lp Sn

honh trng sng sng nh mt v thn linh y uyquyn ang dang tay che ch ton dn Ty Tng. ngtrc quang cnh hng v, Tenzin cm thy con ngitht nh b, qu yu ui trc thin nhin.

Qua b Bedi, Tenzin bit rng Dalhousie l trm dngchn u tin ca 5.000 dn lu vong Ty Tng. Sau

h di chuyn xung vng Dharamsala, i Nam n v vivng nh c khc; nhng nm 1963, khi dn s luvong Ty Tng ln rng, cc v Lt Ma cao cp quyt nh dng tu vin nh cc tu vin ln Sera vDrepung ti Ty Tng, v h c gng ti to v gn ginhng di tch c truyn hay phong tc Ty Tng ti x

ngi.Tenzin nhli :

- "Dalhousie l ni tu hc l tng, tuyt vi. ,khng c xe hi v bi bm d bNn. Khng kh tronglnh, mt m. Sng v chiu, mi ngi u ra ng lm

vic, cc v Lt Ma tng c kinh in. Ai ny u vui vt do, ca ht sng khoi."

L mt ph n Ty Phng u tin trong s rt t ngingoi quc n Dalhousie, Tenzin c s lu c bitca dn Ty Tng cng nh cc v Lt Ma.

Ln u tin c gi n cho hi ngi Karmapa, v LtMa cao cp nht ca tng phi Kargyu, Tenzin thy run


22/101

22 TRONG NG TUYT SN

s trc v nghim khc ca Ngi. Ngi Karmapa ctn sng khng km c t Lai Lt Ma.

Ba thng sau ngy Tenzin n Dalhousie, c c dinkin c t Lai Lt Ma, "Pht Sng" ca dn TyTng. Tenzin mc quc phc ca ngi n Ty Tng vo nh lc t Lai Lt Ma.

Va thy c, Ngi ni :

- ", trng c ging nh ngi vng Lhasa. Th no,ni c, s tu tp ca c c tin b cht nokhng?"

Cu hi ca c t Lai Lt Ma lm Tenzin sng st.

- "Ti khng hiu sao Ngi li gi ti l "Ani-la" (ni c)

ging nh cch ca hai v tu s gp nhau v cho hinhau. Khng lc t Lai Lt Ma thy c qu khv tng lai ca ti?"

Tenzin nhn c t Lai Lt Ma v t nhin c butming ni :"Khng, ti khng phi n t Lhasa. Ti lKhampa, ngi x Kham." (Khampa l mt sc dnthuc min ng Ty Tng)

- "C c nhng k hoch, phng n nh th no?" ct Lai Lt Ma hi tip.

- "Nhng chng trnh d n, d v i n u, cng

u tan thnh tro bi. Ngi bit r nh vy." Tenzinbng bnh tr li. C bit l c t Lai Lt Ma ch hi vy thi. Vn vt u v thng. C khng c mt


23/101

TRONG NG TUYT SN 23chng trnh d n g c; ngoi s n lc i tm chn l.

Mt tun l sau, Tenzin gp c ngi quan trng nht

i c - ngi m c b x s qua n tmkim.

CHNG NMVNO S

Khamtrul Rinpoche l mt v Lt Ma ha thn i th 8.

Ngi n n sau nhng ngy vt bin gii ygian nan kh s. Mt m, Ngi ri b tu vin caNgi Kham, min ng Ty Tng, ci trang thnh mtngi li bun cng mt s t t v ty tng, vtbin gii Ty Tng trn khi s p bc ca Cng SnTrung Quc.

Khampagar l mt tu vin s nguy nga nh mt talu i vi nhng bc tng mu vng v mi nh dtvng tht lp lnh chiu di nh mt tri x Ty Tng.

Khampagar l th gii ca ngi Khamtrul Rinpoche gnsut 30 nm. Nu chng ta i ngc dng thi gian 450

nm trc, t nm 1548, sut 8 i ha thn trc cac Khamtrul Rinpoche, th c th ni, Khampagar lmi m, l hi th, l s sng ca Khamtrul Rinpoche.

Khi ngi Khamtrul Rinpoche ra i khong vo nm1930, tu vin Khampagar l mt trung tm Pht hcsm ut v nh hng rng ln trn 200 tu vin ln nhkhc, o to hng trm ngn tng s, v c mt dngtruyn tha nhng vo s ni ting khp Ty Tng.


24/101

24 TRONG NG TUYT SN

Ngoi ra Khampagar cn l trung tm ngh thut niting Ty Tng v v thut c truyn ca cc v Lt Ma.

Khi Cng Sn Trung Quc xm chim Ty Tng, hph hy bit bao cha chin, tu vin, v cc di tch lchs ca x ny cng giam cm tra tn hng ngn v s vdn chng.

Ngi Khamtrul Rinpoche bt buc phi ri b tu vin duyu v gt nc mt ra i lu vong qua n .

Chuyn vt bin ca Khamtrul Rinpoche v on tytng tht v cng gian nan v nguy him. H phi vtqua nhng dng sng ng bng hay nhng con thckhng l sn sng cun phng ngi ta tri v bin c.Nghe ni li l, Ngi Khamtrul Rinpoche phi chnguyn thn linh cu xin gip v tung ct vo nhng

ngn sng nc kinh khng mi trn p ni tc ca sng. V huyn diu thay, khng c mt ai b cht vcht nh c em theo cng khng b mt. Sau trnhi hng , on ngi ca Khamtrul Rinpoche cnkinh hn bt va v chm trn phi on cng-voa calnh Trung Quc ang vn ti v kh trn ng. Nhngmt ln na, nh c ch thin h v, li khng c mt ai

b bt gp. Sau cng v c l cng l chng ngi giannan nht l vt qua dy Hy M Lp Sn, dy ni caonht th gii. Khamtrul Rinpoche, vi nim tin st vngh lc kin cng, cui cng hng dn on ngin c n an ton.

Trong vi nm u, Khamtrul Rinpoche i i v vDalhousie, quy t li nhng tng s t t trn khi Ty


25/101

TRONG NG TUYT SN 25Tng v ti lp li tu vin theo ng li ca tu vinKhampagar Ty Tng.

Ngy 30 thng 6 nm 1964, Khamtrul Rinpoche n hcvin "Young Lama" ving thm Freda Bedi.

Trong thi gian Dalhousie, Tenzin Palmo tm lm thk cho trng hc v nhim v ca c l kim sot nt, th tn cc ni gi n. Mt ln, c thy c mt bcth tn Khamtrul Rinpoche. C khng bit Khamtrul

Rinpoche l ai, nhng khi c c tn Khamtrul Rinpochen ln th hai, th c cm thy c mt ci g nh lnim tin dng ln trong lng c.

C hi b Bedi, v sau khi nghe xong cu chuyn v ngiKhamtrul, c mong mi c gp ngi:

- "Cng nghe v Lt Ma Khamtrul, ti cng nao ncc gp Ngi. Ti cm thy l mt vo s m tis quy y v tu hc theo." Khamtrul Rinpoche n thmhc vin ca b Bedi ng vo ngy Tenzin Palmo c21 tui, ngy 30 thng 6 nm 1964.

Khi c b Bedi bo cho bit, Tenzin qunh qungchy vi vo phng thay o Ty Tng v qung mnh vitrng dng cng Ngi Khamtrul theo nghi thc caTy Tng.

Khamtrul Rinpoche ngi trn gh bnh cao, vi hai v

Lt Ma tr tui (ngi ta ni hai vi Lt Ma ny l hathn ca hai v B Tt).


26/101

26 TRONG NG TUYT SN

Tenzin k li :

- "Ti s qu nn khng dm ngNng u ln xem

Khamtrul Rinpoche mp m, cao ln th no. Ti chnhn gu o v i giy nu ca Ngi."

B Bedi gii thiu Tenzin ln ngi Khamtrul v k svmc ch c n y ct yu ch tm mt vo s dn dt c tu hc. T nhin Tenzin but ming ni ln:"Tha vi Ngi rng, ti mun xut gia."

- ", l dnhin l c." Khamtrul Rinpoche n tn trli.

Ngay lc y, Tenzin ngc mt nhn ln KhamtrulRinpoche. Ngi l mt ngi n ng cao ln vi khun

mt trn nhng rn ri v mi tc bi cao trn u nhc Pht. Ngi ln hn Tenzin hn mi tui. Khinhn thy Khamtrul Rinpoche, Tenzin cm thy nh gpli mt hnh bng thn thit xa cch bao nhiu lunay.

Ba tun l sau, Khamtrul Rinpoche ch tr bui l xut

gia ca Tenzin vo ngy 24 thng 7 nm 1964.

Tenzin gi tm hnh c co u, mc o n tu Ty Tngcho b Lee Perry, m c, v vit :"M xem con trng rtkho mnh v gn gh hay khng? Con rt sung sngc xut gia."

- "Ti bit m ti khng mun ti i tu v sng xa b y;nhng ring ti, ti cm thy gii thot nh nhng khico sch u, v mc chic o tu sny."


27/101

TRONG NG TUYT SN 27C c thy c, Khamtrul Rinpoche, ban cho php danhDrubgyu Tenzin Palmo (c ngha l "v n tu s lm rngdanh gio php truyn tha"). C l ngi n Ty

Phng th nh sau Freda Bedi xut gia theo tng phiPht gio Ty Tng. Sau ny, c rt nhiu ph n t ccnc u Chu, Nam M, c i Li, v Tn Ty Lan theo Tenzin Palmo xut gia cu o.

Tnh thy tr gia Khamtrul Rinpoche v Tenzin Palmotht su m. C lun lun c s ph tru mn gi

"Tenzin, t ca ta !", v c cm thy c che chbao bc trong tnh thng ca S Ph.

Khamtrul Rinpoche l mt v i s khng nhng niting v thn lc m cn v tc phong o hnh. Ngilun lun c mi ngi sng bi knh mn; c nhng

ngi theo o Hi v n gio cng rt tn trngknh sNgi.

Tenzin Palmo t gi qu hng, ri xa gia nh, vngay c nhng am m c vng ca tui tr xut giatm o; nhng cn mt vn uNn khc trong tm mc cha hon ton dt khot c. l vn tnh cm

gia c v ngi thanh nin Nht Bn.

Khng bao lu sau ngy Tenzin xut gia, c nhn cth ca John Blofeld, mt vn s ngi Anh ni ting,mi c ving thm gia nh ng ta Thi Lan. Tenzinngh l mt ngh hp dn. Thi Lan l mt quc gia

Pht gio; hn na John Blofeld v v ng ta rt hiukhch, v tin nghi nh ng ta Thi Lan th qu ht chvo u c. C xin php Khamtrul Rinpoche v c


28/101

28 TRONG NG TUYT SN

Ngi cho php i vi li nhn nh "Con nh tr vsm."

Khi Tenzin Palmo n Thi Lan th mt s tnh cxy raqu s tng tng ca c.

Tenzin gp li anh chng si tnh ngi Nht Bn m c gp trn chuyn tu qua n. C vit thni r vianh ta l c xut gia v li c hn gia h ngy nocoi nh chm dt - nhng anh ta nghe cc bn c ni li

rng Tenzin s qua Thi Lan nn anh ta tm cch quaThi mong Tenzin s hi tm chuyn nhn li cu hnca anh ta. Thc s, Tenzin Palmo cng do d xiu lngkhi thy s thnh khNn ca anh ta. C mi xut gia vKhamtrul Rinpoche ch mi cho c th c mt gii l"Cm St Sanh". Ngi thanh nin Nht Bn ny tht c

sc hp dn cun ht, Tenzin thy bi ri pha ln thchth m m mi ln gp anh ta.

- "Chng ti tr chuyn tht tm u hp. Anh ta ngh ti i Hng Kng v vi thng chcho tc mcra tr li; sau chng ti s lm m ci Nht. Bm anh ta rt giu c v tn tin. Nu ti bng lng kt

hn vi anh ta, h s xp t mi vic chu o v ntha.

"Ti nh li nhng ngy Dalhousie. Np sng tht ccc. Ngy , nhng tu vin Ty Tng cha cxy dng hay ti lp li. Nhng tng su sng trong

nhng tp lu ngoi ng trng hay ni. H khng c cvi nc my, v c ch th bn snh ngp n u gi -cn nh ca ca b m anh chng Nht Bn th tht tin


29/101

TRONG NG TUYT SN 29nghi v sang trng, ht ch ni. i sng sng yuhnh phc bit chng no bn cnh ngi yu v vt chtsung mn !"

Tenzin b dng co mu thun gia l tr v con tim.Ting gi tm linh trong c vn c mt mnh lc khinc khng th no quay lng chy theo tnh yu c.C lo s, au kh, dn vt; v mt m, trong nc mtnghn ngo, c chp tay cu cu S Ph hy gip csng sut chn ng cho mnh mt hng i nht nh.

K diu thay, ngi Khamtrul Rinpoche nghe cting ku cu cu ca t mnh.

Tenzin thy nh c mt lung nh sng mu vng soisng ton thn v ging ni ca Khamtrul Rinpoche, SPh c, r rng bn tai :"Hy tr vn lp tc !"

- "Ti v cng sung sng. Ti c che ch, c cu . Ti chc chn s dt khot c s sa lyvo vng lun hi au kh."

Sng mai, Tenzin mua v vn lp tc, v t ckhng bao gi gp li ngi thanh nin Nht Bn

na.

CHNG SUC N v AU KH

S can m v lng trung thc thit tha cu o caTenzin gip c vt qua bin tnh tip tc honthnh tm nguyn ca mnh. Nhng by gimi chnh lgiai on th thch cay ng nht ca Tenzin khi c bt


30/101

30 TRONG NG TUYT SN

u thc tp i sng xut gia ti cc thin vin TyTng. Nn nh, Tenzin l ngi n duy nht trong shng trm tng s ti thin vin ca ngi Khamtrul

Rinpoche.Nu ngi ta ni Kim T Thp ch c Ai Cp, th skhc nghit phn bit nam n phi ni l Tu vin TyTng. Mc d Tenzin l t ca Lt Ma Khamtrul,nhng Ngi khng th ph lu i c.

Trong mt ca cc tng s tu vin, Tenzin l mt phn, hn na, li l mt ph n Ty Phng vi mt xanhtc nu v ngn ng khc bit. Vai tr ngi ph n ng tht yu km v ph thuc - trong t vin, ngin tu scn bi x khc bit hn na. Trong lc cctng sc hc gio l, thc tp thin nh hay hc hicc mn php thut, v thut; th Tenzin ch loanh quanhlNn quNn bn ngoi nhn vo. Cc tng s c v t t,nhng lun lun h cch xa Tenzin v h c giohun rng ngi n l u mi ca sa a v cm b

"Ti tht c n v lc lng ngay gia chn ng ngi.Ci cm gic yu thng mi ngi nhng khng c

php ti gn l mt cm gic au n trong lng nht."Bn sng gia loi ngi nhng bn khng thuc vmt ai c, khng thuc v mt ci g c. Bn cng l conngi nh h nhng h to cho bn c cm gic bn lmt loi chng sinh no khc h hon ton. C n v cn kinh khng. Ngi duy nht ti gn ti l S Ph

ti, Khamtrul Rinpoche. Nhng Ngi rt bn vic, vthnh thong mi ti thm hi ti. Hng m, ti khcthm v c n v lc lng."


31/101

TRONG NG TUYT SN 31Tenzin b sng cch bit vi mi ngi. C khng thucv Tng on m cng chng phi l c s. C thu mtcn phng nh xu ch k mt ci ging v mt ci

bn. C tm ci vi nc lnh v i tiu tin trongmt ci thng g. C t nu n ly v sp xp mi th,khng c ai ch bo. Ban ngy, c ti vn phng caKhamtrul Rinpoche ph Ngi v giy t s sch; banm c rc v cn phng trng lnh ca c.

-"Sau ny, c ngi hi ti l c c n khi trong ng

tuyt khng? Ti tr li l khng bao gi. Nhng chnhthi gian tu vin mi ng l chui ngy su kh v cn nht ca ti."

Nhng, khi hi thay, chnh s c n, au kh, lc lngtrong tu vin ca Tenzin Palmo li gip cho c nhnr c ni tm mnh mt cch su sc hn.

C gii thch :

- "Mt ngy kia, ti ngi thin qun chiu t tm mnhv t duy v nhng thao thc, khc khoi, mu thun,cng nh nhng ham mun ca bn ng con ngi ti.

Ti nhn r c si giy rng buc bu vu ca khti ang tri gh li ti. Ti nhn tht r, tht thNm thu; vt giy pht , ti khm ph c nguyn nhn caKht i v au Kh."

Tenzin Palmo hc c bi hc "Ly Dc" v "XNg" (ri b s bm vu dc lc, danh li v xc ci

"Ta"). l nn tng ca gio l Pht gio; l thmthang bc ln qu v gii thot hon ton. Lm sao conngi c th c lng t bi i vi mi loi chng sanh


32/101

32 TRONG NG TUYT SN

khi chnh tm h cn quan nim, phn chia v "bn hayth, quen hay l." X bc dc lc hay bn ng khngphi l iu d lm; con ngi lun kht khao, bm vu,

i hi, v tha mn cho bng c nhng dc vng vtcht hay xc tht, v h khng bao gibng lng vi hinti. H cm thy xa l vi quan nim bnh ng giangi v ngi, gia ngi v vt, hay gia nam v n.

Tenzin Palmo nhn xt kh khi hi rng ngi tathng hi c l lm sao dt tr c sn hn; nhng

khng ai hi c l lm sao dt trc ham mun?

Hon cnh sng ca Tenzin Palmo ti Dalhousie cngngy cng t hn. Trong tt c s bc i phn bit mTenzin phi chu ng th s vic "khng c php hcgio l v cc nghi l" khin Tenzin au kh nht. L doduy nht ch v Tenzin l "phi n". H cho rng "ph nkhng trnh v tiu chuNn hc Pht php v ccnghi l trang trng." Khi ch tng hnh l trong chnhin, Tenzin ch ngi ngoi nhn vo v khng cphp tham d. Khi c t mun hc kinh in v ccnghi thc, c b t chi mt cch ph phng v quyt lit.C chc Choegyal Rinpoche, t thn tn nht ca

Khamtrul Rinpoche, k cho c nghe nhng mu truynPht gio n gin, khng cha ng gio l cao siu g. l c n m h nghmt ph n, nht l ph n TyPhng, nn bt u hc hi.

Ni chn chng bun ti trong Tenzin cng ngy cngln dn ra. C ni :"Ti cm thy mnh nh l mt k

tha thi trong hi chng. Nu ti l n ng, th chcchn s vic s khc hn ngay. Ti s c th hc hi v


33/101

TRONG NG TUYT SN 33gia nhp Tng on. Thc s, y l th gii tr v can ng. H l nhng ngi c quyn hnh nht trongtay. Ti nh lt vo mt th gii l lng, khng c ch

ng ca mnh. Cc v tng srt ha nh t t vi ti -nhng ti bit trong tm h, ngi ph n ch l mt vttha, khng gi tr; v h cm thy s c mt ca mtph n trong Tng on nh l mt s thch thc k!"

Tenzin Palmo chm phi bc tng ngn cch rn

chc nht. bao th k tri qua, trong khi cc tng sc hc cao, hiu rng, v c sng h tn trng catn ; th ngi n tu Ty Tng khng c c hayvit, khng c tm hiu hc hi gio l. H trongnhng tu vin nh b, ngho nn, n s, v tng kinhlm l cho mt s t cc cng ng a phng hay t

hn na, l phc v hu h cm nc cho cc Tng s. l l do v sao khng c nhng v Lt Ma n, khngc nhng v no s, ging s. Khng c a v, cpbc hay hc thc, gii n tu Ty Tng chng c mt thng hin hu trong x hi, trong Tng on.

Khng ring g Ty Tng m gii n tu Thi Lan hay

cc nc ng khc cng khng tt p g hn. Thi Lan, v tr cc n tu s rt thp km - thm ch hkhng c quyn chm tay n cc chiu tri ta c cacc v Tng. (Cc ni c no l c b ngc qu kh thphi b cho tht st, tht cht, khng mt ai nb phn n ca mnh).

Cn nguyn ca vn "trng Tng khinh Ni" ny btngun t thi c Pht cn ti th (hay cn trc


34/101

34 TRONG NG TUYT SN

na); khi ngi n khng c c mt quyn li hay vth no trong gia nh v ngoi x hi.

Trong mt mi trng x hi qu phn bit v gii tnhv giai cp nh vy, ngay chnh c Pht cng tchi khng mun cho ngi n gia nhp vo Tng on,bi v, c thc Pht nghrng "i sng mt du tngry y, mai khng thch hp v nguy him i viphi n"; v cn nhiu chng ngi na nh : thn n cnhiu nghip chng khng thc o c, hay thnh

Ma Vng cng khng xong. Ngay nh ngi X LiPht, i t ca Pht, khi nghe Long N 8 tui cqu v gii thot, tht ln rng :"Chuyn kh tin,qu thc kh tin, v thn n nhiu nghip chng, khngth thnh Pht c !" (Kinh Php Hoa, phNm B ta th 12).

CHNG BYLAHOUL

ng v Bo S(Pht tnh, Chn Nh) tht kh khn,nhiu th thch. N i hi ngi hnh gi phi c squyt tm v can m ng u vi mi gian nan

nguy him.

Con ng dn v Lahoul cng vy; tht cheo leo himngho v gp ghnh kh i. Dy Hy M Lp Sn hoangvu cch bit hn th gii loi ngi bi hng ro dy ctuyt v . Sut c 8 thng tri trong nm, rng Trng

Sn ny lun lun b tuyt bao ph. Nhn u ucng thy mt mu trng xa n rn ngi.


35/101

TRONG NG TUYT SN 35Thi gian ma h Hy M Lp Sn rt ngn. Hn na,con ng dn ti vng t b mt ny li cn c bov bi ng o rng rn Rhotang Pass. V th,

cao 3.978 mt, vng t ny c mnh danh l"Cnh ng Xc Cht". Hnh nhng ln Lahoul c cc thn linh xp t tht him trkh khn ththch tm ngi cu o.

Ngy , ngi ta cha khai quang con ng v rt t,rt t ngi bit n Lahoul : khng c xe v chng c

mt phng tin g leo ln ti Lahoul ngoi i b; chkhng phi nh ngy nay, du khch bit nhiu nTy Tng v Lahoul cng tr thanh mt a im dulch hp dn. V vy, Tenzin phi tnh ton tht k nu cmun leo ln Lahoul.

C bt u khi hnh trc bnh minh. C phi lm saovt qua o Rhotang Pass trc bui tra, bi v nangy th nhng cn cung phong s bt thn bc ln ddi thi tung tuyt v khin ngi ta mt phnghng v b lc ng. B lc ng o Rhotang Passth ch c nc gip mt T Thn m thi ! Do , cc cquan hu trch bt buc Tenzin phi vit n cam kt

chu hon ton trch nhim v an ninh bn thn trckhi c khi hnh. Tenzin rt vui v lm theo h.

Tenzin cm ci leo, leo mi; b li sau lng nhng cnhng xanh bt ngt, nhng vn hoa hng, hoa cc tithm, v khi bp nng m ta ra t nhng cn nh vang

rn ting ci tr th. C trc cho Rhotang Pass, leovt qua rng cy dy c; t di chn cng lc cngg gh, li lm, kh i; chung quanh vng ngt khng


36/101

36 TRONG NG TUYT SN

c mt bng ngi qua li. Thnh thong, y, Tenzinch thy thp thong mt vi con tru "yak", vi ch ngahoang, v mt con kn kn khng lu trn mm .

cao ny, nhng dc ni phy tuyt trng tht hunghn, gm ghic nh mt t th sn sng x ng bt c kno xm phm n n. Gi h ln tng cn, em theocn lnh git ngi; d thi tit ang vo nh cao mah, gi vn lng lng but gi. ng i trn trt v cch tuyt tan chy dc theo sn ni; c ch th ngbng cng ngc. Tenzin vn cm ci leo tng bc mt,

tng bc mt. Cui cng c leo ti nh ni; v nh trng thng s kin nhn v can m ca c, mtquang cnh hng vtrng l tri di ra trc mt Tenzin.

- "Tht tuyt vi. Trc mt ti l mt vng t bngphng rng khong mt dm, bao bc chung quanh l

nhng ngn ni tuyt trng xa ni bt trn nn tri xanhthm. Thin nhin tht qu u i con ngi. Cnh tricao ni bic lm tm hn ngi ta thanh tnh, lng lngmt nim thot tc.

"Ti gp mt v Lt Ma trn nh ni. Vy eo mt citrng cm nh v mt khc xng ngi.V Lt Ma cho

ti bit khc xng y l biu tng qun tng vci cht ca v y. Chng ti tro qua rng o v ngi trt xung theo sn ni qua pha bn kia."

Khi Tenzin chm ti chn ni th c li nh lt vo mtth gii khc.

- " y ging nhShangri-la. T vn ha tp tcn , ti bc vo th gii vn ha phong tc ngi


37/101

TRONG NG TUYT SN 37Ty Tng. Nhng mi nh y th bng phng; ri rcdc theo cc sn ni l nhng tu vin Pht gio, nhngbnh xe cu nguyn, v nhng bo thp.

Ngi Ty Tng vng Lahoul ny sng lam l hn,nhng h c v rn chc v thoi mi hn cc c dnvng khc v h sng gn vi t tri, rng ni, c cy.Ngi Ty Tng hao hao ging nh ngi Trung Hoa,nhng i g m h cao hn, v i mt thun p nhtri hnh o."

T nhiu th k trc, khi o qun Hi gio trn sangxm chim Ty Tng v n, v tn ph hy dit hngngn ngi cha, t vin, ngi dn Ty Tng phibng b nhau chy n vng Lahoul ny lnh nn;Pht gio cng theo gt chn ngi Ty Tng n

mnh t hoang vu xa xi ho lnh ny v bt u nNymm mc r ti y do s n lc tinh cn ca cc vos sau ny sng Nn dt ti cc hang ng trong ni tuyt.Nm thng tri qua, ngi ta thu dt nhiu huyn thoiv cc v Lt Ma Nn s v quyn nng ca h; v th,quang cnh Lahoul cng bao ph mt mu huynhoc.

Nm 1970, khi Tenzin n Lahoul, th dn chng Lahoul vn cn km, cha hiu bit g nhiu v th giibn ngoi. i sng h mc mc gin d, ngy ngy rang trng khoai trng la, hay chn nui sc vt. Npsng n thun nh hng n tnh tnh bn cht con

ngi nn ngi dn Ty Tng rt hin ha cht phc vnim tin Pht gio ca h rt thun khit dung d. Nhngsng kin pht minh khoa hc k thut ca th k 20 ny


38/101

38 TRONG NG TUYT SN

nh in lc, my truyn hnh, truyn thanh, xe hi,v.v... cha xm nhp vo Lahoul, cng nh nhng bmt da trng ca ngi Ty Phng vn cn xa l vi

dn Ty Tng vng t Lahoul ny.

S c mt ca Tenzin Palmo, vi chic o n tu TyTng mu xm, lm cho dn Lahoul xn xao vhiu k. Ngi n b l ai vy? Lm sao m mt phn Ty Phng li dm b ht vt cht i tu vy? Cphi c ta tu thit khng , hay l gin ip g y? C

ta mun g ngi Ty Tng chng ta? v.v.. v v.v...Nhng Tenzin chinh phc c cm tnh ca dnLahoul v bp c ln sng d lun xm x nghi k bng chnh s nhit tm, ci m, v chn thnh cac. C c ht cho tn gi l "Saab Chomo" (Ni cTy Phng), v sau ny khi Tenzin Nn c trong ng

tuyt, th h knh trng c nh mt v Thnh.Lc , Tenzin mun ti Tayul Gompa, c ngha l"vng t chn". l mt ta nh c nguy nga 300nm, ta lc gia rng cy cch th Keylong vidm. , c mt th vin l tng, nhng b su tptranh la tn gio v mt bc tng rt ln ca ngi

Padmasambhava, v Thnh o S u tin truyn bo Pht tn vo Ty Tng. Ngi dn Ty Tng tnsng ngi nh l mt v Pht.

By giTenzin c th sng yn n thoi mi Lahoulri. My nm qua, c tri dt t phng thu ny n nh

tr khc; giy c c mt cn nh nh xy bng v bn cho ring c ng sau ngi cha, ni m cc vtng shay cc ni c thng ring bit.


39/101

TRONG NG TUYT SN 39Tenzin sng vui v, thn mt, ha ng vi tt c mingi. Ai ai cng qu mn c c. Tenzin thn nht viTshering Dorje, ngi m c thng thn mt gi l

"Anh trai ngi Lahoul ca ti".

CHNG TMNG TUYT SN

Tenzin Palmo v nhm bn ng hnh bt u tro lnngn ni sau tu vin Tayul Gompa, hng ti hang ng

trong dy Tuyt Sn.

H bm vo , rn ngi leo ln tng bc, tng bcmt; h leo cao, cao mi, b li sau lng th gii loingi. H kin tr cNn thn leo ln cao, cao hn na. Hithh kh nhc, nng n; bung phi h nh b sc

p khng kh trn cao hn 1000 b ny rng nituyt nn cht li mun v tung. Cuc leo ni ny thcs khng phi tr a hay mt tr chi mo him. Nhngngi b yu tim hay ngi c mu xy xNm khng thln ti cao ny c. ng dc ni tht cheo leo,nguy him n rn ngi. Cc tng ln nh chtchng ln nhau, c hn th sn si lm chm, c hn th

sc bn ca t c tay, c hn th chnh vnh nh tn rangoi, ch cn s mt cht hay sNy nh chn cng toi mng.

Tuy nhin, khng d b khut phc, on ngi TenzinPalmo vn bm cht leo ln tng bc. Sau hai gi leo

ni vt v, h bt thn nhn thy ng ni.Hang ng ny nm tt trong hc ni, v nh l c bn


40/101

40 TRONG NG TUYT SN

tay "ngy trang" kho n ni h sut khng nhn rac. ng tuyt ny khng ging nh cc vm cahang ng trong cc cun phim tng tng ca

Hollywood. N cng khng c l su en ngm, bibm, d dy nh cc hang ng ca cc ngi thi ci. ng tuyt ny ch l mt vch nh ra l lngtrn sn ni, v 3 pha u toang hoc. Trn ng thpchm nn ngi ta khng th no ng thng ngi lnc nu chui vo bn trong. Mi ng l mt vch lm chm nh ra ngoi, lng ng nghing nghing

cheo leo theo sn ni, v bn ngoi di gvch l mt dc nhn hnh ch V chy di xung thunglng Lahouli. Suy cho cng, y l mt ni tr Nn mongmanh, khng kin c v c th d b sp bt ng. N chl mt l hng nh tt vo trong hc ni, rng 10 bb ngang v 6 b chiu su; trng n ging nh mt ci

t o vy. C th ni, ng tuyt ny nh mt ci l giamc n.

Tenzin Palmo ng st mp vc v quan st quang cnhchung quanh. Cnh tr tht thanh tnh, hng v, v c liu.Trc mt c, theo hnh vng cung 180 l dy Hy MLp Sn ph tuyt trng xa, bao la n ni Tenzin c

cm tng nh mt chm mt vi ni vy. Nhn ucng thy ni v ni, tuyt v tuyt. By gi l ma hnn ch c nh ni ph tuyt; nhng vo 8 thng mang th tuyt xung dy c to thnh mt bc thnhtr trng tot khng l ni bt trn nn tri xanh l,khng gn mt cht my. nh sng mt tri chiu xung

ni trong sut nh pha l, chan ha trn mi vt khincnh sc thm lung linh ti p. Khng kh th d chu,trong lnh. S yn tnh y tht su lng. Ngi ta ch


41/101

TRONG NG TUYT SN 41nghe ting rc rch nh nh ca dng sng Bhaga dithung lng, ting gi r ro, v lu lu vi cnh chim vbay ph tan bu tnh mch chn ni i. Bn tay phi ca

Tenzin l mt cnh rng nh c th cung cp nhin liu.Bn tri ca c, mt phn t dm l mt con sui nhchy ngang qua cc khe gip cho c c c ncung thin nhin trong mt, sch s; v ng sau c lmt ngn ni cao nhn nh thp canh bo v cho c.

Vi tt c cnh tr thin nhin tuyt vi chung quanh, v

s tuyt i yn tnh c n, ng tuyt sn ny s tocho Tenzin mt cm gic thanh bnh m v cng ltng, v nhng ngn ni hng v honh trng ca dyHy M Lp Sn, nh mt b m hin, dang rng i tayche chbo v Tenzin.

C ang ng cao 13,000 b trn mc nc bin -mt cao chng mt rn ngi. Tung ny thp hnnh ni Mount Whiney v Mont Blanc khng bao nhiu.Nu so snh ng tuyt ny vi ngn ni cao nht ncAnh Ben Nevis cao 4,402 b, th Ben Nevis thp l tnh ch b con v anh chng khng l. y, cheo leomt mnh nh cnh chim i bng c n trn u v tr,

Tenzin s nhp tht yn n khng b quy ry phinnhiu bi ting ng trn gian. C sc tn hng syn tnh tuyt i m c cn c. S yn tnh ca ngoicnh quan trng v cng rt cn thit cho s tu tp ca vhnh gi trong cng cuc khm ph tm linh. Trong cnhgii hon ton yn lng, ting ni Tuyt i V Cng s

c tip nhn mt cch trn vn.Ngoi ra, cn c mt vi s trng hp ngu nhin tht l


42/101

42 TRONG NG TUYT SN

th. Trn nh ni i din hang ng Tuyt Sn l mtphin en tht ng nghnh m dn a phng t tnl "Tng N Thn Keylong". D ngay gia ma ng,

phin ny cng khng bao gib ph tuyt c. Hnhtng n en s ni bt trn nn tuyt trng ca nhni. Cng nhn gn, ngi ta cng thy r hnh th ctrng ca phin en . R rng l hnh dng camt ph n bng con st vo ngc v tay kia ca nngang cho chim n. Theo mt ngi phng Ty, hnhtng rt ging tng M Madoona ang bng con,

v ngi dn Lahoul th tin tng l c Qun Thm B Tt.

Cch phin en xa xa, li c mt bc tng muvng v xanh nht ca mt n thn khc. Vi th ktrc, hnh nh ngi ta cng thy mt bc tng

ging nh vy thung lng bn kia i, nn dn Lahoulcng truyn ming kho nhau rng "Tng N Thn" di chuyn t bn ny i ln nh ni tuyt", v dcxung sn ni, khng cch xa ng tuyt bao nhiu lmt l hng ln tt hn vo trong vch ni. C ngi nili rng "xa kia, l ni c ng ca n thn Pht gioTy Tng Palden Lhamo. V N Thn ny bo v ton

dn Ty Tng. Ngi ci trn lng mt con la (loi thging nh la). Vi nm sau, khi Tenzin ln ng tuytc tr, chnh mt c nhn thy nhng du chn la n lmtrn tuyt chung quanh l hng ny. L lng nht l ckhng ti no tm thy mt du chn no khc dn ln liny.

Tt c nhng g Tenzin ang nhn trc mt y tht vinmn hon ho. C nghrng: " ng Tuyt Sn, c c


43/101

TRONG NG TUYT SN 43th dnh ht th giv nng lc cho s tham thin nhpnh tht min mt; t, c c th vn bc mn bmt ca th gii tm linh - l mt th gii y k hoa

d tho; mt th gii bao la, v cng v tn, m mingi tu u mun khm ph; mt th gii khng c s"bt u" (v th) cng khng c s "kt thc" (vchung). Tht ng nh cu:

"Cn khn tn th mao u thngNht nguyt bao hm gii ttrung."

tm dch:"V tr nm trn u lng xuThgii lt trong ht ci mng."

Tenzin qu hi lng v quyt nh s c tr ti hang ngny; nhng cc vng tu phm hnh khc li thy bcrc, y ny cho c.

- "Ci ng ny cao qu ! Khng ai c th mt phn sng mt mnh y nh vy. C s cht cng cao ny !"

- ", qu v khng bit ch, hang ng lun lun m p

hn nh. Cc hang ng nhiu ha c thi tit. Khiti Tayul, ti rt cng trong cn nh vo ma ng;nhng ng ny th m p v cng."

- "Nhng m vn cn nhiu th bt tin v nguy him.C y th c nh con vt gi b tri chbn cp nb c v cp sch."


44/101

44 TRONG NG TUYT SN

CHNG CHNI DIN TTHN

Cuc sng ca Tenzin ti hang ng Tuyt Sn khngqu th mng v l tng nh c k cho chng tanghe, m nhng bnh tt, thin tai, i kht thay phinnhau tn cng c mt cch khc nghit v cng. Tenzin i ph chu ng nhng him ngho tt bnh chmt mnh v mt mnh l loi; khng c bc s, khng cbn b, khng c thn nhn, khng c in thai hay

cng chng c mt csy t cu gip no.

- "Khi bn nhp tht, bn phi pht nguyn s trongtht bao lu v bn phi ging li nguyn . Ngay ckhi bn mc phi bnh nan y, bn cng khng c rakhi tht - Nu cht, bn cht trong tht."

Ngn ng Ty Tng c cu "Nu phi bnh, th bn bnh - Nu phi cht, th bn phi cht." Vy th bnng thc mc g c, ch an nhin chi mi s vicn."

Tht l lng, Tenzin khng h b bnh nng kinh khng

nh ngy c cn b; tuy nhin c vn thng au mlun. Trong ng, c thng b st rt hay au nhcmnh mNy thu xng. C ln, c khm ph thy c mtcc bu nh di cnh tay, nhng c pht li, khngquan tm ti; v khi c ht hn nhp tht ng TuytSn, c cht nhti cc bu v rcnh tay th n

bin i t lc no khng hay na.- "Trong thi gian ti nhp tht, c ln ti b bnh au


45/101

TRONG NG TUYT SN 45mt; v khng c thuc mt ti sng hp ln tht to vau n n ni ti khng th nhy mt c. Ti cngkhng chu c nh sng chi vo mt nn ti sng

trong bng ti hon ton. Ti khng th nhm bp cv hi nng v nh sng chi vo mt khin ti au nkinh khng, v th ti nhn n lun.

- "Ti khng th lm g c. Ti cng khng tp trungngi thin c v mt ti c sp xung, khng d lnc. Cui cng ti ch ngi yn, chi, v qun st

tng cn au honh hnh cth ti. Ti ch ngi yn, dmun nm xung mt cht cng khng c, v h nmxung l mt ti nhc but kinh khng, au nhi ln tnmng c. Do , ti ch ngi yn chu ng. Cng quanst cn au, ti li cng thy k diu. Tng cn au tridy nh tng nt nhc ca cung n, nhp trng ca mt

bn nhc tu. Giai iu m tit khc nhau ca bn nhc"Khau" chp chng nhy ma trong mt ti.

"Khi ti bt u tnh nhNm li thi gian cn au mt nyth n hnh h ti ng 49 ngy. Tht th v v 49ngy l giai on ca trung m thn (Bardo) - giai ontip ni gia Ci Cht v S Ti Sanh ca mt kip

chng sinh - Cn au mt ca ti cng ging ging nhvy."

"Qua s qun chiu t duy, ti cm nhn c mt iul sau n c mt trong chng ta, hnh h chng ta,bi v chng ta khng khng chng tr li n."

"S phn ng to thnh mt lung i khng mnh


46/101

46 TRONG NG TUYT SN

lit cng kch ton b con ngi v a n kh auphin no trin min.

"iu quan trng l chng ta nn tp lm bn vi khau, snh vai vi n, do chi vi n, nhn nhc uynchuyn theo n. Lc , s dy v v au n ca bnhtt s thuyn gim, bt cng kch chng ta. Lm saochng ta c th day tay, mm ming nh tr li "bnhtt" (mt s cng nhin phi xy n cho mt kipchng sinh?). V th, tt hn ht l chng ta nm di

trn mnh ra nh loi rn, uyn chuyn b nhp nhngtheo nghip qu v tm cch chuyn ha nghip lc theochiu hng tt p nht m chng ta c th lm c."

Tenzin cng sut b cht i trong ng. C mt lnTenzin nhp tht hon ton trong ng v ch nh vo

Tshering Dorje cung cp thc phNm ln ng cho c;nhng Tshering Dorje qun hay v l do no ,khng mang thc phNm ln cho Tenzin c. C i vi mi, thc n d tr trong ng cn dn, cn dn. C nhn i v duy tr s sng qua t duy thin nh. nkhi Tshering Dorje mang thc phNm ln, Tenzin sp tnhi kit sc v thi gian nhn n qu lu. Tuy nhin, c

cng khng hi v sao Tshering Dorje chm tr gip c;c nghl ng ta c nhng l do c nhn ca ng.

Mt thm kch gy n tng mnh nht xy ra choTenzin khi c trong ng khin c nh mi khngqun. l vo thng 3 nm 1979 khi Tenzin ang ta

thin nh thng l trong hp g. Bng u bn ngoi,mt trn bo tuyt d di ni ln, v ko di sut 7 ngy7 m. m thanh ca gi lc v bo tuyt xoy rt trong


47/101

TRONG NG TUYT SN 47khng trung nh ting gm tht ca loi mnh th khi tchin. Tenzin quen vi nhng cn lc tuyt, nhngthc s trn bo tuyt ny v cng kinh khng v d di.

Tuyt xung nh thc, cht chng ln cao, cao mi,cao qua khi ca ci, qua khi ca s cn ng v phlp lun. Tenzin cht rng mnh hi s.

"C ang b CHN SNG DI TUYT".

Cm gic kinh hong vn cn m nt trong k c c

khi c k li.

- "Thnh lnh tt c bm chm trong ti en v lnhgi. Ti khng th nhm l c v ng thng hi btuyt dp nt trn vm ng. Khng c cch g nu nhay si m g c. Ti cng khng dm thp n cy v

sthiu dng kh. Khi ti nhn ra pha ca s, ti chngthy g ngoi mt tm mn trng tot n rng rn catuyt. Khi ti c gng Ny ca ci ra th mt mu ti ennh mc ph kn tt c.

"Khng hy vng g c cu hay c mt l thng thnghi ti thc mt cht, trong hang ng lnh gi

ti om nh ci huyt ny, ti bit l ti ang i din vici cht ang t t nut ly ti.

"Ti nh li dy ca c Pht "Ci cht chc chn sn vi chng ta, nhng thi gian i chci Cht miv tn."

"Ti qun tng v mc Ci Cht t lu, ti quntng khi xc thn ti ny tan r i trong lng t hay


48/101

48 TRONG NG TUYT SN

thiu ri i trong ha l; ti s khng cn g st li trnci i ny, ngay c ci tn gi "Tenzin" ri cng qunlng i; nhng ngi thn, b bn b li sau lng.

"n t H KHNG v tr v H KHNG", nhng ch l qun tng; cn lc thc s ti chm mtvi T Thn ang t t tin ti.

"L mt hnh gi tu tp Mt tng, ti bit l giai onquan trng nht trong qu trnh tu tp ca mt hnh gi.

Qua nhng tng lp t duy v din tin ca qu trnh CiCht, nu ti y cng phu, ti s chng t ccnh gii ti thng, vt qua sng cht. Do , i vimt o s, ci cht khng c g ng sc m chnh nl mt chi him c, mt chi bng vng gip h

gii thot."Ti khng lo s. Ti c nhiu thi gian suy t v CiCht ang thc s gip mt ti. Ti ngh "Nu ti cht,ti s cht". T b, ti nhn thc c thn xc tiny ca con ngi tht tm b, v thng ri, v conngi c ti sanh i, ti sanh li bao nhiu kip trong

vng trn Lun Hi v tn.

"Ti c trong tay "Nhng Vin Thuc Cu GiiThot" sn sng khi no v nu ci cht xy n cho ti.(Nhng vin thuc Gii Thot ny l c ch ca ngnhY Dc Ty Tng. c bo ch bng nhiu nguyn liu

c bit, c thuc, t thing v nhng b phn ca cchi ct, nhng vin thuc ny cng c tng thm hiulc v nhim mu do s nguyn cu nhiu thng ca cc


49/101

TRONG NG TUYT SN 49tng sv huyn lc ca cc mn la. Khi ci cht xyra cho mt ngi no, vi s trgip ca cc vin thndc ny, ngi sp cht s d dng chuyn ha dng

thc n cnh gii an lc cao hn).

"Ti hi tng li qu kh v suy ngh xem ti lmnhng g, tt hay xu. Ti ngh l ti v cng may mn.Ti gp nhiu v Lt Ma v tip nhn nhiu c ngio dng. Tht v cng hnh phc c xut gia thnhni c !"

"Ti rt ngng m v tin tng S Ph ti, ngiKhamtrul Rinpoche. Ti lun lun cu nguyn scngi lo cho phn trung m thn (Bardo) v kip sau cati. Ti bit chc chn Ngi l ni nng ta duy nhtca ti."

Tenzin cng qun chiu v th gii Tnh , ni cPht Di l ta ch. C ni: "Nu chng sanh no vngsanh c v th gii Cc Lc ca c Pht Di th sc v lng li lc, v l cnh gii An Lc TiThng ca Nit Bn."

"Mc d vy, chng sanh cng khng nn chp trc vbt c mt cnh gii no, v cn chp trc l cn thamcu, cn tham cu l cn ri rt vo vng sanh t lunhi v tn. Cc v Lt Ma cao cp vng sanh v thgii Cc Lc , nhng cc ngi li pht nguyn trvth gii Sa B ny cu chng sanh. Hn na, cng

rt cn thit l chng ta nn pht nguyn trv th giiny v ngp ln trong khau thu hiu ni kh cachng sinh, bi v ch khi no chng ta hiu c th


50/101

50 TRONG NG TUYT SN

chng ta mi thng; v khi tnh thng pht khi thchng ta s d dng x bc Ng Chp v Tham ic. Ch Pht, v ch B Tt ha hin thn khp

ni, ngay ca ngc cu chng sinh thot khi khau. chnh l i nguyn ca ch Pht v B Ttvy."

CHNG MICC VNO SDU GI

Quang cnh bn ngoi ng Tuyt Sn th v cng trngl v hng v, nhng cn th gii ni tm ca Tenzin thra sao? C chng nghim c g trong qung thigian di 12 nm sng Nn c trong ng ni? Cuc hnhtrnh i v ni tm ca c th no, c kt qu g khng?C thy nhng g xuyn qua qu trnh thin nh cng

phu? C c c thm nhun n sng hay c c nghethy nhng ting gi thing ling khng? C c kinhnghim c nhng t sng chuyn ha tm thckhng?

Nhng g chng ta thc mc cng l u t khc khoi caTenzin khin c pht i hng tm Nn cn c trn

ng ni cch xa loi ngi hn 12,000 b cao.

Theo huyn thoi ca cc thin sNn s, cng l mtnan , mt cng n cn phi gii p. Tt tn trn hangng gi bng hoang s, vi hin gi o s du giMilarepa, ngi sng lp ra tng phi Nn sKarmapa, sau

nhiu nm kh hnh, chng t ti mt cnh gii huyhong k l. Nhng bc vch v nn cn ng niMilarepa u chy tan ra nc bi nhng du n tay


51/101

TRONG NG TUYT SN 51chn ca ngi v ch ngi tham thin ca ngi th lmsu vo trong . Trong thi gian Milarepa tham thinnhp nh, cc v n thn xut hin v cung cp thc

n cho Milarepa i. Nhng d thn hnh caMilarepa ch cn xng bc da v i mu bin thnhxanh ru v Ngi chn c mt loi l cy ban (cy dimc trn ni), Milarepa vn an nhin tham thin nhpnh, khng h bin ng v ngoi cnh. Trong khi thinqun, Milarepa c th ty bin ha ra bt c hnh dngno, hay phiu du t ti trong v tr cn khn khng h

b tr ngi. Khi ngi x thin, th c khi Milarepa dng khinh cng vt qua nhng dy ni i mdn lng ang cy ba cc thung lng pha di chnni.

Liu c gi Tenzin Palmo, con ngi bn c Bethnal

Green, c chng t c nh Milarepa khng?Khng mt ai bit chc chn c Tenzin Palmo chng nghim c g trong nhng nm thng di Nn cc tch, nhn nhc chu ng gi rt, i kht, v bngti hoang vu. Tenzin thm nhun t tng thanh caoca cc v Togdens, nhng vo s du gi; h khng

bao gi bc l hay khoe khoang thnh tch chng quca h.

X bc Ng Chp v Kiu Mn chnh l mt trongnhiu c tnh ca cc vo s chn chnh, phm hnh.Hn na, mt hnh ca mt v tu scng khng cho php

Tenzin bc l ra stu sc ca mnh. Ngay chnh cPht, Ngi cng t chi khng thi trin php l thnthng khi mt o s khc thch thc Ngi. Ngi ni:


52/101

52 TRONG NG TUYT SN

"Ch c gio ha chng sanh thot khi tham dc, si m,ng chp, v chng t c tr tu gii thot. Ch cgio ha chng sanh mi c kh nng gip chng sanh

vt qua khi bin kh tin ln b gic ng. Ngoi ra,nhng php thut hay thn thng, nu s dng khngng chnh php, s gy tc hi cho chnh ngi s dngv ngi khc."

- "Thng thn m ni, ti khng thch cp n vn ny. C nhiu ngi thch mi ngi bit n mnh, c

ngi li khng quan tm n nhng vt vnh . Cnhn ti, ti nhn thy l chuyn ring ca ti. Tikhng cn phi ph trng hay khoe khoang vi mingi l ti tu th no, chng c lm sao."

Khi c b ct vn qu mc, Tenzin ch tit li khi:

- "L dnhin, khi bn nhp tht lu di, theo qu trnhng n tu tp, bn s gt hi c hiu qu tt p, rtto ln. Bn s cm nhn c nhng pht giy cth bntr thnh khinh an nh bay bng hay cm gic th xcny ang ha tan trong chn khng v tr. Bn s vcng minh mn, nhy bn, v tnh gic."

"im ti yu quan trng ca s tu tp khng phi nm bt nhng o gic khinh an , m chnh l phichng t c gic ng. Gic ng chn l khng phi lmt hin tng mh, siu hnh, m rt n gin, l"Chng ta phi nhn s vt y nh chng ang l" (nh

th), khng qua mt bc mn no. S vt nh th no,chng ta nhn nh thy."


53/101

TRONG NG TUYT SN 53"S chng t khng phi l mt quan nim cng khngphi l mt sn phNm t duy hay tnh cm.

"S chng t c th ni nh l nh sng trong sut ttrung tm ca mt lng knh, ch khng phi l nhngmu sc cu vng chung quanh n."

"Trng thi an lc hnh phc cng c nhiu tng lpkhc nhau. "An Lc" rt quan trng cho s nhp tht ludi - nh l xng du cn cho my xe vy - Thiu s an

lc, bn khng th no nhp tht lu di c. T nimh lc trong tm , bn c th sng c c v yn tnhsut nm ny qua nm khc, khng h cm thy thiuthn, bc rc, shi hay c n bun chn. V th, cPht khng nh "An Lc chnh l yu t quan trngnht a n Hnh Phc, Gic Ng, Gii Thot." Nhng

chng ta cng khng nn nhm ln An Lc v Khoi Lcca vt dc th hiu thp hn v bm cht ly s khoilc . i vi nhng k m m vt cht th vui thgian th h cho l tin bc, vt cht, v ngay c khoicm nhc dc l hnh phc ti thng ca i h; hbm vu v khao kht c c trong tay nhng th vtdc ; nhng h c bit u rng chnh nhng vt dc

khoi lc l cm by, l tr ngi cho mt cuc sngthc s an n, nh nhng.

CHNG MI MTCON NG CA NGI PH N

Mi ngi nh gi sai v Tenzin Palmo. Ngi phn mnh khnh, mt xanh ny ca ph th BethnalGreen, Anh Quc, khng d g chu thua hay b cc tr


54/101

54 TRONG NG TUYT SN

ngi khut phc, lm nn ch. C sng st trong ngtuyt qua nhng trn th la kinh hn, v hin ngang annhin tip tc con ng t ti Chn L Ti Thng

ca c qua hnh tng mt ngi n. C vn kin ganquyt tm thc hin li th nguyn ca mnh "ThnhPht trong hnh tng mt ngi n". Tri tim c tht st, ngh lc c tht phi thng, ch c tht bn vng,nhng d sao i na, Tenzin cng cn nng ta vo haynoi theo gng cc bc n o s cn sinh tin khuyn khch ng h nhau khi cn thit trn bc ng

tu tp. Tenzin ch c mt mnh, khng thy, khng bn.Ngay c mt ngh hay li ni hng dn ca cc no s cng khng c, cho Tenzin c th mngtng c tr tu xut chng ca ngi n khi chngc ra sao? Thc s, c chng bit g v cc no sng thi.

Qua kinh sch Pht gio Ty Tng, Tenzin ch bit cc vn B Tt nh n thn Tara vi n ci t bi, trong dngngi co mt chn trn ta sen, sn sng ng hin cugip chng sinh. Tenzin cu nguyn tr tng danh hiuTara rt nhiu ln chc phc li cho dn lng Lahoulkhi c i kht thc xung quanh lng. Ngi Pht t Ty

Tng rt sng bi B Tt Tara. Khi gp phi nhng s cbt an, lo s, hay au kh, h lun lun cu nguyn Taran gip cu thot cho h, v n thn Tara nghe tingchng sanh ku kh v n cu gip tc th. Ngi l biutng ca T Bi v Hng lc. c bit n thn Tarac ha sanh t nhng git nc mt xt thng

chng sanh ca c Pht Chenrezig. c Pht thycc ni kh trin min ca chng sanh v mun gipchng sanh thot khi kh au bng cch cho n thn


55/101

TRONG NG TUYT SN 55Tara ha thn ra gip . Cng c bit l n thn Tara pht nguyn s chng c qu v Pht trong hnhtng mt ngi n.

Ngi dn Ty Tng cn thphng n thn y quynnng Vajrayogini vi ton thn bao bc trong vng trnnh sng la rc . Vi bn tnh c on, hng say,mnh m, linh hot, Vajrayogini l biu tng mt nginc quyn cai tr lnh th ring ca nng. Trong scc n thn Mt Tng, Vajrayogini t mnh ngi lo liu

mi vic v cm quyn cai tr, khng cn ngi chnghay ph t gip . Hn th na, Vajrayogini cn mangngi tnh b mt ca nng i theo khp ni nh l mtdng c lng lng trn vai, v sn sng dng php binha vt thnh ngi n ng ty nghi s dngtrong mi trng hp cn thit.

Tn Pht gio Ty Tng cn tn thsng bi c BTt Qun Th m vi lng bi mn nghe ting ku khlin hin thn ra cu gip; h cng thBt Nh Ba LaMt a, M ca ch Pht, ngi oai v lm lit trn ngaivng hoa sen, rc sng ho quang tr tu v bi mn.

Cc n B Tt ny mi mi l biu tng tn th sngbi v knh ngng ca ton dn Ty Tng khi hnhphc cng nh khi hon nn quyn bin.

Nhng, thc t hn, lch s Pht gio Ty Tng chngminh v nhng thnh qu chng t ca mt s t ph n

sng ti vng ni tuyt ny v can m kiu hngvt qua hng ro trngi bc tin gii n ca chphong kin phn bit ca x hi Ty Tng ngy xa,


56/101

56 TRONG NG TUYT SN

t tn tui h i vo huyn thoi lch s nh mttri rc sng khng bao gitt.

Cc ph n ny rt kin cng bt khut. C th ni, hl biu tng n anh hng cho mi thi i. Sng trongmt ch x hi bt cng, phong kin, nng u cphn bit nam n, h tr dng chin u phn khngli nhng tp tc l thi c rch nng ln vai, ln cngi ph n nh ci gng, ci ch, ci cm xing xchph n vo x bp i i. H nhm bng ln b

uc "Cch Mng N Gii" v tr tu hn na, h xthn tu tp khng ngng ngh chng t Gii ThotTr Tu. Nhng hnh ng phi thng tr thnhtruyn thuyt dn gian, v ng vng nh thnh ngca s Kin Tr, Bt Khut, Nim Tin, v Quy Ngng.

Ngi ni ting nht trong s t cc ph n tin phong l Yeshe Tsogyel, cn c bit n qua danh hiu "VCng trn khng gian". Sanh ra nm 757 sau CngNguyn trong mt gia nh qu tc, Yeshe Tsogyel tthub cho thy nng c nhng tn hiu tr tu thingling khc thng. Nng cng tuyn b s thnh Phttrong mt i hin ti m thi. Vi t tng , nng

t chi mi li cu hn i ng con ng mnh chn. Sau nhiu thng trm th thch, nng tnh cgpc v cu tinh ca i nng, Ngi Padma Sambhava,ngi u tin mang v truyn b Pht gio tn vo lnh th Ty Tng, v cng tr thnh biu tng"Pht Sng" i vi ton dn tn Pht gio Ty Tng.

Padma Sambhava khng nhng ch l v c vn, v thyhng dn tm linh m i vi Yeshe Tsogyel, Ngi cn


57/101

TRONG NG TUYT SN 57l ngi yu ti thng tm linh b mt ca ring nng.Yeshe Tsogyel yu say m Padma Sambhava, ngthi cng knh trng tn sng Ngi. Tnh yu ca nng

th hin qua Nn d sau:"Vi lng trong sng v knh ngng, ti, YesheTsogyel, kt mt tm mn la huyn b dng lno s Padma Sambhava ca ti. N ci rng rv tbi ca Ngi chiu sng nh ho quang ng sc khin ccnh sng khc mnht i v ha tan vo ho quang ,

chan ha trn ton thn Ngi, kt thnh mt ta sen hngbc chn Ngi trong iu nhc t i mun i cav tr."

Nhng, d yu say m Padma Sambhava, Yeshe Tsgyelvn khng qun mc ch tu tp ca mnh v khNn cuPadma Sambhava hy dy cho nng L Nhn Qu lmphp mn thin qun. Yeshe i vo tn rng su nithm, chu ng gian kh, i rt, di du vi nng tpma sa. Nng n tt c nhng g c thn c nirng n ni sau , nng tp "n khng kh" v gym n ni xng trn li hn ra ngoi - nhng Yeshevn kin gan chu ng. Cui cng, s quyt tm kin tr

ca nng c tng thng xng ng vi schng t gii thot.

Chnh nhng li ni ca Yeshe c chp li bingi vit hi k tiu s ca nng, Taksham NudenDorje, v sau c Keith Dowman dch ra trongquyn "V Cng trn khng gian" (Sky Dancer) ca ng

ta din t trng thi sung mn tuyt nh khi chngc ca Yeshe Tsogyel do cng phu kh hnh tinh cn tu


58/101

58 TRONG NG TUYT SN

tp: "Ti bin ha tan ha vo khi tinh th ca v tr thm nhun c tnh linh huyn ca Chn Khng DiuHu, v ti t c kh nng tuyt i ng x

mi diu dng ca ch Pht."Yeshe Tsogyel ha hin khp ni cu gip che chdn Ty Tng vi lng t bi, tr tu, v quyn nng vbin ca nng. Nng c thi xuyn qua nhng vt rnchc nh tng vch, ni i, ci ln nh sng ca mttri, hay bay l lng trn khng trung. C ln, nng

cu sng trli con trai ca mt thong gia ngi Nepalbng cch ch ngn tay tr ngay tim ngi cht cho nkhi tri tim hn p tr li v mu bt u lu thngtrong c th. Nhng, ln thi th php thut trc phiBon, (mt gio phi c Ty Tng rt gii v php thut)Yeshe nh bi hon ton cc php s ca gio phi

ny v thu phc nhn tm hon ton. Trong t th ngikit gi trn hoa sen bay l lng trn khng trung, Yeshe bin ha la phun ra t mi u ngn tay, bao phton vng trong khi la rc v li bin la thnhthnh nhng si mm nh bv ln tri hng vn hnhnh khc nhau. Sau cng, nng phng nhng tia smst d di vo m t s ph thy ca phi Bon khin

chng kinh hn bt va. Dn chng v cm t o b thu phc, ci ha hon ton. H tin rng ch mtngi nc o nh Yeshe Tsogyel m cn gii nhvy, hung chi l c Pht th cn xut chng n una.


59/101


60/101

60 TRONG NG TUYT SN

Trc s thnh tht v hp l ca Tenzin, vin gim thdu ging li v ni rng ng ta s ngh php mt thngv khng trc xut Tenzin ngay lp tc, nhng d sao i

na, c cng phi ri khi ni Nn c trc khi ng nghphp trv.

Tenzin Palmo leo ln ng tuyt trli, nhng v ch.C b ngi khc trng thy, c bt buc phi nichuyn v nh th coi nh c dt khot b "b tht".C khng th tip tc c na. Theo lut l nhp tht,

ngi hnh gi khng c tip xc, khng c bbt gp - tt c nhng chuyn xy ra d ngoi munca Tenzin, nhng coi nh l c bng tm ri. Thigian hn nh nhp tht ca c ch cn 3 thng, 3 tun, v3 ngy na thi l hon tt m mn; nay th l hngcuc.

ng l c phi ht ln mi h ht cn gin d bc tcca c, nhng nh vo tu tp, Tenzin ch ci v ni:"Chc chn khng phi l cch m ti la chn chm dt thi k nhp tht. Nhng, d sao i na, ticng phi li vi ngy thu xp v t t gp li mingi."

Tin Tenzin Palmo b "ra tht" lan truyn nhanh chng,v cc bn cng ngi quen bit c u no nc mungp li Tenzin xem c th no, c khc xa nhiukhng, c chng nghim c g trong thi gian dimt mnh ng tuyt? C th c tr thnh mt n

thn y quyn nng v linh thing?B Didi Contractor, ngi gh thm Tenzin ln u tin


61/101

TRONG NG TUYT SN 61khi c mi ln ng tuyt, ln gp Tenzin li v trvthut chuyn: "Tenzin Palmo khng thay i g, ngoi trs tin b tm linh tht r rt. S nng nhit, thi ci

mha nh, s nhy bn tinh thng vn sn c trong c,nay cn hn th na. Tenzin thnh cng r rng. Tinghrng nhng ngi bn ngoi kh thy c kt quca s pht trin ca Tenzin. l s b mt gia Tenzinv ng thing ling. Tenzin gt hi c kt qu tmlinh hn nhng v hnh gi Ty Phng m ti gp."

Mt ngi khch khc n thm Tenzin l Lia Frede,mt ph n ngi c c ng trong mt cn nh rt pDharamsala. Lia Frede bit Tenzin t vi nm trc.Lia cng rt quan tm v cc vn tm linh v hn thna, c ta hnh tr php mn thin Vipassana (thinMinh St), v cng nhp tht vi ln. Tht trng hp

l Lia Frede ang hng dn mt nhm sinh vin nghincu v Sinh Thi hc vng Lahoul khi c nghe tinTenzin ra tht.

- "Ti nn nng mun c c hi ni chuyn viTenzin v ti mun bit c t c nhng g. Ti vhai ngi bn tm ng leo ln ng. Ti ni, ti

cm thy s sng qu v cha bo trc, nn ni haingi bn ng ngoi cng ti vo trc xem sao.Nhng Tenzin ra ca lp tc v ci thn mt ni:"Vo y v mi bn ca c vo lun. Ti ang nngbnh m. C dng tr khng?" Tenzin tht bnh d. Chngti dng tr, n bnh m nng vi du m v c cm

tng nhang dng c tr bui x tra Anh quc vy.Tht m m v th v."


62/101

62 TRONG NG TUYT SN

Khi Tenzin tin chng ti ra ca ng, ti khng kmc na nn hi ngay c chng t nhng g. Timong mun sc c ch by. Tenzin lng l nhn ti

v tr li: "Ch c mt iu duy nht ti ni vi c l tikhng h bao gi bun chn c." Th thi - Tenzin chni mt cu c nht v khng h rng ra na.

V cng ging nh Didi Contractor, Lia Frede nhnthy nhng c tnh ni bt ca bn gi mnh.

"Tenzin Palmo tht chn thnh, trong sng, gin d, vbnh ng thc s. C khng h bnh hng hay thinkin v bt c mt s vic g. C i ph hay ng x mitrng hp hay bin c xy ra cho c vi mt tm hnthng thn, khch quan, khng h b vng mc. Khngphi c t v ra nh vy, m thc s ci "Ta" tm

thng, nh mn c hu ca con ngi bin mt nic. Ti cng rt knh phc s gan d v bnh tnh ca ckhi b vi su trong trn tuyt l nm no. Nu ti gptrng hp , chc ti s kinh hong m cht. Ngcli, Tenzin vn bnh thn ngi qun "T Nim"; v khiti nghe tin l c cng sut b b cht i, ti rt gin dv mun tm hiu l do, nhng Tenzin cng chng thm

tm ti v c cng khng h cu nhu trch c vingim th cnh st lm kh d c khng cho c nhptht na. C bit t mi chng sanh u mang theonghip qu ca ring mnh; ngay c cng vy, c cngcha thot khi mnh lc ca qu bo do v lng kiptrc ca c nn c rt thn nhin chp nhn v tm

phng chuyn nghip. i vi ti, thi khch quanv tm bnh ng ca Tenzin chng t mt trnh cao v tm linh."


63/101

TRONG NG TUYT SN 63Ring i vi Tenzin, ci quan trng hn nhng li bnhphNm suy lun ca mi ngi v c l c sng x rasao khi tip xc li vi th gii bn ngoi sau mt thi

gian qu lu tnh tu nhp tht khng h tip cn vi mingi chung quanh? Theo s th nhn ca vi hnh giTy Phng, sau mt thi k ngn tnh tu, quen vikhng gian thanh vng yn tnh, khi tip xc li vi cucth, hu nh hu b chong vng nh b mt c "sc"chn ng vo no b v cc gic quan; cm tnh ca h.Phi mt vi tun l sau, h mi t t quen thuc tr li.

Cn Tenzin ct t quan h vi th gii trn tc gn12 nm v sng c liu trong mt hang ng cheo leocao hn 13.000 b, th c phi lm sao khi bt buc phitrli vng trin phc luNn quNn ny? C ni:

- "Ln u tin tip xc li vi mi ngi, ti cng cm

thy hi kh chu, chong ngp, v mt mi v tingng n o v hnh nh mu sc lng xng - nhng sau mt lc th ti trn tnh li v khng c g. Mivic u tt p."

Lia Frede nhn xt thm v Tenzin Palmo:

- "Tenzin Palmo c tm lng t bi bao la v cng. C rtkhch quan v tip nhn mi li khuyn gp hay lngnghe tt c nhng li than th ca mi ngi. C khn kho sng sut ty trng hp m ha gii mingui, khng k ngi l Thnh nhn hay k ti li.Ti thy rng h bt c ai cn n s gip ca c, c

u sn lng c. l v sao mi ngi u chy n c tm cu mt s an i, cm thng, dy bo hay hngdn cch tu tp, v ai ai cng ni l khi tip xc vi c,


64/101

64 TRONG NG TUYT SN

hu cm thy thoi mi, m du, v c chan chamt s thun khit thanh cao ta ra t c."

Tenzin ch tr li gin d khi nghe bnh phNm nh vy:

- "Ti l ti, khng thay i v bt c u, trongtrng hp no. Ti ngh ti cng c hai mt ca tmhn ti. Mt mt ti rt thch c sng yn tnh mtmnh; mt mt l s giao tip vi x hi v tnh cm thnthit. Ti khng bit l ti c kh i vi mi ngi hay

khng, nhng ti bit chc rng vi bt c ai, quen thuchay xa l, ti u c x bnh ng nh nhau, trn trngv ci m. V th, d ti rt thch c sng c c,nhng ti vn khng bun hay kh chu khi phi tr lith gii bn ngoi."

"Mt khi ngi tu t c "T Do Ni Ti Tuyti" th h s khng bnh hng g bi hon cnh bnngoi. Tm h nh nh bt ng, vn sn n i inh my gp gi, sng bin dp d; nhng d nh nh tti i vi vn duyn, tm v hnh gi vn thy xtthng cho m ngi ngu mui c mi ngp ln vuichi trong b kh, khng mun tm li thot."

Khi c hi ti sao ngi tu cn phi nhp tht, Tenzinp:

- "V hnh gi mun nhp tht t mnh chng nghim"Ta l ai?" v "Ta mun g?" - Mt khi ngi thc

thu sut chnh mnh th h s d dng hiu c ngikhc, bi v vn vt trn ci i ny u tng quantng tc vi nhau. Nu chng ta khng hiu c mnh


65/101

TRONG NG TUYT SN 65v cn vng mc vo trin phc th lm sao lng nghec ni kh hay chia x nim vui ca k khc?

"C hiu mi c thng" - do , khi gp mt vNn tu 25 nm hn chng hn, bn s thy v Nn s khnglnh lng hay cch bit g c; m tri li, h rt dthng v trn y t bi. Lng t h ban b cho bnkhng t trn mt tiu chuNn kch thc gia th, vngtc, hay a v x hi hoc tnh cm c nhn ca bn. Hrt khch quan v bnh ng, khng thin v. Duy nht

ch c t bi ban b cho tt c chng sinh khng phnbit, nh mt tri chiu sng ln vn vt, chan ha khpmi ni. T bi khc vi cm gic, tnh cm bi v tnhcm th lun lun c s i chiu - "Cho i v Nhnli" - v loi tnh cm rt v thng, mong manh, dtan bin; nhng T Bi th thun nht, bnh ng, khng

i hi phn bit."Tenzin ni tip:

- "Ti bit l thi hn ti sng n n y l chmdt. Ti cn phi trv phng Ty lm nhng g ticn phi lm. Suy cho cng, ti khng phi l ngi Ty

Tng. Sau 24 nm sng n v khng c g ht ngoikinh sch Pht gio, ti bit l ti cng b thiu st vkin thc th gian, v nu ti mun hong dng Phtphp phng Ty, ti cn phi trm l hng kin thc hon thnh nhng g ti cn phi lm."


66/101

66 TRONG NG TUYT SN

CHNG MI BATHC HNN C M

Mt bui sng thng 3 nm 1993 ti Dharamsala, trckia l tr s ca Anh trn mt ngn i HimachalPradesh, Bc n, nay l ch c ng ca c t Lai LtMa th 14 v chnh ph lu vong ca Ngi, TenzinPalmo c mi tham d bui hi tho Pht gio TyPhng u tin vi ch "Nhng vn lin quan ns truyn b o Pht sang phng Ty." Cng tham d

vi Tenzin c 21 v i din cc tng phi Pht giochnh thng u Chu v M Chu, cng nh cc v LtMa ni ting ca cc dng truyn tha Pht gio TyTng. Bui tho lun xoay chung quanh nhng ch nh: "Vai tr ca v lnh o tinh thn", "Nhng khcbit tm l gia ng Phng v Ty Phng", "Nhng

tiu o c", v.v... bng mt n c s ngi c,Sylvia Wetzel, pht biu kin v "Vai tr ca ph ntrong Pht gio."

Khi Sylvia Wetzel tung ra ngn n c o ny, c hitrng cht nn lng. Sylvia ng ln mi c t LaiLt Ma v tt c quan khch hy cng c ta th tng

tng nh th ny:

- "Xin qu v hy tng tng mnh l mt ngi nng duy nht i vo mt trung tm Pht gio. Qy v thybc tranh ca N B Tt Tara v 16 v N La Hn. Qyv cng thy Nt Lai Lt Ma th 14, ha thn ca 13

v Nt Lai Lt Ma trong qu kh cng ln lt hathn t hnh tng mt ngi n. Qy v b vy bc xungquanh ton l cc v "N Lt Ma Cao Cp" xinh p,


67/101

TRONG NG TUYT SN 67khe mnh, v tr tu. Qy v li thy hng l cc ni chot bt, mn tip, y t tin, v ni bt. V qu v lithy nhng nam tu srt r, khp np, e s, i vo ng

sau cc ni c. Qu v nghe, bit s k tc tuyntha cc v Lt Ma N t i n B Tt Tara truynxung cho n nay."

- "Ti sao cc biu tng B Tt ton l ngi n khngvy?"

Sylva gi b lm v N Lt Ma tr li:

- ", ng lo. Nam v N u bnh ng; , gn nhvy. Chng ta cng c vi b kinh sch ni l "Sanh ralm ngi Nam th v tr thp km hn v phi gp nhiukh khn hn v tt c cc v lnh o tinh thn, th cht,

v chnh tru l ngi n c - nhng khng sao, trngiy trng mc en, chng ta u bnh ng."

"Ri li c mt nam c srt ngy th, n hi mt v tusthuc tng phi i Tha Pht gio:

- "Ti l mt ngi n ng, lm sao ti c th nhn

din c ti nh th no khi xung quanh ton l biutng N th ny?"

Sylvia li gi b tr li:

- "Con c quan nim v Chn Khng. Trong Chn

Khng, khng c nam, khng c n, khng c hnhtng - khng c g c th u c vn g phi lo, phikhng?


68/101

68 TRONG NG TUYT SN

"Ri qu v li i n mt v tu sMt Tng v hi:" "Hl ph n, cn ti l n ng. Ti khng bit phi lmsao giao tip c x vi h?" v Sylvia li tr li: ",

cc ngi nam xinh p kia i, tht tt lm sao khi cc vsanh ra lm ngi nam gip ngi n chng ti mauc thnh Chnh Gic." v.v... v v.v...

Sylvia nu ra mt lot cc li bin lun i x phn bitgia Nam v N vi mt thi duyn dng, bun cin ni tt c mi ngi ngay cc t Lai Lt Ma

phi bt ci ha h.

Sylvia ni ln ting ni ca hng triu con tim ph nt ngn xa ti nay. H kin nhn chu ng, chpnhn mt cch cm lng t hn 2500 nm qua v nay, hphi lt s chn p phi l ca phi nam trn bn thn

ngi n.Nhng ngi khc hng ng theo Sylvia.

Mt v ging s v tc gi Pht hc, Ni S ngi MThubten Chodron, ni: "Chnh bn thn ti cng bi x thin lch nh vy trong nhng kha tu hay

thin vin, mc d ngi ta kho che giu nhng ti vnnhn ra s thin kin trng nam khinh n."

Mt v thin s pht biu:

- "y qung l mt s thch gay cn th v cho

phi nam phi thy r tim nng ngi n v chp nhns tht."


69/101

TRONG NG TUYT SN 69Mt v tng sPht gio Ty Tng ngi M, ThubtenPende cng by t kin ca ng: "Khi ti dch nhngkinh sch c ni v lut xut gia, ti rt ngc nhin v

sng st l gii ni b p t qu mc nh: mt v NiTrng nhiu tui h vn phi i sau mt v tng sa di,mc d tui i, tui o ca v ni trng cao hn,ln hn; nhng ti v l n nn phi chp nhn nh vy.Ti c nghe ni v iu ny nhng ti cha h tm rachng c viu lut . Trong mt gii n, ti phic ln iu lut v ti cm thy bi ri ln xu h v

s phn chia cch bit . Ti t hi: "Nu b xp tnh vy, ti sao v ni s khng ng ln v ri khi?Nu l trng hp ti, ti s khng tham d nu i xk th vi ti nh vy."

Mt v tng s phi Nguyn Thy ngi Anh, Thng

Ta Ajah Amaso cng ni:- "Khi thy gii ni khng c nhn s cung knh tntrng nh tng s, ti cm thy au lng v cng; cngging nh ai cm ci gio, ci mc m vo ngc tivy."

V gin lt Tenzin Palmo pht biu:

- "Khi ti mi n n, ti sng trong mt tu vin c nc trm v tng. Ti l v ni c duy nht . Si xk th ca cc tng s khin ti quyt nh ri b tuvin ln ng tuyt . Cc v tng rt t t, ti cng

chng h b gy ri tnh dc hay bt c mt vn nokhc, nhng phi ni l ti b c x khc bit v ti lphi n. H thng ni vi ti l h lun cu nguyn cho


70/101

70 TRONG NG TUYT SN

ti chuyn c thn nam vo kip sau ti c th gianhp vo Tng on v c tu hc nh h. H cngkhng chng i ti qu mc v ti l n, nhng d sao

i na, ti vn phi chp nhn s coi thng r rng trong tu vin cng nh ca cc tn ."

"Cc v Lt Ma co u, lm l xut gia cho gii ni,nhng h phi sch tay v qung b cc ni c rangoi, khng dy bo, khng chuNn b cho h g c,khng khuyn khch, khng nng hay hng dn -

hn na, cc ni c phi tinh nghim gi gii, n lc tuhnh v iu khin cc tu vin. Tht l kh khn v tirt ngc nhin l c nhiu thin vin Pht gio TyPhng c xy ct nhng nhiu ni c hon tc. H vo tu vi tm lng khao kht tm o, hng sayhng thng, nim tin chn chnh v sn sng x thn

hy sinh v o php, nhng khng c mt ai gip hc.

"Knh bch c t Lai Lt Ma, l mt s tht chatng xy ra trong lch s Pht gio ngy xa."

"Trong qu kh, Tng on c t chc rt cht ch,

c Pht t cng dng v bo v. Nhng phngTy th khng c nh vy. Ti thc s khng hiu tisao. C rt t tu vin Pht gio phng Ty, v hu htl theo truyn thng Nguyn Thy Pht gio. Nh qu v bit, cc ni c tu theo Pht gio Nguyn Thy th knh khng c ting ni hay v tr g c. S phn bit k

th r rng l mt s tht khng th chi ci c.""Tn cng thm tm, ti lun cu nguyn rng s trong


71/101

TRONG NG TUYT SN 71sng thanh cao ca i sng xut gia v chnh php skhng bao gib chn vi trong ng bn lnh m vkhinh mit phi l gia ngi v ngi, gia nam v n

nh vy."

Tenzin Palmo thng thit chn thnh ni ln tt ccm nghca mnh khin c ta u xc ng; ngay ct Lai Lt Ma cng hoe i mt. Ngi chm ri lauknh, ni nh nhng: "C tht can m."

Bi din vn ngn gn ca Tenzin nh du bc uthc hin c mthnh lp n tu vin ca c. C dmcan m ph bnh h thng c rch ca Tng on,nhng ni l mt l, cn cn phi hnh ng na; v ais l ngi ng ln m nhim trng trch ci t hthng Tng on?

Nhng kinh nghim rt ta c trong s c c v ix k th phn bit Dalhousie nay li gip Tenzin lmtrn vai tr lnh o ca mnh. C ch i gn 30nm mi c chi by t kin c nhn, phn i lih thng c mn ca Gio hi, nhng chm vn cn hnkhng. "Thi im gii phng ph n n ri !".

Tenzin bit rt r con ng tr tu m gii n angbc ti s gp nhiu gp ghnh kh khn. C aukh, chu ng, nhng chc chn c phi vt qua vgip gii N tu khc phc kh khn. Tenzin bt u gipcc ni c Ty Phng Bo Trng t chc mtcuc hi tho trao i quan nim v gii quyt mt s

vn v ti chnh v cng ng. Sau , c li ng hmt nhm ph n khc i hi quyn li c th giiT Khu Ni. Tenzin cng nh s nhp tht trli nhng


72/101

72 TRONG NG TUYT SN

mt cng tc Pht s ti cn thit hn chi Tenzin - l thnh lp mt n tu vin theo tng phi DrukpaKargyu ca c. nh ny c Tenzin p t lu

theo k hoch ca S Ph l ngi Khamtrul Rinpoche.Khamtrul Rinpoche ch mt mnh t vng thunglng Kangra, ni ngi xy li tu vin Tashi Jong, vni : "Sau ny, con c th xy dng mt n tu vin tiy." Lc , Tenzin cha nghti vic thnh lp mt ntu vin, v c v xa vi qu. Nhng nay, c gi hn,chng chc hn, v xong thi hn 12 nm Nn c

ng tuyt, v nhp th tr li. C nghby gi l philc thc hin Pht s quan trng ny v cc ni cngi Ty Tng ang cn s gip ca Tenzin hn nichng Ty Phng. Cng nh tnh trng bn ni gii TyPhng, gii n tu Ty Tng khng c ni chn nhtnh hay i, bi v h b ngi ta b qun qua

mt bn gp rt xy tu vin cho Tng chng t nnkhi Ty Tng. Ni chng cn b gim bt i trong scc ngi nu cm cho Tng chng hay l bt bucphi v gia nh li tit kim ngn khon ca cha.iu khin Tenzin au bun v cng.

CHNG MI BN

VNO S

Do nhiu bin c ngoi mun, Tenzin bt c dphim nhim vai tr ging s. C khng h vch ra khoch thay i l lng ny, cng khng thch th g mytrch nhim lnh o tinh thn ; c ch thch sng yn

tnh v c liu t mc tiu thnh o ca c; nhngnhng i hi cp bch v ti chnh thnh lp mt Nivin gip cho cc n tu khc bt buc Tenzin phi thay


73/101

TRONG NG TUYT SN 73i k hoch ca ring mnh v ng ln m trch cngtc nng n ny.

Mun mua mt mnh t gn Tashi Jong xy tu vinphi cn ti hng 100.000 la mua gch, xi-mng,ct, , v.v... ; v th, Tenzin i thuyt ging ht trungtm Pht gio ny sang tu vin khc, ging cho nhmnghin cu ny sang nhm tu hc n, trao i, gp kinh nghim c nhn v tm linh cng nh tr tu 30 nmtu hc ca c quyn gp tin bc. Mc d cng tc

hong dng Pht php v lc quyn rt kh nhc, v triqua nhng tun, nhng thng, nhng nm di i khpmi ni trn th gii thuyt ging, Tenzin vn n hakin nhn, bnh tm, v c x bnh ng trn trng ivi mi ngi (ngi cho 5 la hay ngi cho 5000 la u ngang hng nhau, khng thin v, phn bit).

Tenzin tm s:

- "Cc v Lt Ma cao cp cu nguyn v ni cng tcxy ct n tu vin ny s thnh tu. Ti rt tin tng van tm tip tc, khng nn ch."

"C nhiu lc ti ngh lm sao ti c th m nhimtrng trch ny, ti cng khng bit na. Nu cch yvi nm, c ngi ni vi ti rng nn i thuyt gingkhp th gii quyn tin, chc ti ngh l h inri. Nhng by gi, nu ti khng lm th ai lm y?V cng l cch bo n S Ph ca ti."

Dng thi gian c lng l tri qua. Tenzin bt uchng trnh du thuyt ca c ti Singapore nm 1994,mt nm sau khi c trnh by quan im ca c v tnh


74/101

74 TRONG NG TUYT SN

trng Ni gii ln c t Lai Lt Ma. C khng chuNnb nn va n Singapore, c gp trc tr lin. Khngmt ai bit Tenzin l ai, th no, v h cng khng bit l

c n Singapore. Trong lc bi ri , c bng gpli mt ngi quen c, mt ngi ph n Trung Hoa tnWong Pee Lee. Tht l mt s gp g k th, v mtrc Wong Pee Lee nm m thy Tenzin ng giacc n thn Dakinis lng ly vi xim y la l musc. Trong gic m, Wong Pee Lee nghe vng vng mtging ni vang ln: " n lc nh ngi phi gip

cc ph n khc !"

Tenzin ni cho Wong Pee Lee bit v mc ch xy Nivin ca c. Gic mca Wong Pee Lee ng nghim.Wong Pee Lee bt tay thc hin v bui thuyt trnh utin ca hng trm bui ging khc v sau c t chc

vi s gip ng h ca rt ng ngi. T Singapore,Tenzin du thuyt xuyn qua ng Nam , vng quanhM Lai (Malaysia), i Loan (Taiwan), Brunei, HngKng, Sarawak, Nam Dng (Indonesia), Cao Min(Cambodia), Phi Lut Tn (The Philippines), ri ti ncAnh, Php, Hoa K qua cc tiu bang Washington,Seatle, Nu c, Maryland, Vermont, H uy Di; v qua

li vng bin California trc khi trv Chu v li ithuyt ging mt vng khp cc nc khc. Mi ln tchc thuyt ging u c ngi gip Tenzin son thochng trnh. Bt c ni no c n u ng o nginghe v h rt quan tm n nhng kinh nghim sngtm linh ca mt n tu sNn c 12 nm trong ng tuyt.

H kht khao c nghe gio php v no nc xemTenzin chuyn t kinh nghim tm linh ca c nh thno. H khng tht vng. Tenzin chng t c l


75/101

TRONG NG TUYT SN 75mt ging s, mt o s xut sc. Tenzin ni vi ttc s chn thnh tn y tm hn c, khng cn giy,khng cn chuNn b, v vi li ni c tun ra u n

trong sut nh pha l. i chng ung tng li nica Tenzin v tng vn ca h c Tenzin giip. Hn th na, tt c mi ngi nh cm nhn cln sng tm linh ca c trong nhng nm di Nn c thinnh. Tenzin khng ni vng vo tam quc m trc thngvo trung tm vn mt cch chn thnh, ci m, thctin, thng thn, v y thng minh, sc so. Tenzin khc

hn vi cc trit gia hay cc ging s khc cha ynhng kinh sch ch ngha vay mn; c ni bng chnhs chng nghim c nhn thc th, bng s n lc tinhcn tu tp bn lu, bng nim tin st vo Tam Bo, vTr Tu T Bi khai phng t nhin.

i vi cc v Lt Ma Ty Tng khc gp nhiu khkhn trong cng tc hong dng truyn b Pht phpqua Ty Phng v ngn ng bt ng, vn ha sai bitv trnh Anh ng ca cc s cn qu km, nht l giol Pht gio Mt Tng li qu thm su kh hiu; Tenzinc thun duyn hn khi ging gii Pht gio n ccngI u M, v ting Anh l ngn ng m ca c v

d sao i na, l ngI bn x, Tenzin quen vi phongtc tp qun u M hn cc v tu sTy Tng. C it trung tm thin vin Pht gio Ty Tng ny quanhng nhm thin sinh khc, ging Thin Minh St chocc tn cng ng Thin Cha Gio, ngay c nhngnhm phi tn gio cng chu tu tp nghin cu gio l;

v cng hot ng Pht s, ting tm Tenzin cng ni lnnh cn bi c hnh v tr tu uyn bc ca c.


76/101

76 TRONG NG TUYT SN

Khi ging cho mt nhm nghin cu tr liu php Seatle, Tenzin ni:

- "u c chng ta nh bi cha ph thi. Ci gchng ta cng cht cha vo ci bi . Nhng buitranh lun, hi tho, hi hp bo ch, nhng tr chi giitr, v.v... chng ta u cht chng trong u c chng ta,v l l do v sao chng ta mt mi qu. Chng ta mtmi v chng ta m m qu, tham lam qu nn khng

chu bung b g ht.

"Ti rt hoan nghinh cng vic cc bn ang lm. Ccbn chn cng vic ny khng phi ch v ming n ssng - nu ch l kim sng th d qu - nhng cc bnchn cng vic ny v cc bn mun gip ngi khc.Cc bn cho i tt c nhng g cc bn c, v cc bncng cn tip thu li, nu khng, u c cc bn s gingnh nhng ci thng rng tuch. Chng ta lun lun choi v nhn li, cho i v nhn li."

"Ngi ta thng ngh rng mi khi h mt, cn phingh ngi th h bt TV ln, hay ra ngoi do ph, hoc

ung vi ly bia ru, v.v... nhng thc ra, nhng thc khng gip c g m tri li, cn nhi nht s mi mtthm vo u c vn cng thng v bao cng vic -ngay c gic ng cng cha chc l s ngh ngi thcs.

"Mun c yn ngh thc s v hon ton, chng ta cn

chuNn b sn cho chng ta mt khong trng vng, yntnh tm linh. Chng ta cn dn dp sch s ng rc


77/101

TRONG NG TUYT SN 77trong ci bi cha, v lng ng li nhng ting ng bntrong, v phng cch thc hin tm s yn tnh tmhn l Thin Qun trong Tnh Thc. l phng cch

hu hiu nht gip cho u c chng ta c nghngi nhng nhy bn. Ch cn 05 pht thi, chng ta scm thy con ngi chng ta ti mt trli, tinh xo trli, minh mn trli, nhy bn trli."

"Ngi ta hay ni: "Ti khng c th gi thin, khngc th gi ngh, khng c th gi lm ci ny ci n,

v.v.." iu khng ng. Chng ta c th thin khi idc hnh lang s lm hay nh, khi i my vi tnh thayi nhng chng trnh, hay khi chng ta dng xe n cc ng t, khi ng xp hng, khi vo phng tm,hay c khi chi u. Chng ta hy tnh gic trong tnggiy pht, thc trong tng hnh ng. Chng ta th

chn mt vic lm no trong ngy v tp trung honton t tng vo n, v ri chng ta s thy kt qungoi mun - Mt s th gin v tnh thc trn vn .

"Thin nh khng phi l ch ngi yn trong hang ngc 12 nm, m chnh l phi tu tp tng pht, tng ngy.Chng ta thc tp hnh b th, nhn nhc, tinh tn u?

Php Pht khng phi l nhng gio iu ni sung, rngtuch - Php Pht vi diu ni thc hnh chuyn hatm thc; nhng s chuyn ha tm thc s khngbao git c kt qu nu chng ta m mui cho lch cn ngi yn thin nh v khng hiu bit l l cacc php vn bin chuyn sinh dit tng giy pht trongdng sinh mnh ca con ngi. L do n gin l chngta qun, nh mt i thc ti."


78/101

78 TRONG NG TUYT SN

Chng ta nghgic ng l mt ci g tht l to ln, tht vi, tht phi thng - nhng chng ta lm.

"Gic ng chn l tht ra v cng n gin, n ngaytrc mt chng ta, ngay trong pht giy hin ti v bygi. V mt khi chng ta thc c hin ti, chng tagic ngc chn l.

"Ting Sanskrit gi l Tm Thc l "Smriti", ting Paligi n l "Sati", v ting Ty Tng l "Drenpa". Ni

chung, tt cu c ngha l "Hi tng, Nh li". Khinim qu khng d hiu. Nu Tm Thc cn c mtngha "Hi tng, Nh li" th k th ca n l "QunLng". Chng ta ch tnh thc trong chc lt v ri chngta li qun. Qun ri nh, nhri qun. Vn rc ri lch, v sao? Bi v chng ta khng c thi quen nhnn c hay qun.

Ci au kh nht ca con ngi l h lun nhn s vtqua lng knh khi nim, phn xt, hay suy din. Th dnh khi chng ta nhn mt ngi no , chng ta khngnhn ng ngi ang l, m chng ta nhn ngi qua s lin h gia ta v ngi , qua tnh cm c nhn

chng ta thch hay khng thch h, hay ngi gi chochng ta nh li k nim g, hnh bng no, hoc lngi c nhng c tnh hay c tnh g hp vI chngta - i vi tt c s vt, chng ta u nh gi quanhng gic quan thy, nghe, nm, ngi, s m, cngthm suy tng v kinh nghim ca chng ta. V ri, thc v kinh nghim nh la chng ta v bin

chng ta thnh nhng con ngi my mc, iu kin. Hai bm nt th ngi my cng, ni nng."

7/31/2019 Trong

trong Động tuyết sơn

Documents