Trois jours en Warmie et Mazurie

JOUR 1 « La Mazurie – une région, plusieurs cultures »Itinéraire : Olsztyn – Szczytno – Klon – Spychowo – Wojnowo – Kadzidłowo (120 km)

La région de Warmie et Mazurie, considérée comme l’une des plus belles régions de Pologne, appelée le « Pays aux mille lacs », attire tous les ans des milliers de touristes. Ce mini-guide vous propose de passer trois jours sur les routes de cette belle région et visiter les endroits peu connus de célèbres itinéraires touristiques. Olsztyn, la capitale de la région, en raison entre autres de la proximité de l’aéroport régional Olsztyn-Mazury, a été choisie comme point de départ. Les sites de visites sont dotés d’un riche patrimoine touristique, qui mêle la culture et la nature. Nous vous invi-tons à découvrir et profiter de ces trois parcours pour passer un séjour inoubliable sur les pas de Copernic, dans les villages Cittàslow où il fait bon vivre, dans une région pleine de charme, riche en jolis paysages, auprès d’une population reconnue pour son accueil et sa chaleur humaine.

Prêts à partir ?

La Mazurie est une région où de nombreuses influences sont visibles : historiquement habitée par des tribus païennes de Borusses, ensuite colonisée et christianisée par l’Ordre teutonique, recon-vertie au protestantisme dans le début du XVIème siècle. Les influences prussiennes et polonaises s’y affrontèrent pendant des siècles. En 1945, cette région fut annexée par la Pologne.

Samochodem 120 km, 2 godz. 2 min

Olsztyn, 11-041 do Park Dzikich Zwierząt, Kadzidłowo – Mapy Google https://www.google.de/maps/dir/Olsztyn,+11-041/Szczytno,+12-100/Klon/Spychowo,+Spychowo/W...

1 z 1 2018-06-29, 12:26

Olsztyn

Szczytno

Klon

Spychowo

Wojnowo

Kadzidłowo

Association des Amis de la Bretagne

et de la France « Amitié »

amitie.olsztyn@gmail.com

„Ce guide a été préparé dans le cadre du projet co-financé par les fonds du budget desPouvoirs Autonomes de la Voïvodie de Warmie et Mazurie.”

SZCZYTNOLa ville située à la frontière des deux pays des lacs, Pojezierze Olsztyńskie et Mrągowskie. De-puis janvier 2018, l’aéroport Olsztyn-Mazury est installé à Szymany, à 10 km de Szczytno. Des structures d’hébergement se trouvent à 3 km de l’aéroport.

L’histoire de Szczytno remonte au Moyen Âge : au XIVème siècle, les chevaliers teutoniques y éri-gèrent un château, localisé près d’un ancien itinéraire commercial reliant la Mer Baltique avec l’Europe du sud. Le château, entouré de douves et de remparts, fut construit sur une pé-ninsule entre deux lacs.

À visiter

• Les ruines du château gothique du XIVème siècle • L’hôtel de ville monumental, datant de 1937,

avec une cour interne et une tour de 46 m• L’église baroque protestante, de 1718• L’église néogothique de l’Assomption, de 1899• L’église des Baptistes, de 1903• Une maison mazurienne avec l’équipement

typique• Le cimetière juif créé en 1815, avec des pierres

tombales de 1937• Le cimetière protestant du début de XIXème

siècle, aujourd’hui transformé en parc• Le Musée de Mazurie qui popularise l’histoire de

la culture et de la nature du pays de Szczytno. Vous y verrez aussi une collection de carreaux d’anciens fours en faïence, unique en Europe.

Entre juin et septembre, de nombreux événe-ments culturels, surtout musicaux, sont organi-sés. La cour de l’Hôtel de ville se transforme en village de chevaliers qui font des démonstra-tions de combats, il y a un tournoi d’archers. Tout au long de la rue principale, une foire est installée, avec différents stands.

En été, à la fête de « kartoflak » – gâteau salé de pommes de terre – vous pouvez découvrir les traditions culinaires de la région, l’art folk contemporain et l’artisanat de Mazurie, qui est en voie de disparition.

KLONUn petit village datant du XVIIème siècle, inscrit au Registre national des monuments historiques. Il y a 18 bâtiments historiques : deux églises et 16 maisons mazuriennes.

À visiter

• Des maisons en bois, datant du XIXème et du début du XXème siècle, uniques au ni-veau de la région

• L’école, située au bord du village • Le monument dédié aux habitants du

village morts pendant la Grande Guerre• L’église de 1866, avec une haute tour

ajoutée au début de XXème siècle• Le cimetière, avec une ancienne struc-

ture, des tombes et des croix bien pré-servées

JOUR 1 « La Mazurie – une région, plusieurs cultures »

• L’ancienne église protestante érigée dans les années 1935-1937, reconvertie en salle polyvalente. Elle brûla en 2012, à présent elle est rénovée

• Une auberge en bois, dont l’architec-ture est différente par rapport à d’autres bâtiments du village.

SPYCHOWOL’histoire du village remonte au XVème siècle, mais les monuments historiques sont beaucoup plus récents.

À visiter

• Le Musée forestier et Centre d’éduca-tion écologique. Chaque jeudi de juillet et d’août, à 10h, une promenade à vélo gui-dée par un forestier est organisée, afin de découvrir différentes espèces végétales et des oiseaux. L’itinéraire passe par les plus beaux endroits de la forêt Puszcza Piska, ex. la réserve « Pupy ».

• Le lac Spychowskie – un lac pas très grand sur l’itinéraire de descente en kayak sur la ri-vière Krutynia. À Spychowo, au bord du lac, un camping et un centre touristique sont situés. Le lac est reconnu auprès des pê-cheurs qui l’apprécient pour l’abondance en poissons – tanches, brochets et sandres.

• L’église néogothique de 1903, érigée pour les protestants, rachetée par les catholiques en 1979. Les cloches furent confisquées pour les besoins de l’armée à deux reprises, avant et après la Grande Guerre. À l’intérieur de l’église, un chaire néogothique et des gale-ries en bois sont conservés.

• L’écluse „Lalka” construite sur le lac Zyzdrój Mały, relié par un ruisseau avec le lac Spy-chowo.

źródło/source: w

ww

.ostoja-spychowo.pl

źródło/source: w

ww

.polskadrew

niana.plźródło/source: w

ww

.mazurolandia.pl

après une longue pause, en avril 1995. À présent, sept sœurs y vivent, dirigées par la mère Agnia. Chacune contribue à la vie et au développement du monastère. Les sœurs travaillent au jardin, tiennent une pe-tite ferme, écrivent des icônes et font dé-couvrir la religion orthodoxe aux intéressés.

Sur le territoire du monastère, il y a une église Dor-mition de la Mère de Dieu datant du 1922-23.

KADZIDŁOWOUn petit village situé au bord de la forêt Puszcza Piska, célèbre pour ses deux parcs insolites.

À visiter

• Le Parc culturel. L’endroit où de vieilles mai-sons mazuriennes, du XVIIIème et XIXème siècle, retrouvent une nouvelle jeunesse. Ce sont des maisons déplacées d’autres villages, re-présentant différents types de bâtiments et d’architectures.

• Situé dans la forêt, le Parc d’animaux sau-vages. La plupart des animaux sont apprivoi-sés, vous pouvez entrer dans certains enclos, leur donner à manger et les caresser. La visite du Parc n’est possible qu’avec un guide qui donne beaucoup d’explications sur chaque espèce. Le Parc a été créé avant tout pour protéger des espèces menacées d’extinc-tion, comme le lynx, le loup, le grand-duc, le tétras lyre, le grand tétas, la gélinotte.

JOUR 1 « La Mazurie – une région, plusieurs cultures »

zwierzęta; źródło/source: www.ostoja-spychowo.pl

autor/auteur: Mieczysław

Kalski, źródło/source: m

ojemazury.pl

WOJNOWOCe village est le symbole polonais des ortho-doxes vieux-croyants qui vinrent en Mazurie en 1830. Leur histoire commença deux siècles avant : les vieux-croyants n’acceptèrent pas les réformes introduites par l’église orthodoxe russe. Persécutés à cause de leurs pratiques religieuses, ils se dispersèrent sur le territoire de l’empire russe, en arrivant jusqu’au pays de Suwałki, et ensuite en Mazurie.

À la moitié du XIXème siècle, à Wojnowo, sur le lac Duś, ils fondèrent un monastère. En 1884, le dernier moine décida de le quitter et de se marier. Un an plus tard, des nonnes s’y ins-tallèrent. Avant la Grande Guerre, presque 50 religieuses y vécurent. Après la 2ème guerre mondiale, seulement quelques vieux-croyants restèrent à Wojnowo. Le monastère fut racheté et transformé en musée. La dernière religieuse est morte en 2006. Au centre du terrain de l’ancien monastère, une molenna (maison de prière) est installée, avec de belles icônes re-présentant la Trinité, la Sainte-Vierge, le Christ et des prophètes. Dans la salle principale de la molenna vous pouvez admirer un immense chandelier en argent, offert par un commer-çant riche pour commémorer sa femme morte à l’âge de 32 ans (d’où le nombre de bougies).

À visiter

• Le monastère orthodoxe. Situé près de la rivière Krutynia et du lac Duś, fondé dans les années 1930. Le monastère fut rouvert,