trofazni motori dr/dv/dt/dte/dve, - download.sew-eurodrive.com · uputa za uporabu Œ trofazni...

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

Trofazni motori DR/DV/DT/DTE/DVE, Asinkroni servomotori CT/CV

Uputa za uporabu

A6.C01

Izdanje 07/200411291842 / HR

SEW-EURODRIVE Driving the world

Uputa za uporabu Trofazni motori DR/DV/DT/DTE/DVE / Asinkroni servomotori CT/CV 3

Sadraj

1 Vane napomene............................................................................................... 42 Sigurnosni naputci............................................................................................ 53 Konstrukcija motora ......................................................................................... 6

3.1 Načelna konstrukcija trofaznog motora..................................................... 63.2 Označna pločica, tipska oznaka................................................................ 7

4 Mehanička instalacija ....................................................................................... 94.1 Prije početka ............................................................................................. 94.2 Pripremni radovi ........................................................................................ 94.3 Postavljanje motora ................................................................................ 104.4 Tolerancije kod montanih radova .......................................................... 11

5 Električna instalacija....................................................................................... 125.1 Upute za oičenje ................................................................................... 125.2 Posebnosti pri radu s pretvaračem frekvencije ....................................... 125.3 Posebnosti kod jednofaznih motora........................................................ 125.4 Poboljavanje uzemljenja (EMC) ............................................................ 135.5 Posebnosti indukcijskih magneta i mnogopolnih motora ........................ 135.6 Posebnosti pri dinamičnom pogonu........................................................ 145.7 Uvjeti okoline tijekom rada ...................................................................... 145.8 Priključivanje motora............................................................................... 155.9 Priprema motora veličine gradnje 56 i 63 Knock-out ........................... 165.10 Priključivanje motora DT56...+/BMG....................................................... 165.11 Jednofazna izvedba ET56 ...................................................................... 175.12 Priključivanje motora preko utičnog spojnika IS...................................... 175.13 Priključivanje motora preko utičnih spojnika AB.., AD.., AM.., AS .......... 215.14 Priključivanje motora preko utičnog spojnika ASK1................................ 215.15 Priključivanje kočnice .............................................................................. 235.16 Dodatna oprema ..................................................................................... 24

6 Stavljanje u pogon .......................................................................................... 286.1 Preduvjeti za stavljanje u pogon ............................................................. 286.2 Promjena smjera blokade kod motora s povratnom blokadom............... 29

7 Pogonske smetnje........................................................................................... 317.1 Smetnje na motoru.................................................................................. 317.2 Smetnje na kočnici ................................................................................. 327.3 Smetnje pri pogonu s pretvaračem frekvencije ....................................... 32

8 Provjeravanje / odravanje ............................................................................. 338.1 Intervali provjeravanja i odravanja......................................................... 338.2 Pripremni radovi za odravanje motora i kočnica ................................... 348.3 Radovi na provjeravanju / odravanju motora......................................... 378.4 Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG02 .......................... 398.5 Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BR03.............................. 408.6 Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG05-8, BM15-62....... 448.7 Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG61/122 ................... 49

9 Tehnički podatci .............................................................................................. 529.1 Rasklopni rad, kočni momenti BMG02.................................................... 529.2 Podatci o naručivanju zamjenskih dijelova BMG02 ................................ 529.3 Rasklopni rad, radni zračni raspor, kočni momenti BMG05-8,

BR03, BC, Bd.......................................................................................... 539.4 Rasklopni rad, radni zračni raspor, kočni momenti BM15-62.................. 549.5 Pogonske struje ...................................................................................... 559.6 Dozvoljeni tipovi kugličnih leajeva......................................................... 599.7 Tabela sredstava za podmazivanje kotrljajućih leajeva SEW-motora... 59

10 Privitak ............................................................................................................. 6010.1 Kazalo promjena ..................................................................................... 6010.2 Kazalo ..................................................................................................... 61

1

4 Uputa za uporabu Trofazni motori DR/DV/DT/DTE/DVE / Asinkroni servomotori CT/CV

Vane napomene

Uputa za uporabu1 Vane napomeneSigurnosne i upozorne napomene

Obvezatno se pridravajte sigurnosnih i upozornih naputaka sadranih u ovojuputi za uporabu!

Pridravanje upute za uporabu preduvjet je za: neometan rad Ispunjavanje zahtjeva odgovornosti za nedostatke Stoga prije rada s pogonom uvijek pročitajte uputu za uporabu!Uputa za uporabu sadrava vane napomene o servisu. Stoga je čuvajte u blizinipogona.

Zbrinjavanje otpada

Motore zbrinite prema svojstvu i postojećim propisima na pr. kao: eljeza aluminija bakra plastike elektroničkih dijelova

Opasnost od struje.Moguće posljedice: smrt ili najtee ozljede.

Prijeteća opasnost. Moguće posljedice: smrt ili najtee ozljede.

Opasna situacija.Moguće posljedice: lake ili male ozljede.

tetna situacija.Moguće posljedice: otećenje pogona i okolia.

Savjeti o uporabi i korisne informacije.


2Sigurnosni naputci

2 Sigurnosni naputciPrethodne napomene

Sljedeće sigurnosne upute prvenstveno se odnose na uporabu motora. Kod uporabereduktora s motorom dodatno vodite računa o sigurnosnim uputama za reduktoreu pripadajućoj uputi za uporabu.Pridravajte se i dodatnih sigurnosnih uputa u pojedinim poglavljima ove uputeza uporabu.

Općenito Motori i reduktori s motorom imaju tijekom i nakon uporabe pokretljive dijelove i dijelovepod naponom te moda i vruće povrine.Sve radove na transportu, uskladitenju, postavljanju/montai, priključivanju,stavljanju u pogon i odravanju smije izvoditi samo osposobljeno stručno osobljeuz obvezatno pridravanje pripadajućih opirnih uputa za rukovanje i spojnih shema upozornih i sigurnosnih natpisa na motoru/reduktoru s motorom odredaba i potreba specifičnih za stroj nacionalnih/regionalnih propisa o sigurnosti i sprječavanju nesrećaDo tekih osobnih i materijalnih teta moe doći zbog nepravilne uporabe nepravilne instalacije ili uporabe nedopustivog uklanjanja potrebnih zatitnih pokrova ili kućita

Namjenska uporaba

Ovi elektromotori namijenjeni su za profesionalne strojeve. Odgovaraju vaećimstandardima i propisima: niskonaponskoj direktivi 73/23/EWGTehničke podatke kao i podatke o doputenim uvjetima naći ćete na pločici za podatkeo snazi i u dokumentaciji.Obvezatno se pridravajte svih podataka!

Transport Odmah nakon primitka provjerite, nema li u sadraju isporuke transportnihotećenja. Ako ih otkrijete, o tomu odmah obavijestite transportno poduzeće.Po potrebi valja isključiti stavljanje u pogon.Čvrsto zategnite pritegnute transportne očice. Konstruirane su samo za teinu motora/reduktora s motorom; te se njima ne smije pričvrćivati dodatan teret. Ugrađeni prstenasti vijci odgovaraju standardu DIN 580. Načelno se valjapridravati opterećenja i propisa, koji su u istom navedeni. Ako su na reduktorus motorom montirane dvije nosive očice ili prstenasta vijka, valja za transportpričvrstiti obje nosive očice. Vlačna smjer graničnika u tom slučaju ne smijeprema DIN 580 prekoračivati vučnu kosinu od 45°.U slučaju potrebe valja rabiti primjerena, dovoljno dimenzionirana transportna sredstva.Prije stavljanja u pogon treba ukloniti prisutne transportne osigurače.

Postavljanje / montaa

Potujte naputke u poglavlju "Mehanička instalacija"!

Provjeravanje / odravanje

Potujte upute u poglavlju "Provjeravanje/odravanje"!

3


Načelna konstrukcija trofaznog motoraKonstrukcija motora

3 Konstrukcija motora

3.1 Načelna konstrukcija trofaznog motora

Sljedeća slika je načelna. Slui kao pomoć pri određivanju uz liste sastavnih dijelova.Moguća su odstupanja glede veličine gradnje i izvedbe motora!

02969AXX

10

7

1112

1

20 44 41

16

42

36

35

37

32

13

22

132131

112111

129

130 115113

119

123

116118

117

2107

106

9

100101

103

3

31

135

134

[1] Rotro, kompl. [31] Dosjedni prsten [107] Podloka ubrizgivača [131] Brtva[2] Sigurnosni prsten [32] Sigurnosni prsten [111] Brtva [132] Poklopac priključne kutije[3] Dosjedni prsten [35] Poklopac ventilatora [112] Donji dio priključne kutije [134] Zaporni vijak[7] Rubni leajni tit [36] Ventilator [113] Cilindrični vijak [135] Brtva[9] Zaporni vijak [37] V-prsten [115] Priključna pločica

[10] Sigurnosni prsten [41] Korekcijska podloka [116] Zatezni stremen[11] ljebasti kuglični leaj [42] B-leajni tit [117] estobridni vijak[12] Sigurnosni prsten [44] ljebasti kuglični leaj [118] Elastični prsten[13] estobridni vijak (poluga za vuču) [100] estobridna matica [119] Cilindrični vijak[16] Stator, kompl. [101] Elastični prsten [123] estobridni vijak[20] Nilos-prsten [103] Zatični vijak [129] Zaporni vijak [22] estobridni vijak [106] Osovinsko brtvilo [130] Brtva


3Označna pločica, tipska oznakaKonstrukcija motora

3.2 Označna pločica, tipska oznakaTipska pločicaPrimjer: kočni motor DFV 160 M4 /BM

Tipska oznakaPrimjer: trofazni (kočni) motori DR / DT / DV / DTE / DVE

Primjer: tvornički broj

03214BXX

DFV 132M2 / BM / TF / AMA1 / EV1T

Opcija motora 5 V TTL-inkrementalni detektor

Opcija motora utična spojnica AMB1

Opcija motora termički osjetnik TF

Opcija motora kočnica

Veličina izvedbe 132M i 2-polna

Motor s prirubnicom

01. 3009818304. 0002. 99

Zavrne znamenke godine proizvodnje (2 mjesta)

Tekući komadni broj (4 mjesta)

Broj naloga (10 mjesta)

Prodajna organizacija

3


Označna pločica, tipska oznakaKonstrukcija motora

Tipska pločicaPrimjer: kočni servomotori CT90L4 / BMG / TF / ES1S

Tipska oznakaPrimjeri: kočni servomotori CT / CV

Primjer: tvornički broj

51358BXX

CT90L4 BMG TF / ES1S

01.3410069302.0001.00

30.5

3000 10.5

103 345 7.9

B5 28 54 F

230~ 20 BGE 1.5

CFV 132M4 / BM / TF / EV1S

Opcija motora inkrementalni detektor sinus/kosinus

Opcija motora termički osjetnik TF

Opcija motora kočnica

Veličina izvedbe 132M i 4-polna

Motor s prirubnicom

01. 3009818304. 0002. 99

Zavrne znamenke godine proizvodnje (2 mjesta)

Tekući komadni broj (4 mjesta)

Broj naloga (10 mjesta)

Prodajna organizacija


4Prije početkaMehanička instalacija

4 Mehanička instalacija

4.1 Prije početkaPogon se smije ugrađivati samo ako

se podatci na pločici za oznaku snage pogona odn. izlaznog napona pretvornikafrekvencije podudaraju s naponskom mreom

je pogon neotećen (nema otećenja prilikom transporta ili uskladitenja) se pobrinulo za ispunjavanje sljedećih zahtjeva:

Temperatura okruja između 20 °C i +40 °C 1 Bez ulja, kiselina, plinova, para, zračenja itd. Visnia postavljanja maks. 1000 m nad NN Vodite računa o ograničenjima za osjetnik Posebne izvedbe: pogon izveden prema uvjetima okruja

4.2 Pripremni radoviS krajeva vratila motora valja temeljtio ukloniti sredstva za zatitu od korozije, nečistoćuili slično (rabite uobičajena otapala). Otapalo ne smije prodrijeti u leajeve ili brtve materijalna teta!

Dugotrajno skladitenje motora

Molimo Vas da vodite računa o smanjenom uporabnom trajanju masti kugličnihleajeva nakon skladitenja duljem od jedne godine.

Provjerite je li se zbog dugotrajnog skladitenja u motoru nakupila vlaga. Zbog togavalja izmjeriti izolacijski otpor (mjerni napon 500 V).

Izolacijski otpor (→ sljedeća slika) je jako ovisan o temperaturi! Motor se moraosuiti ako izolacijski napon nije dostatan.

Pri instalaciji se obvezatno pridravajte sigurnosnih uputa u poglavlju 2!

1 minimalna temperatura kod motora s povratnom blokadom: 15 °C, vodite računa o tome da područjetemperature reduktora moe biti ograničeno (→ uputa za uporabu reduktora)

01731AXX

100

10

1

0,10 20 40 60 80

[°C]

[M ]

4


Postavljanje motoraMehanička instalacija

Suenje motora Zagrijavanje motora toplim zrakom ili preko razvodnog transformatora

Spajanje namota u seriju (→ sljedeća slika) Pomoćni izmjenični napon maks. 10 % dimenzioniranog napona s maks. 20 %

dimenzionirane struje

Postupak suenja zavrite kada dođe do prekoračenja minimalnog izolacijskog otpora.Pri priključnoj kutiji provjerite jeli unutranjost suha i čista jesu li priključni i pričvrsni dijelovi bez korozije je li brtvenje spojeva u redu jesui li kabelski spojevi čvrsti, u suprotnom slučaju ih očistite odn. zamijenite

4.3 Postavljanje motoraMotor odn. reduktor s motorom se samo u navedenom obliku gradnje smije postavljati/montirati na ravnu, čvrstu podlogu otpornu na potrese.Motor i radni stroj briljivo centrirajte kako ne biste nedoputeno opteretili pogonskavratila (vodite računa o doputenim transverzalnim i aksijalnim silama!)Izbjegavajte sudare i udaranja o kraj vratila.Vertikalne oblike ugradnje pokrivanjem zatitite od prodiranja stranih tijela ilitekućine (zatitni krov C).Pazite na neometan dovod rashladnog zraka, ne usisavajte topao istroeni zrak drugihagregata.Dijelove, koji se navlače na vratilo, dodatno balansirajte s pola dosjednog prstena(vratila motora su balansirana s pola dosjednog prstena).Eventualno prisutni otvori za kondenziranu vodu su zatvoreni plastičnim čepomi smiju se otvarati samo u slučaju potrebe; otvoreni otvori za kondenziranu vodunisu doputeni jer dolazi do ukidanja viih vrsta zatita.Kod kočnih motora s ručnom ventilacijom privijte ručnu polugu (kod povratne ručneventilacije) ili zatik s navojem (kod fiksne ručne ventilacije).Kod priključivanja osjetnika vodite računa o sljedećem:Noni motori CT/DT71, CT/DT90, CV/DV132M, CV/DV160L se moraju poduprijeti jer jepolumjer poklopca veći od visine vratila.Kod nonih (kočnih) motora veličine gradnje DTE90L i DVE132M odgovaraju veličineosovina onima kod IEC-standardnih motora slične veličine gradnje (100 mm odn.160 mm). Mjere podnoja motora DTE90, DVE180 i DVE225 odstupaju od IEC-mjera,pogledajte poglavlje "Napomena o mjerskim listovima" u katalogu reduktora s motorom.

01730AHR

Transformator


4Tolerancije kod montanih radovaMehanička instalacija

Postavljanje u vlanim prostorijama ili na otvorenom

Priključne kutije po mogućnosti poredajte tako da su kabelske uvodnice usmjereneprema dolje.Navoje kabelskih vijčanih spojeva i slijepog čepa namaite masom za brtvenje te ihdobro zategnite nakon toga ih jo jednom premaite.Dobro zabrtvite kabelski uvod.Brtvene povrine priključne kutije i poklopca priključne kutije dobro očistite prijemontae; brtvila moraju biti ulijepljena s jedne strane. Zamijenite otvrdnula brtvila!Po potrebi obnovite premaz za zatitu od korozije.Provjerite vrstu zatite.

4.4 Tolerancije kod montanih radova

Kraj vratila Prirubnica

Tolerancije promjera prema DIN 748 ISO k6 kod ∅ ≤ 50 mm ISO m6 kod ∅ > 50 mm Rupa za centriranje prema DIN 332, oblik DR..

Rubna tolerancija centriranja prema DIN 42948 ISO j6 kod ∅ ≤ 230 mm ISO h6 kod ∅ > 230 mm

5


Upute za oičenjeElektrična instalacija

5 Električna instalacijaPri instalaciji se obvezatno pridravajte sigurnosnih uputa u poglavlju 2!Za spajanje motora i kočnice moraju se rabiti uklopni kontakti uporabnekategorije AC-3 u skladu s EN 60947-4-1.

Uporaba priključnih spojnih shema

Priključivanje motora obavlja se isključivo prema priključnoj spojnoj shemi koja jepriloena motoru. Ako te priključne spojne sheme nema, motor se ne smijepriključivati i pokretati. Vaeću priključnu spojnu shemu moete besplatno zatraiti odSEW-EURDRIVE-a.

5.1 Upute za oičenjePri instalaciji se pridravajte sigurnosnih uputa.

Zatita od poremećaja aktiviranja kočnica

Zbog zatite od poremećaja aktiviranja kočnica kočni se vodovi ne smiju polagatiu jednom kablu zajedno s taktiranim učinskim vodovima.Taktirani učinski vodovi su posebice: izlazni vodovi pretvarača frekvencije i servopretvarača, strujnih ispravljača, uređaja

za blago pokretanje i kočenje dovodi do kočnih otpora i sl.

Zatita od smetnji kod uređaja za zatitu motora

Za zatitu od utjecaja smetnji SEW-uređaja za zatitu motora (detektoratemperature TF, namotni termostati TH) se u jednom kablu smiju polagati posebno izolirani vodovi zajedno s taktiranim učinskim

vodovima, neizolirani vodovi se u jednom kablu ne smiju polagati zajedno s taktiranim učinskim

vodovima

5.2 Posebnosti pri radu s pretvaračem frekvencijeKod motora, koji se napajaju iz pretvarača frekvencije, valja se pridravati naputakaproizvođača pretvarača frekvencija o oičenju. Obvezatno se pridravajte uputa zauporabu pretvarača frekvencije.

5.3 Posebnosti kod jednofaznih motoraUvijek uzmit u obzir da se SEW-jednofazni motori (osim ET56L4 → pogl. "Jednofaznaizvedba ET56") isporučuju bez dodatne opreme kao to su primjerice kondenzatori,pokretački releji ili centrifugalne sklopke. Potrebni dijelovi se moraju nabaviti prekostručne trgovine i priključiti prema pripadajućim uputama i spojnim shemama.


5Poboljavanje uzemljenja (EMC)Električna instalacija

5.4 Poboljavanje uzemljenja (EMC)Za poboljano uzemljenje niske impedancije kod visokih frekvencija preporučujemo kodtrofaznih motora DR/DT/DV/DTE/DVE sljedeće priključke: veličina gradnje DT71... DV 132S: [1] Vijak za urezivanje navoja M5x10 i 2 pretinaste

podlone pločice DIN 6798 u kućitu statora.

Veličina gradnje DV112M... DV280: vijak i dvije pretinaste podlone pločice u otvoruprstenastog vijka.Veličina navoja prstenastog vijka: DV112 / 132S: M8 DV132M ... 180L: M12 DV200 ... 280: M16

5.5 Posebnosti indukcijskih magneta i mnogopolnih motoraOvisno o konstrukciji se kod isključivanja indukcijskih magneta i mnogopolnih motoramogu pojaviti veoma visoki indukcijski naponi. SEW-EURODRIVE stoga za zatitupreporučuje priključenje varistora prikazanih na sljedećoj slici. Veličina varistora jeizmeđu ostalog ovisna o učestalost uklapanja Vodite računa o projektiranju!

[1]

01732CXX

U

U1

U U

V1 W1

5


Posebnosti pri dinamičnom pogonuElektrična instalacija

5.6 Posebnosti pri dinamičnom pogonuKod dinamičnog pogona motora moraju se moebitne smetnje uklopnog uređajaisključiti odgovarajućim povezivanjem. Smjernica EN 60204 (električna opremastrojeva) podrava uklanjanje smetnji namota motora za zatitu numeričkih iliprogramabilnih komandi. SEW-EURODRIVE preporučuje predviđanje zatitnogpovezivanja na rasklopnim elementima, jer su uzroci smetnji prvenstveno postupcipovezivanja.

5.7 Uvjeti okoline tijekom radaTemperatura okoline

Ako na označnoj pločici nije drugačije navedeno, valja omogućiti odravanje područjatemperature od -20 °C do +40 °C. Motori prikladni za vie ili nie temperature okolinenose posebne podatke na označnoj pločici.

Visina postavljanja

Maksimalna visina postavljanja 1000 m nad NN ne smije se prekoračiti. U suprotnom ćeslučaju doći do redukcije prema donjem dijagramu.

tetno zračenje Motori se ne smiju izlagati tetnome zračenju. Prema potrebi se posavjetujte saSEW-EURODRIVE-om.

1000 2000 3000 4000 m

0.7

0.8

0.9

1.0

fH


5Priključivanje motoraElektrična instalacija

5.8 Priključivanje motora

Priključivanje motora preko priključne kutije

Prema priloenoj spojnoj shemi Provjerite presjek vodova Pravilno rasporedtie stezni most Čvrsto zategnite priključe i zatitne vodiče U priključnoj kutiji: provjerite priključke namota i po potrebi ih zategnite

Sitni priključni dijelovi

Molimo Vas da vodite računa o sljedećem: kod motora veličine DR63 DV132S sitnisu priključni dijelovi (priključne matice za dovode, priključni mostovi, elastični prstenii podlone pločice) priloeni u vrećici. Ovisno o izvedbi priključne ploče dijelovemontirajte u skladu sa sljedećom slikom. Kod načina priključivanja, prikazanog desnona sljedećoj slici, otpada druga pričvrsna matica, elastični prsten i podlona pločica.Vanjski priključak [6] se moe montirati direktno ili kao kabelska stopica [4] ispodpriključne pločice [5]. Zatezni okretni moment estobridne matice na desnoj slici je: 1,6 Nm ± 20 % kod M4 2 Nm ± 20 % kod M5

Kod rada s elektroničkim regulacijskim uređajima obvezatno uzmite u obzirodgovarajuće upute za stavljanje u pogon / spojne sheme!

50926AXX

12345678

Priključni svornjakElastični prstenPriključna pločicaOdvod motoraGornja maticaPodlona pločicaVanjski priključakDonja matica

123456

Priključni svornjakestobridna matica s prirubnicomStezni mostPriključak motora sa Stocko priključnom stezaljkomPriključna pločicaVanjski priključak

1

1

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6

7

8

Asinkroni servomotora serije CT/CV se isporučuju s priključenim steznim mostovimau skladu s pločom za navođenje snage.

5


Priprema motora veličine gradnje 56 i 63 Knock-outElektrična instalacija

5.9 Priprema motora veličine gradnje 56 i 63 Knock-out

Pozor: Upotrebljavajte zatitne naočale Opasnost od odlomljenih komadićamaterijala! Postavite poklopac priključne kutije i pritegnite ga Odredite kabelske uvodnice koje ćete otvoriti Kabelske uvodnice otvorite

pomoću dlijeta ili sl. (postavite ga ukoso) laganim udarcem čekića

Oprez ne prodirite u unutranjost priključne kutije! Otvorite priključnu kutiju i uklonite eventualno puknut zaporni komad Kabelske vijčane spojeve osigurajte priloenom kontra-maticom

5.10 Priključivanje motora DT56...+/BMGMotor ima zvjezdite čvrsto spojeno u glavi namota s tri priključka. Mrenidovodi (L1, L2, L3) se u priključnoj kutiji [1] priključuju na priključni blok kaveznimoprugama [2]. Kočnica BMG02 se aktivira preko kočnog ispravljača BG1.2 [3].Alternativno je moguće aktiviranje kočnice iz rasklopnog ormara pomoću ispravljačaBM-serije.

01733AXX

V WUTF TF

1

2

3


5Jednofazna izvedba ET56Električna instalacija

5.11 Jednofazna izvedba ET56Jednofazni motor ET56 se isporučuje s ugrađenim i priključenim radnimkondenzatorom.1~230 V, 50 Hz CB = 4 µF1~230 V, 60 Hz CB = 4 µF1~110 V, 60 Hz CB = 20 µF

5.12 Priključivanje motora preko utičnog spojnika IS

Donji dio utičnog spojnika IS je tvornički u cjelosti oičen uključivo s dodatnimizvedbama kao to je primjerice kočni ispravljač. Gornji dio utičnog spojnika ISobuhvaćen je sadrajem isporuke i mora se priključiti prema spojnoj shemi.Utični spojnik IS ima doputenje CSA do 600 V. Naputak za primjenu premaCSA-propisima: Zatezne vijke M3 zategnite zakretnim momentom od 0,5 Nm! Voditeračuna o presjeku vodiča prema American Wire Gauge (AWG) u skladu sa sljedećomtabelom!

Presjek vodiča Uvjerite se da vrsta vodiča odgovara vaećim propisima. Dimenzionirane struje sunavedene na označnoj pločici motora. Uporabljivi presjeci vodiča navedeni suu sljedećoj tabeli.

04861AXX

Pokretanje pod punim opterećenjem nije moguće samo s radnim kondenzatorom!Jednofazni motor se ne moe kombinirati s TF.

03075AXX

bez izmjeničnog zateznog mosta

s izmjeničnim priključnim mostom

Paralelni kabel Dvostruki naboj(Motor i kočnica/SR)

0,25 - 4,0 mm2 0,25 - 2,5 mm2 maks. 1,5 mm2 maks. 1 x 2,5 i 1 x 1,5 mm2

23 - 12 # AWG 23 - 14 # AWG maks. 16 # AWG maks. 1 x 14 # i 1 x 16 # AWG

5


Priključivanje motora preko utičnog spojnika ISElektrična instalacija

Oičenje gornjeg dijela spojnika

Popustite vijke na poklopcu kućita Skinite poklopac kućita

Popustite vijke gornjeg dijela spojnika Gornji dio spojnika izvadite iz poklopca

Skinite plat s priključnog kabela S priključnih vodiča skinite izolaciju za oko 9 mm

Kabel provedite kroz vijčani spoj kabela

Oičenje prema spojnoj shemi DT82, DT83

Vodiče prikljuite prema spojnoj shemi Paljivo pritegnite zatezne vijke!

Ugradnja utikača (→ odjeljak "Ugradnja utikača")

Oičenje prema spojnoj shemi DT81

Za / -zalet: Priključite sa 6 vodiča

Paljivo pritegnite zatezne vijke! Motorni sklopnici u rasklopnom ormaru

Ugradnja utikača (→ odjeljak "Ugradnja utikača")

Za ili -pogon: Priključivanje prema spojnoj shemi Izmjenični spojni most ugradite u skladu sa eljenim pogonom motora ( ili ), kao

to je prikazano na sljedećim slikama Ugradnja utikača (→ odjeljak "Ugradnja utikača")

01734AXX 01735AXX


5Priključivanje motora preko utičnog spojnika ISElektrična instalacija

Aktiviranje kočnica BSR Priprema izmjeničnog spojnog mosta

Za -pogon:Na -strani izmjeničnog spojnog mosta valja prema sljedećoj slici horizontalno otpojitisamo goli metalni zatik označenog zupca Zatita od dodiravanja!

Za -pogon:Na -strani izmjeničnog spojnog mosta valja prema sljedećoj slici u cijelostihorizontalno odvojiti 2 označena zupca.

Oičenje prema spojnoj shemi DT81 za ili pogona kod dvostrukog oblaganja stezaljkama

Na zatezno mjesto za dvostruko oblaganje: priključite paralelni kabel

Kod odgovarajućeg eljenog pogona: paralelni kabel uloite u izmjenični spojni most

Ugradite izmjenični spojni most Na zatezno mjesto za dvostruko oblaganje:

dovod motora priključite iznad izmjeničnog spojnog mosta Ostale vodove priključite prema spojnoj shemi Ugradnja utikača (→ odjeljak "Ugradnja utikača")

50429AXX

50430AXX

01738AXX

5


Priključivanje motora preko utičnog spojnika ISElektrična instalacija

Ugradnja utikača Poklopac kućita utičnog spojnika IS se moe prema eljenom poloaju kabelskogdovoda zavijčati s donjim dijelom kućita. Gornji dio utikača, prikazan na sljedećoj slici,mora se najprije ugraditi u poklopac kućita prema poloaju donjeg dijela utikača: utvrdite eljeni poloaj ugradnje gornji dio utikača zavijčajte u poklopac kućita sukladno poloaju ugradnje zatvorite utični spojnik zategnite vijčani spoj kabela

Poloaj ugradnje gornjeg dijela utikača u poklopcu kućita

01739AXX

01740AXX


5Priključivanje motora preko utičnih spojnika AB.., AD.., AM.., ASElektrična instalacija

5.13 Priključivanje motora preko utičnih spojnika AB.., AD.., AM.., AS

Ugrađeni sustavi utičnih spojnika AB.., AD.., AM.., AC.. i AS.. osnivaju se na sustavimautičnih spojnika tvrtke Harting. AB.., AD.., AM.. → Han Modular®

AC.., AS.. → Han 10E / 10ESUtikači su smjeteni bočno na priključnoj kutiji. Blokiraju se pomoću dvije ručice ilijednom ručicom na priključnoj kutiji.Utičnim sponjnicima je dodijeljen UL-atest.Suprotni utikači (kućite tuljka) sa zatičnim kontaktima nisu obuhvaćeniopsegom isporuke.Zatita postoji samo ako je suprotni utikač nataknut i zabravljen.

5.14 Priključivanje motora preko utičnog spojnika ASK1

Pogoni s utičnim spojnicima ASK1 certificirani su prema ECOFAST-specifikaciji(verzija 1.1). Rasklopni ili upravljački uređaji, koji također moraju biti certificirani, moguse na motore SEW-EURODRIVE-a priključivati pomoću konfekcioniranog sistemskogkabela ili preko nosive poloče (montaa s integracijom u motor, → slika B). Utični spojnikASK1 s blokadom pomoću jednog stremena je smjetem bočno na priključnoj kutijii u potpunosti tvornički oičen uključivo s dodatnim izvedbama na pr. kočnogispravljača.

50956AXX

AMA1ASE1

51081AXX

ASK1

A B

ASK1

2

11

ECOcertifiedFAST

5


Priključivanje motora preko utičnog spojnika ASK1Električna instalacija

Poloaj utičnog spojnika

Mogući poloaji utičnog spojnika ASK1 su "X" (= normalan poloaj), "1", "2" ili "3". Bezposebnih podataka se isporučuje poloaj utičnog spojnika "3". Kod montaes integracijom u motor (uporaba nosive ploče) se isključivo isporučuje utični spojniku poloaju "3".

Montaa nosive ploče

Odvrnite četiri pričvrsna vijka [1] ispod priključne kutije (→ slika A). Nosivu ploču [2] postavite na pričvrsne otvore i montirajte je pomoću četiri pričvrsna

vijka [1] (→ slika B).

Sistemski kabel, konfekcioniran prema ECOFAST-specifikaciji, mora korisnikkupiti u trgovini.

Kod montae s integracijom u motor prema ECOFAST-specifikaciji morakorisnik nosivu ploču s katalokim brojem 0187 390 3 naručiti kodSEW-EURODRIVE-a. Nosive ploče drugih proizvođača nisu prikladne zamotore SEW-EURODRIVE.

51323AXX

1

X

3

2ASK1


5Priključivanje kočniceElektrična instalacija

5.15 Priključivanje kočniceKočnica se prozračuje na električni način. Kočenje se obavlja mehanički nakonisključivanja napona.

Kočnicu priključite prema odgovarajućoj priloenoj spojnoj shemi. Upozorenje: Uzimajući u obzir uklopni istosmjerni napon i visoko strujno

opterećenje moraju se upotrijebiti posebni kočni sklopnici ili sklopnici izmjeničnestruje s kontaktima uproabne kategorije AC-3 u skladu s EN 60947-4-1.

Kod izvedbe s ručnom ventilacijom pritegnite jedan od dvaju sljedećih predmeta ručnu polugu (kod povratne ručne ventilacije) navojni zatik (kod fiksne ručne ventilacije)

Maksimalan kočni moment se nakon zamjene nosača obloge postie tek nakonnekoliko uklapanja.

Priključivanje navođenja kočnice

Istosmjernu diskastu kočnicu napaja aktivacija kočnice sa zatitnim sklopom.Smjetena je u priključnoj kutiji / donjem dijelu IS-spojnika ili se mora ugraditi u rasklopniormar (→ odjeljak "Naputci o oičenju").

Provjerite presjeke vodova - kočnih struja (→ pogl. "Tehnički podatci") Navođenje kočnica priključite prema odgovarajućoj priloenoj spojnoj shemi Kod motora s toplotnim razredom H u priključnu kutiju ugradite kočni ispravljač!

Pridravajte se vaećih propisa pojedinih strukovnih udruga o osiguranju priispadu faze i time povezanog sklopa/promjene sklopa!

5


Dodatna opremaElektrična instalacija

5.16 Dodatna oprema

Isporučenu dodatnu opremu priključite prema priloenim spojnim shemama.

Detektor temperature TF

Detektori temperature hladnog vodiča odgovaraju DIN 44082.Kontrolno mjerenje otpora (uređaj za mjerenje s U ≤ 2,5 V ili I < 1 mA): Normalne mjerne vrijednosti: 20...500 Ω, toplotni otpor > 4000 Ω Mjerne vrijednosti preklopivih polova s odvojenim namotajem: 40...1000 Ω,

Toplotni otpor > 4000 Ω

Namotni termostati THTermostati su standardno spojeni u seriju i otvaraju se kod prekoračenja dozvoljenetemperature namota. Mogu se spojiti u pogonsku kontrolnu petlju.

Vanjski ventilatorVeličina gradnje motora 71 - 132S

Ne priključujte napon!

Kod uporabe detektora temperature za termički nadzor mora se za odravanje tehničkiispravne izolacije kruga detektora temperature aktivirati funkcija ocjenjivanja. Kodprevisoke temperature mora obvezatno djelovati termička zatitna funkcija.

VAC VDC

Napon U [V] 250 400 60 24

Struja (cos ϕ = 1,0) [A] 2,5 0,75 1,0 1,6

Struja (cos ϕ = 0,6) [A] 1,6 0,5

Kontaktni otpornik maks. 1 ohm kod 5 V = / 1 mA

Sustav VS 1 x 230 VAC, 50 Hz Priključak u vlastitoj priključnoj kutiji Maks. presjek priključka 3 x 1,5 mm2

Kabelski vijčani spoj M16 x 1,5

Naputke o priključivanju sustava VS pogledajte na spojnoj shemi VS (katalokibroj 0975 8385).


5Dodatna opremaElektrična instalacija

Vanjski ventilator VR stoji na raspolaganju za istosmjerni napon od 24 V i za izmjeničninapod od 100 ... 240 V.

U izvedbi za izmjenični napon dobit ćete vanjski ventilator VR i rasklopni mreni dioUWU51A (→ sljedeća slika). Ulaz: 90 ... 265 VAC 6 % / + 10 %, 50/60 Hz Izlaz: 24 VDC 1 % / + 2 %, 1,3 A Priključak: Vijčane stezaljke 0,2 ... 2,5 mm2, odvojive Vrsta zatite: IP20; pričvrćenje na nosivu tračnicu EN 60715TH35 u rasklopnom

ormaru

Sustav VR 24 VDC ± 20 % Priključak utičnog spojnika Maks. presjek priključka 3x1 mm2

Kabelski vijčani spoj Pg7 s unutarnjim presjekom od 7 mm

50990AXX

54411AXX

1

2-

+24V DC

77

3886.5

76

Naputke o priključivanju vanjskog ventilatora VR pogledajte na spojnoj shemi VR(kataloki broj: 0880 3198)

5


Dodatna opremaElektrična instalacija

Veličina gradnje motora 132M - 280

Kod sustava VS moe biti prisutan transformator kako bi se provela prilagodba naponukoji odstupa od standarda. Sustavi VS i V se mogu dobiti i za 60 Hz.

Pregled davača

1) preporuèljivi davaè za rad s MOVITRAC® 31C2) preporuèljivi davaè za rad s MOVIDRIVE®

3) preporuèljivi davaè za rad s MOVIDRIVE® compact

Sustav V 3 x 400 VAC, 50 Hz Priključak u vlastitoj priključnoj kutiji Maks. presjek priključka 4 x 1,5 mm2

Kabelski vijčani spoj M16 x 1,5

Naputke o priključivanju sustava V pogledajte na spojnoj shemi V (katalokibroj: 0975 8385).

Enkoder za SEW-motor Vrsta davača Vratilo Specifikacija Napajanje Signal

EH1T1)

DR63... Koder uplje vratilo -

5 VDC reguliran 5 VDC TTL/RS-422

EH1S2)

24 VDC

1 Vss sin/cos

EH1R 5 VDC TTL/RS-422

EH1C 24 VDC HTL

ES1T1)

CT/DT/CV/DV71...100DTE/DVE90...100

Koder

Razuporno vratilo

-


ES1S2)

24 VDC

1 Vss sin/cos

ES1R 5 VDC TTL/RS-422

ES1C 24 VDC HTL

ES2T1)

CV/DV(E)112...132S


ES2S2)

24 VDC

1 Vss sin/cos

ES2R 5 VDC TTL/RS-422

ES2C 24 VDC HTL

EV1T1)

CT/CV71...200DT/DV71...280

DTE/DVE90...225Puno vratilo


EV1S2)

24 VDC

1 Vss sin/cos

EV1R 5 VDC TTL/RS-422

EV1C 24 VDC HTL

NV11

DT/DV71...132DTE/DVE90...132S

Blizinski davač Puno vratilo

A-staza

24 VDC

1 impuls/okretaju, uklopni kontaktNV21 A+B-staza

NV12 A-staza 2 impulsa/okretaju, uklopni kontaktNV22 A+B-staza

NV16 A-staza 6 impulsa/okretaju, uklopni kontaktNV26 A+B-staza

AV1Y CT/CV71...200DT/DV71...280

DTE/DVE90...225

Davač apsolutne vrijednosti Puno vratilo -

15/24 VDC

MSSI sučelje i 1 Vss sin/cos

AV1H3) HIPERFACE®-davač 12 VDC

RS485-sučelje i 1 Vss sin/cos


5Dodatna opremaElektrična instalacija

Naputke o priključivanju kodera ES1./ES2./EV1./EH1. i davača apsolutne vrijednostiAV1Y i AV1H pogledajte na sljedećim priključnim spojnim shemama: Priključna spojna shema kodera ES1./ES2./EV1./EH1.: kataloki broj 0918 6832 Priključna spojna shema davača apsolutne vrijednosti AV1Y: kataloki

broj 0918 6808 Priključna spojna shema davača apsolutne vrijednosti AV1H: kataloki

broj 1052 9705

Priključak davača Kod priključivanja davača na pretvarače obvezatno vodite računa o naputcima u uputiza uporabu pojedinih pretvarača! Maksimalna duina vodiča (pretvarač davač):

100 m kod jediničnog kapaciteta ≤ 120 nF/km Presjek ila: 0,20 ... 0,5 mm2

Upotrebljavajte ekranizirani vod s parno prepletenim ilama (iznimka: vod zaHTL-davač), a ekran polaite obostrano velikom povrinom: Na davaču u kabelskom vijčanom spoju ili u utikaču davača Na pretvaraču u elektroničkoj izolacijskoj stezaljci ili na kućitu Sub-D-utikača

Kabele davača polaite odvojeno od energetskih kabela u razmaku odnajmanje 200 mm.

Maksimalno titrajno opterećenje za davač ≤ 10 g ≈ 100 m/s2 (10 Hz ... 2 kHz) Otpornost na ok ≤ 100 g ≈ 1000 m/s2

6


Preduvjeti za stavljanje u pogonStavljanje u pogon

6 Stavljanje u pogon6.1 Preduvjeti za stavljanje u pogon

Prije stavljanja u pogon se osvjedočite da

pogon nije otećen i blokiran su nakon duljeg uskladitenja provedene mjere sukladno poglavlju "Pripremni

radovi" su sva priključivanja izvedena u skladu s propisima je smjer vrtnje motora/reduktora s motorom pravilna

(desni hod motora: U, V, W prema L1, L2, L3) su svi zatitni poklopci pravilno montirani su aktivni svi uređaji za zatitu motora i podeeni na dimenzioniranu struju motora se kod podiznih pogona upotrebljava povratna ručna ventilacija kočnice nema drugih izvora opasnosti

Tijekom stavljanja u pogon se osvjedočite da

motor besprijekorno radi (bez preopterećenja, bez promjene broja okretaja, jakograzvoja buke itd.)

je prema pojedinom načinu uporabe podeen pravilan kočni moment(→ pogl. "Tehnički podatci")

kod problema (→ pogl. "Pogonske smetnje")

Pri stavljanju u pogon obvezatno se pridravajte sigurnosnih uputa u poglavlju 2!

Kod kočnih motora s povratnom ručnom ventilacijom mora se nakon pokretanjaskinuti ručna poluga! Za čuvanje slui drač izvana na motoru.

00

I


6Promjena smjera blokade kod motora s povratnom blokadomStavljanje u pogon

6.2 Promjena smjera blokade kod motora s povratnom blokadom

Mjera "x" nakon montae

50447AXX

[1] Poklopac ventilatora[2] Ventilator[3] Cilindrični vijak[4] V-obruč

[5] Obruč od filca[6] Sigurnosni prsten[7] Rupa s navojem[8] Zahvatnik

[9] Lanac spojnog tijela[10]Pločica za poravnanje

6107

1243589

X

Motor Mjera "x" nakon montae

DT71/80 6,7 mm

DT90/DV100 9,0 mm

DV112/132S 9,0 mm

DV132M - 160M 11,0 mm

DV160L - 225 11,0 mm

DV250 - 280 13,5 mm

00

I

6


Promjena smjera blokade kod motora s povratnom blokadomStavljanje u pogon

Pokretanje motora se ne smije obavljati u smjeru blokade (vodite računa o duinifaze pri priključivanju). Pri priključivanju motora na reduktor vodite računa o smjeruvrtnje krajnjeg vratila i broju stupnjeva. Za kontrolu se povratna blokada moe s polamotornog napona pokrenuti u smjeru blokade:1. Motor isključite iz napona i osigurajte ga od nehotičnog uključivanja2. Skinite poklopac ventilatora [1] i ventilator [2], uklonite cilindrične vijke [3]3. Uklonite V-obruč [4] i prirubnicu za brtvenje s obručem od filca [5] (mast pokupite za

ponovnu uporabu)4. Uklonite sigurnosni prsten [6] (ne kod DT71/80), dodatno kod DV132M-160M

uklonite pločice za poravnanje [10]5. Zahvatnik [8] i lanac spojnog tijela [9] u cijelosti skinite preko rupa s navojem [7],

zakrenite ih za 180° i ponovno utisnite6. Ponovno napunite mast7. Vano: na lanac spojnog tijela ne izvodite pritisak ili udarce materijalna teta!8. Tijekom postupka utiskivanja kratko prije prodiranja spojnog tijela u vanjski obruč

vratilo rotora rukom polako okrenite u smjeru vrtnje. Spojno tijelo lagano kliziu vanjski prsten.

9. Preostale dijelove povratne blokade od 4. do 2. montirajte obrnutim redoslijedom,vodite računa o montanoj mjeri "x" za V-obruč (4)

00

I


7Smetnje na motoruPogonske smetnje

7 Pogonske smetnje7.1 Smetnje na motoru

Smetnja Mogući uzrok Pomoć

Motor se ne pokreće Prekinut dovod Provjerite i po potrebi korigirajte priključke

Kočnica se ne prozračuje → pogl. "Smetnje na kočnici"

Osigurač je pregorio Zamijenite osigurač

Aktivirala se zatita motora Provjerite pravilnu podeenost zatite motora i po potrebi uklonite greku

Zatita motora se ne uključuje, greka u upravljanju

Provjerite upravljanje zatite motora i po potrebi uklonite greku

Motor se ne pokreće ili se teko pokreće

Motor namijenjen trokutastom spajanju je spojen u zvijezdu

Ispravite spoj

Napon ili frekvencija pri uključivanju jako odstupaju od predviđene vrijednosti

Pobrinite se za bolje mrene odnose; provjerite presjek dovoda

Motor se ne pokreće u spoju u zvijezdu, nego samo u spoju u trokut

Zakretni moment pri spoju u zvijezdu je nedostatan

Ako struja trokutastog spoja nije previsoka, uključite direktno, u suprotnom slučaju upotrijebite veći motor ili posebnu izvedbu (samo uz dogovor)

Greka u kontaktu zvjezdasto-trokutaste sklopke

Uklonite greku

Nepravilan smjer vrtnje Motor je nepravilno priključen Zamijenite dvije faze

Motor bruji i ima visoku prihvatnu struju

Kočnica se ne prozračuje → pogl. "Smetnje na kočnici"

Namot je otećen Motor valja odnijeti na popravak u stručnu radionicu

Rotor je okrznut

Aktiviraju se osigurači ili se odmah uključuje zatita motora

Kratak spoj u vodiču Uklonite kratak spoj

Kratak spoj u motoru Uklanjanje greke prepustite stručnoj radionici

Vodiči su nepravilno priključeni Ispravite spoj

Zemljospoj na motoru Uklanjanje greke prepustite stručnoj radionici

Jači pad broja okretaja pri opterećenju

Preopterećenje Izmjerite snagu, po potrebi upotrijebite veći motor ili smanjite opterećenje

Napon pada Povećajte promjer dovoda

Motor se prejako zagrijava (izmjerite temperaturu)

Preopterećenje Izmjerite snagu, po potrebi upotrijebite veći motor ili smanjite opterećenje

Nedostatno hlađenje Korigirajte dovod rashladnog zraka odn. oslobodite kanale rashladnog zraka, prema potrebi ugradite vanjski ventilator

Temperatura okruja previsoka Vodite računa o dozvoljenom području temparature

Motor je spojen u trokut umjesto u zvijezdu Ispravite spoj

Dovod ima labav kontakt (nema jedne faze)

Uklonite labav kontakt

Osigurač je pregorio Potraite i uklonite uzrok (vidi gore); zamijenite osigurač

Mreni napon odstupa od dimenzioniranog napona motora za vie od 5 %. Vii napon posebice nepovoljno djeluje kod mnogopolnih motora, jer je kod njih struja slobodnog hoda već pri normalnom naponu blizu dimenizionirane struje.

Motor prilagodite mrenom naponu

Vrsta nazivnog pogona (S1 do S10, DIN 57530) prekoračena primjerice prevelikom učestaloću uklapanja

Vrstu nazivnog pogona motora prilagodite potrebnim pogonskim uvjetima; po potrebi pozovite stručnjaka za određivanje pravilnog pogona

Razvoj buke prevelik Kuglični leaj je napet, onečićen ili otećen

Motor iznova poravnajte, provjerite kuglične leaje (→ pogl. "Dozvoljeni tipovi kugličnih leajeva"), prema potrebi ih podmaite (→ pogl. "Tabela maziva za valjkaste leajeve SEW-motora"), zamijenite ih

Vibracija rotirajućih dijelova Uklonite uzrok i po potrebi neravnoteu

Strana tijela u kanalima rashladnog zraka Očistite kanale rashladnog zraka

7


Smetnje na kočniciPogonske smetnje

7.2 Smetnje na kočnici

7.3 Smetnje pri pogonu s pretvaračem frekvencijeKod pogona motora s pretvaračem frekvencije mogu se pojaviti i simptomi, koji suopisani u poglavlju "Smetnje na motoru". Značenje nastalih problema kao i naputke zanjihovo uklanjanje naći ćete u uputi za uporabu pretvarača frekvencije.

Servisna sluba

Smetnja Mogući uzrok Pomoć

Kočnica se ne prozračuje Nepravilan napon na uređaju za upravljanje kočnicom

Priključite pravilan napon

Dolo je do ispada uređaja za upravljanje kočnicom

Zamijenite navođenje kočnice, provjerite unutarnji otpor i izolaciju kočnog svitka i rasklopne uređaje

Maks. dozvoljeni radni zračni raspor prekoračen, jer je kočna obloga istroena

Izmjerite odn. podesite radni zračni raspor

Pad napona niz dovod > 10 % Pobrinite se za pravilan priključni napon; provjerite presjek kabela

Manjkavo hlađenje, kočnica postaje prevruća Kočni ispravljač tipa BG zamijenite s BGE

Kočni svitak ima kratki spoj među zavojima ili s tijelom

Zamijenite cijelu kočncu s navođenjem kočnice (stručna radionica), provjerite rasklopne uređaje

Ispravljač pokvaren Zamijenite ispravljač i kočni svitak

Motor ne koči Radni zračni raspor nije pravilan Izmjerite odn. podesite radni zračni raspor

Kočna obloga je istroena U cijelosti zamijenite nosač obloge

Kočni moment nepravilan Promijenite kočni moment (→ pogl. "Tehnički podatci") Vrstom i brojem kočnih opruga Kočnica BMG 05: ugradnjom istovrsnog tijela svitka

kočnice BMG 1 Kočnica BMG 2: ugradnjom istovrsnog tijela svitka

kočnice BMG 4

Samo BM(G): radni zračni raspor tako velik da matice za podeavanje nalijeu

Podesite radni zračni raspor

Samo BR03, BM(G): Uređaj za ručnu ventilaciju nije pravilno podeen

Pravilno podesite matice za podeavanje

Kočnica se napinje sa zakanjenjem

Kočnica je spojena na strani izmjenične struje Spojite je na strani istosmjerne i izmjenične struje (na pr. BSR); pridravajte se spojne sheme

Zvukovi u području kočnice

Troenje ozubljenja zbog naglog zaleta Provjerite projektiranje

Klatni momenti zbog nepravilno podeenog pretvarača frekvencije

Provjerite/korigirajte podeenost pretvarača frekvencije prema uputi za uporabu

Ako Vam bude potrebna pomoć nae servisne slube, molimo Vas za sljedeće podatke: podatke o snazi na pločici (potpune) vrstu i veličinu smetnje vrijeme i popratne okolnosti smetnje naslućeni uzrok


8Intervali provjeravanja i odravanjaProvjeravanje / odravanje

8 Provjeravanje / odravanje Upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove u skladu s pojedinom vaećom

listom zamjenskih dijelova! Kod zamjene kočnog svitka zamijenite i navođenje kočnice! Motori mogu pri radu postati jako vrući - opasnost od opeklina! Osigurajte ili spustite pogone mehanizama za podizanje (opasnost od prevrtanja) Prije početka s radovima motor i kočnicu isključite iz napona i osigurajte ih od

nehotičnog ponovnog uključivanja!

8.1 Intervali provjeravanja i odravanja

1) Na vrijeme troenja, koje moe biti vrlo kratko, utjeèu mnogi èimbenici. Potrebni intevali provjeravanja /odravanja mora proizvoðaè ureðaja individualno izraèunati prema projekcijskoj dokumentaciji(na pr. "Projektiranje pogona").

Stroj / dio stroja Vremenski interval to učiniti?

Kočnica BMG02, BR03, BMG05-8, BM15-62

Kod primjene u svojstvu radne kočnice:najmanje svakih 3000 radnih sati1)

Kod primjene u svojstvu pridrne kočnice:Ovisno o omjeru opterećenja svake 2 do 4 godine1)

Provjerite kočnicu Izmjerite debljinu nosača obloge Nosač obloge, obloga Izmjerite i podesite radni zračni

raspor Armaturna pločica Zahvatnik/ozubljenje Tlačni prsteni

Usisavanje otarina Provjerite rasklopne kontakte,

prema potrebi ih zamijenite (na pr. u slučaju ogorina)

Motor

Svakih 10 000 radnih sati

Provjera motora: Provjerite i po potrebi zamijenite

kuglične leajeve Zamjena osovinskog brtvila Očistite kanale rashladnog zraka

Motor s povratnom blokadom

Zamijenite tekuću mast povratne blokade

Tahogenerator Provjeravanje / odravanje prema priloenoj uputi za uporabu

Pogon Različito(ovisno o vanjskim utjecajima)

Poboljajte ili obnovite povrinski premaz / premaz za zatitu od korozije

8


Pripremni radovi za odravanje motora i kočnicaProvjeravanje / odravanje

8.2 Pripremni radovi za odravanje motora i kočnica

Inkrementalni davač (koder) EV1. / Demontaa davača apsolutne vrijednosti AV1H

Demontirajte pokrov [361]. Ako postoji, najprije uklonite ugrađeni vanjski ventilator. Odvrnite vijak [366] na međuprirubnici i skinite pokrivni lim [369]. Popustite spoj zatezne glavčine spojke. Popustite pričvrsne vijke [232] i zatezne ploče [251] okrenite prema van. Davač [220] skinite zajedno sa spojkom [233]. Međuprirubnicu [236] skinite nakon demontae vijaka [234].

Upozorenje:Kod ponovne montae pazite da koncentrična vrtnja osovinskog rukavca bude≤ 0,05 mm.Kočnice se za priključivanje davača mogu zamijeniti samo u cijelosti.

Prije početka rada motor i kočnicu spojite bez napona i osigurajte ih odnehotičnog uključivanja!

51322AXX 51324AXX

Demontaa EV1. / AV1. kod motora do veličine gradnje 225 Demontaa EV1. / AV1. kod motora do veličine gradnje 250

361

220

EV1.

AV1.

369

232251366233236

234 369 251 232 361234703

366236 233550

EV1.

AV1.

220

[220] Davač[232] Cilindrični vijak[233] Spojka[234] estobridni vijak

[236] Međuprirubnica[251] Zatezna ploča[361] Pokrov / poklopac ventilatora[366] Cilindrični vijak

[369] Pokrivni lim[550] Kočnica[703] estobridni vijak


8Pripremni radovi za odravanje motora i kočnicaProvjeravanje / odravanje

Inkrementalni davač (koder) ES1. / ES2. / demontaa EH1.

Demontirajte pokrov [361]. Odvrnite pričvrsne vijke [733] oslonaca okretnog momenta. Otvorite vijčani poklopac na stranjoj stijenki kodera [220]. Centralni pričvrsni vijak [367] odvrnite za oko 2-3 okretaja, a stoac odvojite laganim

udarcem na glavu vijka. Nakon toga odvrnite pričvrsni vijak i izvadite koder.

54196AXX

[220] Davač[367] Pričvrsni vijak

[361] Pokrov[733] Pričvrsni vijak oslonaca okretnog momenta

367733 220 3611 220 367

Kod ponovne montae: Zatik davača namaite s Noco-Fluid®

Centralni pričvrsni vijak [367] zategnite s 2,9 Nm

8


Pripremni radovi za odravanje motora i kočnicaProvjeravanje / odravanje

Blizinski davač NV1. /demontaa NV2.

Izvucite utikač Poklopac ventilatora skinite uključivo s NV1. / NV2., ne izobličujte rubove kako biste

izbjegli otećenja inicijatora. Ako je montani blok demontiran s poklopca ventilatora ili ako je popustio, kod

ponovne montae obvezatno vodite računa o sljedećem:Rasklopna povrina inicijatora se mora badariti u udaljenosti od 3,5 mm od rubaprizme (→ gornja slika).

01114CXX

Pozor! Propeler ventolatora mora obvezatno biti u stanju mirovanja!

3.5


8Radovi na provjeravanju / odravanju motoraProvjeravanje / odravanje

8.3 Radovi na provjeravanju / odravanju motoraPrimjer: Motor DFT90

Legenda

54008AXX

12

3

4 5

67

8

911 12

13

14

16

1718

1

20

9

15

1 Sigurnosni prsten 8 Sigurnosni prsten 16 V-prsten

2 Podloka ubrizgivača 9 Rotor 17 Ventilator

3 Osovinsko brtvilo 11 Kuglični leajevi 18 Sigurnosni prsten

4 Zaporni vijak 12 Korekcijska podloka 19 Poklopac ventilatora

5 Leajni titi A-(prirubnice) 13 Stator 20 Vijak kućita

6 Sigurnosni prsten 14 B-leajni tit

7 Kuglični leajevi 15 estobridni vijak

8


Radovi na provjeravanju / odravanju motoraProvjeravanje / odravanje

Tijek

1. Ako postoje, demontirajte vanjski ventilator i davač (→ pogl. "Pripremni radovi zaodravanje motora i kočnica")

2. Demontirajte poklopac prirubnice ili ventilatora [19], ventilator [17]3. Demontirajte estobridne vijke [15] s A- [5] i B-leajnog tita [14], stator [13] odovjite

od A-leajnog tita4. Kod motora s kočnicom BM/BMG:

Otvorite poklopac priključne kutije, kabel kočnice odvojite od ispravljača B-leajni tit s kočnicom istisnite sa statora i paljivo ih nadignite (kabel kočnice

prema potrebi provedite pomoću vučne ice) Stator skinite za ca. 3 ... 4 cm

5. Kod motora s kočnicom BMG02, BR03: Kočncu skinite u cijelosti s ručicom za ventilaciju (izvedba s ručnom ventilacijom)

6. Vizualna provjera: Ima li u unutranjosti statora vlage ili ulja za mjenjač? Ako nema, nastavite s korakom 9 Ako je prisutna vlaga, nastavite s korakom 7 U slučaju prisutnosti ulja za mjenjač motor dajte na popravak u sevisnu radionicu

7. Ako je u unutranjosti statora prisutna vlaga: Kod reduktora s motorom: motor odvojite od reduktora Kod motora bez reduktora: demontirajte A-prirubnicu Izgradite rotor [9]

8. Očistite namot, osuite ga i provjerite ga električnim putem (→ pogl. "Pripremniradovi")

9. Zamijenite kuglične leaje [7], [11] (samo s dozvoljenim kugličnim leajevima→ pogl. "Dozvoljeni tipovi kugličnih leajeva")

10.Iznova zabrtvite dosjed statora (sredstvo za povrinsko brtvenje"Hylomar L Spezial") i podmaite V-obruč odn. labirintnu brtvu (DR63).

11.Montirajte motor, kočnicu, dodatnu opremu12.Zatim provjerite reduktor (→ uputa za uporabu reduktora)

Podmazivanje povratne blokade

Povratna blokada tvornički je namazana antikorozivno tekućom masti Mobil LBZ. eliteli upotrijebiti drugu mast, ista mora odgovarati NLGI-razredu 00/000 s osnovnomviskoznoću ulja od 42 mm2/s kod 40 °C na temelju litijevih sapuna i mineralnog ulja.Uporabno temperaturno područje protee se od 50 °C do +90 °C. Potrebnu količinuulja prikazuje sljedeća tabela.

Motor i kočnicu spojite bez napona i osigurajte od nehotičnog uključivanja!

Tip motora 71/80 90/100 112/132 132M/160M 160L/225 250/280

Mast [g] 9 15 15 20 45 80


8Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG02Provjeravanje / odravanje

8.4 Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG02Mjerenje debljine nosača obloge, zamjena kočnice BMG02

Stanje nosača obloge utvrđuje se mjerenjem njegove debljine. Ako debljina nosačaobloge ne dosee minimalnu, valja zamijeniti kočnicu BMG02 (→ sljedeća slika). Radnizračni raspor ne moe se naknadno podeavati.

1. Motor i kočnicu isključite iz napona i osigurajte od nehotičnog uključivanja!2. Odvrnite ručnu polugu [1] (kod izvedbe s ručnom ventilacijom), demontirajte

poklopac ventilatora i ventilator3. Odvrnite vijke [2] i kočnicu skinite u cijelosti s podiznim stremenom (kod izvedbe

s ručnom ventilacijom)4. Izmjerite debljinu "d" nosača obloge [3]:

5. Ako debljina nosača obloge ne dosee minimalnu, kočnicu valja zamijeniti ucijelosti.

6. Kočnicu u cijelosti nataknite na motor: Pazite da ozubljenje nosača obloge [4] see u ozubljenje zahvatnika [5] Električne priključne kabele kočnice sprovedite kroz B-leani tit i unutranjost

motora u priključnu kutiju7. Kočnicu pomoću vijaka [2] ponovno montirajte na B-leajni tit8. Ponovno montirajte ventilator i poklopac ventilatora, pritegnite ručnu polugu [1]

(kod izvedbe s ručnom ventilacijom)

50345AXX

Kočnica Debljina "d" nosača obloge [mm] Maks. kočni moment

Tip Maksimum Minimum [Nm]

BMG02 6 5,45,6

0,81,2

1

2

d

5 4 3

8


Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BR03Provjeravanje / odravanje

8.5 Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BR03

Legenda

50067AXX

4

5

5

6

12

7

3

8

9

10

12 11

13

151617

18

12

14

1 Zahvatnik 7 Nosač obloge 13 Ručna poluga

2 Kopča 8 Armaturna pločica sa zatičnim vijkom 14 Podizni stremen

3 Sigurnosni prsten 9 Priguni lim 15 Brtva

4 Tarni lim 10 Kočne opruge 16 Sigurnosne matice

5 Vijak 11 Tijelo svitka 17 Konusni obruč

6 Obruč za vođenje 12 Vijak 18 Brtvilo


8Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BR03Provjeravanje / odravanje

Provjeravanje kočnice BR03, mjerenje radnog zračnog raspora

Radni zračni raspor se ne moe podeavati i moe se mjeriti samo pri podizanjuarmaturne pločice do kojeg dolazi prilikom ventilacije.

1. Motor i kočnicu isključite iz napona i osigurajte od nehotičnog uključivanja!2. Odvrnite ručnu polugu [13] (kod izvedbe s ručnom ventilacijom), demontirajte

poklopac ventilatora i ventilator3. Demontirajte sigurnosne matice [16], a kod postojeće ručne ventilacije skinite

konusne obruče [17] i podizni stremen [14]4. Izmjerite udaljenost x (→ sljedeća slika) pri mirovanju kočnice:

od kraja zatičnog vijka smjetenog na kotvenoj ploči [8] do tijela svitka [11]5. Kočnicu prozračite električnim putem6. Izmjerite udaljenost x u prozračenoj kočnici:

od kraja zatičnog vijka smjetenog na kotvenoj ploči [8] do tijela svitka [11]7. Vrijednost razlike odgovara radnom zračnom rasporu, t.j. podizaju armaturne

pločice [18]: ako je radni zračni raspor ≤ 0,8 mm, ponovno montirajte konusne obruče [17],

podizni stremen [14] i sigurnosne matice [16] ako je radni zračni raspor ≥ 0,8 mm, kočnica se mora zamijeniti u cijelosti preko matica za podeavanje podeiste uzdunu zračnost "s" između konusnih

podlonih pločica (pritisnute cijelom povrinom) i matica za podeavanje(→ sljedeća slika)

Vano: Uzduna zračnost "s" je vana kako bi se pri istroenosti kočne oblogearmaturna pločica mogla pomicati. U suprotnom slučaju nije zajamčenosigurno kočenje.

50066AXX

01111BXX

Kočnica Uzduna zračnost s [mm]

BR03 2

X

s

8


Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BR03Provjeravanje / odravanje

8. Ponovno montirajte demontirane dijelove. Novu kočnicu (ako je radni zračniraspor ≥ 0,8 mm) u cijelosti nataknite na motor (→ sljedeća slika) pazite na to da ozubljenje nosača obloge see u ozubljenje zahvatnika i da utikač

na strani motora uđe u utičnu kutiju na strani kočnice.

Promjena kočnog momenta BR03

Kočni moment se moe postupno mijenjati (→ pogl. "Rasklopni rad, radni zračni raspor,kočni momenti kočnice BR03, BMG05-8") ugradnjom različitih kočnih opruga brojem kočnih opruga

1. Motor i kočnicu spojite bez napona i osigurajte od nehotičnog uključivanja!2. Odvrnite ručnu polugu [13] (kod izvedbe s ručnom ventilacijom), demontirajte

poklopac ventilatora i ventilator3. Odvrnite vijke [12] i kočnicu skinite u cijelosti s podiznim stremenom (kod izvedbe

s ručnom ventilacijom)4. Odvrnite vijke [5] i izvadite obruč za vođenje [6] s tarnim limom [4], nosačem

obloge [7], armaturnom pločicom [8] i prigunim limom [9]5. Kočne opruge [10] izvadite iz okvira svitka [11] i zamijenite novim6. Nove kočne opruge rasporedite simetrično7. Priguni lim [9] potisnite preko dvaju zatičnih vijaka smjetenih na armaturnoj

pločici [8] tako da uleknuće s izbočenom stranom lei uz armaturnu pločicu8. Armaturnu pločicu [8]:

Poloite zajedno s prigunim limom [9] na kočne opruge [10] Zatične vijke smjetene na armaturnoj pločici [8] sprovedite kroz rupe u okviru

svitka [6] i pazite na pravilan poloaj armaturne pločice9. Nosač obloge [7] poloite s plosnatom stranom na armaturnu pločicu [8]

Upozorenje: Oblogu ne povezujte pomoću masti ili ulja!10.Obruč za vođenje [6] s tarnim limom [4] postavite na nosač obloge [7], pritsnite ga

prema dolje i montirajte vijke [5]

50175AXX


8Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BR03Provjeravanje / odravanje

11.Kod izvedbe s ručnom ventilacijom: Nataknite konusne podlone pločice [17] i podizni stremen [14], montirajte

sigurnosne matice [16] kod ručne ventilacije: preko matica za podeavanje podeiste uzdunu

zračnost "s" između konusnih podlonih pločica (pritisnute cijelom povrinom)i matica za podeavanje (→ sljedeća slika)

Vano: Uzduna zračnost "s" je vana kako bi se pri istroenosti kočne oblogearmaturna pločica mogla pomicati. U suprotnom slučaju nije zajamčenosigurno kočenje.

12.Kočnicu ponovno u cijelosti nataknite na motor (→ sljedeća slika): pazite na to da ozubljenje nosača obloge zagrabi ozubljenje zahvatnika i da

utikač na strani motora uđe u utičnu kutiju na strani kočnice

13.Ponovno montirajte ventilator i poklopac ventilatora, pritegnite ručnu polugu [10](kod izvedbe s ručnom ventilacijom)

01111BXX


BR03 2

50175AXX

s

8


Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG05-8, BM15-62Provjeravanje / odravanje

8.6 Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG05-8, BM15-62Kočnica BM(G)05-08

Legenda

01955AXX

1

23

45

67

88

9

10

ab

c

11 12 1314

1516

1718

19

20

2122

e

1 Motor s leajnim titom kočnice 10a Zatični vijak (3x) 15 Ventilacijska poluga s ručnom polugom2 Zahvatnik 10b Suprotna opruga 16 Zatični vijak (2x)3 Sigurnosni prsten 10c Tlačni prsten 17 Konusni obruč4 Niro-pločica (samo BMG) 10e estobridna matica 18 Matica za podeavanje5 Traka za brtvenje 11 Kočna opruga 19 Ventilator6 Prstenasta opruga 12 Tijelo svitka 20 Sigurnosni prsten7 Nosač obloge 13 Kod BMG: Brtva 21 Poklopac ventilatora8 Armaturna pločica Kod BM: V-prsten 22 Vijak kućita9 Priguna pločica (samo BMG) 14 Spiralni zatezni svornjak


8Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG05-8, BM15-62Provjeravanje / odravanje

Kočnica BM15-62

Legenda

01956AXX

2 3 5

6

7

7b

18

112

1314

1516

1718

19

20

10

a

d

e

1 Motor s leajnim titom kočnice 8 Armaturna pločica 14 Spiralni zatezni svornjak2 Zahvatnik 9 Priguna pločica (samo BMG) 15 Ventilacijska poluga s ručnom polugom3 Sigurnosni prsten 10a Zatični vijak (3x) 16 Zatični vijak (2x)4 Niro-pločica (samo BMG) 10b Suprotna opruga 17 Konusni obruč5 Traka za brtvenje 10c Tlačni prsten 18 Matica za podeavanje6 Prstenasta opruga 10e estobridna matica 19 Ventilator7 Nosač obloge 11 Kočna opruga 20 Sigurnosni prsten

7b Samo BM 32, 62: 12 Tijelo svitka 21 Poklopac ventilatoraKočna lamela, prstenaste opruge, 13 Kod BMG: Brtva 22 Vijak kućitaNosač obloge Kod BM: V-prsten

8



Kočnica BMG05-8, BM15-62, podeavanje radnog zračnog raspora

1. Motor i kočnicu isključite iz napona i osigurajte od nehotičnog uključivanja!2. Demontaa:

Ako postoji, vanjski ventilator, tahograf/davač impulsa (→ pogl. "Pripremni radoviza odravanje motora i kočnica")

Poklopac prirubnice ili ventilatora [21]3. Pomaknite traku za brtvenje [5],

U tu svrhu popustite obujmicu Usisavanje otarina

4. Izmjerite nosače obloge [7], [7b]:Ako je nosač obloge ≤ 9 mm kod kočnih motora do veličine gradnje 100 ≤ 10 mm kod kočnih motora od veličine gradnje 112zamijenite nosač obloge (→ odjeljak "Zamjena nosača obloge BMG 05-8,BM 15-62"), u suprotnom slučaju

5. Kod BM30-62:Čahuru za podeavanje [10d] popustite okretanjem u smjeru leajnog tita

6. Izmjerite radni zračni raspor A (→ sljedeća slika)(pomoću detektora, na tri mjesta pomaknuta za 120°) Kod BM između armaturne pločice [8] i tijela svitka [12] Kod BMG između armaturne pločice [8] i prigune pločice [9]

7. Zategnite estobridne matice [10e] Dok se ne podesi pravilan zračni raspor (→ pogl. "Tehnički podatci") Kod BM 30-62 dok radni zračni raspor ne iznosi najprije = 0,25 mm

8. Kod BM30-62:Zategnite čahure za podeavanje Prema tijelu svitka Dok se ne podesi pravilan zračni raspor (→ pogl. "Tehnički podatci")

9. Postavite traku za brtvenje, ponovno montirajte demontirane dijelove

01957AXX

A

.


8Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG05-8, BM15-62Provjeravanje / odravanje

Zamjena nosača obloge BMG05-8, BM15-62Prilikom zamjene nosača obloge (kod BMG05-4 ≤ 9 mm; kod BMG62 ≤ 10 mm) i ostaledemontirane dijelove te ih prema potrebi zamijenite.

1. Motor i kočnicu spojite bez napona i osigurajte od nehotičnog uključivanja!2. Demontaa:


Poklopac prirubnice ili ventilatora [21], sigurnosni prsten [20] i ventilator [19]3. Uklonite traku za brtvenje [5], demontirajte ručnu ventilaciju:

Matice za podeavanje [18], konusne podlone pločice [17], zatične vijke [16],podiznu polugu [15], spiralni zatezni svornjak [14]

4. Odvrnite estobridne matice [10e], oprezno skinite tijelo svitka [12] (kočni kabel!),uklonite kočne opruge [11]

5. Demontirajte priguni kabel [9], armaturnu pločicu [8] i nosač obloge [7], [7b], očistitedijelove kočnica

6. Montirajte novi nosač obloge7. Ponovno montirajte dijelove kočnice

Podesite vanjsku traku za brtvenje, ventilator i poklopac ventilatora, radni zračniraspor (→ odjeljak "Provjera kočnice BMG 05-8, BM 30-62, podeavanje radnogzračnog raspora", točke 5 do 8)

8. Kod ručne ventilacije: preko matica za podeavanje podesite uzdunu zračnost "s"između konusnih podlonih pločica (pritisnute cijelom povrinom) i matica zapodeavanje (→ sljedeća slika)

Vano: Ova uzduna zračnost "s" je potrebna kako bi se pri istroenosti kočneobloge armaturna pločica mogla pomicati. U suprotnom slučaju nijezajamčeno sigurno kočenje.

9. Postavite traku za brtvenje, ponovno montirajte demontirane dijeloveNapomene Fiksna ručna ventilacija (tip HF) je već aktivirana kada se prilikom pritiska na zatik

s navojem osjeti otpor. Povratna ručna ventilacija (tip HR) se moe podići normalnom snagom ruke.Pozor: Kod kočnih motora s povratnom ručnom ventilacijom mora se nakonpokretanja/odravanja obvezatno skinuti ručna poluga! Za čuvanje slui dračizvana na motoru.

01111BXX


BMG05-1 1,5

BMG2-8 2

BM15-62 2

s

8



Promjena kočnog momenta BMG05-8, BM15-62

Kočni moment se moe postupno mijenjati (→ pogl. "Tehnički podatci") ugradnjom različitih kočnih opruga brojem kočnih opruga zamjenom tijela svitka:

BMG05: ako maksimalan kočni moment za pojedinačan slučaj primjene nijedovoljan, valja za sigurno kočenje ugraditi kočni svitak [12] istovrsnekočnice BMG1

BMG2: ako maksimalan kočni moment za pojedinačan slučaj primjene nijedovoljan, valja za sigurno kočenje ugraditi kočni svitak [12] istovrsnekočnice BMG4

1. Motor i kočnicu isključite iz napona i osigurajte od nehotičnog uključivanja!2. Demontaa:



Matice za podeavanje [18], konusne podlone pločice [17], zatične vijke [16],podiznu polugu [15], spiralni zatezni svornjak [14]

4. Odvrnite estobridne matice [10e], skinite tijelo svitka [12] Za oko 50 mm (oprez, kočni kabel!)

5. Zamijenite ili dodajte kočne opruge [11] Kočne opruge rasporedite simetrično

6. Ponovno montirajte dijelove kočnice Poedesite vanjsku traku za brtvenje, ventilator i poklopac ventilatora te radni

zračni raspor (→ pogl. "Provjera kočnice BMG05-8, BM15-62", točke 5 do 8)7. Kod ručne ventilacije: preko matica za podeavanje podesite uzdunu zračnost "s"

između konusnih podlonih pločica (pritisnute cijelom povrinom) i matica zapodeavanje (→ sljedeća slika)

Vano: Ova uzduna zračnost "s" je potrebna kako bi se pri istroenosti kočneobloge armaturna pločica mogla pomicati. U suprotnom slučaju nijezajamčeno sigurno kočenje.

8. Postavite traku za brtvenje, ponovno montirajte demontirane dijeloveNapomena Kod ponovljene demontae zamijenite matice za podeavanje [18] i estobridne

matice [10e]!

01111BXX


BMG05-1 1,5

BMG2-8 2

BM15-62 2

s


8Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG61/122Provjeravanje / odravanje

8.7 Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG61/122

Kočnica BMG61/122

Legenda

Kočnica BMG61/122 u ugrađenim davačem se upotrebljava samo kao sigurnosnakočnica. Radove na odravanju smije izvoditi samo SEW-EURODRIVE.

54318AXX

1 2

9 11

64

8

753 10 12 13

16

14 18

19

17

22 26 27

21

24

2523

20

15

1 Leajni tit kočnice 10 Nosač obloge kompletan 2 19 Podizna poluga2 Međuprirubnica 11 Zatični vijak 20 Zatični vijak3 estobridni vijak 12 Prstenasta opruga 2 21 Konusni obruč4 Zahvatnik 13 Kočna lamela 22 estobridna matica5 Traka za brtvenje 14 Magnetno tijelo kompletno 23 Ručna poluga6 Nosač obloge kompletan 1 15 Kočna opruga 24 Ventilator7 Prstenasta opruga 1 16 estobridni vijak 25 Sigurnosni prsten q8 Kočna lamela 17 V-prsten 26 estobridni vijak9 Čahura za podeavanje 18 Okrugla brtva 27 Poklopac ventilatora

8


Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG61/122Provjeravanje / odravanje

Kočnica BMG61/122 bez ugrađenog davača, podeavanje radnog zračnog raspora

1. Motor i kočnicu isključite iz napona i osigurajte od nehotičnog uključivanja!2. Demontirajte:

Ako postoji, vanjski ventilator (→ pogl. "Pripremni radovi za odravanje motora ikočnica")

Poklopac prirubnice ili ventilatora [27]3. Pomaknite traku za brtvenje [5],

U tu svrhu popustite tračnu stezaljku Usisavanje otarina

4. Izmjerite nosač obloge [6], [10]:Ako je nosač obloge ≤ 12 mm, zamijenite ga (→ odjeljak "Zamjena nosača oblogeBMG 61/122"). U suprotnom slučaju

5. Popustite čahuru za podeavanje [9] okretanjem u smjeru leajnog tita6. Izmjerite radni zračni raspor A (→ sljedeća slika)

(pomoću detektora, na tri mjesta pomaknuta za 120° između prigunog limaarmaturne pločice [13] i magnetnog tijela [14])

7. Zategnite estobridne matice [16] Do radnog zračnog raspora najprije = 0,25 mm

8. Zategnite čahure za podeavanje [9] Prema magnetnom tijelu [14] Dok se ne podesi pravilan zračni raspor (→ pogl. "Tehnički podatci")

9. Postavite traku za brtvenje [5], ponovno montirajte demontirane dijelove

01957AXX

A

.


8Radovi na provjeravanju / odravanju kočnice BMG61/122Provjeravanje / odravanje

Kočnica BMG61/122 bez ugrađenog davača, zamjena nosača oblogePrilikom zamjene nosača obloga (≤ 12 mm) provjerite i ostale demontirane dijelove, te ihprema potrebi zamijenite.

1. Motor i kočnicu spojite bez napona i osigurajte od nehotičnog uključivanja!2. Demontirajte:

Ako postoji, vanjski ventilator, (→ pogl. "Pripremni radovi za odravanje motorai kočnica")


estobridne matice [16], konusne podlone pločice [21], zatične vijke [20],podiznu polugu [17]

4. Odvrnite estobridne matice [16], uklonite kabel za spajanje na priključak utikačamagnetnog tijela [14], u cijelosti skinite tijelo magneta te uklonite kočne opruge [15]

5. Kod BMG122 u cijelosti demontirajte armaturnu pločicu [8], nosač obloge [10] kaoi kočnu lamelu [8] zajedno s nosačem obloge [6], očistite dijelove kočnica

6. Montirajte novi nosač obloge7. Ponovno montirajte dijelove kočnice

Podesite vanjsku traku za brtvenje, ventilator i poklopac ventlatora, radni zračniraspor (→ odjeljak "Provjera kočnice BMG 61/122, podeavanje radnog zračnograspora", točke 5 do 8)

8. Kod ručne ventilacije: preko estobridnih matica [22] podesite uzdunu zračnost "s"između konusnih podlonih pločica [21] (pritisnuto cijelom povrinom) i estobridnihmatica (→ sljedeća slika)

s = 2 mm

01111BXX

s

9


Rasklopni rad, kočni momenti BMG02Tehnički podatci

9 Tehnički podatci9.1 Rasklopni rad, kočni momenti BMG02

9.2 Podatci o naručivanju zamjenskih dijelova BMG02

KočnicaTip

za veličinu gradnje motora

Rasklopni rad do odravanja

Debljina nosača obloge [mm]

Kočni moment

[106 J] maks. min [Nm]

BMG02 DT56ET56 30 6 5,6

5,41,20,8

KočnicaTip

Napon Kočni moment Kataloki broj kočnica

[VDC] [Nm]

BMG02 240,8 0574 319 2

1,2 0574 323 0

BMG02/HR 240,8 0574 327 3

1,2 0574 331 1

KočnicaTip

Napon Kočni moment Kataloki broj kočnica

[VAC] [Nm]

BMG02

2300,8 0574 320 6

1,2 0574 324 9

4000,8 0574 321 4

1,2 0574 325 7

460/5000,8 0574 322 2

1,2 0574 326 5

BMG02/HR

2300,8 0574 328 1

1,2 0574 332 X

4000,8 0574 329 X

1,2 0574 333 8

460/5000,8 0574 330 3

1,2 0574 334 6

Pi

fkVA

Hz

n


9Rasklopni rad, radni zračni raspor, kočni momenti BMG05-8, BR03, BC, BdTehnički podatci

9.3 Rasklopni rad, radni zračni raspor, kočni momenti BMG05-8, BR03, BC, Bd

1) Kod provjere radnog zraènog raspora vodite raèuna o sljedeæem: Nakon probnog rada moe zbog tolerancija paralelnosti nosaèaobloge doæi do odstupanja od ± 0,1 mm.

2) BMG05: Ako maksimalan koèni moment (5 Nm) nije dovoljan, moe se ugraditi tijelo svitka koènice BMG1.3) BMG2: Ako maksimalan koèni moment (20 Nm) nije dovoljan, moe se ugraditi tijelo svitka koènice BMG4.

Tip kočnice

za Rasklopni rad do

odravanja

Radni zračni raspor Podeavanja kočnih momenata

Veličina motora

[mm] Kočni moment

Vrsta i broj kočnih opruga

Kataloki broj kočnih opruga

[106 J] min.1) maks. [Nm] normalno crveno normalno crveno

BR03 63 200 - 0,8

3,22,41,60,8

643-

-2-6

185 815 7 185 873 4

BMG052) 7180 60 0,25 0,6

5,04,02,51,61,2

32---

-2643

135 017 X 135 018 8

BMG1 80 60 0,25 0,6107,56,0

643

-23

135 017 X 135 018 8

BMG23) 90100 130 0,25 0,6

2016106,65,0

32---

-2643

135 150 8 135 151 6

BMG4 100 130 0,25 0,6103024

643

-23

135 150 8 135 151 6

BMG8 112M132S 300 0,3 0,9

755545373019

12,69,5

64332---

-23-2643

184 845 3 135 570 8

Pi

fkVA

Hz

n

9


Rasklopni rad, radni zračni raspor, kočni momenti BM15-62Tehnički podatci

9.4 Rasklopni rad, radni zračni raspor, kočni momenti BM15-62

1) Kod provjere radnog zraènog raspora vodite raèuna o sljedeæem: nakon probnog rada moe temeljem tolerancija paralelnosti nosaèaobloga doæi do odstupanja od ± 0,15 mm.

2) Koènica s dvostrukim diskom

Tip kočnice

za Rasklopni rad do

odravanja

Radni zračni raspor Podeavanja kočnih momenata

Veličina motora

[mm] Kočni moment

Vrsta i broj opruga Kataloki broj opruga

[106 J] min.1) maks. [Nm] normalno crveno normalno crveno

BM15 132M, ML160M 1000

0,3 1,2

15012510075503525

6433---

-23-643

184 486 5 184 487 3

BM30 160L180 1500 300

2502001501251007550

86442---

-24-4864

187 455 1 187 457 8BM31 200

225 1500

BM322) 180 1500

0,4 1,2

300250200150100

42---

-4864

187 455 1 187 457 8

BM622) 200225 1500

600500400300250200150100

86442---

-24-4864

BMG61

250280 2500

0,3

1,2

600500400300200

8644-

-24-8

186 838 1 186 839 X

BMG1222) 0,4

12001000800600400

8644-

-24-8

Pi

fkVA

Hz

n


9Pogonske strujeTehnički podatci

9.5 Pogonske strujeStrujne vrijednosti IH (pridrna struja), navedene u tablicama, su efektivne vrijednosti.Rabite samo uređaje za mjerenje efektivnih vrijednosti. Uklopna struja (struja ubrzanja)IB teče samo kratko vrijeme (maks. 120 ms) tijekom prozračivanja kočnice ili pri padunapona ispod 70 % nazivnog napona. Pri uporabi kočnog ispravljača BG ili koddirektnog napajanja istosmjernim naponom oboje je moguće samo kod kočnica doveličine gradnje BMG4 ako ne dođe do povećanja uklopne struje.

Kočnica BMG02, BR03

Legenda

BMG02 BR03

Veličina motora 56 63

maks. kočni moment [Nm] 1,2 3,2

Snaga kočenja [W] 25 25

Omjer uklopne struje IB/IH - 4

Nazivni napon UN BMG02 BR03

IH[AAC]

IG[ADC]

IH[AAC]

IG[ADC]VAC VDC

24 - 0,72 - 0,72

24 (23-26) 10 - - 1,5 1,80

42 (40-45) 18 - - 0,81 1,01

48 (46-50) 20 - - 0,72 0,90

53 (51-56) 22 - - 0,64 0,80

60 (57-63) 24 - - 0,57 0,72

67 (64-70) 27 - - 0,50 0,64

73 (71-78) 30 - - 0,45 0,57

85 (79-87) 36 - - 0,40 0,51

92 (88-98) 40 - - 0,35 0,45

110 (99-110) 44 - - 0,31 0,40

120 (111-123) 48 - - 0,28 0,36

133 (124-138) 54 - - 0,25 0,32

147 (139-154) 60 - - 0,22 0,29

160 (155-173) 68 - - 0,20 0,25

184 (174-193) 75 - - 0,17 0,23

208 (194-217) 85 - - 0,16 0,20

230 (218-243) 96 0,14 0,18 0,14 0,18

254 (244-273) 110 - - 0,12 0,16

290 (274-306) 125 - - 0,11 0,14

318 (307-343) 140 - - 0,10 0,13

360 (344-379) 150 - - 0,09 0,11

400 (380-431) 170 0,08 0,10 0,08 0,10

460 (432-500) 190 0,07 0,09 0,07 0,09

IB Struja ubrzanja kratkotrajna uklopna struja

IH Efektivna vrijednost pridrne struje u dovodu do SEW-kočnog ispravljača

IG Istosmjerna struja kod direktnog napajanja istosmjernim naponom s nazivnim naponom UN

UN Nazivni napon (područje nazivnog napona)

Pi

fkVA

Hz

n

9


Pogonske strujeTehnički podatci

Kočnica BMG 05 - BMG 4

Legenda

BMG05 BMG1 BMG2 BMG4

Veličina motora 71/80 80 90/100 100

maks. kočni moment [Nm] 5 10 20 40

Snaga kočenja [W] 32 36 40 50

Omjer uklopne struje IB/IH 4 4 4 4

Nazivni napon UN BMG05 BMG 1 BMG 2 BMG 4

IH[AAC]

IG[ADC]

IH[AAC]

IG[ADC]

IH[AAC]

IG[ADC]

IH[AAC]

IG[ADC]VAC VDC

24 1,38 1,54 1,77 2,20

24 (23-25) 10 2,0 3,3 2,4 3,7 - - - -

42 (40-46) 18 1,14 1,74 1,37 1,94 1,46 2,25 1,80 2,80

48 (47-52) 20 1,02 1,55 1,22 1,73 1,30 2,00 1,60 2,50

56 (53-58) 24 0,90 1,38 1,09 1,54 1,16 1,77 1,43 2,20

60 (59-66) 27 0,81 1,23 0,97 1,37 1,03 1,58 1,27 2,00

73 (67-73) 30 0,72 1,10 0,86 1,23 0,92 1,41 1,14 1,76

77 (74-82) 33 0,64 0,98 0,77 1,09 0,82 1,25 1,00 1,57

88 (83-92) 36 0,57 0,87 0,69 0,97 0,73 1,12 0,90 1,40

97 (93-104) 40 0,51 0,78 0,61 0,87 0,65 1,00 0,80 1,25

110 (105-116) 48 0,45 0,69 0,54 0,77 0,58 0,90 0,72 1,11

125 (117-131) 52 0,40 0,62 0,48 0,69 0,52 0,80 0,64 1,00

139 (132-147) 60 0,36 0,55 0,43 0,61 0,46 0,70 0,57 0,88

153 (148-164) 66 0,32 0,49 0,39 0,55 0,41 0,63 0,51 0,79

175 (165-185) 72 0,29 0,44 0,34 0,49 0,37 0,56 0,45 0,70

200 (186-207) 80 0,26 0,39 0,31 0,43 0,33 0,50 0,40 0,62

230 (208-233) 96 0,23 0,35 0,27 0,39 0,29 0,44 0,36 0,56

240 (234-261) 110 0,20 0,31 0,24 0,35 0,26 0,40 0,32 0,50

290 (262-293) 117 0,18 0,28 0,22 0,31 0,23 0,35 0,29 0,44

318 (294-329) 125 0,16 0,25 0,19 0,27 0,21 0,31 0,25 0,39

346 (330-369) 147 0,14 0,22 0,17 0,24 0,18 0,28 0,23 0,35

400 (370-414) 167 0,13 0,20 0,15 0,22 0,16 0,25 0,20 0,31

440 (415-464) 185 0,11 0,17 0,14 0,19 0,15 0,22 0,18 0,28

500 (465-522) 208 0,10 0,15 0,12 0,17 0,13 0,20 0,16 0,25



IG Istosmjerna struja kod direktnog napajanja istosmjernim naponom


Pi

fkVA

Hz

n


9Pogonske strujeTehnički podatci

Kočnica BMG 8 -BM 32/62

1) Istosmjerna struja kod pogona s BSG

Legenda

BMG8 BM 15 BM30/31; BM32/62

Veličina motora 112/132S 132M-160M 160L-225

maks. kočni moment [Nm] 75 150 600

Snaga kočenja [W] 65 95 120

Omjer uklopne struje IB/IH 6,3 7,5 8,5

Nazivni napon UN BMG8 BM 15 BM 30/31; BM 32/62

IH[AAC]

IH[AAC]

IH[AAC]VAC VDC

24 2,771) 4,151) 4,001)

42 (40-46) - 2,31 3,35 -

48 (47-52) - 2,10 2,95 -

56 (53-58) - 1,84 2,65 -

60 (59-66) - 1,64 2,35 -

73 (67-73) - 1,46 2,10 -

77 (74-82) - 1,30 1,87 -

88 (83-92) - 1,16 1,67 -

97 (93-104) - 1,04 1,49 -

110 (105-116) - 0,93 1,32 1,78

125 (117-131) - 0,82 1,18 1,60

139 (132-147) - 0,73 1,05 1,43

153 (148-164) - 0,66 0,94 1,27

175 (165-185) - 0,59 0,84 1,13

200 (186-207) - 0,52 0,74 1,00

230 (208-233) - 0,46 0,66 0,90

240 (234-261) - 0,41 0,59 0,80

290 (262-293) - 0,36 0,53 0,71

318 (294-329) - 0,33 0,47 0,63

346 (330-369) - 0,29 0,42 0,57

400 (370-414) - 0,26 0,37 0,50

440 (415-464) - 0,24 0,33 0,44

500 (465-522) - 0,20 0,30 0,40



IG Istosmjerna struja kod direktnog napajanja istosmjernim naponom


Pi

fkVA

Hz

n

9


Pogonske strujeTehnički podatci

Kočnica BMG61, BMG122

Legenda

BMG61 BMG122

Veličina motora 250M...280S

maks. kočni moment [Nm] 600 1200

Snaga kočenja [W] 200

Omjer uklopne struje IB/IH 6

Nazivni napon UN BMG61/122

IH[AAC]VAC

208 (194-217) 1,50

230 (218-243) 1,35

254 (244-273) 1,20

290 (274-306) 1,10

318 (307-343) 1,00

360 (344-379) 0,85

400 (380-431) 0,75

460 (432-484) 0,65

500 (485-500) 0,60




Pi

fkVA

Hz

n


9Dozvoljeni tipovi kugličnih leajevaTehnički podatci

9.6 Dozvoljeni tipovi kugličnih leajeva

9.7 Tabela sredstava za podmazivanje kotrljajućih leajeva SEW-motoraLeajevi su izvedeni kao zatvoreni leajevi 2Z ili 2RS, te se ne mogu podmazivati.

1) mineralno mazivo (= mast za kotrljajuæe leajeve na mineralnoj osnovi)2) sintetièko mazivo (= mast za valjkaste leajeve na sintetièkoj osnovi)

Tip motora

A-leaj(trofazni motor, kočni motor)

B-leaj(noni, rubni motori, reduktori

s motorom)Motor

s prirubnicomReduktor

s motoromNoni motor

Trofazni motor Kočni motor

DT56 - 6302-2Z-J - 6001-2RS-J 6001-2RS-JDFR63 6203-2Z-J 6303-2Z-J - 6202-2Z-J 6202-2RS-J-C3DT71-DT80 6204-2Z-J 6303-2Z-J 6204-2Z-J 6203-2Z-J 6203-2RS-J-C3DT(E)90 - DV(E)100 6306-2Z-J 6205-2Z-J 6205-2RS-J-C3DV(E)112 - 132S 6208-2Z-J 6307-2Z-J 6208-2Z-J 6207-2Z-J 6207-2RS-J-C3DV(E)132M - 160M 6309-2Z-J-C3 6209-2Z-J-C3DV(E)160L - 180L 6312-2Z-J-C3 6213-2Z-J-C3DV(E)200 - 225 6314-2Z-J-C3 6314-2Z-J-C3DV250 - 280 6316-2Z-J-C3 6315-2Z-J-C3

Temperatura okruja Proizvođač Tip

Kotrljajući leaj motora

20 °C ... +80 °C Esso Polyrex EM1)

+20 °C ... +100 °C Klüber Barrierta L55/22)

40 °C ... +60 °C Klüber Asonic GHY722)

Pi

fkVA

Hz

n

10


Privitak

10 Privitak10.1 Kazalo promjena

Nasuprot prijanjem izdanju upute za uporabu "Trofazni motori DR/DV/DT/DTE/DVE,Asinkroni servomotori CT/CV" (broj prospekta: 10567909, izdanje 02/2003) napravljenisu sljedeći dodatci i promjene:Općenite dopune i ispravke.

Konstrukcija motora

Označna pločica, tipska oznaka: promijenjen primjer.

Mehanička instalacija

Prije početka: temperatura okruja.

Električna instalacija

Upotrijebiti priključne spojne sheme. Poboljanje uzemljenja (EMC). Uvjeti okoline tijekom rada. Priključivanje motora: zatezni okretni momenti. Motor priključite preko utičnih spojnika AB.., AD.., AM.., AS. Dodatna oprema: vanjski ventilator VR.

Provjeravanje / odravanje

Provjeravanje / odravanje kočnice BMG61/122.


Kazalo

10.2 KazaloAAM ................................................................................ 21AS ................................................................................. 21ASK1............................................................................. 21AV ................................................................................. 26AV1H demontaa.......................................................... 34

BBM02 radne struje ........................................................ 55BM15-62, BMG61/122 .................................................. 54BMG02 rasklopni rad, kočni momenti ........................... 52BMG02 zamjenski dijelovi............................................. 52BMG05 - BMG4 radne struje ........................................ 56BMG05-8, BC, Bd ......................................................... 53BMG61, BMG122 radne struje ..................................... 58BMG8 - BMG32/62 radne struje ................................... 57BR03 radne struje......................................................... 55

DDavači ........................................................................... 26Demontaa

AV1H ..................................................................... 34EV1........................................................................ 34

Demontaa blizinskog davača ...................................... 36Demontaa davača apsolutne vrijednosti ..................... 34Demontaa inkrementalnog davača ............................. 34Demontaa kodera ....................................................... 34Detektor temperature TF .............................................. 24Dinamični pogon ........................................................... 14Dozvoljeni tipovi kugličnih leajeva............................... 59Dugotrajno skladitenja motora ......................................9

EEH................................................................................. 26Električna instalacija ..................................................... 12ES ................................................................................. 26EV ................................................................................. 26EV1 demontaa ............................................................ 34

IIndukcijski magneti ....................................................... 13Integrirani utični spojnik IS............................................ 17Intervali odravanja....................................................... 33Intervali provjeravanja................................................... 33IS .................................................................................. 17

JJednofazni motor ET56................................................. 17Jednofazni motori ......................................................... 12

KKnockout....................................................................... 16Kočni momenti

BMG02 .................................................................. 52Kočni momenti

BM15-62, BMG61/122........................................... 54BMG05-8, BC, Bd.................................................. 53

MMehanička instalacija......................................................9Mnogopolni motori ........................................................ 13Motori s valjkastim leajevima ...................................... 59

NNamjenska uporaba........................................................ 5Namotni termostat TH................................................... 24NV................................................................................. 26NV1 demontaa............................................................ 36NV2 demontaa............................................................ 36

OOdravanje ................................................................... 33Odravanje kočnica, pripremni radovi .......................... 34Odravanje motora, pripremni radovi ........................... 34Označna pločica ............................................................. 7

PPare .............................................................................. 14Plinovi ........................................................................... 14Pogonske smetnje ........................................................ 31Pogonske struje ............................................................ 55Povratna blokada.................................................... 29, 38Praina.......................................................................... 14Pregled davača............................................................. 26Pretvarač frekvencije .................................................... 12Priključivanje davača .................................................... 27Priključivanje dodatne opreme...................................... 24Priključivanje DT56 motora........................................... 16Priključivanje kočnica.................................................... 23Priključivanje motora..................................................... 15Priključivanje motora

DT56...................................................................... 16ET56...................................................................... 17

Priključivanje motora ET56........................................... 17Priključivanje motora preko utičnog spojnika IS ........... 17Priključne spojne sheme............................................... 12Priljučak davača............................................................ 27Promjena smjera blokade............................................. 29Provjeravanje................................................................ 33

RRad s pretvaračem frekvencije ..................................... 12Radne smetnje

Kočnica.................................................................. 32Motor ..................................................................... 31Pretvarač frekvencije ............................................. 32

Radne strujeBM02, BR03 .......................................................... 55BMG05 - BMG4..................................................... 56BMG61, BMG122 .................................................. 58BMG8 - BMG32/62................................................ 57

Radni zračni rasporBM15-62, BMG61/122........................................... 54BMG05-8, BC, Bd.................................................. 53

Radovi na odravanjuKočnica BMG02..................................................... 39Kočnica BMG05-8, BM15-62........................... 44, 49Kočnica BR03........................................................ 40Motor ..................................................................... 37


Kazalo

Radovi na provjeravanjuKočnica BMG02..................................................... 39Kočnica BMG-05-8, BM15-62.......................... 44, 49Kočnica BR03........................................................ 40Motor ..................................................................... 37

Rasklopni radBM15-62, BMG61/122........................................... 54BMG02 .................................................................. 52BMG05-8, BC, Bd.................................................. 53

SSigurnosne i upozorne napomene..................................4Sigurnosni naputci ..........................................................5Stavljanje u pogon ........................................................ 28

TTabela sredstava za podmazivanje kotrljajućih leajeva......................................................................... 59Tehnički podatci............................................................ 52Temperatura okoline..................................................... 14TF ................................................................................. 24TH ................................................................................. 24Tipovi kugličnih leajeva ............................................... 59Tipska oznaka.................................................................7Tolerancije kod montanih radova................................ 11Transport ........................................................................5Tvornički broj ..................................................................7

UUpute za oičenje ......................................................... 12Uređaj za zatitu motora, utjecaj smetnji ...................... 12Utični spojnik

AM ......................................................................... 21AS.......................................................................... 21ASK1 ..................................................................... 21IS ........................................................................... 17

Utjecaj smetnjiAktiviranje kočnica, utjecaj smetnji......................12Uređaj za zatitu motora........................................ 12

Uvjeti okoline ................................................................ 14

VV ................................................................................... 26Vanjski ventilator........................................................... 24Vanjski ventilator

V ............................................................................ 26VR.......................................................................... 25VS.......................................................................... 24

Veličina gradnje 56 / 63, priprema instalacije ............... 16Visina postavljanja ........................................................ 14VR................................................................................. 25VS ................................................................................. 24

ZZamjenski dijelovi BMG02 ............................................ 52Zbrinjavanje otpada ........................................................4Zračenje........................................................................ 14

Popis adresa

08/2005 63

Popis adresaNjemačka

Glavna upravaProizvodni pogonDistribucija

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalAdresa potanskog pretincaPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Sredina Reduktori / motori

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Sredina Elektronika

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Sjever SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (kod Hannovera)


Istok SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (kod Zwickaua)


Jug SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (kod Münchena)


Zapad SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (kod Düsseldorfa)


Drive Service Hotline / odgovaranje na pozive 24 sata na dan +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Ostale adrese o servisnim postajama u Njemačkoj moete dobiti na upit.

Francuska

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Montani pogoniDistribucijaServis

Bordeaux SEW-USOCOME Parc dactivités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc dAffaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil IEtang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Ostale adrese o servisnim postajama u Francuskoj moete dobiti na upit.

Alir

Distribucija Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Fax +213 21 8222-84

Argentina

Montani pogonDistribucijaServis

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin


Popis adresa

64 08/2005

Australija


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Austrija


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belgija


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Brazil

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Ostale adrese o servisnim postajama u Brazilu moete dobiti na upit.

Bugarska

Distribucija Sofia BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9532565Fax +359 2 [email protected]

Čeka Republika

Distribucija Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Luná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 + 220121236Fax +420 220121237http://[email protected]

Čile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileAdresa potanskog pretincaCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


Danska


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Estonija

Distribucija Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finska


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Popis adresa

08/2005 65

Gabon

Distribucija Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Fax +241 7340-12

Grčka

DistribucijaServis

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Fax +852 2 [email protected]

Hrvatska

DistribucijaServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Indija


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. LTD.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat


Tehnički uredi Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited312 A, 3rd Floor, Acme PlazaAndheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai


Irska

DistribucijaServis

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 830-6458

Italija


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Fax +39 2 96 [email protected]

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Toyoda-cho, Iwata gunShizuoka prefecture, 438-0818


Popis adresa

66 08/2005

Juna Afrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Kamerun

Distribucija Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Fax +237 4277-03

Kanada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


Ostale adrese o servisnim postajama u Kanadi moete dobiti na upit.

Kina

Proizvodni pogonMontani pogonDistribucijaServis

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. China


Kolumbija


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Koreja


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Popis adresa

08/2005 67

Libanon

Distribucija Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Litva

Distribucija Alytus UAB IrsevaMerkines g. 2ALT-4580 Alytus


Luxemburg


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Madarska

DistribucijaServis

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

Malezija


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Maroko

Distribucija Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71Fax +212 2 [email protected]

Nizozemska


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


Norveka


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Novi Zeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Obala Bjelokosti

Distribucija Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour lAfrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Popis adresa

68 08/2005

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Poljska


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 3685http://[email protected]

Rumunjska

DistribucijaServis

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Rusija

Distribucija St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 263 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 5357142 +812 5350430Fax +7 812 5352287http://[email protected]

Senegal

Distribucija Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Singapur


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 ... 1705Fax +65 68612827Telex 38 659 [email protected]

Slovačka

Distribucija Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o.Trnavska 920SK-926 01 Sered


Slovenija

DistribucijaServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO 3000 Celje


Srbija i Crna Gora

Distribucija Beograd DIPAR d.o.o.Kajmakcalanska 54SCG-11000 Beograd


panjolska


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


vedska


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Popis adresa

08/2005 69

vicarska


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Tajland


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


Tunis

Distribucija Tunis T. M.S. Technic Marketing Service7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Fax +216 1 4329-76

Turska


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014Fax +90 216 [email protected]

USA

Proizvodni pogonMontani pogonDistribucijaServis

Greenville SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Faks prodaja +1 864 439-7830Faks proizvodnja +1 864 439-9948Faks pomoæ +1 864 439-0566Telex 805 550 http://[email protected]


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101


Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Ostale adrese o servisnim postajama u SAD moete dobiti na upit.

Velika Britanija


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Venecuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]@cantv.net

Kako se pokreće svijet

S ljudima, koji bre razmiljaju pravilno i zajedno s Vama razvijaju budućnost.

Sa servisom, koji Vam je uvijek na dohvat ruke u cijelom svijetu.

S pogonima i upravljačkim sklopovima, koji automatski poboljavaju Va radni učinak.

S opirnim znanjem u najvanijimgranama naegavremena.

S kakvoćom bez kompromisa, čiji visoki standardi poboljavaju svakodnevni rad.

S globalnom prisutnoću za brza i uvjerljiva rjeenja. Na svakom mjestu.

S inovativnim idejama, u kojima se sutra već nalazi rjeenje za prekosutra.

S prisutnoću na Internetu, koja 24 sata prua pristup informacijama i dopunama programske opreme.

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

SEW-EURODRIVEPokretanje svijeta

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 42 · 76646 Bruchsal / GermanyTel. +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 [email protected]

trofazni motori dr/dv/dt/dte/dve, - download.sew-eurodrive.com · uputa za uporabu Œ trofazni...

Documents