a les 12 h

a les 12.3O h

a les 13.3O h

a les 15 h

a les 17 h

a les 18 h

a les 16 h

a les 13 h

LA CARA B. UNA ALTRA MIRADA DEL PROCÉSAntonio Baños i Jordi Borràs mostren l’altra cara del procés amb cròniques farcides d’anècdotes i curiositatsOrganitza: Pagès Editors POESIA DE COR A CORLa musicalització de l’obra de Meritxell Gené (Branques) i la sensibilitat de la poesia de Cesk Freixes (Alè de taronja sen-cera) es fusionen en un acte poètic exclusiu per a la Vila Organitza: Vila del Llibre

GRAVAT CALCOGRÀFIC. COCREACIÓVegeu apartat de Tallers dels Oficis del Llibre

TASTET DE CONTES CUSCUSIANSTastet de contes i jocs cuscusians, al costat de la parada, amb una cova de paper per amagar-se a llegir i jugarOrganitza: Los Cuscusianos

QUÈ S’AMAGA DINS EL BOSC? I DINS EL MAR?Llibres acompanyats lupes a través de les quals es poden veure imatges amagades darrere les il·lustracionsOrgantiza: Cossetània Edicions

QUADERN 3615. 11 ACCIONS ARTÍSTIQUES A PARTIR DE JOAN MIRÓ Llibre per conèixer els processos creatius de Joan Miró Organtiza: Los Cuscusianos

ESTIMADA KITTYObra basada en la crua experiència de l’Anna Frank a la segona guerra mundial. Preu 3€Organitza: Companyia Bohème&Bohème

a les 11 h

LA NOVEL·LA HISTÒRICA, UNA PORTA LITERÀRIA PER COMPRENDRE’NS Martí Gironell (Strappo) i Coia Valls (Etheria) compartiran taula parlant de les seves darreres creacions i del procés creatiu del gènere històric Organitza: Vila del Llibre

EL COMPROMÍS D’UNA GENERACIÓPresentació del segon llibre del programa “(S)avis” de TV3 amb el seu director, el periodista Josep Puigbó, i l’editora M. Dolors Sàrries.Organitza: Editorial Meteora

ELS VIATGES DE’”EL PETIT PRINCEP”Un espectacle de personatges reals i titelles, del Petit Príncep des de l’asteroide B-612 fins a la TerraOrganitza: Associació “El petit Príncep” de Catalunya

LA CAPUTXETA VERMELLA I ELS CINC SENTITSConte-taller per Alba Vilaró i Carme Faro amb la col·labo-ració de Laia PirlaOrganitza: Vila del Llibre

ORIENT A OCCIDENTEspectacle musical. Presentació de la reedició del disc de cançons gregues. Actuació de Josep i Amadeu Pipó.Organitza: Ars Promiscva

TRES NITS DE RAMON XURIGUERA Presentació d’aquesta obra inèdita coincidint amb el 5Oè aniversari de la mort de Ramon Xuriguera Organitza: Editorial Fonoll

LA NENA QUE VOLIA SER LA LLUNAContacontes de la història escrita per noranta-sis nens i nenes (entre 4 i 13 anys) de diferents escoles de LleidaOrgantiza: Pagès Editors

RES NO ÉS PERFECTE A HAWAII (GRUP 62) Màrius Serra ens parlarà de la seva última proposta i també de moltes altres coses... i jugarem amb les paraules!Organitza: Vila del Llibre

LLEIDA, CRÒNICA 1933Llibre de la història desconeguda de Lleida abans de la Guerra Civil. Organitza: Ònix Editor

PETITES HISTÒRIES DE BANQUETS Amb una taula parada molt vistosa i vi, parlem de ban-quets: de Plató al somni del Celler de Can Roca Organitza: Godall Edicions

QUIXOTS DE PAPER 45O Ex-libris al voltant d’El Quixot a més de llibres i revistes Dies: dissabte 22 i diumenge 23Horari: d’11 a 19 hOrganitza: Associació Catalana d’Exlibristes

LA CAPUTXETA VERMELLA A LA VILA DEL LLIBRE DE CERVERA Exposició de la col·lecció privada de la Sra. Carme Faro sobre el conte de la literatura universal “La Caputxeta Vermella” escrit per Charles PerraultDies: dissabte 22 i diumenge 23 Horari: d’11 a 19 hOrganitza: Carme Faro

ELS DIBUIXOS DEL PETIT PRÍNCEP Litografies dels dibuixos originals fets per l’autor del llibre d’Antoine de Saint-Exupéry Dies: dissabte 22 i diumenge 23 Horari: d’11 a 19 hOrganitza: Assoc. “El Petit Príncep” de Catalunya

UNA LITERATURA PRÒPIA: DONES ESCRIPTORESProposta que vol fer visible el treball de les dones en la literatura catalana, així com la incidència de les seves aportacions en la producció cultural de Catalunya Dies: dissabte 22 i diumenge 23 Horari: d’11 a 19 hOrganitza: Institut Català de les Dones

ESCRIPTURA CREATIVA. HABITAR CERVERA. Caminar com a pràctica creativa i reflexiva, habitar en comptes d’ocupar. Explorar Cervera i crear un llibre d’artista. Taller per a un màxim de 1O persones adultes per rigorós ordre d’arribada.Dia: dissabte 22 Horari: de 12 a 17.3O h Organitza: Stay Hungry Stay Foolish TOT SOBRE LA CAL·LIGRAFIA Una experiència única per conèixer i aprendre tot el que s’amaga en aquest ofici mil·lenari. Taller per a un màxim de 15 persones adultes per rigorós ordre d’arribada.Dia: dissabte 22Horari: de 12 a 14 h Organitza: Queralt Antú Serrano

CÒMICS RECICLATSAmb unes tisores i uns retoladors de colors, reciclarem vinyetes i crearem històries noves canviant l’ordre i afegint diàlegs. En acabar, ens endurem un còmic cap a casa... O dos! Dia: dissabte 22 Horari: de 12 a 13 hOrganitza: Llibres Artesans

ENQUADERNACIÓ Il·lustrar a partir d’un poema o un conte curt amb aquarel·la, tinta xina, collage, cal·ligrafia, estampació amb linòleum o estargit. Taller per a un màxim de 14 persones adultes per rigorós ordre d’arribada. Dia: diumenge 23 Horari: de 15 a 18 hOrganitza: Elisabet Medina ENQUADERNACIÓ ARTESANAL JAPONESA Ofici mil·lenari que actualment és concebut com un vehicle més per fomentar el desenvolupament crea-tiu. Un taller per a un màxim de 1O persones adultes per rigorós ordre d’arribada.Dia: dissabte 22 Horari: de 16 a 19 hOrganitza: Thin Book GRAVAT CALCOGRÀFIC. COCREACIÓ. Laboratori de creació i experimentació col·lectiu en el que es treballarà la tècnica de la punta seca. Taller per a un màxim de 1O persones adultes per ordre d’arribada.Dia: diumenge 23 Horari: d’11 a 12 hOrganitza: Antònia Tomàs IL·LUSTRACIÓ TRIDIMENSIONAL Crearem il·lustracions per a llibres de contes. La il·lus-tració ha d’ajudar el text i s’hi pot afegir informació o donar-li noves lectures. Taller per a nens.Organitza: Isabel Ferrer Dia: diumenge 23 Horari: de 16 a 17 h

DIUMENGE 23

ENQUADERNACIÓ Vegeu apartat de Tallers dels Oficis del Llibre

IL·LUSTRACIÓ TRIDIMENSIONALVegeu apartat de Tallers dels Oficis del Llibre

LA FÀBRICA DE CORSTots els contes tenen el seu cor. Et proposem que ens ex-pliquis el teu conte preferit i crearem el seu cor per a tu.Organitza: Associació Cultural Amics del Conte

LA PRIMERA NOVEL·LA... I ARA QUÈ? Una xerrada plena de consells per arribar a bon port amb el teu primer fill literari i moure-la pel món. Organitza: Plataforma de Adictos a la Escritura

CLOENDA CERVERA, VILA DEL LLIBRE 2O16Cloenda de Cervera, Vila del llibre amb l’Alcalde de Cervera, Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes i l’escriptor Màrius SerraOrganitza: Vila del Llibre

AUDITORI

CASA DALMASES

CASA MUSEU DURAN I SANPERE

CAPELLA DE SANT JOAN

CAL SOLSONA (c. Major, 55)

CAL LUCAYA (c. Major, 96)

CARRER MAJOR, 113

CAL BOTINES (c. Major, 126)

CERVERINA D’ART

ENCANTS DEL LLIBRE (c. Major, 15)

LA MODERNA

PLAÇA MAJOR

PAERIA

PLAÇA SANTA ANNA

SOL MAJOR

ÀREA RESTAURACIÓ

ÀREA DE DESCANS

TALLER INFANTIL

ESPAI INFANTIL

EXPO

SICI

ONS

TALLERSDELSOFICISDELLLIBRE

TROBADAD’INTERCANVI1a Trobada d’intercanvi de punts de llibre de la Vila del Llibre de CerveraDia: diumenge 23 Horari: d’11 a 13 hOrganitza: Vila del Llibre

Plaça Major

Plaça Santa Anna

- Abacus Cooperativa- Adesiara Editorial- Àgilment- Albertí Editor- Apostroph, Edicions i Propostes Culturals- L’Arada Plana- Artèria, Espai d’Art i Tallers- Cal Pinyota Bellprat- Colla d’Escriptors Independents- Cossetània Edicions- Edicions Sidillà- Ediciones del Serbal- Edicions Tremendes- Editorial Gregal- Editorial Fonoll- Editorial Meteora- Editorial Piolet

- Godall Edicions- Irene Moreno Soler- Llibres Artesans- Chucherías de Arte- Llibreria-Cafeteria Tastalletres- Llibreria Cucafera- Llibreria Universisitat- Mas Casablanca- Los Cuscusianos- Miret Editorial- Ònix Editor- Pagès Editors- Publicacions de l’Abadia de Montserrat- Xilofera- Sarrià de Llibres- Voliana Edicions

MERCATPARADES22 I 23/10/16 DE LES 1O A 19 H.

OPMEIT I MOVIMENTS Espectacle poètic. Rapsòdia amb acompanyament musical de dues obres poètiques Organitza: Edicions Tremendes

“L’ARBRE DE FOC” I “POESIA COMPLETA” DE RAFEL CARIAEspectacle poètic. Cicle de cançons de Manuel Garcia Morante, a partir de poemes d’Agustí Bartra i Rafael Cariaamb la soprano Eulàlia AraOrganitza: Adesiara Editorial

L’ONA VINOSARecorregut narrat i dibuixat entre copes. Performance plàstico-narrativa. Aforament 25 persones.Organitza: Joma

ELS ENCANTS DEL LLIBRE

INFORMACIÓ TALLERS

EXPOSICIÓ ESPECTACLE

ACTEINSTITUCIONAL

JOC DE ROL

ACTE LITERARI

ACTIVITATS PER A ADULTS

PORTADA

L’antic Museu del Blat (Carrer Major, 15) es trans-forma en la seu de la Vila del Llibre de Cervera i en un nou punt d’activitats literàries al Carrer Major. Arrenca com a llibreria de vell per a la valorització i venda de llibre de segona mà, amb un fons literari de més de 10.000 llibres que provenen de dona-cions, i com a espai d’experimentació i exposició de les arts del llibre.

“Els Encants” estaran oberts al públic els caps de setmana durant tot l’any i serà un espai on treba-llaran persones amb risc d’exclusió social i amb ca-pacitats diferents, concretant així la missió social de la Vila del Llibre.

AMANDA TIRADO c.Major,134(ComercialdeMantes) fotografiaJOAN CODINA c. Major, 134 (Comercial de Mantes) pintura i gravatDOLORS CAMPISTROU c. Major, 132 (Calçats Ibañez) tapísGEMMA ORIOL c. Major, 126 (Cal Botines) disseny robaMARINA CODINA c. Major, 126 (Cal Botines) disseny robaJÚLIA SANGÉS c. Major, 126 (Cal Botines) disseny joieriaMARTA HUERTA c. Major, 126 (Cal Botines) disseny robaANTONIETA TOMÀS c. Major, 113 (Volta gòtica) instal·lació (talla en pedra)ROSER SÀRRIES c. Major, 115 (botiga del Museu) esculturaMARC TORRECILLA c. Major, 113 (Volta gòtica) dibuixJAUME FORT c. Major, 119 (Cal Vigara) pinturaMANESCAL c. Major, 1OO (Ramdon) esculturaEULÀLIA CALZADA c. Major, 66 Auditori Municipal cap. 1 instal·lació PAULA ARTÉS c.Major,96(BaixosCasaLucaya) fotografiaitextROGER FARRÉ c. Major, 66 Auditori Municipal cap. 2 pinturaPERE BOSCH c. Major, 87 (Espígol) pinturaCLARA PELEGRINA c.Major,87(Espígol) fotografiaELISABET MEDINA c. Major, 83 (La Moderna) pinturaQUERALT ANTÚ c. Major, 76 (Piràmide Control) instal·lació ISABEL FERRER c. Major, 55 (Cal Solsona) il·lustracióMERCÈ SERRA VALLS c. Major, 28 (Pastisseria Puig) gravat. Llibre d’artistaJUDIT MASSANA c. Major, 66 Auditori Municipal cap.3 projeccions CARMINA CASTELLÓ c. Major, 2 (Sol Major) pinturaEUGÈNIA PALAU c. Major, 66 Auditori Municipal cap. 1 aquarel·la ALUMNES INS ANTONI TORROJA c. Major, 15 (Antiga església Sant Joan) llibres d’artista ALUMNES INS ALFONS COSTAFREDA c. Major, 66 Auditori Municipal cap. 1 transformació de llibres CRISTINA CREUS c. Major, 2 (Sol Major) aquarel·la

Paranimf de la Universitat/Desfilada de dissenys km.O: Marina Codina, Marta Huerta, Gemma Oriol i Júlia Sangés ens presentaran els seus últims dissenys. Amb aquest acte inaugurem la mostra Artdakí 2O16 que podrem visitar els dies 22 i 23 al llarg del carrer Major.

La VILA DEL LLIBRE DE CERVERA es troba al Carrer Major de Cervera, entre la Plaça Major i la Plaça Santa Anna, i és un projecte de turisme li-terari part de la Xarxa de Viles del Llibre de Ca-talunya. El seu objectiu primordial és donar nova vida a una artèria que, amb el temps, ha perdut el protagonisme que va tenir dins de la vida econòmi-ca i social de la ciutat.

La primera edició del seu festival anual presenta un programa amb un mercat de més de 3O editorials, 6O activitats per a tots els públics i gairebé 8O au-tors i noms destacats de l’escena literària del país. Enfinalitzar, laVilacontinuaràoferintunpuntdevalorització i venda de llibre vell a l’antic Museu del Blat, “Els encants del llibre”, i una agenda de pro-postes al voltant del món del llibre.

La Vila del Llibre de Cervera és una iniciativa que s’enmarca dins del pla global de la Paeria per re-vitalitzar aquesta zona de la ciutat, i s’impulsa des del Centre Municipal de Cultura de Cervera amb el suport de la Regidoria de Cultura.

DISSABTE 22

a les 18 h

a les 11 h

a les 11.3O h

a les 12 h

a les 13 h

a les 18.3O h

a les 19 h

a les 2O h

a les 21 h

a les 22 h

a les 16 h

a les 15.3O h

INAUGURACIÓ CERVERA, VILA DEL LLIBRE 2O16L’Alcalde de Cervera i la padrina d’aquesta edició, Rosa Fabregat, donen la benvinguda a la Vila. A la fi de l’acte, Roser Capdevila, creadora de les Tres Bessones, farà un encàrrec als nens que visitin la Vila del Llibre Organitza: Vila del Llibre

TASTET DE CONTES CUSCUSIANSTastet de contes i jocs cuscusians, al costat de la parada, amb una cova de paper per amagar-se a llegir i jugarOrganitza: Los Cuscusianos

LA LITERATURA CATALANA A LES TERRES DE PONENTRosa Fabregat i Maria Barbal conversen amb Lluís Pagès de la literatura de les terres de Lleida Organitza: Vila del Llibre

UNA CONSTITUCIÓ PER A CATALUNYA Marina Llansana entrevista Santi Vidal que relata el pro-cés d’elaboració de l’esborrany de Constitució catalana Organitza: Pagès Editors

NOHAIKU. CREADOR DE MINIPOESIES Joc per crear poesies a partir de 7 haikus escrits per 7 poetes catalansOrganitza: Los Cuscusianos

HABITAR CERVERA. EXPLORACIÓ I ESCRIPTURAVegeu apartat de Tallers dels Oficis del Llibre

LES TRES BESSONES I EL MÓN DELS CONTES El viatge entre mons fins a Cervera ha fet que els perso-natges dels contes no recordin qui són. Joc de rol Organitza: La Cara 2O

FERMÍ I VALENTINA, DOS RATOLINS DE PAGÈS Descobreix el món de pagès amb el Fermí i la Valentina, il·lustracions de Joan Romaní, “Scaramuix” Organitza: Editorial Casablanca

CÒMICS RECICLATS Vegeu apartat de Tallers dels Oficis del Llibre

UNA DE NASSOSNarració del conte per Carme Faro amb taller a càrrec de la il·lustradora Maria Tarragó i col·laboració de Laia PirlaOrganitza: Vila del Llibre

LA MIRADA POÈTICA DEL NOSTRE TEMPSQuatre propostes poètiques actuals comparteixen el seu procés creatiu: Naturant (Cristina López); Temperatura de la luz (Dora Kelvin); Retrats de la frontera (Joan Al-bert de la Peña), i Al dinar dels diferents (Daniel Sesé). Organitza: Ed. Tremendes, Ònix Editor i Voliana Edicions

POESIA CATALANA D’AVUI Actes d’un simposi sobre poesia a Cérvoles 2O15 Organitza: Editorial Fonoll

CARA A CARA CON SATANÁS L’exorcista Pare Gallego explicarà la seva experiència amb l’autora de l’obra, Teresa Porqueras Organitza: Apostroph Edicions

LA BRUIXA CATALANA La bruixa és la personificació de totes les misèries, malalties i crims. Recull de totes les llegendes catalanes sobre les bruixes amb Cels GomisOrganitza: Edicions Sidillà

SAPS QUÈ? Llibres per a nens a partir de 6 anys que els ajudarà a descobrir curiositats sobre tot el que ens envoltaOrganitza: Publicacions de L’Abadia de Montserrat

LA NOSTRA ESTIMADA SARDANA Presentació artística del llibre amb contrabaix i pintura en directe amb Mariona Millà i Marcel Casellas. Organitza: Ònix Editor

L’AMOR ET FARÀ IMMORTAL (ARA LLIBRES)Espectacle literari. Ramon Gener, director i conductor d’Òpera en texans (TV3), presenta la seva creació literària més intima on parla de la música, de la memòria i de la vidaOrganitza: Agència Carme Balcells

ALTERNATIVES AL CAPITALISME FINANCER PER UNA TRANSFORMACIÓ SOCIAL L’economia del bé comú i Diners. Dues propostes literà-ries de Christian Felber analitzades per Joan Miret Organitza: Miret Editorial

PAISATGES DE L’OLI A LES GARRIGUES ALTES Juan Carlos Borrego presenta un mapa amb 24 rutes turístiques i 4OO km de camins i senders Organitza: Editorial Piolet

AUTORS DAVANT ELS JOVES Gemma Lienas, Josep Maria Ibarra i Manel Ballart parlen amb els joves de CerveraOrganitza: Vila del Llibre i Editorial Gregal

EL CICLE DE VIDA DE L’ESCRIPTOR Teresa Costa-Gramunt i Cristina Campos parlaran de l’ofici d’escriure. Organitza: Vila del Llibre

CLUEDO A LA CASA DURANJoc de deducció, creació literària i recorregut històric que comença amb un robatori. Per a tota la familia.Organitza: Casa Museu Duran i Sanpere

TALLER DE CADÀVER EXQUISIT Creació surrealista: taller divertit al costat de la parada,per incentivar la creació literària i artística dels més xicsOrganitza: Edicions Tremendes

CONTES AMB EL CORRecull de contes per a petits i no tan petits que amb la veu, la imatge i la participació que ens portarà una sorpresa Organitza: Associació Cultural Amics del Conte

PLANETA MUT Novel·la de ciència-ficció de Jordi Solé Organitza: Voliana Edicions

EL QUIXOT I ELS EX-LIBRIS Marià Casas, president de l’Assoc. Catalana d’Exlibrites, presenta l’art dels ex-libris i la col·lecció exposadaOrganitza: Associació Catalana d’Exlibristes

INFLUÈNCIA DE LA SEGARRA A LA LITERATURA CATALANA Els guanyadors del Premi 7lletres Xavier Vidal, Teresa Saborit, Alfred Quintana i Xavier Ballester parlen amb Albert Turull Organitza: 7lletres

MOTS DE PEDRA PER DESAFIAR LA MORT. “PERENNIA”Poemes epigràfics funeraris llatins traduïts al català per primer cop presentats per Mònica MiróOrganitza: Godall Edicions

LES TRES BESSONES I EL MÓN DELS CONTES Roser Capdevila resoldrà el misteri plantejat pel matí i els nens rebran un premi molt especial Organitza: Vila del Llibre

a les 17 h

MEMÒRIA DE FELICITAT PERDUDA Llibre de memòries d’una colla d’estudiants als anys 6O de Matxicot presentat amb Pep Ortiz Organitza: Editorial Fonoll

LA DONA QUE SOMIAVA MARIATXIS L’actriu i narradora Assumpta Mercader ofereix un suggerent contacontes per a adults Organitza: Voliana Edicions

MARIDATGE VI-POESIA A partir de la cata de tres vins singulars, Narcis Turull i Peroy realitza una breu lectura de poesia catalanaOrganitza: La Moderna

NOVEL·LA NEGRA A LA CASA DALMASES Dues propostes de novel·la negra: “El misteri del bressol buit” (Montse Sanjuán) i “La puta d’oros” (Elena Torres)Organitza: Pagès Editors i Ed. Gregal

LA CIUTAT I EL CAMP Dues noves propostes editorials amb Roser Capdevila Organitza: Cossetània Edicions

COS A COS Espectacle literari. Pepa López, Carme Callol i Biel Mes-quida juguen amb les paraules de El “Llibre d’amic i amat” de Llull-Verdaguer i el “Llibre d’amic” de Joan Vinyoli Organitza: Institució de les Lletres Catalanes

SOPAR D’EDITORIALS I CONVIDATS Organitza: Vila del Llibre

JAM D’ESCRIPTURA Escriptura i música en directe. Una simbiosi entre autors i públic, que també participa en la creació en viu. Una proposta d’escriptura col·lectiva ideada per Marcos Xalabarder Organitza: Marcos Xalabarder

SUBHASTA A LA CASA DALMASESJoc de rol en viu per a un màxim de 15 persones amb inscripció prèvia a la Casa Dalmases durant el día.Organitza: La Cara 2O

ARTDAKÍ 21/10/16

LLIST

AT A

RTIST

ES EX

POSA

TS

A LES

21H.

DL L

1393

-2O1

6 il

·lust

raci

ó: Te

resa

Sua

u /m

aque

taci

ó: A

nna

Dom

enjó

VILADELLLIBREwww.viladelllibre.cat/cervera

ELSENCANTS DELLLIBRE

Com

issar

iat: S

ara

Vila

Gom

à

TOT SOBRE LA CAL·LIGRAFIA Vegeu apartat de Tallers dels Oficis del Llibre

ENQUADERNACIÓ ARTESANAL JAPONESA Vegeu apartat de Tallers dels Oficis del Llibre

ESPECTACLE

ACTE INSTITUCIONAL

EXPOSICIÓ

JOC DE ROL

ACTE LITERARI

TALLERS

ACTIVITATS PER A ADULTS

TALLER INFANTIL

ESPAI INFANTIL

#CerveraVilaDelLlibre