1

Türkçe Öğrenelim

❶

Türkçeöğrenelim

“Mari belajarbahasaTurki”

2

DAFTAR ISI

1. Daftarisi

2. Kata pengantar

3. Alphabet dan pengelompokannya

4. Kata ganti-ZAMİRLER

5. Imbuhan kata ganti-ŞAHIS EKLERI

6. EK FİİL

7. Imbuhan kepemilikan-İYELIK EKLERI

8. ŞİMDİKİ ZAMAN (Positif, negatif, dan bentuk pertanyaan)

9. BENTUK JAMAK – ÇOĞUL EKLERİ

10. NAMA-NAMA HARI DAN BULAN – GÜNLER VE AYLAR

11. KATA SIFAT – SIFATLAR

12. PERKENALAN – TANİŞMA

13. BERTUKAR SAPA – SELAMLAŞMA

14. CONTOH PERCAKAPAN PERKENALAN – TANIŞMA

15. PEKERJAAN – MESLEKLER

16. NEGARA, KEBANGSAAN, DAN BAHASA – ÜLKELER,

MİLLETLER,VE DİLLER

17. BILANGAN-BILANGAN – SAYILAR

18. DAFTAR PUSTAKA

3

KATA PENGANTAR

Alhamdulillah dengan rahmat dan ridho Allah SWT penyusun telah dapat

menghimpun dan menyusun makalah ini.

Motip yang mendorong penulisan makalah ini adalah untuk mengisi waktu luang

saya di hari libur.

Semoga segala usaha penyusunan dalam menghimpun dan menyusun makalah

yang sederhana ini, menjadi amal jariah yang diterima oleh Allah SWT. Jika

terdapat kesalahan dan kekurangan dalam penulisan ini,mohon diperbaiki

sebagaimana mestinya.

Teşekkür ederim…

Tasikmalaya, 22 Desember 2014

MUHAMAD IRPAN

4

ALPHABET DAN PENGELOMPOKANNYA

Dalam bahasa Turki terdiri dari 29 huruf seperti yang dibawah ini :

Dalam bahasa Turki tidak ada huruf Q, W, dan X.. Selanjutnya cara penyebutan

huruf-huruf dalam bahasa Turki tak sama seperti kita. Salah satu contohnya huruf

C didalam bahasa Turki bunyi huruf ini seperti huruf J itu huruf belum masuk

kepada huruf C yang berekor, tapi huruf C biasa. Sebetulnya bahasa Turki itu

sangat susah untuk dipelajari, tapi kalau kita ada niat dan ingin belajar bahasa

Turki pasti akan biasa.

Contoh penyebutan huruf :

A-a as in “Ugly’ N-ne as in “Never”

B-be as in “Bell” O-o as in “Orchestra”

C-ce as in “Jealous” ö-ö as in “Urge

5

Ç-çe as in “Chair” P-pe as in “Pen”

D-de as in “Decade” R-re as in “Red”

E-e as in “Elephant” S-se as in “Sell”

F-fe as in “Federal” Ş-Şe as in “Shell”

G-ge as in “Get” T-te as in “Telephone”

Ğ- ğe* (YumusakGe) U-u as in “Oops”

H-he as in “Helicopter” ü-ü as in “Fruit”,”Nude”

I-I as in “Number” V-ve as in “Vegetable”

İ-İ as in “Insect” Y-ye as in “Yes”

J-j as in “Azure”Z-ze as in “Zebra”

K-ke as in “Kettle”

L-le as in “Leg”

M-me as in “Men”

*Note: Tidak ada kata yang dimulai dengan huruf Ğ di bahasa Turki.

Pengelompokan alphabet dalam bahasa Turki

Dari 29 huruf dalam bahasa Turki dibagi menjadi 2 yaitu vocal dan konsonan

Huruf vocal (Sesliharfler) terdiri dari huruf A, E, I, İ, O, ö, U, ü.

*Huruf vocal dibagi menjadi dua grup, yaitu :

-grup pertama yang biasa disebut huruf vocal tebal atau kalin sesliharfler,

yaitu : a, I, o, dan u.

- grup kedua biasa disebut huruf vocal tipis atau incesesliharfler, yaitu : e, I,

ü, ö.

Huruf konsonan (Sessizharfler)

6

*Huruf konsonan juga dibagi menjadi dua grup, yaitu :

-grup pertama disebut dengan konsonan keras atau sertsessiz harfler, yaitu :

f,s,t,k,ç,ş,h,p.

-grup kedua disebut dengan huruf konsonan lembut atau yumuşak

sessizharfler, yaitu : b,c,d,g,ğ,j,l,m,n,r,v,y,z.

Pengelompokan huruf ini sangat berpengaruh terhadap tata bahasa Turki yang

akan dipelajari di artikel-artikel selanjutnya.

7

KATA GANTI-ZAMİRLER

Dalam bahasa Turki kata ganti dikelompokan menjadi dua yaitu kata ganti orang

(Şahis zamirler) dan kata ganti penunjuk (İşaretzamirler). Dan dari setiap Zamir

(kata ganti) terbagi menjadi yang tunggal dan (Tekil) dan yang jamak (çoğul)

ŞAHİR ZAMİRLER

Tunggal (Tekil)

➢ Ben (saya)

➢ Sen (kamu)

➢ O (dia)

Jamak (çoğul)

➢ Biz (kami,kita)

➢ Siz (kalian,anda)

➢ Onlar (mereka)

İŞARET ZAMİRLER

Tunggal (Tekil)

➢ Bu (ini)

➢ Şu (itu)

➢ O (itu)

Jamak (çoğul)

➢ Bunlar (ini jamak)

➢ Şunlar (itu jamak)

➢ Onlar (itu jamak)

Untuk kata ganti ‘O’ yang berarti ‘Dia’ dalam Şahis zamirler, penggunaannya

tidak terbatas gender seperti dalam bahasa inggris, dan penggunaannya dengan

kata ganti ‘Şu’ dalam İşaret zamirler adalah sama.

Contoh penggunaan Şahis zamirler dan İşaret zamirler adalah sebagai berikut :

8

Şahis zamirler

• Ben öğrenciyim (saya siswa)

• Sen öğrencisin (kamu siswa)

• O öğrenci (dia siswa)

• Biz öğrenciyiz (kami siswa)

• Siz öğrencisiniz (kalian/andasiswa)

• Onlar öğlenciler (merekasiswa)

İşaretzamirler

• Bu kitap (ini buku)

• Şukitap (itu buku)

• O kitap (itu buku)

• Bunlar kitap (ini buku-buku)

• Şunlar kitap (itu buku-buku)

• Onlar kitap (itu buku-buku)

9

IMBUHAN KATA GANTI-ŞAHIS EKLERI

Ben :

(-IM, -İM, -Um, -üm)

Sen :

(-SIN, -SİN, SUN, -Sün)

O :

(-IZ, -İZ, -UZ, -üz)

Biz :

(-IZ, -İZ, -UZ, -üz)

Siz :

(-SINIZ, -SİNİZ, -SUNUZ, -Sünüz)

Onlar :

(-Lar)

Seperti biasa pemakaiaan masing-masing imbuhan tergantung pada kata kerja yang

akan diberi imbuhan, tergantung huruf vocal terakhir pada kata kerja tersebut.

Untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf vokal, peraturannya adalah ;

khusus untuk yang bersubjek ben dan biz, gunakan huruf y sebagai jembatan

dengan imbuhan. Lihat contoh tabel di bawah ini yang menggunakan contoh kata

öğrenci (pelajar)!

Ben Öğrenciyim

Sen Öğrencisin

O Öğrenci

Biz Öğrenciyiz

Siz Öğrencisiniz

10

Onlar Öğrenciler

11

EK FİİL

Ek fiil adalah imbuhan penjelas subjek yang diletakkan setelah kata-kata pekerjaan

dan setelah kata sifat. Peraturannya hampir sama dengan yang ada di iyelik ekleri.

Namun tetap ada beberapa perbedaan yang harus diperhatikan.

Untuk kata kerja yang memiliki huruf vokal terakhir a atau ı sebelum huruf

konsonan, maka huruf imbuhannya mengandung huruf ı. Bila huruf vokal

terakhirnya e atau i, maka huruf imbuhannya mengandung huruf i. Bila huruf

vokal terakhirnya adalah o atau u, maka huruf imbuhannya mengandung huruf u.

Bila huruf vokal terakhirnya adalah ö atau ü, maka huruf imbuhannya mengandung

huruf ü. Untuk lebih jelasnya perhatikan tabel berikut ini yang menggunakan

contoh avukat (pengacara), öğretmen (guru), doktor (dokter),dan şoför (sopir)!

a atau ı -> ı e atau i -> i o atau u -> u ö atau ü ->

ü

Ben Avukatım Öğretmenim Doktorum Şoförüm

Sen Avukatsın Öğretmensin Doktorsun Şoförsün

O Avukat Öğretmen Doktor Şoför

Biz Avukatız Öğretmeniz Doktoruz Şoförüz

Siz Avukatsınız Öğretmensiniz Doktorsunuz Şoförsünüz

Onlar Avukatlar Öğretmenler Doktorlar Şoförler

Perhatikan, dalam menggunakan kalimat-kalimat ini alangkah baiknya apabila

mengikut sertakan subjek diawalnya. Karena untuk pemula hal ini bisa

membingungkan. Contohnya: Ben doktorum (saya seorang dokter) dengan benim

doktorum (dokterku) keduanya bisa saja langsung ditulis atau disebut dengan

doktorum, yang bisa mempunyai arti ambigu. Peraturan pada tabel di atas adalah

untuk kata-kata pekerjaan yang berakhiran konsonan. Dan untuk kata kerja yang

berakhiran dengan huruf vokal, peraturannya adalah : khusus untuk yang bersubjek

ben dan biz, gunakan huruf y sebagai jembatan dengan imbuhan. Lihat contoh tabel

di bawah ini yang menggunakan contoh kata öğrenci (pelajar)!

12

Ben Öğrenciyim

Sen Öğrencisin

O Öğrenci

Biz Öğrenciyiz

Siz Öğrencisiniz

Onlar Öğrenciler

Peraturanya dengan yang berakhiran khuruf konsonan umumnya sama, hanya saja

berbeda pada subjek ben dan biz.

Perhatikan subjek o pada kedua tabel di atas! Untuk subjek o tidak perlu

ditambahkan imbuhan. Dan untuk membuat kalimat-kalimat di atas bermakna

negatif, hilangkan imbuhan dan tambahkan kata ‘değil’ yang bermakna ‘bukan’,

kemudian tambahkan imbuhan penjelas subjek yang peraturannya sama seperti

tabel yang pertama. Untuk lebih jelas perhatikan tabel berikut!

Ben doktor değilim

Sen doktor değilsin

O doktor değil

Biz doktor değiliz

Siz doktor değilsiniz

Onlar doktor değiller

Semua peraturan pada tabel-tabel di atas juga berlaku kepada kata-kata sifat.

Perhatikan contoh untuk kata çalışkan (rajin)!

Ben Çalışkanım

Sen Çalışkansın

O Çalışkan

Biz Çalışkanız

Siz Çalışkansınız

Onlar Çalışkanlar

13

Dan apabila ingin mengubahnya ke bentuk negatif, peraturannya pun sama dengan

tabel ke 3.

Adapun untuk mengubah formatnya menjadi kalimat tanya, peraturannya adalah

gunakan kata mı-, mi-, mu-, mü- diikuti dengan imbuhan subjek dan tanda tanya

di akhir kalimat.

Perhatikan tabel berikut!

Ben Avukat

mıyım?

Öğretmen

miyim?

Doktor

muyum?

Şoför

müyüm ?

Sen Avukat

mısın?

Öğretmen

misin?

Doktor

musun?

Şoför

müsün?

O Avukat mı? Öğretmen mi? Doktor mu? Şoför mü?

Biz Avukat

mıyız?

Öğretmen

miyiz?

Doktor

muyuz?

Şoför

müyüz?

Siz Avukat

mısınız?

Öğretmen

misiniz?

Doktor

musunuz?

Şoför

müsünüz?

Onlar Avukatlar

mı?

Öğretmenler

mi?

Doktorlar

mı?

Şoförler mi?

Perhatikan untuk yang bersubjek onlar, kata tanya tidak diikuti dengan imbuhan

penjelas subjek! Sebagai gantinya –lar dan –ler tetap diimbuhkan setelah kata-kata

pekerjaan atau kata-kata sifatnya.

Kata mı, mi, mu, dan mü adalah kata tanya dalam bahasa Turki yang bisa berarti

“apakah”. Contohnya:

Güzel mi? (Apakah [ini] bagus?)

Tamam mı?* (Apakah [kamu/kalian/Anda] mengerti?)

İyi mi? (apakah [ini] bagus?)

Kuş mu? (apakah [ini] burung?)

14

Gül mü? (apakah [ini] bunga mawar?)

*kata tamam mı walau secara grammar dia bersubjek o, tapi dalam hal ini

pertanyaan dapat ditujukan kepada subjek sen dan siz tanpa menambahkan

imbuhan penjelas subjek.

15

IMBUHAN KEPEMILIKAN – İYELİK EKLERİ

Seperti judulnya, imbuhan ini berguna untuk menyatakan kepemilikan.

Sebelumnya, ingat-ingat dulu kata ganti yang ada di dalam bahasa Turki, yaitu:

ben, sen, o, biz, siz, dan onlar.

BenSen

O

Biz

Siz

Onlar

Benim (milikku)Senin (milikmu)

Onun (miliknya)

Bizim (milik kita)

Sizin (milik kalian/ milik Anda)

Onların(milik mereka)

Perhatikan dan ingat-ingatlah bagian yang dicetak miring dan tebal. Bagian-bagian

itu adalah imbuhan kepemilikan dari kata dasar yang berada di sebelahnya.

Bagaimana bila digunakan dengan menggunakan kata benda?

Ada aturan-aturan penggunaan imbuhan ini dalam bahasa Turki. Aturan pertama:

Apabila kata benda tersebut berakhiran dengan huruf vokal.

contoh:

Masa (meja), ülke (negara), ütü (setrika), kutu (box), maka:

Masa Ülke Ütü Kutu

Benim Masam Ülkem Ütüm Kutum

Senin Masan Ülken Ütün Kutun

Onun Masası Ülkesi Ütüsü Kutusu

Bizim Masamız Ülkemiz Ütümüz Kutumuz

Sizin Masanız Ülkeniz Ütünüz Kutunuz

Onların Masaları Ülkeleri Ütüleri Kutuları

16

Perhatikan huruf yang tercetak miring-tebal dan perhatikan bentuk awal kata benda

yang berada kolom paling atas! Untuk kata benda yang berakhiran dengan huruf

vokal, cara menunjukkan kepemilikan hanya dengan menambahkan imbuhan -m, -

n, -sı/-si/-su/-sü, -mız/-miz/-muz/-müz, -nız/-niz/-nuz/-nüz, dan -ları/-leri.

Perhatikan jenis huruf vokal terakhirnya, apakah dia masuk dalam vokal tipis atau

vokal tebal. Nah setelah itu kalian baru bisa menentukan imbuhannya, apakah

dilanjutkan dengan imbuhan yang mengandung vokal tipis atau tebal.

Bila digunakan dalam kalimat, apabila sebuah benda telah mendapatkan imbuhan

kepemilikan, maka kata “kepemilikan subyek”nya boleh tidak ditulis atau

disebutkan. Contohnya: benim masam (meja ku), atau cukup dengan masam (meja

ku), kedua kalimat ini memiliki arti yang sama walaupun kalimat kedua tidak

menggunakan benim. Berlaku juga untuk subjek-subjek yang lain.

Namun, menggunakan “kepemilikan subjek” tanpa mengimbuhkan kata benda

adalah salah. Contoh kalimat yang salah: benim masa.

Khusus untuk kata su (air), apabila diimbuhi dengan imbuhan kepemilikan maka

akan menjadi seperti yang tertera di dalam tabel berikut ini:

Suyum

Suyun

Suyu

Suyumuz

Suyunuz

Suyuları

Peraturan kedua, apabila kata benda tersebut berakhiran dengan huruf konsonan,

contoh:

Bilgisayar (komputer), kalem (pensil), okul (sekolah), gül (mawar). Untuk kata

benda seperti ini hal pertama yang harus kita ingat adalah huruf vokal terakhir

yang ada dalam kata-kata tersebut sebelum huruf konsonan terakhir. Setelah itu

baru kita bisa memutuskan imbuhannya.

17

Perhatikan tabel di bawah ini.

a, ı – ı e, i – i o, u – u ö, ü – ü

Benim Bilgisayarım Kalemim Okulum Gülüm

Senin Bilgisayarın Kalemin Okulun Gülün

Onun Bilgisayarı Kalemi Okulu Gülü

Bizim Bilgisayarımız Kalemimiz Okulumuz Gülümüz

Sizin Bilgisayarınız Kaleminiz Okulunuz Gülünüz

Onların Bilgisayarları Kalemleri Okulları Gülleri

Perhatikan yang bercetak miring-tebal. Penjelasannya adalah, apabila huruf vokal

terakhir sebelum huruf konsonan terakhir adalah huruf a atau ı, maka huruf

penyambung sebelum imbuhan adalah huruf ı (perhatikan huruf yang bergaris

bawah!) Begitujuga dengan huruf-huruf terakhir yang bisa dilihat di tabel di atas.

Dan, peraturan ketiga adalah ketika huruf terakhir adalah huruf konsonan p, ç, t,

dan k. Maka huruf-huruf ini apa bila diurutkan akan berubah menjadi huruf b, c, d,

g/ğ.

Contoh:

Borç (hutang), kitap (buku), bayrak (bendera), yurt (asrama)

P -> b Ç -> c T -> d K -> g/ğ

Benim Kitabım Borcum Yurdum Bayrağım

Senin Kitabın Borcun Yurdun Bayrağın

Onun Kitabı Burcu Yurdu Bayrağı

Bizim Kitabımız Borcumuz Yurdumuz Bayrağımız

Sizin Kitabınız Borcunuz Yurdunuz Bayrağınız

Onların Kitapları Borçları Yurtları Bayrakları

Dan peraturan ini tidak berlaku untuk yang kepemilikan subjeknya onlar.

Nah, contoh-contoh di atas adalah kata-kata benda yang umumnya berbentuk

tunggal. Apa bila kata benda yang kita miliki berbentuk jamak, tambahkanlah

18

imbuhan jamak setelah kata bendanya, lalu diikuti dengan imbuhan kepemilikan.

Contoh:

Benim Defterlerim Bizim Defterlerimiz

Senin Defterlerin Sizin Defterleriniz

Onun Defterleri Onlar Defterleri

Bentuk kepemilikan onun dan onlar dalam hal ini adalah sama, yaitu hanya

diimbuhi –ları atau –leri.

Bagaimana peraturan penulisan kepemilikan apabila kita menggunakan nama

seseorang, tapi tidak menggunakan kata ganti subjek?

Contoh:

Ahmet’in (milik Ahmet)

Fetih’in (milik Fatih)

Budi’nin (milik Budi)

Lola’nın (milik Lola)

Eyüp’ün (milik Eyüp)

Balo’nun (milik Balo)

Lulu’nun (milik Lulu)

Jadi, setelah nama orang, ikuti dengan tanda apostrof, kemudian tambahkan

imbuhan –ın, -in, -un, -ün apabila nama tersebut berakhiran dengan huruf

konsonan, dan tambahkan imbuhan –nın, –nin, –nun, -nün bila nama tersebut

berakhiran huruf vokal. Dan, perhatikan huruf vokal terakhirnya agar kalian dapat

menentukan imbuhan yang benar!

19

Adapula cara lain yang lebih simple untuk menunjukkan kepemilikan, namun cara

ini tanpa mengikutsertakan kata bendanya biasa dikenal dengan sebutan ilgi

zamirleri. Yaitu:

Benimki (Milikku)

Seninki (Milikmu)

Onunki (Miliknya)

Bizimki (Milik kita)

Sizinki (Milik mereka / Anda)

Onlarınki (Milik mereka)

20

ŞİMDİKİ ZAMAN (Positif, negatif, dan bentuk pertanyaan)

Şimdiki zaman adalah bentuk grammar yang digunakan untuk menunjukkan

kejadian yang terjadi sekarang, atau dalam bahasa Inggris disebut present

continuous. Selain untuk menunjukkan kejadian yang sedang terjadi, şimdiki

zaman juga digunakan untuk menunjukkan plan yang akan dilakukan.

1. Şimdiki Zaman Olumlu (Şimdiki Zaman Positif)

Rumus untuk membentuk sebuah kalimat dengan menggunakan şimdiki zaman

adalah

Fiil + yor + kata ganti kepemilikan (ek fiil/şahis ekleri)

Ingat, kata kerja yang kita punya dalam bahasa Turki selalu memiliki imbuhan –

mak atau –mek. Namun, apabila digunakan dalam grammar, maka imbuhan –mak

atau –mek nya akan hilang. Misalnya kata uyumak (tidur), maka kita akan

menggunakan bentuk ‘uyu’nya saja sebagai fiil sebelum diimbuhi dengan

imbuhan-imbuhan lain.

Step membentuk kalimat dengan menggunakan şimdiki zaman:

Step 1: ubahlah bentuk kerjanya dari menggunakan –mak/-mek menjadi tidak

menggunakan –mak/-mek. Contoh: Uyumak -> uyu

Step 2: tambahkan imbuhan –yor setelah kata kerja (fiil).

Kecuali kata kerja yang berakhiran dengan huruf vokal a dan e.

Okuyor (sedang

membaca)

Yürüyor (sedang

berjalan)

çürüyor (sedang

membusuk)

Uyuyor (sedang

tidur)

Büyüyor (sedang

membesar)

Kuruyor (sedang

mengeringkan)

Step 3: tambahkan imbuhan kata ganti kepemilikan (ek fiil/şahis ekleri) setelahnya.

Penjelasan tentang ek fiil bisa kalian lihat di artikel-artikel sebelumnya. Ek fiil

tidak diimbuhkan untuk kalimat yang bersubjekkan o.

21

Nah, dari step-step di atas admin akan memberikan contoh menggunakan satu kata

kerja yang diaplikasikan ke enam subjek:

UYUMAK

Ben Uyu + yor + um Uyuyorum (saya sedang tidur)

Sen Uyu + yor + sun Uyuyorsun (kamu sedang

tidur)

O Uyu + yor + Uyuyor (dia sedang tidur)

Biz Uyu + yor + uz Uyuyoruz (kami sedang tidur)

Siz Uyu + yor + sunuz Uyuyorsunuz (kalian/Anda

sedang tidur)

Onlar Uyu + yor + lar* Uyuyorlar (mereka sedang

tidur)

*bisa menggunakan –lar atau pun tidak menggunakan –lar

Namun ingat, contoh di atas berlaku untuk kata kerja yang berakhiran dengan

huruf vokal selain huruf a dan e.

Apabila kata kerja berakhiran dengan huruf vokal a dan e, hapuslah huruf a dan e

tersebut dan gantikan dengan huruf ı, i, u,atau ü sesuai dengan huruf vokal kedua

terakhir. Perhatikan tabel di bawah ini!

a, ı ->ıyor e, i ->iyor o, u ->uyor ö, ü ->üyor

Anla -> anlıyor Dene ->

deniyor

boya ->

boyuyor

Söyle ->

söylüyor

Ağla -> ağlıyor Dinle ->

dinliyor

Oyna ->

oynuyor

Ütüle ->

ütülüyor

*Perhatikan bagian yang ditebalkan!

22

Apabila kata kerja berakhiran huruf konsonan, peraturannya sama dengan tabel di

atas. Maksudnya, untuk menyambung huruf konsonan terakhir dengan imbuhan –

yor harus menggunakan salah satu huruf dari ı, i, u, atau ü. Perhatikan tabel berikut

a, ı ->ıyor e, i ->iyor o, u ->uyor ö, ü ->üyor

Kalk ->

kalkıyor

Gel -> geliyor Bul -> buluyor Gül -> gülüyor

Kır -> kırıyor Sil -> siliyor Koy ->

koyuyor

Gör -> görüyor

Dan perhatikan kata kerja yang berakhiran dengan huruf ‘t’. Apabila menemukan

huruf ‘t’ sebagai huruf terakhir dalam kata kerja, untuk mengubahnya ke bentuk

şimdiki zaman adalah dengan mengganti huruf ‘t’ dengan huruf ‘d’.

Contoh:

Git -> gidiyor

Seyret -> seyrediyor

Et -> ediyor

Dan ada pengecualian untuk şimdiki zaman, yaitu untuk kata yemek dan demek:

Ye: yiyor

De: diyor

1. Şimdiki Zaman Olumsuz (Şimdiki Zaman Negatif)

Untuk membentuk sebuah şimdiki zaman yang berbentuk negatif, tambahkan

imbuhan –mı, –mi, –mu, dan –mü sebelum imbuhan –yor. Sehingga rumusnya

menjadi:

Fiil + –mı/–mi/–mu/–mü + yor + kata ganti kepemilikan

Perhatikan tabel di bawah ini untuk contoh dan peraturan-peraturannya:

23

a, ı ->mıyor e, i ->miyor o, u ->muyor ö, ü ->müyor

Anla ->

anlamıyor

Dene ->

denemiyor

koy ->

koymuyor

Gör ->

görmüyor

Kalk ->

kalkmıyor

Gel ->

gelmiyor

Bul ->

bulmuyor

Gül ->

gülmüyor

Apabila diaplikasikan ke enam subjek, maka:

Ben Anlamıyorum

Sen Anlamıyorsun

O Anlamıyor

Biz Anlamıyoruz

Siz Anlamıyorsunuz

Onlar Anlamıyorlar*

*bisa menggunakan –lar atau pun tidak menggunakan –lar

1. Şimdiki Zaman Soru (Şimdiki Zaman Bentuk Pertanyaan)

Untuk pertanyaan berbentuk positif rumusnya:

Fiil + yor (spasi) mu + kata ganti kepemilikan + ?

Untuk pertanyaan berbentuk negative rumusnya:

Fiil + –mı/–mi/–mu/–mü+ yor (spasi) mu + kata ganti kepemilikan + ?

Perhatikan tabel di bawah ini yang menggunakan gitmek sebagai contohnya!

Olumlu (+) Olumsuz (-)

Ben Gidiyor muyum?* Gitmiyor muyum?*

Sen Gidiyor musun? Gitmiyor musun?

O Gidiyor mu? Gitmiyor mu?

24

Biz Gidiyor muyuz?* Gitmiyor muyuz?*

Siz Gidiyor musunuz? Gitmiyor musunuz?

Onlar Gidiyorlar mı?** Gitmiyorlar mı?**

**pengecualian untuk subjek onlar, bentuknya sedikit berbeda

Adapun cara kedua untuk menunjukkan şimdiki zaman adalah dengan imbuhan –

makta atau –mekte dan setelahnya diimbuhkan penjelas. Namun cara ini jarang

digunakan dalam percakapan sehari-hari. Perhatikan tabel berikut!

Olumlu Olumsuz

Ben Gelmekteyim Gelmemekteyim

Sen Gelmektesin Gelmemektesin

O Gelmekte Gelmemekte

Biz Gelmekteyiz Gelmemekteyiz

Siz Gelmektesiniz Gelmemektesiniz

Onlar Gelmekteler Gelmemekteler

Intinya, untuk membuat kalimat-kalimat ini adalah ingat step-step di atas, dan ingat

setiap kata ganti kepemilikan agar tidak salah dalam menyebutkannya! Kolay

gelsin :)

25

BENTUK JAMAK – ÇOĞUL EKLERİ

Apabila dalam bahasa Inggris kita menggunakan ‘s’ sebagai bentuk jamak, dalam

bahasa Turki kita menggunakan imbuhan –lar dan –ler. Imbuhan ini disebut

dengan çoğul ekleri atau bisa diartikan sebagai imbuhan-imbuhan jamak.

Masih ingat kalın dan ince sesli harfleri kan? Nah, di bagian ini kita harus

mengingat kembali huruf-huruf yang termasuk dalam kalın dan ince guna

menentukan apakah kita akan menggunakan imbuhan –lar atau –ler. Maksudnya?

OK, saya ingetin lagi huruf-huruf yang masuk dalam kategori kalın dan ince.

Kalın: a, ı, o, dan u

İnce: e, i, ö, dan ü

Nah, rumus penggunaan bentuk jamak ini adalah:

1. Jika, kata yang kita miliki mengandung huruf kalın sebagai vokal terakhir maka

imbuhannya adalah –lar.

Contoh: Kitaplar (buku-buku), kağıtlar (kertas-kertas), telefonlar (telefon-telefon),

okullar (sekolah-sekolah)

*Perhatikan huruf yang ditebalkan!

2. Jika, kata yang kita miliki mengandung huruf ince sebagai vokal terakhir maka

imbuhannya adalah –ler.

Contoh: Erkekler (lelaki-lelaki), camiler(mesjid-mesjid), köprüler (jembatan-

jembatan), güller (mawar-mawar)

Perhatikan huruf yang ditebalkan!

Namun, ada beberapa pengecualian yang perlu diingat, yaitu untuk saat

(waktu)dan gol (gol). Dikarenakan kedua kata ini diambil dari bahasa asing, maka

imbuhan untuk mereka adalah –ler walaupun mereka mangandung huruf kalın

sebagai vokal terakhir.

26

Selain itu, imbuhan –lar –ler ini tidak digunakan apabila kalimat mengandung

angka atau jumlah benda. Contoh:

2 telefonlar var à 2 telefon var (ada dua telefon)

Evde 8 odalar var à Evde 8 oda var (Di rumah ada 8 buah kamar)

Imbuhan –lar –ler ini juga tidak berlaku apabila terdapat kata yang menunjukkan

sifat jamak, misalnya çok (banyak) dan fazla (lebih).

27

NAMA-NAMA HARI DAN BULAN – GÜNLER VE AYLAR

Berikut adalah nama-nama hari dalam seminggu dalam bahasa Turki:

Pazartesi (Senin)

Salı (Selasa)

Çarşamba (Rabu)

Perşembe (Kamis)

Cuma (Jumat)

Cumartesi (Sabtu)

Pazar (Minggu)

Hari Jumat adalah hari yang sakral untuk orang Turki yang mayoritas beragama

Islam. Maka dari itu, setiap hari Jumat orang Turki kadang mengucapkan “hayırlı

cumalar” yang berarti “selamat hari Jumat”. Ingat, apabila mengucapkan salam

dengan menggunakan kata “hayırlı” atau “iyi”, selalu gunakan imbuhan –lar atau –

ler di akhir katanya.

Selain hari Jumat, orang Turki juga sering mengucapkan “hayırlı pazarlar” yang

berarti “selamat berhari Minggu”.

Nah, berikut adalah beberapa contoh untuk menanyakan hari:

Bugün günlerden ne? (Hari ini hari apa?)

Yarın günlerden ne? (Besok hari apa?)

Dün günlerden neydı? (Kemarin hari apa?)

Bugün (hari ini)

Yarın(besok)

28

Dün(kemarin)

İki gün sonra (dua hari kemudian)

Gelecek hafta (minggu depan)

Geçen hafta (minggu lalu)

Bu hafta (minggu ini)

Perhatikan penggunaan yarın! Kata ini hanya digunakan untuk menyatakan

keesokan hari atau hari selanjutnya. Sedangkan kata gelecek berarti selanjutnya

atau yang akan datang digunakan untuk menyatakan minggu (hafta), bulan (ay),

tahun (yıl/sene), atau abad (yüzyıl) yang akan datang.

Nama-nama bulan dalam bahasa Turki cukup jauh berbeda dengan nama-nama

bulan dalam bahasa Indonesia maupun Inggris.

Ocak (Januari)

Şubat (Februari)

Mart (Maret)

Nisan (April)

Mayıs (Mei)

Haziran (Juni)

Temmuz (Juli)

Ağustos (Agustus)

Eylül (September)

Ekim (Oktober)

Kasım (November)

Aralık (Desember)

29

Kalimat yang biasanya digunakan untuk menanyakan bulan adalah:

Hangi aydayız? (Bulan berapa sekarang? *arti sebenarnya: di bulan yang manakah

kita?)

Dan contoh jawabannya adalah:

Ağustos ayındayız (Kitadi bulan Agustus)

Nah, sekarang coba sebutkan kapan ulang tahun mu?

30

KATA-KATA SIFAT – SIFATLAR

Acı (pedas)

Tatlı (manis)

Açık (terbuka)

Kapalı (tertutup)

Ağır (berat)

Hafif (ringan)

Akıllı (berakal/pintar)

Akılsız (tidak berakal/bodoh)

Alçak (rendah)

Yüksek (tinggi [letak])

Aptal (bodoh)

Zeki (pintar)

Aydınlık (terang)

Karanlık (gelap)

Az (sedikit)

Çok (banyak)

Bekar (bujangan)

Evli (berumah tangga)

31

Büyük (besar)

Küçük (kecil)

Cimri (pelit)

Cömert (dermawan)

Hızlı (cepat)

Yavaş (lambat)

Çalışkan (rajin)

Tembel (malas)

Pahalı (mahal)

Ucuz (murah)

Sert (keras)

Yumuşak (lembut)

Sıcak (panas)

Soğuk (dingin)

Şımarık (pencemburu)

Şişman (gemuk)

Zayıf (kurus)

Eski (lama)

Yeni (baru)

Fakir (misikin)

Zengin (kaya)

32

Genç (pemuda)

Yaşlı (lanjut usia)

Güçlü (kuat)

Güçsüz (lemah)

Güzel (cantik/bagus)

Yakışıklı (ganteng)

Çirkin (jelek)

Kısa (pendek)

Uzun (panjang)

Dar (sempit)

Geniş (luas)

Kirli (kotor)

Temiz (bersih)

Mutlu (senang)

Mutsuz (sedih)

Doğru (benar)

Yanlış (salah)

Dürüst (jujur)

Yalancı (pembohong)

• -ıt/-it : Imbuhan pada kata benda untuk membentuk kata sifat

Contoh : Yaş-ıt (se-umur), Eş-it (se-derajat)

33

PERKENALAN – TANİŞMA

Perkenalan adalah hal yang crucial dalam kehidupan bersosialisasi.Khususnya

apabila bertemu dengan orang Asing atau orang baru. Berikut adalah beberapa

contoh kalimat-kalimat perkenalan yang umum ditanyakan ketika berkenalan

dengan orang Turki:

Adın(ız) ne? (Siapa namamu / Anda)

İsmin(iz) ne? (Siapa namau / Anda)

Soyadın(ız) ne? (Apa nama belakangmu / Anda?)

Nerelisin(iz) (Kamu / Anda berasal dari mana?)

Kaç yaşındasın(ız) (Berapa umurmu / Anda?)

Adresin(iz) nerede (Di mana alamatmu / Anda?)

Nerede kalıyorsun(uz) (Di mana kamu / Anda tinggal?)

Ne iş yapıyorsun(uz) (Apa pekerjaanmu / Anda?)

Perhatikan imbuhan bahasa Turki yang berada di dalam tanda kurung! Imbuhan

yang berada di dalam tanda kurung dapat kalian tambahkan ketika pembicaraan

bersifat formal atau berbicara dengan orang yang lebih tua daripada kalian.

Dan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan di atas, sila perhatikan contoh-contoh

kalimat di bawah ini!

(Benim) adım …. (Namaku ….)

İsmim …. (Namaku ….)

Endonezyalıyım (Saya orang Indonesia)

20 (yirmi) yaşındayım (Umur saya 20 tahun)

34

Adresim Ankara Caddesinde (Alamat saya di jalan Ankara)

Ankara Caddesinde kalıyorum (Saya tingal di jalan Ankara)

Öğrenciyim (Saya seorang pelajar)

Kata-kata atau kalimat-kalimat yang digaris bawahi adalah contoh, kalian dapat

menyesuaikan jawaban sesuai keinginan kalian.

Dan setelah perkenalan umumnya kita harus mengucapkan:

Tanıstığımıza memnun oldum atau memnun oldum yang berarti ‘senang

berkenalan denganmu’ dan kalian bisa menjawabnya dengan ben de memnun

oldum atau cukup dengan mengatakan ben de yang artinya ‘saya juga’.

Umumnya saat pertamakali berkenalan orang Turki akan mengajak kalian

bersalaman. Dan pertemuan selanjutnya orang Turki akan mulai memperkenalkan

kalian dengan salam ‘khas Turki’.

Bila biasanya kita melihat budaya cipika-cipiki di kehidupan Social kita, orang

Turki khususnya laki-laki mempunyai budaya yang mirip cipika-cipiki.Tapi,

bedanya orang Turki menggunakan sisi kepala kanan dan kiri, bukan

kepala.Caranya dengan menyentuhkan sisi kiri kepala kita dengan lawan bicara,

kemudian dilanjutkan dengan sisi bagian kanan.Salam ‘khas Turki’ ini dilakukan

sambil berjabat tangan.

Nah, sekarang coba buat dialog percakapan kalian sendiri.

35

BERTUKAR SAPA – SELAMLAŞMA

Orang Turki pada umumnya senang sekali untuk mengucapkan kalimat sapaan

apabila bertemu dengan orang yang mereka kenal. Berikut adalah beberapa kalimat

sapaan yang umum didengar dalam percakapan sehari-hari orang Turki.

Merhaba (Halo)

Selam (Hai)

Hoş geldiniz (Selamat datang)

Hoş bulduk : digunakan untuk menjawab “hoş geldiniz”

Nasılsın? (apa kabar? *informal)

Nasılsınız? (apa kabar *formal)

Günaydın (Selamat pagi)

Tünaydın (selamat siang *sangat jarang digunakan)

Hayırlı / iyi sabahlar (Selamat pagi)

Hayırlı / iyi günler (Selamat siang / Good day!)

Hayırlı / iyi akşamlar (Selamat sore)

Hayırlı / iyi geceler (Selamat malam)

Ne yapıyorsun (Apa kabar? *arti sesungguhnya: Lagi apa?)

Ne var ne yok (kurang lebih artinya ‘apa kabar?’)

Ne haber (kurang lebih artinya ‘apa kabar’)

Ada beberapa cara untuk menjawab pertanyaan yang berarti ‘apa kabar?’:

İyiyim teşekkür ederim (Saya baik, terimakasih)

36

Fena değil (kabar saya biasa saja)

Sağ ol (saya baik, terimakasih *arti sebenarnya: terimakasih)

Dan apabila ditanyai kabar oleh orang Turki, setelah menjawab usahakan untuk

menanyakan kabar mereka kembali, karena apabila tidak ditanyakan mereka akan

merasa kecewa dan menganggap kita nggak sopan.

Nah, kalimat-kalimat di atas diucapkan saat bertemu seseorang. Dan kalimat-

kalimat yang di bawah ini diucapkan ketika akan berpisah. Dan artinya ya kurang

lebih ‘sampai jumpa’.

Hoşça kal (sampai jumpa)

Güle güle (sampai jumpa)

Görüşürüz (sampai jumpa)

Allah’a emanet (sampai jumpa *arti sesungguhnya: ‘dititipkan kepada Allah’)

Kendine iyi bak (take care)

37

CONTOH PERCAKAPAN PERKENALAN – TANIŞMA

Berikut ini adalah contoh percakapan perkenalan antara Budi dengan Emirhan

Güler. Perlu diperhatikan bahwa percakapan ini dalam bentuk formal.

Emirhan : Merhaba! (Halo!)

Budi : Merhaba! (Halo!)

Emirhan : Nasılsınız? (Apa kabar?)

Budi : İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?(Baik, terimakasih.Apa kabar?)

Emirhan : Ben de iyiyim, teşekkür ederim. Adınız ne?(Saya juga baik, terimakasih.

Siapa nama Anda?)

Budi : Benim adım Budi. Adınız ne (Nama saya Budi. Siapa nama Anda?)

Emirhan : Benim adım Emirhan Güler. Kaç yaşındasınız?(Nama saya Emirhan

Güler.Berapa umur Anda?)

Budi : 23 yaşındayım. Siz kaç yaşındasınız?(Umur saya 23 tahun.Berapa umur

Anda?)

Emirhan: Ben 35 yaşındayım. Nerelisiniz?(Umur saya 35 tahun.Dari mana Anda

berasal?)

Budi : Endonezyalıyım, ve siz? (Saya berasal dari Indonesia, dan Anda?

Emirhan : Ben Türküm, Türkiyeliyim. Ne iş yapıyorsunuz (Saya orang Turki, saya

berasal dari Turki. Apa pekerjaan Anda?)

Budi : Ben öğrenciyim. Siz ne iş yapıyorsunuz? (Saya seorang pelajar.Apa

pekerjaan Anda?)

38

Emirhan : Ben öğretmenim. Memnun oldum.(Saya seorangguru. Senangberkenalan

dengan Anda)

Budi : Ben de memnun oldum. (Saya juga senang berkenalan dengan Anda)

Emirhan : Görüşürüz (Sampai jumpa)

Budi : Görüşürüz (Sampai jumpa)

39

PEKERJAAN – MESLEKLER

Berikut ini adalah beberapa nama pekerjaan dalam bahasa Turki.

Info:

Dalam bahasa Turki, banyak nama pekerjaan yang berakhiran dengan imbuhan –

cu, -cü, -cı, dan –ci. Imbuhan ini memberi makna ‘tukang’ atau salah satu fungsi

‘pe-‘ dalam bahasa Indonesia.

Öğrenci (Pelajar)

Öğretmen (Guru)

Doktor (Dokter)

Ev hanımı (Ibu rumah tangga)

İş adamı (Businessman)

Şöför (Supir)

Aktör (Aktor)

Şarkıcı (Penyanyi)

Asistan (Asisten)

Asker (Tentara)

Aşçı (Koki)

Avukat (Pengacara)

Sanatçı (seniman)

Sporcu (Atlet)

Başbakan (Perdana Meteri)

Cumhurbaşkanı (Presiden)

Berber (Tukang cukur)

Gazeteci (Wartawan)

Hakim (Hakim)

Hemşire (Perawat)

Kasiyer (Kasir)

Müdür (Direktur)

Polis (Polisi)

Postacı (Tukang pos)

Satıcı (Penjual)

Terzi (Penjahit)

Sekreter (Sekretaris)

Futbolcu (pemain bola)

40

Contoh: Spor (ol Çiçek (bunga), çiçekçi(penjual bunga)

Sanat (seni), Sanatçı (seniman)

Yalan (bohong), yalancı(pembohong)

Futbol (sepak bola), futbolcu(pesepak bola)

Sport (olahraga),sporcu (Atlet)

41

NEGARA, KEBANGSAAN, DAN BAHASA – ÜLKELER,

MİLLETLER, VE DİLLER

Berikut adalah list nama-nama negara, kebangsaan dan bahasa dalam bahasa Turki.

Negara ÜLKE MİLLET DİL

Afganistan

Amerika Serikat

Australia

Azerbaijan

Belanda

Brazil

Bulgaria

Cina

Finladia

India

Indonesia

Inggris

Iran

Italia

Jepang

Jerman

Kirgiztan

Korea

Malaysia

Afganistan

Amerika Birleşik Devletleri

Avustralya

Azerbaycan

Hollanda

Brezilya

Bulgaristan

Çin

Finlandiya

Hindistan

Endonezya

İngiltere

İran

İtalya

Japonya

Almanya

Kırgızistan

Kore

Malezya

Afgan

Amerikalı

Avustralyalı

Azeri

Hollandalı

Brezilyalı

Bulgar

Çinli

Fin

Hintli

Endonezyalı

İngiliz

İranlı

İtalyan

Japon

Alman

Kırgız

Koreli

Malezyalı

Afganca

İngilizce

İngilizce

Azerice

Hollabdaca

Portekizce

Bulgarca

Çince

Fince

Hindu

Endonezyaca*

İngilizce

Farsça

İtalyanca

Japonca

Almanca

Kırgızca

Korece

Malezyaca

42

Meksiko

Mesir

Mongolia

Pakistan

Portugis

Prancis

Rusia

Saudi Arabia

Spanyol

Turki

Vietnam

Yunani

Meksika

Mısır

Moğolistan

Pakistan

Portekiz

Fransa

Rusya

Suudi Arabistan

İspanya

Türkiye

Vietnam

Yananistan

Meksikalı

Arap

Moğol

Pakistanlı

Portekizli

Fransız

Rus

Arap

İspanyol

Türk

Vietnamlı

Yunan

İspanyolca

Arapça

Moğolca

Urduca

Portekizce

Fransızca

Rusça

Arapça

İspanyolca

Türkçe

Vietnamca

Yunanca

*Untuk bahasa Indonesia kadang ada yang mengatakan Endonezya Dili atau

Endonezce

43

BILANGAN-BILANGAN – SAYILAR

0 sıfır

1 bir

2 iki

3 üç

4 dört

5 beş

6 altı

7 yedi

8 sekiz

9 dokuz

10 on

11 on bir

12 on iki

13 on üç

20 yirmi

21 yirmi bir

22 yirmi iki

23 yirmi üç

30 otuz

40 kırk

50 elli

60 altmış

70 yatmiş

80 seksen

90 doksan

100 yüz

101 yüz bir

102 yüz iki

1000 bin

10000 on bin

1000000 bir milyon

1000000000 bir milyar

Info:

Apa bila dalam bahasa Indonesia menyebutkan nomor telephone bisa dengan

langsung menyebutkan angkanya satupersatu.

Namun di Turki untukmeyebutan nomor telephone biasanya akan terjadi

pemenggalan angka-angka tersebut.

44

Contoh di Indonesia: 085212345678 dibaca: nol delapan lima dua satu dua tiga

empat lima enam tujuh delapan

Contoh di Turki: 05071234567 akan dipenggal menjadi 0 507 123 45 67 dan

dibaca: sıfır beş yüz yedi yüz yirmi üç kırk beş altmış yedi.