TRIONFOD'AMORE,

Tutte le Creature dell'

Univerfb

Nuovamente rapprefèntato.

In curiofidimi 'DifegniEmbkmatìci

coWaggiunte Poe^Çy

in

Franccfe, Italiana^ Latina e Tedefca/

Augusta,eappreßb Federigo Gtufeppe Leopoldo^

mTAgitatore in Katìic. Ad6^$.

TRIOMPHEL'AMOUR,

Sur

Toutes les Créatures de

rUnivers naifvemeîitreprefènté.

DEVISES^EMBLEMESLatins 5 Italiens ^ François &

Allemans.

AuGSPOURC>chez Jofepb Fr'tdertc Leopold,

tìratxuK A.ioçs.

<ri^^vji<f^^ß^£^e^4^

ìRIUMPHUSAMO RIS,

De

]un6ds univerfi hujuslncolisAâuSy

mhlematibm acSymbolis Latina,

Italìcts^ GaUìcts ^ GermanietsOchIìs exbibitus,

Oie ober Den ganzen

£rî> Craig

in nflcî)^cncflicftcn

curiofcrt £afciinfu^cn / 3t(Jï(antfcÇcit /

granìòjìfc^cn m\> Sjeutfcöen $öeö;^<£prücl)cn;aiicJ) fur^treili^cieit

socrten/fûr^efîenet.

^C!) 3ofcp5 Snocricî) Scöpolb /SvupfTerfîec^erii

C[>fis°_AiP-^^^

^^-J^TWamn âinvmcr.

^JÌ*l|l^jPffl-—*-

ili.A^ J»>» ^^

'2c ganêe SBelt ^ graiß brennt / tjon meinet

J^lammcnt^ûnDet;

SOBer fìcrbitcb beijTt' beugt ficb ju meinen puffen Wn;®^in^er§ i|]Dct?lltar/ worauf ic{)@6ttm bin ;

©îcin Oîeicb iìci)t Seifen ^fcjîDuccbMt unbSlut^öeavönDet :

îDocf) n)eig tcb î?tfe îOjacbt/ bie jcDetman empjïn&et

5fîimt/ @cl)6ne! nur »on euc^> urfpiûnglîct) Oeil

Q^eginnj(Sur Jluge ifi mein ^fcil : Du bab icbMê&mmf

SSBd Sure ?:eblirbfcit Der ?l}ienfc!)cn ^inne bmlet»

@o(t Dann nicbt Suer Oiubm bip an Die eterne

_ 8el)n?

(Soit nicbt bip OvunD / waö id) Durci) Suc() öermafl

t)erRebn ?

S)i§ 5SilDtvercf Dienet bier an jtatt DerSbren?@auîen/SSep Denen gud) fo mol aie m:r/ein Dîauui gebührt:

Sann/mann mein ©eg nur ber Don eurer @cb6ni»

beit rubrt/

©0 mug icb tìDict? öucb mit eucb bie 55eute tl&eilem

îrr«f*-->^-»-

J^ ötnllmiata jUnatiirvcL^

ûîm-oTU' sanciirrut^ah ile .

ûunc anartur ^ipct ^ClUudûJ' avit îwmû -

^LJ'e-mt clam-orc mi4'ahtle .

2^mìvtatua- , //7/ -7,a amûiyprci^afealmandâ,

îÂ^n mtmm <^iijiû^ t.pti ^c jiateate ,

'^ùfwtct' juiûU ai arcû tup jiimqc4ite'^ .

'^i g/iûttc al ^vmisci j^ûC j^cûndû^ .

/'^ 7/^

'H

.^^^^emsncc, Ûmûur,c/tnuifmtc ctdiu^uic •

%>epiiL>' l'mim.hlcperûcrj^tJ'ûti'auprmccpTguem^

^^ei^mj- le*^tnw{c enfantjwcju 'awDoctatr fcima^x.

Tputdctuniftifißccnirtire ^ûîî. jricftnc -

Wtrmaijdcni Iwarwii. titaciitihrftchctvud^rßrhcri/.

ÂtLT îhrcmJhamdtsyachtder ijr^ßciTicnßncriJiä-uf'.

' '^ûcli lia/huemaklrauch woj-Jclza^no'*^ .rifcf^'^distv -

dr acktmv Winccr {p , alctchwu nUtfum^r auf.il ùJ dJ J

j, önzhtt^ncir iî' A47l:3•^lr ^

^ -7/ -^

,/

Jt/'Zitrcj't j'ûlOATiûr aitmituo wmûT/:^ /

fi^ Tcfïntû . -vn dùfcuimû ti -wumfc^j'mûTZ{V^

i/ulwiir mutuâZ'^^Q)

Mnùr 'ilîu v'^cteuit jmj prmarLtdiuißxL tiuncaiv

ûn^ Ui ffic'Cfu 'a j'ûntmr aiïurni Le jLarrihe-a4À^.

VJuj^vcrAîi^taMr^,aacrûari% t4.: ohrwcthctîev;

Unlfûllc^ri^ttinj^h^tpf aj<r wie ite miirr-Je-Tn.- /

tVûdiiî^pek'ùis.ader ûliratr '^l^unch' ^tWinchpi^cuet

^'aijtoarLAâiZtri mcrit^ auch é-h^a. nichtudhttt -

3inhlc^"^^^ a'Lîmü^i/:

Zi. éhzMe4Tiatct JunatPTra^

iAc utnctüT filtra .

éì^/pio îiJpectu'u^ûTnifiau nunc ^tnrtctûr tdîrû ,

.'Atû^jC'ibhuu' icujufAJ' uîtphcûr tn/tcvr sti^tJ' .

tl-T'î^ doy Lacet, â ^en^o- ^a^o wt Laßna-p

ffivûuiittartf Cc4ifii acjnor mu crtonta'

£c murmura en amûur chûcnicrûtL IciraifûTVf

''^Uwûttecoma Lû-weaicuw mifhze^ctiîcn-trenare,

^anj" /e nUtj'^hlûu 'un- enfantäw </-aiùîtruire /

i4uLJ^y iUi/'anPûn are £a4nanztuj/e en vrt/ûp^ .

Verltehfe la/ßrLhcjji nactvart der Voaeljmi^etv ;

ÛartzjfetfM.^ îedtû /ctn. t/tjhnerL eine f^ici^ «

, (fteJreufnJtch mi/'tricJ^û.c^chîcU^n tMtehütiaen.:

Wte mmicher /iecfctimcTLJt'ûktfchjPAît(l^tîkt/hifctiti<

^. önhlerrLaJ- et .^Ämour

..A. ^^

(Cfhuir îfivrtfriû £,tmuic^ -fandû ineTum^ ,

'

i/^cuccct ûTTuii^ a^nxMTJ' uT'prtmîuncerTutaintcaJ

'•^2k'e4ia tC timor ùamante aijirunu£uri4'£f ,

^tnnauiclLrce tnan/L^ alaùû vu .'J'ûie /

(Jun ifa c^cûjirui^i , c mancan ic ^arûic ..

X^i '.rnc^ran^'O. > i zCturiûr. falca ìti ^'Cft{4^iP^

l,'^7^itnuxat toutcanfuir auarde tra mattrs^h

'^our deciof'âr /cLr.-fhuc; ctifu-u/a-i^,

'^aitju-'avâifîeiiJâuttiploidcc e/t /a^ -faujuir -

Hhmaander /ulfknfûlldtc îtti.fjrfiant ^näicJ{c7tr

WufùuncttnichtJtâ Zmiaf7Vìcir^aÌ4Y7t7iimtdu '^ctn.f

'^rum.vpietli:rdaieu, dä.& ié aiffr/y-^rc/iaafâïiî^ili- '

^. iJ^rJjlcjrifj' â-'iA.mûiw

A^ )

/ . LmòietnatcL ^imcitartcL .

jtc attuti frirtio ^wt^-tis Ictì'ecbtt orairtv >

^oj'tvcntt afruttp inoüir cuLarvu^juqo >

iftcvTitnojiweruj- trcvidcvatuv wmore ferûcej',

^ûj-t domiti, mttxw £tauit et ifuqiutjcrtmt >

Ma ioj'ûjiûnta.ainn am naticn/z^a^ >

iPe d^nri{iciriLa i fmont fcircj'wtcn/i/a^,

À(/itt ÙÂinûTc lûwunanû naofe -

Come- lift tmne^Iaurcaa ciiieU UJtL(^ ej^ouuentâ ,

(Afvre-tD aucc Le icnw cu'oup-tr j'^j' Jliens ,

Airuriß tenne amaat û 'ah^ûrcLJ- 'impatiente ,

Etvêtit£1 petit ûaife, etcaerttiej" ftenj- >

ünOciwwirlnach U: nach^ewuhntZum dd^rpflucfen:

Wer UehtjialtdieÛ^oilU2:i^ieii,tjïlritîcnttn^hrjcnwer;

^a.ifUetne^hiUij' Xatijhîi aletck7Z^och.ml%lie^

1indjocieht>'ittaer£ieh auchüehrennafita her .

•^'. e mhicrticj' d'Amonr -

b . C4nhiematcv limatarti

^ûiyûtit^nc4Atiwv vaulaiinvtC4nj)tu ainarc4Tt^ -

yr/ii novvMijertur lamhcmw finaere jiciutrL ,•

^äulatiJTt etwrmanv qu(t deeetare lare '

ifie^ammoiti ut-rkldeJtterucLi {ttaß)erci (Zmatû,

^ianditifJ' {atfun. mmit et ohsequtu . /

^^ Lot <-!jcinva .

Lcccatidç jorma-iinrorvrto narto^J^ûrsa .

Che ctcinrtacuLW ûrtitta iruina^ amiare ,

^cr û&tifar,ve4v j'crutr, cuatnarlare >

ift farrrui/ croce ciraûr cûîi caunL carj-û .

(pCit CL ^eti^ '

Cûtne i^Ûunre en léchantmconne j^ûtv ourj'eau^>

ùAmsv L'amant -flaiteur.par deieru&dr earen?^

ca^tuatnere miee le tempj- lej-vuLfiierer tmutrejjej' ,

£.teûnMûtfciiiiijeii leur riaueur aie tombeaiu •

^te^artttfüvmeter{iiurehlecken titre (ìwtqert ;

Jukarnen.û\naejialtvneMûze aufme WeW '

iMcht^anderj- vraueheâuâer^eynuvfdemer^un^en-^

^ienartqtjemnneîtwtrîâurehlehmetemedûekmâtk^

. tATihuAncj^ d.'Jlmütir' .

15 .,

7- E^îwîcfiratcL JÎ4na±uTt{L- .

Tanûvortet ej'st amataru

Qtianti^'ùtfûrj'tiltrûfCiutûcca/t'û danat OAnicam' .

\ i/ie sfernas,ccÀe.rt j-eÀciwe dona manu- ,

fFortiJjiur tnircp'tdlmatcanriV ûiwtduiij avtct ;

J/ar,t ^ui^cnum audacf-s ddiuvctt tue maaUéT .

ita ,ù -VTùfto ..

v^artcv alata la aej-tra-.JUnur 'aiata,

irer ^otar ratta ^t rartô vraccia j'tcnac ,

^acniiafcta juqûir, moùt tw-rirende. /

Âccurto , c nrej'tû fia. JL^inamarato ,

.rompt tÂT amati r .

tlÂmûtir ucutacifJ'aidatrnardis ci'couraaôux ,

^Par-mytcffavûru uwPoUrcut n'a votntvLact ,

^[n'aide aue cekiy aucaJune oclU audace -

daltprendreprompfcrruntl/ûcccinûnaiLX chcuctiX- .

f UcJcnM'tncL .

HViUind^iSehedtrâmjcnansriPterm atifacnen- ,

/amurne nient;cp'et^2M:rn& aÜVerzua é^ntz-H^ej.

^an-dt^Ûehcfmnekmiec^mciêian^ {uili^tiß^rtcn ;

&cfcnwinitakutq'ittntcr w/tt téer 'S/ouaercy

7 - ùnihicmcj' ci 'Jlmaiir

JB J

artiv ^

fthramiJ' mu^Oir tllnu' ttv/var aaitr^/

J^t ifittce aI)4ffrM4ftifn, j'ttie fomite auctrttattantm^

iMutiLiLT fj't'Verc -foiruj ilmoru' Umor .

Tiidcirrho .

^cr trarncjûcxj m ^vanû j*t nra-ptircL' ,

iDtrtrûalaar, awui aaamacyiatcì et dura^ ,

jCa nycca.dh^rL oût aura nzai J''avvaitü .

En uapti un comr ol^ffe'cûtirtire tinc crucùe >

ifott jeu ^aiTj" aUrm^tt ne -pcittctrc varTatt »

iL>c tncyjme att^ j-cuu' mccne onrottune ctufccile,

^crtr vr&fcju'cJtj-oTtmit duca4^Uûti aut ui faiir^

Umfanftm^.mnmty^ur atLrJhmlu'Jiemcïckia^e^,

Womenteut %underItqt^der e^ aefanaen ha.i ';

Woj'fmtr^wanemMr^ irent, âoj' anderWamr tr^ae-t ^

4petnîtltai^ cfìit e^ fu j(em recìitefeim'^ orunfì ai -

^v -^ - -^

$ . Lmvwmx^f âJ i4Anour .

B >-

'f\pSV^.ji^::^f^

\

1) r^y^'^

Cttcc ûmdû' recta dcdùicy cnilc ßiWtdu /

Jhick ûùûd'^a.Uû , quadaue^MuiCi^'t^it monet:,

UG^PUf o'- et cctcûjT parucr tu readw OAricuitci^ ,

^Brancûùwdû CtLVido k icntu niede ,

^fhrirûucu' io-j'-iicl J'trctdci, //t ^n^ cantone,

Coj'cta. la ^ojuc/rùtit, c (ci raatonc ,

ifyj'ùr .fCLû^tû et amar nari.n cpnced^ ••

^--^ /jûut cuuütuz'-fAi.v aauLqie ^^

J^t Û^amatir./'arw racmi auu-tr Pte4iquc^anj'tiaiic

fr/yh-^iiGi -pcrta, & j'ûtt'i.rt ft Ce tuce ,

'ff''/aut cfuf &.r amanj', tn ^rttdtf cdanj'&nuuc/!: ,

^'te Vlinde £tei .

0teCul/r/thâtnichîr, tv/tr Shr ïifBiarndtvetp-ct;

J'ififtwnt.^dcrj' dan Pt^ t7/ Verjüind^ejint,

UnirfmùM.^h'en/tri^tckr, wa/udteJih. kmrejfret;

d:ur% ' /cwt^p dteirrîteitf fcmdftûj{^u: ftarm- htmi.

û , Sri^lcm.^sf a' l/Una^Lr

.

i^a /^^rn]:yic4natCi^l/ÌT^^^'

'ü. L^rmyicrnata^irirnatûT'ia^.

^P^i'fcdPiLf^ ûo tuerìurhta^JiiriUir retici, A^^cuthsj'

^&/ ûtwcfuc ^tratmhux tcndimiLr taf-idioj''

û'cuicei:ûvtaUittt auû paß'iaecmuu ainûre4rv -.

iucartuû tijûCu jûf-fré: nouj't j'J.afnù.

ZÜ' JUijUu/ùu'c t ûcdtrc tC mûdû înycûrui-

£ùfvuw Cûriduiî^ La pe^rciu^

Damaatât'le iîCJ'cne4.Lr ûftt {frantoi:rcyt>*TmL'mc,

CcLuiof rt,atir U aairi îm-d- dir rctr an Vutfj-urv.

d^OA^ù^C'PûîLr II 'puufd oiM^cuuirj'fcnd ^ficifiucJîi-,

*Jl/\ifûntam/ji tauj' deux ccndutù' for L'^.^"Pcrani:â .

//'^ /1/1 j7

.-h^-^r^

{fui^/hn^r dtècntuittrmit^t^unJ.A'cZ^ Ztil'tjcht it,

A'ïcktanierj'' tracktcn wtr Ììz ^un£fan ^ucrwijaicn;

iPucitJirtiutfnanciier auchM^^P zupduTL riJ^t'

ja>. é^ihie^nfj^ d^*i^^uatir

ij . éyrnhîernata^i/Uîij^WrzcL

"^TO ûailuuj \ \

'Ut jfTû ûaVunu' victûTîcv^ aniare ^dlacâi^'

Jl^ti -VTivdw ûatL> velici cnicntcL mûvctvt /

ätcvra ^trûtruhtu-, ccrfa-tta/cwa ''Jm^cnta- p

i-iîh cüaw- j'im'û ^uùicrt j'oypc caditi

i/fìnarcAanûrtanonruûicapaûma.U-eAtTiantcvnji ijûdcrj't (a ^^ta %>uta

ùMû e non vtiui\/'ußnr atofcn rmaie ;

Ûnde curiûP ^rcacUit ûtûvc ^ta.-fa-taù.-// ' • /'/ ^ ' ^" /'

n

éAtamo urvûiatac cûntuaûnûn.

Ûûraour ùtù dcLiciit etn£ acutfûtntdt'^ifa'Ux. /

£c arcq alf^uît aiL cûoj {a^i^^ûiilt fa^ûrtte ,

iJÎ/b tetûnnc /une pa*r, ^rt tti r^w dej" rtuaiue ,

äcßetcr de fcur .ranc:f un c'ae4Uiiut le inerite -

"aJ^-u^ftSc îâtâtJ{nncrL- ûcftîlctv.

uUieiïWte zweytf Miknenftrhmn ^meMne leiüen :

J"ûn idt'j-Caûdtedâu.iftmtatick m't/enm^unltmait,

Wanjcdtr;^}tdh^',ii^ilidctnù'''cUv u.0uncr tuifsen-,

Unduaìiz atìcm ley dir derjûhn. îtnÂûrhe {c4{n^ ^

".ijS^ilLt^ . mA»'^4S^

x/. c^fTiljlc^m^j' d-' i^i/rwwf

z. àyrw'œyfTiata^i/lrnatuTt^cL'.

.o^^ar^t dißjTudatiLf .

ù4juût\

'jrmloj'jrjßra , autelC4iun ceiavcf'îJ'-fcfn^'

^/ ù€fCûnde tri 'Pana ^

i/^nj'traj'tv'ûrnfire m cjuaicri^ marre anerfo ;

iOjmctunmte mw tener concrtû >

ù'éAmantc ut ijalnnri dei mtfcr care •

UfLne le ^'eut ceder .

iPttuhrußai^ feoi-eta}uimaìireu fé anicur ,' -^' *^ /^,^

:!äften u^n- une tu ve^tw etoutes cctteTliuite ,

ler -yedLic deccuurwont le nviistcre de i cunf ,

û^ -trahu-enteri.jitt iuitrt^u de tan coeAir .

i^afïj'tctt ivicht veri?crûerv .4^^^<t'>/' à-/j

^tiiieheß'u.wdtdüch dcw'^eur verhorqentra.jen ;

.

Wte^artnßtäcrjalm/enemnuht/tracf^aurchdùrrej'

ünißhtman mcntdteJiaihM.udetn£mAujavjicnhqei

dfchretf Téiurw ^ej" irenthevì dir ia lieenterîan

j7^. Ôrdihiiiej' l' Jljìhaiir

j3.:yt:4ii])hfilata ^iiiiatartcL^

^t^ii ^atttmit, pste4idôre null/an^

aticuTL ioatti. .

'^attrßxumcar. artior clam -testinaatilr amtca^ ,

Jìfairv voce cifcctur vltw tri atnm^ ^alctr >

^rrtta veria. volj.rLt,etßcMltmtUr amant^j-,

Jhpttij-,aû re tvm rtte vrolJatur eurtor j

L qjzota pai che t détto . .

t nuaiw di fcuonrir Icifiatnjruv atroce ,

[j^n ConrcL, che coi detto ucujo, e aratito ,

ifoucrvtc ti ucra amar j't ucae imcto /

CfìtuL'eifcc'toj'cruc, cnc ici voce .

CuPtdon n 'arme vcu Les jlcurj' de L 'eLoauence,

Ùeffet cut üeaucoup yluf que les vms^rarwscMcpiâ,

Atißy UPtt onjüuuent muets Les urcvys amours ,

's-t aimer cjue ptervjaire.etaaracr ie iïlence .

mt%-ercKntümtL^hntt Ivorten •

0ieliehe Idftjicrinicntatircniccr CJebran^ erqo^^ett;

£tn Uemcr ^tenjtoilttnenr danTanifes%orirertvt^l' »

ifikrh-dhiieiftwne iiuch,dte nurdurefiWercf^nn^dZen:

I

^umMievftu,fomerci{^dîj!r:Xedwentau' thu^ vtel -

tizütir .

Ji^. ôtiihlcmatcL L^matüTicL^

ÇlJtilicta^üuctruiocL ornarcvnevv.

^Tûrte fucr 'pcaihmz^cccutt fttatre rtltcta^,

/1'" > ' 11 11 1 . ^atemur, trt camptif dulciO' -mciuv IcaC-tu'

iiÇ^^iur uvïB4rhrnMli^r,iaahrurru4f excuvmatiw ortur ,

Mdüicec qualche iiaitcL curhctro .

'fi f(tipidû Vn^torno ro baraci can aj'iii-tia^ >

X'ar dûlccMcLJiiriiinto,j'idole nua nnaarc p

rfic ccj'iTacaïa.iittnai'iiivu-ivtihj't ûToue /

C hi. Jl%nû dtcc Vcwuj'fTCL iciritû maie »

Juiiaur yUtir âe rul .

£,€ petti: (hwiaoTL je plaxanoxt ci ia. meTe ,

^ ' auoxr ete. -vtaue vor tine ^naucn^ a. mici ,

£lie luv rcponiitjetanant cL'etre- on caiere ,

L-t iov petit jrtporLvJej' tu- vcw viettt (te, jie-l-'

te J^tevc tit^ bitter .

ili

0erCiche {ruÂti{tflùJern.cLr{ie e7;{h ûehrücken ,

î 1^1- î'y'i^ 1 r ^ n ti ^ -^

' ^ûcL Uzitckidun£l(etficwieCfciiL W, tit%ia.7V .

3j>

jä. €j7rhie4TiMtcLi/lrìiatorta^ .

9^idclamor cruarrLvercLValej'iTçi:

c.7i^a ^ct^tnre -tjaTarrvt tntsr ^s mtvhw amorâi»' !

ù^/l cjuiiLhtanmaultj' vuana. ammoda viacet: -

^ama- ejt;{A/vrtttt^iMarù^trLufurri amvUj^wi^^j-' oitiru,

/ttnc tniletr Tactuj' cr^ditur ciLej' dmat' .

dJ'LL^rto cLi/tnuJr e una^ ^ero- guerra /

yi^iraiiaq{to,rn ducordû JcnXo- rrnpj'o ,

peretoche Venerej'c aiuntct corLi.^a.rtem uitû ,

iSdtnor lor neilîoio non. troua nace tn ferra^ .

LrimotiT ^arur tcijoj^ .

6^6-pmj' cjtL 'un tour ^cnuj' et ied)tetidej- cûmpotr^

iMeu- rentieimrpmjerJ' cLmj' L'amûnreurcenterre ,

i^r^' amaTTj- deuemur ctueTctieurj- ct/foiacdir ,.

jVe ciûutent cjucre c-ntr 'eux dcrcpoj^lur ia.'terre .

'E^teù-che kàlît fecntfchurildi^ftcltttTiLiUyewenre ;

aimeuitni-cbrj^icfuM^nH^erlaufiU^ atv :

VHd^(rneût^ianJetne7ne-il/o7mi*e maftwûtteti rwreTz. :

£</' jcnade mekt;ej' natj- doen ttur die £iev> cjrthdtt .

j6.&nUemôJ- l'Amour.

DJ

Ü. ErnhiematcL iÌ4natarici .

(fecfuc traqqi delj'ai ûii^sfj ba fiarL' >

ytr-ando j'ernnrc/ccLruz^z^iX anniorL ainojite,

Jtj-uot ftmort tic^r, Ùoûmto ,e fc niante /

î^'Âmatci e ti cfuarûJOL ict lÂinatoïe -

Pmj veratj" codem v^rqo :

(urmw tim^ûmtna^ ^j't,tvt cpr 7'cpcrt^ ^îmantij' t

ttlicet ahj'it^ eant ^yerat, anheicit, ama.'t '

0nj'tar J^olt^ cjuv cmocummu- ea ver^it^eadein^,

0triqt1r tlle occulo^ car, antinutnqiLC Aunru '

^Vcrso ti mio J'Oie .

artoctlticrif inonsoL.C4.l .

Carne Le uttoj-ül ett tjumantj'utt Lei J'Larne ,

^e L 'auqtwterlctmpeau ûut urmédarw Lej" e^e^tx

,

JlmftViiinanttatitCJurj^juttducueuretaesyeux',

J^a^ deejJeMUtferf ae lo Leti eiyjoti ame >

'acit meiner cTonnc - -:

Cfletcmne die^iitm neh mer /tetr nae/i derianedrehet

ifojthet devjû heht, nach feiner jHin 7^u /

\ketnßundvft,dcier nieht^.mahlihrJ^atLeumlaelut:^iiTT-ftaftcr hatvor ^mio7aßfuJ\(aentl{etti *XuA- !^ ^

iO .^mhlcmej l 'dmo lu

i> )•

J7' CtnhietnatcvJinLcvtar-va^

,

Vcj^ :_ . j

ûuia-}iHnte rnâûj^ ûccubirvra^to cfttiia.ßravcrjnLacfu ,

é^^Ptd-^ûr vuiàuj' mente ^tdei'e tuOir ,

^r)j-iC qm d-munt, tPrtirtbt- si'ûmmiV ftricfUTvt^T'

^J'ûrma^ i^ amante nc^ in. Tne^nte^ aidûo^

nÛ^raîv^ofjrvi;c crede al Jtw dej-trhetL toile ,

i,^u ndmar cacctcv, c caû tiv arto- evirale ,

^i memucjne ÎJaman-te cincriû j-' ctnaq u. .

irlcttrmx^ en^J'onüC'

JnalcJre icj" criLatitez. d'-une tnitLrte Tliatirefje ,

Vtiifonac officîcux j'oulaae tin ^auure dmcmir ,

^l -vûrte entre *rej' orcur ^an aimable -tycjrefje ,

iMcvur Le -factieticc reuciLC'etvhre ettwi XTurtatUr.

rOt^C-J'ütetaluïtii^ dina, ivafCctn Vetdreii^i' träumet: :

i H^te ûft i £^rmeinet er, er tuih die ütevß^ trre^etìr-

^ûchjnjatinerniichder/eliWfdi^muh^eAiwe raïuiiet,

^ftdaj'i-TPOiPef urnò-fulljdaj' nartejCûpfen. ^rett.

J7 ' <Cmvlcnzej' aJJlmüiir -

J8. ômblematcL cÂmatarixi^.

Çuc ^•covvo- e.rt,cunchhr hue verte Cuptao tracjtttcur ,

i,^/a7r^V(;detinvuiniür'pectuj' inôrmt mcurrv ,

£/^otLÌ:utjyunnj'^tuo dat vulnera, -v^dtur ,

^mat tuat'î^ 'Cerihiw feia deâttre mcuiT

cfmnp dJJbnare il care^ .

Je PCr%aalio d'Amor e cju^j-to rietto,

67^1 core v dirait j'iiot ctiritto caccia^ ,

£al mura coni^ immûéiU in'allaccia^ ,

t^iruuarïf rrLüdnn'anae fitJ'uo aile^ttcrr'

x/Hon cûeiir h^ut ciarrwzLT

JfLdt^ azfücw airfèrentj' me charrneiitrivictjotj^,

Je j'uhir touj' /ät louréT aueiaiie^iwuueLlkr cfimnetf,

OtL araouT ej't ^ri ^ronvf a^T^menter mej" vetnej',

•^74^ tl acontre tnoit coeur cvude ^otl car ûuoj^ -

^d^UiT trLcri^ tjt^ der JLjicbe>

^hej^rzettß'tndaieJcheitjii^ûkîri die lî^pe^teklet;

die hrtnciidci (tileJ'chudj' oen'ur u.alteklicft a-?t ,

Vria-Ln derdl^mi^e t^enftnaijie îwch me verfhteieh

ijló-iw Tiur, doj" neallzeit da^rfchn^arjte irefferL^n

j.$.CmvmT^j' a c motiv.

X

É

jg. òrrwltraata^iJbTzaxorra^

iindczntici ccmtenvpttirru^arvt-

iTûlet ht ^ratw dunt cplliattitv.niwcv -florej'

,

ytrao, -turaiduto conderà tcvta ^tniL'

,

jj% i:ameTV inveruat maae olenfej" ^vcrnere -vrtmûs ;

c/tbcnraanhcL corvfanÄe^ .

[^ome cut coatte^ rjiar dt jirato ^rt nrata ,

^rrjta il-nrmuer 'obna^ cnJnaucci Taccaita ;

Qjt T^ cjuct cri 'ti TLPVû amor 'e. vaIto ,

^^Lt tmiti rrt ittirt, che oa-ri ' nar cancjiti utmato.

^ncarurtant dcuiif Vabouciance ^

iJenjctTi-t cu etite la j'icur etla Tn.etdaru' jort j'etn

Lmaij'fotir -une autre enfinttetitetìe iaprermere,

(Jej't d'urt caeur mcamtant Lej'vrttet (a mamere^

Car ti chanae d' ohtet dtt j'ûir ctu Lenaemarrt -

"Ubcìjluiif 'maclvh ûhnbciTanmcf .

WerjclwtLC^lvm^liebt^vihcntctn^rLackderaruire^^

^ûcMan.erjaimiîi finat,acTiterXei7tAcuCeTnenr :

i/^,^;^z^/ lajtitauck aera 'hehe wnher -wandren. /

0a, aßej''!lC^aueVuh. fl^hrethßckav^pandcrTV her >

jg.CrnviemCif d'cîmou^'' .

B 3

za . SînhUrrLcifa^^îizatorza^,

c/Lrmat j^ptnxi Çtosaj^, încîla^tequnt apCiP .

(Suavcm Jìtrwr (ecceJro^ä^dum äeljattun^tie roset^j-,

Jlrtjidur j'^mur faucìo- memhrcL daìenir,

^^i nocetescTjuum e{>ir,^hij' ejitcmo^tceiit Ûmarrte^ ,

Jtd Venenx ^mflu-m dr-t cLPvera. ioiti -via- .

Json e. a^ta^ j'&ruui^ tioicl ,

s^unje lei ^jitna. cài fa. raja caafic ,

iMj-imio corre if hämacer d' Amorfe ,

ÓcrvLa amari j'Od'jivr jiena^, e a

o

fore ,

La j'ìi.a dolcâXT^a^, £ chttwa. ve le äoane .

'^oitvb de rûcTâJ' J'aiij' âvines .

Ji n 'e^fir^oinir en amour de -viawir jan^r atcjreiir .

J)e mejnte ati'iln'ej'ir potnt de rofe j'afiJ' evine ,

cft -fu -ueuic moißoner au tardiiv de Ciprine

Çlev^JtL, ioy ae cuetlitr Vevme auec la- -rieta^ .

^^jiyCtne^ '^ofcTL ohne ^ariv^Wuytcat$ußrißocf{>der îuckiirûtT^ûj-fi ii-rrujeheii f

0er ni^cntdej'^rfuclCerj'Jûnlifticn uVern^uaiu brinif^^

lilfû iver liepeTLrvtilkan nickiûmiJcninerzeiehen :

Er i/tWûUwnbdieAeb ctri.dûrri.:iL/tachiiû.r0ina.

:2.o . Sni^blctTLcû dJuiniour

X ^

ZJ ^ C^ribl&trLa:in-iArruitariu^.

0utrLnalu^ at arciü -tnm maPciri&Piianv ,

^aii^muArrnû cjuoiUifPVuJcpj'j'ü.

/}'urPûr da Vônti ^fcûjfii, â du tc^nncJ'tcL ,

^UL cf'mtûmci , e râ:^tj'tâ adûgnc ajirattû /^

'^

att'û,

^ iLfJvrvvar ta rdrutoAice^ .

Ce cficnefaffermât iecûtie v^ Û aracic /

H^ 'cndiirut cuLV caiwj- dune tnmit^ Ttiftum^

^^uuußyrtoii 'a ß-faut ccLatcr cCavantdijc -

Wtc/chrierMrdmndtPvtJjutvtdocJi dteéîicne miicn,

ifû ^afrJccmi^ÎtLrnific nient i^rd]raen/a.UcnJ:.ait'

^c rneÎitn'trun/reAeh -Ui^cußrcrfcnm-cmctjcnciv,

éle-fîarcÂ^r hahenmr pcv un/rerjchûnen un -

ZJ • ifyrnblc^rifj' d'iAmatir.

c^»t

craata.L/lrriatOTxa^.

Jìc^mmatfud-ir^umiaa, ct^ncarc^at turati^,

ûtuftncrtr cûnjtanj', atatic tn^ rurujrc vtiy;

T'er^ etohdurû., ^rtete^iun deca^erCidc aianîD,

taatianunujuf virc-, iaiLf ui cùîwrc ntûrv .

iPc iJUmia atamaAitcè^ûrudcifC Oioj'tra ,

o^cifûcû, ejranqiie, lo cjucrreaaia e erraci,

iA^ünjCii'vcAiLjici il me/aia ;iiuij'om'c e tace ,

lificfw utnujrte,iiimûr POJ'tim/i'CL inûj>irci-.

TiLrcjiv'ch lev mart^tÂ/ûti, (U aueUîueJierte Sntuß une ìUavtteJfe ,

Vit verttahU draaatnt SttjJûuit ttturmurer ,

(Tt mc/nte^'U cri^rnciittü d'oitife rcrìwntrer f

Ziiue/tcfranfdc nujurtr cFuftiycautraitductwu/ph,

^jDijü' Ut clcn^Jocit.

iAfî^cueJûllcr ^war me ictf VerueltenTekleru ;

(Beftandtgßu^. wirio-lf ihr Sicfetvthumi acachtr:

^ûck iafraLj'ichnPckwptìman dcnlFintfern lumen i

0te ihrer£tcpßen nalhJickleUfßen iimpcjevracrvt.

zz,. ömhi&f'ncj' d'iArnoi^Â^il^

a3 . ônhicAnatcLiÂrnatûTza^^

i^cu- ^Pjnj' c 'dfjctrci ^vibraiufnjtihtir ta o/ura^

,

^^Ia4n ccl^r ttt twj'trp pectore -vcr^tcurwr,

<fedtarcUcgreditur , auû a/fu£>ytt carJe CupîcIp ,

^ermarutet j-ciWPcr rv-incrt^ efftijyiär .

Lento at -partire -

^nfiiaaanrtmaolinp^^, maauiic4i "z^ûima .

'Alrttirar^v, etmette ai ail ^yti g^^PfJiP ,

meanrej'tü enirnu^i^r^o'ce ventardû .

iTûrt" auec le-ntuir.

1

f^^CUnoiir cametm ccCairPemtre dcuu'un caeur,

Vn Ciûi d^a^eiCfUn^i/hiiPtr ßrcncLmiutre dM4ie antc^

iMau irpuit ûteÀVdu tc^^iipj-vmir etciadrc&ftornei^rentre auec v.itejje ctwrt auec Icuteur .

iPu-jrfeitdeKntrmddteßehem ruheirMr^rerhzeP,

i/h/chneifaentanqfam auckverlq/yteJûlcHjhrJlaitJ'.

i!a,wûjîrnchemnmMrccfiewumutjyhae/i^z.et',

^airmatdtndhl^uMafûi'J^tn^âncJ^

2,^ . ôrtw îcmcj d.'jUnûiir

z^, éjrihlenixvta^iârnatuTtcL^,

OtìifiLfi/irnatüreytn decuttcaior.

Velie ^mciun velie ej't nullech ttûlie 77ieimi ,

^ vrovfer ^artûtr -ut^^rote^ij' uidup ^Utu^

.

0nque madurti Chamo:, crede, teaniùr aap .

CO'^f^^'cìntor irLioic ^

Cûvic tv fjorne^icûntc^ c 7'artantc ,

ßunfurmc delovîcita a^{ -rariû Umie ,

ûp^t i ainaivtc ct^'oaiia. deti^up uYîit^ie ,

ift dee cancHar e ûpcaû' cûj-tante •

Ûe dûîv aue ^cuttna-0^a4nc.^yfautûu uftjaae atnant/ererLurua^t/oifmema^

0euLoeue att' tljertefptife fer fûimeurj' ,

l4Ûi/Icfue iiaiw nayej' aucariJef de cefe^nMidrnie^

^ue le LameiâpnvrefiP tûtttàf iâf cûtiicurj"'

^l^te^ maft wiiL .

"WardetaeVemùfmil, dern-TmJtu auchieupfnchiry;

^hrpunfcki/tdeinüeß^, detTtfvLßtiphn Verdrujîr :

^Tialletnwe0tiidtch 7tacnjhretn L^tntt £uricrUcrL ;

{ffiein Verîtcpàr nientder recht ' ^fkm.pkmuj- f

Zi^' €rnhicrncs ctûhriour .

T ^

• z^ ^ aiuìlcniLitcì L/tmcttortcv

j

^hiAndtcv a4riürij' caniej'.

^TunAicL- Cûnmciûnau.ÂtnuTe.

L'iirnantev'Uui/Jûacrj'ticléfuci %>tucv,

ifûw c 7wn vuol^fûjfrtr aioun Tvaaie ,

Cûtne il cane fur tut u^'j^uj^cnu^a- ^

ûaat il comnaâtiû t' lut ^uuH incile .

Ce im^oncuaiit et vaniûiirtAm^ /

é/yïucuîùtvtnoint ctre âùuaz .

L'ómjyucnyl'Ünwtir ru iPoiiffrentpointéeaaC,

^edux^Jûra^ VTctendantcvlaTiicine ßpuronne ,

H^cusi Ûma^w ifduu /^T^a 'votirui mcm^-verJ'urine

Jlf^anticuncuJ' roforde'cß voa otii im rtuai? ,

Afliâiftaer L.tevô Ucj'ctt >

VcrliehtcjhiivoUMiâ, u^J^ncn nichtertraûciv,

'Wanbev icrûalaîlid auch cLndrc.ïcnlctcîicrL etri ;

L/Vmancît:wu Zâihaidaitimcm^etnntchtncujert >

\ J^omuß^ 'tnctnetn^ûT-f' auxn nur cwfjetmr {ctiv -

2,^. âmllcrm^ â-' iArrwzir

4f-

'li^.

zf^orimerriäta. i/tmatartcL

lAmarc vaia, ^atirt upw '

-

^iuìte qutdaptduo tucLmcmhrcLtahore mhcfaiT ,

Zuaitij'hdttLej'ttn amareJhiam corunimcre^tfam,

£t niLtiüua.-tn cara niijnarâ vetîs frut .

iPülamcntc ver la cacc^icv -

iMûih donanti uimatcì ^irpcaccyiaadû ,

^vnnp come Ûarcdcr, pncjlre caccyicL ,

^aUa una -prsiacLf^r^uu-e vn abra. iracuci.

m'^anjicr cjiair, meiner andar cacciando .

2/LL 'aiuaiiranali de aaLanl^ adarentilur ^rij* .\

ifcuu' dkrj-eiii ar concSwc, aifaatlecocur c&cflacCf Î

2^t d'oìhr le oon mameat /ant^ioir var leur tn&tfrtsj

'^u'.en vaiir^fiUiuant[a hiene tßn 'aimountûtielacn^À

Jürtimb dâr vlqßn ^aaarutUcrt^\

iVie manche niuhenü'ckM^^eetnJurz beheqerL /

^pay' ihr erhis^' ^u^ etnjchanfj^WM etnnoht /

^nack-^ahfte ej' cfüiZUtfaUf/enße CJ- fieaeti :

él-fkuiiêUfchitnvr daj'llajj'e ja^en it'Ofli- -

zô\ éhrihicmâcT £' Jimaur .

G J

Z7. (fJtnplcraatcL A^rriatarTxv,

ULCUociuo aaareaere UratariferniûneifUcUam^

ift cMfw OC tutwm dulct ta amoreyTrttÀ. ,

^tuff^aferartnatu^^ßicundta ductt atnorcfw

,

%>octa. 'inrar, anunc rortia dau/tra dotmvt .

tI hen farîar taj'eüna^ >

^rwe^na. ut i/tmator aCta. e^tacjuen^cv ,

£ipuauc cancMt Jujwt ^aciace ,

^a. trûuar net arrutta. c cjrciUci, e 4uicc ,

dÂmore c viartrû ancaortt ai J'cicn/i^cv.

Ù/ i/wiaur clûûuavt -

GoLre^ -uou^r, urattiuirtUatrcSluaucnce, ertrade ,

Üii vrix de Tws Ûmaatr, aui naran^fuantdhcoeur,

é't cß UÛJ' traitr crtauru' cß'dcucjnantui foradJ,

^ßcliiiferitd'uri J^euCfnutß vßjyfiere rtcfumr .

^tc ùehe i^ iercdlarrv .

Wiwrùkmtderfl^dnervtcyon /etnrm Wûrir-erfmdctt^

^ûCùhetller^trmtihn weitdurckjhr ûè/cniriti} ;

" " JïJandeti -'

l

^rtneh

z7 , dhzhl^m^s a.'cîmaur .

z$. é^rrwurriatcL i/tmatOTtcL .

lOCÛ

'CÛ

^catä^Ttirait j'a>pe Piletta^ 'placet ,

Jtmar JhvrcL ixittv .

ibt najtvreua tut ^çûc , a ai ^aj-tort

i^mi ^uia accôad'cnt net cûrt ,

idncno n j'tcitû immola idrrwr da lui

^amau' cum cjuaßtcx ßiufuc&n noT' arr^tt /

âifprte ßj' dyirj' £ù ^ercjer tiuraw 'au a'au ,

^tiZ^^ fkitjfrefêrcr /2 cß-vanc ait ^aûuj' -

I^htachtwcdtT iPtanânocîv Pclt,étélieh àchtweâcrJ'tand, CfehrMrie^ifcfutt^ nockJ(rûn F

Undhîchô Tnacht/tautetchidtß'tfh, rvaj-tkr ifenacit :

; i)cn%cptcr tehrâtm hey^biau .Ûehren rvûknc tv ;'^rumi luitder^uncPer aprdicJtoiiûifaxtre-tUaûd.

zB ' {f^m^^letneif d^' i/lmotir

2^. é^tnhltrìzatcì i/itruitortcL

4^1rcamat£cpaiY47i venatur ifnava ^tivcntiu',

(Fnrda. ejccrcîtiurti diäcc hanii4n£ujuci:t ;

iù'tcgû dum raii^rfUûmiccUaj', tinaia^ vdlar,

ât -vtdearYrctdct.vrauLu velip^ vica^ .

Mcjece aiJtaÏAimda caccuitorc )

Vûîi di vcuic;nü, no, d'an car alato ,

i/yta cacc^andû aitrwi j-ûu difcacciata

C ^ur lû J'âûtw vn car, %tr aaraii licprc.

Crour ne mt vraiart ptut .

ÛitPûurJuttce lairoMtPour cnfcurtuft rcpcu,

Etnuij' cj-atcncifse auxcûeutiradepsifKumerei&â,

\iA^ di'p'^i^i du rester etdr mea^ire vrmdrr ,

\Ûn rneckairefiwtvutpaur ne inePrendre Viu

j^ckjaq^unciwera acjacj-tr'

\ô tftmchtalic^wahr> derJchetrtkani^

Mer immtman.dxefe^f'Tkieru'erddinrnmetnm/^ei'u^.-

Metri '.jciifelhfteîtntuj-îmÛarnder Cxehe luijen

}

Vndj}mrdvûndem Wtulderifcujer auch cjejaair''

£^4nüU

5^ . Ci^ ihtcmatcL JlinatortcL^

Jlm^ccdatt tncUaniu' adcwtatrr'

Zu^ajuvairav^reij-ajubnectcre vuiaUa cpIIo^

Ataiuvcapfe-tiuun ajtendere scnnUurrL f

iMtcr nahetjructiur,diiìniu mturattde lahaTcw>

£thû^ ah^aue uicrûj-jrdidcL aratrct tt-akur .

^JljjUL inle.k aiLclchc qadc.

iAn-uinic maiaraaitû, ciuci en 'w vta^a

,

J/ûîi amwcyz/z^ci ueitci novile ardore,

Jia cjTiidijee tal fiPr ' vtifano care

^Cfcmia0ûnnd cfuoi faccarj't ai^eaatû .

H TL Sair C'crnffüi^lz .

jltnant trov raunte!n/^ tanDuraß-e fitu-

^ûurjU^cmr Uj- riaeurj- de ta aelUtnmimaine .

(Juliane tndißur ripoirenatcj'J'otru fuperfuut

ât reciiculf ßj' pnutram SantcULr a ta. vcmc -

^)e4^Hnwurdtaßehatdeirleftc uiucJi^

^'hiaane£iâh zurucJypiafr fj" tmcr achett :

^ajjchadetf,wandtialetchmcntmenijoiltdtçl/krmi

*J)aj-JfaumTûÎrJc-mcif{:dûckntcntaufVcrìunft ftiißnctv.

SindcaMertupf^uktaJhdaj-vantvonjkr nîi

3û (^pÎeni^j^ â'Jlmo^iÂ^ .

IX. 4

3:j. &irhlc^riatcii/ljruvtor lcl .

iPtllerc vtirtj^rr^ti^TCUJ' iim4yû ^cUe^t ,

At nikiL a tclw -Yhora^trcvU vaUi- Jlmor^j',

^^avaflrcL iitiitta .

J\ß aretar, ncjerrû, ne vaiar, ne rwndp ,

ébn'ai Ciardo aJlmûr recrifter itû&a^ ,

Legater^mentciranaya t cûri,e UajUn,

Cède ajna^ j'h^ali quanto avvracaatimoâo.

'vUij' arati?j- cotiP'fdeJ/lanfnefontPaj- iman*

^ar l'aarep-e ìju Gjorce an feiitr lej' areter .

c'HatJ' Ux traitr cTe lïimatir LTputfpUJ- tnmtaliej:

'JCn'cj'tVPint de veriii muptufj-e y rcj-j/tcr .

L^^lUttthaiherLdurchtrtnßhciv.

^eruche^ettjßntcntm-ttiPciwerdtt-'i^i^wjut^

^te Svfen,L^chtUuJ{elmqnr leichtaumaben.\an ;

iMin-ihme mtWiU^afJoitftonu iiherwtndlich wetciiB-

rrartnatntmurch Uihett inan?jvain%tifJCurtp' ivn

3j . Cmhlotruj â'Jlmorir

h: ^

'-(

3z.ôtnvleATiata jùmatori^ci >

&iduo rFiectuniir absemiw .

yimmlouf Itntirßfrtnatur otrculttJ' arctp

Jïh:u.,ctcpntinuû va/u ad p-mcitirru

^4/^xwtU cß'u anunû, ^u^ctvw, j-t prachmarcurri^^

Vw 0onunafTt,velati ciriyuiw, tre tit-arru .

fj oufiuitcvjra/ivcie ihraaaito.Vna ùiartma ^fû/a^anl, mwtitp na /ût^z^cl ;

0ûqni jtiuaurû 3r, ilcentra ittcava. ,

Stanca eifuigueila-ßicneiintaatp feticci ;

H numidû ctciuûj'û^tû/-aecinû ammûrxa. .

L'Lä^rnatir Jû^Lvle -

Jhupfe cptnme tin ûzter {ûorl^^u aetamatirelsa

^HtL dûtfâ^tiulitr et riUicre i&r (uLmeurj- .

Jl^varane mf fpuvtrj-rtm ßrmeir, nu Uitiifueunr.

£limûur efi-toutPuîifant, CPiQuitfariajoujfUure.

CaftJtctv vtccjerL .

^icnmeeinßhianieri^laAjj^^ laßumpmJj^ervimB;

Jûknetetdeineniftn der0avhntj' ^n u- iA'ltn ;

Auchwûjienur verlanat, dalaftu atck nm-u^tnaen :

Varinun deril^tjwaj' fauatmraaucnda^rrapdntiein..

3z* é}nhîenies a iJjnütir ^

H ^

55. ònhlcmatCL çÂinatoria^.

i/VûTinc mdcLTtfütccj' utduraj" autta fârenaw ,

l/tauc anna/k raJut refcPitlr tcüetu- ^tear' ,

i/\c daltt uräintt vtctit fUtÜiL ntaniwj^_

(Mjuimû COUIC larPûrc nun cade,

Jtci cûîi cûiiii ttcrciU, aacUû j'Pucntc .

iPtruttii â îLi metro, mi numor cacicntc .

Jl naticnzntimor muiìrn mimdtoac .

{^ûutte û.aoïtttrcfi tuinEantuaacrcu/ermnlemaf^prf.

£a hachecn-pouîcurj- cûîipj"ahhatleplLrjrandarhre.

jtirmta fattcncc cfj/in J'aura. toucher

Ceite crueue^ry ijue ta noje apffracher .

d^^dllirJCetriâéheniaitmîfûTtem^yiretch tur crde4h;

tl^tedutmu^etlichmaMarifetne Wurzel^ehît :

t'an^du^eduîtrerZei^rt, wird{irtr tvcicIu werdetv,

Undwie euij'am- %uleHnacfi detnern Wunfcne /renn.

'JfSifMfWf^:,

33.Smvlcmes a'c^moi.ir

^

*.••

!*

ì^'-h:'-

'U

3^, ôrnhiairatcL iÄrnatürtcL .

iPûla niJ't mahtlur aurcr?^ncuui'arrt 0afUie41 cußuditClhenca- turr-ur

,

é^ci'v^cv ataurata nwjc patettlla ^Javt- .

2^d rûJÎLtae4ttl nzartnar concederet aura !

Ctui^ua fffj^vaßUtnitmma- et ifß tonarur.

iJjitür uitcrcuratü .

i^n ^mda. iBeÙra. en! ûdîci c äumrczzct,

:ß^a.iiur jicr iruncrar cotanta afnre^z/zci,

J\ cantera ti rruo niantû,utiiiaaM4ci £ûrû.

LaJTiPur dare .

£eifjaiwtrj',Gf ßncjetirj'f lIt ßrtnej", /2* iertucej'

^teriifouucntne font rte^tJurvncair odore ^

iMa4J' uortßjrrtentcLPOutalr^tuj-crueß'Ccwrtce/;

Carauè ne /cut Cdmatir atumd^tCtJ't tout cßrc^

WûJcetn heredterJlundTycyheth^iw zuerzwmcfefVf

^aijtem^eutelqehderß'chreJier^enOieb ;

^Ocur ÛolctJ[anJhknee i^,£éradi^etnerjrfutd/cha/ilriri

^rumi liei/tiarmamch maMituck:Ûelt,tchnaiJzchlùk

^4^. C^mhlc47i^ et' lÂmoti/r .

I ^ •^ '"

3

3^. (Z^^J^l^^nctta^ Jlrriatorvcv.

QjnßrvcvtcuizctcL

i/t^Ccclwrrv, ac tTltuuU totuw machina.i/îmûrîj°

Cûticordt utiitiz, ac vcu:c uaatci Tarent: p

ûmni£u deftcer&ftt -mnctis (^tcmenta J^p (utcv,

Pt/aa^ ttt anUatiufn vctie redire cfiaoj- .

Cüit/crvcL tl tutto i/Unarc .

TanciuiLüiinwTCilucftCuTuWr c ui tùf^ra^

Trafiaï^jiCûairutdarÂTnircc tcart ;

ilfrriûruLaßrci yrt cnaoj' rucn dn lûrrart^ûj- nicn

ifcnzci curiûr, cwoûtwcû/a natte, e ircrrc-i^\

vt cP7iferyc tout ^

\

ÙAmaurvar dej- uctUJ'tcretrìmau fatitftujsafm\

ûan/hrve etrcimitlairiaciune dU mandi ^;

£{i dlfcuTdìJ'ans /2^, mtnaat ßj' eJlcmciitf

^dîurûttcuiCaaJ' Ä* Ctcu4C., & terre, ettWcde .

^afr dUß^ Wettaehäudaiwak lejfcinâi^Jhneti

^oj Uß:,iPud,Weftu: tlardir^jhren dthrmtr-mi/em,

Undâap-etajcd&rjuft titßtnt ^ujetL cjcttet:

^Dtfrtj^derjQehe WerJ{ : dte /cmt/fet&f aîitUT .

3^. d^rrthltmes â' lA/nzatLr

1 j

"^;

a;

W^A\\V

^5*'ömhicrruitci iMncitürzcv .

^erûctiur arrtar non ej^t

ruft cut uniun^ -

QwÂ^Uqc cut diccLT tu rruhiifûta.plcicej'

^eccatctuiffturair ruit amhtUafa^ Hthtdo,

yertLT amar xf0la47v^huiaj:L^ûîiiJ' naict'.

CÇtl ifûiû .

ßtuuta. ^yuûLCunidû, e ncrc/w jicccci.

Ca/c^ cottile dcLvrio aude j-ûw .

iPnarJ'o ta "[uic vote vu rio nrej'to j-t j-^ccit.

Jiflcourû/cjcunadJ', au'uru^u/c^cracrc^^n artiûur jiartaac ncjxtjarruuj' cU ftcru ;

Comme im^rui^cciu. Cûtife ifc vcrcßtvtcntanciv,

^CS'ccüuß ct^crttcß /2 mcm^ maniere -

Wer Inder j(j^lewtUverûnuatû.ßlucHtch leletv,

^er terrt'

doj"ânmalSinj"' dtu'J/t der Cteve Zahl;

Woj" drtwer la-wfr,demwtrddurchawJ^tnMaljeaelS,

£rhet{i:allemetnem;mxw.UiJtdaßi^eutc wähl.

36',(^^nhlcrtrej' dJiAtnotir -

I ^

.«'7':

>''',

u

37 . if>7 lì)lematd Jlmatoria .

I

S^uni ctuhifuperahitéhuoj ätalantd finjacej-,

\Znict ne^ aandci inra, luc redimenda^ fuit /

^Provucat'Mfrpotmn&r, facctaureafomaver acfroj' ,

'^uct iii/t*ent^rwcro non nht iVtcta. leaitr.

JUrurr tndujtrtoict^

\^Mf di a{futtir£: roder auanti^^^^

' P & rTì" ' ^ (^\<^\ isti UHJamenoCu uìovìU , \Ey\£y

Y^ûVcûn â Or nictaifitrovLi,

\^it le ^cm,û Ctccìii liffiantt^^

i/l4nvtu' tncjcntciLjc >

^ijnlwtt emporter dtaiaafe clìcl coiirj-c,

ßtte vdie laû-Pit le vuiJ- fiarcUf ca^ircur i

Ittalr Pämaur CAufiotiant Lei dermererefivrce^

Ùcpiouitciuttfeu d^'or, etici uure au muiauear.

^ie Citbc tft lifttcL:D

iDiC^'eimJ{wvomenctuhctt'fi£htn{ctldvcr)^

Und.italantdwar'vûiifcincr é^he^e^f /

Warithnaiellehe nicht ÙftU:3etrticj cfclehvet:

tOafiwer wetftnichtdai//terechttaufenalinip feti.

37 ômhle^nej' d'L/tmotir .

^ \\

^

a- $ . CfnhicriiMta^ idrrLa:toTtcL *

iAiira conciuatiirLÂtnarXjuire rumc aoniJ'.critnaT^îllaciucarîJ-, etaurai

^i,dunin4npucttcur tUa. -vaterncL juit ;

iyx mero Umûreïûlej- -fticuefn awirarejai^ore-rrL

JUunme nunc capUur, nil mit aanci ^^tû^s .

Utciift youdtrouar ver cortcp-CL^

ûratici, c fauor 'amancia, fiar'alraturJ'P

iJfului^liuü Ici ^rtii/pC br ju^mcrjp

LÌtl:uo aueano tcinnrcLlci vtcL .

mc4niiv CiLcir le ciu4niiv dartLe mcriiz autrcfou' était fart a. in -mode >

On s 'ameratt un camr var Liifcufc nertu ,

lÂoiJ- dl'c^jl înaintcnant acuciiuc tncomoac,

Ct tar cii aujourâlvut/ Uifcm cncymmoatii^ .

Ç)ic Ctchc^ iajiJicrL vcfttcncti -

VarZ/Citen tiattnafißu^ar vielatLfVerdìeuftqcfenm

Jnin nbcrJ{ametjztei7i neue irwâ ' nerjur :

Ohn Üeltti:Üutl^n man nickhnüenadenjlenen'^

Sin aidânercUetrtck nur {chltcftaetner^ry^hur .

^^.djrLhletnfj- d^c/LmiJicr

YiJL

«ia-isss^^idiuL

>;1

3^. CtnhlernMJ:a^JlMicitüTtcL -

iTcrmc.

cJUrtüT lìviJvi i/lirtrn.Lm^ ,

^ata rcaunt homuie*r, viancUj^Lncttinto/tnantej-,

0pjûfauw creactj}CPnciliante ß)eu .

^c/acit tit VâuiU ma£jncte4rt <if^arrnaßj' uria. ,

^ucata4natûre47t JuIcîj' a^ruccvjuiirrv .

X^Ocoruû cunato e la^rnûiirteUcL,

vijnuirtniû motor anaji ivrej'cruic

i4^tiLÜi un. mc2/i,o cfiâ Linmatitc mactcu

Cûmc îi j'cttentrtûfv ta. catamAta. ;

i/iTotimiuAiaatr alcun auU'cncCcul<^

^c tmjtne citu ÙaunantJiutle tlûrdcjml'aUirc,

iAmfi lûrj-atic cieux cacurj" vartmarrctau ifû-rtr'

J^tmVPtir C'oiiirc wrme^fe contentfuirmarhrc

Cfiacitn de44:x a. uriirtantj-eiifûrtc tierj-fon i/\ior£.

Wt^ aerjiaijnetvûn unsaluin nacnmrdâfticncir.

ûiiciivûti cUtTdelbcnvJieatntcniahun alz^jcint:

Jb,fhiüij;iftäctnAw JerJfordyaXaer mttn^tendt;

^cn^nwnjt ntraemlhin^ai/ ntirnacliinme f^mt.

maur ,

X ^

i^o^ £ymhi^fllMtaiArnatüT^a^'

ùnÀTior matiitiruiUjac^ù •

JlfiiUiznd&rinerit/pertaricL rtaetamantwm^twiter, etceniti- writci ferre tuaet -

uraüa maana ^pvvvetutt j^ater voie valere ;

vurapetiemere atudûtud mefUur i^imor ,

ŒiiraincnW jycu^j'o alucnta .

iPe ucftLcunantcaßainrjrmHcecjiiircL,

c^Tttn acincna \ lej'nc uoc^ Infide ,

iÂtvz/t Venere, e ü tenie j'e ne rtde -

OiAmoTuJ'û J'iierefiuro non j'i cnrci .

^ellej" aeftej' V-oiu- désj^ermentr amanreux;:

£AfnotLr n'a Vamats faitj^crtimiU du varjure ,

Cramdrci d les morteU,if"unc cramtpas lej-^yteai.

0efiez uotuf en doncj, car iCritquandujure .

^ii JUmtjjatcje Jljtthe .

ahrfchonelti^teuckmcntdurcn ieicnteiydrerfunren;

^ernevte fcìiworefió'ucÌL,'me,wan u -was ihr woìtr.

^a,wan aiLfjeaendcnwui^clyaltdûl^cnemnrcrL. >

Wu mancnett nattefctîJîi der^Teumweciqenûltit^.

^a.£!mhle4mj' d'iÄ^zonr .

IC 4-

^ \

^j . Ûnthlnncu'a^ jiinatortcL.

pTcciPiàP ha^iidstrict j^ûte^-'t''

é/^c Citi^û^ jaturantar i4f£^ , nee -fronae Caveilet .

if't j'oUa., nâ ai ruoittû ti0tû d'Jltapr^ ,

Wi i'awxntip diiftrtdi, e ai de!tore /,•

(^tÛama^^-' ûupidûri r^eJ^'airauiut de -vicurj'p

i- .. •' ^ ,^^ '- ^ /^

^^Jauj- lUwc urcritUdJanq wune uipcentefûule ,

Jia4lf le tue }IL- cartrj-^ etÛUPidûTl cßir cûcur^-

^Jft ohrierhittticfv *

ifcmehrluThräncftmeß'tf^i^Ui den -fußen îtecjeft,

ifetaem Wtrdifrur hurt >' ttrie. etn Sichert ^M^ui^;

cftelacket,teia!lJ^'^ûîeicndtmwueinWurnihmiteifeÛ

0ati-/tan{tJ- Videa niiicIitda^-''iPratienZtmer italz

,#

^^. thtùUmaén JÎmatoruv.

\if '-uaus^-^^lama. n^^^'û^0ûT£û:*i/pîramui^^tr^j

^'ij^-vv^a-^Crao tîi^n^ij^raùtîit^ CPnatihi4^f acLcLcvtr,

ÛTl

Ter Ixifûr^cvdu i.'enta , zi tacû cre/ce^i

d^perj'iwart del' i/lmato ^."jj'J,

Tiyn^'tnhcLm Tna^ÛJÎmante, cmm ûiuicrefcâ

^OÂiutr nanrrtt VQß.m^a^ur

.

Corne ieu&mnptirrtT.circut crovtrs icijlame,

i/tmft L'^immir tiPtimt ctrcdhii.ffUiPej' /fuw ,

ti^rj- au 'zutiTuunf marmaa^L'ufj-uwc deifcibarne,

utüvriß fiUfTtPoncUcßJ'on coeur parfkrtteuxi .

^OiT'^etier mnict vu^ iva^£attur dretti hauehef^

Uni TUO sinJcarJ^rWina iti {etne^îam'"ti ivettt:

0teùetehrent iatiMU , ite pürhmnur^erauckH,

Wcni von der^PkìUù-JmanhoìJ^réacìt^tujehi:.

*hz. (i^rrvhtftn^^j' d' ^"VnUtina\i.

X -^

•')

-^3 . SmbictruitcL oimatûrta^.

tlfiLtjnaûe,nam ûcmuioj'.'^tfnuîtn/fctat ^ûd&rri'

^em-pore iftu iefore^,*JctiJceîutrifiJUi^ carpf.

C^uitiir nmatLT unatTL tantum venuta ^ifrncaATtp

jl/a4Tiacm maitwadtLr iudtncatur jA^tiût «

Cfii maita ahhraccuz,fûCûiftrm(fc,

CnMCuîiùqùtero cor duû {âAirt caccia- ^

Ccninan mai leci(^icrirt-rtie ci OÂie üJamc,

é'ùr ofacjai^f l amoro {j^ orarne ,

iO'^liiiûc duc ncrLiercl torme ^ e iatracc/ui'

ÇamuiiT dtiuc -

î'Ln ciiayc4ir itnpriidhntvoiirjtiuwitür^.. - d'un i//i<

^eux: he/hr au'timanaua ,n 'en atîravautctuamir -

Âtnaru- aut cûtirttïez deux ^amej alZ^/ou

0e craithr atte ce 7ie ßttaufst -uotre i^artiuic .

intcht z^r^cij^^^i/

c^ûrnicihl'

Wer tu dent fetitiiiflâch nach Z-en :Huza.{en laqcir,

0ettiaeheti ûccde atLc ; er fiat ^u-ml/hn/f ^^che^t:

Werjeme£teh Xncrîetck zu 7/ìi*even i^cfiûnen träfet^

*^tnii xwt/chen zu^e-u Ûe/hl'hi{lch Icuicii him^rfe^^f-

^3. ûmhUtnf^ â^' Jlima^j^f^

,

X j

#*'

ÓlauicLadhucJiJ' ^taJ' ^^JcfticrjîtlacJiriima -fìanict,

eßetn^cr utoccJn^^' /Kilatah tcfnc/^^qttui^ .

ifcrve tirruû j^îmor dl tûcû ^ ai. wmacciflCure, i truùi-Jljxjur aaura -vwacc ,

d'di iamn.u:c cji'ûcctu-, e waua ^'pjla^ ..

ì'piuicz M.PìùrC4i auutìrr,i)rffp enarrante tnnumcunc^

..rriarraùr qtic mon ccuraiititte fartìtrj'^f^'i^f

A^^ftTontce fos autant lU te<î7wins oc ma ve4Jte y

^uitf'adre/j'cutra tiûtur, repûndentde ntej-^-tutr

QhTanc4vjettiâaie %ciiûcfv,

^{ur*îFeur,Jû tncti irait, machtWafierVro-^en rtnncn ;

ifû, wandte £Ì£Ì et'n:H'cTZ trhiztu- aiutltPûn tneti>

dyoj- zct^tcm naß^j'Am, ^ûnrani^namlUt,an^>

^^. d^irtvlerneér a' Ji-^ìrw%iT

^

X. ^

' f-^ c?'"v ;" ;• .'-5 ^ir /-Vi''

•'

•t;;^' -^'m:-,'

:; o'ii'Vv''-''5i^,'''' ' ''•'^'^ii'-^^fe-î-'"