trio hopopop
DESCRIPTION
Musiciens hors pair... Car ils sont trois.TRANSCRIPT
!
!
!"#$%&'%(
!
! ()*+,(-,.,.,.(! (/''!011/2!2!2!34"(! (52&'65'7/2!2!2!34"((! (."2895':2&(! ((;:'%$(<%(6=%5(8%$(4>'%$(! (?@(AA(B?(C@(AD(!8:'%$<%6=%57E6/2234"(!;:449$:2&(! (F9<:%(GHI:"2(! (?A(JB(BA(@?(?J(! (8:449$:2&7/2!2!2!34"((
!
(
(
(
(
(
(
!"#$%&''&!()*+,!
K!%5'65<%(52I:L9%(%'(I9$:56<!-+.!&#!
!
/$'&)0!*$0!M:&5%&'(N"9&O(F#"PI%(;9=6<1!Q69"6(R"6&52!
2,3#&!*$0!N%&2S'()"#/6"8(
4).+5)&!*$0!T/":$'2!/%(*2/"(
!
6#!*$07&#$0+$7!$8&,!Q6(R#%(U6829O(Q%(K6<'2(V(W52<%(8%(5:"L9%(
! 9!
( ( ( ( ( ( !!
!
!
!
!
!
!
!
!
K,XXY+*G!!
!
(
!
:0;*;.!! ! ! ! ! ! :$<&!=!
>+.7;0+5)&!! ! ! ! ! ! :$<&!?!
2,@#;<0$*A+&!!! ! ! ! ! :$<&!B!
C;7&.!DE+#7+;#!! ! ! ! ! :$<&!F!
G5)+*&!! ! ! ! ! ! :$<&!H!
I$'&#D0+&0!9JJKL9JMJ!! ! ! ! :$<&!M=!
N+,A&!O&,A#+5)&! ! ! ! ! :$<&!M?!
! ! ! ! ! !
!
! =!
!
!!
!
!
4).+,+&#.!A;0.!*$+0P!,$0! +'.!.;#7!70;+.P!!"#$%&$'$'$'!&.7!$8$#7!
7;)7! )#! 70+;! ,';Q#&.5)&R! "S$#7! 70;5)@! '&)0! #&T! 0;)<&! ,;#70&!
7$';#.!$+<)+''&.1!,0$8$7&!&7!#U)D!*$*E1!,&.!70;+.!*&0.;##$<&.!8;#7!
7;)7! D;##&0! *;)0! *$07$<&0! '&)0! -).+5)&P! :&)7LV70&! 70;*!
D;##&0P!!
I&!.*&,7$,'&!0@)#+7!9&(<%68%"(!%"$968#(89('6<%&'(89(Z"29!%O($2&(
652<E'%( 6&Z2:$$#( %'( :I!"#=:$:[<%( %'( 9&%( "%I!<6\6&'%(
%&'/29$:6$'%( %'( :&&25%&'%R! 4$'<0@! 'E&#W&)! D&! .&! *0;D)+0&! .)0!
.,3#&1! +'.! X;#7! *$..&0! $)! *0&-+&0! *'$#! '&)0.! A)-&)0.1! '&)0.!
A+.7;+0&.!&7!'&)0.!$#&,D;7&.R!
($#.!)#!)#+8&0.!;Y!.&!-@'$#<!')77&!D&!*;)8;+01!&Z,F+,+7@!&7!
,;-+5)&! D&! .+7)$7+;#1! ,&.! 70;+.! *0;7$<;#+.7&.! .&! -&77! &#!
.,3#&! .;).!D+XX@0&.! X;0-&.! 7&''&.!5)&!<6(86&$%O( <%$(&9I#"2$(
8%( ]2&Z<%":%( 8%( 529'%69^( 29( %&52"%( <%$( &9I#"2$( 8_#L9:<:["%(
8_6$$:%''%$(6=%5(!6"':5:!6':2&(89(!9[<:5R
! ?!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
-+K),*+`aG!
!
(
!"#$% &$'$'$'! $! 8)! '&! W;)0! &#! X@80+&0! 9JJK! $8&,! ]@0^-&! ()8$'1!
/+#,!_0)#!&7!27@*A$#&!(@%&'.`;a!\!'E@,;'&!D&!,+05)&!()%*+,-$!\!
"'3.R!b'.!.&!.;#7!0&#,;#70@.!$)7;)0!D&!'$!-).+5)&!X&.7+8&R!I';Q#.!
D$#.! 'Ec-&1! '&)0! 0@*&07;+0&! D&8+! 703.! 8+7&! )#! %;#! *0@7&Z7&!
*;)0!D@8&';**&0!'&)0!A)-;)0P!(&!,&.!70;+.!*&0.;##$<&.!&.7!#@&!
'$!*0&-+30&!%;)7)0&!D)!.*&,7$,'&!d!$#+-$7+;#!D&!0)&!-).+,$'&R!
(e!\!)#&!+&!$07+.7+5)&!D+XX@0&1! 27@*A$#&!5)+77&! '&! 70+;R! b'.!
#E;#7!*').!DE$,,;0D@;#+.7&!&7!D@,+D!D&!,;#7$,7&0![$)0$!5)E+'.!
$8$+! 0&#,;#70@&! ';0.! DE$7&'+&0.! ,';Q#.R! N;07&! D&! *').+&)0.!
&Z*@0+&#,&.! &#! 7$#7! 5)&! ,';Q#! -).+,+! &''&! 0&W;+#7! '&! !"#$%
&$'$'$'R![$!'+<#&!$07+.7+5)&!.&!*0@,+.&1!'&!0@*&07;+0&!.E�+,A+71!'&!
W&)!D&8+!*').!*&07+#R!
!"#$%&$'$'$'!&.7!*').!.;''+,+7@!*$0!'&!*)%'+,R!!
!
!%.,/0%1%234"#)"%5676%%
!
!
!])'&.!
! B!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
KTWU,b*Y.-+G!
!
(
!"#$% &$'$'$'! .&! W;)&! D$#.! D&.! '+&)Z! +#7+-+.7&.!d! ,A$*+7&$)1!
7A@c70&1! .$''&1! ,;)0!&7!&#!&Z7@0+&)0! .+! '&! '+&)!&.7!*0;7@<@!*$0! )#!
-)0!\!'E$00+30&!D&!'$!.,3#&R!
C;).! $8;#.! %&.;+#! D&! ,&77&! +#7+-+7@! ,$0! '&.! *&0.;##$<&.!
,;#7+#)!\!8+80&!-V-&!';0.5)E+'.!#&!*$0'!*$.R
! F!
!
!
U,)GK(;_+U)GU)+,U!
!
( T/":$'2!/%(*2/"(V(Y""6&Z%I%&'(I9$:56<((
k!]E$+! &)! +&! D&! ,;''$%;0&0! $8&,! '&! !"#$% &$'$'$'! ,$0! WE$+!
$**0@,+@! 'EA)-;)0!&7! '$!DS#$-+5)&!D&!,&!70+;R! b'.!-E;#7!.;''+,+7@!
$X+#!D&!'&.!$+D&0!\!70$8$+''&0!'&.!$00$#<&-.!-).+,$)Z!D&!X$l;#!
\! *0;';#<&0! '&! W&)! DE$,7&)0! D$#.! '$! -).+5)&1! D&! '&.! +#+7+&0! \!
'E@,0+7)0&! -).+,$'&! &7! D&! '&.! $<)&00+0! \! '$! 7&,A#+5)&!
+#.70)-$'&P!D)!,;$,A+#<!-).+,$'&!&#!5)&'5)&!.;07&R!m!
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
% % % % % % %%%%%%%%%%.8"#,,+9%1%.$:-%5676%%
!
!
!])'+&!6T-
+0;!
! n!
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
N%&2S'()"#/6"(V(X:$%(%&($5c&%((
k!]o$+! $,,&*7@! '$! *0;*;.+7+;#! 5)+! -o@7$+7! X$+7&! *$0! ,&77&! W&)#&!
,;-*$<#+&1!Do+#7&08&#+0!.)0!'$!,0@$7+;#!D&!'&)0!*0&-+&0!.*&,7$,'&R!!
(o)#&!*$071!*$0,&!5)&! Wo$8$+.!8)! '&)0!70$8$+'!\!*').+&)0.!0&*0+.&.1!
&7! Do$)70&! *$071! *$0,&!5)&! Wo$+! .+! 5)&!'o)#+8&0.! &7! '&.!
7&,A#+5)&.!D&!-+.&!&#!.,3#&!5)&!W&!D@8&';**&!$)!.&+#!D)!;#"<8)%
)=%>#-%%*;)8$+!'&)0!$**;07&0!5)&'5)&!,A;.&R!!
6#! *0@$-%)'&! \! ,&77&! ,;''$%;0$7+;#1! #;).! $8;#.!!$%;0D@!
&#.&-%'&!'&.!#;7+;#.!Do@,0+7)0&!Do)#!.,@#$0+;!&7!D&!,;#.70),7+;#!
D&! *&0.;##$<&.R! :;)0! <$<#&0! &#! &XX+,$,+7@! D$#.! ,&! 70$8$+'! D&!
,0@$7+;#1! W&! '&)0! $+! *0;*;.@! D&! .)+80&! *$0$''3'&-! )#&!
X;0-$7+;#!Do$,7&)0!;)!D&!,';Q#R!
[&! 70+;! D&! ,';Q#.! -).+,+&#.! LX;0-&! 5)o+'.! ;#7! ,A;+.+! *;)0! ,&!
.*&,7$,'&L!&.7!\!-;#!.&#.!'$!*').!+#7@0&..$#7&!*;)0!)#!.*&,7$,'&!
,';Q#&.5)&R!2+! '&.!N0$7&''+#+!&7!D&!#;-%0&)Z!<0$#D.! ,';Q#.!;#7!
70$,@! '$! 0;)7&1! ;#! *&)7! D+0&! $)W;)0DEA)+! 5)&! '&! 70+;! D&! ,';Q#.!
-).+,+&#.!$!D&!%&$)Z!W;)0.!D&8$#7!')+R![o+#7@0V7!D&!.o$**)S&0!.)0!
,&.! <0$#D.! #;-.!D&! 'o$07! ,';Q#&.5)&1! ,o&.7! 5)o&)Z! -V-&!
.o+#.*+0$+! D&! '$! <0$#D&! 70$D+7+;#! b7$'+&##&R! ($#.! '&! 70+;! D&!
,';Q#.1!;#!0&70;)8&!'&.!70;+.!,;)'&)0.!!)7+'+.@&.!D$#.!'$!I;-&D+$!
D&''! "07&!d! L! '&! %'$#,1! '&! *+&00;71! '&! ,';Q#! %'$#,! L! '&! 0;)<&1!
'E$0'&5)+#1! 'o$)<).7&! L! &7! :$#7$';#&1! A$)7&! X+<)0&! D&! '$!
A+@0$0,A+&!5)&! 'o;#! 0&70;)8&!&#! *&0.;##$<&! D)! D+0&,7&)0! D)!
I+05)&!D$#.!'&!70+;!D&!,';Q#.!,'$..+5)&.R!
:$07$#7! D&.! 7&,A#+5)&.! f,+05)&1! -).+5)&.1! W&)Z! Do$,7&)0Pg!
*0;*;.@&.!*$0!,&.!70;+.!$07+.7&.1!#;).!$'';#.!7+..&0!&#.&-%'&!)#&!
@,0+7)0&! 7A@c70$'&!.)0! D&.! 7A3-&.! 5)o+'.! ;#7! ,A;+.+.R! [&! <0;.! D)!
70$8$+'1!;#! 'o$)0$! ,;-*0+.1! 0@.+D&!D$#.! 'o@,0+7)0&! ,;''&,7+8&!Do)#&!
D0$-$7)0<+&! +#7&''+<&! &7! &XX+,$,&! &7! D$#.! 'o@'$%;0$7+;#! D&!
*&0.;##$<&.!%&$)Z1!$77$,A$#7.!&[email protected]!
! H!
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
W`a+.G!
!
(
( ( ( (((((((
( ( ( ((((((Q69"6(R"6&52(V(T2I#8:%&&%(
!
[$)0$!!,;--&#,&!!'$!!-).+5)&!!703.!!W&)#&!!\!!,?@=0-#-8-%%A+9<8)0%%
B+,9"$C)!f67)D&!D&!*+$#;!&7!0S7A-+5)&!.;'X3<&!MKHB!\!MKKngR!!
6''&! ! .&! ! 7;)0#&! ! 8&0.! ! '&.! ! $07.! ! D)! ! ,+05)&! ! &#! ! MKKH! ! *)+.! ! .&!!
X;0-&!!\!!'E@,;'&!*0;X&..+;##&''&!D&!,+05)&!;#"<8,)!\!p&&!$+#.+!
5)E\!'ED9$,)%*8'3"#)8")%E)0%."-0%E8%;#"<8)!f62"Ig!\!_0)Z&''&.R!!6''&!!
0&8+! \! ! '$!-).+5)&! &#! 9JJ=! *;)0! ! .&!')"F)9-#$==)"% +8% % A+CC%
.9-#$=%G+,)=9)1!X;0-$7+;#!*0;R!6''&!*$07+,+*&!&#!9JJ?1!$)Z!,S,'&.!
D&!X;0-$7+;#!,;#7+#)&1!*0;*;.@.!*$0!'&%;)=-")%H+-#$=+,)%E)0%."-0%
E8%;#"<8)!D&!IAc';#.L&#LIA$-*$<#&R!6#!!9JJH1!&''&!!D@,;)80&!!'&!!
,';Q#!!$)!!&+=I+"%%E)0%%J#=)0!!$8&,!!4+,A&'!($''$+0&1!,&!!5)+!! ')+!!
D;##&!!+&!!D&!!8&#+0!!.o+#.7$''&0!!D$#.!!'&!p$0D!!&7!,;#7+#)&!.$!
X;0-$7+;#!-).+,$'&!$)!A.JR!!
:$0$''3'&-!!&''&!!$!!$,5)+.!!)#&!!&Z*@0+&#,&!!D&!!'$!!.,3#&!!D$#.!!
'&.!,;-*$<#+&.!d!G"+K0-L3M-)"N%!L3M-")%%E8%%O$=E%%P$#=-0N%2+=F+")%%
J+K+=% J$89LK#,,N% H$% !8=)0% @=-)"=+-#$=+,N% P$,,Q% % J+I$$%%
P"$E89-#$=1!5)E&''&!-&7!&#!U)80&!D$#.!'&!<0;)*&!!"#$%&$'$'$'R!!
!
! K!
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
( ( ( ((((((M:&5%&'(N"9&(V(T2I#8:%&(
! ! ! !
")7;D+D$,7&1!/+#,!$!).@!'&.!70;77;+0.!5)&'5)&.!$##@&.!D)0$#7R!
b'! $! @7@! ,;-@D+&#! D$#.! *').+&)0.! ,;-*$<#+&.! #;7$--! $)!
!L3M-")%E)% ,?&$RR)! &#! 7$#7!5)&!,';Q#1!D$#.!S+,,)0% ;+'$=)! &#!
7$#7! 5)&! ,;-@D+&#! W;#<'&)01! D$#.! !$8"=$0$,! &#! 7$#7! 5)&!
W;#<'&)0R! b'! $! ,;#7+#)@! ,;--&! ,;-@D+&#! W;#<'&)0! D$#.! '&!
.*&,7$,'&!T8+=E%,)%L#'%L$'%")=9$=-")%,)%9#"<8)1!.*&,7$,'&!*0;D)+7!
*$0!'&!!L3M-")%A)+=%G#,+"!D&!2)0&.#&.!&7!-+.!&#!.,3#&!'+"%J$=#9+%
;+0+E3#!f7;)0#@&.!&#!b7$'+&!&7!&#!N0$#,&gR!!
:$0$''3'&-G! +'! 0&#,;#70&! '&! U"$8')% U#,! D$#.! '&5)&'! +'!
,;--&#,&! '$!-).+5)&! &#! 7$#7! 5)E$,,;0D@;#+.7&R! N;07! D&! ,&77&!
&Z*@0+&#,&1!+'!70;)8&!.;#!+#.70)-!d!'$!,'$0+#&77&R!
",7)&''&-G! +'! .&!*0;D)+7!D$#.!(#,+%*$,%)-%J+8"#9)%(+%U$8+#,,)N%
D);!%)0'&.5)&!&7!-).+,$'!D&!0)&!&7!.)+7!)#&!X;0-$7+;#!\! 'E@,;'&!
D&!W$TT!$)!A.JR!
>&)0&)Z1! $)W;)0DEA)+! D&! *;)8;+0! $..;,+&0! '$! ,;-@D+&! \! '$!
W;#<'&0+&!&7!\!'$!-).+5)&1!X;)'&0!'&.!*'$#,A&.!$+#.+!5)&!'&!%+7)-&1!
+'! 70$8$+''&! \! *&0X&,7+;##&0! .;#! ,';Q#! $)! .&+#! D)! I"$8')% !"#$%
&$'$'$'R!
!
!
! MJ!
%
%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
( ( ( ((((((F#"PI%(;9=6<(V(T2I#8:%&(
! ! ! !
]@0^-&! 0&#,;#70&! '&! -;#D&! D)! .*&,7$,'&! &#! @7$#7! X+<)0$#7! '&.!
Q&&`L&#D.1! 7$#D+.! 5)E+'! 70$8$+''&! ,;--&! ,;-*7$%'&! '$! .&-$+#&R!
:&#D$#7! D&.! $##@&.1! +'! ,^7;+&! -).+,+&#.! &7! $07+.7&.! D&! ,+05)&1!
W).5)o$)!W;)0!;Y!+'!D@,+D&!D&!.&!'$#,&0!D$#.!)#&!,$00+30&!Do$07+.7&R!
b'!.o+#.,0+7!\!'oG,;'&!D&!,+05)&!Do"'3.!()%*+,-$!&7!.E+#8&.7+7!\!7&-*.!
,;-*'&7! D$#.! '$! 8+&! D)! ,+05)&R! b'! &Z*';0&! D+8&0.&.! D+.,+*'+#&.!
$07+.7+5)&.! f,';Q#1! W;#<'$<&Pg! &7! $)..+! 7&,A#+5)&.! f;0<$#+.$7+;#!
Do@8@#&-.1!-;#7$<&.!D&!,A$*+7&$)gRRR! ,o&.7!D$#.! ,&77&!@,;'&!
5)o+'! 0&#,;#70&! '&.!*$07&#$+0&.!$8&,! '&.5)&'.! +'!,0@&!.;#!*0&-+&0!
70+;!D&!,';Q#.RRRR!
! MM!
(
!
( ( ( ( ((((((T/":$'2!/%(*2/"(V(X9$:5:%&(
! ! ! !
"*03.! $8;+0! .)+8+! D&.! @7)D&.! DE;0<)&! '+7)0<+5)&! $8&,! 4+,A&'!
4$#<+#! &7! q8;##&! 4;#,&$)1! *)+.! D&! ,A$#7! &7! D+0&,7+;#! \!
270$.%;)0<1! IA0+.7;*A&1! *+$#+.7&! D&! W$TT! &7! $,,;0D@;#+.7&1!!
!,;''$%;0&! \! D+XX@0.! *0;W&7.R! b'! $,,;-*$<#&! *').+&)0.!
,A$#7&)0.1! *$07+,+*&! \! D&.! �&<+.70&-.! f,A$#.;#.! &7!
,0@$7+;#.g1! @,0+7! D&.! -).+5)&.! *;)0! D&.! ';#<.! &7! D&.! ,;)07.L
-@70$<&.R!
:+$#+.7&!D)!!"#$%!+=I$%!#=-$! !D&!MKKK!\!9JJ91! +'!D+0+<&!'&!<0;)*&!
()0% @=3E#-0%!C#I+=)0! D&*)+.!9JJ?R! b'! @,0+7!*;)0! '&! 7A@c70&%O)-$8"%
E?.E+R% !L$"')! $8&,! _&0#$0D! 4&)'+! ()0% +R$8"0% V+8=)0% E)%
!"#0-+=%;$"W#/")0!$8&,!_&0#$0D!!4&)'+!D)!#;)8&$)!,+05)&!*;)0!
'&! ;#"<8)% )=% >#-! &#! 9JJM1! D&! '$! D$#.&! ,;#7&-*;0$+#&! ()0% '+0%
')"E80!&#!9JJ91!2X-)0%3-"+=I)0%4)=8)0%E8%,+"I)!&#!9JJ=!&7!W;)&!
$,7)&''&-! D$#.! J3,$E#)0% -$Y#<8)01! ,A$#.;#.! 0@$'+.7&.! D&.!
$##@&.!=J!+#7&0*0@7@&.!*$0!b.$%&''&!Nr0.7R!
!
!
! M9!
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!
(
( ( ( ((((((N%&2S'()"#/6"8(V(X%''%9"(%&($5c&%(
! ! ! !
:&0,)..+;##+.7&! &7! %$77&)01! @'38&! D&! 'E@,;'&! s&##S! I'$0`! ($#7&!
"<;.7+#+! &7! D)! ,;#.&08$7;+0&! D&! _;)';<#&L_+''$#,;)071! _&#;j7!
+#73<0&!703.!W&)#&!D&.!X;0-$7+;#.!-).+,$'&.1!#;7$--!$)!,;7@!
D)! %')&.! -$#! X0$#l$+.! :$70+,`! t&0%&`&R! :&#D$#7! *').+&)0.!
$##@&.1! +'!;0<$#+.&!\!I$&#! '&.!;$=9)"-0%*+,-#RW+=<8)! W).5)E\!,&!
5)E+'! 0&#,;#70&!:$)'!u;)''$)1!:+&00;7!_+D;#!&7!(+D+&0!"0-%0).7&0!
D)!;#"<8)%S#E$=R!(&!,&77&!$8)0&!$07+.7+5)&1!_&#;j7!*)+.&!)#&!
+#.*+0$7+;#! &7! )#! .$8;+0! X$+0&! 5)+! 'E$-3#&! &#! MKHF! \! 0F&0! &#!
N0$#,&! *;)0! S! ,0@&0! .$! *0;*0&! ,;-*$<#+&!d! '&!;#"<8)% )=% >#-R! 6#!
MKKJ1!_&#;j7!&.7!+#8+7@!*$0!'&!!-+#+.730&!D&!'$!,)'7)0&!\!*$07+,+*&0!
\!'$!-+.&!&#!*'$,&!D&!![E"C("IR!6#!MKK91!+'!@,0+7!&7!-&7!&#!*+.7&!
;$9$'#0-+9L)1!,0@$7+;#!D&!,+05)&!,;#7&-*;0$+#!D;#7!'$!D+0&,7+;#!
DE$,7&)0!&.7!,;#X+@&!\!4+,A&'!($''$+0&R!]).5)E&#!MKK?1!+'!*0@.+D&!'&!
IF&! D&! I0@$7+;#! I+0,$..+&#! D&! '$! /&00&0+&! DE"'3.1! *)+.! '&!
I;''&,7+X! I+05)&! [u! W).5)E&#! 9JJFR! (&*)+.! 9JJ91! +'! X$+7! 8+80&! &#!
-+'+&)! 0)0$'! &7! D@X$8;0+.@! 'E@8@#&-! ,)'7)0&'!'&.% (8W#)0% E8%
;#"<8)%)=%>#-R!b'!0&W;+#7!*&#D$#7!D&)Z!$#.!'&!;#"<8)%P,8R)!D$#.!'&!
.*&,7$,'&!P,#9%P,$9!&7!D&-$#D&!\!:$70+,`!_$0%&#;+0&1!'E$)7&)0!D&.!
7&Z7&.!D)!.*&,7$,'&!D)!;#"<8)%P,8R)1!DE@,0+0&!'&.!D+$';<)&.!D&!.$!
#;)8&''&!,0@$7+;#!Z%(+%;3"3R$=#)R!
! M=!
TYQGU;*+G*(d??eVd?f?!
!
(
d??e%
5[%R+#%Z!N&.7+8$'!",,;0D@;#!*'&+#!*;7!L!27!i)+#!'$!:;7&0+&!f=Jg!
\6%R+#%Z!N&.7+o$7+*+`!L!_;##&8&$)Z!f=Jg!
[%V8#=%Z!2&-$+#&!D)!,+05)&!$)!2$'7;!L!"'3.!f=Jg!
]%V8#,,)-%Z!M30&!*$07+&!D)!.*&,7$,'&!2"$=-#/")0!L!"''3<0&!'&.!N)-$D&.!f=Jg!
55%+$:-%Z!6D&#!"07+.7+,!L!4;'+30&!.)0!I3T&!f=Jg!
5^%0)'-)RW")%Z!NV7&!-@D+@8$'&!L!2$+#7!N';0!.)0!")T;##&7!f=Jg!
_%E39)RW")%Z!N&.7+8$'!IA$0%;#!"0D!L![$!p0$#DoI;-%&!f=Jg!
7\%E39)RW")%Z!I7@!D&!,;--)#&.!D)!:;#7!D)!p$0D!LOA@T+&0.!f=Jg!
d?f?!
\%+4"#,%Z!"..;,+$7+;#!2@.$-&!L!2$+#7![$)0!'&!-+#+&0!f=Jg!
5_%+4"#,!d![E@,A$**@&!_&''&!L![&!/+<$#!f=Jg!
5]%R+#!d!N&.7+o"7+*+`!L!_;##&8&$)Z!f=Jg!
5%V8#=!d!I$X@!D&!*$S.!L!"+<)3T&!f=Jg!
_%V8#=!d!I$X@!D&!*$S.!L!I;';<#$,!f=Jg!
76%)-%77%V8#=%d!G,;'&!D)!,+05)&!D)!2$'7;!L!"'3.!f=Jg!
75%V8#=%d!2;07+&!D&!u@.+D&#,&!\
! M?!
!
K!%5'65<%!d! O;)7!7&00$+#1!7;)7!*)%'+,!
;9"#%!d!! ! nJ!-+#)7&.!
F69Z%!d!! ! 9BJ!*&0.;##&.!-$Z+-)-!
Y"":=#%(8%(<6(T:%(d!?!A&)0&.!$8$#7!.+!$),)#!0&*@0$<&!#E$!*)!V70&!
! ! ! X$+7!&#!$-;#7!
Q:%9(8%("%!"#$%&'6':2&!d!!
! ! L!C@,&..+7@!DE)#!X;#D!!
.<6'%69!d!! L!w)8&07)0&!B-!f-+#+!=-g!
! ! L!:0;X;#D&)0!?-!f-+#+!9-g!
! ! L!>$)7&)0!=-!
K2&!d! L!u$,,;0D&-.!@'&,70+5)&.!$)!*'$7&$)!
! ! L!C@,&..+7@!DE)#!&.*$,&!,$'-&!,$0!'&!.*&,7$,'&!.&!!
! ! !!W;)&!-$W;0+7$+0&-!&#!$,;).7+5)&!!
Q9I:c"%!d! L!C@,&..$+0&!&#!W&)!D&!#)+7!;)!&#!+#7@0+&)0!
! ! L!M!*'&+#!X&)!
! ! L
! MB!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
)*+,(-,.,.,.(! (/''!011/2!2!2!34"(! (52&'65'7/2!2!2!34"(! ((."2895':2&(! ((;:'%$(<%(6=%5(8%$(4>'%$(! (?@(AA(B?(C@(AD(!8:'%$<%6=%57E6/2234"(! (
;:449$:2&(! (F9<:%(GHI:"2(! (?A(JB(BA(@?(?J(! (8:449$:2&7/2!2!2!34"(! (!