trinidad’s biodiversity and animal behavior: a celebrity

Click here to load reader

Post on 21-Mar-2022

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

T&T Trip Report.pagesTrinidad’s Biodiversity and Animal Behavior: A Celebrity Tour with Carol Simon & Howard Topoff
June 16 – 24, 2018 | Written by Carol Simon & Howard Topoff
!"#$%&"'()*$+,)-.))))/%%01"23)0+)45%#)56)!7"0+)8)4/9):$,3#);5$3,
"#$%!&'!()!*+,-&./!0%.%1,/!0&2,-3/!4#13,!,13!5,-6!7,68!,--#$%3!&1%! 3,6!%,-.6/!9:%!%$%1#1;!&'!<(1%!=>9:/!,13!?&1)%@(%19.6!:,3!,!'-%%! 3,6!9&!%AB.&-%!,!C#9!9&3,6D!+,.#;&!E%19(-%)!,)F%3!GHI!J(%)9!0&()%! 9&!,--,1;%!,!3-#$%-!'&-!()/!K6,1/!,13!&L!2%!2%19!9&!%AB.&-%!9:%! M&-%!?#$#.#N%3!,)B%?9)!&'!O-#1#3,3P)!?,B#9,.!?#96D!O:%!5,;1#Q?%19! R%$%1!0&()%)!,-%!.&?,9%3!#1!9:%!1&-9:%-1!B,-9!&'!G&-9!&'!RB,#1/! ,.&1;)#3%!,!B,-F/!S(%%1P)!G,-F!R,$,11,:D!O:%!:&()%)!2%-%!,..!C(#.9! C%92%%1!=TUV!,13!=T=U!,13!-%B-%)%19!,1!,--,6!&'!,-?:#9%?9(-,.! )96.%)!,13!'(1?W&1)D!O:%6!-,1;%!'-&M!3#)-%B,#-!9&!%A?%..%19 ?&13#W&1/!9:%!.,X%-!-%B-%)%19%3!C6!9:%!S(%%1P)!K&6,.!+&..%;%/!,! )9-#F#1;!C(#.3#1;D!!
H.)&!,.&1;!9:%!S(%%1P)!G,-F!R,$,11,:!#)!,1&9:%-!#MB-%))#$%! C(#.3#1;/!9:%!Y,W&1,.!H?,3%M6!'&-!9:%!G%-'&-M#1;!H-9)D!Z%)#;1%3! 2#9:!,!1&9,C.6!M&3%-1!)96.%/!#9!:&()%)!,!=>UU[)%,9!9:%,9%-!B.()! M(?: M&-%D!
\:%1!#9!2,)!WM%!'&-!.(1?:/!2%!2%19!9&!,!.&?,.!-&W!%)9,C.#):M%19D K&W/!9:%!\%)9!]13#,1!$%-)#&1!&'!),132#?:%)/!?&1)#)9)!&'!?:#?FB%,! ,13!M%,9!&-!$%;%9,C.%!Q..#1;)!B.()!?(--6!,13!&9:%-!)B#?%)/!2-,BB%3! #1!,!9:#1!3&(;:!,13!9:%1!?&&F%3D!^(-)!2%-%!)&_/!M%))6!,13!9,)96D! \%!9&&F!&(-!.(1?:%)!9&!,!B#?1#?!)B&9!9:,9!2,)!:#;:!,C&$%!G&-9!&'! RB,#1!2#9:!%A?%..%19!$#%2)D!"&-9!J%&-;%!2,)!C(#.9!#1!=`Ua/!?&MB.%9%! 2#9:!?,11&1)!,13!3(1;%&1)/!9&!B-&9%?9!9:%!?#96!'-&M!M#.#9,-6! 9:-%,9)D!O:%!)#9%!1%$%-!%AB%-#%1?%3!,16!?&1b#?9!,13!2,)!-%W-%3!#1! =`acD!\%!,9%!&(-!.(1?:%)!,9!9:%!B#?1#?!9,C.%)D!
H_%-2,-3)/!&1%!&'!()!?,)(,..6!M%1W&1%3!0,,;,1!Z,N)!,13!9:%! 1%A9!9:#1;!2%!F1%2!2%!2%-%!:,BB#.6!%,W1;!#?%!?-%,MD!H_%-2,-3)! 2%!$#)#9%3!9:%!K&6,.!d&9,1#?,.!J,-3%1)!(1W.!,!.#;:9!-,#1!)%19!()! C,?F!9&!9:%!GHI!J(%)9!0&()%D!0%-%!2%!M%9!,1&9:%-!&'!&(-!9-,$%.%-)! e()9!,--#$#1;/!5#F%/!,13!9&;%9:%-!2%!%1e&6%3!3#11%-!&1!9:%!B,W&D!
Y,9(-,.#)9!<&(-1%6)/!44+!f!+,.#;&!E%19(-%)!!!G^!d&A!=c>a>!!!G&-9,./!Hg!`>chV!!!G0i!>VUD>>`D==ac!f!`ccDTUUD==ac!!!! ",A!c>UDaj=Djccj!1,9(-,.#)9e&(-1%6)D?&M!f!?,.#;&D?&M #1'&k?,.#;&D?&M!f!1,9(-,.#)9e&(-1%6)k;M,#.D?&M
Participants: Local Guide, Charron Ramdass, along with Fred, Helena, Linda, Mary Kay and Mike.
!$+&"'()*$+,)-<))4/9):$,3#);5$3,)#5)=#>)42"030%)?3#"#,);5#,2():%"+&)@010,%,))
\#9:!9:%!,33#W&1!&'!"-%3/!2:&!,--#$%3!.,9%!.,)9!1#;:9/!&(-!;-&(B!2,)!?&MB.%9%!2#9:!)%$%1!&'!()D!H_%-! C-%,F',)9/!+,-&.!,13!0&2,-3!B-%)%19%3!9:%!Q-)9!&'!9:%#-!9,.F)/!lH1!]19-&3(?W&1!9&!O-#1#3,3!,13!#9)! Y,9(-,.!0#)9&-6Dm!\%!.%,-1%3!,C&(9!9:%!?&(19-6!,13!C%;,1!9&!.&&F!'&-2,-3!9&!)&M%!&'!9:%!,1#M,.)!,13! B.,19)!9:,9!2%-%!:#;:.#;:9%3D
H_%-!9:%!9,.F!2%!2%-%!B#?F%3!(B!B-&MB9.6!C6!H.%A#)/! &(-!3-#$%-/!,13!2%!C%;,1!9:%!.&1;/!2#13#1;!e&(-1%6! n!,F#1!9&!5-D!O&,3P)!2#.3!-#3%!n!9&!J-,13!K#$#%-%D! \%!?%-9,#1.6!),2!,!).#?%!&'!O-#1#3,3!,)!9:%!1%A9!'%2! :&(-)!(1'&.3%3D!\%!M,3%!&1%!)9&B!,9!9:%!O&?&! 4#;:9:&()%/!&1!9:%!1&-9:%,)9%-1!M&)9!B&#19!&'! O-#1#3,3D!0%-%!9:%!2,9%-)!&'!9:%!H9.,1W?!,13! +,-#CC%,1!M%%9!,13!9:%-%!,-%!.&$%.6!?&)9,.!$#%2)D!
\%!,--#$%3!,9!9:%!59D!G.,#)#-!o)9,9%!0&9%.!#1!9:%! ,_%-1&&1!,13!?:%?F%3!#19&!&(-!)%?&13!)9&-6!-&&M) 2#9:!B&-?:%)!&$%-.&&F#1;!9:%!&?%,1D!\%!2%-%!-#;:9! &1!9:%!C%,?:!,13!#9!3#31P9!9,F%!()!.&1;!9&!-%,.#N%! 9:,9!9:%!C,C6!4%,9:%-C,?F!O(-9.%)!2%-%!:,9?:#1;D! O:%!B-%3,9&-6!d.,?F!E(.9(-%)!:%.B%3!()!9&!'&?()!#1! &1!9:#)!%$%19D!O:,9!,_%-1&&1!,13!%$%1#1;!C,C6! 9(-9.%)!2%-%!.#9%-,..6!C(CC.#1;!(B!&(9!&'!9:%!),13! %$%-62:%-%D!]9!2,)[email protected](#9%!,!)B%?9,?.%D!O:%!.#X.%! 9(-9.%)!:,3!,!.&9!&'!:%.B!'-&M!.&?,.!?:#.3-%1!,13! ,3(.9)!9&!1,$#;,9%!9&!9:%!)%,D!
H_%-!3#11%-!2%!:,3!B%-M#9)!9&!;&!&19&!9:%!C%,?: 2#9:!,!;(#3%!9&!.&&F!'&-!1%)W1;!'%M,.%!4%,9:%-C,?F)! 2#9:!&(-!3#M!-%3!b,):.#;:9)D!O:%-%!2,)!&1.6!&1%! '%M,.%!B-%)%19/!C(9!):%!2,)!,9!.%,)9!)#A!'%%9!.&1;! ,13!:,3!e()9!Q1#):%3!.,6#1;!:%-!%;;)!,13!2,)!C()6! ?&$%-#1;!9:%M!(BD!O:#)!#)!,1!%A:,()W1;!B-&?%3(-%! '&-!)(?:!,!.,-;%!)%,!,1#M,.D!R%$%-,.!&'!()!2,#9%3! (1W.!):%!M,1,;%3!9&!3-,;!:%-)%.'!C,?F!#19&!9:%!)%,D! 4%,9:%-C,?F)!3&!1&9!:,$%!,!C&16!?,-,B,?%D!]1)9%,3! &'!)?(9%)/!9:%6!:,$%!,!9:#?F/!.%,9:%-6!)F#1!%MC%33%3! 2#9:!W16/!C&16!&)9%&3%-M)D!
Y,9(-,.#)9!<&(-1%6)/!44+!f!+,.#;&!E%19(-%)!!!G^!d&A!=c>a>!!!G&-9,./!Hg!`>chV!!!G0i!>VUD>>`D==ac!f!`ccDTUUD==ac!!!! ",A!c>UDaj=Djccj!1,9(-,.#)9e&(-1%6)D?&M!f!?,.#;&D?&M #1'&k?,.#;&D?&M!f!1,9(-,.#)9e&(-1%6)k;M,#.D?&M
=5+&"'()*$+,)-A)))))))):%"+&)@010,%,)#5)/3")B%0CD#)E"#$%,)F,+#%,
\%!:,3!,1!%,-.6!2,F%(B!,13!'&(13!92&!M&-%!'%M,.%!4%,9:%-C,?F)! Q1#):#1;!9:%#-!1%)W1;D!d6!ciUU!,DMD!2%!2%-%!9-,$%.#1;!2#9:!.&?,.! C#-3#1;!%AB%-9/!Y#?:&.,)/!e()9!,!):&-9!3#)9,1?%!9&!.&&F!'&-!O-#1#3,3! G#B#1;[J(,1)D!4&?,..6!F1&21!,)!G,2#/!9:%6!,-%!%13%M#?!9&!O-#1#3,3D! O:%)%!?-#W?,..6!%13,1;%-%3/!.,-;%/!9(-F%6[.#F%!C#-3)!,-%!M,#1.6! ,-C&-%,.!,13!'%%3!&1!'-(#9/!.%,$%)!,13!b&2%-)D!\%!2%-%!'&-9(1,9%!9&! )%%!,!3&N%1!&'!9:%)%!C#-3)!,9!&1?%p!
\%!-%9(-1%3!9&!&(-!.&3;%!'&-!C-%,F',)9/!,13!\0HO!,!C-%,F',)9!#9!2,)D! \%!2%-%!%1?&(-,;%3!9&!9-6!9&!.&?,.!'&&3!,13!#9!)%%M%3!9:,9!9:%! 2,#9-%))!C-&(;:9!()!)&M%!&'!%$%-69:#1;D!",$&-#9%)!#1?.(3%3!%;;B.,19! ,13!9&M,9&!?:&F,/!,)!2%..!,)!9:%!?&?&1(9!C,F%D!
Y%A9!?,M%!+,-&.!,13!0&2,-3P)!9,.F!,C&(9!)%,!9(-9.%)/!'%,9(-#1;!9:% 4%,9:%-C,?F)/!&'!?&(-)%D!\%!.%,-1%3!,C&(9!9:%!.&2!)(-$#$,.!-,9%)!&'! 9:%)%!,1#M,.)/!:&2!9:%6!-%9(-1!9&!9:%#-!1%)W1;!C%,?:%)!,)!,3(.9)/!&-! ,9!.%,)9!9&!9:%!;%1%-,.!,-%,/!,13!:&2!9:%#-!9:-&,9)!,-%!,3,B9%3!9&!F%%B! 9:%#-!M,#1!B-%6/!e%..6Q):/!'-&M!%)?,B#1;D!\%!B&13%-%3!9:%!',?9!9:,9! 9(-9.%)!9:,9!%,9!,!.&9!&'!e%..6Q):!,.)&!)2,..&2!B.,)W?!C,;)D!]9!#)!1&2! C%.#%$%3!9:,9!9:%-%!,-%!>DV>!9-#..#&1!B#%?%)!&'!B.,)W?!3%C-#)!#1!9:%! &?%,1D!q#F%)D!
H_%-!.(1?:!2%!)9,-9%3!&(-!e&(-1%6!9&!9:%!H),!\-#;:9!Y,9(-%!+%19-%/!,! 1%2!3%)W1,W&1!'&-!)&M%/!C(9!1&9!,..!&'!()D!^1?%!,;,#1!9:%!92#)W1;! -&,3!2,)!1&9,C.%!,13!2%!2%-%!,..!;.,3!\o!2%-%1P9!3-#$#1;D!\%!,--#$%3! ,9!H),!\-#;:9!,C&(9!ciUU!BDMD!,13!2%-%!;-%%9%3!C6!C&,-3!M%MC%-! ,13!O-#1#3,3!C#-3!;(#3%!,(9:&-!5,-961/!,)!2%..!,)!&9:%-!)9,L!M%MC%-)D! +,-&.!,13!0&2,-3!2%-%!B.%,)%3!9&!)%%!5,-961!,)!9:%6!:,3!e()9!:,3! 3#11%-!2#9:!:#M!#1!G&-9,./!H-#N&1,/!2:%-%!:%!2,)!$#)#W1;!?&..%,;(%)!,9! 9:%!+,.#;&!E%19(-%)fY,9(-,.#)9!<&(-1%6)!&r?%D!RM,..!2&-.3D!!
Z#11%-!2,)!)%-$%3D!]9!2,)!9:%!Q-)9!&'!&(-!3%.#?#&()!M%,.)!B-%B,-%3!,13! )%-$%3!C6!9:%!H),!\-#;:9!)9,LD!\%!2%-%!2%..!'%3!9:-&(;:&(9D!
Y,9(-,.#)9!<&(-1%6)/!44+!f!+,.#;&!E%19(-%)!!!G^!d&A!=c>a>!!!G&-9,./!Hg!`>chV!!!G0i!>VUD>>`D==ac!f!`ccDTUUD==ac!!!! ",A!c>UDaj=Djccj!1,9(-,.#)9e&(-1%6)D?&M!f!?,.#;&D?&M #1'&k?,.#;&D?&M!f!1,9(-,.#)9e&(-1%6)k;M,#.D?&M
G$,3&"'()*$+,)-H)))))))/3")B%0CD#)E"#$%,)F,+#%,
H_%-!C-%,F',)9!5,-961!F#13.6!B-&$#3%3!()!2#9:!,1!&-#%19,W&1!9&! 9:%!+%19-%!,13!9:%1!2%!2%-%!-%,36!9&!;&!#19&!9:%!Q%.3D!H),! \-#;:9!Y,9(-%!+%19-%!M,#19,#1)!,!1%92&-F!&'!9-,#.)/!,.9:&(;:!#9! )%%M%3!9:,9!)%$%-,.!2%-%!#1!1%%3!&'!-%B,#-!,9!9:#)!WM%D!O:%!M,#1! Z#)?&$%-6!O-,#.!2,)!?.%,-%3!,13!,$,#.,C.%!9:&(;:D!\%!)9,-9%3! 3&21!9:#)!9-,#.!2#9:!<%))%!,)!&(-!.&?,.!;(#3%/!,13!3#)?())%3 %B#B:69%)/!$,-#&()!B.,19)!,13!9:%!3#r?(.96!&'!#3%1W'6#1;!M,16! -,#1!'&-%)9!B.,19)!)#1?%!9:%6!,-%!)&!3#$%-)%D!Y%$%-9:%.%))/!2%! .%,-1%3!,!'%2/!,33#1;!9:%!',M#.6!5%.,)9&M,?%,%!9&!&(-!.#)9D!
^1!9:#)!3,6!2%!),2!ah!)B%?#%)!&'!C#-3)D!^1%!&'!&(-!',$&-#9%)!2,)! 9:%!J&.3%1[:%,3%3!5,1,F#1D!O:%)%!)9-#F#1;!C.,?F!C#-3)!2#9:! ;&.3%1!:%,3)!2%-%!)%%1!3#)B.,6#1;!&1!,!.%FD!o,?:!B%-?:%3!M,.%! -,B#3.6!e(MB)/!).#3%)/!&-!3,-9)!9&!&9:%-!B%-?:%)D!O:%!3#)B.,6!#)! ,??&MB,1#%3!C6!9:%!2:#--#1;!&'!9:%!2#1;)!,13!,!C(NN#1;!!"#$!"# ?,..D!5&-%!?&MM&1!2%-%!9:%!\:#9%[C%,-3%3!5,1F#1)/!b#s1;! '-&M!C-,1?:!9&!C-,1?:!-#;:9!1%,-!9:%!9-,#.D!"(1!9&!2,9?:D!
K,#1!%13%3!&(-!&C)%-$,W&1!B%-#&3!,13!2%!:%,3%3!C,?F!9&!9:% .&3;%!'&-!,!.,9%!M&-1#1;!9,.F!C6!0&2,-3!?&1?%-1#1;!9:%!)&?#,.! #1)%?9)!&'!9:%!9-&B#?)D!H)!,!.&1;[WM%!-%)%,-?:%-!&'!,-M6!,13! ).,$%[M,F#1;!,19)/!2%!:%,-3!M,16!%19%-9,#1#1;!)9&-#%)!,C&(9! Q%.3!2&-F!,13!.%,-1%3!,!;-%,9!3%,.!,C&(9!#1)%?9!.#'%!:#)9&-#%)D!
H1!,_%-1&&1!2,.F!&1!9:%!),M%!9-,#.!'%,9(-%3!#1'&-M,W&1!,C&(9! M%3#?#1,.!B.,19)!,13!,!9&&!?.&)%!$#%2#1;!&'!,!"%-[3%[4,1?%D!O:#)!#)! 9:%!M&)9!'%,-%3!)1,F%!#1!4,W1!HM%-#?,!C%?,()%!#9!#)!)&!?&MM&1! ,-&(13!B&B(.,9%3!,-%,)!,13!#9)!$%1&M!#)!:#;:!#1!:%M&9&A#1)D!H! K%3[9,#.%3!d&,!2,)!)%%1!9&3,6!,.)&D!O:#)!#)!)#MB.6!,!)(C)B%?#%)!&'!
Y,9(-,.#)9!<&(-1%6)/!44+!f!+,.#;&!E%19(-%)!!!G^!d&A!=c>a>!!!G&-9,./!Hg!`>chV!!!G0i!>VUD>>`D==ac!f!`ccDTUUD==ac!!!! ",A!c>UDaj=Djccj!1,9(-,.#)9e&(-1%6)D?&M!f!?,.#;&D?&M #1'&k?,.#;&D?&M!f!1,9(-,.#)9e&(-1%6)k;M,#.D?&M
B,&+,3&"'()*$+,)IJ)))))))))))K2"+LD033,$3,)@5"&)8)G%0+0&"&M3)E5%#D,%+)@"+C,
O&3,6!2%!9-,$%.%3!2#9:!+:,--&1!9:-&(;:!9:%!$%-6!B.%,),19! Y&-9:%-1!K,1;%!&'!O-#1#3,3!9&2,-3)!9:%!)%,)#3%!9&21!&'! d.,1?:#))%()%D!O:%)%!M&(19,#1)!,-%!,!?&1W1(,W&1!&'!9:%! ?&,)9,.!H13%)!#1!E%1%N(%.,!,13!-%,?:!e()9!&$%-!hUUUP!#1! %.%$,W&1D!^(-!-&,3!,..&2%3!()!9&!;%9!9&!VVUUPD!O:%!3,6! 2,)!?&&.%-!,13!$%-6!B.%,),19D!\%!M,1,;%3!9&!,$&#3!-,#1D! O&3,6!2%!),2!>j!)B%?#%)!&'!C#-3)/!)&M%!,9!H),!\-#;:9! Y,9(-%!+%19-%!,13!)&M%!&1!9:#)!9-#BD!O:%)%!#1?.(3%3!,..! 9:-%%!9-&;&1)/!9:%!J-%%1[C,?F%3/!9:%!J(#,1,1!,13!9:%! +&..,-%3/!,)!2%..!,)!d.(%[:%,3%3!,13!^-,1;%[2#1;%3! G,--&9)!,13!,!d%,-3%3!d%..C#-3D!5,.%!C%..C#-3)/!2#9:!9:%#-!
(1'%X%-%3!lC%,-3m!&'!C.,?F!)W1;6!2,X.%)/!M,F%!,!-%B%,9%3!M%9,..#?!l9&1F[9&1F[9&1F[9&1Fm!9:,9!#)!:,-3! 9&!M#))D
4(1?:!2,)!$%-6! B.%,),19!,9!9:%! d-,))&!R%?&!E#)#9&-! ",?#.#96!#1!9:%! $#..,;%!&'!d-,))&! R%?&D!O:%!.&?,.! 2&M%1!2%-%!%,;%-! 9&!)%-$%!()/!9%..!()! ,C&(9!9:%#-!,-%,! ,13!):&2!()!:&2! 9:%6!M,F%! ?:&?&.,9%!'-&M! -%;#&1,.!?&?&,D! H_%-!),MB.#1;!9:%!$,-#%W%)!&'!?:&?&.,9%/!2%!2%-%!%,?:!;#$%1!,!',$&-#9%!?:&?&.,9%!C,-!,)!2%!.%_D!O:#)! 2,)!,_%-!9:%!:&M%M,3%!#?%[?-%,Mp!
K%9(-1#1;!9&!H),!\-#;:9!Y,9(-%!+%19-%/!+,-&.!,13!0&2,-3!B-%)%19%3!9:%#-!9,.F/!lK,#1'&-%)9!d&9,16m/!,9! 9:%!?&?F9,#.!:&(-D!O:%!9,.F!?&1)#3%-%3!-,#1!'&-%)9!)&#.)/!9:%!%$&.(W&1,-6!,3$,19,;%!&'!)B#1%)!&1!9-%%)/! 9:%!B-&C.%M)!&'!):,..&2!-&&9)!,13!M(?:!M&-%D!R%$%-,.!.&?,.!$#)#9&-)!,13!)&M%!&'!9:%!)9,L!e&#1%3!#1D!\%! ?&1)#3%-%3!2:6!)&M%!B.,19)!:,$%!9:%#-!.%,$%)!,--,1;%3!#1!,!)B#-,.!B,X%-1D!
H_%-!3#11%-/!"-%3!,13!+,-&.!9&&F!9:%!1#;:9!2,.F!9:,9!2,)!&L%-%3!3(-#1;!M,16!&'!9:%!3,6)!2%!2%-%!,9! H),!\-#;:9D!o,?:!#)!.%3!C6!,!.&?,.!;(#3%D!O:%!3%Q1#9%!:#;:.#;:9!&'!9:#)!2,.F!2,)!9:%!:(;%!^#.C#-3!2#9:!,! 9:-%%['&&9t!2#1;)B,1!9:,9!2,)!b6#1;!&$%-!9:%!)2#MM#1;!:&.%D!\%!,.)&!),2!,!:,.'[3&N%1!O-#1#3,3!
Y,9(-,.#)9!<&(-1%6)/!44+!f!+,.#;&!E%19(-%)!!!G^!d&A!=c>a>!!!G&-9,./!Hg!`>chV!!!G0i!>VUD>>`D==ac!f!`ccDTUUD==ac!!!! ",A!c>UDaj=Djccj!1,9(-,.#)9e&(-1%6)D?&M!f!?,.#;&D?&M #1'&k?,.#;&D?&M!f!1,9(-,.#)9e&(-1%6)k;M,#.D?&M
GD$%3&"'()*$+,)I-)))))/3")B%0CD#)E"#$%,)F,+#%,
\%!,..!.&&F%3!'&-2,-3!9&!,1&9:%-!'(..!3,6!,9!9:%!H),!\-#;:9!Y,9(-%! +%19-%/!,!B.%,)(-%!1&9!9&!;%9!#1!,!$%:#?.%D!K#;:9!,_%-!C-%,F',)9/! 0&2,-3!,13!+,-&.!B-%)%19%3!9:%#-!9,.F!%1W9.%3!ld#-3!d-,#1)Dm!O:%! 1%A9!:&(-!%A,M#1%3!#1!3%B9:!:&2!C#-3)!)%%/!:%,-/!)M%../!9,)9%!*1&9! M(?:8!,13!()%!9:%!%,-9:P)!M,;1%W?!Q%.3!9&!&-#%19D!
Y%A9/!2%!2,.F%3!&1!9:%!H),!\-#;:9!Y,9(-%!+%19-%!;-&(13)/!,;,#1! 2#9:!<%))%D!O:#)!WM%!2%!:,3!9:%!;&,.!&'!)%%#1;!,!d%,-3%3!d%..C#-3! ?.&)%!(BD!O:%6!2%-%!)%%1!'-&M!9:%!$%-,13,:/!#1!9:%!3#)9,1?%/!C(9! 2%!2,19%3!,!?.&)%-!$#%2!,13!:,3!C%%1!?&1)#)9%19.6!-,#1%3!&(9!&1! B-%$#&()!3,6)D!O&3,6!2%!2%-%!)(??%))'(.!,13!&'!?&(-)%!),2!M,16! &9:%-!?-%,9(-%)!,.&1;!9:%!2,6!#1?.(3#1;!9:%!?&MM&1!4,13!+-,CD!!
H9!==ihU!,DMD!2%!:,3!,1&9:%-!9,.F/!9:#)!&1%!?&1?%-1#1;!B-#M,9%)/!#1 ,1W?#B,W&1!&'!&(-!(B?&M#1;!$#)#9!9&!d():!d():!\#.3.#'%!R,1?9(,-6D! ^1.6!92&!)B%?#%)!&'!B-#M,9%)!.#$%!#1!O-#1#3,3i!K%3!0&2.%-)!,13! \:#9%[',?%3!+,B(?:#1)D!O:%!9,.F!'&?()%3!&1!9:%M!C(9!,.)&! :#;:.#;:9%3!)&M%!&9:%-!Y%&9-&B#?,.!B-#M,9%)/!):&2?,)#1;!9:%#-! ,)9&1#):#1;!,3,B9,W&1)D!H_%-!.(1?:!2%!:,3!,!'-%%!,_%-1&&1/!,! 9-%,9!'&-!%$%-6&1%D
4,9%-!#1!9:%!,_%-1&&1!2%!:%,-3!,! ;(%)9!)B%,F%-/!Z-D!4(F%!K&)9,19/!&'! 9:%!u1#$%-)#96!&'!9:%!\%)9!]13#%)! ,13!9:%!H),!\-#;:9!Y,9(-%!+%19-%! 5,1,;%M%19!d&,-3D!4(F%!#)!,!.&?,.! C,9!%AB%-9!,13!9,.F%3!9&!()!,C&(9! 9:%!C,9)!&'!O-#1#3,3D!O:%-%!,-%! ,BB-&A#M,9%.6!jU!)B%?#%)!&'!C,9)! :%-%!,13!9:%6!#1?.(3%!9:&)%!9:,9!%,9! #1)%?9)/!'-(#9)/!Q):!,13!C.&&3p!q%)/! E,MB#-%!d,9)!,-%!:%-%D!H_%-!3#11%-!4(F%!)%9!(B!)&M%!M#)9!1%)9)!9&!9-,B! C,9)/!,13!?,B9(-%3!Q$%!3#L%-%19!)B%?#%)D!
O&3,6!2,)!,!3,6!&'!#19%1)%!.%,-1#1;/!2#9:!9:-%%!9,.F)D!O:%-%!2,)!)W..! WM%!9&!)%%!ac!)B%?#%)!&'!C#-3)/!%#;:9!M,MM,.)/!,!.#N,-3!,13!1(M%-&()! #1$%-9%C-,9%)D!R&M%9:#1;!'&-!%$%-6&1%D!
Y,9(-,.#)9!<&(-1%6)/!44+!f!+,.#;&!E%19(-%)!!!G^!d&A!=c>a>!!!G&-9,./!Hg!`>chV!!!G0i!>VUD>>`D==ac!f!`ccDTUUD==ac!!!! ",A!c>UDaj=Djccj!1,9(-,.#)9e&(-1%6)D?&M!f!?,.#;&D?&M #1'&k?,.#;&D?&M!f!1,9(-,.#)9e&(-1%6)k;M,#.D?&M
O&3,6!2,)!,!.&1;!3,6!,2,6!'-&M!9:%!H),!\-#;:9!Y,9(-%!+%19-%D! ^1?%!,;,#1!+:,--&1!2,)!&(-!?,B,C.%!3-#$%-!,13!;(#3%!,13!2%!2%-%! B.%,)%3!9&!C%!2#9:!:#MD!\%!:&B%3!9&!)%%!92&!9:%!)B%?#%)!&'! O-#1#3,3!B-#M,9%)!9&3,6D!!
O:%!Y,-#$,!R2,MB!#)!O-#1#3,3P)!.,-;%)9!M,1;-&$%!'-%):2,9%-! 2%9.,13/!.&?,9%3!C%:#13!.():!?&?&1(9!;-&$%)D!\#9:#1!9:%!)2,MB/! 9:%-%!#)!9:%!d():!d():!\#.3.#'%!R,1?9(,-6/!:&M%!9&!M&-%!9:,1!VUU )B%?#%)!&'!C#-3)!,13!,1#M,.)D!0%-%/!,M&1;)9!9:%!M&1F%6)/! C(X%-b#%)!,13!C#-3)/!.#$%!,1,?&13,)/!?,#M,1)/!,19%,9%-)/!9:%! %13,1;%-%3!^?%.&9!,13!9:%!B%,?%'(.!5,1,9%%/!#13#;%1&()!9&! O-#1#3,3D!O:%!-%)%-$%!)B,1)!,C&(9!Va!)@(,-%!M#.%)!&'!2%9.,13)/! M,-):%)!,13!)2,MB)D!
\#9:#1!Y,-#$,!#)!9:%!d():!d():!\#.3.#'%!R,1?9(,-6/!,13!9:#)!2,)!&(-! 3%)W1,W&1D!\#9:!ch!)B%?#%)!&'!C#-3)!)B&X%3!9&3,6!6&(!M#;:9!9:#1F! 9:%-%!2,)!.#X.%!WM%!'&-!,169:#1;!%.)%/!C(9!9:%-%!2,)D!0%-%!2%!:,3! ;&&3!$#%2)!&'!K%3!0&2.%-)!,13!,!G-%:%1)#.%[9,#.%3!G&-?(B#1%D!O:%! B&-?(B#1%!#)!,1!,3%B9!?.#MC%-/!,13!9:%)%!,1#M,.)!.#$%!M&)9!&'!9:%#-! .#$%)!#1!9-%%)/!'%%3#1;!(B&1!.%,$%)/!C(3)/!C,-F/!-&&9)/!):&&9)!,13! '-(#9)D!O:%!?,B(?:#1)!%.(3%3!()!9&3,6D!
^1%!&'!9:%!9-%%)!#1!d():!d():!2,)!9:%!+,11&1C,..!O-%%/!,..&2#1;!()! 9:%!&BB&-9(1#96!'&-!)&M%!-,#1!'&-%)9!C&2.#1;D!*R%%!9:%!B#?9(-% ):&2#1;!"-%3D8
\%!),2!)%$%-,.! .#N,-3)/!#1?.(3#1;!9:%! J#,19!HM%#$,!,13!#9)! 3%,3!-%.,W$%!9:%! d%,?:-(11%-D!d&9:! ,-%!#1!9:%!',M#.6!&'! 2:#B9,#.!.#N,-3)! *O%#3,%8!,13!,?W$%.6! B(-)(%!9:%#-!B-%6/! &_%1!b#?F#1;!&(9!9:%#-! 9&1;(%)D!\%!,.)&!:,3!
,!;.#MB)%!&'!9:%!.,-;%!J&.3%1!O%;(/!,.)&!,!O%##3D!O%;()!,-%!?&MM&1! ,9!9:%!H),!\-#;:9!Y,9(-%!+%19-%!C(9!2%!:,$%!)%%1!$%-6!'%2! C%?,()%!&'!9:%!#19%-M#X%19!-,#1v!9:%6!.#F%!)(1):#1%D!O:%6!,-%!.,-;%/! B-%3,9&-6!.#N,-3)!9:,9!$%-6!&BB&-9(1#)W?D!
Y,9(-,.#)9!<&(-1%6)/!44+!f!+,.#;&!E%19(-%)!!!G^!d&A!=c>a>!!!G&-9,./!Hg!`>chV!!!G0i!>VUD>>`D==ac!f!`ccDTUUD==ac!!!! ",A!c>UDaj=Djccj!1,9(-,.#)9e&(-1%6)D?&M!f!?,.#;&D?&M #1'&k?,.#;&D?&M!f!1,9(-,.#)9e&(-1%6)k;M,#.D?&M
!"#$%&"'()*$+,)IQ))))))))R02S0%&3)"+&)#D,)F"%5+0)!O"P7
O&3,6!?,M%!9:%!WM%!'&-!&(-!M(?:!,1W?#B,9%3!$#)#9!9&!9:%! ^#.C#-3)D!\#9:!+%19-%!;(#3%!+,.%C!;(#3#1;!()/!2%!?,-%'(..6! 2,.F%3!9:%!)9%%B!,13!).#BB%-6!9-,#.!(1W.!2%!,--#$%3!,9!Z(1)9&1! +,$%D!H.&1;!9:%!2,6!2%!B,))%3!,!)2,-M#1;!?&.&16!&'!H-M6!H19)! &(9!)%,-?:#1;!'&-!,!'&&3!)(BB.6D!R#1?%!0&2,-3!3%)?-#C%3!9:#)! %$%19!)%$%-,.!3,6)!,;&/!2%!:,3!M&-%!&'!,1!,BB-%?#,W&1!'&-!9:#)! C%:,$#&-D!]19%-%)W1;.6/!2%!2%-%!,.%-9%3!9&!9:%!,19!)2,-M! *2:#?:!2%!?,-%'(..6!)9%BB%3!&$%-8!C6!G.,#1[C-&21! \&&3?-%%B%-)!9:,9!2%-%!'&..&2#1;!9:%!,-M6!,19!?&.&16!9&! )1,9?:!9:%!#1)%?9)!9:,9!2%-%!3#)9(-C%3D!O:%!B:&9&!):&2)!,1! ,-M6!,19!9%MB&-,-6!1%)9!&-!C#$&(,?D!O:%!1%)9!#)!?&MB&)%3! %1W-%.6!&'!9:%!#19%-.&?F%3!C&3#%)!&'!9:%!,19)D!
O:%!?,$%!#)!&1!9:%!;-&(13)!&'!9:%!H),!\-#;:9!Y,9(-%!+%19-%!,13! -%@(#-%)!B%-M#))#&1!9&!$#)#9D!]9!:&()%)!,!?&.&16!&'!'-(#9!%,W1;/! 1&?9(-1,./!%?:&.&?,W1;!^#.C#-3)D!O:%6!1%)9!,13!-&&)9!&1!.%3;%)
#1!9:%!?,$%D!]1#W,..6!&#.!3%-#$%3!'-&M!9:%!6&(1;!C#-3)!2,)!()%3!'&-!?&&F#1;!,13!&9:%-!'(%.)D!H.9:&(;:! 9:%)%!C#-3)!()%!%?:&.&?,W&1!9&!1,$#;,9%/!9:%6!:,$%!%A?%..%19!$#)#&1!,.)&/!2#9:!,1!#1?-%3#C.%!3%1)#96!&'! -&3)!#1!9:%#-!%6%)!'&-!1&?9(-1,.!$#%2#1;D!
Y,9(-,.#)9!<&(-1%6)/!44+!f!+,.#;&!E%19(-%)!!!G^!d&A!=c>a>!!!G&-9,./!Hg!`>chV!!!G0i!>VUD>>`D==ac!f!`ccDTUUD==ac!!!! ",A!c>UDaj=Djccj!1,9(-,.#)9e&(-1%6)D?&M!f!?,.#;&D?&M #1'&k?,.#;&D?&M!f!1,9(-,.#)9e&(-1%6)k;M,#.D?&M
H_%-!.(1?:!,13!.#X.%!'-%%!WM%!2%!M%9!+:,--&1!,9! aihU!BDMD!9&!9-,$%.!9&!9:%!+,-&1#!R2,MBD!+:,--&1! 2,)!?,-%'(.!9&!;%9!()!,!9&B!;(#3%!'&-!Y,1,1P)!d#-3! R,1?9(,-6!O&(-)D!4%)9%-!Y,1,1!?&M%)!'-&M!,!B-&(3! :%-#9,;%!&'!%1$#-&1M%19,.#)9)!,13!F1%2!9:%!,-%,! 2%..D!0%!#)!,!9:#-3!;%1%-,W&1!C&,9M,1!#1!9:#)!,-%,v! :#)!',M#.6!#)!-%)B&1)#C.%/!#1!B,-9/!'&-!9:%!B-&9%?W&1! &'!9:%!3#$%-)%!=V/UUU!,?-%!)2,MB!&1!9:%!2%)9!?&,)9! &'!O-#1#3,3D!
]9!2,)!e()9!&(-!;-&(B!#1!9:%!C&,9!,)!2%!;.#3%3! 9:-&(;:!9:%!M,1;-&$%!2,9%-2,6)D!0#;:.#;:9)! #1?.(3%3!,!5,)F%3!+,-3#1,./!+&MM&1!O%19[M,F#1;! d,9)!,13!,!R#.F6!H19%,9%-/!?(-.%3!(B!#1!,!C,..D!R&&1! 2%!2%-%!)%%#1;!9:%!&??,)#&1,.!R?,-.%9!]C#)%)!?&M#1;! #1!9&!-&&)9!'&-!9:%!1#;:9!,)!9:%6!-%9(-1%3!'-&M! '%%3#1;!,-%,)!,)!',-!,2,6!,)!E%1%N(%.,D!!
O:%!2,9%-2,6!&B%1%3!(B!9&!,!.,-;%-!.,;&&1!,13!2%! W%3!(B!9:%!C&,9!9&!3-#1F!&(-!.,9%!,_%-1&&1!-(M! B(1?:%)!,13!2,9?:!9:%!3%$%.&B#1;!)B%?9,?.%!C%'&-%! ()D!]1!9:%!3#)9,1?%!2%!?&(.3!)%%!,!.,-;%!;-&(B!&'! HM%-#?,1!J-%,9%-!".,M#1;&)D!!+.&)%-!#1/!9:%!]C#)%)! ?&1W1(%3!b6#1;!#1!9&!-&&)9!#1!9:%!M,1;-&$%)D!O:#)! 2,)!1&9!,!WM%!&'!6%,-!2:%1!9:&(),13)!2%-%!
B-%)%19/!C(9!2%!2%-%!:,BB6!2#9:!9:%!?&.&-'(.!=UU!&-! )&!2:%1!),2D!O:%!R?,-.%9!]C#)P!C-#;:9!&-,1;%[-%3!?&.&-!?&M%)!'-&M!9:%!B#;M%19)!'-&M!9:%#-!'&&3i!?-,C)! ,13!&9:%-!?-()9,?%,1)/!)M,..!Q):/!M&..()F)/!2&-M)/!,13!#1)%?9)D!O:#)!C#-3!#)!B-&9%?9%3!#1!C&9:!O-#1#3,3! ,13!O&C,;&D
\:%1!#9!C%;,1!9&!-,#1/!2%!:%,3%3!C,?F!9&!9:%!3&?F!2#9:!,!9,-B!B(..%3!(B!&$%-!,..!&'!()D!\%!2%-%[email protected](#9%! .,9%!'&-!3#11%-!C(9!9:%!)9,L!2,)!B-%B,-%3!'&-!9:,9!,13!)%-$%3!()!2#9:!9:%#-!()(,.!;-,?#&()1%))D!O:%-%! 2%-%!>U!C#-3)!9&3,6!B.()!)%$%-,.!M,MM,.)/!:%-B)!,13!#1)%?9)D!]9!2,)!,!$%-6!'(..!3,6D!
Y,9(-,.#)9!<&(-1%6)/!44+!f!+,.#;&!E%19(-%)!!!G^!d&A!=c>a>!!!G&-9,./!Hg!`>chV!!!G0i!>VUD>>`D==ac!f!`ccDTUUD==ac!!!! ",A!c>UDaj=Djccj!1,9(-,.#)9e&(-1%6)D?&M!f!?,.#;&D?&M #1'&k?,.#;&D?&M!f!1,9(-,.#)9e&(-1%6)k;M,#.D?&M
K%9(-1#1;!'&-!.(1?:/!2%!,..!9&&F!9:%!,_%-1&&1!&L/!9&!B,?F/!-%,3/!2-#9%!#1!e&(-1,.)!,13!;%9!-%,36!'&-!&(-! 1#;:9!b#;:9)!:&M%D!H),!\-#;:9!F#13.6!.%9!()!F%%B!&(-!-&&M)!(1W.!`i=>!BDMD!2:%1!+:,--&1!,BB%,-%3!9&! 9,F%!()!9&!9:%!,#-B&-9D!]9!2,)!,!Q1%!e&(-1%6!n!,..!&'!#9D
Y,9(-,.#)9!<&(-1%6)/!44+!f!+,.#;&!E%19(-%)!!!G^!d&A!=c>a>!!!G&-9,./!Hg!`>chV!!!G0i!>VUD>>`D==ac!f!`ccDTUUD==ac!!!! ",A!c>UDaj=Djccj!1,9(-,.#)9e&(-1%6)D?&M!f!?,.#;&D?&M #1'&k?,.#;&D?&M!f!1,9(-,.#)9e&(-1%6)k;M,#.D?&M
G:&9&!?-%3#9)i!H..!B:&9&)!C6!+,-&.!R#M&1!&-!0&2,-3!O&B&''!%A?%B9!2:%-%!1&9%3!w!"#-)9!;-&(B!B:&9&i!0%.%1,!H..,1v!G#B#1;!J(,1/! G%;!HCC&99v!!0,9?:#1;!4%,9:%-C,?F!O(-9.%/!H.%A!E,-;&v!H\Y+!$%-,13,:/!R9%$%!\&.'%!*4&1%!\&.'%!G:&9&;-,B:68v!J&.3%1[ :%,3%3!5,1,F#1/!d&C!K&3-#;(%)v!4(1?:!&1!<(1%!=c/!5#F%!R9,F%D