trilogia muller

Upload: lolameret

Post on 07-Apr-2018

264 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/4/2019 trilogia muller

    1/21

    Orilla despojada

    Un lago cerca de Straussberg OrilladespojadaHuellas de Argonautas con frentes bajasCepillos de caahuecasRamas muertasESTE ARBOL NO CRECERA MS ARRIBADE MI

    Peces muertosResplandecen en el fango Cajas de galletitasFROM ACT CASINOTampax despedazados La sangreDe las mujeres de la ClquidaSI PERO TEN CUIDADO

    SI, SI, SI, SI.VULVA FANGOSA YO LE DIGO ESTEHOMBRE ES MOCOGEME VEN TESOROHasta que el Argo le rompa el crneo elnavo desde ahora

    IntilSuspendido en el rbol depsito y cagaderosbuitres al acecho

  • 8/4/2019 trilogia muller

    2/21

    Se arrastran en el metro caras de papel deperidico y de salivaMiembro desnudo en el pantaln miradafijada en la carneLaqueada acequia de desaguadero por tressemanas de sueldos hasta que elLaqueadoRevienteLas mujeres conservan la comida caliente

    cuelgan la cama en la ventana cepillanEl vmito en el traje de domingo tubos dedesaguaderoSoltando nios por hornadas contra el asaltode los gusanosBarato es el trago

    Los nios orinan en las botellas vacasSueo de una monstruosa copulacin enchicagoMujeres maculadas de sangreEn las morguesLos muertos no fijan sus miradas a la

    ventanaNo repiquetean en las letrinasSon una tierra enmierdada por lossobrevivientes

  • 8/4/2019 trilogia muller

    3/21

    ALGUNOS AHORCADOS COLGADOS ENLOS POSTES DE LUZ LALENGUA AFUERAEN LA PANSA UN CARTEL SOYCOBARDEAll en el fondo Medea su hermanoDescuartizado en sus brazos Ella queconoceLos venenos

    Medea Material

    MEDEA: Jasn mi primero y mi ltimoNodrizaDnde est mi maridoNODRIZA: En la casa de la hija de Cren

    seoraMEDEA: En casa de Cren has dichoNODRIZA: En casa de la hija de Cren

  • 8/4/2019 trilogia muller

    4/21

    MEDEA: Has dicho en casa de la hija deCren YPorque no en casa de la hija de Cren quetiene que tenerInfluencia sobre Cren su padre quePuede concedernos derecho de ciudadanaen CorintoO echarnos en un otro exilioAhora mismo quizs esta abrazando Jasn

    Con sus suplicas sus rodillas sin arrugasPara m y sus hijos que amaLloras o res nodrizaNODRIZA: SeoraSoy ms vieja que mis llantos y mis risasMEDEA: Como haces para vivir en las ruinas

    de tu cuerpoCon los fantasmas de tu juventud nodrizaTreme un espejo Pero no es MedeaJasnJASN: Mujer que vozMEDEA: No

    Me desean aqu Que me lleve la muerteTres veces cinco noches Jasn tu noMe llamaste no con tu vozNi con la voz de un esclavo ni

  • 8/4/2019 trilogia muller

    5/21

    Con la mano ni con la miradaJASON: Que quieresMEDEA: MorirJASON: He escuchado a menudo estoMEDEA: No significa este cuerpoNada ms para ti Quieres beber mi sangreJasnJASON: Cuando terminara estoMEDEA: Cuando esto comenz

    JasnJASON: Que eras t antes de mi mujerMEDEA: MedeaMe debes un hermano JasnJASON: Por un hermano te di dos hijosMEDEA: Me los diste Amas a tus hijos

    Quieres rescatarlos tus hijosSon tuyos Que puede ser mo yo tu esclavaTodo en mi es tuyo instrumento toda enteraPor ti mat y d a luzYo tu perra tu puta yoYo escaln en la escalera de tu gloria

    Untada con tus cacas sangre de tusenemigosSobre mi patria y mi pueblo que fue mitraicin

  • 8/4/2019 trilogia muller

    6/21

    Con sus entraas trenzar una coronaAlrededor de tus sienes son tuyosMi bien la visin de los exterminadosLos gritos de los desollados mi propiedadDesde que me fui de la Clquida mi patriaSiguiendo tu huella sangrienta de la sangrede los moHacia mi nueva patria la traicinCiega a esta visin sorda a los gritos

    Estaba yo hasta que tu hayas desgarrado laredTejido del mo y de tu placerQue era nuestra moradaAl presente mi exilioEn sus mallas aqu estoy dislocada

    Las cenizas de tus besos sobre los labiosEntre los dientes de arena de nuestros aosEn la piel solo mi sudorTu aliento la hediondez de otra camaUn hombre le da la muerte a su mujer comodespedida

    Mi muerte no tiene otro cuerpo que el tuyoSi eres mi marido todava soy tu mujerPodra con mis dientes arrancrtela tu putaCon la cual me traicionaste y mi traicin

  • 8/4/2019 trilogia muller

    7/21

    Traicin que fue tu placer gracias por tuTraicin que me devuelve los ojosPara ver lo que vi esta visin JasnQue con las botas de tus tropasPintaste sobre mi Clquida OdosPara escuchar la msica que tocasteCon las manos de tu tropa y las masYo que era tu perra y tu putaSobre cuerpos huesos tumbas de mi pueblo

    Y mi hermano Mi hermano JasnQue a travs del camino de tusperseguidores botDescuartizado con estas manos las mas desu hermanaPara que escapes de ese padre despojado

    El mo y el suyo Amas a tus hijosQuieres rescatarlos tus hijosMe debes un hermano JasnA quien aman ms Al perro o a la perraCuando le hacen los ojitos a vuestro padreY a su nueva perra y a l rey

    De los perros su padre aqu en CorintoQuizs vuestro lugar est en su pocilgaToma Jasn lo que me has dado

  • 8/4/2019 trilogia muller

    8/21

    Los frutos de la traicin producto de tusiembraY atrcales en las entraas de tu putaMi regalo de matrimonio para la boda tuya ysuyaVyanse con su padre que os ama A talpuntoQue bota de una patada vuestra madre estabrbara

    Porque es un obstculo a vuestra ascensinNo queris sentaros a la alta mesaEra la vaca lechera vuestra alfombra apresenteEs lo que queris Me parece que veo brillaren vuestros ojos

    Ya la satisfaccin de los vientres llenosPorque se atan todava a esta brbaraQue es vuestra madre y vuestra manchaComediantes eso es lo que sois Hijos de latraicinClavad vuestros dientes en mi corazn y

    vyanseCon vuestro padre que hizo lo mismo antesque vosotrosDjame los nios Jasn un da ms

  • 8/4/2019 trilogia muller

    9/21

    Y me retirare en mi desiertoMe debes un hermano JasnNo puedo odiar mucho tiempo lo que amasEl amor viene y pasa No tuve la sabiduraDe olvidarlo No tiene que haber rencor entrenosotrosMi traje de novia tmalo como regalo debodaPara qu difcil es en mi boca esta palabra tu

    noviaQue va a abrazar tu cuerpo llorarSobre tu hombre gemir a veces en la pasinEl vestido del amor mi segunda pielBordada por las manos de la mujerdespojada

    Del oro de la Clquida y teido por la sangreDe los padres hermanos hijos durante elbanquete de la bodaDebe vestir tu nuevo amor comoEn mi propia piel As estar cerca de tiCerca de tu amor Tan lejos de m

    ndate a tus nuevas bodas JasnQuiero hacer de la novia un antorcha nupcialMirad ahora vuestra madre que os ofrece unespectculo

  • 8/4/2019 trilogia muller

    10/21

    Queris verla quemar la noviaEl traje de la brbara tiene el poderDe unirse mortalmente a otra pielHeridas y cicatrices hacen un buen venenoY la ceniza que era mi corazn escupe fuegoLa novia es joven no una carne firme listaQue no ha devastado ni la edad ni ningnpartoSobre su cuerpo ahora escribo mi

    espectculoQuiero escucharos rer cuando ella gritaraAntes de la media noche ella ser en llamasMi sol se levantara sobre CorintoQuiero verlos rer cuando para m l selevantara

    Compartir mi alegra con mis hijosHe ah el novio en la cmara nupcialHe ah que deposita a los pies de suflamante mujerEl traje de matrimonio de la brbara miregalo de bodas

    Empapado de mi sudor de sumisinHe ah que se planta la puta delante delespejo

  • 8/4/2019 trilogia muller

    11/21

    He aqu el oro de Clquida que obstruye losporos de su pielClava en su carne un bosque de cuchillosEl traje de novia de la brbara celebra susbodasJasn con tu esposa virginalLa primera noche me pertenece Es la ultimaHe ah que grita Tenis odos para ese gritoAs gritaba la Clquida cuando estabais en

    mis entraasGrita todava Tenis odos para ese gritoElla se quema Ran Quiero veros rerMi espectculo es una comedia RanQue Lagrimas para la novia Ah mispequeos

    Traidores No habrn llorado por nadaQuiero de mi corazn arrancarlos a ustedesCarne de mi corazn Mi memoria MispequeosLa sangre de vuestras venas devolvdmelaReintegren mi cuerpo ustedes entraas

    Hoy da se cumple el plazo Jasn Hoy daTu querida Medea cobra su deuda puedenrer ahora La muerte es un regaloDe mis manos van a recibirlo

  • 8/4/2019 trilogia muller

    12/21

    Abandon en ruinas detrs de mMi patria ahora detrs de nosotros mi exilioPor el miedo y la vergenza que se conviertaen vuestra patriaDe estas humanas manos las mas AhPor qu no contine siendo el animal que fuiAntes que un hombre haga de m su mujerMedea la brbara Ahora desdeadaDe estas manos las mas las manos

    Oh como agrietadas enrojecidas usadas dela brbaraYo quiero desgarrar la humanidad en dosY quedarme en el vaco al medio YoNi mujer ni hombre Porque gritan Peor quela muerte

    Es la vejes Besaran las manosQue les regala la muerte si conocieran lavidaEra Corinto Quienes sois Quien losVisti con el cuerpo de mis hijosQue animal en vuestros ojos se esconde

    Hganse los muertos No engaaran avuestra madreComediantes eso es lo que son mentirosos ytraidores

  • 8/4/2019 trilogia muller

    13/21

    Una casa para perros ratas serpientesAllan chilla silban Lo escucho bienO yo soy astuta soy Medea YoNo tienen ms sangre Ahora no ms un soloruidoGrito de la Clquida tambin callaY nada msJASON: MedeaMEDEA: Nodriza Conoces ese hombre

    PAISAJE CON ARGONAUTAS

    Debo hablar de mi Yo quien

    De quien se trata cuandoSe trata de mi Yo Quien es eseBajo el aguacero de las cacas de los pjarosEn el pelaje calcreoO bien Yo una bandera un jirn desangradocolgado en la ventana Una vacilacin

    Entre la nada y nadie a condicin que hayavientoYo deyeccin de un hombre Yo deyeccin

  • 8/4/2019 trilogia muller

    14/21

    De una mujer Trivialidad de trivialidades Yoinfierno de los sueosQue lleva mi nombre por azar Yo miedoDe mi nombre al azarMI ABUELO ERAEL TONTO DEL PUEBLO EN BEOCIAYo mi navegarYo mi conquista Mi colonizacinMi paso por los suburbios Yo Mi muerte

    Bajo el aguacero de las cacas de los pjarosEn el pelaje calcreoEl ancla es el ltimo cordn umbilicalCon el horizonte se desvanece la aoranzade la costaLos pjaros son una despedida Son un

    retornoEl rbol cado labra la serpiente el marDelgadez entre yo y nomas yo el cascoLA NOVIA DEL MARINERO ES EL MARLos muertos parecen estar de pie en elfondo

    Nadadores verticales Hasta que sus huesosdescansenAcoplamiento de los peces en el traxvaciado

  • 8/4/2019 trilogia muller

    15/21

    Conchas incrustadas en la cumbre delcrneoLa sed es fuegoEl agua el nombre de que quema sobre lapielEl hambre roe las encas y sala los labiosLas obscenidades estimulan la carnesolitariaHasta que el hombre toma al hombre

    El calor de las mujeres una cantaletaLas estrellas seales frasEl cielo ejerce una vigiliaO bien el desembarco desastroso Frente almar silbaEl destape de latas de cerveza

    SOBRE LA VIDA DE UN HOMBRERecuerdo de una batalla de tanquesMi paso por los suburbios YoEntre ruinas y escombros creceLO NUEVO Jaulas de fornicacin concalefaccin urbana

    La pantalla chica vomita el mundo con elcuartoEl desgaste calculado por anticipado Elcontenedor

  • 8/4/2019 trilogia muller

    16/21

    Sirve de cementerio Siluetas en las ruinasIndgenas del hormign DesfileDe zombis entrecortados por spotpublicitariosEn los uniformes de la moda de ayer por lamaanaLa juventud de hoy da EspectrosDe los muertos de la guerra que llegaramaana

    LO QUE QUEDA LAS BOMBAS LOENGENDRANEn un fastuoso acoplamiento de albmina yde hierro blancoLos nias inventan un paisaje de basuraUna mujer ser la aurora habitual

    ENTRE LOS MUSLOSLA MUERTE TIENE UN ESPERANZAO el sueo YugoslavoEntre las estatuas quebradas huyendoDelante una catstrofe desconocidaLa madre en el remolque la vieja con su

    cargaEn armadura oxidada EL POR VENIRcamina a su lado

  • 8/4/2019 trilogia muller

    17/21

    Un grupo de comediantes pasa con paso alcompsNO VEIS QUE SON PELIGROSOS SONCOMEDIANTES CADA PATA DE SILLA UNPERRO VIVIENTEBarro de palabras saliendoDe mi cuerpo que no es de nadie desertadoComo escapar de esta maraaDe mis sueos que prolifera alrededor de mi

    Sin ruido lentamente y se cierraUn pedazo de ShakespeareEn el paraso de las bacteriasEl cielo es un guante en caseraEnmascarado por nubes de arquitecturasdesconocidas

    Parada en el rbol muerto Las enfermerascuida-cadveresMis dedos juegan en la vaginaNoches en la ventana entre ciudades ypaisajesContemplamos la lenta muerte de las

    moscasAs sobre Roma se extasiaba NernHasta que el coche avance Arena en elmotor

  • 8/4/2019 trilogia muller

    18/21

    Un lobo estaba en el camino cuando estalloen pedazosViaje en autobs en la madrugada a laizquierda y a la derechaLas enfermeras una nube de vapor bajo susvestidos El cenitDesparrama sus cenizas sobre mi pielDurante el viaje escuchamos desgarrarse lapantalla

    Y vimos las imgenes telescopearseLos bosques se quemaban enTECHNICOLOREl viaje era sin destino NO PARKINGEn la nica encrucijada PolifemoCon su nico ojo regulaba el trfico

    Nuestro puerto era un cine abandonadoLas estrellas de cine en competenciapudran sobre la pantallaEn el vestbulo Fritz Lang estrangulaban aBoris KarloffEl viento del sur jugaba con viejos carteles

    O BIEN ESE DESEMBARCODESASTROSO Los negros muertosClavados como estacas en el pantanoCon el uniforme de sus enemigos

  • 8/4/2019 trilogia muller

    19/21

    DO YOU REMEMBER DO YOU NO I DONTLa sangre secadaHumea bajo el solEl teatro de mi muerteYa haba comenzado cuando estaba entrelas montaasRodeado de mis compaeros muertos sobreesta piedraY sobre mi apareci el avin tan esperado

    Sin pensarlo sabaQue esta mquina eraLo que mis abuelas haban nombrado diosEl soplo de la explosin barri los cadveresde la plataformaY el tiroteo estallos en mi fuga vacilante

    Sent MI sangre salir de MIS venasY MI cuerpo volverse el paisajeDe Mi muerteDE ESPALDAS EL PUERCOTodo el resto es poesaQuien tiene mejor diente

    La sangre o la piedra

  • 8/4/2019 trilogia muller

    20/21

    El texto necesita el naturalismo de la escena.Orilla despojada puede ser actuada duranteque se efecta, por ejemplo el programa de

    show ertico. Medea-material en las orillasde un lago cerca de Straussberg que serauna piscina enlodada de Beverly hills o elcuarto de bao de una clnico psiquitrica.De la misma manera que mousserpresupone una sociedad de transgresin en

    la cual un condenado pueda ser que sumuerte real, en el escenario, se vuelve enuna experiencia colectiva, tambin paisajecon argonautas presupone las catstrofes alas cuales trabaja la humanidad de hoy da.La contribucin del teatro para prevenirlas

    solo puede ser su representacin. el paisajepodra ser una estrella apagada sobre la cualun equipo de emergencia de otra poca ode otro espacio escuchara una voz ydescubrira un muerto. Como en todopaisaje, el Yo, en esta parte, es colectivo. La

    simultaneidad de las tres partes del textopuede ser representada como se desee.Heiner muller 1982

  • 8/4/2019 trilogia muller

    21/21