trienalnoalentejo_dossier imprensa'14 tatsumi orimoto e conferências novas geografias

ARTE GASTRONOMIA

DOSSIER DE IMPRENSA

SÍNTESENo presente dossier encontram-se dois momentos. O primeiro é relativo às performances de Tatsumi Orimoto, onde o mesmo foi proposto a realizar 3 perfor-mances em três dias: Homem-Pão, Almoço com 500 Avós e por fim a Exibição de Poster na Rua. Orimoto, artista japonês, mais conhecido por Bread Man, é um dos fotógrafos mais conhecidos no mundo, com performances ligadas ao quotidiano. Através da sua mãe, com a qual tem vindo a documentar o seu processo de envel-hecimento, desenvolveu o projeto Art Mama, que se foca numa profunda preocu-pação existencialista.

DAS ACTIVIDADES

HOMEM-PÃO - Ao confrontar quem com ele se cruza com a estranheza de uma máscara-pão, Orimoto desafia a um olhar sobre a diferença de um homem-máscara, ao mesmo tempo que obriga a um questionamento a respeito da estra-nheza da imagem-máscara, provocando a reflexão sobre o(s) seu(s) possíveis sentido(s). Assumindo-se como escultura viva, Orimoto já afirmou que este é um papel que pretende desempenhar até ao fim dos seus dias.

ALMOÇO COM 500 AVÓS - Consiste na elaboração de uma refeição comunitária que reúne senhoras de todo o território alentejano para uma celebração conjunta, onde Orimoto assumirá a função de “mestre-de-cerimónias”.

EXIBIÇÃO DE POSTER NA RUA - O artista limita-se a vaguear pela rua com posters colados num expositor que o próprio “usa”. Os posters são relativos a ações / performances que o artista já realizou anteriormente e “vestem-no” para esta ação de permanente promoção / exposição do artista.

O segundo momento celebra-se com o 2º ciclo de conferências proposto pela Trienal no Alentejo, intitulado de Novas Geografias, onde este procura receber testemunhos de diversas plataformas de alcance global incremen-tadas e desenvolvidas em contextos locais, muitos deles periféricos à cena artística internacional, maioritariamente instalada nos grandes centros urbanos e nos principais mercados. Este evento pensado para o território Alentejano promove o encontro de novos públicos com a arte contem-porânea numa região ultraperiférica e num país marginal em relação aos grandes centros de decisão.

No decorrer do documento encontrará a visibilidade que os referidos acontecimentos obtiveram.

PRESS RELEASES

ASPAS E PARENTESES:: ASSOCIAÇÃO Sede: Évora :: Delegação: Largo Vitorino Damásio, 4-‐1º, 1200-‐872 Lisboa Tel. +351 213916610 :: Fax: +351 213916619:: email: info@trienal-‐alentejo.com; www.trienal-‐alentejo.com

PRESS RELEASE Homem-‐pão

Dia 29 de Março, a Baixa de Lisboa é o palco para a performance Bread-‐Man (Homem-‐pão), do célebre artista japonês Tatsumi Orimoto, integrada na programação da Trienal no Alentejo 2014. Utilizando o pão como máscara, depois dos Estados Unidos, do Japão, da Turquia, Inglaterra, Nepal, Alemanha ou Polónia, Orimoto vem agora a Portugal para realizar as suas célebres performances.

Com leituras que podem passar pela relação entre a máscara-‐pão enquanto elemento inspirado na máscara do teatro japonês, ou no pão como alimento essencial ou

Bread-‐Man interpela os cidadãos anónimos das ruas das grandes cidades, provocando efeitos imprevistos e imprevisíveis tantas vezes surpreendentes, como mostram os registos em fotografia e vídeo feitos ao longo das décadas, em cidades como Nova Iorque, Moscovo, Londres, Tóquio ou Kawasaki.

Lisboa passa agora a fazer parte deste mapa de itinerâncias. Ao confrontar quem com ele se cruza com a estranheza de uma máscara-‐pão, Orimoto desafia a um olhar sobre a diferença de um homem-‐máscara, ao mesmo tempo que obriga a um questionamento a respeito da estranheza da imagem-‐máscara, provocando a reflexão sobre o(s) seu(s) possíveis sentido(s). Assumindo-‐se como escultura viva, Orimoto já afirmou que este é um papel que pretende desempenhar até ao fim dos seus dias.

TATS UMI OR IMOTO EM LIS BOA

29 MAR: 11h30-‐13h00 | Performance Homem-‐pão Largo do Chiado Rua Garrett Rua do Carmo Pça Dom Pedro IV Rua Augusta Pça do Comércio

3 ABR: 13h00-‐14h30 | Performance Exibição de Poster na Rua Largo Luís de Camões Bairro Alto Pça do Príncipe Real Rua Dom Pedro V Rua S. Pedro de Alcântara Largo Trindade Coelho


Exibição de Poster na Rua

Depois da performance Almoço com 500 Avós, dia 1 de Abril, no Convento de São Bento de Cástris, em Évora, Tatsumi Orimoto regressa a Lisboa dia 3 como parte da itinerância da programação da TnA na capital. Em Exibição de Poster na Rua, o artista limita-‐Os posters são relativos a ações / performances que o artista já realizou anteriormente

-‐ para esta ação de permanente promoção / exposição do artista.

Sobre Tatsumi Orimoto

Em 1967, o artista japonês viajou para a Califórnia para estudar no Instituto de Arte da Califórnia, seguindo para Nova Iorque onde foi assistente do artista Nam June Paik, em 1972. Assim, integrou-‐se no movimento Fluxus, através do qual viria a colaborar com o artista Herman Nitsch. Voltou ao Japão em 1977 para se dedicar totalmente ao trabalho e à mãe, importante figura na sua vida, que o incentivou a fazer os seus estudos na vertente artística.

Tatsumi, mais conhecido por Bread Man, é um dos fotógrafos mais conhecidos no mundo, com performances ligadas ao quotidiano. Através da sua mãe, com a qual tem vindo a documentar o seu processo de envelhecimento, desenvolveu o projeto Art Mama, que se foca numa profunda preocupação existencialista.

Representado pela Galeria DNA (Berlim), as exposições a solo e em grupo não esquecem a realidade e a vida.

Sobre a Trienal no Alentejo

A Trienal no Alentejo é organizada e promovida pela Aspas e Parênteses Associação, em conjunto com diferentes entidades regionais, nacionais e internacionais. Esta iniciativa tem por objetivo dotar o Alentejo de um evento de projeção global através da produção e instalação de trabalhos de artistas contemporâneos de renome internacional, promovendo os fatores únicos da região. Com um conceito pioneiro ao articular arte e gastronomia, realçando a dimensão autoral dos dois universos, visa impulsionar a região enquanto destino turístico e solar de produtos de qualidade, mas igualmente todos os demais aspetos culturais ligados ao património e imaginário alentejano.


A Trienal no Alentejo conta, entre outros, com o Alto Patrocínio da Presidência da República, com o Patrocínio da Assembleia da República, da CCDR e da Direção Regional de Cultura do Alentejo, e com o apoio financeiro do programa do INAlentejo. Este projeto, pela sua magnitude e pioneirismo, envolve ainda a articulação com um conjunto de parceiros nacionais como o AICEP, regionais como a Universidade de Évora ou locais como as diversas autarquias, para além dos produtores e outros agentes e entidades.

! ! !"#$$%"#&#'$#%% (!"#$%&'("')$*+$%)%

%!

'$!'$%#%!'"#*+#$#$%,,%'$$-./'01-!"%$232,%#$%&'!((%42526789:,%)'&*%!+,-%&,.%!/'012,%3!45673!68995:;8!),2<%'!=>?@!ABC6!86B!D6!EE!69!((!F'G(!ABC6!86B!D6!EE!6D!((!>0',?(%,.H%I-&,>.'?5'?>.->J%@K%0;%LLL@-&,>.'?5'?>.->J%@K%0%

<=>%.?@5:%32%.:AB2CDA@?7E%32%'CF2%.:AF2GH:CIA27%J%!,-./&'0,12.34./%

4?7%<%32%'KC?5L%MNA3789:%#N6OA?:%32%'5G2?37L%PQ:C7%

!

/,'!8!M>!N<&,?!OPQ'&-'5H>,&'R3!%!'QM,-S&,%!M'!FQ.M'TU%!VQ*W.,%!M>!N?0>,M'3!>0!#$%&'3!&>K><>!%!K,K?%!M>!K%.H>&X.K,'2!M'!Y&%*&'0'TU%!M>!8964!M'!=&,>.'?!.%!N?>.->J%!O=.NR3!2Q<%&M,.'M'2!'%!->0'!!,-./&'0,12.34./@!Z%0<'->.M%!%!,2%?'0>.-%!M>!Q0'!&>*,U%!Y>&,HW&,K'3!'%!-&'[>&!'!\%&-Q*'?!"!>!'%!N?>.->J%!"!'?*Q0'2!M'2!0',%&>2!H,*Q&'2!M'!K>.'!'&-]2-,K'!,.->&.'K,%.'?3!'!=.N!Y&%0%$>!%!>.K%.-&%!>!'!&>H?>GU%!2%<&>!'!'&->!>!'!KQ?-Q&'@!

V.-&>!%2!Y'&-,K,Y'.->2!K%.-'052>!/%..'0'&,>!^'Y-,2->!OM,&>-%&'!M>!\&%*&'0'TU%!>!V$>.-%2!V2Y>K,',2! M%! =_>! N&0%&`! a_%L3! '! 0',%&! H>,&'! M>! '&->! K%.->0Y%&b.>'! M>! c%$'! d%&PQ>3! >!K_>H>!M>!\&%MQTU%!M'!N&-!^'2>?!e,'0,R3!a'$,-'!NY->!OM,&>-%&'!M'!N&-!/Q<',R!%Q!f>'.5F&'.T%,2!Z_%Q*.>-!OM,&>-%&!M>!e'&2>,??>5\&%$>.K>!896B!"!Z'Y,-'?!VQ&%Y>,'!M'!ZQ?-Q&'R@!

/%,2! ->0'2! K>.-&',2! %KQY'0! %! M><'->! .>2-'! MQY?'! 2>22U%@! />! 0'._U3! '! PQ>2-U%! M'!M>2K>.-&'?,['TU%3! 2Q<?,._'.M%! K'2%2! M>! 'H,&0'TU%! M>! .%$%2! K>.-&%2! Y'&'! Y?'-'H%&0'2!,.->&.'K,%.',2! PQ>! ,.->&$X0! .%! Q.,$>&2%! M'2! '&->23! ,.K&>0>.-'M'2! >! M>2>.$%?$,M'2! >0!K%.->G-%2! ?%K',23! 0Q,-%2! M>?>2! Y>&,HW&,K%2! g! K>.'! '&-]2-,K'! ,.->&.'K,%.'?3! 0',%&,-'&,'0>.->!,.2-'?'M'! .%2! *&'.M>2! K>.-&%2! Q&<'.%2! >! .%2! Y&,.K,Y',2!0>&K'M%2@! h! K%.->G-%! ,<W&,K%! M%2!0Q2>Q2! &>*,%.',2! >! %! >G>0Y?%! M%!eVdNZ! "!eQ2>%! VG-&>0>i%! >! d<>&%'0>&,K'.%! M>! N&->!Z%.->0Y%&1.>%!M>!^'M'J%[3!M>!,.>*1$>?!2QK>22%3!2>&1!'?$%!M>!'.1?,2>3!-'?!K%0%!%!Y&%K>22%!M>! &>K%.$>&2U%! >! &>'<,?,-'TU%! M'! K,M'M>! M>! e'&2>?_'3! .%! b0<,-%! M'! Z'Y,-'?! VQ&%Y>,'! M'!ZQ?-Q&'!896B@!

j!-'&M>3!W!'!$>[!M%!-&,b.*Q?%!'&->!"!*'2-&%.%0,'!"!'*&,KQ?-Q&'!%KQY'&!%!?Q*'&!M>!M>2-'PQ>!.%!'QM,-S&,%@!a>&1!'<%&M'M'!'!->01-,K'!Y&>0>.->!M'!&>?'TU%!>.-&>!K'0Y%!>!K,M'M>!.'2!Y%?]-,K'2!KQ?-Q&',23!'.'?,2'.M%!'!PQ>2-U%!M%2! O.%$%2R! ->&&,-S&,%2!>!%2!Y&%<?>0'2!M%2!M>2>PQ,?]<&,%2!>!-&'.2H%&0'Tk>2! .'! Y',2'*>03! >! '! K&,2>! '0<,>.-'?! >! >K%.S0,K'@! \'&'?>?'0>.->3! 2>&1!'<%&M'M%! %! Y'Y>?! K>.-&'?! M'! *'2-&%.%0,'! .'! $'?%&,['TU%! M%! !"##$%#! >! '! Y&%*&>22,$'!?>*,-,0'TU%!K%.H>&,M'!Y>?'!,.K?Q2U%!M>!>GY%2,Tk>2!>!'-,$,M'M>2!KQ?-Q&',2!2%<&>!K%[,._>,&%2!>!%2!2>Q2!Y&%K>22%2!K&,'-,$%2!.'!Y&%*&'0'TU%!M>!,.2-,-Q,Tk>2!'&-]2-,K'2(!'!&>K>.->!Y'&-,K,Y'TU%!M>!F>&&'.!NM&,g!.'!/%KQ0>.-'!68!M>!l'22>?3!K%0%!'!0',2!>0<?>01-,K'3!>!%!K'2%!Y%&-Q*QX2!M'!=&,>.'?!.%!N?>.->J%@!

! !

! ! !"#$$%"#&#'$#%% (!"#$%&'("')$*+$%)%

%!


-%#R#*+-%

N!=mdVcN)!ch!N)Vc=Vfh!W!Q0!>$>.-%!PQ>!?>$'!'%!N?>.->J%!'&-,2-'2!M>!&>.%0>!,.->&.'K,%.'?@!NY%2-'! .'! Y&%MQTU%! M>! %<&'2! M>! '&->! ,.2Y,&'M'2! .%! Y'-&,0S.,%! 0'->&,'?! >! ,0'->&,'?! M'!&>*,U%3! ,.2-'?'.M%5'23! M>Y%,23! >0! >2Y'T%2! ,.Q2,-'M%23! .%! PQ>! g! '&->! K%.->0Y%&b.>'! M,[!&>2Y>,-%@!

Z%0!Q0!K%.K>,-%!Y,%.>,&%3!>.$%?$>!PQ>&!'2!K%0Q.,M'M>2!?%K',2!PQ>&!'2!>.-,M'M>2!M'!&>*,U%@!Z%0<,.'.M%!',.M'!'!'&->!>!'!*'2-&%.%0,'3!&>'?T'!'!M,0>.2U%!'Q-%&'?!M%2!M%,2!Q.,$>&2%23!'%!0>20%! ->0Y%! PQ>! Y&%0%$>! '! &>*,U%3! .'K,%.'?! >! ,.->&.'K,%.'?0>.->3! >.PQ'.-%! M>2-,.%!-Q&]2-,K%!>!2%?'&!M>!Y&%MQ-%2!M>!PQ'?,M'M>@!

N!'Y%2-'!.'!$'?%&,['TU%!M>!&>KQ&2%2!>.MS*>.%23!2%<!'!H%&0'!M>!Y&%MQTk>2!'*&%5'?,0>.-'&>2!>2Y>K]H,K'2! >! K'2-,T'23! ->0! 2,M%! Q0'! K%.2-'.->! M'! =.N@! V.-&>!0Q,-'2! 'Tk>2! Y&%0%K,%.',23!M>.-&%! >! H%&'! M%! Y']23! 0>&>K>! M>2-'PQ>! '! 'Y&>2>.-'TU%! .'! NmZh! e'M&,M! 896B3! %.M>! '!%&*'.,['TU%! Y&%0%$>Q! '! F>2-'! naQY>&K%K,M%! ddo3! ?>$'.M%! g! 0',%&! H>,&'! M>! '&->!K%.->0Y%&b.>'!M'!VQ&%Y'!%2!Y&%MQ-%2!M'!&>*,U%!>!2>&$,.M%5%2!'!0',2!M>!499!K%.$,M'M%2!M%!Y&%*&'0'!+d\!Z%??>K-%&2@!

!

'5G:8:%@:G%STT%'QUE,%'89:V.252KC789:%.:GNA?FWC?7%32%F:3:%:%'52AF2X:%

\>&H%&0'.K>!M%!&>K%._>K,M%!'&-,2-'!J'Y%.X2!='-2Q0,!h&,0%-%3!'!PQ>!2>!'22%K,'!%!&'"(!\>M&%!e>.M>2!ON?>.->J%!e'&0p&,2!q%->?!r!aY'R3!.>2-'!K>?><&'TU%!K%0Q.,-1&,'!&>s.>052>!g!$%?-'!M>!Q0'!0>2'!C99!'$S23!Y&%$>.,>.->2!M>!-%M%!%!N?>.->J%@!N?W0!M%!>GY&>22,$%!>.$%?$,0>.-%!M'! Y%YQ?'TU%3! 2,0<%?,K'0>.->! &>Y&>2>.-'-,$%3! M>$>! 2Q<?,._'&52>! '! &>M>! M>! Y'&K>&,'2! PQ>!$>0!JQ.-'&!>.-,M'M>2!&>*,%.',2!>!?%K',2!g!=.N!>!'!>2-'!'TU%!>0!Y'&-,KQ?'&@!

\'&'!'?W0!M%!>.PQ'M&'0>.-%! ,.2-,-QK,%.'?! OM'2!NQ-'&PQ,'23!ZZ/m3!=Q&,20%!>!ZQ?-Q&'R!>!M'!,.>$,-1$>?!'M>2U%!Y%YQ?'&3!'!H%&->!?,*'TU%!'%!->&&,-S&,%!W!',.M'!2Q<?,._'M'!Y>?%!2QY%&->!M%2!M,$>&2%2!Y&%MQ-%&>2!&>*,%.',2!'M>&>.->23!$'?%&,['.M%52>!'!>K%.%0,'!?%K'?3!2'<>&>2!>!2'<%&>2!M'!&>*,U%@!

V2->!'?0%T%!K%0!C99!'$S2!&>2Q?-'!M'!&>K&,'TU%!M>!Q0!Y&%J>-%!%&,*,.'?!M>!='-2Q0,!h&,0%-%3!J1! '.->2! >.K>.'M%!.%!^&'2,?3! m>,.%!t.,M%! >! f'YU%@! N! =.N3! '%! Y>&0,-,&! '! 2Q'! >G>KQTU%! >0!\%&-Q*'?3!&>M,0>.2,%.%Q5'!Y%&!H%&0'!'!'M>PQ15?'!g!>2K'?'!M>!Q0'!&>*,U%!K%0%!%!N?>.->J%@!\&>->.M>Q52>!,*Q'?0>.->!M,.'0,['&!Q0!>2Y'T%!_,2-S&,K%!>!0%.Q0>.-'?!"!%!Z%.$>.-%!M>!aU%!^>.-%!M>!Z12-&,2! O0%.Q0>.-%!'!K'&*%!M'!/,&>TU%!m>*,%.'?!M'!ZQ?-Q&'!PQ>!2>!>.K%.-&'!>0!H'2>! M>! &>KQY>&'TU%R! "! >! K>?><&'&! '! *'2-&%.%0,'! &>*,%.'?3! .%! 2>Q! 0%M%! %Y>&'-,$%! >! .%!Y&%MQ-%! M>! >GK>?X.K,'3! 2>0! M>,G'&! M>! &>?>$'&! '! M,0>.2U%! 'Q-%&'?! M>! K'M'! Q0'! M>22'2!$>&->.->2@!

! !

! ! !"#$$%"#&#'$#%% (!"#$%&'("')$*+$%)%

%!


!"-Y"'Z'%%T[\]TV^T\TT,%'@C23?F789:%

^T\TT,%$2EE9:%32%'K2CFNC7%

\&>2,M,M'!Y>?%!\&>2,M>.->!M'!Nr\!"!N22%K,'TU%!O=&,>.'?!.%!N?>.->J%R!"!/@!N.M&W!M>!uQ,&%*'!

/,&>-%&'!m>*,%.'?!M'!ZQ?-Q&'!M%!N?>.->J%!"!N.'!\'Q?'!N0>.M%>,&'!\&>2,M>.->!M%!=Q&,20%!M%!N?>.->J%3!Vm=!"!N.-S.,%!Z>,'!M'!a,?$'!\&>2,M>.->!M'!ZZ/m!N?>.->J%!"!N.-S.,%!Z%2-'!/,><!\&>2,M>.->!M'!Zb0'&'!eQ.,K,Y'?!M>!#$%&'!"!Z'&?%2!\,.-%!M>!a1!m>,-%&!M'!t.,$>&2,M'M>!M>!#$%&'!"!Z'&?%2!N?<>&-%!M%2!a'.-%2!^&'Q0'..!

!^T\]T,%n)'"*+#,$#-*.'$/0*+1*+#!*23%#*/%!'*3*2$&45o*

4:AA7G7C?2%_7HF?EF2!O/,&>-%&'!M>!\&%*&'0'TU%!>!M>!\&%J>-%2!V2Y>K,',2!M>!=_>!N&0%&`!a_%L3!M>!c%$'!d%&PQ>v!Z_>H>!M>!\&%MQTU%!M'!N&-!^'2>?!e,'0,!^>'K_R!

!^^\^S,%!7NE7%H7C7%@7BO%

^^\]T,%Z2E7%"23:A37,%50/60782.94:.2&;&<,&'9,=.9&>.2.&,&?,6.9&@,<02.AB,C&641$*2%74"%#"8$&

'AFUA?:% MC7A@:! OeVdNZ! "! eQ2>%! VG-&>0>i%! >! d<>&%'0>&,K'.%! M>! N&->!Z%.->0Y%&1.>%R!`27AaMC7A8:?E%.\:N6A2F!Oe'&2>,??>5\&%$>.K>!896BR!"7B725%4:@F:C%":A@2C:!O+#!"*95:3;$<*=$1!",:$#>1"$*?@@ABAC?D!"!Z%0,221&,%!>!d.$>2-,*'M%&R!

!^<\bSV^b\^S,%!7NE7%H7C7%'5G:8:%

^b\]T,%E+#!*F4G3%*H*I$8"#1*318*=$1!",:$#3#-*.$4!'*+5%31*+#!J*

$7Q?F7%'HF2!O/,&>-%&'!M'!N&-!/Q<',R!!^S\TT,%Z2E7%"23:A37,%$280D&'./82,7,E4.&0&F022,42&

@,<02.AB,C&641$*2%74"%#"8$&

Z7CF7%'Cc7d!O2#%"18$*+743!"!Z%0,221&,'!>!m>2Y%.21$>?!Y>?%!a>&$,T%!VMQK'-,$%!M%!eQ2>%!wQ**>._>,0!^,?<'%R!M2CA7A3:%Y7C@e7a4:Cf!OZ'0Y%!NM>.-&%R!M?5:G2A7%Z7CgN2E%Ow>2-%&'!=&,>.'?!.%!N?>.->J%R!

!^h\^S,%!7NE7%H7C7%@7BO%!!#"M-"Z'*.#%^h\]T,*I%185&3:"5K*3*.!$#-G$3#8*($#*L:"#3!

4:N657E%M?F@\!Oh&Y_,K!F>'2-2R!!^i\TT,%_757A8:%2%$2EE9:%32%#A@2CC7G2AF:!

^i\^S,%M?G%3:E%+C7K75\:E! !

! ! !"#$$%"#&#'$#%% (!"#$%&'("')$*+$%)%

%!


*-R'$%Y#-Y"'M/'$%

h!2>*Q.M%!K,K?%!M>!K%.H>&X.K,'2!Y&%Y%2-%!Y>?'!=.N!Y&%KQ&'!&>K><>&!->2->0Q._%!M>!M,$>&2'2!Y?'-'H%&0'2!M>!'?K'.K>!*?%<'?! ,.K&>0>.-'M'2!>!M>2>.$%?$,M'2!>0!K%.->G-%2! ?%K',23!0Q,-%2!M>?>2! Y>&,HW&,K%2! g! K>.'! '&-]2-,K'! ,.->&.'K,%.'?3! 0',%&,-'&,'0>.->! ,.2-'?'M'! .%2! *&'.M>2!K>.-&%2!Q&<'.%2!>!.%2!Y&,.K,Y',2!0>&K'M%2@!

\>.2'M'!Y'&'!%!->&&,-S&,%!'?>.->J'.%3!'!=.N!Y&%0%$>!%!>.K%.-&%!M>!.%$%2!Ys<?,K%2!K%0!'&->!K%.->0Y%&b.>'! .Q0'! &>*,U%! Q?-&'Y>&,HW&,K'! >! .Q0! Y']2!0'&*,.'?! >0! &>?'TU%! '%2! *&'.M>2!K>.-&%2!M>!M>K,2U%@!N!M,22>0,.'TU%!M'2!'Tk>2!Y&>->.M>! H%0>.-'&!'!M>2?%K'TU%!M%!Ys<?,K%!'-&'$W2!M'!Y&SY&,'!&>*,U%3!&>KQ2'.M%!%!0%M>?%!M>!K>.-&'?,M'M>!->&&,-%&,'?!?,*'M%!'!-&'M,Tk>2!_,2-S&,K'2!>!'M0,.,2-&'-,$'23!%Y-'.M%!Y%&!K&,'&!Y'&K>&,'2!?%K',2!PQ>!$,'<,?,[>0!'!&>'?,['TU%!M>!>$>.-%2!>0!?%K',2!'-]Y,K%2!>x%Q!>0!K%.->G-%2!,.'<,-Q',2@!

c>22'!0>M,M'3!'2!Y'&-,K,Y'Tk>2!M>!!,-./&'0,12.34./!2U%!Q0'!S<$,'!0',25$'?,'!>0!->&0%2!M>!-&%K'2!M>!>GY>&,X.K,'2!K%0!Y&%-'*%.,2-'2!>!M>K,2%&>2!PQ>!K%.2>*Q,&'0!,0Y%&!Q0!.%$%!0'Y'!>0! ->&0%2! H]2,K%2! >!0>.-',2@!N! K&,'TU%!%Q! &>$,-'?,['TU%!M>! H>,&'23! '! M,.'0,['TU%!M>!.%$%2!0>M,'3! '! ,.2-'?'TU%! M>! >2Y'T%2! 0Q2>%?S*,K%2! >! K%?>Tk>2! K%0! '! K&,'TU%! M>! .%$'2!K'Y,-'?,M'M>2! >! K>.-&%2! M>! M,HQ2U%3! '! K%%Y>&'TU%! -&'.2H&%.->,&,T'! >x%Q! -&'.2.'K,%.'?! %Q! '!K%.>GU%!>.-&>! '! '-,$,M'M>!'&-]2-,K'! >! '2! >2-&'-W*,'2!M>!M>2>.$%?$,0>.-%! ?%K'?! 2U%!'?*Q0'2!M'2!&>'?,['Tk>2!PQ>!0'&K'&'0!%!Y>&KQ&2%!M%2!M,$>&2%2!,.->&$>.,>.->2@!

!

4=% 'A3CO% 32% jN?C:67% >% M?5:G2A7% Z7CgN2E! ,.-&%MQ[,&U%! '2! K%.H>&X.K,'2! 2Q<%&M,.'M'2! '!*:Q7E% Y2:6C7B?7E3! 'Y&>2>.-'.M%! %! K'&1K->&! 2,.*Q?'&! M'! =&,>.'?! .%! N?>.->J%3! ,.,K,'-,$'! PQ>!->0! Y%&! %<J>-,$%! M%-'&! >2-'! &>*,U%! M>2H'$%&>K,M'! M>! Q0! >$>.-%! M>! Y&%J>TU%! *?%<'?3!Y&%MQ[,.M%! >! ,.2-'?'.M%! Y>?%! ->&&,-S&,%! -&'<'?_%2! M>! '&-,2-'2! K%.->0Y%&b.>%2! M>! &>.%0>!,.->&.'K,%.'?3!Y&%0%$>.M%!%2!H'-%&>2!s.,K%2!M%!N?>.->J%!>!%!M>2>.$%?$,0>.-%!M'!&>*,U%@!

h!_,2-%&,'M%&!>!K&]-,K%!M>!'&->!'AFUA?:%MC7A@:3!>.PQ'.-%!M,&>-%&!M%!eVdNZ3!>0!^'M'J%[3!->0!,0YQ?2,%.'M%!'!,0Y?>0>.-'TU%!M>!*&'.M>2!,.,K,'-,$'2!&>?'K,%.'M'2!K%0!'!K&,'TU%!'&-]2-,K'!M'!\>.].2Q?'!d<W&,K'!>!M'!N0W&,K'!)'-,.'!>!'!Y&%MQTU%!'&-]2-,K'!'22%K,'M'!K%0!%2!.%$%2!,"8%3@!a%<! '! 2Q'! M,&>TU%3! %!eVdNZ! 'Y&>2>.-%Q! >0!8999! '! Y&,0>,&'! *'?>&,'! $,&-Q'?! K&,'M'! Y%&! Q0!0Q2>Q!M>!'&->!K%.->0Y%&b.>'!>2Y'._%?!>!>0!8994!M>2>.$%?$>Q!%!2>Q!Y&SY&,%!Y&%J>-%!M>!K&,'TU%!M>!Q0!0Q2>Q!,.-'.*]$>?3!M>!PQ>!H'?'&1@!

4:AA7G7C?2% _7HF?EF23! .'-Q&'?! M>! =&,.,M'M! >! =%<'*%3! M,$,M>! %! 2>Q! ->0Y%! >.-&>! '2! d?_'2!+,&*>.23!c%$'!d%&PQ>!>!'!F?%&,M'@!ZQ&'M%&'3!%&*'.,['!>$>.-%2!>!>GY%2,Tk>2!PQ>!Q.>0!'!'&->3!'!0s2,K'!>!%!$]M>%@!F'?'&1!M'!2Q'!MQY?'!HQ.TU%!K%0%!M,&>-%&'!M>!>$>.-%2!M>!N&-!^'2>?!e,'0,!^>'K_!>!=_>!N&0%&`!a_%L3!'!0',%&!H>,&'!M>!'&->!K%.->0Y%&b.>'!M>!c%$'!d%&PQ>@!

! ! !"#$$%"#&#'$#%% (!"#$%&'("')$*+$%)%

%!


N!K'&&>,&'!M>!4:N657E%M?F@\!->0!Y'22'M%!Y%&!M,$>&2%2!0>,%2!M>2M>!'!'&PQ,->-Q&'3!SY>&'!>!'!K%[,._'@! \'&'! '?W0! M>! >.K>.'M%&! >! K>.S*&'H%3! W! 2%<&>-QM%! >.PQ'.-%! 0>0<&%! M'! MQY?'!h&Y_,K! F>'2-23! K%0! e,0,! hy'3! M>! PQ>! H'?'&1! >! M'2! 2Q'2! >GKX.-&,K'2! Y>&H%&0'.K>2!*'2-&%.S0,K'2@!

h!>2Y'._%?!M2CA7A3:%Y7C@e7a4:Cf! K%%&M>.'!M>2M>!899C! '!Z%0,22U%!M>!N&->! >!ZQ?-Q&'!M'!\?'-'H%&0'!mQ&'?3!Q0'!'?,'.T'!M>!,.$>2-,M%&>23!'22%K,'Tk>2!M>!'*&,KQ?-%&>2!>!K%.2Q0,M%&>23!hcwz2! >! %&*'.,['Tk>2! '0<,>.-',2@! V0! 8969! -%0%Q! H%&0'! dc)Nc/! "! Z'0Y%! NM>.-&%3!K>.-&'M%!.'2!'&->23!'*&,KQ?-Q&'!>!%!0Q.M%! &Q&'?3! &>'?,['.M%!M,$>&2'2!>GY%2,Tk>2!>!Y&%J>-%2!>0! PQ>! K&Q['! '&->3! >K%?%*,'! >! Y&%K>22%2! 2%K,',2@! />2>.$%?$>! ,.->&$>.Tk>2! M>! '&->!K%?'<%&'-,$'!K%0!%!0>,%!'0<,>.->!Y'&'!'!'Q-%5%&*'.,['TU%!M>!K%0Q.,M'M>2@!

Z7CF7%'Cc7d!W!2Q<M,&>-%&'!M>!VMQK'TU%!>!d.->&Y&>-'TU%!.%!eQ2>%!wQ**>._>,0!^,?<'%3!%.M>!%&*'.,['!>!M,&,*>!'!Y&%*&'0'TU%!>MQK'-,$'!>!'2!'-,$,M'M>2!K%0Y?>0>.-'&>2!M'!,.2-,-Q,TU%@!N!2Q'!'Y&>2>.-'TU%!,.K,M,&1!2%<&>!$1&,%2!Y&%J>-%2!PQ>!?,*'0!'&->!>!K%[,._'3!,.K?Q,.M%!%!Y&%J>-%!"<M4<<%! .'! /%KQ0>.-'! 683! >0! l'22>?3! >! '! 0%2-&'! N#3* (#%O%!P"1! x! 2#%"18$* 3743! .%! V2Y'K,%!e'&['.'!M>!^,?<'Q!>!.'!FQ.M'K,S.!\,?'&!,!f%'.!e,&S3!>0!\'?0'!M>!e',%&K'!O8969R@!='0<W0!'Y&>2>.-'&1!%Q-&'2!'-,$,M'M>2!PQ>3!K%0!Q0'!'<%&M'*>0!0Q?-,M,2K,Y?,.'&3!2U%!%&*'.,['M'2!.%!eQ2>Q!wQ**>._>,0!M>!^,?<'Q!2%<&>!>2->!->0'@!

`27AaMC7A8:?E% .\:N6A2F3! >G5M,&>-%&! M%! eQ2>Q! ^>&'&M%! O899;58966R3! H'&1! %! <'?'.T%! M>!e'&2>,??>5\&%$>.K>!896B3!0>M,.M%!%!,0Y'K-%!2%K,'?!>!KQ?-Q&'?!M%!-]-Q?%!M>!Z'Y,-'?!VQ&%Y>,'!M'!ZQ?-Q&'!.>2-'!K,M'M>!0>M,->&&b.>'@!

"7B725% 4:@F:C% ":A@2C:! H%,3! .'! 2Q'! $'2-'! >GY>&,X.K,'3! M,&>-%&! M%! eQ2>%! M>! N&->!Z%.->0Y%&b.>%! M>! Z'2-,??'! `! )>S.! OetaNZR3! ->.M%! M,&,*,M%! '! /,$,2U%! M>! N&->!Z%.->0Y%&b.>'!M'!FQ.M'K,S.!a,*?%!Y'&'!>?!=Q&,20%!`! ?'2!N&->2!M>!Z'2-,??'!`!)>S.3!%.M>!2>!>.K'&&>*%Q! M'! M,HQ2U%! >! Y&%0%TU%! M'! KQ?-Q&'! M'! &>2Y>-,$'! K%0Q.,M'M>! 'Q-S.%0'3! Y'&'!'?W0!M>!K%%&M>.'M%!>!Y&%*&'0'M%!M,$>&2'2!>GY%2,Tk>2!.'!NmZh!>!.%!eQ2>%!M>!N&->!m>,.'!a%H,'3!>.-&>!%Q-&%2@!F'?'&1!M'!FQ.M'TU%!a'.-'.M>&!896E3!M>!PQ>!W!M,&>-%&3!>!M%!Y&%J>-%!M>!K'.M,M'-Q&'!'!Z'Y,-'?!VQ&%Y>,'!M'!ZQ?-Q&'@!

$7Q?F7% 'HF23! &>K%._>K,M'! _,2-%&,'M%&'! M>! '&->! >2Y>K,'?,2-'! >0! '&->! 0%M>&.'! >!K%.->0Y%&b.>'!M%! aQ?! M'!{2,'3! H'?'&1!M'! 2Q'!>GY>&,X.K,'! >.PQ'.-%!M,&>-%&'!M'!N&-!/Q<',3!K>&-'0>!PQ>!2>!-%&.%Q!?]M>&!.%2!s?-,0%2!;!'.%2!.%!K%.->G-%!*>%*&1H,K%!M%!eVcNaN!OeWM,%!h&,>.->!x!c%&->!M>!{H&,K'!x!{2,'!M%!aQ?R!>!Q0!0'&K%!.%!M>2>.$%?$,0>.-%!M%! H>.S0>.%!M'!'&->!K%.->0Y%&b.>'!.'PQ>?'!&>*,U%!M%!*?%<%@!

!

IMPRENSA ESCRITA

IMPRENSA ESCRITA | Jornais

PÚBLICO ÍPSILON

> DIA 21 DE MARÇO DE 2014


PÚBLICO ÍPSILON



JORNAL i



PÚBLICO CULTURA

> DIA 2 DE ABRIL DE 2014


CORREIO DA MANHÃ DOMINGO

> SEMANA DE 6 A 12 DE ABRIL DE 2014


CORREIO DA MANHÃ DOMINGO

TELEVISÃO

TELEVISÃO

RTP1 - Programa PORTUGAL NO CORAÇÃO

LINK: www.rtp.pt/play/p1058/e148307/portugal-no-coracao-ii/344463


> Minuto 11:26

TELEVISÃO

RTP1 - Programa PRAÇA DA ALEGRIA

LINK: www.rtp.pt/play/p1057/e149232/praca-da-alegria-ii

Momentos mais relevantes: > Parte 1 (minuto 17:30) > Parte 2 (minuto 8:30) > Parte 4 (minuto 5:35; 22:00)> Parte 5 (minuto 1:50; 15h42).


TELEVISÃO

RTP1 - Programa JORNAL DA TARDE

LINK: www.rtp.pt/noticias/index.php?article=727602&tm=4&layout=122&visual=61


TELEVISÃO

TVI - Programa JORNAL DAS 8

LINK: www.tvi.iol.pt/programa/jornal-das-8/4295/videos/156659/video/14117793/1


> Minuto 58:00

TELEVISÃO

CMTV - Programa Jornal Manhã CM

LINK: www.cmtv.sapo.pt/atualidade/detalhe/almoco-reune-500-avos.html


TELEVISÃO

CMTV - Programa Jornal Manhã CM

LINK: www.cmtv.sapo.pt/atualidade/detalhe/artista-japones-junta-se-a-500-avos-alentejanas.html


WEB | Site Institucional

DIRECÇÃO REGIONAL DE CULTURA DO ALENTEJO

> MARÇO DE 2014 (DIA NÃO REFERIDO)

LINK: www.cultura-alentejo.pt/destaques,0,2772.aspx


GOVERNO DE PORTUGAL


LINK: www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/primeiro-ministro/secretarios-de-estado/secretario-de-estado-da-cultura/mantenha-se-atualizado/20140331-sec-trienal-alentejo.aspx


CÂMARA MUNICIPAL DE MONFORTE

> ABRIL DE 2014 (DIA NÃO REFERIDO)

LINK: www.cm-monforte.pt/pt/lista-noticias/28-especiais/em-destaque/295-039-rtp-destaca-participacao-de-monforte-na-trienal-do-alentejo

WEB | Jornais e Revistas Online

PÚBLICO


LINK: www.ipsilon.publico.pt/Flash/texto.aspx?id=332124


SÁBADO


LINK: www.sabado.pt/Multimedia/FOTOS/Artes/O-homem-pao-vem-a-Portugal.aspx


PÚBLICO


LINK: www.ipsilon.publico.pt/artes/texto.aspx?id=332369


ALENTEJO EM LINHA


LINK: http://www.alentejoemlinha.pt/almoco-com-avos/


IONLINE


LINK: www.ionline.pt/artigos/mais/tatsumi-orimoto-gosto-especial-pela-velhice


CORREIO DA MANHÃ


LINK: www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/ultima-hora/artista-japones-junta-500-avos-no-alentejo


REVISTA LUSOFONIA


LINK: www.revistalusofonia.pt/cultura/artigo.php?id=almoo_das_500_avs


CORREIO DA MANHÃ


LINK: www.cmjornal.xl.pt/detalhe/cm-tv/atualidade/almoco-reune-500-avos


PÚBLICO


LINK: www.publico.pt/cultura/noticia/500-avos-almocaram-e-cantaram-com-um-artista-japones-1630624#/09


UELINE


LINK: www.ueline.uevora.pt/Canais/academia/(item)/12370os

WEB | Blogs

TERRA ALENTEJANA


LINK: www.terraalentejana.blogspot.pt/2014/03/trienal-no-alentejo-almoco-com-500-avos.html

WEB | Blogs

VIVER ÉVORA


LINK: www.viverevora.blogspot.pt/2014/03/2-ciclo-de-conferencias-de-arte.html

WEB | Blogs

CULTURA DE BORLA


LINK: www.culturadeborla.blogs.sapo.pt/trienal-no-alentejo-tatsumi-orimoto-1740960

WEB | Blogs

TERRA ALENTEJANA


LINK: http://www.terraalentejana.blogspot.pt/2014/03/evora-conferencia-novas-geografias.html

WEB | Blogs

TERRA ALENTEJANA


LINK: www.terraalentejana.blogspot.pt/2014/03/evora-praca-da-alegria-da-rtp-em.html

WEB | Blogs

TERRA ALENTEJANA


LINK: www.rosapeixe.blogspot.pt/2014/03/descobri-o-orimoto.html

WEB | Blogs

SABORES SAPO


LINK: www.sabores.sapo.pt/noticia/-vora-almoco-com-chefe-pedro-mestre-vai-juntar-500-avos-1

WEB | Blogs

MULHER SAPO


LINK: www.mulher.sapo.pt/lazer/fora-de-casa/artigo/almoco-para-500-avos-hoje-em-evora

WEB | Blogs

GRAND MONDE


LINK: www.grandmonde.blogspot.pt/2014/04/tatsumi-orimoto-bread-man-in-chiado.html?showComment=1396493699617

WEB | Rádio

RÁDIO NOVA ANTENA


LINK: www.radionovaantena.com/index.php?option=com_content&view=article&id=13749%3Aperformance-de-tatsumi-orimoto-em-evora-no-ambito-da-trienal-no-alentejo&catid=1%3Aregional&Itemid=25

WEB | Rádio

RÁDIO CAMPANÁRIO


LINK: www.radiocampanario.com/r/index.php/regional/2748-concelho-de-vila-vicosa-adere-ao-almoco-das-avos-uma-iniciativa-que-visa-o-combate-ao-isolamento-c-som

WEB | Rádio

RÁDIO SIM


LINK: www.radiosim.sapo.pt/Detalhe.aspx?did=37768&fid=1317&FolderID=1317

WEB | Rádio

RÁDIO PLANÍCIE


LINK: www.radioplanicie.com/gestao/noticias/index_noticias.php?noticia=9437

WEB | Rádio

RÁDIO CAMPO MAIOR


LINK: www.radiocampomaior.com/index.php?option=com_content&view=article&id=9687:trienal-no-alentejo-junta-500-avos-em-evora&catid=1:regional&Itemid=25

WEB | Rádio

RÁDIO ELVAS


LINK: www.radioelvas.com/index.php?option=com_content&view=article&id=17604:trienal-no-alentejo-junta-500-avos-em-evora&catid=1:regional&Itemid=25

WEB | Rádio

RÁDIO ANTENA 1


LINK: www.rtp.pt/play/p1468/e149281/reportagem-tarde-antena-1

WEB | Rádio

RÁDIO RENASCENÇA


LINK: www.rr.sapo.pt/informacao_detalhe.aspx?fid=30&did=143924

WEB | Rádio

RÁDIO TSF


LINK: www.tsf.pt/PaginaInicial/Vida/Interior.aspx?content_id=3790741

WEB | Rádio

RÁDIO NOVA ANTENA


LINK: www.radionovaantena.com/index.php?option=com_content&view=article&id=13970:2o-ciclo-de-conferencias-novas-geografias-na-fundacao-eugenio-de-almeida&catid=1:regional&Itemid=2525

WEB | Outros Sites

ORDEM DOS ARQUITECTOS


LINK: www.arquitectos.pt/?no=2020494854%2C1535

WEB | Outros Sites

NATURAIS E AMIGOS DE SANTO ALEIXO


LINK: www.santoaleixo.com/o-homem-pao-vem-portugal/

WEB | Outros Sites

AGENDA CULTURAL DE ÉVORA


LINK: www.agendacultural.cm-evora.pt/results_.asp?mnuRow=868

PEÇAS PRODUZIDAS

PEÇAS PRODUZIDAS

CARTAZ ALMOÇO DAS 500 AVÓS

PEÇAS PRODUZIDAS

CARTAZ CONFERÊNCIAS NOVAS GEOGRAFIAS

PEÇAS PRODUZIDAS

FOLHA DE SALA TATSUMI ORIMOTO

CO-FINANCIAMENTO COM O ALTO PATROCÍNIO

DE SUA EXCELÊNCIA

UMA ORGANIZAÇÃO

AePASPAS E PARÊNTESES

PARCEIROS

INSTITUCIONAIS

PARCEIROS INSTITUCIONAIS PARCEIROS

Storyboard (performance), Douglas Fitch (Orphic Feasts) Museu Mineiro do Lousal, Grândola 2 – 3 Apr 2014The Graft (performance), Je!ord Horrigan Museu Mineiro do Lousal, Grândola 2 Apr 2014Terra do Bacalhau: Beyond the Ingredient (performance), Emilie Baltz Museu Mineiro do Lousal, Grândola 3 Apr 2014

E muitas outras exposições em 2014 na região do Alentejo de | And many other exhibitions during 2014 in Portugal’s Alentejo region by Albert Corbí, Alexandre Farto (Vhils), Ana Fonseca, Avelino Sala, Barthélémy Toguo, Bela Silva & Benoît Van Innis, Beth Moysés, Carlito Carvalhosa, Christopher Thomas, Délio Jasse, Eugenio Ampudia, Fernando Sánchez Castillo, Gabriela Albergaria, Joana Vasconcelos, João Leonardo, João Louro, João Onofre, Laura Belém, Mariana Vassileva, Marisa González, Michael Petry, Perrine Lacroix, Ricardo Calero, Rodrigo Oliveira, Santiago Morilla e Yonamine Miguel.

Conferência Novas Geogra!as | New Geographies Conference

The second cycle of conferences proposed by the Trienal in Alentejo Project aims to collect testimonies from several platforms of global reach, enhanced and developed in local contexts, most of them outside the international artistic scene and the great majority located in the big cities and main markets.

O segundo ciclo de conferências proposto pela TnA procura receber testemunho de diversas plataformas de alcance global incrementadas e desenvolvidas em contextos locais, muitos deles periféricos à cena artística internacional, maioritariamente instalada nos grandes centros urbanos e nos principais mercados.

Com | With : Adelina Von Fürstenberg (ART for The World), Alberto Anaut (La Fábrica), Alistair Hudson (Grizedale Arts), António Cachola (MACE – Museu de Arte Contemporânea de Elvas), António Franco (MEIAC – Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo), Barthélémy Toguo (Bandjoun Station), Christian Sche!el (Blickachsen), David Barro (Dardo Magazine), Donnamarie Baptiste (Art Basel Miami Beach e The Armory Show), Fernando García-Dory (Campo Adentro), Jean-François Chougnet (Marseille-Provence 2013), Marta Arzak (Museo Guggenheim Bilbao), Rafael Doctor Roncero (Santander 2016) e Savita Apte (Art Dubai).

Museu Mineiro do Lousal, Grândola 2 – 3 Apr 2014

Pensada para o território alentejano, a TnA promove o encontro de novos públicos com arte contemporânea numa região ultraperiférica e num país marginal em relação aos grandes centros de decisão.

Organized speci"cally for the Alentejo region, the Trienal Project promotes the meeting between new publics and contemporary art in a peripheral region and in a country outside the big centres of decision.

The Triennial in Alentejo Project has the purpose of organizing in Alentejo an event of global projection and setting up the work of contemporary artists of international renown and at the same time promoting the unique characteristics of that region.

A TnA tem por objetivo dotar o Alentejo de um evento de projeção global através da produção e instalação de trabalhos de artistas contemporâneos de renome internacional, promovendo os fatores únicos da região.

TRIENAL NO ALENTEJO | Promotor: Associação Aspas e Parenteses (Sede Évora) | Delegação: Largo Vitorino Damásio4-1º, 1200-872 Lisboa | Tel. 213 916 610 | Fax 213 916 619 | [email protected] | www.trienal-alentejo.com

COMISSARIADO GERAL TnA | TnA CURATOR : D. André de Quiroga

Com um conceito pioneiro ao articular arte e gastronomia, realçando a dimensão autoral dos dois universos, visa impulsionar a região enquanto destino turístico e solar de produtos de qualidade, mas igualmente todos os demais aspetos culturais ligados ao património e imaginário alentejano.

With a pioneer concept that connects art and gastronomy, focusing on the authorial dimensions of the two universes, aims to promote the region as a touristic destiny and as a pantry where a lot of quality products can be found, as well as all the other cultural aspects related to the heritage of Alentejo.

ARTE | GASTRONOMIA

Performances de | byTatsumi Orimoto

Homem-pão | Bread-Man29 Mar 2014, Lisboa

Almoço com 500 Avós | Grandmothers Lunch 1 Apr 2014, Convento São Bento de Cástris, Évora

Exibição de Poster na Rua | Poster Exhibition on Street2 Apr 2014, Évora

PEÇAS PRODUZIDAS

CONVITE PERFORMANCES TATSUMI ORIMOTO

CONFERÊNCIAS NOVAS GEOGRAFIAS | 2 ABRIL

ORADORES| António Franco (MEIAC – Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo), Donnamarie Baptiste (Art Basel Miami Beach e The Armory Show), Fernando García-Dory (Campo Adentro), Jean-François Chougnet (Marseille-Provence 2013), Filomena Marques (Trienal no Alentejo), Marta Arzak (Museo Guggenheim Bilbao), Rafael Doctor Roncero (Comissário e Investigador) e Savita Apte (Art Dubai).

PERFORMANCE| Mindscapes, a storyboard for opera, Douglas Fitch (Orphic Feasts)


Pensada para o território alentejano, a TnA promove o encontro de novos públicos com arte contemporânea numa região ultraperiférica e num país marginal em relação aos grandes centros de decisão. A disseminação das ações pretende fomentar a deslocação do público através da própria região, recusando o modelo de centralidade territorial ligado a tradições históricas e administrativas, optando por criar parcerias locais que viabilizem a realização de eventos em locais atípicos e/ou em contextos inabituais.

Nessa medida, as participações de “Novas Geogra"as” são uma óbvia mais-valia em termos de trocas de experiências com protagonistas e decisores que conseguiram impor um novo mapa em termos físicos e mentais. A criação ou revitalização de feiras, a dinamização de novos media, a instalação de espaços museológicos e coleções com a criação de novas capitalidades e centros de difusão, a cooperação transfronteiriça e/ou transnacional ou a conexão entre a atividade artística e as estratégias de desenvolvimento local são algumas das realizações que marcaram o percurso dos diversos intervenientes.

09h30-17h00 | Fundação Eugénio de Almeida, Évora


DE SUA EXCELÊNCIA

UMA ORGANIZAÇÃO


PARCEIROS INSTITUCIONAIS

PARCEIROS INSTITUCIONAIS PARCEIROSPATROCINADOR MEDIA

PARTNER

ARTE | GASTRONOMIA

29 Mar | Homem-pão @Lisboa1 Abr | Almoço com 500 Avós,@Convento de São Bentode Cástris, Évora3 Abr | Exibição de Posterna Rua @Lisboa

PERFORMANCESDE TATSUMI ORIMOTO

Tatsumi Orimoto realizará ainda, nas ruas de Lisboa, as performances Homem-pão (dia 29 de Março) e Exibição de Poster na Rua (dia 3 de Abril).

A Directora Regional de Cultura do Alentejo e o Comissário geral da Trienal no Alentejo, D. André de Quiroga, convida V. Exa. para assistir a 3 performances que Tatsumi Orimoto, "gura tutelar da arte contemporânea nipónica, vem realizar em Portugal.O Almoço com 500 Avós consiste na elaboração de uma refeição comunitária que reúne no espaço de um antigo convento senhoras de todo o território alentejano para uma celebração conjunta, onde Orimoto assumirá a função de “mestre-de-cerimónias”.

Nesta refeição/ação comunitária, marcada para 1 de Abril de 2014, pelas 12h30, no Convento de São Bento de Cástris, em Évora (monumento da Direção Regional de Cultura do Alentejo, parceira da iniciativa), está também envolvido o Chef Pedro Mendes, (Chef Executivo do Alentejo Marmòris Hotel & Spa e membro da Prochef Agency), contando ainda com o apoio da Fundação INATEL e de diversas autarquias, universidades sénior, IPSS, Misericórdias e escolas de Hotelaria na região.Este projeto insere-se no âmbito do trabalho desenvolvido por Orimoto que visita o Alentejo ao abrigo do programa da TnA, iniciativa que combina arte e gastronomia, realçando a dimensão autoral dos dois universos. Tendo como participantes e público-alvo privilegiado um grupo socio-etário de 500 idosas da região, pretende-se sensibilizar a sociedade para a importância do envelhecimento ativo e da formação pelas artes de um público sénior, visando promover a inclusão e a valorização pessoal do indivíduo, combatendo o seu isolamento.

Digna-se assistir à performance em Évora S. Exa. o Secretário de Estado da Cultura, Dr. Jorge Barreto Xavier.

PEÇAS PRODUZIDAS

CONVITE CONFERÊNCIAS NOVAS GEOGRAFIAS

Fundação Eugénio de Almeida, ÉvoraCONFERÊNCIAS NOVAS GEOGRAFIAS | 2 ABRIL09h30-10h00 | Acreditação

10h00 | Sessão de Abertura Presidida pelo Presidente da A&P – Associação (Trienal no Alentejo) – D. André de Quiroga

10h30 | The Armory Show: An Art Fair with a Focus, Donnamarie Baptiste (Director of Programming and Special Projects/Events - The Armory Show New York; Production Manager - Art Basel Miami Beach)

11h30 | Mesa Redonda: Descentralizar – do Global para o Local Moderação: Nuno Figueiredo Com António Franco (MEIAC – Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo), Jean-François Chougnet (Marseille-Provence 2013) e Rafael Doctor Roncero (Arte Español Contemporáneo 1992-2013 - Comissário e Investigador)

15h00 | Mesa Redonda: Arte, Gastronomia e Terroir Moderação: Nuno Figueiredo Com Marta Arzak (Friendo Agua - Comissária) e Fernando García-Dory (Campo Adentro)

Directora Regional da Cultura do Alentejo – Ana Paula AmendoeiraPresidente do Turismo do Alentejo, ERT – António Ceia da Silva* Presidente da CCDR Alentejo – António Costa Dieb* Presidente da Câmara Municipal de Évora – Carlos Pinto de Sá*Reitor da Universidade de Évora - Carlos Alberto dos Santos Braumann*

11h15 | Pausa para café

12h45-14h15 | Pausa para Almoço

14h30 | Art Dubai - Modern and Contemporary South Asian Art, Savita Apte (Director - Art Dubai)

16h15 | Pausa para café

17h00 | Balanço e Sessão de Encerramento

17h15 | Fim dos Trabalhos

16h30 | Performance Mindscapes, a storyboard for opera, Douglas Fitch (Orphic Feasts)


DE SUA EXCELÊNCIA

UMA ORGANIZAÇÃO


PARCEIROS INSTITUCIONAIS

PARCEIROS INSTITUCIONAIS PARCEIROS PATROCINADOR

*Presença a confirmar.

ARTE | GASTRONOMIA

2 Abr | Conferências Novas Geogra!as@Fundação Eugéniode Almeida, Évora

CICLO DE CONFERÊNCIAS

O Comissário Geral da Trienal no Alentejo, D. André de Quiroga, convida V. Exa. para assistir às conferências Novas Geogra!as, dia 2 de Abril, a partir das 9h30, no auditório da Fundação Eugénio de Almeida, em Évora.


Pensada para o território alentejano, a TnA promove o encontro de novos públicos com arte contemporânea numa região ultraperiférica e num país marginal em relação aos grandes centros de decisão. A disseminação das ações pretende fomentar a deslocação do público através da própria região, recusando o modelo de centralidade territorial ligado a tradições históricas e administrativas, optando por criar parcerias locais que viabilizem a realização de eventos em locais atípicos e/ou em contextos inabituais.

Nessa medida, as participações de Novas Geogra!as são uma óbvia mais-valia em termos de trocas de experiências com protagonistas e decisores que conseguiram impor um novo mapa em termos físicos e mentais. A criação ou revitalização de feiras, a dinamização de novos media, a instalação de espaços museológicos e coleções com a criação de novas capitalidades e centros de difusão, a cooperação transfronteiriça e/ou transnacional ou a conexão entre a atividade artística e as estratégias de desenvolvimento local são algumas das realizações que marcaram o percurso dos diversos intervenientes.

ARTE GASTRONOMIA

trienalnoalentejo_dossier imprensa'14 tatsumi orimoto e conferências novas geografias

Documents