tribunes

Tribunes

www.jkvriezenveen.nl

Tribunasdesm

ontables

Tribuna metálica desmontable (portátil) que puede ser empleada como instalación fija, definitiva o temporal, al aire libre o en interior. Recomendada para eventos de pequeña envergadura, (250 espectadores/cuerpo de tribuna), densidad alta de espectadores (3,52 espectadores/m2). Sencillez, tiempos de montaje y desmontaje mínimos, sin tornillos. Espacios reducidos de almacenamiento y transporte (componentes apilables). Se maneja con facilidad entre dos operarios.

Tribunas desmontables Portable / dismountable bleachers

>> Portable / dismountable metallic bleacher. The outside or inside installation can be fixed or temporary, recommended for small important events, (250 people/bleacher module), high-density audience(3,52 people/m2). Easy to assemble, minimum assembly and disassembly time, no need for screws. Foldaway components means reduced storage and transit space. Easily manageable for two operators.

>>

/ / / / / /

Construcción de diseño modular, que puede ser configurada en múltiples variantes, sin limitaciones de tamaño, compuesta por un número reducido de componentes que sólo se pueden articular de forma correcta. No lleva tornillos, el montaje se hace a través de encajes y pasadores. Compuesta por módulos de asientos de 5 plazas y módulos de escalera de 2 plazas. Disponible en 1, 2, 3, 4, 5 y 6 filas. A partir de 4 filas de altura lleva incorporadas barandas de seguridad laterales y traseras. Asientos corridos, sin respaldo, fabricadosen polipropileno copolímero transformado mediante moldeo por inyección. Superficie acabada en brillo. Pasillos y escaleras de tarimas de polipropileno, antideslizantes, ranurados para facilitar la limpieza. Marcos, pilares y cerchas en perfiles de acero laminado en caliente S275 galvanizado en caliente a 450 ºC.

The modular design of the construction makes it highly adaptable and removes the problem of limitedspace. Composed by a limited number of components which can only be articulated in the right way. Itdoes not have screws: it is assembled with sockets and bolts. Composed by modules of seats for 5 peopleand stairs modules for 2 people. Available for 1, 2, 3, 4, 5 and 6 rows. From 4 rows height, it includes back

and side safety handrails. Bench style seats, without backrest, made of co-polymer polypropylene transformedby moulding by injection, shiny surface. Platforms and stairs of polypropylene frame, anti-slippery with slots,

easy cleaning. Frames, pillars and trusses made of steel profiles hot laminated S275 hot galvanised at 450 ºC.

mod HC 63-20

Port

able

blea

cher

s

Ctra. Palma del Río, km. 9 l 14005 Córdoba l España l Tlf: +34.957.329.448 l Fax: +34.957.329.449 l E-mail: [email protected] l www.daplast.com

Tribunas desmontables

Portable / dismountable bleacher

>> >>

/ / / / / /

>> >>En el borde del primer pasillo se puede añadir una fila adicional de asientos -banco delantero

Toda la estructura puede ser elevada hasta +2 m y se pueden añadir pasillos de circu- lación, escaleras de acceso, vomitorios, etc.

Los pilares pueden incorporar una base con altura regulable para compensar desnivelesde hasta 200 mm

An additional row of seats can be optionally placed before the first row

The structure can be elevatedto +2 m

Pillars can be incorporated with abase with adjustable height in orderto compensate differences in floorlevel up to 200 mm

Opciones de fabricación Manufacture options

>>

>>

DimensionesFondo fila: 63 cmAltura fila: 20 cmPendiente: 31,75% (17º36’)Altura asiento: 45 cm (desde pasillo)Módulos de asientos: 2,25 m de largoMódulos de escalera: 0,96 m de largoDensidad de ocupación: 3,6 p/m2

Resistencia a la luzAditivado antiUV, protección8.000 horas WOM

Permite alternar módulos de asiento (m) y escaleras (e), en cualquier orden, sin límite de tamaño. La disposición lineal recomendada es [e-4m-e-4m-......e-4m-e]. Para cuerpos pequeños puede ser [2m-e-2m] o equivalente

Possibility to alternate seat modules (m) with stair modules (e), in any order, without size limit. The recommended line disposition is [e-4m-e-4m-......e-4m-e]. For small bodies it can be [2m-e-2m] or equivalent

Seat DimensionsRow depth: 63 cmRow height: 20 cmInclination: 31,75% (17º36’)Seat height: 45 cm (from corridor)Seat modules: 2,25 m longStairs modules: 0,96 m longAudience density: 3,6 p/m2

Light ResistanceAdditive anti-UV, protection8.000 hours WOM

Installation optionsOpciones de instalación

mod HC 63-20

>>

>>

>>

Norma NBE-AE-88. Acciones en la Edificación. Aprobada porReal Decreto 1370/1988, de 11.11.88, del Ministerio deObras Públicas y Urbanismo.

Norma NBE-EA-95 Estructuras de Acero en Edificación. Aprobada por Real Decreto 1829/1995, de 10.11.95, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo.

Reglamento General de Policía de Espectáculos y Actividades Recreativas. Aprobada por Real Decreto 2816/1982, de 7.08.82, del Ministerio del Interior.

>> Normativas / Regulations(En referencia a cálculos estructurales)

Tribunasdesm

ontables

Tribuna metálica desmontable (portátil) que puede ser empleada como instalación fija, definitiva o temporal, al aire libre o interior.De uso universal, densidad ponderada de espectadores:3,06 espectadores/m2.Sencillez, tiempos de montaje y desmontaje mínimos, sin tornillos. Espacios reducidos de almace-namiento y transporte (componentes apilables).


>> Portable / dismountable metallic bleacher. The outside or inside installation can be fixed or temporary, for universal usage, estimated audience density:3,06 people/m2. Easy to assemble, minimum assembly and disassembly time, no need for screws. Foldaway components means reduced storageand transit space.

>>

/ / / / / /

Construcción de diseño modular, que puede ser configurada en múltiples variantes, sin limitaciones de tamaño, compuesta por un número reducido de componentes que sólo se pueden articular de formacorrecta. No lleva tornillos, el montaje se hace a través de encajes y pasadores. Compuesta por módulosde asientos de 5 plazas y módulos de escalera de 2 plazas. Disponible en 3 filas de altura y múltiples de 3. Lleva incorporadas barandas de seguridad laterales y traseras. Asientos modelo CR2, con respaldo, fabri-cados en polipropileno copolímero transformado mediante moldeo por inyección, superficie acabada en brillo. Pasillos y escaleras de tarimas de polipropileno, antideslizantes, ranurados para facilitar la limpieza. Marcos, pilares y cerchas en perfiles de acero laminado en caliente S275 galvanizado en caliente a 450 ºC.

The modular design of the construction makes it highly adaptable and removes the problem of limited space. Composed by a limited number of components which can only be articulated in the right way. It does not have screws: it is assembled with sockets and bolts. Composed by modules of seats for 5 people and stairs modules

for 2 people. Available for 3 and multiple of 3 rows (up to 21 rows). It includes back and side safety handrails.CR2 seats, with backrest, made of co-polymer polypropylene transformed by moulding by injection, shiny

surface. Platforms and stairs of polypropylene frame, anti-slippery, with slots, easy cleaning. Frames, pillarsand trusses made of steel profiles hot laminated S275 hot galvanised at 450 ºC.

mod HC 72-25

Port

able

blea

cher

s


>> >>

>> >>Toda la estructura puede ser elevada hasta +2 m y se pueden añadir pasillos de circulación, escaleras de acceso, vomitorios, etc. En el borde del primer pasillo se puede añadir una fila adicional de asientos - banco delantero

Los pilares pueden incorporar una base con altura regulable para compensar desnivelesde hasta 200 mm

Los asientos CR2 con respaldo pueden ser sustituidos por asientos sin respaldo indivi-duales (mod. A2) o corridos (mod. G3)

The structure can be elevated to +2 m.An additional row of seats can be optionally placed before the first row

Pillars can be incorporated with abase with adjustable height in orderto compensate differences in floor level up to 200 mm

CR2 seats can be replaced by individual seats without backrest (A2 model) or bench style seats (G3 model)


>>

>>

DimensionesFondo fila: 72,5 cmAltura fila: 25 cmPendiente: 34,48% (19º)Altura asiento: 45 cm (desde pasillo)Módulos de asientos: 2,25 m de largoMódulos de escalera: 0,96 m de largoDensidad de ocupación: 3 p/m2


Permite alternar módulos de asiento (m) y escaleras (e), en cualquier orden, sin límite de tamaño. La disposición lineal recomendada es [e-4m-e-4m-......e-4m-e]. Para cuerpos pequeños puede ser [2m-e-2m] o equivalente.

Possibility to alternate seat modules (m) with stair modules (e), in any order, without size limit. The recommended line disposition is [e-4m-e-4m-......e-4m-e]. For small bodies it can be [2m-e-2m] or equivalent.

Seat dimensionsRow depth: 72,5 cmRow height: 25 cmInclination: 34,48% (19º)Seat height: 45 cm (from corridor)Seat modules: 2,25 m longStairs modules: 0,96 m longAudience density: 3 p/m2

Light resistanceAdditive anti-UV, protection8.000 hours WOM



Portable / dismountable bleachers

/ / / / / /

mod HC 72-25

0,5

0,85

2,44

0,73

0,35

2,4 0,132,08

0,25

>>

>>

>>

Norma NBE-AE-88. Acciones en la Edificación. Aprobada por Real Decreto 1370/1988, de 11.11.88, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo.

Norma NBE-EA-95 Estructuras de Acero en Edificación. Aprobada por Real Decreto 1829/1995, de 10.11.95, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo.

Reglamento General de Policía de Espectáculos y Actividades Recreativas. Aprobada por Real Decreto 2816/1982, de 7.08.82, del Ministerio del Interior.


Tribunasdesm

ontables

Tribuna metálica desmontable (portátil) que puede ser empleada como instalación fija, definitiva o temporal, al aire libre o interior, recomendada para grandes eventos y aforos grandes o muy grandes. Densidad óptima de espectadores: 2,35 espectadores/m2. Tribuna muy sólida cumpliendo con la normativa española y europea. Sencillez, tiempos de montaje y desmontaje mínimos, sin tornillos. Espacios reducidos de almacenamiento y transporte (componentes apilables).


>> Portable / dismountable metallic bleachers. The outside or inside installation can be fixed or temporary, recommended for events of great importance and large or very large audience capacity. Optimum audience density: 2,35 people/m2. Very solid bleacher according to spanish and european regulations. Easy to assemble, minimum assembly and disassembly time, foldaway components means reduced storage and transit space.

>>

/ / / / / /

Construcción de diseño modular, que puede ser configurada en múltiples variantes, sin limitaciones de tamaño, compuesta por un número reducido de componentes que sólo se pueden articular de forma correcta. No lleva tornillos, el montaje se hace a través de encajes y pasadores. Compuesta por módulos de asientos de 4 plazas y módulos de escalera de 2 plazas. Disponible a 3 y múltiplos de 3 filas de altura (hasta 21 filas). Lleva incorporadas barandas de seguridad laterales y traseras. Asientos modelo CR4, con respaldo, fabricados en polipropileno copolímero transformado mediante moldeo por inyec-ción, superficie acabada en brillo. Pasillos y escaleras de tarimas de polipropileno, antideslizantes, ranurados para facilitar la limpieza. Marcos, pilares y cerchas en perfiles de acero laminado en caliente S275 galvanizado en caliente a 450 ºC.

The modular design of the construction makes it highly adaptable and removes the problem of limitedspace. Composed by a limited number of components which can only be articulated in the right way. Itdoes not have screws: it is assembled with sockets and bolts. Composed by modules of seats for 4 people

and stairs modules for 2 people. Available for 3 and multiple of 3 rows (up to 21 rows). It includes side and back safety handrails. CR4 seats, with backrest, made of co-polymer polypropylene transformed by moulding

by injection, shiny surface. Platforms and stairs of polypropylene frames, anti-slippery, with slots, easy cleaning. Frames, pillars and trusses made of steel profiles hot laminated S275, hot galvanised at 450 ºC.

mod HC 85-32

Port

able

blea

cher

s



Portable / dismountable bleachers

>> >>

/ / / / / /

>> >>Toda la estructura puede ser elevada hasta +2 m y se pueden añadir pasillos de circulación, escaleras de acceso, vomitorios, etc. En el borde del primer pasillose puede añadir una fila adicionalde asientos - banco delantero

Los pilares pueden incorporar una base con altura regulable para compensar desniveles de hasta 200 mm

Los asientos CR4 con respaldo pueden ser sustituidos por asientos abatibles

The structure can be elevated to+2 m. An additional row of seatscan be optionally placed beforethe first row

Pillars can be incorporated with a base with adjustable height in order to compensate differences in floor level up to 200 mm

CR4 seats can be replaced by tip up seats (model AB)


mod HC 85-32

>>

>>

DimensionesFondo fila: 85 cmAltura fila: 32,5 cmPendiente: 38,23% (21º)Altura asiento: 45 cm (desde pasillo)Módulos de asientos: 2 m de largoMódulos de escalera: 1,25 m de largoDensidad de ocupación: 2,4 p/m2


Norma de Construcción Sismorresistente: Parte General y Edificación (NCSE-94). Aprobada por Real Decreto 2543/1994, de 29.12.94, delMinisterio de Obras Públicas Transportes y Medio Ambiente.

Norma NBE-AE-88. Acciones en la edificación. Aprobada por Real Decreto 1370/1988, de 11.11.88, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo.

Norma Básica NBE-CPI 96. Condiciones de Protección contra Incendiosen los edificios. Aprobada por Real Decreto 2177/1996, de 04.10.96,del Ministerio de Fomento.

Norma NBE-EA-95 estructuras de acero en edificación. Aprobada por Real Decreto 1829/1995, de 10.11.95, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo. Normativa específica. Reglamento General de Policía de Espectáculos y Actividades Recreativas. Aprobada por Real Decreto 2816/1982, de 27.08.82, del Ministerio del Interior.

Permite alternar módulos de asiento (m) y escaleras (e), en cualquier orden, sin límite de tamaño. La disposición lineal recomendada es [e-4m-e-4m-......e-4m-e]. Para cuerpos pequeños puede ser [2m-e-2m] o equivalente.

Possibility to alternate seat modules (m) with stair modules (e), in any order, without size limit. The recommended line disposition is [e-4m-e-4m-......e-4m-e]. For small bodies it can be [2m-e-2m] or equivalent.

Seat dimensionsRow depth: 85 cmRow height: 32,5 cmInclination: 38,23% (21º)Seat height: 45 cm (from corridor)Seat modules: 2 m longStairs modules: 1,25 m longAudience density: 2,4 p/m2



>>

>>

>>

>>

>>


Tribunatelescópica

Tribuna telescópica recomendada para instalaciones multiusos con necesidad de ampliar el aforo disponible sin renunciar a utilizar espacios amplios para múltiples eventos. Ocupa un mínimo espacio una vez plegada. Estructura metálica, gran robustez y fácil montaje. Asientos individuales, monobloques o abatibles. Cumple la normativa exigida: con una carga estipulada de 500 kg/m2.

Tribuna telescópica Telescopic / retractable bleacher

>> Telescopic / retractable bleacher recommended for multipurpose installations. It allows to extendor to reduce audience capacity depending on the event. It occupies a minimum space once folded. With monoblock or tip-up seats. Metallic structure, very solid and easy to assemble. According to spanish and european regula-tions. Optimum audience density (2,35 people/m2).

/ / / / / /

Construcción de diseño modular, permite múltiples composiciones sin limitaciones de tamaño. Cada módulo mide 3 metros de longitud. La tribuna plegada mide sólo 1,03 m de fondo y desplegada, 85 cm de fondo por cada fila de altura. Estructura metálica de acero estirado en frío y angulares laminados y galvanizados a 450 ºC, protegida por recubrimiento de epoxi o poliéster, con alta resistencia a la corrosión y a los rayos UVA. Con barandas de seguridad traseras, laterales o frontales. Pasillos y escaleras compuestos por tarimas que encajan sobre la superficie metálica, de polipropilenode alta densidad, material antideslizante de gran resistencia a la abrasión, el enve-jecimiento y a los actos vandálicos. Asientos individuales, monobloques o abatibles, de polipropileno de alta densidad.

The modular design of the construction makes it highly adaptable and removes the problem of limited space. Composed by modules of seats for 6 people. 3 meters of

length each module. The folded bleacher only occupies 1,03 meters of depth and,once opened, 85 cm of depth for each row. It includes side and back safety handrails.

Seats are optional, between shell seats with backrests or tip-up seats. Metallic structure made of steel profiles hot laminated S275, hot galvanized at 450 ºC.

mod T-3>>

Tele

scop

icbl

each

er


Tribuna telescópica

Telescopic / retractable bleacher

/ / / / / /

>> >>Posibilidad de instalar varios modelos monobloque, con o sin respaldo (asientos G3, A2 y CR2) y asientos abatibles Opción de incorporar asientos abatibles con soporte plegable, que permiten fabricar una tribuna de varias filas, respetando las limitaciones existentes de altura

Available with shell seats, models A2,G3, CR2 or AB tip-up seat

Tip-up seats are easy to install with a special metal bracket that alllows to close the bleacherat a minimum space.

Opciones de asientos Seat options

mod T-3

>>

>>

DimensionesFondo fila: 85 cmAltura fila: según asientoLongitud módulos: 3 m*

Resistencia a la luzAditivado antiUV, protección 8.000 horas WOM

Seat dimensionsRow depth: 85 cmRow height: dependingon each seatModules: 3 m long


>>Available for 2 to 5 rows, with manual operationFrontal or back access

Installation options

>>Disponible de 2 a 5 filas, con accionamiento manual Acceso trasero o frontal

Opciones de instalación

>> NormativasRegulations

- Normativa DIN 18032 haciendo referencia a la norma DIN 1055.

- Normativa UNE 53156.- Reglamento de la policía para espectá- culos públicos y actividades recreativas, aprobado por RD 2816/1982 de 27/08.

>> >>Numeración: Planchuela antivandálica de aluminio anodizado o lacado. Tamaño 40x20x0,6 mm. Grabada en relievey fijada en dos puntos con remaches

Numbering: Anti-vandalism small plates made of anodised or lacquered aluminium of 40x20x0,6 mm within a recessed disc, embossed, fixed with 2 rivets

AccesoriesAccesorios

Tribuna plegada

Tribuna plegada

Tribuna desplegada

Tribuna desplegada

Módulo estándar con escalera Módulo estándar

* La longitud de los módulos puede ser modificada según especifica- ciones del proyecto

* The length of the modules can be modified according to specifications of the project

tribunes

Documents