TRHOVOJVIN tNJKE ZPMVODAJ OBV1NLJ MEfTI1 TRHcvC H JVINLJ 11 OKOLrLlflY

Prosinec 200 I Cislo 4 RocnikXl

Nase mesto musi zabezpecit vjko verejne sprivy ro 16 mest aobci egion

Na nivrh Mlniste rstva vnitra CR v oboru ~zem lli reformy verej ne spravy schv1lila vlada v cervenci letO~ lliho roku scznam 193 m1st v esk republice - budoucich side obel s rozmcnou pusobnostl V tomshyto s znalllu jil fi guruji Trhove Svin y j ako obec s r( Z ife llou pasobnosti Ill Stanou se jednim 7e 17 mest 1ihoshyceskehn krajc (Blatnl Ceske Budejoshyvice Cesk y Krumlov Dacice lindhshyChllV Hradec Kaplice Mile vsko Pisek Prachatice Sob1slav S trako shynice Tjbor Trhove Svi ny Tre boi Ty n nad Vltavou VodTlan Vimshyperk ) ktere pre ezmou ptevinou v~tS i nu kompeLencf (pfihli in1 75 ) od okrcsnich Madli kte rc podlc sdw51eneho Lilk(m) skon( i ~vou iin shynos k 3 1 12 2002 0tI 1 I 2003 Illusi jT - mcsto zabczpee it vyko n vcshyfej nt sprlivy pro 16 me t a obd na~eshyho regionu (Hornl tmpnice Hrani shyceo ove Hrady t ar Borovany C i7shykrlt ii ce Jilovice (amenna Locenic 1laco (lvice l e~n ict OSlm lo vsky

Ojezd Pethkov Slav~e bull vaty Jan natl MaL~i Trho Svi n~) Do rhoto terminu j na~rm ukolc m zaj i tit doshysUtek prOstorn a po1iebn po c t prJshy~ovnlku

V sou~as ne dabe pmbiha cliskuse mezi Ml n~ler [Ycm vnitm kresn im (Inul n1 Ccskych Buc~jo vicich l ih ~eskym krajern a M~wm Trhove

Sviny ve veei upresnenf ko mpelend ktere na n15 plejdou v(e tn~ praco vshynikil v nimci delimitace Chyb~j ici pmcovnki vzcjdou z vybCroveho Hshyl eni lIskutetncneho v 2 pololeti pm shytlho roku

Predpokl1dtlme te dojd k n1n1shytu pracovnlkll me middottskeho uradu pf ishyb lizne 0 30 zam~stLlancCl 0[0 cislo bulle upfesnenn behem I polo leU 20D Lim Ie budou tanoveny jednotlive odbory na urade vtetne jednolli vych odde ienf 7 uoporut ujishydeh s tanclardll (proslOr pro pracovLlishyky) vzcjde parreha kance lilfsk)ch ploch ktere mllim Iaji stit

Zastupite lstvo me ta projednalo zam~r uradu provest rekon stru ~ ci prishyzemi radnice a vySlllvb u noveha o bshyjektu na Ms ti parkovis te na mlmesti V pfizc mi radnice hlldoll umisleny kancelare ktcrc jsoll nej vice nav~ttshy

vovany obeany vcetne podatelny poshykJadny a mista kce by ob ane dostashyIi co nejvice paZadavanych informac i t tn~ potrcbn)Ch forrnulaiu a doklashy

dll V nove budove by byly um isleny nove vznikaj ici odbory a ty u nichz dajdc k nej y~~j rnu n rn~lu pracov nishyka

a tyto akce mesta obdri ptispeshyvek z statniha rozpoc tu rokLi 2002

a 2003 Pro ro k 2002 je v rozpoc tu J2 mld K~ na rak 2003 navrh 14 mid Kl a 06 mid K~ na vybaveshyni a infonnucni tcchnologi i pro nove vlnikajici obce HI P~edpaklldarne

le cast vystavby blldeme muset zafi shynancovat z naSeha roz poc tu pff~iho

roku a v nlslecnem roce bllde schoshydek dorovll 11 ze statnibo rozpoc tu

Z clanku vyplyv~ t p~cd narni je n lehky ukol vytvofit nov a modershyni ui ac ktery zajisti vykon ver-cjne spd vy a Trho ve S iny c dostanou na uroveil dosavadnich okrc nic h mest

lng R DuSek starOSla m(sta

Nove RTG zarizeni na poliklinice le~to Trhove Svi ny za in veSlovashy

In v let( ~ njJll w ee nove RTG wizen l v celkm i1ocinole gOO 000 K~ pro zUravotn l za ti lc ni poliklimk M~la Trhovamp SVlU) Stavajlc i rentge n ji nevyho v() va l po7aJavkuTll J1o v~ha

atnJll()v~ho zakona a smeJ b)il provow POU7e ti (l 3 1 12 l eto~niho

lk u V pnpade ze hy me middotto Illo(c rshyfl LWC i tohoto zafizcn i ncprovedJo b)l i h pac ieni c(le spttdo C o hlasti nLlc(Jl i doji1d~ do Ce~ky 11 8udjoshyvi c

C1gtlka 900 000 Kc j pm me ky

rozpoce t dosti vysoki proto j sme se poou~e l i zlskat pfisp~ veJ od M ini sshyte rstva zdra v JUli ctv i lere vyhlfls ilo ltI olll~ ni tilul na pofizem nove ha RTG z lflze ni lie y~ i 30 I celkov)ch polizovacich nak ladCr ladost mrla bt dorll ~eml n3 odbor i nvesti~ J1I ho rOLvoje pfi~I LJ~neho Illi l)i~ l erstra d 11 3 200 I Vysledkm n~eho snashyk nl v~ak bylo to ZC k dnc~ni rnu d ni jSllle nll d pis zas lanj s c ru(enkou len so rali la s pOlvrzeni m 0 pfcshyvzelL nedoSLa li tiidno u odpovM Jl~t po tficeli dnech j Sll1c se ~nazil i

zjistiL j ak to se 2 dosri vypadA o ~em aptt beL ~Icdku

Pow cli la ~e ~Iejne jako vl c y pravshyda xc nejlepSl je spolehnOUl se sumi nn sc bc a l1 ~i l11 vySSl1Hlld um rncne dodriuje ~eabecni pravidl a pro vyshyr izoviini korespondence ltJ lim n1lne Iouli obtanitm

Pro nh j t duidi te ~e e nam poshydafilo pro nase pacicnty pOfitlil nove modem RTG zafizeni kter ~p l llIj

pofudavky atomoveho ziko na lng t Dozakovu mfstostaros tka

Vesele Vanoce a mnoho stesti zdravi a uspechu v novem roce 2002 preji vsem obcanum zastupci Mestskeho uradu v TrhoyVch Svinech a redakcni rada TrhovosvinenskYch listu

-1shy

Z jednani Zastupitelstva mesta ze dne 26 11 2001

Zastupitelstvo mesta rozhodlo

~ 0 bz ll plalnem pfevodu hmotneshyho ll1o vi teho majetku mesw ktery majl v uziv ani pfisp(jlkov~ orgashyni zaee - estSke kulturnf stfed isshyko Trhove Sviny vcctne KD Rejla il KD Neeho a dale ZdrJvotni zushyfizen TI-hove Sviny - do vlast nieshyt [ techto orgallizaci

~ 0 a izcni me~( middotkeho ku Iturniho middottrediska jako samostatne pl shyspevkove organizuce [izene Mestshy5k-ym uiadem v Trhovch Svishynech

~ 0 zaklildnich cenich pozemku v majetku m sta prodavanyeh fy shyzickym osobam taklO bull TI-ho e Svin y SO Kcm bull Rejta 40 Kcm bull Ol~ve k 30 K~m

bull Cel Jov Treblko Bukv ict Svat) Troj ic

echov Todne Bfezi Ne1elice Veselka Rankov P~tin Hrtdek Jcdovary 20 Kcm

bull Sfrk CJ v 1111)in 2e llzku v mlyn 50 K~m

S platllostl od 1 I 2002 ~ Prod at byty v Sidl isectli cp 7945

a v Budovatel ke uli i cpo 9 11 16 gt Koupil pozemky parco ~ 3~442

pare ~ _4J In Sill pare t 21 94 a casti pozemkCt parc c PK 3477 PK 3443 vkcllny kti Trhove Sviny

gt Prodat c~t POZCI11ku parco c 34 1n lui Trhov~ S iny pa c 21 2 1 2l2l2 a SI 19 v ku p~cln parco C 7631 5 ku Oteve tlICenoli jako tdvlhnf parcelu pare c 38541 pare c 3221 189 a cist parco ~ 32l v k u rhove Sviny t ist pOL mshyku pm ~ 1453 1 v ku Trhove Sviny stavebm poze01ek pmmiddotc ( 63 v ku Ot(vek

~ 0 cene voe neho pro ubec echov a Todnc ve vy~i 1975 Kt pw uo shymicnost i os[all1i od~rdlclc

gt 0 cene la odvoz popeme Irmam a organiztlcim pro rok 2002 laklO bull pope l nice do

120 I I 300 KCrok bull pupelniLc 240 I 2 600 K~ro k

bull bobr 1100 1 II 000 K~rlk gt Nekoupit t asl budovy tTafosta ni shy

ce od Cc keho Telccoll1u ilS

Zaslupilelsho mllsto vydava

gt Obecne Zlivaznou vyhlpound ku o mes tske policii klerou se ta shyIlovf podminky pro cinnos t mttshyske polici s licinnosli od I I 2002

~ Obecne zavaznou vyhl l~k u 0 odshypadech kterou se stanovl system shromazdovani sbCru pfcpravy vyuzivani a odstrailovani odpadu

a systemu nak lldalll 5e stavebnlm odpadem s lib nn Sl] od I I 2002

gt Obee n 7lvaznou vyhla~ku

o mlstnlm poplaLku za provoz sysleml1 shromazdovini sberu pfepravy tfideni vyuzivani a odshyStTalov middot ni komunul nkh odpadil

Zastupitelstvo mesta schvlililo

gt Statut Me~tskeho kulturnfho stIeshydisb v Trhovych Svinech vcetne Organiza nmo adu

gt ROpoundjJOctovto l1parreni Cislo 110 I bull Lvy~ni rozpo tu II Cih tku

18995000 Ke bull snlzeni rozpoctu 0 castku

2672 000 K~ bull Ivy~enr rozpoctu 0 cistku

21667 000 Klt gt Smlou vu 0 LTllIvfeni budouci

sm lou vy vc veei vecne ho bfe mcshyne na cast pO l~Dlk u pure C 29711 4-KN a pare c 38532 e1il v ku Trhove viny s firmou LCS shyky Telccom 3S

~ Pfevod llverove sllllouvy c 61199 rne Li rrtestem a CSOB as na

cpelne hospodarstvi Mtsta Trhoshyv viny $ro (finmcoyini kotle lIa biomasu )

Vzalo Dll vedomi

gt [11 formaci 0 pos[Upu refoony ve shylej nc pr vy

gt lnformaei 0 provozu kotle na pashylova n biolllasy v Tepelnem hosmiddot podafst i Mt~ta Trh 1 vin y srO

~ lu tonnaci 0 poz(mckh klere mda rn Ia n duponl ila k prode shyj i nebo kc koupi

~ e1volan proti LJ U en c 2650 I radj III ta a trv(t na rozhod nUli rudy 1TI la

Zastupitelstvo mllsta uktadll

gt M~slskemu li radu vyp al vyberoshyve hwnf na lpracovcinf proje lo shyve dokumenrace l1a rekonstrn kci pnzemni cisti budovy raunic( a tVOj nove bucov) M~ t1 tblc vypsat v y b~ rove ffzeu oa eloshydavatclc ubou v y~c uveden)ch akef

gt Zpracovat zmenu v 10shykali t Budo vu tel ld ulice a navrh shynout lLzem nil11 pl clou novou lokillitu na vybuuQvltlni sportoshyv i ~ te

Zas tupitdstvo mesta niSi

gt Cast u~ncse nf z XII zasedful f ZM ze dne 4_ 12 2000 - Zastupitelshyl yo mestil rozhodlo b lU 12

gt ~s t usnesenf l XlV zaseda ni ZM zc dne 30 4 200 I - Zastupileshystvo mesta rozhodl0 bod 2

Mislske symboly ve sladiu VI bull

prlprav I oprav LTf t em~ f druh rok pracuje koshy

mi se pro nav rb m~stskcbo praporu a znaku nltl novych symbolcch na~e ho

me-stu Duvod je vee lku pochopi relshyny Mijsl ky prnpor Trhovym S middotnllm toli l zeela eh bi a znak elase p neshykud roz~ h1zi s hiSlOrickou tradici k nil ~ jako m lo h l~ fmc

Mnol spo luobcane si l110zmi uz davllo pov~ imi Ze I oficiulnim mestshyskem znaku miun nyni autOu rilzj pAnll z Hradcc niclTlene hlaslme ~ opravnene k tradici rozmberske shytcdy k cervene pelili st ril~i Svi ny ziskaly v IS stoletJ ou Rom berku potvrzeni me~lSk9ch pra middot (col je v prltl menech zc lu jedllozna~ ne doloshyzeno) a take vlru tnic) byly vel icc dlouho spjal s Rozmberk - ale nishykdy s pliny l Hractec j jichi 1 IUI1 r~1e e souhr(Ju nahoC v na~em zna ku objcvi la v 16 stoleti

Kornise ~ i vyt lda v podstat~ lfi hlilvnl d ie 1) doslat UO l naku cerve shynou p(ti listuu ril i 21 navrhuout poshy

dobu praporu mesl3 a 3) graficky znak fce pfiblf1-it historirk podob~

z 15 toleli apfiklacJ na prap0nl by se moh l objevit symbol cervcne pttishyliste ril e a pro Svi ny ve lice charakteshyri stick) sy mbol stfilny (na praporech zcela ojcdinely) dodnes dochovany nad vcholiem do kostela Ue to vlastne podoba mlt middotke pecet~ l konce 15 stoleti)

Navrhy prilporu i zlwku jsou nyni ve ~tadiu konecnych liprav Pote proshyjdou jednanim me tskeho za~tup itdshytva a jetJilfe to S ni mi bude souhlashy

sit budou nUThy oficiillne zaslany parlamentni mll podvyboru pro heraIshycJiku Pokud budou SChV11 ny i tf mto of1l nem l11ohou navrhy konetne elo parI m ntl kter9 me tske sy mboly oficiti ne udtlllj e Jak je patrnn cesta ke kone~nemu cili nebucle nijak jedshynod ucha

Komi se pro navrh prapnru a waku je slofcna Z oblanu mesta i zastupi middot teln Mgr F Slipka

v piliem p rOLldLl jw Sill vebll i prticeca liceem illlenz(ikoce r()7iPeJli Cis iL~shy

kv odpntlll(ch v(d I Trlwvvcz IIUIICh klere bvly azdjeny I I lofn im srpnu II dokonCeIlY Imdoll v kvellIi pilslfto rokll RekollSfrukce pmbfhci cO pneho prOIOlJl 10k oby nehrozila chod CisiLky Socasllt S IOWO imeslici byl v 111shynfch mesfddl realizovtill i kallalizacllf sbifra( pod Trhovosvillenskeho pOIOshyka fla ndbfei SWlloplllka Cecha jei podchylil volne kallaliza61L vilw i ([III

se sn[fjlo znecLlen (JzOIO loku Dodavuleem kOlllpleln hu stavebnizo d(a j e fi rma Kasparti-Koller Slalilelstvi SlO eske Budljvvice

lng~ 1 BoitikOla miSlOs lClroslka

-2shy

Prot dosud nebyla zahajena stavba preloiky 11156 V po-k dni dobe se s l~lie vice

mnoz l do tazy pro~ nepokmtuji pff shypravne prace na stuvbe preloi ky [1115 6 ktera rna odkJon it dopravlI z centra rn~~ta a krom~ jineho zprishyjemnit bydlcn i v uliei ove Meto v lIlici Husova od kfiZovatky se Skolshyni uliei po n~lm es tl a v nepos lcdni fade i ve vlaslni m centru mcsta

Pricina je jednoducha Stuvebni Mad v Trhovych Svinech nernu zc vydal uzemni rozhodnu ti nebol pet zaJobcu podulo k Okresnimu soudu v Ceskych Blidej ovicich na Me to Trhove Sviny a ~editelst I silnk a di1nic CR fulo bu ve v~c i n~mitek k umisteni sta vby tavebni llIad mu shysi vyckat na rozhodnut i soudu

Z ulobu byla pod ana v duhnu 200 I Prvni pledvo lfmi k soudu jsme obshydrZe li na 2482001 Den pfcd vlastshynim jedmlnim j sme byli vyrowmc ni o odroCeni konani soudu z dlivodu toho ~e se jedna le taJohkyii ncm uie zulastnit a hidn se omlu vila Saud byl od lozen nu nellr~ito Dal si p edshyvuWni k jednani soudu bylo m~stu

doruccno na 10 10 200 I tedy 0 dva mes ice pozdej i Do pos ledni chvile jsme e domnivali ZC dojdc ke stielshynUll e ialobci pfed okresnim SOll shydem Soudni jednanl se I ~ak opel neshykonalo z dti vodu hospilalizace dalsi

zalobkyne a bylo odroceno na neurcishyto Jak se bude sltuace vyvijet dale nejsme schopni odhadnout

Muzeme ~e pouze dOnlllivat ze ltLlobci ne majf dotate~ne pfes v~d6 shyve argumenty ktere by zpochybnily prospc~[lO t vy tavby pfelozk y LlI J56 a proto jim lbY-Vil jed ina mozna zbrall ZOR2oVAT ZDRZoVATI a zuse W RZOV T

Nezajima je Ze tim to jedniinim poskozuj i Innoho ohcanll n~cho

mts tn kle1i jSOll ji t unaveni stavajishycim Slllvem dopravy ve mesIC Mozna se jim podu1i stavbu zahloko at nU(oshylik ie pro SUIt bude vyhodn j ~i inve shystolat penie do jin6ho mesta kde si zlep eni zivolniho prostredf a pohody hydlenj budou vice puvazovat

Z i preds tltl vite le mtSla mohu klidll)m svcdomim potvrdil ie se kO Il frontace pI d soudem nebojime nehot to ncni poprvc kdy nutnlst pfe lozky musill1c obhajovltll Nejprvc byl pan Iarosta os loven Ceskym roz shyhl asem a nislednl zprdvodaj skou rcshylaei tc lcvizc Nova aby haji l tuto inshyves ti ~ni akci V obou pnpadech byly zlt Iupei sde lovacich prostledk il se shyzn~lIneni e v~emi skute~noslmi kteshyre vedly k rOlhudnutf wtn kriti 7nvashynou slavbu realiwvut V obou pfipa shydeeh by ly argumcnt) shledany jako

Mestska policie upozornuje Tak jako kafdorocne na podzim pro kaidy SIner jizdy Toto ustanoshy

i Ictos se zejm~n a liisluhou nikter)ch v ni je aslO poru ovano ~ejl11 na zahrJdkirll nbJc vilo nekolik cershy v hi storieke cisti mesla a na s id li~shy

nych skl dek odpadu Pred ca~em tieh prolo bude 111 ts ka polieie hl avshybyla pracovniky udrlhy Illcsta uprashy ne v zi ll1nich Il1cs icir h dllslccinc doshyvena alcj Ic mujici stlt)rou ceslll na hlizCl na jcho dodrovani Ncukil7 shyhfbitov Celkem pltkne prostrcdi bylo neni hdici kId budou ocbtJvcnim zfej mt tmem v oku nekterym ilczshy yozldla Y rozporu e z[lkonel11 hranil ohlednym a mene chipavym majitcshy hiLlnc l imni [Idlthe komunikaci him zahnidek na Ccrvemm vr ku budou za sve proti pra11 i i edn[lIli cishyproto je alej i odvodnovaci sto ka te lne postihoyani Vozidl Q kllre hy lo u C Iy Opel zkras lcna 0 Illnol tvi pooeeb ]0 111 miste kde rvori preshyros Lli nneho komunalniho i jineho ki~ku silni~ne bo provozu (cot jc odpadu i voln) prilj ezd ukJidove tcchnik y)

P okud budc pachatel (erne skl ad shy mu ze m~s to nechat odlahnout na na shyky vypatnln (a vllte 1e 51 to dfive ci klady vlastnika NeplidlHavejtc pro shypozdeji podam zasad ime se vzhl - blemy sobl ani prdcovniku lIl ucl rzhy clem k vysoki poleccnske nebezpec shy mesta no Ii takoveho jedmlni 0 1Iloleni e vsichni obcane mozna yedf pokuty v rnax im1lni mozne v y~i 2c dne m 1 li ~lopadu 20G I nahy la Puvodci neopnivnene ho uklidmi odshy uci nnosli ohecn~ zlt1vazna vyhllt1Skn padll a odpadku mimo vy hrazena 0 nckteryc h omewjicich opatfenich rnista m1Lze meslo ulol it pokutu liZ do na ochranu verejncho por[ldku vy~c 50 ti sle korun Ve mesti s kvashy Z teto yyhl Hky vyplyvi je hostinskc litne vypracovanym y~ temem likvishy provOzovny na uzemi mesla musi byt dace odpadu jakym Trbove Sviny uzavreny pro vdeinost v pracovnich bezesporu j sou by ecOle kladky neshy dncch od 24 do 6 hodi n a ve dneeh m ely liubec vzni at V~ichni by si vo lna od 2 do 6 hodin rnC li uv~domit Zll penize daillJvych Na zaver byehom chteli poptfll pop lalniku vynalozene na jejich li shy vem obcanllm meS la radosrne proshykvidaci pOlO m logicky chybi jinde ~iti vanotnfc h SVlH ku a do pfi~ ti ho

Datsecti upozorneni se tYkj motorisshy roku ahychorn se spo lu setkavali tll Z ustanovcni 25 odSl 3 z~lkona jen v siluacich oboustral1J le pfijemshyC 1612000 Sb vyp lyva ie ph sUin i n)ch vozidla musi zustat volny alespofi jeshy M Bartos den jizd ni pruh ~ irok y nej mene 3 m mestsk[ po licie

-3shy

Oprl Vnene a meSIO vyslo z porovnlIli naz fli vi t~zne

(Jspi~ne jsme abso lvo vaJi i jedn~lshyni s pos laneelll 13 KSCM ktereho k nllm poslal jeden ze fulobcu (lenlO za lobce 5e sam vsale osobniho jcdml shyni na radn ie i n zlllastnil) V)sledkcm tohoto rokov nl kdy j sme po pravdc zodpo vedeli vkchny dotazy bylo Ie poslanec sam doporu coval jaky poshystup dalc zvoli t aby pfe l o~ku mohla byt real izovtina

Doufejme te k soudnilllu j ednini sk u te~ne dojde ze Zil lob i eherou odvahu a dostavi se do soudnf s ine aby se poslavi li 7a sve nuni tky ktere proti La b pfe lolky predlot ili

lng Ivana Bozakovli mis tostarostka

PS V dobe uti ~rky tohoto cisla pMlo predvolllli k soudnimll jcdn~llli na den 5 12 200 Zda se LOto jed shynan i uz konecne u kuleeni vsak ne shyvime

Stat podporuje spalovny odpadu bullpodporu zaplati obean

V pos lcdni dobe mi tel fo nuje zkjm nenapadlo Ie zdc dochjzj mnoho kol egu ncbo star stCt abci k n~st u ccny 0 300 0- Zde nekritishyOotny j sou prakticky stejne Ko lik zuj i narnst ceny ale nekoncepltnos t vy irune za odpad j ak) manle rychle ho zv)seni Na~tesli stat ov livshysy tcm vyberu pencz j ake mame nil primo na rnst pOllze tohoto poplatshyzkusenosLi Stut tot it u plateb 13 odshy ku Oal ~i slo ky ceny likvidace odpashypady pOlllod z1kon zesiluje motshy du ovli viluje trlt (skl adkovuni pnice nO1 vyberu penh plosnou (kapitac shy odvoz odpadu) Pfesto se zvyseni nil plathou U nas nic novcho tento ceny z 5 12 Kc za tunu (cclkova cena sys t~ 1ll nase mesto prijali ji~ v roce na skladee v Borovancch) na teorelicshy1998 Icjch 662 Kc musi ne kde projev it

Plo~ nou plutbu v Trhovych Zaslupitelstvo projeclnalo 24 II Svinech j i ~ v ichni zniill1e Obtan ne shy 200 I cenu za Iilltvidat i odpad u plat za od oz odpadu z popcl nice a mistni vyhlHkou tanov ilo cenu ale loa likvidaci vdkereho odpadl1f 300 Kc pro obcaoa za rok a 300 Kc To znamena e po la placeni poplalshy za rekTea~ ni objelt 7a rok TOlO navymiddot ku za odpnd rna obean 1l10znost vy shy seni pokryje pouze jSC POpsIOY n~l uzit i daBi Sll1zby napfiklad sbem) ru~t poplatk u za uklidani odpad u stashydval odvoz odpadu od domu 2krat noveneho statem (z5ko ne m) Ostatn i do roka Podsfatnc ie te iii ni e nepfi shy navyscni ceny budc m1sto v raee placime Dalsi vyhodou ie ze ll1~st shy 2002 hradi l ze sveho rozpoctu aby k) [lfad na zlkJade mkladu na odpashy narCs t ceny nebyl pro obcanil skokoshydy v pfeddllt m roce stanovi poplatek vy Lze vsak predpokladat ~c se dal shyna ee l) rok dopf du - ncbudou v konshy ~rmu naly~cn i cen v dagfch Ietech kretnim roce tld ne oplatky nevyhneme

Nejsou sak same vYhody Do zashy Z noveho zikona 0 odpadech vy shykona 0 odpadecl1 byla na poslcdni plj Vl (ze zmeny poplalku La Skldshychvili podle meho nazoru vpa~ovashy kovani 7 50 na 200 Kc ) ze sUit chee na pfiloha kde je slanoven po inn) pOllloci roJifo vani spalovcn odpadu poplatek 1a ukl iidilni odpadu primo V E ro pe maji nyni puJovny pfed na middotklidk eh V kvet nu 200 I j smc sc sk l1dkallli prednos t Neni mi vSa]( dozvtde li fe misto 50 K( za LUnu j a~ne proc rnusi na iniciaLivl st ru ul oleneho odpadu zap lalime v roce v Ceskl repllbli ce dopl1ce t obean 2002 povinny poplatek 200 Kc Ph lng Jan eprdS sehvaJovani pariarnelllu nikoho odbor zivotn iho prostfedi

Prehled plateb za likvidaci odpadu Vroce 2002 VKc za rok Obean Podniky institucc

Obean 2a od pad 300 -Rekreacni objekt 300 -Pope lnice do 120 I - l300

Pope lnice do 240 I - 2600

BOBR II 000 I - 11000

rnajitel rekreaeniho objcktu v na~cm spravn im uzellli s trval )m bydli ~le lll

v Trhovyc h Svinech poplurek za rekrcucni objckt neplati Ue-Ii vak vice sposhyluvlastnik ll a ales poo jeden spoluvlasmik nem trvale bydlisle v Trhovych Svinech poplatck se hradi v pine vysi)

Odpady blldeme pialit na Mestskim iilad ad 21 do 23 iedna 2002 Popelnice budou vyvcifeny na stare plathv do kOllce ledna 2002 Bez now Zlllimky nebashydOli od iiIora vyvdiel)

Co prinaseji nove zakony ve vodnm hospodarstvi ZAkon 0 vodovodecb a kanalizllcicll a vodni zakOb

V polovin~ lelo~nfho roku byly po n~ kolikalete pripravc a prllJcdn[lvani phshyjaly dva zakony klen maji kliio vy vyznam pm oblast vodnihu hospmhifstvL l ednii se 0 zccla novy zikun c 2742001 Sb 0 voduvodech a bnalizaeich a novy vodni takan C 254200 I Sb Obe normy by e mel y sHit zakladcm nove legislmivy v oblasti zivotniho prostredi jejiz zmcny souviseji 7ejmena s pli shypravovanym piistoupenim Ceske republiky ~ Evrop ke unii

PfeStoe obe normy hudou ucinne ji l od Icdna rokuk 2002 dosud ne byl) schvaleny jejich provad~ci predpisl Jej ich presnc dopady na kazdouennizivot proto je~~ nej sou zcela zrejme obeen~ trendy a lendcnce vSak Izc vysledovat ji l nyni Ide zejmena 0 zpfisne ni norcm v ce l~ oblasti zivomiho prostreui Z obec1(ho poh ledu jsou snahy statu 0 vetsi pJo fesionalltu rozsfih lcjSi a kva shylitnejsect evidenc i vetsi pro izano t jednotlivych s lot ck a po~ne ni doilL du nau sirokym spektrem cinnost jist v poradku Oruhou stranou mince techlO opatshyfeni j sou vym provozni naklady kten se v budoucnu buuou muset promilnoul do ce n vodneho a stocneho

ve~inu novych povinnosti klcre oba lakony ukl adaj malitelum siLl a jcshyjich provozovatelU m jiz I JVS a s zeela stanuardnc pint jii nyn Pfikl adem mohou byl smlouvy na dodavky vody se v~emi odberaleli _majdkova a teehshynick1 ev idence Ci uva~li ve pllllovani krokll do buuouena Nicmen~ i lylO obshylasti budou musel projit zmenami proloze po _ hviiieni provddecich pledpi 11 k novym 7ikonum buu potfeba apliko at nove metoclicke pokyny 0 zmeshynjch budeme m~e zikazniky vtdy s pfedstihem in formoval Nove pravomoci obci pfi lovestieni ryslavbi

K odstrltJneni dn~nich nekonetnYuch a praklicky n fcl ileinych SPOdl mezi ziijmy obci a jejich obcanu a ostatnimi subjckty byla do z kona 0 vodovodech a kanalizacich vl enena pas3i ve kle r~ se hovoli 0 vcrejncl1l Z j rnu ph zfjzoshyviini ltJ provoLl)vani vod vodu a kunalizacf pro vefejnou pOlfebu Me lu by 10 byt pomoemi mka obcim naprik1ad pri nesouh la 0 lnaj irele S vedenim obecnishyho vodovodu ci kamtlizace pres jeho pozcmek 0 aplikovale lno ti le to pas t v praxi e prcwedc ime ai v budouenu Ooufame v~ak ~e i v le lO zj letilOsti bllde vilezit oboustrannc pfijaleine rdeni a zdra vy rozum

JednoznacnYIll rodiienim provomoci ohei je moznost nafidil v pfcn sene piiobnosli vlastnikii m pozemktt nebo staveb pfipoj il sc na kanalipoundaci pokud je to tec hnieky mozne Ne melo by se rak iiz nad ~i1e staval ze obec poslavi noshyvou kanalizaci ale jeji potcncilini u ~ ivatelc se odmi lnou Ila ni napojil aby se vyhnuli placenf $locneho a uale znecistuj we okoli vzn ikajicimi sp l a~ky

Zk n z[lfoveii jii uale neum crZii uje vypo u~t~ l odpadni vody do kana li lllce ktera je zakollceoa funkcni Ci slimou odpadnich oct pres sepliky a hllnp

Obec bude mit podle noveilo lAkona v sonladu ~ pro f v fade j ioych middotutshylech pravo vybiml za pfipojeni na obecni vodovud ncbo kallali7ac i poplalek Ten by mel svou vysi odpovidal Olaxima lne zhodnocenf slavebnihu pozemku moi nosti pripojit se na s it~ ve sro vnlIli s pozcmkem nezasitovanym Dvouslozkod cena vody

Olouho ocekavanou zminou krerou pfinm novy ztkon 0 vodo vodech a kana1izadcn je pravo obee zavesl dvouslo kovou formu placcni vod neho a slo~n~h Vodovody a kanali zace jsou jeclinym sitarskYIl1 odvelv m kde lenshy10 zpusob placeni za slu t bu nebyl dosud zaveden Je to zcela pilfadoxni protoz pHi ~ ye vodnlm ho~podANlvi je zlejme nejvet poui stltilC h neboli lixnich niklad Ct krer~ nejsou zavish na odebranem Il1 no7S1v vody (opravl a (ldrzba s il~ invcslit ni Mik ady wj is l~ ni nepfetrf ile dod ky lid fua vodoshymltnI apod ) prave ty b me ly hyl zpoplalneny pau~a lllf sazbou ke Inere by e platila ni g i sazba za oclebrallou vodu Zfikon sranovuje jasll1 pravidla pro

vypocel pausaln sazby price lll l la by mohla pokryl podle odhadu v pM~tjch Ie tech mezi 0 az 20 procenty v ee h mikladu Nezaplali se tak prozatim zda leshyka sechn fi xn i nak lady kte re se pohybuji podle lokalily vc tsinou mezi 60 aI 80 procenty vsech nalJadu

Ovouslozkovy 2p~so b placenf Zil dodavky vody a odvadeni odpadnich vod

Verejny internet v Infocentru Vazeni pffi tele ano Po ne ma1ych peripeli ic h sc mim konecne pouafilo

rozchudil veiej ne pH~upny pocilac ptipojcn) k ce losveLOve fcnomemilni Sili zvnne inlernet Pokud ho bude le hleual oajdete ho v na~em lurislickclll a kul turnim infocentru (Ila mimesti mezi kYct inarslvim a oplikou) kde jc k disshypozici kd koliv oteviraci dob~ (v praeovni dny 800-1200 h 1300-17 00 h Y sobotu B OO- 1300 h) Cena 7a tu to sIuzbu je stejna jako v m~lske loJ ihovshyne - ledy 20 Kc za 3D min

Krome tohoro prvku pro~lo Infocentrull1 ncduv llo dalSf mOOerni zaci V sou shyeaSlle dobe tedy muzele u nas vyutival sluzeb kopirovilni a take vau lni dokushyme nlll krouzkovou vazbou

vefimc ~e se lata vy lepSeni se tkaji se zuj mem Va im i zajmem tllris tu kte shyff do nakho mcsta pfichapoundeji

T Korclk In foccn tru m

je v kazde m pnpade spravedJivej i nez doslIu zavedcne placen pouze za odeshybrane mnozs lvi Celkove vybran) objem pr()Slfedku zustane stej llY jen se 0 jeshyho zapJaecni pud~Li jinuk spotfebi te~ Stali odb~rate l~ s prumljrnou ~ [lo ttebou

by pa novem lplL obu nemili urcite procl~ I at U5elfit by me li spolrehilele S nadprumern ym odberem hloubeji s[hnoul do kapsy buduu Ifejme naopak muselli ktefi vodovod ci kanali zaci pou ti vaji je n nmlZovc ncbo vel mi malo

Pro chatare a challlpltife kterych se tOto opatren dOlkne zicjme ve velsi mire pfipravil novY zlkon 0 vodovodech a kanalizacich jdl~ jeduu zmenu opro li ouca no ti Budou muset Zacil platil za odvidcni nlkovych vod zc sve nemo vi tosli do vcfcjne kanali zltlcc Od placeni slolneho za snizkove vody jsou poole noveho zikona osvobozeni jen vlastnici ncmovitosti urccnych k trva le mu bydleni Vyvoj cen vodn6ho a sto~nello v dalSich letech

V novem vodnim zakone je zcela nove zaveuen poplatek za odber podshyzemni vody a nove je ztirovei koncipovdn poplarek za vypou I ni odpadnich vod do lokfl klery budou plmit sichni jejich produccnti bel ohledu na kvalishytll c~re ni Pres ruz-ne zp(soby zduvodiioviini zavedcni tcehto plaleb jde Lfej shym zejmena 0 snahu lalU zi kal dal ~ i prosl rcdky na dotace pro in veslicc do vodniho hospodafs lvi v daHich letech Oopau na ccny bude bohllicl nepfiznishyvy zej me na v 10kaJilac h klcre jsou zcela nebo ve vclke mJre z1sobovany z podzemnich zdJoju Celkem se pfedpokladi nav)scni 0 vice nez 3 koruny na kubik vody ale kazul lokaJita je Z loho to pohlcdll odli snl

Vli v nove legislalivy se projcvi i v dameh ohlaslcch souoisejidch s vodnilll hospouaf tvim Nove norm y podstalne omcliJy a zpfisni ly mo1nosti nakliushyni S odpady kde mohou Y) nllne podrazit lejmena platb) za likv idaci cistirenshyskych kalu V deIsfm casovem hori lOntu buuou miljislc vii i nove potadavshyky na kvalilu pilne i odpadni vodl Siovo laverem

o a praviula piisnejs i picupi sy lep~[ konl rola To v e jsou naslroje kleshy[mi sc 151 nal oehranil konecnc spotrebile le pfed pflpadnou nepro eionashylitou a ZVl Ii V sOllvisloSli s nedavnmi americkYmi ud[lIostmi nIS cekii v telO ob lasli jesl zfcjme dalq prilvr7c ni pourninek Cena klerou buueme mllsel v budoucnu zaplalil je ciani 7a mhnmu a bezpecllosl nas vsceh Dan ohdobnou jsou nikIauy spojcnc S ochranou naseho Zivotlliho prostreui jeho~ lrva Ie Ikpsovuni je podminkou nasehu vslupu uo Evropske unie

Riid i hychorn v~chny zakalniky I lVS a s ubezpeciJi ~e budeme i nadlIe podnikat veSkere potrebne kroky ( jej ic h sp(l koj eno~l i s nasi sluzbou a 7iro vC Il hledat v~echny cesty jak mini maliwval financni dopad prijatych a budoudch opat ieni na ceny vodntho a stocneho

lng Martin Kalac asislent generalniho rcdilclc I JVS a s

Co byio ut nell 1)10 obrcizky drcilli a belOllOvych soupli liZ dlles V neklerych (dslech mlHfI nelllidile I CE 10lit provedla kabeliwci wych rozvoch do zeme II meSIO Zlise l llinveslOvalo l OVe mell Ii ale daleko vzhiedlejl[f osvifIlenf Ia niinfje um(sfhl i 1l(ssk_v rohltls Cusy se proste mlnl -s-

FOIo F Sllj)ka

-4shy

Co prinaseji nove zakony ve vodnm hospodarstvi ZAkon 0 vodovodecb a kanalizllcicll a vodni zakOb

V polovin~ lelo~nfho roku byly po n~ kolikalete pripravc a prllJcdn[lvani phshyjaly dva zakony klen maji kliio vy vyznam pm oblast vodnihu hospmhifstvL l ednii se 0 zccla novy zikun c 2742001 Sb 0 voduvodech a bnalizaeich a novy vodni takan C 254200 I Sb Obe normy by e mel y sHit zakladcm nove legislmivy v oblasti zivotniho prostredi jejiz zmcny souviseji 7ejmena s pli shypravovanym piistoupenim Ceske republiky ~ Evrop ke unii

PfeStoe obe normy hudou ucinne ji l od Icdna rokuk 2002 dosud ne byl) schvaleny jejich provad~ci predpisl Jej ich presnc dopady na kazdouennizivot proto je~~ nej sou zcela zrejme obeen~ trendy a lendcnce vSak Izc vysledovat ji l nyni Ide zejmena 0 zpfisne ni norcm v ce l~ oblasti zivomiho prostreui Z obec1(ho poh ledu jsou snahy statu 0 vetsi pJo fesionalltu rozsfih lcjSi a kva shylitnejsect evidenc i vetsi pro izano t jednotlivych s lot ck a po~ne ni doilL du nau sirokym spektrem cinnost jist v poradku Oruhou stranou mince techlO opatshyfeni j sou vym provozni naklady kten se v budoucnu buuou muset promilnoul do ce n vodneho a stocneho

ve~inu novych povinnosti klcre oba lakony ukl adaj malitelum siLl a jcshyjich provozovatelU m jiz I JVS a s zeela stanuardnc pint jii nyn Pfikl adem mohou byl smlouvy na dodavky vody se v~emi odberaleli _majdkova a teehshynick1 ev idence Ci uva~li ve pllllovani krokll do buuouena Nicmen~ i lylO obshylasti budou musel projit zmenami proloze po _ hviiieni provddecich pledpi 11 k novym 7ikonum buu potfeba apliko at nove metoclicke pokyny 0 zmeshynjch budeme m~e zikazniky vtdy s pfedstihem in formoval Nove pravomoci obci pfi lovestieni ryslavbi

K odstrltJneni dn~nich nekonetnYuch a praklicky n fcl ileinych SPOdl mezi ziijmy obci a jejich obcanu a ostatnimi subjckty byla do z kona 0 vodovodech a kanalizacich vl enena pas3i ve kle r~ se hovoli 0 vcrejncl1l Z j rnu ph zfjzoshyviini ltJ provoLl)vani vod vodu a kunalizacf pro vefejnou pOlfebu Me lu by 10 byt pomoemi mka obcim naprik1ad pri nesouh la 0 lnaj irele S vedenim obecnishyho vodovodu ci kamtlizace pres jeho pozcmek 0 aplikovale lno ti le to pas t v praxi e prcwedc ime ai v budouenu Ooufame v~ak ~e i v le lO zj letilOsti bllde vilezit oboustrannc pfijaleine rdeni a zdra vy rozum

JednoznacnYIll rodiienim provomoci ohei je moznost nafidil v pfcn sene piiobnosli vlastnikii m pozemktt nebo staveb pfipoj il sc na kanalipoundaci pokud je to tec hnieky mozne Ne melo by se rak iiz nad ~i1e staval ze obec poslavi noshyvou kanalizaci ale jeji potcncilini u ~ ivatelc se odmi lnou Ila ni napojil aby se vyhnuli placenf $locneho a uale znecistuj we okoli vzn ikajicimi sp l a~ky

Zk n z[lfoveii jii uale neum crZii uje vypo u~t~ l odpadni vody do kana li lllce ktera je zakollceoa funkcni Ci slimou odpadnich oct pres sepliky a hllnp

Obec bude mit podle noveilo lAkona v sonladu ~ pro f v fade j ioych middotutshylech pravo vybiml za pfipojeni na obecni vodovud ncbo kallali7ac i poplalek Ten by mel svou vysi odpovidal Olaxima lne zhodnocenf slavebnihu pozemku moi nosti pripojit se na s it~ ve sro vnlIli s pozcmkem nezasitovanym Dvouslozkod cena vody

Olouho ocekavanou zminou krerou pfinm novy ztkon 0 vodo vodech a kana1izadcn je pravo obee zavesl dvouslo kovou formu placcni vod neho a slo~n~h Vodovody a kanali zace jsou jeclinym sitarskYIl1 odvelv m kde lenshy10 zpusob placeni za slu t bu nebyl dosud zaveden Je to zcela pilfadoxni protoz pHi ~ ye vodnlm ho~podANlvi je zlejme nejvet poui stltilC h neboli lixnich niklad Ct krer~ nejsou zavish na odebranem Il1 no7S1v vody (opravl a (ldrzba s il~ invcslit ni Mik ady wj is l~ ni nepfetrf ile dod ky lid fua vodoshymltnI apod ) prave ty b me ly hyl zpoplalneny pau~a lllf sazbou ke Inere by e platila ni g i sazba za oclebrallou vodu Zfikon sranovuje jasll1 pravidla pro

vypocel pausaln sazby price lll l la by mohla pokryl podle odhadu v pM~tjch Ie tech mezi 0 az 20 procenty v ee h mikladu Nezaplali se tak prozatim zda leshyka sechn fi xn i nak lady kte re se pohybuji podle lokalily vc tsinou mezi 60 aI 80 procenty vsech nalJadu

Ovouslozkovy 2p~so b placenf Zil dodavky vody a odvadeni odpadnich vod

Verejny internet v Infocentru Vazeni pffi tele ano Po ne ma1ych peripeli ic h sc mim konecne pouafilo

rozchudil veiej ne pH~upny pocilac ptipojcn) k ce losveLOve fcnomemilni Sili zvnne inlernet Pokud ho bude le hleual oajdete ho v na~em lurislickclll a kul turnim infocentru (Ila mimesti mezi kYct inarslvim a oplikou) kde jc k disshypozici kd koliv oteviraci dob~ (v praeovni dny 800-1200 h 1300-17 00 h Y sobotu B OO- 1300 h) Cena 7a tu to sIuzbu je stejna jako v m~lske loJ ihovshyne - ledy 20 Kc za 3D min

Krome tohoro prvku pro~lo Infocentrull1 ncduv llo dalSf mOOerni zaci V sou shyeaSlle dobe tedy muzele u nas vyutival sluzeb kopirovilni a take vau lni dokushyme nlll krouzkovou vazbou

vefimc ~e se lata vy lepSeni se tkaji se zuj mem Va im i zajmem tllris tu kte shyff do nakho mcsta pfichapoundeji

T Korclk In foccn tru m

je v kazde m pnpade spravedJivej i nez doslIu zavedcne placen pouze za odeshybrane mnozs lvi Celkove vybran) objem pr()Slfedku zustane stej llY jen se 0 jeshyho zapJaecni pud~Li jinuk spotfebi te~ Stali odb~rate l~ s prumljrnou ~ [lo ttebou

by pa novem lplL obu nemili urcite procl~ I at U5elfit by me li spolrehilele S nadprumern ym odberem hloubeji s[hnoul do kapsy buduu Ifejme naopak muselli ktefi vodovod ci kanali zaci pou ti vaji je n nmlZovc ncbo vel mi malo

Pro chatare a challlpltife kterych se tOto opatren dOlkne zicjme ve velsi mire pfipravil novY zlkon 0 vodovodech a kanalizacich jdl~ jeduu zmenu opro li ouca no ti Budou muset Zacil platil za odvidcni nlkovych vod zc sve nemo vi tosli do vcfcjne kanali zltlcc Od placeni slolneho za snizkove vody jsou poole noveho zikona osvobozeni jen vlastnici ncmovitosti urccnych k trva le mu bydleni Vyvoj cen vodn6ho a sto~nello v dalSich letech

V novem vodnim zakone je zcela nove zaveuen poplatek za odber podshyzemni vody a nove je ztirovei koncipovdn poplarek za vypou I ni odpadnich vod do lokfl klery budou plmit sichni jejich produccnti bel ohledu na kvalishytll c~re ni Pres ruz-ne zp(soby zduvodiioviini zavedcni tcehto plaleb jde Lfej shym zejmena 0 snahu lalU zi kal dal ~ i prosl rcdky na dotace pro in veslicc do vodniho hospodafs lvi v daHich letech Oopau na ccny bude bohllicl nepfiznishyvy zej me na v 10kaJilac h klcre jsou zcela nebo ve vclke mJre z1sobovany z podzemnich zdJoju Celkem se pfedpokladi nav)scni 0 vice nez 3 koruny na kubik vody ale kazul lokaJita je Z loho to pohlcdll odli snl

Vli v nove legislalivy se projcvi i v dameh ohlaslcch souoisejidch s vodnilll hospouaf tvim Nove norm y podstalne omcliJy a zpfisni ly mo1nosti nakliushyni S odpady kde mohou Y) nllne podrazit lejmena platb) za likv idaci cistirenshyskych kalu V deIsfm casovem hori lOntu buuou miljislc vii i nove potadavshyky na kvalilu pilne i odpadni vodl Siovo laverem

o a praviula piisnejs i picupi sy lep~[ konl rola To v e jsou naslroje kleshy[mi sc 151 nal oehranil konecnc spotrebile le pfed pflpadnou nepro eionashylitou a ZVl Ii V sOllvisloSli s nedavnmi americkYmi ud[lIostmi nIS cekii v telO ob lasli jesl zfcjme dalq prilvr7c ni pourninek Cena klerou buueme mllsel v budoucnu zaplalil je ciani 7a mhnmu a bezpecllosl nas vsceh Dan ohdobnou jsou nikIauy spojcnc S ochranou naseho Zivotlliho prostreui jeho~ lrva Ie Ikpsovuni je podminkou nasehu vslupu uo Evropske unie

Riid i hychorn v~chny zakalniky I lVS a s ubezpeciJi ~e budeme i nadlIe podnikat veSkere potrebne kroky ( jej ic h sp(l koj eno~l i s nasi sluzbou a 7iro vC Il hledat v~echny cesty jak mini maliwval financni dopad prijatych a budoudch opat ieni na ceny vodntho a stocneho

lng Martin Kalac asislent generalniho rcdilclc I JVS a s

Co byio ut nell 1)10 obrcizky drcilli a belOllOvych soupli liZ dlles V neklerych (dslech mlHfI nelllidile I CE 10lit provedla kabeliwci wych rozvoch do zeme II meSIO Zlise l llinveslOvalo l OVe mell Ii ale daleko vzhiedlejl[f osvifIlenf Ia niinfje um(sfhl i 1l(ssk_v rohltls Cusy se proste mlnl -s-

FOIo F Sllj)ka

-4shy

INFORMACE MU jak postupovat vpripade mimoradne udalosti Na zaklade cast)ch dotazu verejnosti smcfujici k ochrane obyvatelstva Varovne sign~y

v pffpad~ zni ku mimobduc lIdlI osti vydnv~ obecni Illeslsky) (Irad lyto inshy eske repuhlice mamc v soucasne dobe th varovne sigmily Y~eobecmi formace Je oa miste osvctlit kde Ize ziskat potreboe infornIace 0 charakmiddot vy traha (konec vzd ll~neho popJachll) Katastrofa ( luu~n)l poplach) ebezshytera moznebo ohroieni pripravlIlYcb zkhrannych a likvidllenich praci pecl z1topove vlny a ochrane obyvllLelstva pri vzulku mimoilldne udJlosti

Sigruil Pozami poplachObean ziska informace die tJkona 0 intcgrovan m zachrannelll syslemu Tento sjgnal je vyh laSovan preru~ovanym t6 n III sireny po dobll 1 minutyo charakteru momeho ohroJenl 0 plipravenych zchrannych a l ikvida~nJch nebo pferuSovanym signalem ktery ma tvar 25 vlefin nepfetriteho tlinu pradch a ochrani obyvatelstva v piipade vzniku rnimoUidne udalosri na obecshy

Yyhl~uje se za ucelcm vollnf jednotek pojarni oehranynlm (mestskem) ulade Phpmvuje se snitenf pol-tu ignt1 Ct na dva a to V~eohecnj vystraha

Zameltgtlnaocc ziska info rrnace die leho~ zikona 0 charakteru molltho a Pozarni pop ach 0 techro zm(IlJch bude verejnost infonnodnaoh roteni 0 pfipravenych zachrannych a likvidacn ich pracich a ochranl oby shyvatel tva v misle dis lokace pracov iSt~ od weho zamestnavatele (pfi l u ~ue Jak ziiktime daISf illormme pravnicke osoby nebo podnikajid f zicke osoby) ejno ej i a nejdCtlc2it~j s i inforrnaee 0 prtiblhu milllor[leinc udJlo ti a po-

Prlivnicka osoba nebo podnikajici fY-licka osoba ziska informace 0 chashy kyny k chovanf obyvatelstva pfimlkji televizni a rozhlasove [an ice i mistni rakterll mofncho ohrozeni 0 pfipravenych krizovyc h opalrenich a Iplisobec h rozhlas Pro pfipael 2 se pfefll ~ i dodavka elektricki energie je dobre mit jejich proveden i u pfislu~ neho obecniho uradu 1I sebe radiovy pfijima~ nu baterie klerji Ize nalad it na plsmo YKY (FM ) na

krercm se thtlOve informacc vysilaji JAK SE CHOVAT A CO DtLAT P~I VZNlK MIMOaADNpound Co IJdlhime kdyijnne vYZIalli k evokuoci UDALOSTI Budete-Ii v zvini k evak uaci Z Ohro7eneho pros toru je treba ~ i pfipravit Jok jis(fllle ze doslo k zavaimf mimortidni udatosti evakllon lIlwJZIldlo do kterho patff trvanli ve potraviny pitna voda pfed shyo vznlku mimordne uda lo ti - napfiklad povodni haV(lrii v chemickem mety dennf potfeby miska phbor doklady penile poj istne slIIlouvy cenllosshyprovOlu a nu lednem uniku n bczpecnych latek ktere moholl ohrozi t zdravi ri nidio s bateric mi lOalelni potleby leky svitilna mhradlli od~v pllSti nka a ii voty obyvatel j Oll lidc vyr zum~n l pro -trcdni([vlm sir n a nlsledne tisshy plikryvka kapesni nuz zapalky DltclIl eIune do kapsy If s te~ek se jmcncml)ov)Ini informaee mi vTozhlase tcleviz i h li~enim mi ~tn i ho rozhlasu (Jo illoci a adresou Kocky a psy b r~ll1e s sebou O tattli zvifata zlsobillle potravoll pojizdmho vom Illegafony apod a vodou

ekoli kanlinbne se opakujici Rigmil inII Y l namena vzdycky nejak middot ne shy Pred opuKtillim bytll je treba uhas it otcvreny ohen y topidlech vypnout bezpeeL Si rena varuje JeJI lV lI k pn pornini ie doslo k ncoceLivane udaJosti eleklricke spot bice (mimo ledn icek a mrazllicek) uzavfi t pffvody voelyktern ohrMlIje 7i voty obcanC majetek a f ivotni prostredi a plynll vzlt si evakuacni zavazado uznmknout byt a na dvefe dlt ozn(lmenCo musime udelat kdyz uslysime zvuk sireny zc jSle byt opustili a elo ta it se na urcene mbto k cvakuaci

Poklld se nejedn 1 0 povodllo e ohro eni pak hychom po zazrl~ n i sir~ny

meli okamzirc vyhlcdat ukryt v nejblig i buelove DNi by nemely OpOU ~Itt Skoshy 10k si cllrallime djcllod ce~middotty a povrcfl lew pn krtitkodobem pobjvan v zashyIy ani rod i ~e by je nemcli narychl lJ odvlidel dOn1 ll Ucitele se 0 ne postaraji moienem prQstiedi V budo e kde se ukryjeme se snazime co nejlepe utesnit oklla a dvefe abyshy Ph havlrii ~c ll1u~e stat ze obyvatel budou muset urcitou dobu pobyvat chol1l zamezili zamoreni prostoru Toto opatfeni je dQ leZitc naptiklad pri v zamormiddotenem (kontamino vanem) prostoru nebo jim projit Y lorn pripad~ je hav[uii v chemickch provozech ale i pri lllliku cpavkll Ie Lalizenf 7imn ich nezbylne nume chnllit si dychacl cesty a povrch tela Ie to mozne i v plipade stadionLI Dille je lfeba vypnout ventllaci uzavfit pfivody plynu ze doma nmiddot m m ochrannoll masku a nchranny odlv a I pomoci illlpro izoshy

T6n sireny Delka t6nu Vpnam

v obdobi miru za yolecneho stavu

Traly 2 milluty Vseobecml vjlilmha Konec vzdu5n~ho poplachu

Killisavy 2 minu l)- Kalastmfa VLdu~lI)l pop lach

Pieru~osallY 2minuty lebclpeci litopove vlny Nebezpeti mropove vlny

vane oChrany K ochrane dyehacfch rganl sc mCtte pout it voelou navhlcena rou~ka zhotovena z kapesnfkc rucnfku utcrek apod Hlavu chranirne ccpid kloboukem ~a lou ii kllkloll tak ahy vlasy byl) upln~ Llkryty a zvolemi poshykryvka hlavy chrinila tel ~e lo usi a krk OCi si chninil11e brylemi (ly1afsk)mi ii mOlOristickymi) rucc rukavicemi K ochrane tela poslouzi oblek kombineshyza sako kalhoty pHIS( nebo phiSl nka do de~i Nohy si chranfme nejl pe vyshysokymi botami nebo holinkami

Je zaveden jednotny varovny signal POKY

geneniJniho reditel HasilskCho zachranne1O sboru Ceske republlky a n~mestka minisLra nitra 7C dlle 30 fij na 200

ktllrjm sc stanovi zavedeni jednolto vacovncho sign~lu na ccMm memi Ceskc republiky pro varovilru obyvalelstva po hrOlbe nebo yzniko mimoradm odMosti

VARovA t KATASTROFA Minis terst vo vnitra sd1lujc ie dnelll I liSlOpadu 200 zavadi na (( zemi bull VSEOBECNA VpoundSTRABA

Ceske repu bli ky jedcn varovny signal VSEOBE AV1STRAHA pro va- NEBEZPECt ZATOPOvE VLNY rovani obYlutclslva pri hrozbe oebo vznlku Illillloradnc udalosu

Signll je vyhlaSovln kolisavyrn tonem sireny po dobu 140 vterin Signal Dosud vyhlasovany signal Pozarni poplach zih tava v plalnosti a slouzi ke muze bjt vyb la~ovan tIikTl t za sebou v eca thlllinlitOvych inrenu lech svolani jednolek pozarni ochmny

SignS] ievyhlasovan pferusovanym t(incm sircny po dobu I minuty Tento Ton sinny DClka t6nu Niuv varovneho sign~u neni varovnym signalem Kolisavy 40 vtenn VSEOBECNA VYSTRAHA

Grnfkk~ yyjadienl silu31u POlARNI POPLACH Grnficke vyjidieni vArorneho sjen1IU VSEOBEC AVtSTRAHA 1lt-----1 nu _____--1

I--=2 __ 25 lle(o 5 vleIIn_

10 vterj

Po akustickem r6nu sinny ph vy hlpoundeni varovlllYho signalu Vseobecna Signal Pozarnl poplach vyhl~ovallY elektronickou sirenou l1apodobuje yYstraha bude nislcdovat lisuova in formac z hromadn ych in fofl1la~ n [c h hlas trubk troubiei t6n nO-ttl HOmiddotfd atd po dobu jedne minuty (Je prostfedku (rerublikova regiomilnf a mbtlli pusobnost) pro vyrozumeni obyshy jednoznacny a Ilczamenitelny s j illymi sigmily) vatelstva 0 hrozici nebo vwikle mimord n~ lldUo sti

Dnem 1 listopadu 200 I se ukoll~ llje platnost do avadllich varovnych ~ igshy ge runjr iog Mjro Illv St p4n r mill genenll ni reditel HZS CR a niimestek ministra vnitru

-5 shy

Zvyhodneny bezny ueet pro fyzickou osobu - obeana vhodny i pro prevadeni mezd specialn nahidka Komercni hanky a s expozitury v Trhovych Svinech

se zajistlmim vsech bankovnich sluzeb die prani klienta i primo v sidle finny

kontoIdea je ureeno pro ulozeni mzdy platby SIPO platebni ei trvale prikazy

propojeni bezneho a sporiciho uetu umozni vyuzivat a zhodnocovat volne finaneni prostredky pfistup k penezum

prostrednictvim zdarma vydane platebni karty

Zalozeni bezneho uctu s pocatecnim vkladem 1000- Kc zdanna (poeateeni vklad [ze realizovat pri nejblizsim prevedeni rnzdy ve vYplatnim tenninu)

Platebni karta Visa Elektron po celou dobu veden uetu zdanna soueasti je Technicka asisteneni sluzba ABA - pomoc motoristum vCR

24 hod denne zdanna

Povoleni cerpani do minusu (tzv debet) ve vysi 15 tis Kc zdanna

Zasllani mesicnich ci ctvrtletnich vYPisu postou zdanna

Zalozeni sporicfho Lactu bez vYpovedni Ihuty a poplatku zdanna

Sporenf do podilovYch tondu (vYhodny urok po 6 meso nulove zdaneni) zdanna

Komemcn banka a s expozitura Trhove Sviny Zizkovo nam 92 po-pA od 800 do 1700 h

Telefon 033532 27 62 033532 28 23 dale nove nabizi uverove sluzby pro obeany a podnikatele moznost vyuziti novaho

bankomatu kterY bude instalovan v nejblizsich dnech na plasti budovy Mestskeho uradu v TrhovYch Svinech rovnez na Zizkove mime

Dalsi kompletni nabfdku beznych terminovanych i spoficfch ucta pro fyzicke osoby pravnicke osoby i podnikatele nejsirsf nabfdku platebnfch karet ze vsech bank v tuzemsku nabfdku specializovanyeh

produktu jako napr telefonnf i intemetove bankovnietvf stavebni sporeni penzijni pripojistenf eestovnf pOjistenf povinne smluvnr pOjistenf motorovyeh vozidel a dalsf Pri sprave Vasieh finanef

zajistime individualni poradenstvf i pffstup kdyz nebudete ehtrt do banky prijdeme za Vami

S blizlcimi se Vanocemi jsme pfipravili k nove otevrenemu kontu Ideal pro kazdeho idealni darek A navic ve dnech od 17 do 2112 dalsi darek pro kazdeho klienta

ktery u nas v tomto tydnu nakoupi produkt ci sluzbu

Na Vasi navstevu se tesi kolektiv pracovnfku expozitury

-6shy

Obecne zavazna vyhlaska mesta Trhove Sviny c 62001

o mstnim pOp atku za provoz systemu shromazdovanf sberu prepravy trfdenl vyuzfvanf a odstranovanf

komunalnfch odpadu

Zastupitelstvo mesta Trho eSvi ny vydava dne 26 listopashy

du 2001 podlc ustanoven i sect 15 zako na c 5651990 Sb 0 mi shy

nich poplatcich ve 7ncni pozdej sich pfedpis(1 a v ouladu

s ustanovellimi sect 10 pbm a~ a sect 84 odsl 2 pi m i) zakona

c 1282000 Sb 0 obcich (obecn i ziizenl) luto obecne zavazshy

nou vyhHisku

Cl 1 Sprava popJatkll

Sprivu poplatk ll vykon va Mestsky urad v Trhovych

Svinech (delle jen spravce popJatlU) a flzeni ve vec eh poshy

plaLk u e postupuje poctle zltikona c 337 L992 Sb 0 sprlve

dani a poplatkll ve zneni pozdej sich pfed pis u pokud zakon

c 56511 990 bo 0 mismich poplatcich ve znen i pozdejsich

predpisll nestanovi jinak

Cl 2

Poplalnlk Poplatek plat

a) Fyzic lui 0 middotoba k tera m[ v obd trvaI pobyt Za domicnost

m uze byt popl atek odveden polecnym Zlstupcem za roshy

di nny nebo bytovy dCtm vIa tn ikem nebo spnivcem Tylo

osoby jSOll povinny obc i oznlrni t jmena a data narozeru

osob ktere poplalek odvadeji

b) Fyzicka osoba kteni rna ve vlastn ictvi slavbu lIrcenou nebo

SIOllZici k individmil ni rekreac i ve ktere ne ni hlasena

k trvaJemu pobytu zadna fyzick a osoba Ma-li k teto stavbe

vlastn icke pravo vice osob js u pOinny platH po platek

spolecne a nerozdilne a to ve vysi odpovidaj ici popJalku za

jednu fyz ickou osobu

C1 3

Sazba popJatku Sazba popJatku pro poplatnika podle Cl 2 teto vyhlasky

cini 300 Kc za kalenditfu i rok a je tvorena

a) z castky SO KV

za kaIcndaini rok

b) z catky250 Kc za kaJend[lrni rok Tato castka j e stanovena

pod le sk ute nych mlklad l mesta pfedchoziho roku na sber

a svoz netiideneho komu naln iho odpadu

VyPocet ca tky pro stanoveni sazby popJatku na svoz Deshytffdencho odpadu

Ce lkovy pocet popelnic v T Svinech 1608 ks

Pocet popelnic obcanll 1407 ks

Skutecne ntklady oa svoz popelnie vT Svineeh

v mee 2000 I 237 165 Kc

Z toho naklady pro obcany 1082 519 Kc

Naklady na ulozeni smesneho komunalniho odpadu

ad obcanu v race 2000 233024 Kc

Celkem komunalni odpad ad obcanu wce 2000 cinil 1315543 Kc

Tnale pfihlasenych obcanu (ke dill 5 11 200l)

T Sv ioech 4653

RekIeacnich objektu celkem l52

Pocet dilcich poplalku celkem 4805

SkuteCn)1 nlklad na jeden poplatek 273 Kc

V pfipade zmeny mista trvakho pobYlu nebo zmeny

vlastnictvf stavby ktera je urcena nebo slouzi k indi idufllni

rekreaci v prtJbehu kalendllllfho roku se uhradi poplatek

v pomerne vy~i ktera odpovfda poctu kalendafllich mesicu poshy

bytu nebo vl astnkt i stavby v pris lusne rn kalendrifn im race

Dojde-li ke zmene v prllbeh ll kalendMnfho meske je pro stashy

ooven i poetu Illcsicll rozhodny stay na konci tohota mesice

(1 4

Osvobozenf I Od poplatku jSOll osvobozeni

a) fyzicke osoby ktere maji ve vlastnictvi staVbll urcenoll nebo

slouzici k individufllni rekreaci a ktere jsou zaroven popJatshy

nikem die CL 2 pi m a) teto vyhla~ky je-li v~ak vice sposhy

luv la tnfk u k uvedene stavbe a alespofl jeden z nich nen

obean s trvalym pobytem v Trhovych S vinech osvobozeni

se na takovou slavbll nevztahuje

b) narozeni obcane behem kalenditniho roku pouze v roce nashy

rozent

c) vojac i zakladni vojenske sluzby pouze v dobe vykonavanf

Pokratovdn na SlI 8

-7shy

Obecne zavazna vyhlaska mesta Trhove Sviny C 62001

o mistni pO atk za provoz systemu shromazdovanf sberu prepravy trfdenf vyuzfvanf a odstranovanf

komunalnfch odpadu

DokoTlcenf ze stl 7

vojen ke slmby ktefi dololi vykomivani sluzby spravci poshy

platku

d) stud nti kteli studuj i v zahranici dele jilk PlII roku pouze

v dobe stlldia v zahranici a spInelli leto podminky dotol

sprlvci poplalku

2 Vzni k naroku na osvobozeni je p platnik kr me Cl 4 bodu

1 a) a 1 b) povinen oznamiL pravc i poplatku pisemne ve

futite do 30 dn ti ode dne kdy nastala kute no t zakhidajici

narok na osvoboz ni Ve stejne Ihute a stejnym zpu obem j popiatnik pov-inen spnivci poplatku oznamiL zanik miroko

na osvobozeni Ve stej ne IhUte a tejnym zpu obem je poshy

platnik povinen sprlivci poplatku ozmimit zanik naroku na

osvobozeni

CI 5 Splatnost

Popiatek pro popialnika die teto vyhlasky je splatny nejshy

pozd1ji 31 ledna kalendarniho roku

Cl 6 OblaSovaci povinnost

1 Poplatnik podle Cl 2 pismo a) teto vyhlMky je povinen

ohlas it spnlvci poplalku zanik jeho poplatkove povinnosti

v dll ledku zmeny trvaieho pobytu v obci a to nejpozdej i do

30 dnu ode dne kdy tato zmena nastala

2 Poplatnik podle Cl 2 pismo b) ll~to vyhla ky je povinen

ohlasit spravci poplatku zanik jeho poplatkove povinnosti

v dusledkll zmeny vlastnictvi ke stavbe urcene Debo slouzishy

ci individuulni rekreac i a to nejpozdeji do 30 dnu ode doe

kdy tato zmena na tala

Cl 7

Platebni rymer Nebude-li poplatek zaplacen v~as nebo ve spravne vrysi vyshy

meri spravce poplatku vzdy poplatek platebnim vymerem

a mMe zvysit yeas nezaplaceny poplatek az 0 50 VymereFlY

poplatek se zaokrouhluje na cele koruny nahoru

Cl 8 Pokuty

Tomu kdo nesplni ve lhute stanovene touto vyhhiSkoll

nebo rozhodnwim povinnost ncpenetite povahy mul e spnivce

poplatku uloti t pokutu pode ustanoveni sect 37 zakona

C 3371992 Sb 0 sprave danf a poplatku ve znen pozdejsich

pfedpisu

Cl 9 Prekluzivni a promlceci Ibuty

1 Pokud poplatnik ne plni svoji oznamovaci (poplatkovou)

povinnost ureenou loulO obecne zavaznou vyhhiSkou Ize

dIuzny poplatek vymerit do tfi Jet od knee kalendarniho

rokLL ve kterem oznamovaci (poplatkov[l) pov innost vzniikshy

La 2 Promleeci Ihuty jsou posuzovany pod Ie lakona

e 33711992 Sb 0 sprave dani a poplatktl ve znent pozdejshy

sich predpisll

Cl 10 SniZeni poplatku

Spravce poplat II muze na zaklade zAdosti poplatnika v jedshy

notlivych pffpadech poplatek snlZit nebo prominout a to z dushy

vodu zmirneni nebo odslraneni tvrdosti

Cll (Jenno t

Tato vyhJaska nabyva ucinnosti dne I edna 2002

Ing Radislav Busek stuO ta

mesta Trhove Sviny

lng I va Bozakova zastupce starosty

mesta Trhove Sviny

-8shy

Okresni urad Ceske Budejovice Referat dopravy a silnicnfho hospodarstvi

Ozname ni

Refer3t dopravy a silnicniho hospodarstvi OkU Ceske Budejovice ve spolupraci s PolicH CR a Mestskymi urady TYn nad VItavou a Trhove Sviny oznamuje obcanum ie od prosince 2001 rozshysiruje sluiby obcanum v predmetu cinnosti - Evidence vozidel

Kaide utery v urednich hodinach od 900 do 1400 bude otevrena pro verejnost kancelar Evidence vozidel v TYne nad Vltavou Tato bude umfstena v objektu Policie CR Obcane vsak mus pocHat s urcitym omezenfm rozsahu poskytovanych sluzeb Nase pracovnice zde nebudou moei vyrishydit pfipady ktere vyzaduji pristup a overenf v archivu Napriklad vydani dupl ikltitu technickych prukashyzu vydej ulozenych registracnich znacek (depozit) apod V pripade nejasnosti je mozne se informovat u nasich pracovnic nejlepe vsak predem telefonicky na informacich oddeleni Evidence vozidel 038610 4011

Kaidy ctvrtek v urednich hodinach od 900 do 1400 bude otevrena pro verejnost kancelar Evidence vozidel v Trhovych Svinech Tato bude umistena v objektu Policie CR Obcane vsak musi pocHat s urci tym omezenim rozsahu poskytovanych sluzeb Nase pracovnice zde nebudou moci vyfidit pn pady ktere vyzaduji pristup a overeni v archivu Napnklad vydani duplikatu technickych prukazu vydej ulozenych registracnich znacek (depozit) apod V pfipade nejasnosti je mozne se inforshymovat u nasich pracovnic nejlepe vsak predem telefonicky na informacich oddeleni Evidence vozidel 0386104011

V prosinci rodifime pro verejnost i tiredni hodiny na pracovisti v Plavske ulici Mimo stavajishyci Medni dny pond~li streda a patek bude otevreno i v utery od 900 do 1400 hodin Utemi provoz bude v omezenem rozsahu nebudou otevrena vsechna okynka I tak t to opatreni umozni odbavit vice zadatelu v obdobi konce roku kdy byva vetsi zajem 0 tyto sluzby amiddotdoufame ze zkrati cekaci doby

Po zavedeni elektronickeho odbavovaciho systemu na pracovisti Plavska se snizily cekad doby pro zadatele 0 vyfizeni jednoho vozidla Ph pnchodu si musi zadatel vyzv dnout poradove cislo Dnes jsou rozdelena okenka ktera vykonavaji ukony po jednom vozidle a okenka ktera vykonavajf zmeny u vice vozidel Nekten zadatele se snazi odebrat vice listku najednou a tim matou ten to system Je s podivem ze se to deje za ticheho phhlizeni ostatnich zadatelu a v jejich neprospech

Listek s poradovym cislem obsahuje i udaj 0 portu jeste nevYIizenych zadatelu Je dobre si tento udaj porovnat s poctem cekajicich a s udaji na svetelnych tabulich Dobu cekani doporucujeme vyuzit i k precteni informaci a pokynu na nastenkach a k peclivemu vyplneni formularu Nase pracovnice a pracovnici jsou vedeni k vstricnosti a slusnemu chovani musi vsak zaroven peclive kontrolovat a vyshyzadovat doklady predepsane zakony a dalSfmi predpisy Jestlize tyto zadateli chybi musi poCftat stirn ze bude odmitnut a je zbytecne nase pracovnice napadat Nejcastejsi pricina dohadu je chybejici doshyklad 0 provedene evidencni kontrole l eona se 0 novou povinnost overeni evidencnich udaju a skutecshynych udaju na vozidle ktere provadi STK a je pozadovana ph kazde zmene majitele vozidla Casto se take opakuji chybejici doklady 0 pojisteni vozidla nebo chybejici cestne prohHiseni pro zastupovani

Spokojene obdobi Vanoc a vse oejlepsi v novem roce 2002 preje vsem motoristum Referat dopravy a silnicnlho hospodarstvi OkO Ceske Budejovice - vedoucl iog Jaroslav Mraz

-9 shy

l

Kam dal po devale Ifidi Co treba truhlarina

Po tisicileli bylo dfevo hlavnim materilIem ktery b 1o mozno lehee rva roshyvat a vynibet z nej potrebne voc i - nabytek strechy naradJ Co nebylo z kovu nebo z kamene bylo z dr-cvu Ve druhe polovine dvaciteho stoleti se sice mylelo ze z umel6 hmoty to bude Icps bylo pro to spousta duvodu ale dnes se zjis(uje - dfevo je dfcvo Kdo na to ma koupi si nClbytek l masivu

opravdoveho dleva Proc tomu tak je Dfcvo je produkt pfirody do niz patrime i my a( si to piishy

znavame nebo ne Je to teply a zivouci material Malokomu je vune ~ers(veho drcva nepfijcmna nebo Ihostcjna

Zki devatyeh ttid maji v tehle do~ pred scbou zasadni rozhodnuti - kam dd Nekomll je to jasnc uz od matefske ~koly jiny nevi Poc itace marketing management - to je jedcn smer Ale kaldY neni takovy Nekdo chee pracovat se solidnim materiMcl11 ktcry mu nezmizi pod rllkillna (jako treba pocitacovu data kdyz si je spatne ulozite) Chce dat pfednost remeslu Poctive a cisle ude shylana ~idle nebo skfill budc 0 umu femeslnika svcdcit i za padesat ~i sto let

Na truhlite je mozno sc vyucit treba ve Stfedni odbome skole a stfednim odbomem uWiSli v Trhovych Svinech Tento obor zde rna jii wou tradici vy ucni list ziskalo 41 abso lventii oboru truhlM nebo tesar

V)ucnim listem to vSak skoncit nemllSI Kdo ml Chll( a schopnosti muze pokracovat v tomto oboru dvouletoll nastavboll v Hncvkovicich a udelat si mashyturitu (tuk juko s~st 7 tech jedel1a~tyficeti)

Dfevoje i material v)tvarny Um~Ieeky zpracovane predmcty ze dfcvajsou velmi cen~ne as vyucenec Jan Hruska pracuje ve v)rob1 ullletecky zdobeshynycb dvdi pro narocne zakazniky l Rakouska

A kdyby mlady lllUZ casem zjistil e jej vic l1hne neco uplne jineho - neshyvadi Jeden z absolventu oboru truhlit je v soucasnosli usp~snym sludeotclll fakulty tiHesnc vyehovy a sportu v Praze M Dvorak

Spolecnost JUDr Emila Hichy se pripravuje na oslavy

Spolecnosl JUDr E Hachy ktera v Praze existuje uz od roku 1995 mela

22 II 200 I v budove Poslaneeke silemovny Parlamentu CR dalSi zasedani

sveho rozsireneho vyboru

a prograJllu Lusedani bylo occneni vYlllamnych osobnosti naseho kulturshy

niho vedeckho i vccjneho zivota ktere sc zaslouzili 0 spravedlive hodnoccshy

ni prezidenta E Huehy Cestnou pamelnl medaiH byli krome jinych occncni

napr Pavel Tigrid in memoriam Rudolf Hrusinsky publicista D Tomgek Cl

historik R Kvacek

Na plni pracovnJ casti jedmini pak byla pfiprava oslav 130 V)TOCI narozeni

E Hac hy v pfiStim roce Spolecnost opet uskutecni vzpominkove setkanJ

u Hac hova hrobu v Praze a take s lavnos tni m~i ve Svatovaclavske kapJi na

Praske m hrade Ve stad iu priprav jsou i dal ~ i vzpominkove akec Zlmlrcm

Spolecnos(i je rovna uskutecneni vcdeck konfcrence 0 osobnosti

JU Dr E Huehy na pOde Karlovy uni verLity

Sou~asnym pfedsedou spo lecnosti je pan H Mensdorf-Pouilly

Jednani v Praze se zucasloili i clenove spolec nosti z naseho I1Csta

Mgr F Slipka

STREDNi ODBORNA SKOLA A STilliDNi ODBORNE UCILISTE TRHOVE SVINY porada 19 ledna 2002 od 900-1300 hodin

DEN OTEVRENYCH DVERt Nabizime ry lo QbQry bull Studijnf obor na sos - ekonom ika zemedelstvi a ryzivy - Ityilet) s matu ri tou bull Ucebnf obory na sou - kuchar - kucba rka

Clsnik - servirka kuehai - ciSnik - pohostinstvi eLektrikar(ka) - slaboproud elektrikai(ka) - siJnoproud truhlar(ka) - drev konstrukee malir pro sUlVebnf vyrobu

Navsl~vnici se budou moci seznamit s vyucovacimi metodami s vybavenim skoly domova miactde a dilen Pro l aky klefi vyuzivaji autobusove spojeni z C Budejovice do Trhovych Svinu je de nne zajisten au lObus s vyrazlle snizenou cenou jizdneho Pro zlky ktefi nemaji moznost dcnne dojfzdct je v arealu soS a SOU domov mhde2c se zajistcnym celodcnnim stravoianim

SOU Skolnf 709 374 19 Trhove Sviny tel 033532 26 59 fax 033532 23 18

Gymnazium Trhove Sviny pfijima pro skolni rok 20022003

zaky do I rocniku osmileteho studia Prihhlsit se mohou zaci ktefi ve skolnim roee 200112002

navstevuji 5 rocnik zakladni skoly Pnhlasku ke studiu muzete zadat u vychovneho poradce nebo reditele vasi ZS poprfpade v kancelari gymmizia

Vyplnenou plihhiSku odevzdaji zajemci 0 studium do konce unora 2002 rediteli zakladni skoly kterou navstevujL

Pfijimaci zkouska se komi v pondeIi 22 dubna 2002

Podekovani Prostrednictvim Trhovosvinenshy

skych Ii III by chtelo SOUz a OU Trhove Sviny pod6kovat v~em

sponzorlim za p-[spevek na domov mladeze

Jan Sekac - truhJarstvi

Jiif Hrdlicka - Restauraee Na tahu

p Pokorny - Tabak

p Franek - Drogerie

p Buskova - Potraviny

p Hanus - Cukrarna

p Filipova - TFK

p Ferencikova - K vetinaistvi

p PapouskoV3 - Kvetinarstvi

p Rolinkova - Doppler

p_ Petnikov3 - Nabytek

p ZitTreiDovi - Papirnictvf

p Roule - Pobostinstvf

po Kollarov3 - Restaurace

Svadlenka

V do move ml1deze bydli pledeshyvsim deli zc zv lBtnich skot TylO deti potfehuji vice po7omosti pete aby se v odpolednfch hodinach zabavily manualni praci - nupl rueni prace kde jsme upotrebili tyto sponzorske dar)

V~em sponzoriim dekuji vychovashytel e

-10shy

Zvyhodneny bezny ueet pro fyzickou osobu - obeana vhodny i pro prevadeni mezd specialn nahidka Komercni hanky a s expozitury v Trhovych Svinech

se zajistlmim vsech bankovnich sluzeb die prani klienta i primo v sidle finny

kontoIdea je ureeno pro ulozeni mzdy platby SIPO platebni ei trvale prikazy

propojeni bezneho a sporiciho uetu umozni vyuzivat a zhodnocovat volne finaneni prostredky pfistup k penezum

prostrednictvim zdarma vydane platebni karty

Zalozeni bezneho uctu s pocatecnim vkladem 1000- Kc zdanna (poeateeni vklad [ze realizovat pri nejblizsim prevedeni rnzdy ve vYplatnim tenninu)

Platebni karta Visa Elektron po celou dobu veden uetu zdanna soueasti je Technicka asisteneni sluzba ABA - pomoc motoristum vCR

24 hod denne zdanna

Povoleni cerpani do minusu (tzv debet) ve vysi 15 tis Kc zdanna

Zasllani mesicnich ci ctvrtletnich vYPisu postou zdanna

Zalozeni sporicfho Lactu bez vYpovedni Ihuty a poplatku zdanna

Sporenf do podilovYch tondu (vYhodny urok po 6 meso nulove zdaneni) zdanna

Komemcn banka a s expozitura Trhove Sviny Zizkovo nam 92 po-pA od 800 do 1700 h

Telefon 033532 27 62 033532 28 23 dale nove nabizi uverove sluzby pro obeany a podnikatele moznost vyuziti novaho

bankomatu kterY bude instalovan v nejblizsich dnech na plasti budovy Mestskeho uradu v TrhovYch Svinech rovnez na Zizkove mime

Dalsi kompletni nabfdku beznych terminovanych i spoficfch ucta pro fyzicke osoby pravnicke osoby i podnikatele nejsirsf nabfdku platebnfch karet ze vsech bank v tuzemsku nabfdku specializovanyeh

produktu jako napr telefonnf i intemetove bankovnietvf stavebni sporeni penzijni pripojistenf eestovnf pOjistenf povinne smluvnr pOjistenf motorovyeh vozidel a dalsf Pri sprave Vasieh finanef

zajistime individualni poradenstvf i pffstup kdyz nebudete ehtrt do banky prijdeme za Vami

S blizlcimi se Vanocemi jsme pfipravili k nove otevrenemu kontu Ideal pro kazdeho idealni darek A navic ve dnech od 17 do 2112 dalsi darek pro kazdeho klienta

ktery u nas v tomto tydnu nakoupi produkt ci sluzbu

Na Vasi navstevu se tesi kolektiv pracovnfku expozitury

-6shy

Obecne zavazna vyhlaska mesta Trhove Sviny c 62001

o mstnim pOp atku za provoz systemu shromazdovanf sberu prepravy trfdenl vyuzfvanf a odstranovanf

komunalnfch odpadu

Zastupitelstvo mesta Trho eSvi ny vydava dne 26 listopashy

du 2001 podlc ustanoven i sect 15 zako na c 5651990 Sb 0 mi shy

nich poplatcich ve 7ncni pozdej sich pfedpis(1 a v ouladu

s ustanovellimi sect 10 pbm a~ a sect 84 odsl 2 pi m i) zakona

c 1282000 Sb 0 obcich (obecn i ziizenl) luto obecne zavazshy

nou vyhHisku

Cl 1 Sprava popJatkll

Sprivu poplatk ll vykon va Mestsky urad v Trhovych

Svinech (delle jen spravce popJatlU) a flzeni ve vec eh poshy

plaLk u e postupuje poctle zltikona c 337 L992 Sb 0 sprlve

dani a poplatkll ve zneni pozdej sich pfed pis u pokud zakon

c 56511 990 bo 0 mismich poplatcich ve znen i pozdejsich

predpisll nestanovi jinak

Cl 2

Poplalnlk Poplatek plat

a) Fyzic lui 0 middotoba k tera m[ v obd trvaI pobyt Za domicnost

m uze byt popl atek odveden polecnym Zlstupcem za roshy

di nny nebo bytovy dCtm vIa tn ikem nebo spnivcem Tylo

osoby jSOll povinny obc i oznlrni t jmena a data narozeru

osob ktere poplalek odvadeji

b) Fyzicka osoba kteni rna ve vlastn ictvi slavbu lIrcenou nebo

SIOllZici k individmil ni rekreac i ve ktere ne ni hlasena

k trvaJemu pobytu zadna fyzick a osoba Ma-li k teto stavbe

vlastn icke pravo vice osob js u pOinny platH po platek

spolecne a nerozdilne a to ve vysi odpovidaj ici popJalku za

jednu fyz ickou osobu

C1 3

Sazba popJatku Sazba popJatku pro poplatnika podle Cl 2 teto vyhlasky

cini 300 Kc za kalenditfu i rok a je tvorena

a) z castky SO KV

za kaIcndaini rok

b) z catky250 Kc za kaJend[lrni rok Tato castka j e stanovena

pod le sk ute nych mlklad l mesta pfedchoziho roku na sber

a svoz netiideneho komu naln iho odpadu

VyPocet ca tky pro stanoveni sazby popJatku na svoz Deshytffdencho odpadu

Ce lkovy pocet popelnic v T Svinech 1608 ks

Pocet popelnic obcanll 1407 ks

Skutecne ntklady oa svoz popelnie vT Svineeh

v mee 2000 I 237 165 Kc

Z toho naklady pro obcany 1082 519 Kc

Naklady na ulozeni smesneho komunalniho odpadu

ad obcanu v race 2000 233024 Kc

Celkem komunalni odpad ad obcanu wce 2000 cinil 1315543 Kc

Tnale pfihlasenych obcanu (ke dill 5 11 200l)

T Sv ioech 4653

RekIeacnich objektu celkem l52

Pocet dilcich poplalku celkem 4805

SkuteCn)1 nlklad na jeden poplatek 273 Kc

V pfipade zmeny mista trvakho pobYlu nebo zmeny

vlastnictvf stavby ktera je urcena nebo slouzi k indi idufllni

rekreaci v prtJbehu kalendllllfho roku se uhradi poplatek

v pomerne vy~i ktera odpovfda poctu kalendafllich mesicu poshy

bytu nebo vl astnkt i stavby v pris lusne rn kalendrifn im race

Dojde-li ke zmene v prllbeh ll kalendMnfho meske je pro stashy

ooven i poetu Illcsicll rozhodny stay na konci tohota mesice

(1 4

Osvobozenf I Od poplatku jSOll osvobozeni

a) fyzicke osoby ktere maji ve vlastnictvi staVbll urcenoll nebo

slouzici k individufllni rekreaci a ktere jsou zaroven popJatshy

nikem die CL 2 pi m a) teto vyhla~ky je-li v~ak vice sposhy

luv la tnfk u k uvedene stavbe a alespofl jeden z nich nen

obean s trvalym pobytem v Trhovych S vinech osvobozeni

se na takovou slavbll nevztahuje

b) narozeni obcane behem kalenditniho roku pouze v roce nashy

rozent

c) vojac i zakladni vojenske sluzby pouze v dobe vykonavanf

Pokratovdn na SlI 8

-7shy

Obecne zavazna vyhlaska mesta Trhove Sviny C 62001

o mistni pO atk za provoz systemu shromazdovanf sberu prepravy trfdenf vyuzfvanf a odstranovanf

komunalnfch odpadu

DokoTlcenf ze stl 7

vojen ke slmby ktefi dololi vykomivani sluzby spravci poshy

platku

d) stud nti kteli studuj i v zahranici dele jilk PlII roku pouze

v dobe stlldia v zahranici a spInelli leto podminky dotol

sprlvci poplalku

2 Vzni k naroku na osvobozeni je p platnik kr me Cl 4 bodu

1 a) a 1 b) povinen oznamiL pravc i poplatku pisemne ve

futite do 30 dn ti ode dne kdy nastala kute no t zakhidajici

narok na osvoboz ni Ve stejne Ihute a stejnym zpu obem j popiatnik pov-inen spnivci poplatku oznamiL zanik miroko

na osvobozeni Ve stej ne IhUte a tejnym zpu obem je poshy

platnik povinen sprlivci poplatku ozmimit zanik naroku na

osvobozeni

CI 5 Splatnost

Popiatek pro popialnika die teto vyhlasky je splatny nejshy

pozd1ji 31 ledna kalendarniho roku

Cl 6 OblaSovaci povinnost

1 Poplatnik podle Cl 2 pismo a) teto vyhlMky je povinen

ohlas it spnlvci poplalku zanik jeho poplatkove povinnosti

v dll ledku zmeny trvaieho pobytu v obci a to nejpozdej i do

30 dnu ode dne kdy tato zmena nastala

2 Poplatnik podle Cl 2 pismo b) ll~to vyhla ky je povinen

ohlasit spravci poplatku zanik jeho poplatkove povinnosti

v dusledkll zmeny vlastnictvi ke stavbe urcene Debo slouzishy

ci individuulni rekreac i a to nejpozdeji do 30 dnu ode doe

kdy tato zmena na tala

Cl 7

Platebni rymer Nebude-li poplatek zaplacen v~as nebo ve spravne vrysi vyshy

meri spravce poplatku vzdy poplatek platebnim vymerem

a mMe zvysit yeas nezaplaceny poplatek az 0 50 VymereFlY

poplatek se zaokrouhluje na cele koruny nahoru

Cl 8 Pokuty

Tomu kdo nesplni ve lhute stanovene touto vyhhiSkoll

nebo rozhodnwim povinnost ncpenetite povahy mul e spnivce

poplatku uloti t pokutu pode ustanoveni sect 37 zakona

C 3371992 Sb 0 sprave danf a poplatku ve znen pozdejsich

pfedpisu

Cl 9 Prekluzivni a promlceci Ibuty

1 Pokud poplatnik ne plni svoji oznamovaci (poplatkovou)

povinnost ureenou loulO obecne zavaznou vyhhiSkou Ize

dIuzny poplatek vymerit do tfi Jet od knee kalendarniho

rokLL ve kterem oznamovaci (poplatkov[l) pov innost vzniikshy

La 2 Promleeci Ihuty jsou posuzovany pod Ie lakona

e 33711992 Sb 0 sprave dani a poplatktl ve znent pozdejshy

sich predpisll

Cl 10 SniZeni poplatku

Spravce poplat II muze na zaklade zAdosti poplatnika v jedshy

notlivych pffpadech poplatek snlZit nebo prominout a to z dushy

vodu zmirneni nebo odslraneni tvrdosti

Cll (Jenno t

Tato vyhJaska nabyva ucinnosti dne I edna 2002

Ing Radislav Busek stuO ta

mesta Trhove Sviny

lng I va Bozakova zastupce starosty

mesta Trhove Sviny

-8shy

Okresni urad Ceske Budejovice Referat dopravy a silnicnfho hospodarstvi

Ozname ni

Refer3t dopravy a silnicniho hospodarstvi OkU Ceske Budejovice ve spolupraci s PolicH CR a Mestskymi urady TYn nad VItavou a Trhove Sviny oznamuje obcanum ie od prosince 2001 rozshysiruje sluiby obcanum v predmetu cinnosti - Evidence vozidel

Kaide utery v urednich hodinach od 900 do 1400 bude otevrena pro verejnost kancelar Evidence vozidel v TYne nad Vltavou Tato bude umfstena v objektu Policie CR Obcane vsak mus pocHat s urcitym omezenfm rozsahu poskytovanych sluzeb Nase pracovnice zde nebudou moei vyrishydit pfipady ktere vyzaduji pristup a overenf v archivu Napriklad vydani dupl ikltitu technickych prukashyzu vydej ulozenych registracnich znacek (depozit) apod V pripade nejasnosti je mozne se informovat u nasich pracovnic nejlepe vsak predem telefonicky na informacich oddeleni Evidence vozidel 038610 4011

Kaidy ctvrtek v urednich hodinach od 900 do 1400 bude otevrena pro verejnost kancelar Evidence vozidel v Trhovych Svinech Tato bude umistena v objektu Policie CR Obcane vsak musi pocHat s urci tym omezenim rozsahu poskytovanych sluzeb Nase pracovnice zde nebudou moci vyfidit pn pady ktere vyzaduji pristup a overeni v archivu Napnklad vydani duplikatu technickych prukazu vydej ulozenych registracnich znacek (depozit) apod V pfipade nejasnosti je mozne se inforshymovat u nasich pracovnic nejlepe vsak predem telefonicky na informacich oddeleni Evidence vozidel 0386104011

V prosinci rodifime pro verejnost i tiredni hodiny na pracovisti v Plavske ulici Mimo stavajishyci Medni dny pond~li streda a patek bude otevreno i v utery od 900 do 1400 hodin Utemi provoz bude v omezenem rozsahu nebudou otevrena vsechna okynka I tak t to opatreni umozni odbavit vice zadatelu v obdobi konce roku kdy byva vetsi zajem 0 tyto sluzby amiddotdoufame ze zkrati cekaci doby

Po zavedeni elektronickeho odbavovaciho systemu na pracovisti Plavska se snizily cekad doby pro zadatele 0 vyfizeni jednoho vozidla Ph pnchodu si musi zadatel vyzv dnout poradove cislo Dnes jsou rozdelena okenka ktera vykonavaji ukony po jednom vozidle a okenka ktera vykonavajf zmeny u vice vozidel Nekten zadatele se snazi odebrat vice listku najednou a tim matou ten to system Je s podivem ze se to deje za ticheho phhlizeni ostatnich zadatelu a v jejich neprospech

Listek s poradovym cislem obsahuje i udaj 0 portu jeste nevYIizenych zadatelu Je dobre si tento udaj porovnat s poctem cekajicich a s udaji na svetelnych tabulich Dobu cekani doporucujeme vyuzit i k precteni informaci a pokynu na nastenkach a k peclivemu vyplneni formularu Nase pracovnice a pracovnici jsou vedeni k vstricnosti a slusnemu chovani musi vsak zaroven peclive kontrolovat a vyshyzadovat doklady predepsane zakony a dalSfmi predpisy Jestlize tyto zadateli chybi musi poCftat stirn ze bude odmitnut a je zbytecne nase pracovnice napadat Nejcastejsi pricina dohadu je chybejici doshyklad 0 provedene evidencni kontrole l eona se 0 novou povinnost overeni evidencnich udaju a skutecshynych udaju na vozidle ktere provadi STK a je pozadovana ph kazde zmene majitele vozidla Casto se take opakuji chybejici doklady 0 pojisteni vozidla nebo chybejici cestne prohHiseni pro zastupovani

Spokojene obdobi Vanoc a vse oejlepsi v novem roce 2002 preje vsem motoristum Referat dopravy a silnicnlho hospodarstvi OkO Ceske Budejovice - vedoucl iog Jaroslav Mraz

-9 shy

l

Kam dal po devale Ifidi Co treba truhlarina

Po tisicileli bylo dfevo hlavnim materilIem ktery b 1o mozno lehee rva roshyvat a vynibet z nej potrebne voc i - nabytek strechy naradJ Co nebylo z kovu nebo z kamene bylo z dr-cvu Ve druhe polovine dvaciteho stoleti se sice mylelo ze z umel6 hmoty to bude Icps bylo pro to spousta duvodu ale dnes se zjis(uje - dfevo je dfcvo Kdo na to ma koupi si nClbytek l masivu

opravdoveho dleva Proc tomu tak je Dfcvo je produkt pfirody do niz patrime i my a( si to piishy

znavame nebo ne Je to teply a zivouci material Malokomu je vune ~ers(veho drcva nepfijcmna nebo Ihostcjna

Zki devatyeh ttid maji v tehle do~ pred scbou zasadni rozhodnuti - kam dd Nekomll je to jasnc uz od matefske ~koly jiny nevi Poc itace marketing management - to je jedcn smer Ale kaldY neni takovy Nekdo chee pracovat se solidnim materiMcl11 ktcry mu nezmizi pod rllkillna (jako treba pocitacovu data kdyz si je spatne ulozite) Chce dat pfednost remeslu Poctive a cisle ude shylana ~idle nebo skfill budc 0 umu femeslnika svcdcit i za padesat ~i sto let

Na truhlite je mozno sc vyucit treba ve Stfedni odbome skole a stfednim odbomem uWiSli v Trhovych Svinech Tento obor zde rna jii wou tradici vy ucni list ziskalo 41 abso lventii oboru truhlM nebo tesar

V)ucnim listem to vSak skoncit nemllSI Kdo ml Chll( a schopnosti muze pokracovat v tomto oboru dvouletoll nastavboll v Hncvkovicich a udelat si mashyturitu (tuk juko s~st 7 tech jedel1a~tyficeti)

Dfevoje i material v)tvarny Um~Ieeky zpracovane predmcty ze dfcvajsou velmi cen~ne as vyucenec Jan Hruska pracuje ve v)rob1 ullletecky zdobeshynycb dvdi pro narocne zakazniky l Rakouska

A kdyby mlady lllUZ casem zjistil e jej vic l1hne neco uplne jineho - neshyvadi Jeden z absolventu oboru truhlit je v soucasnosli usp~snym sludeotclll fakulty tiHesnc vyehovy a sportu v Praze M Dvorak

Spolecnost JUDr Emila Hichy se pripravuje na oslavy

Spolecnosl JUDr E Hachy ktera v Praze existuje uz od roku 1995 mela

22 II 200 I v budove Poslaneeke silemovny Parlamentu CR dalSi zasedani

sveho rozsireneho vyboru

a prograJllu Lusedani bylo occneni vYlllamnych osobnosti naseho kulturshy

niho vedeckho i vccjneho zivota ktere sc zaslouzili 0 spravedlive hodnoccshy

ni prezidenta E Huehy Cestnou pamelnl medaiH byli krome jinych occncni

napr Pavel Tigrid in memoriam Rudolf Hrusinsky publicista D Tomgek Cl

historik R Kvacek

Na plni pracovnJ casti jedmini pak byla pfiprava oslav 130 V)TOCI narozeni

E Hac hy v pfiStim roce Spolecnost opet uskutecni vzpominkove setkanJ

u Hac hova hrobu v Praze a take s lavnos tni m~i ve Svatovaclavske kapJi na

Praske m hrade Ve stad iu priprav jsou i dal ~ i vzpominkove akec Zlmlrcm

Spolecnos(i je rovna uskutecneni vcdeck konfcrence 0 osobnosti

JU Dr E Huehy na pOde Karlovy uni verLity

Sou~asnym pfedsedou spo lecnosti je pan H Mensdorf-Pouilly

Jednani v Praze se zucasloili i clenove spolec nosti z naseho I1Csta

Mgr F Slipka

STREDNi ODBORNA SKOLA A STilliDNi ODBORNE UCILISTE TRHOVE SVINY porada 19 ledna 2002 od 900-1300 hodin

DEN OTEVRENYCH DVERt Nabizime ry lo QbQry bull Studijnf obor na sos - ekonom ika zemedelstvi a ryzivy - Ityilet) s matu ri tou bull Ucebnf obory na sou - kuchar - kucba rka

Clsnik - servirka kuehai - ciSnik - pohostinstvi eLektrikar(ka) - slaboproud elektrikai(ka) - siJnoproud truhlar(ka) - drev konstrukee malir pro sUlVebnf vyrobu

Navsl~vnici se budou moci seznamit s vyucovacimi metodami s vybavenim skoly domova miactde a dilen Pro l aky klefi vyuzivaji autobusove spojeni z C Budejovice do Trhovych Svinu je de nne zajisten au lObus s vyrazlle snizenou cenou jizdneho Pro zlky ktefi nemaji moznost dcnne dojfzdct je v arealu soS a SOU domov mhde2c se zajistcnym celodcnnim stravoianim

SOU Skolnf 709 374 19 Trhove Sviny tel 033532 26 59 fax 033532 23 18

Gymnazium Trhove Sviny pfijima pro skolni rok 20022003

zaky do I rocniku osmileteho studia Prihhlsit se mohou zaci ktefi ve skolnim roee 200112002

navstevuji 5 rocnik zakladni skoly Pnhlasku ke studiu muzete zadat u vychovneho poradce nebo reditele vasi ZS poprfpade v kancelari gymmizia

Vyplnenou plihhiSku odevzdaji zajemci 0 studium do konce unora 2002 rediteli zakladni skoly kterou navstevujL

Pfijimaci zkouska se komi v pondeIi 22 dubna 2002

Podekovani Prostrednictvim Trhovosvinenshy

skych Ii III by chtelo SOUz a OU Trhove Sviny pod6kovat v~em

sponzorlim za p-[spevek na domov mladeze

Jan Sekac - truhJarstvi

Jiif Hrdlicka - Restauraee Na tahu

p Pokorny - Tabak

p Franek - Drogerie

p Buskova - Potraviny

p Hanus - Cukrarna

p Filipova - TFK

p Ferencikova - K vetinaistvi

p PapouskoV3 - Kvetinarstvi

p Rolinkova - Doppler

p_ Petnikov3 - Nabytek

p ZitTreiDovi - Papirnictvf

p Roule - Pobostinstvf

po Kollarov3 - Restaurace

Svadlenka

V do move ml1deze bydli pledeshyvsim deli zc zv lBtnich skot TylO deti potfehuji vice po7omosti pete aby se v odpolednfch hodinach zabavily manualni praci - nupl rueni prace kde jsme upotrebili tyto sponzorske dar)

V~em sponzoriim dekuji vychovashytel e

-10shy

Obecne zavazna vyhlaska mesta Trhove Sviny c 62001

o mstnim pOp atku za provoz systemu shromazdovanf sberu prepravy trfdenl vyuzfvanf a odstranovanf

komunalnfch odpadu

Zastupitelstvo mesta Trho eSvi ny vydava dne 26 listopashy

du 2001 podlc ustanoven i sect 15 zako na c 5651990 Sb 0 mi shy

nich poplatcich ve 7ncni pozdej sich pfedpis(1 a v ouladu

s ustanovellimi sect 10 pbm a~ a sect 84 odsl 2 pi m i) zakona

c 1282000 Sb 0 obcich (obecn i ziizenl) luto obecne zavazshy

nou vyhHisku

Cl 1 Sprava popJatkll

Sprivu poplatk ll vykon va Mestsky urad v Trhovych

Svinech (delle jen spravce popJatlU) a flzeni ve vec eh poshy

plaLk u e postupuje poctle zltikona c 337 L992 Sb 0 sprlve

dani a poplatkll ve zneni pozdej sich pfed pis u pokud zakon

c 56511 990 bo 0 mismich poplatcich ve znen i pozdejsich

predpisll nestanovi jinak

Cl 2

Poplalnlk Poplatek plat

a) Fyzic lui 0 middotoba k tera m[ v obd trvaI pobyt Za domicnost

m uze byt popl atek odveden polecnym Zlstupcem za roshy

di nny nebo bytovy dCtm vIa tn ikem nebo spnivcem Tylo

osoby jSOll povinny obc i oznlrni t jmena a data narozeru

osob ktere poplalek odvadeji

b) Fyzicka osoba kteni rna ve vlastn ictvi slavbu lIrcenou nebo

SIOllZici k individmil ni rekreac i ve ktere ne ni hlasena

k trvaJemu pobytu zadna fyzick a osoba Ma-li k teto stavbe

vlastn icke pravo vice osob js u pOinny platH po platek

spolecne a nerozdilne a to ve vysi odpovidaj ici popJalku za

jednu fyz ickou osobu

C1 3

Sazba popJatku Sazba popJatku pro poplatnika podle Cl 2 teto vyhlasky

cini 300 Kc za kalenditfu i rok a je tvorena

a) z castky SO KV

za kaIcndaini rok

b) z catky250 Kc za kaJend[lrni rok Tato castka j e stanovena

pod le sk ute nych mlklad l mesta pfedchoziho roku na sber

a svoz netiideneho komu naln iho odpadu

VyPocet ca tky pro stanoveni sazby popJatku na svoz Deshytffdencho odpadu

Ce lkovy pocet popelnic v T Svinech 1608 ks

Pocet popelnic obcanll 1407 ks

Skutecne ntklady oa svoz popelnie vT Svineeh

v mee 2000 I 237 165 Kc

Z toho naklady pro obcany 1082 519 Kc

Naklady na ulozeni smesneho komunalniho odpadu

ad obcanu v race 2000 233024 Kc

Celkem komunalni odpad ad obcanu wce 2000 cinil 1315543 Kc

Tnale pfihlasenych obcanu (ke dill 5 11 200l)

T Sv ioech 4653

RekIeacnich objektu celkem l52

Pocet dilcich poplalku celkem 4805

SkuteCn)1 nlklad na jeden poplatek 273 Kc

V pfipade zmeny mista trvakho pobYlu nebo zmeny

vlastnictvf stavby ktera je urcena nebo slouzi k indi idufllni

rekreaci v prtJbehu kalendllllfho roku se uhradi poplatek

v pomerne vy~i ktera odpovfda poctu kalendafllich mesicu poshy

bytu nebo vl astnkt i stavby v pris lusne rn kalendrifn im race

Dojde-li ke zmene v prllbeh ll kalendMnfho meske je pro stashy

ooven i poetu Illcsicll rozhodny stay na konci tohota mesice

(1 4

Osvobozenf I Od poplatku jSOll osvobozeni

a) fyzicke osoby ktere maji ve vlastnictvi staVbll urcenoll nebo

slouzici k individufllni rekreaci a ktere jsou zaroven popJatshy

nikem die CL 2 pi m a) teto vyhla~ky je-li v~ak vice sposhy

luv la tnfk u k uvedene stavbe a alespofl jeden z nich nen

obean s trvalym pobytem v Trhovych S vinech osvobozeni

se na takovou slavbll nevztahuje

b) narozeni obcane behem kalenditniho roku pouze v roce nashy

rozent

c) vojac i zakladni vojenske sluzby pouze v dobe vykonavanf

Pokratovdn na SlI 8

-7shy

Obecne zavazna vyhlaska mesta Trhove Sviny C 62001

o mistni pO atk za provoz systemu shromazdovanf sberu prepravy trfdenf vyuzfvanf a odstranovanf

komunalnfch odpadu

DokoTlcenf ze stl 7

vojen ke slmby ktefi dololi vykomivani sluzby spravci poshy

platku

d) stud nti kteli studuj i v zahranici dele jilk PlII roku pouze

v dobe stlldia v zahranici a spInelli leto podminky dotol

sprlvci poplalku

2 Vzni k naroku na osvobozeni je p platnik kr me Cl 4 bodu

1 a) a 1 b) povinen oznamiL pravc i poplatku pisemne ve

futite do 30 dn ti ode dne kdy nastala kute no t zakhidajici

narok na osvoboz ni Ve stejne Ihute a stejnym zpu obem j popiatnik pov-inen spnivci poplatku oznamiL zanik miroko

na osvobozeni Ve stej ne IhUte a tejnym zpu obem je poshy

platnik povinen sprlivci poplatku ozmimit zanik naroku na

osvobozeni

CI 5 Splatnost

Popiatek pro popialnika die teto vyhlasky je splatny nejshy

pozd1ji 31 ledna kalendarniho roku

Cl 6 OblaSovaci povinnost

1 Poplatnik podle Cl 2 pismo a) teto vyhlMky je povinen

ohlas it spnlvci poplalku zanik jeho poplatkove povinnosti

v dll ledku zmeny trvaieho pobytu v obci a to nejpozdej i do

30 dnu ode dne kdy tato zmena nastala

2 Poplatnik podle Cl 2 pismo b) ll~to vyhla ky je povinen

ohlasit spravci poplatku zanik jeho poplatkove povinnosti

v dusledkll zmeny vlastnictvi ke stavbe urcene Debo slouzishy

ci individuulni rekreac i a to nejpozdeji do 30 dnu ode doe

kdy tato zmena na tala

Cl 7

Platebni rymer Nebude-li poplatek zaplacen v~as nebo ve spravne vrysi vyshy

meri spravce poplatku vzdy poplatek platebnim vymerem

a mMe zvysit yeas nezaplaceny poplatek az 0 50 VymereFlY

poplatek se zaokrouhluje na cele koruny nahoru

Cl 8 Pokuty

Tomu kdo nesplni ve lhute stanovene touto vyhhiSkoll

nebo rozhodnwim povinnost ncpenetite povahy mul e spnivce

poplatku uloti t pokutu pode ustanoveni sect 37 zakona

C 3371992 Sb 0 sprave danf a poplatku ve znen pozdejsich

pfedpisu

Cl 9 Prekluzivni a promlceci Ibuty

1 Pokud poplatnik ne plni svoji oznamovaci (poplatkovou)

povinnost ureenou loulO obecne zavaznou vyhhiSkou Ize

dIuzny poplatek vymerit do tfi Jet od knee kalendarniho

rokLL ve kterem oznamovaci (poplatkov[l) pov innost vzniikshy

La 2 Promleeci Ihuty jsou posuzovany pod Ie lakona

e 33711992 Sb 0 sprave dani a poplatktl ve znent pozdejshy

sich predpisll

Cl 10 SniZeni poplatku

Spravce poplat II muze na zaklade zAdosti poplatnika v jedshy

notlivych pffpadech poplatek snlZit nebo prominout a to z dushy

vodu zmirneni nebo odslraneni tvrdosti

Cll (Jenno t

Tato vyhJaska nabyva ucinnosti dne I edna 2002

Ing Radislav Busek stuO ta

mesta Trhove Sviny

lng I va Bozakova zastupce starosty

mesta Trhove Sviny

-8shy

Okresni urad Ceske Budejovice Referat dopravy a silnicnfho hospodarstvi

Ozname ni

Refer3t dopravy a silnicniho hospodarstvi OkU Ceske Budejovice ve spolupraci s PolicH CR a Mestskymi urady TYn nad VItavou a Trhove Sviny oznamuje obcanum ie od prosince 2001 rozshysiruje sluiby obcanum v predmetu cinnosti - Evidence vozidel

Kaide utery v urednich hodinach od 900 do 1400 bude otevrena pro verejnost kancelar Evidence vozidel v TYne nad Vltavou Tato bude umfstena v objektu Policie CR Obcane vsak mus pocHat s urcitym omezenfm rozsahu poskytovanych sluzeb Nase pracovnice zde nebudou moei vyrishydit pfipady ktere vyzaduji pristup a overenf v archivu Napriklad vydani dupl ikltitu technickych prukashyzu vydej ulozenych registracnich znacek (depozit) apod V pripade nejasnosti je mozne se informovat u nasich pracovnic nejlepe vsak predem telefonicky na informacich oddeleni Evidence vozidel 038610 4011

Kaidy ctvrtek v urednich hodinach od 900 do 1400 bude otevrena pro verejnost kancelar Evidence vozidel v Trhovych Svinech Tato bude umistena v objektu Policie CR Obcane vsak musi pocHat s urci tym omezenim rozsahu poskytovanych sluzeb Nase pracovnice zde nebudou moci vyfidit pn pady ktere vyzaduji pristup a overeni v archivu Napnklad vydani duplikatu technickych prukazu vydej ulozenych registracnich znacek (depozit) apod V pfipade nejasnosti je mozne se inforshymovat u nasich pracovnic nejlepe vsak predem telefonicky na informacich oddeleni Evidence vozidel 0386104011

V prosinci rodifime pro verejnost i tiredni hodiny na pracovisti v Plavske ulici Mimo stavajishyci Medni dny pond~li streda a patek bude otevreno i v utery od 900 do 1400 hodin Utemi provoz bude v omezenem rozsahu nebudou otevrena vsechna okynka I tak t to opatreni umozni odbavit vice zadatelu v obdobi konce roku kdy byva vetsi zajem 0 tyto sluzby amiddotdoufame ze zkrati cekaci doby

Po zavedeni elektronickeho odbavovaciho systemu na pracovisti Plavska se snizily cekad doby pro zadatele 0 vyfizeni jednoho vozidla Ph pnchodu si musi zadatel vyzv dnout poradove cislo Dnes jsou rozdelena okenka ktera vykonavaji ukony po jednom vozidle a okenka ktera vykonavajf zmeny u vice vozidel Nekten zadatele se snazi odebrat vice listku najednou a tim matou ten to system Je s podivem ze se to deje za ticheho phhlizeni ostatnich zadatelu a v jejich neprospech

Listek s poradovym cislem obsahuje i udaj 0 portu jeste nevYIizenych zadatelu Je dobre si tento udaj porovnat s poctem cekajicich a s udaji na svetelnych tabulich Dobu cekani doporucujeme vyuzit i k precteni informaci a pokynu na nastenkach a k peclivemu vyplneni formularu Nase pracovnice a pracovnici jsou vedeni k vstricnosti a slusnemu chovani musi vsak zaroven peclive kontrolovat a vyshyzadovat doklady predepsane zakony a dalSfmi predpisy Jestlize tyto zadateli chybi musi poCftat stirn ze bude odmitnut a je zbytecne nase pracovnice napadat Nejcastejsi pricina dohadu je chybejici doshyklad 0 provedene evidencni kontrole l eona se 0 novou povinnost overeni evidencnich udaju a skutecshynych udaju na vozidle ktere provadi STK a je pozadovana ph kazde zmene majitele vozidla Casto se take opakuji chybejici doklady 0 pojisteni vozidla nebo chybejici cestne prohHiseni pro zastupovani

Spokojene obdobi Vanoc a vse oejlepsi v novem roce 2002 preje vsem motoristum Referat dopravy a silnicnlho hospodarstvi OkO Ceske Budejovice - vedoucl iog Jaroslav Mraz

-9 shy

l

Kam dal po devale Ifidi Co treba truhlarina

Po tisicileli bylo dfevo hlavnim materilIem ktery b 1o mozno lehee rva roshyvat a vynibet z nej potrebne voc i - nabytek strechy naradJ Co nebylo z kovu nebo z kamene bylo z dr-cvu Ve druhe polovine dvaciteho stoleti se sice mylelo ze z umel6 hmoty to bude Icps bylo pro to spousta duvodu ale dnes se zjis(uje - dfevo je dfcvo Kdo na to ma koupi si nClbytek l masivu

opravdoveho dleva Proc tomu tak je Dfcvo je produkt pfirody do niz patrime i my a( si to piishy

znavame nebo ne Je to teply a zivouci material Malokomu je vune ~ers(veho drcva nepfijcmna nebo Ihostcjna

Zki devatyeh ttid maji v tehle do~ pred scbou zasadni rozhodnuti - kam dd Nekomll je to jasnc uz od matefske ~koly jiny nevi Poc itace marketing management - to je jedcn smer Ale kaldY neni takovy Nekdo chee pracovat se solidnim materiMcl11 ktcry mu nezmizi pod rllkillna (jako treba pocitacovu data kdyz si je spatne ulozite) Chce dat pfednost remeslu Poctive a cisle ude shylana ~idle nebo skfill budc 0 umu femeslnika svcdcit i za padesat ~i sto let

Na truhlite je mozno sc vyucit treba ve Stfedni odbome skole a stfednim odbomem uWiSli v Trhovych Svinech Tento obor zde rna jii wou tradici vy ucni list ziskalo 41 abso lventii oboru truhlM nebo tesar

V)ucnim listem to vSak skoncit nemllSI Kdo ml Chll( a schopnosti muze pokracovat v tomto oboru dvouletoll nastavboll v Hncvkovicich a udelat si mashyturitu (tuk juko s~st 7 tech jedel1a~tyficeti)

Dfevoje i material v)tvarny Um~Ieeky zpracovane predmcty ze dfcvajsou velmi cen~ne as vyucenec Jan Hruska pracuje ve v)rob1 ullletecky zdobeshynycb dvdi pro narocne zakazniky l Rakouska

A kdyby mlady lllUZ casem zjistil e jej vic l1hne neco uplne jineho - neshyvadi Jeden z absolventu oboru truhlit je v soucasnosli usp~snym sludeotclll fakulty tiHesnc vyehovy a sportu v Praze M Dvorak

Spolecnost JUDr Emila Hichy se pripravuje na oslavy

Spolecnosl JUDr E Hachy ktera v Praze existuje uz od roku 1995 mela

22 II 200 I v budove Poslaneeke silemovny Parlamentu CR dalSi zasedani

sveho rozsireneho vyboru

a prograJllu Lusedani bylo occneni vYlllamnych osobnosti naseho kulturshy

niho vedeckho i vccjneho zivota ktere sc zaslouzili 0 spravedlive hodnoccshy

ni prezidenta E Huehy Cestnou pamelnl medaiH byli krome jinych occncni

napr Pavel Tigrid in memoriam Rudolf Hrusinsky publicista D Tomgek Cl

historik R Kvacek

Na plni pracovnJ casti jedmini pak byla pfiprava oslav 130 V)TOCI narozeni

E Hac hy v pfiStim roce Spolecnost opet uskutecni vzpominkove setkanJ

u Hac hova hrobu v Praze a take s lavnos tni m~i ve Svatovaclavske kapJi na

Praske m hrade Ve stad iu priprav jsou i dal ~ i vzpominkove akec Zlmlrcm

Spolecnos(i je rovna uskutecneni vcdeck konfcrence 0 osobnosti

JU Dr E Huehy na pOde Karlovy uni verLity

Sou~asnym pfedsedou spo lecnosti je pan H Mensdorf-Pouilly

Jednani v Praze se zucasloili i clenove spolec nosti z naseho I1Csta

Mgr F Slipka

STREDNi ODBORNA SKOLA A STilliDNi ODBORNE UCILISTE TRHOVE SVINY porada 19 ledna 2002 od 900-1300 hodin

DEN OTEVRENYCH DVERt Nabizime ry lo QbQry bull Studijnf obor na sos - ekonom ika zemedelstvi a ryzivy - Ityilet) s matu ri tou bull Ucebnf obory na sou - kuchar - kucba rka

Clsnik - servirka kuehai - ciSnik - pohostinstvi eLektrikar(ka) - slaboproud elektrikai(ka) - siJnoproud truhlar(ka) - drev konstrukee malir pro sUlVebnf vyrobu

Navsl~vnici se budou moci seznamit s vyucovacimi metodami s vybavenim skoly domova miactde a dilen Pro l aky klefi vyuzivaji autobusove spojeni z C Budejovice do Trhovych Svinu je de nne zajisten au lObus s vyrazlle snizenou cenou jizdneho Pro zlky ktefi nemaji moznost dcnne dojfzdct je v arealu soS a SOU domov mhde2c se zajistcnym celodcnnim stravoianim

SOU Skolnf 709 374 19 Trhove Sviny tel 033532 26 59 fax 033532 23 18

Gymnazium Trhove Sviny pfijima pro skolni rok 20022003

zaky do I rocniku osmileteho studia Prihhlsit se mohou zaci ktefi ve skolnim roee 200112002

navstevuji 5 rocnik zakladni skoly Pnhlasku ke studiu muzete zadat u vychovneho poradce nebo reditele vasi ZS poprfpade v kancelari gymmizia

Vyplnenou plihhiSku odevzdaji zajemci 0 studium do konce unora 2002 rediteli zakladni skoly kterou navstevujL

Pfijimaci zkouska se komi v pondeIi 22 dubna 2002

Podekovani Prostrednictvim Trhovosvinenshy

skych Ii III by chtelo SOUz a OU Trhove Sviny pod6kovat v~em

sponzorlim za p-[spevek na domov mladeze

Jan Sekac - truhJarstvi

Jiif Hrdlicka - Restauraee Na tahu

p Pokorny - Tabak

p Franek - Drogerie

p Buskova - Potraviny

p Hanus - Cukrarna

p Filipova - TFK

p Ferencikova - K vetinaistvi

p PapouskoV3 - Kvetinarstvi

p Rolinkova - Doppler

p_ Petnikov3 - Nabytek

p ZitTreiDovi - Papirnictvf

p Roule - Pobostinstvf

po Kollarov3 - Restaurace

Svadlenka

V do move ml1deze bydli pledeshyvsim deli zc zv lBtnich skot TylO deti potfehuji vice po7omosti pete aby se v odpolednfch hodinach zabavily manualni praci - nupl rueni prace kde jsme upotrebili tyto sponzorske dar)

V~em sponzoriim dekuji vychovashytel e

-10shy

Obecne zavazna vyhlaska mesta Trhove Sviny C 62001

o mistni pO atk za provoz systemu shromazdovanf sberu prepravy trfdenf vyuzfvanf a odstranovanf

komunalnfch odpadu

DokoTlcenf ze stl 7

vojen ke slmby ktefi dololi vykomivani sluzby spravci poshy

platku

d) stud nti kteli studuj i v zahranici dele jilk PlII roku pouze

v dobe stlldia v zahranici a spInelli leto podminky dotol

sprlvci poplalku

2 Vzni k naroku na osvobozeni je p platnik kr me Cl 4 bodu

1 a) a 1 b) povinen oznamiL pravc i poplatku pisemne ve

futite do 30 dn ti ode dne kdy nastala kute no t zakhidajici

narok na osvoboz ni Ve stejne Ihute a stejnym zpu obem j popiatnik pov-inen spnivci poplatku oznamiL zanik miroko

na osvobozeni Ve stej ne IhUte a tejnym zpu obem je poshy

platnik povinen sprlivci poplatku ozmimit zanik naroku na

osvobozeni

CI 5 Splatnost

Popiatek pro popialnika die teto vyhlasky je splatny nejshy

pozd1ji 31 ledna kalendarniho roku

Cl 6 OblaSovaci povinnost

1 Poplatnik podle Cl 2 pismo a) teto vyhlMky je povinen

ohlas it spnlvci poplalku zanik jeho poplatkove povinnosti

v dll ledku zmeny trvaieho pobytu v obci a to nejpozdej i do

30 dnu ode dne kdy tato zmena nastala

2 Poplatnik podle Cl 2 pismo b) ll~to vyhla ky je povinen

ohlasit spravci poplatku zanik jeho poplatkove povinnosti

v dusledkll zmeny vlastnictvi ke stavbe urcene Debo slouzishy

ci individuulni rekreac i a to nejpozdeji do 30 dnu ode doe

kdy tato zmena na tala

Cl 7

Platebni rymer Nebude-li poplatek zaplacen v~as nebo ve spravne vrysi vyshy

meri spravce poplatku vzdy poplatek platebnim vymerem

a mMe zvysit yeas nezaplaceny poplatek az 0 50 VymereFlY

poplatek se zaokrouhluje na cele koruny nahoru

Cl 8 Pokuty

Tomu kdo nesplni ve lhute stanovene touto vyhhiSkoll

nebo rozhodnwim povinnost ncpenetite povahy mul e spnivce

poplatku uloti t pokutu pode ustanoveni sect 37 zakona

C 3371992 Sb 0 sprave danf a poplatku ve znen pozdejsich

pfedpisu

Cl 9 Prekluzivni a promlceci Ibuty

1 Pokud poplatnik ne plni svoji oznamovaci (poplatkovou)

povinnost ureenou loulO obecne zavaznou vyhhiSkou Ize

dIuzny poplatek vymerit do tfi Jet od knee kalendarniho

rokLL ve kterem oznamovaci (poplatkov[l) pov innost vzniikshy

La 2 Promleeci Ihuty jsou posuzovany pod Ie lakona

e 33711992 Sb 0 sprave dani a poplatktl ve znent pozdejshy

sich predpisll

Cl 10 SniZeni poplatku

Spravce poplat II muze na zaklade zAdosti poplatnika v jedshy

notlivych pffpadech poplatek snlZit nebo prominout a to z dushy

vodu zmirneni nebo odslraneni tvrdosti

Cll (Jenno t

Tato vyhJaska nabyva ucinnosti dne I edna 2002

Ing Radislav Busek stuO ta

mesta Trhove Sviny

lng I va Bozakova zastupce starosty

mesta Trhove Sviny

-8shy

Okresni urad Ceske Budejovice Referat dopravy a silnicnfho hospodarstvi

Ozname ni

Refer3t dopravy a silnicniho hospodarstvi OkU Ceske Budejovice ve spolupraci s PolicH CR a Mestskymi urady TYn nad VItavou a Trhove Sviny oznamuje obcanum ie od prosince 2001 rozshysiruje sluiby obcanum v predmetu cinnosti - Evidence vozidel

Kaide utery v urednich hodinach od 900 do 1400 bude otevrena pro verejnost kancelar Evidence vozidel v TYne nad Vltavou Tato bude umfstena v objektu Policie CR Obcane vsak mus pocHat s urcitym omezenfm rozsahu poskytovanych sluzeb Nase pracovnice zde nebudou moei vyrishydit pfipady ktere vyzaduji pristup a overenf v archivu Napriklad vydani dupl ikltitu technickych prukashyzu vydej ulozenych registracnich znacek (depozit) apod V pripade nejasnosti je mozne se informovat u nasich pracovnic nejlepe vsak predem telefonicky na informacich oddeleni Evidence vozidel 038610 4011

Kaidy ctvrtek v urednich hodinach od 900 do 1400 bude otevrena pro verejnost kancelar Evidence vozidel v Trhovych Svinech Tato bude umistena v objektu Policie CR Obcane vsak musi pocHat s urci tym omezenim rozsahu poskytovanych sluzeb Nase pracovnice zde nebudou moci vyfidit pn pady ktere vyzaduji pristup a overeni v archivu Napnklad vydani duplikatu technickych prukazu vydej ulozenych registracnich znacek (depozit) apod V pfipade nejasnosti je mozne se inforshymovat u nasich pracovnic nejlepe vsak predem telefonicky na informacich oddeleni Evidence vozidel 0386104011

V prosinci rodifime pro verejnost i tiredni hodiny na pracovisti v Plavske ulici Mimo stavajishyci Medni dny pond~li streda a patek bude otevreno i v utery od 900 do 1400 hodin Utemi provoz bude v omezenem rozsahu nebudou otevrena vsechna okynka I tak t to opatreni umozni odbavit vice zadatelu v obdobi konce roku kdy byva vetsi zajem 0 tyto sluzby amiddotdoufame ze zkrati cekaci doby

Po zavedeni elektronickeho odbavovaciho systemu na pracovisti Plavska se snizily cekad doby pro zadatele 0 vyfizeni jednoho vozidla Ph pnchodu si musi zadatel vyzv dnout poradove cislo Dnes jsou rozdelena okenka ktera vykonavaji ukony po jednom vozidle a okenka ktera vykonavajf zmeny u vice vozidel Nekten zadatele se snazi odebrat vice listku najednou a tim matou ten to system Je s podivem ze se to deje za ticheho phhlizeni ostatnich zadatelu a v jejich neprospech

Listek s poradovym cislem obsahuje i udaj 0 portu jeste nevYIizenych zadatelu Je dobre si tento udaj porovnat s poctem cekajicich a s udaji na svetelnych tabulich Dobu cekani doporucujeme vyuzit i k precteni informaci a pokynu na nastenkach a k peclivemu vyplneni formularu Nase pracovnice a pracovnici jsou vedeni k vstricnosti a slusnemu chovani musi vsak zaroven peclive kontrolovat a vyshyzadovat doklady predepsane zakony a dalSfmi predpisy Jestlize tyto zadateli chybi musi poCftat stirn ze bude odmitnut a je zbytecne nase pracovnice napadat Nejcastejsi pricina dohadu je chybejici doshyklad 0 provedene evidencni kontrole l eona se 0 novou povinnost overeni evidencnich udaju a skutecshynych udaju na vozidle ktere provadi STK a je pozadovana ph kazde zmene majitele vozidla Casto se take opakuji chybejici doklady 0 pojisteni vozidla nebo chybejici cestne prohHiseni pro zastupovani

Spokojene obdobi Vanoc a vse oejlepsi v novem roce 2002 preje vsem motoristum Referat dopravy a silnicnlho hospodarstvi OkO Ceske Budejovice - vedoucl iog Jaroslav Mraz

-9 shy

l

Kam dal po devale Ifidi Co treba truhlarina

Po tisicileli bylo dfevo hlavnim materilIem ktery b 1o mozno lehee rva roshyvat a vynibet z nej potrebne voc i - nabytek strechy naradJ Co nebylo z kovu nebo z kamene bylo z dr-cvu Ve druhe polovine dvaciteho stoleti se sice mylelo ze z umel6 hmoty to bude Icps bylo pro to spousta duvodu ale dnes se zjis(uje - dfevo je dfcvo Kdo na to ma koupi si nClbytek l masivu

opravdoveho dleva Proc tomu tak je Dfcvo je produkt pfirody do niz patrime i my a( si to piishy

znavame nebo ne Je to teply a zivouci material Malokomu je vune ~ers(veho drcva nepfijcmna nebo Ihostcjna

Zki devatyeh ttid maji v tehle do~ pred scbou zasadni rozhodnuti - kam dd Nekomll je to jasnc uz od matefske ~koly jiny nevi Poc itace marketing management - to je jedcn smer Ale kaldY neni takovy Nekdo chee pracovat se solidnim materiMcl11 ktcry mu nezmizi pod rllkillna (jako treba pocitacovu data kdyz si je spatne ulozite) Chce dat pfednost remeslu Poctive a cisle ude shylana ~idle nebo skfill budc 0 umu femeslnika svcdcit i za padesat ~i sto let

Na truhlite je mozno sc vyucit treba ve Stfedni odbome skole a stfednim odbomem uWiSli v Trhovych Svinech Tento obor zde rna jii wou tradici vy ucni list ziskalo 41 abso lventii oboru truhlM nebo tesar

V)ucnim listem to vSak skoncit nemllSI Kdo ml Chll( a schopnosti muze pokracovat v tomto oboru dvouletoll nastavboll v Hncvkovicich a udelat si mashyturitu (tuk juko s~st 7 tech jedel1a~tyficeti)

Dfevoje i material v)tvarny Um~Ieeky zpracovane predmcty ze dfcvajsou velmi cen~ne as vyucenec Jan Hruska pracuje ve v)rob1 ullletecky zdobeshynycb dvdi pro narocne zakazniky l Rakouska

A kdyby mlady lllUZ casem zjistil e jej vic l1hne neco uplne jineho - neshyvadi Jeden z absolventu oboru truhlit je v soucasnosli usp~snym sludeotclll fakulty tiHesnc vyehovy a sportu v Praze M Dvorak

Spolecnost JUDr Emila Hichy se pripravuje na oslavy

Spolecnosl JUDr E Hachy ktera v Praze existuje uz od roku 1995 mela

22 II 200 I v budove Poslaneeke silemovny Parlamentu CR dalSi zasedani

sveho rozsireneho vyboru

a prograJllu Lusedani bylo occneni vYlllamnych osobnosti naseho kulturshy

niho vedeckho i vccjneho zivota ktere sc zaslouzili 0 spravedlive hodnoccshy

ni prezidenta E Huehy Cestnou pamelnl medaiH byli krome jinych occncni

napr Pavel Tigrid in memoriam Rudolf Hrusinsky publicista D Tomgek Cl

historik R Kvacek

Na plni pracovnJ casti jedmini pak byla pfiprava oslav 130 V)TOCI narozeni

E Hac hy v pfiStim roce Spolecnost opet uskutecni vzpominkove setkanJ

u Hac hova hrobu v Praze a take s lavnos tni m~i ve Svatovaclavske kapJi na

Praske m hrade Ve stad iu priprav jsou i dal ~ i vzpominkove akec Zlmlrcm

Spolecnos(i je rovna uskutecneni vcdeck konfcrence 0 osobnosti

JU Dr E Huehy na pOde Karlovy uni verLity

Sou~asnym pfedsedou spo lecnosti je pan H Mensdorf-Pouilly

Jednani v Praze se zucasloili i clenove spolec nosti z naseho I1Csta

Mgr F Slipka

STREDNi ODBORNA SKOLA A STilliDNi ODBORNE UCILISTE TRHOVE SVINY porada 19 ledna 2002 od 900-1300 hodin

DEN OTEVRENYCH DVERt Nabizime ry lo QbQry bull Studijnf obor na sos - ekonom ika zemedelstvi a ryzivy - Ityilet) s matu ri tou bull Ucebnf obory na sou - kuchar - kucba rka

Clsnik - servirka kuehai - ciSnik - pohostinstvi eLektrikar(ka) - slaboproud elektrikai(ka) - siJnoproud truhlar(ka) - drev konstrukee malir pro sUlVebnf vyrobu

Navsl~vnici se budou moci seznamit s vyucovacimi metodami s vybavenim skoly domova miactde a dilen Pro l aky klefi vyuzivaji autobusove spojeni z C Budejovice do Trhovych Svinu je de nne zajisten au lObus s vyrazlle snizenou cenou jizdneho Pro zlky ktefi nemaji moznost dcnne dojfzdct je v arealu soS a SOU domov mhde2c se zajistcnym celodcnnim stravoianim

SOU Skolnf 709 374 19 Trhove Sviny tel 033532 26 59 fax 033532 23 18

Gymnazium Trhove Sviny pfijima pro skolni rok 20022003

zaky do I rocniku osmileteho studia Prihhlsit se mohou zaci ktefi ve skolnim roee 200112002

navstevuji 5 rocnik zakladni skoly Pnhlasku ke studiu muzete zadat u vychovneho poradce nebo reditele vasi ZS poprfpade v kancelari gymmizia

Vyplnenou plihhiSku odevzdaji zajemci 0 studium do konce unora 2002 rediteli zakladni skoly kterou navstevujL

Pfijimaci zkouska se komi v pondeIi 22 dubna 2002

Podekovani Prostrednictvim Trhovosvinenshy

skych Ii III by chtelo SOUz a OU Trhove Sviny pod6kovat v~em

sponzorlim za p-[spevek na domov mladeze

Jan Sekac - truhJarstvi

Jiif Hrdlicka - Restauraee Na tahu

p Pokorny - Tabak

p Franek - Drogerie

p Buskova - Potraviny

p Hanus - Cukrarna

p Filipova - TFK

p Ferencikova - K vetinaistvi

p PapouskoV3 - Kvetinarstvi

p Rolinkova - Doppler

p_ Petnikov3 - Nabytek

p ZitTreiDovi - Papirnictvf

p Roule - Pobostinstvf

po Kollarov3 - Restaurace

Svadlenka

V do move ml1deze bydli pledeshyvsim deli zc zv lBtnich skot TylO deti potfehuji vice po7omosti pete aby se v odpolednfch hodinach zabavily manualni praci - nupl rueni prace kde jsme upotrebili tyto sponzorske dar)

V~em sponzoriim dekuji vychovashytel e

-10shy

Okresni urad Ceske Budejovice Referat dopravy a silnicnfho hospodarstvi

Ozname ni

Refer3t dopravy a silnicniho hospodarstvi OkU Ceske Budejovice ve spolupraci s PolicH CR a Mestskymi urady TYn nad VItavou a Trhove Sviny oznamuje obcanum ie od prosince 2001 rozshysiruje sluiby obcanum v predmetu cinnosti - Evidence vozidel

Kaide utery v urednich hodinach od 900 do 1400 bude otevrena pro verejnost kancelar Evidence vozidel v TYne nad Vltavou Tato bude umfstena v objektu Policie CR Obcane vsak mus pocHat s urcitym omezenfm rozsahu poskytovanych sluzeb Nase pracovnice zde nebudou moei vyrishydit pfipady ktere vyzaduji pristup a overenf v archivu Napriklad vydani dupl ikltitu technickych prukashyzu vydej ulozenych registracnich znacek (depozit) apod V pripade nejasnosti je mozne se informovat u nasich pracovnic nejlepe vsak predem telefonicky na informacich oddeleni Evidence vozidel 038610 4011

Kaidy ctvrtek v urednich hodinach od 900 do 1400 bude otevrena pro verejnost kancelar Evidence vozidel v Trhovych Svinech Tato bude umistena v objektu Policie CR Obcane vsak musi pocHat s urci tym omezenim rozsahu poskytovanych sluzeb Nase pracovnice zde nebudou moci vyfidit pn pady ktere vyzaduji pristup a overeni v archivu Napnklad vydani duplikatu technickych prukazu vydej ulozenych registracnich znacek (depozit) apod V pfipade nejasnosti je mozne se inforshymovat u nasich pracovnic nejlepe vsak predem telefonicky na informacich oddeleni Evidence vozidel 0386104011

V prosinci rodifime pro verejnost i tiredni hodiny na pracovisti v Plavske ulici Mimo stavajishyci Medni dny pond~li streda a patek bude otevreno i v utery od 900 do 1400 hodin Utemi provoz bude v omezenem rozsahu nebudou otevrena vsechna okynka I tak t to opatreni umozni odbavit vice zadatelu v obdobi konce roku kdy byva vetsi zajem 0 tyto sluzby amiddotdoufame ze zkrati cekaci doby

Po zavedeni elektronickeho odbavovaciho systemu na pracovisti Plavska se snizily cekad doby pro zadatele 0 vyfizeni jednoho vozidla Ph pnchodu si musi zadatel vyzv dnout poradove cislo Dnes jsou rozdelena okenka ktera vykonavaji ukony po jednom vozidle a okenka ktera vykonavajf zmeny u vice vozidel Nekten zadatele se snazi odebrat vice listku najednou a tim matou ten to system Je s podivem ze se to deje za ticheho phhlizeni ostatnich zadatelu a v jejich neprospech

Listek s poradovym cislem obsahuje i udaj 0 portu jeste nevYIizenych zadatelu Je dobre si tento udaj porovnat s poctem cekajicich a s udaji na svetelnych tabulich Dobu cekani doporucujeme vyuzit i k precteni informaci a pokynu na nastenkach a k peclivemu vyplneni formularu Nase pracovnice a pracovnici jsou vedeni k vstricnosti a slusnemu chovani musi vsak zaroven peclive kontrolovat a vyshyzadovat doklady predepsane zakony a dalSfmi predpisy Jestlize tyto zadateli chybi musi poCftat stirn ze bude odmitnut a je zbytecne nase pracovnice napadat Nejcastejsi pricina dohadu je chybejici doshyklad 0 provedene evidencni kontrole l eona se 0 novou povinnost overeni evidencnich udaju a skutecshynych udaju na vozidle ktere provadi STK a je pozadovana ph kazde zmene majitele vozidla Casto se take opakuji chybejici doklady 0 pojisteni vozidla nebo chybejici cestne prohHiseni pro zastupovani

Spokojene obdobi Vanoc a vse oejlepsi v novem roce 2002 preje vsem motoristum Referat dopravy a silnicnlho hospodarstvi OkO Ceske Budejovice - vedoucl iog Jaroslav Mraz

-9 shy

l

Kam dal po devale Ifidi Co treba truhlarina

Po tisicileli bylo dfevo hlavnim materilIem ktery b 1o mozno lehee rva roshyvat a vynibet z nej potrebne voc i - nabytek strechy naradJ Co nebylo z kovu nebo z kamene bylo z dr-cvu Ve druhe polovine dvaciteho stoleti se sice mylelo ze z umel6 hmoty to bude Icps bylo pro to spousta duvodu ale dnes se zjis(uje - dfevo je dfcvo Kdo na to ma koupi si nClbytek l masivu

opravdoveho dleva Proc tomu tak je Dfcvo je produkt pfirody do niz patrime i my a( si to piishy

znavame nebo ne Je to teply a zivouci material Malokomu je vune ~ers(veho drcva nepfijcmna nebo Ihostcjna

Zki devatyeh ttid maji v tehle do~ pred scbou zasadni rozhodnuti - kam dd Nekomll je to jasnc uz od matefske ~koly jiny nevi Poc itace marketing management - to je jedcn smer Ale kaldY neni takovy Nekdo chee pracovat se solidnim materiMcl11 ktcry mu nezmizi pod rllkillna (jako treba pocitacovu data kdyz si je spatne ulozite) Chce dat pfednost remeslu Poctive a cisle ude shylana ~idle nebo skfill budc 0 umu femeslnika svcdcit i za padesat ~i sto let

Na truhlite je mozno sc vyucit treba ve Stfedni odbome skole a stfednim odbomem uWiSli v Trhovych Svinech Tento obor zde rna jii wou tradici vy ucni list ziskalo 41 abso lventii oboru truhlM nebo tesar

V)ucnim listem to vSak skoncit nemllSI Kdo ml Chll( a schopnosti muze pokracovat v tomto oboru dvouletoll nastavboll v Hncvkovicich a udelat si mashyturitu (tuk juko s~st 7 tech jedel1a~tyficeti)

Dfevoje i material v)tvarny Um~Ieeky zpracovane predmcty ze dfcvajsou velmi cen~ne as vyucenec Jan Hruska pracuje ve v)rob1 ullletecky zdobeshynycb dvdi pro narocne zakazniky l Rakouska

A kdyby mlady lllUZ casem zjistil e jej vic l1hne neco uplne jineho - neshyvadi Jeden z absolventu oboru truhlit je v soucasnosli usp~snym sludeotclll fakulty tiHesnc vyehovy a sportu v Praze M Dvorak

Spolecnost JUDr Emila Hichy se pripravuje na oslavy

Spolecnosl JUDr E Hachy ktera v Praze existuje uz od roku 1995 mela

22 II 200 I v budove Poslaneeke silemovny Parlamentu CR dalSi zasedani

sveho rozsireneho vyboru

a prograJllu Lusedani bylo occneni vYlllamnych osobnosti naseho kulturshy

niho vedeckho i vccjneho zivota ktere sc zaslouzili 0 spravedlive hodnoccshy

ni prezidenta E Huehy Cestnou pamelnl medaiH byli krome jinych occncni

napr Pavel Tigrid in memoriam Rudolf Hrusinsky publicista D Tomgek Cl

historik R Kvacek

Na plni pracovnJ casti jedmini pak byla pfiprava oslav 130 V)TOCI narozeni

E Hac hy v pfiStim roce Spolecnost opet uskutecni vzpominkove setkanJ

u Hac hova hrobu v Praze a take s lavnos tni m~i ve Svatovaclavske kapJi na

Praske m hrade Ve stad iu priprav jsou i dal ~ i vzpominkove akec Zlmlrcm

Spolecnos(i je rovna uskutecneni vcdeck konfcrence 0 osobnosti

JU Dr E Huehy na pOde Karlovy uni verLity

Sou~asnym pfedsedou spo lecnosti je pan H Mensdorf-Pouilly

Jednani v Praze se zucasloili i clenove spolec nosti z naseho I1Csta

Mgr F Slipka

STREDNi ODBORNA SKOLA A STilliDNi ODBORNE UCILISTE TRHOVE SVINY porada 19 ledna 2002 od 900-1300 hodin

DEN OTEVRENYCH DVERt Nabizime ry lo QbQry bull Studijnf obor na sos - ekonom ika zemedelstvi a ryzivy - Ityilet) s matu ri tou bull Ucebnf obory na sou - kuchar - kucba rka

Clsnik - servirka kuehai - ciSnik - pohostinstvi eLektrikar(ka) - slaboproud elektrikai(ka) - siJnoproud truhlar(ka) - drev konstrukee malir pro sUlVebnf vyrobu

Navsl~vnici se budou moci seznamit s vyucovacimi metodami s vybavenim skoly domova miactde a dilen Pro l aky klefi vyuzivaji autobusove spojeni z C Budejovice do Trhovych Svinu je de nne zajisten au lObus s vyrazlle snizenou cenou jizdneho Pro zlky ktefi nemaji moznost dcnne dojfzdct je v arealu soS a SOU domov mhde2c se zajistcnym celodcnnim stravoianim

SOU Skolnf 709 374 19 Trhove Sviny tel 033532 26 59 fax 033532 23 18

Gymnazium Trhove Sviny pfijima pro skolni rok 20022003

zaky do I rocniku osmileteho studia Prihhlsit se mohou zaci ktefi ve skolnim roee 200112002

navstevuji 5 rocnik zakladni skoly Pnhlasku ke studiu muzete zadat u vychovneho poradce nebo reditele vasi ZS poprfpade v kancelari gymmizia

Vyplnenou plihhiSku odevzdaji zajemci 0 studium do konce unora 2002 rediteli zakladni skoly kterou navstevujL

Pfijimaci zkouska se komi v pondeIi 22 dubna 2002

Podekovani Prostrednictvim Trhovosvinenshy

skych Ii III by chtelo SOUz a OU Trhove Sviny pod6kovat v~em

sponzorlim za p-[spevek na domov mladeze

Jan Sekac - truhJarstvi

Jiif Hrdlicka - Restauraee Na tahu

p Pokorny - Tabak

p Franek - Drogerie

p Buskova - Potraviny

p Hanus - Cukrarna

p Filipova - TFK

p Ferencikova - K vetinaistvi

p PapouskoV3 - Kvetinarstvi

p Rolinkova - Doppler

p_ Petnikov3 - Nabytek

p ZitTreiDovi - Papirnictvf

p Roule - Pobostinstvf

po Kollarov3 - Restaurace

Svadlenka

V do move ml1deze bydli pledeshyvsim deli zc zv lBtnich skot TylO deti potfehuji vice po7omosti pete aby se v odpolednfch hodinach zabavily manualni praci - nupl rueni prace kde jsme upotrebili tyto sponzorske dar)

V~em sponzoriim dekuji vychovashytel e

-10shy

l

Kam dal po devale Ifidi Co treba truhlarina

Po tisicileli bylo dfevo hlavnim materilIem ktery b 1o mozno lehee rva roshyvat a vynibet z nej potrebne voc i - nabytek strechy naradJ Co nebylo z kovu nebo z kamene bylo z dr-cvu Ve druhe polovine dvaciteho stoleti se sice mylelo ze z umel6 hmoty to bude Icps bylo pro to spousta duvodu ale dnes se zjis(uje - dfevo je dfcvo Kdo na to ma koupi si nClbytek l masivu

opravdoveho dleva Proc tomu tak je Dfcvo je produkt pfirody do niz patrime i my a( si to piishy

znavame nebo ne Je to teply a zivouci material Malokomu je vune ~ers(veho drcva nepfijcmna nebo Ihostcjna

Zki devatyeh ttid maji v tehle do~ pred scbou zasadni rozhodnuti - kam dd Nekomll je to jasnc uz od matefske ~koly jiny nevi Poc itace marketing management - to je jedcn smer Ale kaldY neni takovy Nekdo chee pracovat se solidnim materiMcl11 ktcry mu nezmizi pod rllkillna (jako treba pocitacovu data kdyz si je spatne ulozite) Chce dat pfednost remeslu Poctive a cisle ude shylana ~idle nebo skfill budc 0 umu femeslnika svcdcit i za padesat ~i sto let

Na truhlite je mozno sc vyucit treba ve Stfedni odbome skole a stfednim odbomem uWiSli v Trhovych Svinech Tento obor zde rna jii wou tradici vy ucni list ziskalo 41 abso lventii oboru truhlM nebo tesar

V)ucnim listem to vSak skoncit nemllSI Kdo ml Chll( a schopnosti muze pokracovat v tomto oboru dvouletoll nastavboll v Hncvkovicich a udelat si mashyturitu (tuk juko s~st 7 tech jedel1a~tyficeti)

Dfevoje i material v)tvarny Um~Ieeky zpracovane predmcty ze dfcvajsou velmi cen~ne as vyucenec Jan Hruska pracuje ve v)rob1 ullletecky zdobeshynycb dvdi pro narocne zakazniky l Rakouska

A kdyby mlady lllUZ casem zjistil e jej vic l1hne neco uplne jineho - neshyvadi Jeden z absolventu oboru truhlit je v soucasnosli usp~snym sludeotclll fakulty tiHesnc vyehovy a sportu v Praze M Dvorak

Spolecnost JUDr Emila Hichy se pripravuje na oslavy

Spolecnosl JUDr E Hachy ktera v Praze existuje uz od roku 1995 mela

22 II 200 I v budove Poslaneeke silemovny Parlamentu CR dalSi zasedani

sveho rozsireneho vyboru

a prograJllu Lusedani bylo occneni vYlllamnych osobnosti naseho kulturshy

niho vedeckho i vccjneho zivota ktere sc zaslouzili 0 spravedlive hodnoccshy

ni prezidenta E Huehy Cestnou pamelnl medaiH byli krome jinych occncni

napr Pavel Tigrid in memoriam Rudolf Hrusinsky publicista D Tomgek Cl

historik R Kvacek

Na plni pracovnJ casti jedmini pak byla pfiprava oslav 130 V)TOCI narozeni

E Hac hy v pfiStim roce Spolecnost opet uskutecni vzpominkove setkanJ

u Hac hova hrobu v Praze a take s lavnos tni m~i ve Svatovaclavske kapJi na

Praske m hrade Ve stad iu priprav jsou i dal ~ i vzpominkove akec Zlmlrcm

Spolecnos(i je rovna uskutecneni vcdeck konfcrence 0 osobnosti

JU Dr E Huehy na pOde Karlovy uni verLity

Sou~asnym pfedsedou spo lecnosti je pan H Mensdorf-Pouilly

Jednani v Praze se zucasloili i clenove spolec nosti z naseho I1Csta

Mgr F Slipka

STREDNi ODBORNA SKOLA A STilliDNi ODBORNE UCILISTE TRHOVE SVINY porada 19 ledna 2002 od 900-1300 hodin

DEN OTEVRENYCH DVERt Nabizime ry lo QbQry bull Studijnf obor na sos - ekonom ika zemedelstvi a ryzivy - Ityilet) s matu ri tou bull Ucebnf obory na sou - kuchar - kucba rka

Clsnik - servirka kuehai - ciSnik - pohostinstvi eLektrikar(ka) - slaboproud elektrikai(ka) - siJnoproud truhlar(ka) - drev konstrukee malir pro sUlVebnf vyrobu

Navsl~vnici se budou moci seznamit s vyucovacimi metodami s vybavenim skoly domova miactde a dilen Pro l aky klefi vyuzivaji autobusove spojeni z C Budejovice do Trhovych Svinu je de nne zajisten au lObus s vyrazlle snizenou cenou jizdneho Pro zlky ktefi nemaji moznost dcnne dojfzdct je v arealu soS a SOU domov mhde2c se zajistcnym celodcnnim stravoianim

SOU Skolnf 709 374 19 Trhove Sviny tel 033532 26 59 fax 033532 23 18

Gymnazium Trhove Sviny pfijima pro skolni rok 20022003

zaky do I rocniku osmileteho studia Prihhlsit se mohou zaci ktefi ve skolnim roee 200112002

navstevuji 5 rocnik zakladni skoly Pnhlasku ke studiu muzete zadat u vychovneho poradce nebo reditele vasi ZS poprfpade v kancelari gymmizia

Vyplnenou plihhiSku odevzdaji zajemci 0 studium do konce unora 2002 rediteli zakladni skoly kterou navstevujL

Pfijimaci zkouska se komi v pondeIi 22 dubna 2002

Podekovani Prostrednictvim Trhovosvinenshy

skych Ii III by chtelo SOUz a OU Trhove Sviny pod6kovat v~em

sponzorlim za p-[spevek na domov mladeze

Jan Sekac - truhJarstvi

Jiif Hrdlicka - Restauraee Na tahu

p Pokorny - Tabak

p Franek - Drogerie

p Buskova - Potraviny

p Hanus - Cukrarna

p Filipova - TFK

p Ferencikova - K vetinaistvi

p PapouskoV3 - Kvetinarstvi

p Rolinkova - Doppler

p_ Petnikov3 - Nabytek

p ZitTreiDovi - Papirnictvf

p Roule - Pobostinstvf

po Kollarov3 - Restaurace

Svadlenka

V do move ml1deze bydli pledeshyvsim deli zc zv lBtnich skot TylO deti potfehuji vice po7omosti pete aby se v odpolednfch hodinach zabavily manualni praci - nupl rueni prace kde jsme upotrebili tyto sponzorske dar)

V~em sponzoriim dekuji vychovashytel e

-10shy

NABiDKA PREDPLATNEHO KULTURNicH PORADU Nabizime vam tii skllpiny predplatlliho Ila nasedlljic( porady kteri uvedeme v KD Trizove SvillY

v I pololeti rokll 2002

JS I ctvrtek v 1930 h Diad lo Petra Bezruce OslraV3 Jazzov9 muzikdl na mOlivy ~l jnojmenne novely Williama aroyana

TRA YHO TYGR Libreto Jifl Josek Hudbu slozil Vlaslimil Smfda hraje THE GIZD Rezie JiN Seydler j h Hraj[ Richard Krajio (Tracy) Marketa Viktorova nebo Lucie lackova (Laura) Michal Z1cek j h (Tygr) Kaleiina Krejt i (Viola) Norbert Lich9 (Valora) Michal przehinda ( immo) Milan Sulc j h (Profesor Pingitzer) Alena Sasinova-Polarczyk nebo Zdena Przebindova (Dr Sealterova) Daniel Zaoral (PlukovTli k Blylhe) Josef Kalufa (Kapitan Huzinga) v dalSich rolich VireLSlav Kry~ke Roman Harok Marce la Capkova a Taneini studio Lenky DilOla tov PftM h lao ky Tracyho a Laury klcri e ~(astne na~li a vzapeti pro pouhou mushylichemo I jcdcn druheho LaSt ztralili Laura se provda a Tracy se protlouka zishyvOLem s~m Po lelech se ni li na misto jcjich prvniho setkani hledat to co mll v ~ i votmiddot schl7 i Pfibeh se odehrava v anonymne plelidnenem neurotilovanem

ew orkll kLer) je v autorov pojeli mbunym obrazcm SOllcasncho pragmashylickcho a dllse vne nepfili S zdra veho sveta kter se k citlivym dusill1 chovti ncshylaskave a II n~m2 c jen l ~~ko hleda cesta k porozumeni WILLIAM SAROYAN (1908-1981 )je limerick) spisov(liei armellskeho PLlvodu Napsa vice lei 510 kni1 Mezi IIllaclVllli iiIlli ceIeho svela hl prosaviy preshydevSim Lilli klliik) 7 acY1lJ Iyg UiIkd kOllledie Odvdfn lIlady muz w dlU shyjiei hrazdt a Tilli lobe phskocio

SKUPINA - A B C Vstupn 150- 140- 120- KI

29 1 ulery od 1930 h KRAJANKA Kdyby Iy muziky nehyly Koncert popul1IT1 i prnZsk~ dechov ky

SKUPINA - A C Vstupne 90- 80- 60- Kc

26 2 utery od 1930 b bull PKS Praha Frauci~ VeberJ K UNEST DAM Na IUlO otzku n (UTI odpovfd autor lehkou ironickou komedif z Francie Seshydestyeh let 20 ~loleti Scznami nls s knisnou chytrou damou s trojici vyshynalezavych unoscu baifcich po vYkupnem Hrajf Milena Steinmas slova Ladislav Potm il Jan Teply Jan Teply mI Jifi Capka a Stani slav Lehkj Retie Hana Ifofova

SKUPINA - Aj B C Vstupn 130- 120- 100- Kc

U 3 utery od 1930 II bull Divadlo Skelet PrallU John Cbapman a Dave Freeman POSTEL PRO-rRI Hraj i Pa el Tnivnr~e k a Mark ta HrubeSov~t v hlavnich ro lich Dale hrnji Martina HudeCkovil Zdenek Rumpik JurO~lava Obcrmlierova Pave l SkffpaJ Dana Bamirlko vi Monika HladovCl OliO LiSka Rdie Pave l Tra vnice k Anglick1 kOllledie Pffbeh klasic kcho l11Ull7elskcho troj uhclniku aneb bullKdyz se v jednom dam sejdou manrele manzelky a Ill ile nby nev6a i 10 rozhodnc nic dobreha

SKUPINA-A j B C V lupn 130- 120- 100- Kc

9 4 uterY od 1930 h bull JABLKO~ Koneert lze skupiny jeji~ program lze charaktcrizuva t eitaty z lisku ieo mezi Bachem fo lkem bigbcatcm a divo~skou hudbou Anarchie v loulkove m divushydie Alternativni pop

SKUP[ A-Aj B Vstupne 100- 90- 70- Kc

24 4 smda od 1930 h bull Divadlo Na Fidlovacce Praha David HARE JAK TO VlD[AMY

Preklad Kateri na Hilska Rezie Jllraj Deak Dramaturgic Pe tr Jani ~

Sccna David Marek Kostymy Zita Mikl()~ova

Hraj i Petf Rychly Bfetj lav Slovacek vera Bublikova Jif( Racek Hrdinkami Haroyy hI jej imz dejiWm je Anglie jsou lond yns ka herecka Esme a jeji deem Amy Jejich vzru~ ujici osudy sleduje me v prubehu palnacti let az do roku 1995 I kuyz mczi matkou a dcerou exisluje siln citoy pouto

do~tj vaj[ se casto do konniktu kvtili Amynu jiivotnfmu partnerovi Dominikovi Ten se poslupnc vy praeuje na uznavaneho tcl elizniho a filmoshyIeho rezisera zalimco Amy kvuli detcm rezignuje I1a kariclU nOlimifky S velkymi problemy se ll1usi pOt)kat i Esme ktera ~ pfib) lajicimi Iely slale ohtiznej i hled~t upl tneni na divade lnich prkneeh PUsobivost celcho pffbehu je nepoehybnl nejcn v jeho opruvdovosti ale i v zanrove rozmanito ti vlipna kon verlace e strid~ s vypjalou dramatickou situaei dojernne seeny kontrastu shyji se sveraznym angliekym humorem V SOIl C~alll dab slavi Haro va hra lIlimolddne lispechy v Lollcl)ne i w Broadwayi chYIld se i jejffllmovd podaba Divlldla Na Fidlov((ce llvdd lak to vwi Amy v Geske premiere - s Eirkoll Bazerovall a MOllikoa Kobrovou v havn(ch roUch

SKUPIN - A Bj C Vsll lpne 160- 150- 130- Kc

I polovina kvelrul od 1930 II bull AG FLEK Koncert zlfnske folkrockove skupioy

SKUPINA - Ai B VSlupne 100- 90- 70- Kc

30 5 ctvrlek od 1930 h bull DTVADLO SKLEP PRAHA BESIDKA 2002

Kazd) rok vznika BESIDKA nova napln~na novymi mipady temi nejl epsimi ktere j ou vybr~tny l vanocni Besidky Divadla Sklep Hraji T Ham D Vavra 1 Ma htcek O ~an J Burda L Vychodilov T Kucerova B Trojanova L Andelova H Pafkovl Kapela Divadla Sklep a dalsi

SKUPl - Ai B C Vstupne 150- 140- 120- Kc

(erveu od 1930 II bull AGENT RA ECHO PRAHA DlVADLO JARY CIMRMANA

cinkuje dobra polovina t~chto hercu Pelf Bru~llcr MiLoil Ccpelka Ladislav Smoljak Zdenek Svenk Jan Hrabeta Jan KaSpar Pavel Vondruska Vaelav

otek Borivoj Pene Genadij RumIena a Jaroslav We igel SKUPINA - Ai 8 C Vstupm 150- 140- 120- Kc

CEL KOvA CE A PRO SKUPINU Amiddot ie 1170- Kc =25 SLEVA CElKOV CE A PRO SKUPINU B j e 856- Kc = 200 LEVA CELKOVA CE A PRO SKUPINU C je 768- Kc =20 SLEVA

Zajemci 0 predplatne se mobou prihlasit v kantelaii v Kulturnim dome Trhove Sviny Piihla~ky piijilmme do 4 ledna 2002 Nase spojeul lei 0335 1322930

e-mail kulturatsvinycz adresa lestske kulturni ~1iedisko Sdliste 70

374- 2() Trhove Sviny

Mgr Jifi SHANEL No 336 373 12 Borovany

Vjuka anglickeho jazyka pro zacatecruky i pokrocile

Kontakt Tel 0608123 86 34shy

E-mailjshanelseznamcz

GYMNAZIUM V Trhorych Svinech poltdj od -[jna lohoto rokll

jazykove kurzy angJickeho a nemeckeho jazyka pro zacatecniky i pokrocile

Konlakt Tel 033532 28 43

-11shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull NASI F1MOVE PYshy

3 a 4 1 AMELIE Z MONTMATRU Zmc 1U varn tivo l rekne vam kdo jSle lauei vas rozll5vat rashydost a tou lat se wetem poezie fantazie a nostalgie Bullete Se s ni d tit dobre skvele a jestc lip - budete s ni chti t LlIstal bushydele se k ill vracel budc te j i Illilovat Dltlmy a pano ve za kazshydym kdo otevfe svoji du~ i pficMz i

5 6 a 7 1 PLA ETA oprc MARK Walhberg Ztro kotal v case na cilj planet kde jsou liM olroky a opiee vi dei M5 smull - jc clovck A cesta dotll u - poklld vubec ex istujc - je dalek5 Tim Burton e vyshypm il za dobrodru~s tvim vanym remake a podle klasicke sci -ti natoci l plibeh ktery idem rowodn nelichoti

6 a 7 2 DlvOKE VCELY Taliaml Vilhelrnov a Majkl Diek n Jaroslav DuSek a Mbv chlastalky zecna pepmlin tka a modra annada dluhy a v herni automaty chudoba a ~tcs tL V lragikome Ii i edniho dne Bohdana SI5my

10 all 2 PRCl PRCI PRCICKY 2 Je tu znovu Jim Jimuv tfl ta Stiffler Stiffle rova m[ima Michelle jeji f1etna a v ~ichni ostatni Jenom jahlecny kolac neni nikde v ohl edu

24 a 25 2 MOULIN ROUGE Ni ole Kidmanov5 a Ewan McGregor zpivaji Wnti Illiluji a tTp i v kuli sach Patile roku 1900 Muzikal Baze Luhrlllanna zdivocely kankanem a Popovmi hit) vypnivi 0 pravde kra shyse a svobod~ - ale predev~im II 15scc

28 2 a 1 3 DENlK PRI CEZNY Komedie Garryho Mar~halla (PRETIY WOMAN) u patnic shytjl er~ 1ll d~vceti kten 5e dozvi Ze je ve skutecnosti princezshynou - a musi se podlc toho 7 a~l t eho at II nechal se patfi ~nt

vycvi it svou babickou kralovnou (Julie Ancre )va)c

Hraji Julie Andrews Anne Hatha~ ay Hector Elizondo Heather Matarazzo MU1dy Moore Caroline Goodall

7 a 8 3 pAN PRSTENO SPOLE(ENSTVO PRSTENU Prvn t cast velkorozpoc tove [rilogie Petera Jacksona na motishyvy slavneho romanu dila J R R Tokiena Pil n prstcflu Spole~ens tvo prstenu bude uveden v ceskem menl Hraji Elijah Wood Ian Holm Ian McKellen Chlistopher Lee Sean Bean a desitky dal~ ieh

DETSKA FILMOvA PREDSTAVENt

14 a 15 2 MACH S BESTOvA A KOUZELNt1 LUCHATKO Mach a Sebestova se ohjevuji na plltnech kin v lid-ke podoshybe v ref ii Vaelava Vorlicka V titulnich rolich Robert Hajek a KristYlla Kv( tov dale hraii Josef Somr iva Janzurova Pavel Landovsky a l ift Labus (pe Jonatan)shy

17 a 18 2 PiUSERKY SRO Walt Disney a Pixar uvjd~ji nejnovej~ pocilacem anlmovany film od tVl1 rcCi ohou Prib~hu hra~ek a Zivota brouka PRfSERKY SRO

DIVAD10 PRO Dir 3 2 nedele od 1600 bod Divadelnl spolccnost OkYnko

o CARODEJI MATLAFQUSKOVI

Pfejetc si princeznu MMe ji mit arodej Matlafousck nejen napravi marnishyyou prillccznu ale pomille tak~ koktave hejkalce od koktani Vstupne 20- Kc

Z REDAKCNI POSTY

Volby V Dtinsku Ve dllceh 17-24 IiSIOpod( j sel11 hvl 1lt skupill( iihu~Imiddotk)ch pulilikl a nomiddot

vineiil II Dlillsku Navsl ivili jSl1Ic l1IeslO Lemvig kleni leN l1a severa Ddmka ([ ma S ukollm

phbliille 18 000 obyvalei Cil em Ilayi cesl ylo ~dovdni dltin skycll voleb SezlUimi li jsme se lake s wlIl llimi demokraJickym i pr illeipy ([ sjetillOllivVl1l i poshyli li kymi sran([lIli ROIlIez ndm hylo UlOm ello I([ viililil Ilkol ik ~ko l cenrer voiluho cam p m mlddef (pod Jedi se 0 cIOllhodobv projekl Millistersva za shyhralliN lJdllska kler je cd) race ddllskou Ilt idou

V liter) 20 lislopadll 200 I probehy I Deinskll volby do paramen Ill do CO(II (krojl i) a do mlslnich samusprdv Volby S I kOlloji vdy v Ulery od do 20 hodin Voiby do parmnentu byly leros p oprve spolerll 5 ololilimi 0 argoshyni~dlon mNi ohaJ j ak 11110 slai rou iW(lci vlddIlOIi Licitf voWi viaslll i l ri shyknil Maj[ tlo leko melle volemlc mist ve srovndni s podobni veLkymi mesl) II 1(11 Volebll i kallllwf v jedIlOli vvrh slrandc IIId IJIihli lle stejnv charaklfl Za ln) Ilmlil j e ) plakdtech V(ecilll) slrany maji plakd ty velikosli A3 (doshymill viv 5e) ( is velsi lloll WIlISlelle na sloupeel rd~il1eho osvez lelli a I dashyleko lIlenYl mile Ilel I na~i zelli lltciJwllive siremy ale ddvoji lidem plakdky sotog rajiemi kanciidd a pmgramelll Siron) fWIl OZlltlccnJ ismellY napl Iishyberalole V socidIli dClllOkrmt SF onzerrlliv(i C ald TOlo pfslIl el10 pouz(vaji sIdle a j soll i na kOlldiddtkdch

Kalldiddlka nemusi ohsahoval pillY pOCeI j melliako u 110 1 prorote se ddvd preference pOllze j eenoma ktllldiddlOvi Kdyf 101 zarkrll w poue strmlli doshystane preferentnl Mas ktlnciid11 Tla prvn im miHe Domn ivajf se ie j e ro pro lidi da leko lepe pochopellll a menU poe t kandiddtu l idelllllka luje te n(l kandi shyddlce j soLi pou~c lidt kleN IIWji no(cfj i )1 )lolltni NEktellf ~Ira lly maji ale pine kalldiddlky To ale nel11 v)hodoll jako II l1(is

Nejviliiilll p feh-apmim pro ncis hylo ze kandiddli jsoLi beiwf CiCIl ) voleshyn(ell kOllli)i a dok(Jllce lI ekdy ijejich predsedv Vlib~c l echlipal i nase oldzk e by Ii() lid mohli OlJivnil volic 1liIuji i koali r do misllzirh mmoflnil ale mLlsejf byl predell zndllle Na volire p ledell7 VIdeli e kOIl [er vmivll( slroml bude podporoval liberdly Upill e f okowilli JSII7P vii IOho i t dve hodiny po skoneell( vole re srhdzi flOVe zaslrlplteSIIO liliIna strana j ll1ellLlje starosru a podle po ~ll kt-ese l pak pfedsedy a ( leIlY kOlllisi

Kai d t1en zaslupilesrva je cienlm jedlle at dvou komiIi Maji nap kOIshy ekonolllickOIl (Ie je liMy IJIedseda slarosra ) teclmidoLl so middotidlni fkalsko ll pro phlla l a daHl RadII v takove odobe juko II mix newaF Til vlastll i nashyIzrazuji jedllotlive kolll ise 0 dl) write m iry j ejich p ledsnlove

JedllOl li lle polilicke 1middotl raIY IIIl(ii dlo llholl Il islorii lUi vice lI eZ staleroa hi5shylori i demokrar ie j solt v Ddnsku velmi Imh Ddllsko j e IVlIliH aellelll Evropske unie

V lechlO volbdch ZVlezia liberdilli straml nejen parolllente ale i v messhyIe u IIzvifl LiberdloVl ji i 4 roky ve lIIeslif vltidli a maii tolO heslo NcIIlliellle moe krizizovol proloze jsml vddli ale musme ~ Idle pnchd~el s IWIjlIl p1dny J Steillbauer

Deti z detskeho domova Dam pfinesly radost

Pred prazdninami k mim do dOll1ova duchodcu ve Chvalko~~ pnjcia sku shypina deli z Detskeho domova v Borsove nad Vltavou se svou pani fmiddoteditdkou

Jara swivily na Kamirskych oslrovec h te nto poby jIm zajisti la Cestovni kame1af Fischer Rei_6n Ceslu letadlem i kras ny pobyt s ubytovamm a stravou zdarma dosta ly od jmenovane firmy aby c podivaly do sveta

Deli by ly velmi miie dobrc vychovan a pritulnc A Ie na sve dovolenc neza hiilely ookalaly tim l C l1am zazpivaly ~pan eLske pisne a zatantily spashyne lsk~ tance Bylo to mo~ ha ke

To vsechno ~am prcdvedl dNi za teple ponoiky ktere pro ne naplelly neshyktere dlk hodkyne Byl i s tim mllem spokojeny Nakoncc nasledo va lo po shybo~ te ni debata a bohuz I i rozlouceill - na shledanou letos pfed Vanoccmi Ponotky jsou Ul vc vyrobe

Zapoillneia j em jete na to ze pani reditelka nechala kolovat bro~urku 0

tom jak byl pfebudov~in jejich domov postup praci a jak vypada Mtsky doshymov dnes zvenku i zevnitJ Okolo dOll1o va Inaji zahradu skoro park Opravdu moe hezke ale bohuzel je tu ta okolnoSl Ze to neni domov s vlastnimi rodici a sourozenei Sehazi mama a [Ita

Moe cekame na pnsti nlv~ tev u a srdecne pozdravujeme T~sime se na V~IS a pfejclllc hezke Vlti noce Za kolckti v DD Chvalkov

dllchodkyne J Jarosovi

- 12shy

Brzy bude Stedr den Narvdil S~ Jeilek koupime IJIU kLl7JIek Hdm dinuill rhlupar alN IIW hyl po pm)

Opet jsou pied numi Vunoce Jsou to svalky cirkevni ale majl ve kouzlo i pro neveric i Udalost slara j ii pfed d u ti sice let je stale 2iva Pf[b~h 0 narozeoi Krista v Bel l~m~ jmeno m~SIe1lca hebrjsky B~I -le e hem se Qhvykle prekJadj jako chleb)vYdum) ac obycejo) je ale 11shy

rove~ natol ik v)jimelng ze ~e s nim jd shyIe dll es tretina obyvatel teto plallcty scshyIoam uj e ockdy drive nez se nauei ClSI a poclta Vanoce svou povaholl vyjadfuji to co 5i tide tasto p~ji - Iisku mir a sprJ edl nost

Letos je budem lav j ii v novem stoleti i tisicileLi Zmena letopociu ale na jcjich pnlb~h vclky vii I asi nUl nebude li z v advcnUl im ~ase jeha7 prubChu poshystupn na adventllllll v~nc i rolw~cujcmc

pu ctyfi n d~ le t ervene svice vrchall shashyneni darku pod strome ek a pecell cukroshyvi kterc rna ozdobil vanoilll Slu Take velke gruntovani ji~ t rad i tn~ patti do toshyhoto obdobL Jen pro zajimavost uVldim co radily hospodyiil aJll casopiy nn 711 shy

catku minu lcho Stobi Ja~ Ill me konati t lesne domacf prdce

Ve~kere pdce mit konat i bospodyiika liiskoll a Cbuli npravdovou TIlesnou proci silf telo pohybcm podpomje ~e I ~ shy

m~na Itek l 1~ l e a tim 2lc~ i sc ccikovy ldravoln l ta v ikdy lt(ak nemii pnice presahovat sily Vzdy rna bYl sl1rcJjna s (xlpocillkem UkUka asi bude staclt ab) 5t n~im ienim 7byteCn~ nczvySovaJ adrenalin I krvi Dam ukjzku tleba n~shykd) pmte_ r ufJd ale platJ ic n~kd y mene mamenl ice

Kdy~ je vse hOloVO mohau loa dveimi zacink t Vnoce Hlavnhn ~tWroveershy

nlm ltodem byvd u nis maZellY kapr s bramborovym sal Item Dodnes Deni

LCela jasne kdy ptesn~ a odkud se k nam kapr dostal lfejlOC 1 Asic - snad z Ciny liSle v ak je ze my bull i jej marne a S preMavkami mamc na jidclnicku 1I~

111 lIli m Ine deset stolet Tkba Amtralane sc mim di vi 1pound jcj pojidum dobrovolne a id te k tomu ve 5VUICk Kapfi jsou chopni sc v leplch krajich mno7i t ai Ilishykrat do roka a nakQnec se prC01J)o1iL Taklc u nichje 10 plevcl mezi r bami [n u jiny kraj jin) mra My 5i dime j e ~ te par kaprkh ~ lI p in do penerenky u buderne mit vzdy dosl penh Podlc d al~ iho VJshynocnl ho 7vyku hy mel vin ()~ ni strolllecck vydriet do Tfi knJu abychom na sebe neshyphvo l~vali mlt1 l1 Na Bofi had ncma vishyset pridlo na MIre aoy nckdo hlizky nc shyonernocnel Ten kdo 5i chee zajisti l lasku v~cch Iidi kolem sebc mel by si na StMshyrY den pomazal tvM medem

V (ete te plcjacte zvyldJ a tradic by shychom meli vtdy plI11alovat na tan a ()pu ~ t~n lidi Samozfej m~ take vzposhyIl1cnout tech klen jii mezi nanu nejsou

za n kalik doll privltdrn Nov) mk V lonsky h prns incovych T L jscl11 uveshydl mezi pranlm lake 10 ab vc 1 1 sLOlcti 7mi z I) vl1lky n niIi Bohu I opal j e pro duu Lctosni 11 zlfi si blldeme pashyrnawvat naporltid SVcl se Zlnltm Zprivy y mltidiich I omiddot za llecMvlj i ncgativn i poshycit) a Zern i j uu oo la mitl Leckde se i1lei a oby~ejnl li de taID zaivaji katshyduJenrd (Mapyhle li M n maj i an i co j i ~ t a IDamy vaff detem kjfdlu tr~vu

My~ li lll ale le v liJ lk~ pfi ruenusli je nptimimu ~ vlra 7e 7ltl e bude hpe

Staroreck) bilsnik Ovidius fekl Z1enUl e nemusi nikdo moe uci ale dobro vyladuje iLo iJJ

Pfej l v~ r n hczke proiiti VanDe a do roku 2002 hodl1~ zdravl klidu a spokojeshyno Ii v 2i v()t~

Y Heidinger

Do noveho roku s heslem Vesels mysl pill zdrav

Sou dee SI pta teny PrOC jlele v noci vpIJZila do lui nice a LaSte li la slcho manfela lukem fena odpovl Pane predscdo ja jscmoe hrela vzbudil d~Li

imellorany nul dobro f poveslv abci iako vlllstllik molofyklll totit oxlIje fewllI millw obec

Pan mlk larne-I tnani nlthle onemocn~l tak1e Ie OOebral k IHan ktery ho vybavil prlky a poslal domO Id el Ke mmu donlU pticMzel jako v mrkotlich Vstoupil do chOObya hrnul St ro lllOU do loi-nice Nuhle ho sevlela siln ruka a lIslYSeI newl) muzskl h l a~ Kam e cpeS blbecku~ Vevnilf j~ jdu jeden a po lI~m jsemna fade jil

Vile pmi allli new iti oei Protoie by () Parallcnlll II ddl v)Jadalo jako v Lns Igas

TIIkjak pilsobil lCIl projimaci prostfetlek pane Kolikrat jSle bv DvakriJ pane doktore )enom

no Jednou od Sesti rano do polednc apodruhc od jcdne UO osnu Iccer

Potkaji u do ttIIiri jeden je lIa oiClctt 1~lr zdral it pIli bullCos dll I iOd jsem lIa 11ll_PFiJeI j seln kpron noFe ldl lal isem hll ybih kT(i1ik - ~(Iielil jrem 110 PMel jsem k dnhi Iltsi 1I0~ ldllal hi 1bf1ra lifka lak jlenJ ji (1UIfej Treti nom hyla obrolskd i ako ob~ middotkk jm udfflal llIi Z IlOrl U 0-1110 ta~middot llIi a 11Ijel mJ chlik

VypadlS dnwa obzvl i( bAjetn A nejkrdsn j~i jsuu ty oi stiny To je Dior Ne to OJ prtily litaci dvelc

Hedam IIljakoll raei Mam OJ III dl ti I f O jeffllllllite

Ke zpov~di prijde ena a Iv~iuje Ie Ie ma hliSne myslenky Kdyi Iilt Icy vleknu a postavrm Ie pied zrcaillo myhlim s~ j~m knisoa asvMna Fanlt vyhledne 1e zpovednice a povfdi M i l ~ deero lll 11 en i hfich to je omy

Veiejime se s mrurelkoll slasne 1lOllidali aJe naklllicc pFilrI po kolcnollt A co flkltW I(~ pod who gauLe tv srabe

V nacpane lramvaji na ~bc kiit i d~~ zmlme AhnJ Jano Co rn~ novtlto Budu maika A kdo je otce bull evim ncmut u ~e olocil

l~~ guldI fpludial Najednollt 110 tllj -pttmu padot hmfllblirky Jamplulrki drJebilt1) Gldds povfdd allOl jt asi lIjaN lIIejdml IlIIdu Sf Wll mJlSf( podivat

nardware software amp komuni ace

Prode j servi s a insta l ace po tit a6~ Ti skArn y Noteboo ky a ostatni pfi s l usecten s tvi I ns tal ace a se rvis u zA kaz nika Prodej na l eas i ng Pripojeni a nas t aven i I nte r netu NAvrhy a i nstalace po E i ta6ov~ch s i t i

Budovate1s ka 10 97 te1 0602 471 223 374 01 Trhove Sviny fa x 0335 321 320 e-mailbene s be nesys cz wwwbene s ys cz

Tak nn 7dllli a pl)70r nJ guJn~

Mgr Jirl Shanel autorizovany prodejce

Prodej zajezdu na zjmnr sezonu

20012002 a leta 2002

Kontakt

tel 0608238 634 e-mail

jShanelseznamcz

13 shy

Brzy bude Stedr den Narvdil S~ Jeilek koupime IJIU kLl7JIek Hdm dinuill rhlupar alN IIW hyl po pm)

Opet jsou pied numi Vunoce Jsou to svalky cirkevni ale majl ve kouzlo i pro neveric i Udalost slara j ii pfed d u ti sice let je stale 2iva Pf[b~h 0 narozeoi Krista v Bel l~m~ jmeno m~SIe1lca hebrjsky B~I -le e hem se Qhvykle prekJadj jako chleb)vYdum) ac obycejo) je ale 11shy

rove~ natol ik v)jimelng ze ~e s nim jd shyIe dll es tretina obyvatel teto plallcty scshyIoam uj e ockdy drive nez se nauei ClSI a poclta Vanoce svou povaholl vyjadfuji to co 5i tide tasto p~ji - Iisku mir a sprJ edl nost

Letos je budem lav j ii v novem stoleti i tisicileLi Zmena letopociu ale na jcjich pnlb~h vclky vii I asi nUl nebude li z v advcnUl im ~ase jeha7 prubChu poshystupn na adventllllll v~nc i rolw~cujcmc

pu ctyfi n d~ le t ervene svice vrchall shashyneni darku pod strome ek a pecell cukroshyvi kterc rna ozdobil vanoilll Slu Take velke gruntovani ji~ t rad i tn~ patti do toshyhoto obdobL Jen pro zajimavost uVldim co radily hospodyiil aJll casopiy nn 711 shy

catku minu lcho Stobi Ja~ Ill me konati t lesne domacf prdce

Ve~kere pdce mit konat i bospodyiika liiskoll a Cbuli npravdovou TIlesnou proci silf telo pohybcm podpomje ~e I ~ shy

m~na Itek l 1~ l e a tim 2lc~ i sc ccikovy ldravoln l ta v ikdy lt(ak nemii pnice presahovat sily Vzdy rna bYl sl1rcJjna s (xlpocillkem UkUka asi bude staclt ab) 5t n~im ienim 7byteCn~ nczvySovaJ adrenalin I krvi Dam ukjzku tleba n~shykd) pmte_ r ufJd ale platJ ic n~kd y mene mamenl ice

Kdy~ je vse hOloVO mohau loa dveimi zacink t Vnoce Hlavnhn ~tWroveershy

nlm ltodem byvd u nis maZellY kapr s bramborovym sal Item Dodnes Deni

LCela jasne kdy ptesn~ a odkud se k nam kapr dostal lfejlOC 1 Asic - snad z Ciny liSle v ak je ze my bull i jej marne a S preMavkami mamc na jidclnicku 1I~

111 lIli m Ine deset stolet Tkba Amtralane sc mim di vi 1pound jcj pojidum dobrovolne a id te k tomu ve 5VUICk Kapfi jsou chopni sc v leplch krajich mno7i t ai Ilishykrat do roka a nakQnec se prC01J)o1iL Taklc u nichje 10 plevcl mezi r bami [n u jiny kraj jin) mra My 5i dime j e ~ te par kaprkh ~ lI p in do penerenky u buderne mit vzdy dosl penh Podlc d al~ iho VJshynocnl ho 7vyku hy mel vin ()~ ni strolllecck vydriet do Tfi knJu abychom na sebe neshyphvo l~vali mlt1 l1 Na Bofi had ncma vishyset pridlo na MIre aoy nckdo hlizky nc shyonernocnel Ten kdo 5i chee zajisti l lasku v~cch Iidi kolem sebc mel by si na StMshyrY den pomazal tvM medem

V (ete te plcjacte zvyldJ a tradic by shychom meli vtdy plI11alovat na tan a ()pu ~ t~n lidi Samozfej m~ take vzposhyIl1cnout tech klen jii mezi nanu nejsou

za n kalik doll privltdrn Nov) mk V lonsky h prns incovych T L jscl11 uveshydl mezi pranlm lake 10 ab vc 1 1 sLOlcti 7mi z I) vl1lky n niIi Bohu I opal j e pro duu Lctosni 11 zlfi si blldeme pashyrnawvat naporltid SVcl se Zlnltm Zprivy y mltidiich I omiddot za llecMvlj i ncgativn i poshycit) a Zern i j uu oo la mitl Leckde se i1lei a oby~ejnl li de taID zaivaji katshyduJenrd (Mapyhle li M n maj i an i co j i ~ t a IDamy vaff detem kjfdlu tr~vu

My~ li lll ale le v liJ lk~ pfi ruenusli je nptimimu ~ vlra 7e 7ltl e bude hpe

Staroreck) bilsnik Ovidius fekl Z1enUl e nemusi nikdo moe uci ale dobro vyladuje iLo iJJ

Pfej l v~ r n hczke proiiti VanDe a do roku 2002 hodl1~ zdravl klidu a spokojeshyno Ii v 2i v()t~

Y Heidinger

Do noveho roku s heslem Vesels mysl pill zdrav

Sou dee SI pta teny PrOC jlele v noci vpIJZila do lui nice a LaSte li la slcho manfela lukem fena odpovl Pane predscdo ja jscmoe hrela vzbudil d~Li

imellorany nul dobro f poveslv abci iako vlllstllik molofyklll totit oxlIje fewllI millw obec

Pan mlk larne-I tnani nlthle onemocn~l tak1e Ie OOebral k IHan ktery ho vybavil prlky a poslal domO Id el Ke mmu donlU pticMzel jako v mrkotlich Vstoupil do chOObya hrnul St ro lllOU do loi-nice Nuhle ho sevlela siln ruka a lIslYSeI newl) muzskl h l a~ Kam e cpeS blbecku~ Vevnilf j~ jdu jeden a po lI~m jsemna fade jil

Vile pmi allli new iti oei Protoie by () Parallcnlll II ddl v)Jadalo jako v Lns Igas

TIIkjak pilsobil lCIl projimaci prostfetlek pane Kolikrat jSle bv DvakriJ pane doktore )enom

no Jednou od Sesti rano do polednc apodruhc od jcdne UO osnu Iccer

Potkaji u do ttIIiri jeden je lIa oiClctt 1~lr zdral it pIli bullCos dll I iOd jsem lIa 11ll_PFiJeI j seln kpron noFe ldl lal isem hll ybih kT(i1ik - ~(Iielil jrem 110 PMel jsem k dnhi Iltsi 1I0~ ldllal hi 1bf1ra lifka lak jlenJ ji (1UIfej Treti nom hyla obrolskd i ako ob~ middotkk jm udfflal llIi Z IlOrl U 0-1110 ta~middot llIi a 11Ijel mJ chlik

VypadlS dnwa obzvl i( bAjetn A nejkrdsn j~i jsuu ty oi stiny To je Dior Ne to OJ prtily litaci dvelc

Hedam IIljakoll raei Mam OJ III dl ti I f O jeffllllllite

Ke zpov~di prijde ena a Iv~iuje Ie Ie ma hliSne myslenky Kdyi Iilt Icy vleknu a postavrm Ie pied zrcaillo myhlim s~ j~m knisoa asvMna Fanlt vyhledne 1e zpovednice a povfdi M i l ~ deero lll 11 en i hfich to je omy

Veiejime se s mrurelkoll slasne 1lOllidali aJe naklllicc pFilrI po kolcnollt A co flkltW I(~ pod who gauLe tv srabe

V nacpane lramvaji na ~bc kiit i d~~ zmlme AhnJ Jano Co rn~ novtlto Budu maika A kdo je otce bull evim ncmut u ~e olocil

l~~ guldI fpludial Najednollt 110 tllj -pttmu padot hmfllblirky Jamplulrki drJebilt1) Gldds povfdd allOl jt asi lIjaN lIIejdml IlIIdu Sf Wll mJlSf( podivat

nardware software amp komuni ace

Prode j servi s a insta l ace po tit a6~ Ti skArn y Noteboo ky a ostatni pfi s l usecten s tvi I ns tal ace a se rvis u zA kaz nika Prodej na l eas i ng Pripojeni a nas t aven i I nte r netu NAvrhy a i nstalace po E i ta6ov~ch s i t i

Budovate1s ka 10 97 te1 0602 471 223 374 01 Trhove Sviny fa x 0335 321 320 e-mailbene s be nesys cz wwwbene s ys cz

Tak nn 7dllli a pl)70r nJ guJn~

Mgr Jirl Shanel autorizovany prodejce

Prodej zajezdu na zjmnr sezonu

20012002 a leta 2002

Kontakt

tel 0608238 634 e-mail

jShanelseznamcz

13 shy

Prvni z8vody v novem sportovnim arealu Ve ctvrtek 27 zlfi 2001 prohchla

v~~ zate1kavaci zkouska noveho Skolniho sponovniho arealu gymnashyzia Uskutecnily se zde regioniil ui sportovni hry v lohke alleticc a male kopane Her se zucastnili zaci lokolshynfch zak ladnfch skol (Lcdcn ice Borovany -love Hrady Trhovc Sviny) a )ci z viceleteho gyliwizia v Trhovych Svinech

VfSLEDKY

Skok )soky hosi Pofadi Jmeno Skola Vykon 1 Ceeh Jarosav Boroany 155 em 2 Pelr Pelr i ov~ Hrudy 152 elll

3 St~lma Jin Borovan 143 CIII

4 Ko lill Ondrej GTS 140cm 5 Zaji~ek Mirosla Il rOJJlY 14() em 6 Bartb~ VfilLlav lllve Iirtdy 135 em U HaSek Karel 135 em U PClr b cnek Trhove SVillY 135 ern 9-1 0 Pelt lakub Trhovlt SVIAy 130 elll 9-1 0 Hanzailifi Trhol~ Sviny 130 em

Skok rysoky - diyky Porodi Jmeno Skola Wkon 1 uokoliJ Dominika TrlJov~ Sviny 142 em 2 uhnerovA Lida Trhol ioy 142 em 3 Tuba Michaela Trhov) Sviny 133 em 4 elerkovli Lucie TrllOl C lillY 133 em 5 SepeSova Hana Bora un) 130 em 6middot7 JU kova HaruJ 8orolan) 125 em 6-7 IUlilol~ Lenka Trhole Si11) 125 elll 8 Brotova Kristyna Ole Hmdv 115 elll 9 Gregorcva [vuna NOlI HrJdy 110 em

Sportovni kl~n i zahJjili peknym proslovem zastupci mesta pan Slashy

rosta ing Busek a pani mfslostarostka ing Bozakova

MladSi zaci (6 a 7 tfidy) vyzkoushy~eli viceucelo ve hh~t ph tumaj i v kopane Starsi zlci a Hlkync (8 a 9 lfidy) soutezily v atJetickych di sci plinach - bell 60 m skok daleky a ~ kok vysokY Vsechny S() Urete pri-

Beb lUl 60 rn - hoS Pofadi Jmeno Skola Vykon (I )

1 Sieber Jan Borolany 789 2 Hron k Palel udeniee 807 3 Linhan Jan Trholc Svin) 81 4 Ha~k Karel TrllOve Svio 844 5 Korca Jaf0S I1V Ledcniec 840 6 Fencl Slanis[al Trhove Svmy 84-1 7 BanboiS Vil Nov~HJ1ld) 863

Beb na 60 m - divky Poradl Jmtno Skala Vykon (s) I L1xilllerola LIda Trho~ Sviny 8 62 0 8 rtol Mlro lal ~onJllan) 893 3 ngol Hana udcllICC 919 4 R~I)(lIl ~Ia GTS 953 5 Kleinova Irena Ltdenice 933 6 Tuh] MichllCla TrllOv~ Svin) 9-19 7 Tamilluvfi Zdcfika No~ Hrady Yln 8 JnkOIl HJoa Boravno) 961

Kopam I zS BorovJny 2 ZS T - 6 Iridl 3 zS l S - lfid) 4 ZS a~ HrJdv 5 GiS 6 lMenice

nesly p~kne sportovni vY kon) kc kterym velkou merou pfis~l y vy shynikujici podmfnky na novem sporshytov i ~ ti Za zazrak povazovaJi vsichni zuiastno ni s luni~ko ktere se po mnoha deStivYch dnech pM il) na sportovcc take podivat

Skok do dalky - hasi Porddi Jrneno Skala Vikon

I Fellcl Trhove Sviny 503 em 2 SieberJan 8orovany 488 em 3 Uban Jail Trhovt Sl~ oy 467 em 4 Hakk Karel Trhov Sl10Y 463 cm 5 KQrtlk larosla LedeOlce 462 em 6 Zajkek Jaro131 Borovun) 455 em 7 Banzai Jin Trhove SVUIV 4-18 em 8 Dcubek Libor GTS bull 444 em 9 Phllodll Mirmlav GTS 4 9 em

10 KaLIl Fralllfek ove Hrildy 419 ill

II Koffnek Miroslal GTS 416m 12 Pclouch JiN Ledenice 406 em 13 l emohorsk) Jakub GTS 402 em 14 I-Ironet Pavel Udenke 376 em Ii Broult Romim 01 Hrndy 172 em

Skok do dalky - dhky Pocudi Jm~no kola Wlton

I ucbnerova Lida TrIlove Sviov 44S em 2 evcrkova Lucie Trhov SVlOY413 em 3 K~plov~ Eva Borovany 397 cm 4 KleillOvil frena Ledenice 382 (Ill 5 Gregomva Ivana Novt Hrady 72 em 6 SchaffelhoferolJ Nov~ Htady 68 em 7 Sepe~oy Hana Borovaov 361 I

8 LaoOv harld Udellic 366 em 9 Ryowi ela GTS Wi em

10 Salcenterova Payla Gn 339 el11

II Ctrnahorslo1 TeRta (jT~ 333 nn 12 MentlfJwvi wllIil llTS 09 em

SPOLECENSKA KRONIKA Dnc 2 zaif 200 1 se ndcodila Zuzarul RMickovn Rejw443 deem Zdeilku a Moniky Rufinov)ch

MlIIizelt KoplOli pr i P04JJiSli do krOllilcy lIlesra It phleziro5ri liavnosrlltho plivittilli dv fivolJ j ejich 110 Marka dill 11 10 2001 1III ramlir-i v 7i-hov)ch middotillech Dne II Pljla bylo SlIVlloSme uIrtdno do Iora 21 obGonw naseho lIIesra z IOho bylo 14 chlcpel a 7 devc(irek

-14 -

Jii potreti si Vas dovolujeme pozvat na

MESTSK BAL ktery porada Mesto

Trhove Sviny ve spolupraci

s hotelem ATOS pro obcany naseho mesta

a okoll v sobotu doe 16 2 2002

K poslechu aJe predevsim

k lanci bude opet brat cimbaJova muzika ze

Strazruce pod vedenim paoa Mgr Caj ky

Vstupenky v bodnote 80 Kc budou k dostani v Informacnim centro

oa Ziikove oamesD od ledna 2002

Srdecne zveme vsechoy pHznivce dobre muzjky

lng Ivana Bozakova mistostarostka

vYZVA OBCANDM Pokud mate zfljem 0 uvcfcjnenf naro2eni svych potOrnkll i ivOln iho juhtlea OZJ1imcni slntku pflpadne o uOl rtf vyeh bl fzkYc h obrafte se proim se zMosti 0 oti ~tlni fechto tldaj u lla Mlstsky urad I Trho vych S vimlh

dverka pil tibo Cisla jc J brezna 2002

Sve nellneti p1ipoll1inky a informace kter hcetc sdl1 it sVYIll spol uoblamiddot nilm pfedejle pml Vrl hOIO e na Meit kem tll1d~

bull Rukop isy dne~niho ~1 la byly pfcd6middot n do ti ku ve stfedu 12 pro- ince 200 1

bull

TRHOVOSVINENSKE LlSTY

Zpravodaj obcanu mesta Trhove Sviny a okoli Vydava MestskY urad v TrhoshyvYch Svinech Predsedkyne redakcnf rady Petra Vickova Technicka redakce Mgr Marie Duskova Naklad 650 vytisku Tiskne TIskarna Jarosfk leske Budejovice Cena tohoto vytisku 5 Kc