-26(3*$6&1

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

(/&$62'(//*(%5$(/(0(17$/

7+(7+5(()81'$0(17$/',0(16,2162)$','$&7,&352%/7+(&$6(2)(/(0(17$/$/*(%5$

5(680(1&RQHOILQGHFDUDFWHUL]DUHOREMHWRGHHVWXGLRGHOD'LGiFWLFDGH ODV 0DWHPiWLFDV SURSRQHPRV XQ SDWUyQ KHXUtVWLFR GHOGHVDUUROOR GH ORV SUREOHPDV GLGiFWLFRV \ OR HMHPSOLILFDPRVFRQ HO iOJHEUD HOHPHQWDO (O SDWUyQ HVWi HVWUXFWXWRUQR D ODV WUHV GLPHQVLRQHV EiVLFDV R IXQGDPHQGLFKRVSUREOHPDVFXDQGRVRQFRQVWUXLGRVHQHOiPELWR7HRUtD$QWURSROyJLFDGHOR'LGiFWLFROD HSLVWHPROyJLFD TVLW~DDORPDWHPiWLFRHQHOFRUD]yQGHOSUREOHPDODHFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDO TXH GHVSHUVRQDOL]D OD SUREOHPiWLFD GLGiFWLFD\ GHOLPLWD OD XQLGDGPtQLPD GH DQiOLVLV GH ORV SURFHVRV GHHVWXGLR \ OD HFROyJLFD TXH HQIDWL]D ODV FRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXH VHDSRVLEOHHO HVWXGLR LQVWLWXFLRQDOL]DGRGHODVPDWHPiWLFDV\SRQHGHPDQLILHVWRODVUHVWULFFLRQHVGHWRGRWLSRTXHLQFLGHQVREUHGLFKRHVWXGLR

$%675$&7,Q RUGHU WR LOOXVWUDWH WKH SXUSRVH RI WKH 'LGDFWLFV RI0DWKHPDWLFV VWXG\ ZH VXJJHVW D KHXULVWLF SDWWHUQ IRUWKH GHYHORSPHQW RI GLGDFWLF SUREOHPV GHPRQVWUDWHG ZLWKHOHPHQWDODOJHEUD7KHSDWWHUQ LVVWUXFWXUHGDURXQG WKUHHEDVLFRUIXQGDPHQWDOGLPHQVLRQVRIVDLGSUREOHPVZKHQWKH\DUH FRQVWUXFWHG LQ WKH ILHOGRI WKH$QWKURSRORJLFDO7KHRU\RI'LGDFWLFV SLVWHPRORJLFDOZKLFKSXWVPDWKHPDWLFV DWWKHKHDUWRI WKH SUREOHP HFRQRPLFLQVWLWXWLRQDO ZKLFK GHSHUVRQDOL]HVWKH GLGDFWLF VHW RI SUREOHPV DQGGHOLPLWV WKHPLQLPXPXQLWRI DQDO\VLVRI WKHSURFHVVHVRI VWXG\ DQG HFRORJLFDOZKLFKHPSKDVL]HVWKHFRQGLWLRQVUHTXLUHGVRWKDWWKHLQVWLWXWLRQDOL]HGVWXG\RIPDWKHPDWLFVLVSRVVLEOHDQGUHYHDOVREYLRXVUHVWULFWLRQVRIDQ\NLQGWKDWKDYHDQHIIHFWRQVDLGVWXG\

&/$9(QWURSROyJLFDGHORWLFR7$'

'LPHQVLRQHVGHXQSUREOHPDGLGiFWLFRHSLVWHPROyJLFDHFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDO\HFROyJLFD 3UREOHPDGHOiOJHEUDHOHPHQWDO

.(

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

/2%-(72'((678',2'(/$','&7,&$'(/$60$7(07,&$6

(QHVWHWUDEDMRGHVFULELUHPRVODVWUHVGLPHQVLRQHVEiVLFDVRIXQGDPHQWDOHVTXHGLVWLQJXHQ D ORV SUREOHPDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ 'LGiFWLFD GH ODV0DWHPiWLFDVFXDQGRVRQHQXQFLDGRV\SURSXHVWRVFRQVWUXLGRVHQHOiPELWRGHOD7HRUtD$QWURSROyJLFDGHOR'LGiFWLFRHQDGHODQWH7$''HHVWHPRGRSRVWXODPRVXQDSULPHUDFDUDFWHUL]DFLyQGHOREMHWRGHHVWXGLRGHOD'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFDV\HQFRQVHFXHQFLDGHHVWDGLVFLSOLQDEDMRHOHQIRTXHGHOD7$'

5(6802&RP D ILQDOLGDGH GH FDUDFWHUL]DU R REMHWR GH HVWXGR GD'LGiWLFDGD0DWHPiWLFD VXJHULPRVXP SDGmRKHXUtVWLFR GRGHVHQYROYLPHQWRGRVSUREOHPDVGLGiWLFRVHRH[HPSOLILFDPRVFRP D iOJHEUD HOHPHQWDU 2 SDGUmR HVWi HVWUXWXUDGR DRUHGRU GDV WUrV GLPHQV}HV EiVLFDV RX IXQGDPHQWDLV GH WDLVSUREOHPDVTXDQGR VmRFRQVWUXtGRVQRKRUL]RQWHGD7HRULD$QWURSROyJLFDGR'LGiWLFRD HSLVWHPROyJLFD TXHVLWXDDTXLORTXH p PDWHPiWLFR QR FRUDomR GR SUREOHPD D HFRQ{PLFRLQVWLWXFLRQDO TXH GHVSHUVRQDOL]D D SUREOHPiWLFD GLGiWLFD HGHOLPLWDDXQLGDGHPtQLPDGHDQiOLVHGRVSURFHVVRVGHHVWXGRH D HFROyJLFD TXH Gi rQIDVH jV FRQGLo}HV QHFHVViULDV SDUDTXH R HVWXGR LQVWLWXFLRQDOL]DGR GD PDWHPiWLFD VHMD SRVVtYHOHFRORFDGHPDQHLUDPDQLIHVWDDV UHVWULo}HVGH WRGRVRV WLSRVTXHLQFLGHPVREUHWDOHVWXGR

5e680e$ILQ GH FDUDFWpULVHU OREMHW GpWXGH TXL HVW FHOXL GH OD'LGDFWLTXH GHV 0DWKpPDWLTXHV QRXV SURSRVRQV GDUWLFOH XQ SDWURQ KHXULVWLTXH GX GpYHORSSHPSUREOqPHV GLGDFWLTXHV HW QRXV OLOOXVWURQV HQ SUHQDQW FRH[HPSOH ODOJqEUH pOpPHQWDLUH /D VWUXFWXUH GH FH SDWURQ HD[pHVXUOHVWURLVGLPHQVLRQVEDVLTXHVHWIRQGDPHQWDOHVGHVGLWVSUREOqPHVORUVTXLOVVRQWDERUGpVGDQVOHFDGUHGHOD7KpRULHDQWKURSRORJLTXHGXGLGDFWLTXHODG RORJLTXHTXL SODFH ODVSHFW PDWKpPDWLTX UREOqPH ODGLPHQVLRQ pFRQRPLFRLQVWLW GpSHUVRQQDOLVHOD SUREOpPDWLTXH GLGDFWLTXH HW FLUFRQVFULW OXQLWp PLQLPDOHGHODQDO\VHGHVSURFHVVXVGpWXGHHWODGLPHQVLRQ pFRORJLTXHTXLPHW HQ UHOLHI OHV FRQGLWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUTXXQH WHOOHpWXGHLQVWLWXWLRQQDOLVpHGHVPDWKpPDWLTXHVVRLWSRVVLEOHHWTXLIDLWUHVVRUWLUOHVFRQWUDLQWHVHQWRXWJHQUHD\DQWXQHLQFLGHQFHVXUOpWXGHH

3$/$95$6&+$9( 7HRULD$QWURSROyJLFDGR'LGiWLFR7$' 'LPHQV}HVGHXPSUREOHPDGLGiWLFRHSLVWHPROyJLFDHFRQ{PLFRLQVWLWXFLRQDOHHFROyJLFD 3UREOHPDGDiOJHOHPHQWDU

&/e6 7KpRULHDQWKURSRORJLTXHGXGLGDFWLTXH7$' 'LPHQVLRQVGXQSUREOqPHGLGDFWLTXHpSLVWpPRORJLTXHpFRQRPLFRLQVWLWXWLRQQHOOHHWpFRORJLTXH 3UREOqPHGDOJqEUHpOpPHQWDLUH

(/2(/XUH GHWIRQGDPHQWDPHQW

DQVOHFDGUHGHODFDGUHGHODDGLPHQVLRQGLPHQVLRQpSLVWpPRORpSLVWpPRO

LTXH DX FXU GX SUREDX FXU GX SWLWXWLRQQHOOHWLWXWLRQQH

TXL GpSTXL GpSWLTXH HW FLUFRQVFULW OXH HW FLUFRQVFULW OHVVXVGpWXGHHWODGLPGpWXGHHWODGLPOHV FRQGLWLRQVQpFHVVDLGLWLRQVQpFHVVQQDOLVpHGHVPDWKpPDWLpHGHVPDWKpP

OHVFRQWUDLQWHVHQWRXWWUDLQWHVHQWRXHHQTXHVWLRQTXHVWLRQ

L GH ODL GH

V GDQV FHWGDQHPHQW GHVHQWFRPPHFRPPQ HVWQ HVWLWV

GLGiOJHEUDD

0276&/0276&/7KpRUL7KpRGG

G l df 2G l df 2 27/07/2011 06 05 4427/07/2011 06 05 44

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

6LQHPEDUJRQRSUHWHQGHPRVFDUDFWHUL]DUGHPDQHUDDEVROXWDHOREMHWRGHHVWXGLRGH OD'LGiFWLFDGH ODV0DWHPiWLFDV\DTXHHVWDGLVFLSOLQDVHHQFXHQWUDWRGDYtDHQXQDHWDSDKLVWyULFDIXQGDFLRQDO\HQFLHUWDPDQHUDSUHSDUDGLJPiWLFD.XKQ

QLFDPHQWHWUDWDUHPRVGHDQDOL]DU\UHODFLRQDUHQWUHVtDODVWUHVFDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHORVTXHFRQVLGHUDPRVFRPR SUREOHPDVGLGiFWLFRV

(VDV WUHV GLPHQVLRQHV TXH GHVFULELUHPRV FRQ FLHUWR GHWDOOH \SRVWHULRUPHQWHHMHPSOLILFDUHPRVFRQHOFDVRGHOSUREOHPDGHOiOJHEUDHOHPHQWDOQRGHEHQWRPDUVHFRPRSURSLHGDGHVREWHQLGDVGHXQDQiOLVLVDSRVWHULRULVREUHORV SUREOHPDV GLGiFWLFRV SUHYLDPHQWH GHILQLGRV R HVWDEOHFLGRV VLQR FRPRFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDV \FRQVWLWXWLYDV GH OD QRFLyQGH SUREOHPDGLGiFWLFRVHJ~QHOSXQWRGHYLVWDGHOD7$'

/RDQWHULRUVLJQLILFDTXHHQOXJDUGHHPSH]DUVXSRQLHQGRTXH\DVDEHPRVORTXH VRQ ORV SUREOHPDVGLGiFWLFRV D ORV TXH VH LGHQWLILFD SRU HMHPSORFRQORVSUREOHPDVUHODWLYRVDODHQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMHGHODVPDWHPiWLFDV\SURSRQHUOXHJRXQDOLVWDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPLVPRVQRVRWURVDFWXDUHPRVDO UHYpV $VXPLPRV HO SULQFLSLR HSLVWHPROyJLFR JHQHUDO TXH VHxDOD TXHORVSUREOHPDV FLHQWtILFRVQR HVWiQGDGRVGH DQWHPDQR VLQRTXH VHJHQHUDQ\HYROXFLRQDQFRQMXQWDPHQWHFRQODGLVFLSOLQDTXHORVFRQVWUX\H*DVFyQHQQXHVWURFDVRFRQVWUXLUHPRV\HQXQFLDUHPRVORVSUREOHPDVGLGiFWLFRVFRQODVKHUUDPLHQWDVTXHQRVSURSRUFLRQDOD7$'HQVXHVWDGRDFWXDOGHGHVDUUROOR

3$751+(8567,&2'(/'(6$552//2'(/26352%/(0$6','&7,&26

(QIRUPDHVTXHPiWLFDHOGHVDUUROORYLUWXDOGHXQSUREOHPDGLGiFWLFRTXHQRHVQHFHVDULDPHQWHKLVWyULFRSXHGHUHSUHVHQWDUVHFRPRVLJXH

^>3 31 3@1 3`1 3G

(Q DGHODQWH GDUHPRV SRU VHQWDGR TXH HVWH DUWtFXOR VH LQVFULEH HQ HO iPELWR GH OD 7HRUtD$QWURSROyJLFDGHOR'LGiFWLFR7$'SDUDQRWHQHUTXHUHSHWLUFRQVWDQWHPHQWHDXQTXHDYHFHVVHUiLQHYLWDEOHH[SUHVLRQHVGHOWLSRHQHOiPELWRGHOD7$' GHDFXHUGRFRQODLQWHUSUHWDFLyQGHOD7$'\RWUDVVLPLODUHV (QHVWHWH[WRXWLOL]DUHPRV SUREOHPDGLGiFWLFR FRPRVLQyQLPRGHSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQHQ'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFDV

VDULDPULD

QG

QODGLVFLSGLVFLSRV\HQXQFLDUHPHQXQFLDUHPRUFLRQDOD7$'HQUFLRQDOD7$'HQ

+(8567,&2'(/'(67,&2'(/

PDHVTXHPiWLFDHOGTXHPiWLFDHODPHQWHKLVWyULFHQWHKLVWyULF

DP

TT

HODSUHQHODSDVGHORVPLVPGHHPROyJLFR JHPROyJLFR JH DQWHPDHDQWHPDXH O

R GHWDOOJHEUDHOHPHQWDHOHPHQWDSRVWHULRULVREUHLRULVREUHEOHFLGRV VLQR FRPRV VLQR FRPGHSUREOHPDGLGiFUREOHPDGLGi

]DUVXSRQLHQGRTXH]DUVXSRQLHQGRTXXH VH LGHQWLILFDXH VH LGHQWLILFDQGL]DMHGHODQGL]DMHGHOPRVQPRV

G l df 3G l df 3 27/07/2011 06 05 4427/07/2011 06 05 44

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

'RQGH33\3UHSUHVHQWDQODVGLPHQVLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHOSUREOHPDPLHQWUDVTXH3MXHJDXQSDSHOHVSHFLDOSRUTXHFRPRYHUHPRVHVXQDIRUPXODFLyQDLQLFLDOHQFLHUWDIRUPDO SUHFLHQWtILFDGHDOJXQRVWLSRVGHSUREOHPDVGLGiFWLFRVDODTXHKHPRVGHQRPLQDGR SUREOHPDGRFHQWH*DVFyQE9HUHPRVTXHDXQTXH3HVHVSHFLDOPHQWH YLVLEOH HQODVSULPHUDVHWDSDVGHOGHVDUUROORGHOD'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFDVHQODVTXHQRVHQFRQWUDPRVDFWXDOPHQWHQRFRQVLGHUDPRV TXH FRQVWLWX\D XQD GLPHQVLyQ TXH HVWp QHFHVDULDPHQWH SUHVHQWHHQWRGRV ORVSUREOHPDVGLGiFWLFRV(OVtPEROR DOXGHDTXH3HVXQSUREOHPDGLGiFWLFR LQFRPSOHWR \ TXH HV QHFHVDULR DxDGLUOH DOPHQRV OD GLPHQVLyQHSLVWHPROyJLFD 3 SDUDTXHSXHGDVHUFRQVLGHUDGRFRPRSUREOH

(OVtPEROR1QRGHEHLQWHUSUHWDUVHFRPRXQDLQFOXVLyQPiVELHQLQGLFDTXHFDGDXQDGHODVGLPHQVLRQHV3L3 HVOyJLFDPHQWHDQWHULRUDODGLPHQVLyQ3L3RDOPHQRVTXH3L3YDDQWHVTXH3L3HQXQKLSRWpWLFRGHVDUUROORYLUWXDOGHOSUREOHPD7DPELpQSRGUtDGHFLUVHTXHXQDIRUPXODFLyQFRPS TXLHUHGHFLHUWDIRUPXODFLyQSUHYLDDXQTXHVHDLPSOtFLWDGH3L3

(Q FXDQWR D 3G VH OH SXHGH OODPDU VLPSOHPHQ SUREOHPD GLGiFWLFR\ FRQVLGHUDUOR FRPR XQD IRUPXODFLyQ TXH SXHGH VHU YLUWXDO GRQGH HVWiQFRQWHQLGDVODVWUHVGLPHQVLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHOSUREOHPDODVUHODFLRQHVHQWUHHOODV\ DOJXQDVFXHVWLRQHVQXHYDVTXHQRDSDUHFtDQH[SOtFLWDPHQWHHQQLQJXQDGHDTXHOODV

$TXt HV LPSRUWDQWH VXEUD\DU GRV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GHVDUUROOR KLVWyULFRHIHFWLYRHVWRHVGHODKLVWR LQYHVWLJDFLyQGLGiFWLFD

D (Q OD SUiFWLFD FLHQWtILFD QRUPDO LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO HQIRTXHWHyULFRTXHVHDGRSWHQRVHVXHOHQH[SOLFLWDU WRGDVODVGLPHQVLRQHVGH ORV SUREOHPDV GLGiFWLFRV QRUPDOPHQWH VH HVWXGLD XQ DVSHFWR GHDOJXQDGH ODVGLPHQVLRQHVGHOSUREOHPD(OGHVDUUROORSRVWHULRUGH ODLQYHVWLJDFLyQSXHGHGDURULJHQD OD IRUPXODFLyQ\DOHVWXGLRGHRWURV

DOJXQDGHODVUHVWDQWHVGLPHQVLRQHVDVtFRPRDVXFRQH[LyQSUREOHPDVGLGiFWLFRV

DUUROOR KLVWyULFR GH OD LQYHVWLJDFLyQ GLGiFWLFD QR VLHPSUH VHHQHQLUHVSHWDGHPDQHUDHVWULFWDHOSDWUyQKHXUtVWLFR\DTXHHQOD

KLVWRULD UHDO SXHGH FDPELDU HO RUGHQ HQ TXH VH HVWXGLDQ DOJXQDV GHODV GLPHQVLRQHV EiVLFDV GH XQ SUREOHPD GLGiFWLFR $GHPiV SXHGHQYDORUDUVHFRPRSULQFLSDOHVRSULRULWDULDV D ODVGLPHQVLRQHVTXHDTXtFRQVLGHUDPRV VHFXQGDULDVSRU HMHPSOR ODV GLPHQVLRQHV FRJQLWLYDSHUVRQDORVWHQVLYDLQVWUXPHQWDOHWF\GHVGHOXHJRSXHGHTXHGDULPSOtFLWD\QRVHUQLVLTXLHUDSODQWHDGDDOJXQDGLPHQVLyQTXHGHVGHOD7$'VH MX]JXHFRPREiVLFD R IXQGDPHQWDO FRPR ODHSLVWHPROyJLFDO

FRQFEE (O GHV(ODWLHQHDWLHKLVL VTXHQ

VXEUD\DU GRV FDUDFXEUD\DU GRV FDUDFVWRULDUHDODUHDOGHODLQYGHODLQOO

FWLFD FLHQWtILFD QRUFD FLHQWtILFD QTXHVHDGRSWHQRVHDGRSWHQR

RV SUREOHPDV GLGiFUREOHPDV GLGiJXQDGH ODVGLPHQGHODVGLPHLQYHVWLJDFLyQSXHGHVWLJDFLyQSXHGDVSHFWRVGHDOJSHFWRVGHDOJRQRWURVSURQRWURVSGHVDUUGHVDUURQGHV

GH3GH3L

PDU VLPSOHPU VTXH SXHGH VHXH SXHGH VHHVGHOSUREHVGHOSUREHFtDQt

WH SUXQSUREOHSUREOH

V OD GLPHQVLyQLPHQVLEOHPDD

XVLyQPiVELHQLQGPiVELHQULRUDODGLPHQVLyQ3ODGLPHQVLyQ3VDUUROORYLUWXDOGHOSOORYLUWXDOGHOS

PSOHWDGH3PSOHWDGH3LL33UHTXLUHTX

PHQWHPHQWH SUU

G l df 4G l df 4 27/07/2011 06 05 4427/07/2011 06 05 44

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

6HFRQILUPDDVtODDILUPDFLyQGH/DNDWRVODKLVWRULDUHDOHVXQDFDULFDWXUDGHVXVUHFRQVWUXFFLRQHVUDFLRQDOHV

$ ILQ GH GDU XQD IRUPXODFLyQ JHQHUDO VREUH ODV GLPHQVLRQHV EiVLFDV GH XQSUREOHPDGLGiFWLFR\ HPSH]DU D FODULILFDU HOREMHWRGH HVWXGLRGH OD'LGiFWLFDGH ODV0DWHPiWLFDV DVLJQDUHPRV XQD GHQRPLQDFLyQ D FDGD XQD GH HOODV \ODDFRPSDxDUHPRVGHXQDEUHYHGHVFULSFLyQ

/RVSUREOHPDVGRFHQWHVFRPRSRVLEOHSXQWRGHSDUWLGD

/ODPDPRVSUREOHPDVGRFHQWHVDORVTXHVHSODQWHDHOSURIHVR IHVRUFXDQGRWLHQHTXHHQVHxDUXQWHPDPDWHPiWLFRDVXVDOXPQRV/RVSUREOHPDVGRFHQWHVVHIRUPXODQFRQODVQRFLRQHVGLVSRQLEOHV HQODFXOWXUDHVFRODUTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVVRQLPSRUWDGDVGHORVGRFXPHQWRVFXUULFXODUHVSRUHMHPSORODVQRFLRQHVGHPRWLYDFLyQ DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR LQGLYLGXDOL]DFLyQGH ODHQVHxDQ]D DGTXLVLFLyQ GH XQ FRQFHSWR DEVWUDFFLyQ R FRPSHWHQFLD 7DQWR ODVQRFLRQHVFRPR ODV LGHDVGRPLQDQWHVGH ODFXOWXUDHVFRODUQRVHFXHVWLRQDQ8QSURWRWLSRGHSUREOHPDGRFHQWHJHQpULFRSXHGHH[SUHVDUVHHQ ORV VLJXLHQWHVWpUPLQRV3 4XpWHQJRTXHHQVHxDUDPLVDOXPQRV\p FyPRWHQJRTXHHQVHxDUORDSURSyVLWRGH

ODJHRPHWUtDGHODHVWDGtVWLFDGHOFiOFXORGLIHUHQFLDORGHODSURSRUFLRQDOLGDG"

/RV SUREOHPDV GRFHQWHV DGPLWHQ IRUPXODFLRQHV PiV HVSHFtILFDV TXH VXHOHQDOXGLUDDOJ~QDVSHFWRSDUWLFXODUGHOSUREOHPD3RUHMHPSOR3 &yPRSXHGR PR PQRVDXPHQWDUVXLQWHUpV SRUHOHVWXGLR\PHMRUDU

VXDFWLWXG HQ UHODFLyQ FRQ FLHUWR iPELWR GH ODVPDWHPiWLFDV"2 WDPELpQ FyPRGSXHGR XWLOL QGHPHMRUDUHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DGHGLFKRiPELWR"&yPR DHQVHxDQ]DGHWDORFXDOFRQFHSWR"

+D\TXHVHxDODUGHQXHYRTXHQRWRGRSUREOHPDGLGiFWLFR SDUWHQHFHVDULDPHQWHGH XQ RFHQWH DXQTXH KLVWyULFDPHQWH OD SUREOHPiWLFD GRFHQWH KDFRQ REOHPiWLFDGLGiFWLFDLQLFLDO3HURDPHGLGDTXHXQDGLVFLSOLQDVHGHVDUUROODVXREMHWRGHHVWXGLRHYROXFLRQDGHPRGRSDUDOHOR

>@ QR GHEHUtD VRUSUHQGHUQRV TXH DPHGLGD TXH HYROXFLRQD OD'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFDV ORVGLIHUHQWHVWLSRVGHSUREOHPDVTXHYDQDSDUHFLHQGRTXHGHQDSDUHQWHPHQWHFDGDYH]PiVDOHMDGRVGHODSUREOHPiWLFDLQLFLDO'HKHFKRHVWRHVORTXHKDVXFHGLGR\VLJXHVXFHGLHQGRHQWRGDVODVGLVFLSOLQDVFLHQWtILFDVGHVGHOD ItVLFDOD TXtPLFDOD ELRORJtDOD SVLFRORJtD \OD HFRQRPtDKDVWDODVSURSLDV PDWHPiWLFDV

XHVXHXQ

SUREOSUR

RQVWLWXLGRODRQVWLWXLGR SVDUUROODVXREDUUROODVX

@ Q

VDOXPQRVPQRV

LFDGHOFiOFXORGHOFiOFXORG

DGPLWHQ IRUPXODFGPLWHQ IRUPXODFSDUWLFXODUGHOSUREOSDUWLFXODUGHOSUREO

PRWLYDUU DPLVDOXPQRDPLVDOXPQHQ UHODFLyQ FRQ FLHUWDFLyQ FRQ FLOL]DUODV7,&ODV7,& DILQGDILQG&&

PR LQGLYLGXDOL]DUYLGXDOL]DUODHODHUU

HVHxDODUGHQXHYRxDODUGHQXHREOHPD GRFHEOHPD GRDD SUREOSUREOEHVH

REODD SE

WUDFFLyWUDFODFXOWXUDDFFRSXHGHH[SURSXHGHH[SU

WHQ

VRUFRPRWDOSURIHVRPRWDOSURIHVRDOXPQRV/RVSUREOHRV/RVSURE

QODFXOWXUDHVFRODUOWXUDHVFROQWRVFXUULFXODUHVSRXUULFXODUHVSRLFDWLYR LQGLYLGXDOLFDWLYR LQGLYLGXDOyQ R FRPSHWHyQ R FRPSHWHVFRODUHVFRODU

G l df 5G l df 5 27/07/2011 06 05 4427/07/2011 06 05 44

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

>@ (O DOHMDPLHQWR TXH VXIUHQ ORV SUREOHPDV GLGiFWLFRV UHVSHFWR GH ODSUREOHPiWLFDGRFHQWHLQLFLDOQRGHEHUtDLQWHUSUHWDUVHFRPRXQROYLGRGHpVWDVLQRFRPRXQDUHIRUPXODFLyQTXHSXHGHVHUPX\SURIXQGDHLQHVSHUDGD\TXHHVWiSURSLFLDGDSRUODHODERUDFLyQGHQXHYRVLQVWUXPHQWRVWHyULFRV\WpFQLFRV*DVFyQES

6LQHPEDUJRDFWXDOPHQWHPXFKRVGHORVSUREOHPDVGLGiFWLFRVTXHDSDUHFHQHQ OD ELEOLRJUDItD VH VLJXHQ IRUPXODQGR GH XQPRGR UHODWLYDPHQWH SUy[LPR DORVSUREOHPDVGRFHQWHV(VWRVHSRQHGHPDQLILHVWRHQTXHDOJXQDVLQYHVWLJDFLRQHVGLGiFWLFDVQRFXHVWLRQDQHOiPELWRGHODDFWLYLGDGPDWHPiWLFDTXHHVWiLQYROXFUDGRHQ HO SUREOHPD GLGiFWLFR HQ FRQVHFXHQFLD WDPSRFR FRQVLGHU DGLQVWLWXFLRQDOGHOVDEHUPDWHPiWLFR3RUHMHPSORVLHOSUREOHPDGLGiFWLFRDWDxHOD OD HQVHxDQ]D GH OD JHRPHWUtD QR HV KDELWXDO TXH VH WRPH FRPR SDUWH GHOSUREOHPDODGLOXFLGDFLyQGHORTXHVHHQWLHQGHSRUJHR VWLWXFLyQGHUHIHUHQFLDGRQGHVHKDSODQWHDGRHOSUREOHPDQLTXHVHVLHQWDODQHFHVLGDGGH HODERUDU XQ PRGHOR HSLVWHPROyJLFR GH OD JHRPHWUtD SDUD XWLOL]DUOR HQ HOHVWXGLRGHOSUREOHPD

'LFKRFXHVWLRQDPLHQWRVHJ~QODSHUVSHFWLYDGHOD7$'HVLPSUHVFLQGLEOH3DUDTXHXQSUREOHPDGLGiFWLFRSXHGDVHUFRQVLGHUDGRFRPRWDOGHEHPRVHPSH]DUH[SOLFLWDQGR VXGLPHQVLyQHSLVWHPROyJLFD

'LPHQVLyQHSLVWHPROyJLFDGHXQSUREOHPDGLGiFWLFR

(Q OD IRUPXODFLyQ GH FXDOTXLHU SUREOHPDGLGiFWLFR HO GLGDFWD VLHPSUH XWLOL]DDXQTXHVyORVHDLPSOtFLWDPHQWHXQDGHVFULSFLyQ\XQDLQWHUSUHWDFLyQHVGHFLUXQPRGHORHSLVWHPROyJLFRGHOiPELWRPDWHPiWLFRTXHHVWiHQMXHJR/D7$'KDVXEUD\DGRGHVGHHOSULQFLSLRODQHFHVLGDGGHH[SOLFLWDUGLFKRPRGHOR\XWLOL]DUORUFRPRUHI DQDOL]DUORVKHFKRVGLGiFWLFRPDWHPiWLFRV*DVFyQ D D $FWXDOPHQWH VH OH OODPD PRGHOR HSLVWHPROyJLFRGH 0(5 \ WLHQH XQ FDUiFWHU VLHPSUH SURYLVLRQDO &RQ EDVH HQ HO0(5HOGLGDFWDSXHGHGHFRQVWUXLU \U UHFRQVWUXLUODVSUD[HRORJtDVFX\DGLIXVLyQULQWUDLQVWLWXFLRQDOHLQWHULQVWLWXFLRQDOSUHWHQGHDQDOL]DU

/D7HRUtDGHOD7UDQVSRVLFLyQ'LGiFWLFD&KHYDOODUGQRVHQVHxDTXH QRH[LVWHXQVLVWHPDGHUHIHUHQFLDSULYLOHJLDGRDSDUWLUGHOFXDOVHREVHUYHDQDOLFH \ MX]JXH HOPXQGR GH ORV VDEHUHV 3HUR OD DXVHQFLD GH XQ VLVWHPD GHUHIHUHQFLDDEVROXWR QRKDFHPHQRVLPSUHVFLQGLEOHGHIRUPDEDVWDQWHDQiORJDDORTXHSDVDHQODPHFiQLFDODXWLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHUHIHUHQFLDUHODWLYRVDGHFXDGRV D FDGD SUREOHPD \ VLWXDFLyQ %RVFK *DVFyQ 4XHUHPRV

UHIUHI

GH UHIHUHQFLDGH UHIHUHQF (5HOGLGDFWD(5HOGLGDLQVWLWXFLRLWXFLR7

GDV

HPROyJLFDyJLFD

PROyJLFDGHXQSUREPROyJLFDGHXQSUR

QGH FXDOTXLHU SUREFXDOTXLHU SUREDLPSOtFLWDPHQWHXQtFLWDPHQWH

SLVWHPROyJLFRGHOPROyJLFRGHRGHVGHHOSULQFLSLRHOSULQFLSLRHIHUHQFLDHQFLDSDUDDQDSDUDDQ D DDD 0(5 0(5D

HIHIDD

D JD J

SHFWLYDGHOD7HFWLYDGHODGHUDGRFGHUDGR F

SUy[LQYHVWLJDFLRQLJDFLRQ

HHVWiLQYROXFUDGRYROXFUDGRGHUDQ ODOD UHODWLYLGDGUHODWLYLGDG

REOHPDGLGiFWLFRDWDPDGLGiFWLFRDWVH WRPH FRPR SDURPH FRPR SDU

JHRPHWUtDWUtDHQODLQVWLWHQODLQVWQLTXHVHVLHQWDOQLTXHVHVLHQWDHRPHWUtD SDUD XHRPHWUtD SDUD

G l df 6G l df 6 27/07/2011 06 05 4427/07/2011 06 05 44

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

LQVLVWLU XQD YH] PiV HQ TXH ORV PRGHORV HSLVWHPROyJLFRV TXH FRQVWUX\H OD'LGiFWLFD GH ODV 0DWHPiWLFDV GHEHQ WRPDUVH FRPR KLSyWHVLV GH WUDEDMR \FRPR WDOHV GHEHQ VHU FRQVWDQWHPHQWH FRQWUDVWDGRV \ UHYLVDGRV (V HQ HVWHSXQWR GRQGH WRPD SOHQR VHQWLGR HO QRPEUH GH HSLVWHPRORJtD H[SHULPHQWDOTXH*X\%URXVVHDXGLRLQLFLDOPHQWHDOD'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFDV

(O 0(5 WDPELpQ HV QHFHVDULR SDUD HVWXGLDU HO VDEHU PDWHPiWLFR DQWHVGHTXHVHWUDQVIRUPHSDUDVHUHQVHxDGR6yORDVtSRGUHPRVGDUFXHQWDQRVyORGHOD IRUPD HQ TXH VH LQWHUSUHWD OD SURSRUFLRQDOLGDG OD JHRPHWUtD R OD WRSRORJtDGHQWURGHOVLVWHPDGHHQVHxDQ]DVLQR WDPELpQGHOSRUTXpHVSRVLEOHHQFRQWUDUHQGLFKRVLVWHPDXQRVREMHWRVPDWHPiWLFRV\QRRWURV3RUHMHPSORSRGUHPRVLGHQWLILFDU HO SRUTXp GH OD LQVLVWHQFLD DFWXDO HQ HQVHxDU OD SURSRUFLRQDOLGDG \SRUTXp HQ XQPRPHQWR KLVWyULFR UHFLHQWH GHVDSDUHFLy OD JHRPHWUtD HXFOLGLDQDGHO FRUSXVGH ODPDWHPiWLFD HQVHxDGD \SRUTXpKDYXHOWR D DSDUHFHU DXQTXHWtPLGDPHQWHHQOD(QVHxDQ]D6HFXQGDULD2EOLJDWRULDGH(VSDxD(QFXDOTXLHUFDVRHVLPSRUWDQWHTXHHO0(5TXHVHXWLOL]DHQXQDLQYHVWLJDFLyQGLGiFWLFDVHDH[SOtFLWRRSRWHQFLDOPHQWHH[SOLFLWDEOH\DTXHFRQGLFLRQDUiGHFLVLYDPHQWH

D /D DPSOLWXG GHO iPELWR PDWHPi DGHFXDGD SDUD SODQWHDU HOSUREOHPDGLGiFWLFRHQFXHVWLyQ3RUHMHPSORVLXQSUREOHPDGLGiFWLFRKDFHUHIHUHQFLDDORV OtPLWHVGHIXQFLRQ HOGLGDFWDGHEHUiXWLOL]DUXQ0(5PiVRPHQRVDPSOLRTXHFRQWHQJDRQRODVSUREOHPiWLFDVGHODH[LVWHQFLDGHOOtPLWHODFRQWLQXLGDGRODGHULYDELOLGDG%DUEp%RVFK(VSLQR]D*DVFyQ

E /RV IHQyPHQRV GLGiFWLFRVTXHVHUiQYLVLEOHV SDUDHO LQYHVWLJDGRU6LVHFRQVLGHUDSRUHMHPSORTXHHOVDEHUPDWHPiWLFRHVXQDFRQVWUXFFLyQD[LRPiWLFD ItFLOGHWHFWDUIHQyPHQRVGLGiFWLFRVOLJDGRVFRQODDFWLYLGDGGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDV

F /RVWLSRVGHSUREOHPDVGHLQYHVWLJDFLyQTXHVHSXHGHQSODQWHDU3DUDUORV LQYHVWLJDGRUHV HQGLGiFWLFDTXH WRPDQHO VDEHUPDWHPiWLFR FRPR

RQFHSWXDO HVPX\ GLItFLO SURSRQHU SUREOHPDV GLGiFWLFRVOQPDUFRQRUPDOPHQWHSVLFRORJLVWDHQHOTXHDSUHQGHU

WLFDV VHLGHQWLILFDFRQDGTXLULUFRQFHSWRVH[SOLFDFLRQHV WHQWDWLYDVTXH VHSRGUiQSURSRQHU HVWRHV HO WLSRU

HVROXFLRQHVTXHVHFRQVLGHUDUiQDGPLVLEOHV %RVFK*DVFyQ3RUHMHPSOR VL HOPRGHORHSLVWHPROyJLFRDVXPLGRFRQVLGHUDDO VDEHUIXPDWHP

GG /DVH[/DVGHVRGHV3

WHVG

PSOLRTXHTXHHODFRQWLQXLGDHODFRQWLQXLGD

FyQQ RV GLGiFWLFRVTXHVGiFWLFRVTXHDSRUHMHPSORTXHSRUHMHPSORTXFDVHUiPX\GLItFLVHUiPX\GLItFLLYLGDGGHUHVROXFLyQGGHUHVROXFVWLSRVGHSUREOHPRVGHSUREOH

ORV LQYHVWLJDGRUHVYHVWLJDGRUHVXQQ VLVWHPD FRQFVLVWHPD FRIXHUDGHXQPXHUDGHXQPDWHPiWLFDWHPiWLF[S

IXDWHDWHH[

HQ\DTXH\DT

PiWLFRWLF PiV DGRUHMHPSORVRUHMHPSORVRQHVRQHVHO HOJD

DQRVR OD WRSRORWRSROR

SRVLEOHHQFRQWUDUHQFRQWUDHMHPSORSRGUHPRVSORSRGUHPRV

OD SURSRUFLRQDOLGDGRSRUFLRQDOLGDGy OD JHRPHWUtD HXFOLHRPHWUtD HXFODYXHOWR D DSDUHFHURD DSDUHFH

DWRULDGH(VSDxD(DWRULDGH(VSDxDQXQDLQYHVWLJDFLyQQXQDLQYHVWLJDFLyQFRQGLFLRQDUFRQGLFLRQDGHFXDGHFX

(QHVWH WUDEDMRXWLOL]DUHPRV ODQRFLyQGH IHQyPHQRGLGiFWLFRFRPRXQ WpUPLQRSULPLWLYR WDOFRPRVXHOHKDFHUVHFXDQGRVHKDEODGHIHQyPHQRVItVLFRVIHQyPHQRVELROyJLFRVRIHQyPHQRVVRFLROyJLFRV(ODQiOLVLVVREUHFyPRXQDWHRUtDGLGiFWLFDFRQVWUX\HORVIHQyPHQRVGLGiFWLFRV\FyPRORVXWLOL]DPHUHFHXQHVWXGLRHQSURIXQGLGDGTXHQRSRGHPRVKDFHUDTXtYHU*DVFyQ$UWLJXH%RVFK*DVFyQ

G l df 7G l df 7 27/07/2011 06 05 4427/07/2011 06 05 44

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

PDWHPiWLFRFRPRXQOHQJXDMHHQWRQFHVODVH[SOLFDFLRQHVUHODWLYDVDODVGLILFXOWDGHVHQHODSUHQGL]DMHGHOiOJHEUDHOHPHQWDOVHSODQWHDUiQIRU]RVDPHQWHHQWpUPLQRVGHDGTXLVLFLyQ\XWLOL]DFLyQ GHO OHQJXDMHDOJHEUDLFR

(QUHVXPHQOD GLPHQVLyQHSLVWHPROyJLFDGHXQSUREOHPDGLGiFWLFRHVXQDGLPHQVLyQQXFOHDUSXHVWRTXHFRPRYHUHPRVLPSUHJQD\FRQGLFLRQDIXHUWHPHQWHDOUHVWRGHODVGLPHQVLRQHV

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

'LFKDVFXHVWLRQHVHVWiQVLHPSUHSUHVHQWHVHQHOWUDVIRQGRGHORVSUREOHPDVGLGiFWLFRVLQFOXVRHQHOFDVRGHTXHHVWRVVyORVHUHILHUDQH[SOtFLWDPHQWHDRWURVGHVXVDVSHFWRVRGLPHQVLRQHV$GHPiVODVUHVSXHVWDVDHVWDVFXHVWLRQHVTXHSURSRQHRDVXPHLPSOtFLWDPHQWHFDGDHQIRTXHHQ'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFDVFRQGLFLRQDQFRPSOHWDPHQWHDODSUREOHPiWLFDGLGiFWLFD

(Q FXDOTXLHU FDVR ODV SUHJXQWDV TXH IRUPDQ SDUWH GH OD GLPHQVLyQHSLVWHPROyJLFDGHMDQHQWUHYHUTXHHVWDQRVyORRFXSDXQDSRVLFLyQSULYLOHJLDGDHQ WRGR SUREOHPD GLGiFWLFR VLQR TXH DGHPiV HV LQVHSDUDEOH GH ODV UHVWDQWHVGLPHQVLRQHV OD HFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDO \ OD HFROyJLFD TXH DQDOL]DUHPRV DFRQWLQXDFLyQ

'DGRTXH ODVSUHJXQWDVGHFDUiFWHUHSLVWHPROyJLFRVRQ ODV IXQGDPHQWDOHVGHODWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWRSRGHPRVDILUPDUTXHODGLPHQVLyQHSLVWHPROyJLFDGHXQSUREOHPDGLGiFWLFRHVPiVEiVLFDRIXQGDPHQWDOTXHODTXHSRGUtDPRVOODPDUGLPHQVLyQFRJQLWLYD3RUHOOROD7$'QRFRQVLGHUDTXHODVFXHVWLRQHVGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQORFRJQLWLYRHQHOVHQWLGRGHODSVLFRORJtDFRJQLWLYDLQWHJUHQXQD GH ODV GLPHQVLRQHV IXQGDPHQWDOHV R EiVLFDV GH XQ SUREOHPD GLGiFWLFRVLQRTXHIRUPHQSDUWHGHXQDGLPHQVLyQVHFXQGDULDDXQTXHQRSRUHOORPHQRVLPSRUWDQWH

3DUDWRPDUHQFXHQWDODGLPHQVLyQHSLVWHPROyJLFDGHXQSUREOHPDGLGiFWLFRHOGLGDFWDGHEHFRQVWUXLUHIHFWLYDPHQWH\GHSUHIHUHQFLDHQIRUPDH[SOtFLWDXQ0(5UHODWLYRDOiPELWRGHODDFWLYLGDGPDWHPiWLFDTXHHVWiHQMXHJRHQGLFKRSUREOHPD (VWH0(5 GH DOFDQFH ORFDO R UHJLRQDO GHEH VHU FRPSDWLEOH FRQ HOPRGHORHSLVWHPROyJLFRJHQHUDOGHODDFWLYLGDGPDWHPiWLFDTXHHQHOFDVRGHOD7$'VHIRUPXODHQ WpUPLQRVGHRUJDQL]DFLRQHVSUD[HROyJLFDVRSUD[HRORJtDV

/D7$'LQWURGXFHXQDFRQFHSWXDOL]DFLyQXQLWDULDHQ WpUPLQRVGH SUD[HRORJtDV XQLyQGH ORVWpUPLQRVJU JRVSDUDUHIHULUVHDHVDXQLGDGLQGLYLVLEOHIRUPDGDSRUODDFWLYLGDG\HOFRQRFLPLHQWRKXPDQRV6HSDUWHGHOSRVWXODGRTXHDILUPDTXHWRGDDFWLYLGDGKXPDQDVHSXHGHGHVFULELUFRPRODDFWLYDFLyQGHSUD[HRORJtDVDVXPLHQGRDVtTXHWRGDSUiFWLFDRVDEHUKDFHU U SUD[LV DSDUHFHVLHPSUHDFRPSDxDGDGHXQGLVFXUVRR VDEHUU ORJRVHVGHFLUXQDGHVFULSFLyQH[SOLFDFLyQRUDFLRQDOLGDGPtQLPDVREUHORTXHVHKDFHHOFyPRVHKDFH\HOSRUTXpGHORTXHVHKDFH/DSUD[LVHVWiIRUPDGDDVXYH]SRUGRVFRPSRQHQWHV>7W @XQWLSRGHWDUHDV7\XQD7 WpFQLFD WRPDQHUDLQVWLWXFLRQDOL]DGD\FRPSDUWLGDGHOOHYDUDFDERODVWDUHDVGHOWLSR7HQFLHUWDLQVWLWXFLyQ(OORJRVDVXYH]WLHQHRWUDVGRVFRPSRQHQWHV>T4@XQDWHFQRORJtD TRGLVFXUVRUD]RQDGRORJRVVREUHODWpFQLFDSDUDKDFHULQWHOLJLEOHOD WpFQLFD WFRPRPHGLRSDUDUHDOL]DU7\XQFRPSRQHQWH7 WHyULFR4 TXH ULJH ODSURSLD WHFQRORJtD T DSRUWDQGRHOHPHQWRVGHVFULSWLYRV MXVWLILFDWLYRV\JHQHUDWLYRVGHORVGHPiVFRPSRQHQWHVGHODSUD[HRORJtD$OXQLUOD SUD[LV \HO ORJRV WHQHPRVOD SUD[HRORJtDTXH VH GHVLJQD FRPR >7W T4@+DEODUHPRV DVt GH SUD[HRORJtDVPDWHPiWLFDV X RUJDQL]DFLRQHVPDWHPiWLFDV20\SUD[HRORJtDVGLGiFWLFDVXRUJDQL]DFLRQHVGLGiFWLFDV2'&KHYDOODUG

JJ

RFLPLHQFLPLVFULELUFRPRODFRPSDUHFHVLHPSUHDFRSDUHFHVLHPSULRQDOLGDGPtQLPQDOLGDGPtQUPDGDDGD DQDOL HQVLyQHSyQHS

WLYDPHQWH\PHQWH\GHODDFWLYLGDGPDGHODDFWLYLGDGPD

GH DOFDQFH ORFDO RFDQFH ORFDO RFRJHQHUDOGHODDFRJHQHUDOGHOD

HQ WpUPLQRVGHRUJpUPLQRVGHRUJ

'LQWURGXFHXQDFRQFHSXFHXQDFRQFHSJULHJRVRVSUD[LVSUD[LV\\ORJRVORPLHQWRKXPDQRV6WRKXPDQRV6RODDFWLYDFLyRODDFWLYDFLDFRPSDFRPS

JJPLHQRODODDFR

GHODSGHOD

R EiVLFDV GEiVHFXQGDULDDXFXQGDULDDX

OyJ

SULYLOHH ODV UHVWDQWUHVWDQW

H DQDOL]DUHPRV DDUHPRV D

RVRQ ODV IXQGDPHQODV IXQGDPHGLPHQVLyQHSLVWHPROyLyQHSLVWHP

DOTXHODTXHSRGUtDPODTXHSRGUtDPDTXHODVFXHVWLRQHVDTXHODVFXHVWLRQHVSVLFRORJtDFRJSVLFRORJtDFRGH XQ SGH XQ SQTQT

G l df 9G l df 9 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

(VWRVLJQLILFDTXHORV0(5GHEHQGHVFULELUVHFRQIRUPHDODJpQHVLV\HOGHVDUUROORLQFOX\HQGR DPSOLDFLRQHV \ FRPSOHWDFLRQHV SURJUHVLYDV GH GHWHUPLQDGDVSUD[HRORJtDVPDWHPiWLFDV

(Q HVWH SXQWR DSDUHFHQ FRPR LQVHSDUDEOHV ODV GRV FDUDV GH OD DFWLYLGDGPDWHPiWLFD HO SURFHVR GH HVWXGLR OR GLGiFWLFR \ HOR SURGXFWR R UHVXOWDGR GHHVDFRQVWUXFFLyQORPDWHPiWLFR HQVHQWLGRFOiVLFR(OSURFHVRGHHVWXGLRDOVHUXQDDFWLYLGDGKXPDQDWDPELpQSXHGHVHUPRGHOL]DGRHQWpUPLQRVGHSUD[HRORJtDVTXHVHUiQOODPDGDV GLGiFWLFDV &KHYDOODUG/DQRFLyQGHHV HJUDWRGRV ORV SURFHVRV GH PDQLSXODFLyQ GH ODV PDWHPiWLFDV HQ ODV GLYHUVDVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHV\DVHDQGHSURGXFFLyQGLIXVLyQXWLOL]DFLyQRHQVHxDQ]D&KHYDOODUG%RVFK*DVFyQ(OREMHWRGHHVWXGLRGHOD'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFDVSXHGHIRUPXODUVHDKRUDFRQODQRFLyQGHS

(OFRQFHSWRGHSUD[HRORJtDQRVSHUPLWH IRUPXODUFRPSOHWDPHQWHHOREMHWRGH ODGLGiFWLFD ODGLGiFWLFDVHSUHRFXSDSRUHOHVWXGLRGH ODVFRQGLFLRQHV\UHVWULFFLRQHVEDMRODVFXDOHVODVSUD[HRORJtDVFRPLHQ]DQVXYLGDPLJUDQFDPELDQIXQFLRQDQPXHUHQGHVDSDUHFHQUHYLYHQHWFGHQWURGHORVJUXSRVKXPDQRV3RUVXSXHVWRHVWRFRQOOHYDXQDFRQVLGHUDEOHDPSOLDFLyQGHOFDPSRGHLQYHVWLJDFLyQGHODGLGiFWLFD OD LGiFWLFDHVWXGLD ORGLGiFWLFRHQFXDOTXLHUIRUPDTXHSXHGDDSDUHFHU'iQGRVHHOREMHWRGHHVWXGLRDGHFXDGRODGLGiFWLFDDXPHQWD SURJUHVLYDPHQWH VXV HVSHUDQ]DV GH HYLWDU TXHGDU GRPLQDGD SRUFDPSRVGLVFLSOLQDUHVHVWDEOHFLGRVHQODHVFXHOD&KHYDOODUG

&RPRGLFH&KHYDOODUGHOHVWXGLRGHOD WUDQVSRVLFLyQGLGiFWLFD\DxDGLPRVHO DQiOLVLV GH ORV0(5TXH HVWH HVWXGLR UHTXLHUH \ SHUPLWH FRQVWUXLU VRQORV LQVWUXPHQWRV TXH KDQ SHUPLWLGR D OD'LGiFWLFD GH ODV0DWHPiWLFDV URPSHUFRQODGLGiFWLFDFOiVLFD\FRQVWUXLUVXSURSLRREMHWRGHHVWXGLRLQWHJUDQGRGHILQLWLYDPHQWHDOVDEHUPDWHPiWLFR

GLGDHQTXHHOVDEHUGHYLHQHSDUDHOODSUREOHPiWLFRSXHGHDGHODQWHFRPRXQWpUPLQRHQHOHQXQFLDGRGHSUREOHPDVQXHYRV

HPHQWHUHIRUPXODGRV\HQVXVROXFLyQ&KHYDOODUGS

3DUD IRUPXODU XQ SUREOHPD GLGiFWLFR HQ WpUPLQRV GH OD7$' VH UHTXLHUHWRPDUXQ0(5FRPR VLVWHPDGH UHIHUHQFLD'LFKRHQ IRUPDEUHYH DO SODQWHDUXQ SUREOHPD GLGiFWLFR HV LPSUHVFLQGLEOH WRPDU HQ FXHQWD VX GLPHQVLyQHSLVWHPROyJLFDSRUTXHHVWD WLHQHXQFDUiFWHUQXFOHDU7RPDDVtSOHQRVHQWLGRODLGHDWDQUHSHWLGDGH*X\%URXVVHDXODFXDOVHxDODTXHWRGRSUREOHPDGLGiFWLFRWLHQH XQ FRPSRQHQWHPDWHPiWLFR HVHQFLDO DO WLHPSR TXH VH VXEUD\D XQD YH]

>@HQ@HILJXUDUHQDILJXUDURVLPSOHPRVLPSOHUD OD GLG

'iQGRVHHOREMHHHOREMHWH VXV HVSHUDQ]DVWH VXV HVSHUDQ]DV

HVWDEOHFLGRVHQODHVFEOHFLGRVHQOD

HYDOODUGHOHVWXGLROODUGHOHVWXGLRRV0(5TXH HVWH0(5TXH HVWH

QWRV TXH KDQ SHUPLTXH KDQ SHUPGiFWLFDFOiVLFD\FRDFOiVLFD\FYDPHQWHDOVDEHUPHQWHDOVDEH

HQ ODPHGLGQ ODPHGLGQDGHQ DGHHQ QD

RUHOHRUH

RORJtDVFRPLRJHQUHYLYHQHWFUHYLYHQHWFRQVLGHUDEOHDQVLGHUDEOHDXGLDGL O

DO[HRORJtDVJHVWXGLRLR LQWHJULQWHJ

V HQ ODV GLYHUVDVODV GLYHUVDVLOL]DFLyQRHQVHxDQyQRHQVHxDQ

GLRGHOD'LGiFWLFDGHOD'LGiFWLFDGHSUD[HRORJtDRORJt

ODUFRPSOHWDPHQWHHODUFRPSOHWDPHQWHHVWXGLRGH ODVHVWXGLRGH ODVHQ]DQVXHQ]DQVXGHG

G l df 10G l df 10 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

PiV OD LPSRUWDQWH DPSOLDFLyQ GH OR PDWHPiWLFR GHIHQGLGD SRU HO SURJUDPDHSLVWHPROyJLFRGH LQYHVWLJDFLyQ HQ'LGiFWLFD GH ODV0DWHPiWLFDV DO LQWHJUDUGHPDQHUDLQVHSDUDEOHHQODGLPHQVLyQHSLVWHPROyJLFDODJpQHVLVHOGHVDUUROORHOHVWXGLR ODXWLOL]DFLyQ\ OD WUDQVSRVLFLyQ LQVWLWXFLRQDOGHOVDEHUPDWHPiWLFR*DVFyQSS

'LPHQVLyQ HFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDOGHXQSUREOHPDGLGiFWLFR \XQLGDGPtQLPDGHDQiOLVLVGHORVSURFHVRVGHHVWXGLR

'HPDQHUDFRORTXLDOSRGHPRVGHFLUTXH ODGLPHQVLyQHFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDOGH XQ SUREOHPD GLGiFWLFR LQFOX\H FXHVWLRQHV TXH JLUDQ HQ WRUQR D OD SUHJXQWDFyPRVRQ ODVFRVDV ODV20\ ODV2'HQ ODFRQWLQJHQFLD LQVWLWXFLRQDO" &RQHOOR DEDUFD DO VLVWHPD GH UHJODV \ SULQFLSLRV HJXODQ HQ XQDLQVWLWXFLyQGHWHUPLQDGD ODRUJDQL]DFLyQ\HO IXQFLRQDPLHQWRGH ODV20\ ODV2'LQYROXFUDGDVHQHOSUREOHPDGLGiFWLFR

&DEHPHQFLRQDUTXHFXDOTXLHU UHVSXHVWDTXHSUHWHQGDPRVGDU D OD FLWDGDSUHJXQWDGHEHUiDSR\DUVHHQXQ0(5\HQXQPRGHORGLGiFWLFRGHUHIHUHQFLD0'5VXVWHQWDGR SRU GLFKR0(5 $GHPiV QR KD\ TXH ROYLGDU TXH FXDQGR QRVSUHJXQWDPRV FyPR VRQ ODV UHFHQ FXHVWLRQHV TXH VyOR SXHGHQUHVSRQGHUVH LQYHVWLJDQGR OR TXH VXFHGH FXDQGR LQWHQWDPRV FDPELDU ODV FRVDVHQ XQD GLUHFFLyQ GHWHUPLQDGD (Q UHVXPHQ SRGUtDPRV GHFLU TXH OD DFWLYLGDGTXHVHKDGHOOHYDUDFDERSDUDUHVSRQGHUODVSUHJXQWDVWRFDQWHVDODGLPHQVLyQHFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDO GH XQ SUREOHPD GLGiFWLFR HVWi PX\ OLJDGD D OR TXH&KHYDOODUGHQSUHQVDGHVLJQyFRPRHODQiOLVLVFOtQLFRGHODGLGiFWLFD\ TXH HQJORED OR TXH VXHOH GHQRPLQDUVH LQJHQLHUtD GLGiFWLFD'LFKR DQiOLVLVLQFOX\H OD REVHUYDFLyQ \ OD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GH ODV 20 \ ODV2' TXHH[LVWHQHIHFWLYDPHQWHHQGHWHUPLQDGDVLQVWLWXFLRQHVXWLOL]DQGRFRPRUHIHUHQFLDGHWHUPLQDGRV0(5\0'5DVtFRPRHOGLVHxRH[SHULPHQWDFLyQ\HYDOXDFLyQGHQXHYDV2'FRQVWUXLGDVFRQORVFULWHULRVPHQFLRQDGRV(VWHDQiOLVLVSUHWHQGHSRUXQDSDUWHHVWXGLDUORVKHFKRVGLGiFWLFRVTXHVHSURGXFHQHQORVVLVWHPDVGRFHQWHVFXDQGRVHLQWURGXFHQFDPELRVGLGiFWLFRVFRQWURODGRVDOLJXDOTXHVXYLDELOLGDGSRURWUDFRQWUDVWDUGHWHUPLQDGRVIHQyPHQRVGLGiFWLFRVSUHYLDPHQWHIRUPXODGRV\H[SOLFLWDGRVHQIRUPDWHyULFD

'DGR TXH HO 0(5 VH HVWUXFWXUD PHGLDQWH XQD VXFHVLyQ FUHFLHQWH GHSUD[HRORJtDVPDWHPiWLFDVQLQJ~QSUREOHPDGLGiFWLFRSXHGHDERUGDUVHKDFLHQGR

HHWHQHIHFQHI

GHWHUPLQDGRV0GHWHUPLQDGXHYDV2'FRQVHYDV2'FSDUWHHVWH HVWVH

5\H

$GHPiV QPiV QDV FRVDVDV FRVDV DSDUHF DSDUHF OR TXH VXFHGH FXD TXH VXFHGH FXD

HUPLQDGD (Q UHVXPUPLQDGD (Q UHVXPDFDERSDUDUHVSRQDERSDUDUHVSR

WXFLRQDO GH XQ SURQDO GH XQ SUHQSUHQVDGHHQSUHQVDGH

JORED OR TXH VXHOHOR TXH VXHOHOD REVHUYDFLyQ \REVHUYDFLyQIHFWLYDPHQWHHFWLYDPHQWHHRV0(5RV0(5QV

IHFRV0RV

HO IXQFHO IX

HVWDTXHSUHWHVWDTXHSUHWRGHORGLGRGHOR GLG

iFWLFR \XQLGD\XQLGHFRQyPLFRLQVWLWXFLyPLFRLQVWLWX

UDQ HQ WRUQR D OD SUWRUQR D ODQWLQJHQFLD LQVWLWXFLRJHQFLD LQVWLWXFLQRPRVQRPRV TXH UHJX TXH UHJXVFLRQDPLHQWRFLRQDPLHQWR

G l df 11G l df 11 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

UHIHUHQFLDDXQD20SXQWXDOHVWRHVTXHKD\DVLGRJHQHUDGD~QLFDPHQWHSRUXQFRQFHSWRXQDWpFQLFDRXQWLSRGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV

(QIRUPDDQiORJD\WHQLHQGRHQFXHQWDGHQXHYRTXHHQODFRQVWUXFFLyQGHXQ0(5KD\TXHDWHQGHUDORVGDWRVHPStULFRVTXHSURYLHQHQGHWRGDV\FDGDXQDGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOSURFHVRGHWUDQVSRVLFLyQGLGiFWLFD YHU)LJXUDQLQJ~QSUREOHPDGLGiFWLFRSRGUiFRQVLGHUDU~QLFDPHQWHORVGDWRVTXHHPDQDQGHXQDVRODLQVWLWXFLyQSRUHMHPSORHODXODRODLQVWLWXFLyQHVFRODU\PXFKRPHQRVSRGHPRVUHVWULQJLUQRVDORVGDWRVTXHHPDQDQGHOFRPSRUWDPLHQWRLQGLYLGXDOGHORVVXMHWRVGHXQDRPiVLQVWLWXFLRQHV

)LJXUD(WDSDVGHODWUDQVSRVLFLyQGLGiFWLFD

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD7$'WRGRSUREOHPDGLGiFWLFRWLHQHTXHKDFHUUHIHUHQFLDHQIRUPDPiVRPHQRVH[SOtFLWDDWRGDVODVHWDSDVGHODWUDQVSRVLFLyQGLGiFWLFD\GHEHFRQWHQHUXQDSUD[HRORJtDPDWHPiWLFDVXILFLHQWHPHQWHDPSOLD+D\TXHUHFRUGDU DGPtQLPDGHDQiOLVLVGHORVSURFHVRVGLGiFWLFRV%RVFK*DVFyQGHEHFRQWHQHUHOSURFHVRGHHVWXGLRLQVWLWXFLRQDOGHXQD20ORFDOUHODWLYDPHQWHFRPSOHWD%RVFK)RQVHFD*DVFyQ(QUHDOLGDGOD XQLGDG PtQLPD GH DQiOLVLV GH ORV SURFHVRV GLGiFWLFRV HV XQD RUJDQL]DFLyQGLGiF DXQD20ORFDO

/DFDUDFWHUL]DFLyQGHXQD20FRPR SXQWXDOORFDORUHJLRQDOQRHVDEVROXWD\DTXHGHSHQGHGHORTXHHQFDGDLQVWLWXFLyQVHFRQVLGHUHFRPRXQ~QLFR WLSRGHWDUHDVPDWHPiWLFDV\GHOiPELWRTXH DEDUTXH HO GLVFXUVR WHFQROyJLFR TXH VH OH DVRFLH 6H SXHGHPRVWUDU )RQVHFD %RVFK)RQVHFD *DVFyQ TXH XQD GH ODV GLVFRQWLQXLGDGHV GLGiFWLFDV TXH VH DSUHFLDQ HQ ODDUWLFXODFLyQ HQWUH OD HQVHxDQ]D VHFXQGDULD \ OD XQLYHUVLWDULD HV OD GLILFXOWDG SDUD KDFHU YLYLUHQODHQVHxDQ]DVHFXQGDULDODV20ORFDOHVUHODWLYDPHQWHFRPSOHWDV\ODFRQVLJXLHQWHDXVHQFLDHQODXQLYHUVLGDGGH20 ORFDOHVTXH VHDQFDSDFHV D VXYH]GHFRQVWLWXLU HOSXQWRGHSDUWLGDSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODV20GHQLYHOVXSHULRUUHJLRQDOHV\JOREDOHVGHXQDIRUPDQRPHUDPHQWHWHRULFLVWD *DVFyQD

GDGGDG

iFWLFDFDDVR

FDUDFWHUL]DDFWHUL]HHQFD

(WDSDVGHODWUDQVS(WDSDVGHODWUDQVS

YLVWDGHOD7$'WRYLVWDGHOD7$'WPiVRPHQRVH[SOtFiVRPHQRVH[S

FRQWHQHUXQDSUD[HHQHUXQDSUD[HGDUTXHODTXHODXQLGDGPXQLGDG

*DVFyQGHEHFQGHEOUHODWLYDPHQWHFRPDWLYDPHQWHFRPDG PtQLPD GH DQPtQLPD GH DDVRFLDGDDXVRFLDGDD

DGDVR

GH5HIHUHQFLDWL G

GDHVFRODU

RPSRUWDPLHQWUWDPLHQ

6DEHUDSUHQ

GLVSRQLPX

G l df 12G l df 12 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

(V HQ HVWH FRQWH[WRGRQGH WLHQH VHQWLGRSODQWHDU ODGLDOpFWLFD HQWUH ORSHUVRQDO\ORLQVWLWXFLRQDOWDOFRPRODFRQVLGHUDOD7$'(QHIHFWRDODFHSWDUODFLWDGDXQLGDGPtQLPDGHDQiOLVLVGHORVSURFHVRVGLGiFWLFRVVHVHxDODODSUHHPLQHQFLDGHORLQVWLWXFLRQDOVREUHORSHUVRQDOWDQWRHQODGHVFULSFLyQGHORVIHQyPHQRVGLGiFWLFRVFRPRHQODIRUPXODFLyQGHORVSUREOHPDVGHLQYHVWLJDFLyQGLGiFWLFD\KDVWDHQHOWLSRGHUHVSXHVWDVDGPLVLEOHV

3DUDOD7$'QRKD\IHQyPHQRVQLSUREOHPDVGLGiFWLFRVTXHVHUHILHUDQHQ~OWLPDLQVWDQFLDDODUHODFLyQSHUVRQDOFRQXQiPELWRGHOVDEHUPDWHPiWLFRSXHVWRTXHGLFKDUHODFLyQHVWiHQJUDQPHGLGDGHWHUPLQDGD\HQFRQVHFXHQFLDSXHGHVHUH[SOLFDGDDSDUWLUGHODUHODFLyQLQVWLWXFLRQDO3RUHMHPSORODUHODFLyQSHUVRQDOGHXQDOXPQRFRQODSURSRUFLRQDOLGDGRPHMRUFRQXQDSUD[HRORJtDPDWHPiWLFDGHWHUPLQDGDTXHYLYHHQFLHUWDLQVWLWXFLyQODFXDOLQFOX\HDODQRFLyQGHSURSRUFLRQDOLGDGGHSHQGHHQJUDQPHGLGD\SXHGHH[SOLFDUVHHQ~OWLPDLQVWDQFLDDSDUWLUGHODUHODFLyQLQVWLWXFLRQDODGLFKDSUD[HRORJtDHVWRHVDSDUWLUGHOWLSRGHDFWLYLGDGHVPDWHPiWLFDVTXHHVSRVLEOHOOHYDUDFDERHQWRUQRDODSURSRUFLRQDOLGDGHQODLQVWLWXFLyQGHUHIHUHQFLDVLQTXHHVWRQLHJXHODVGLIHUHQFLDVHYLGHQWHVHQWUHODVGLYHUVDVUHODFLRQHVSHUVRQDOHVDXQDSUD[HRORJtDGHWHUPLQDGD

(VSRUHOORTXHHQOD7$'VHFRQVLGHUDODUHODFLyQLQVWLWXFLRQDODXQD20\HQIRUPDPiVDPSOLDODYLGDLQVWLWXFLRQDOGHXQD20HVWRHVODJpQHVLVHOGHVDUUROORODGLIXVLyQLQWUDLQVWLWXFLRQDOODPLJUDFLyQDRWUDVLQVWLWXFLRQHV\ODGHVDSDULFLyQLQVWLWXFLRQDOGHODVSUD[HRORJtDVPDWHPiWLFDVFRPRREMHWRSULPDULRGHHVWXGLRPLHQWUDVTXH OD UHODFLyQSHUVRQDO HVYLVWD FRPRREMHWR VHFXQGDULRDXQTXH QR SRU HOORPHQRV LPSRUWDQWH $Vt OD 7$' QR WRPD HQ FXHQWD D ODGLPHQVLyQSHUVRQDOFRPRIXQGDPHQWDOREiVLFDHQXQSUREOHPDGLGiFWLFR

/DVFXHVWLRQHVTXHIRUPDQSDUWHGHODGLPHQVLyQHFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDOGHXQSUREOHPDGLGiFWLFR UHTXLHUHQTXH VH H[SOLTXHSUHYLDPHQWH ODGLPHQVLyQHSLVWHPROyJ LFXODU HO0(5 UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH SDUD DQDOL]DUHO VDEHUPDWHPiWLFR WDOFRPRDSDUHFH\HV LQWHUSUHWDGRHQFDGDXQDGH ODVLQVWLWXFLRQHVTXHLQWHUYLHQHQHQODVVXFHVLYDVHWDSDVGHOSURFHVRGHWUDQVSRVLFLyQ3RUHMHPSORSDUDHVWXGLDUODIRUPDFRPRVHLQWHUSUHWDQORVQ~PHURVGHFLPDOHVHOiOJHEUDHOHPHQWDORODGHULYDFLyQGHIXQFLRQHVHQXQGHWHUPLQDGRVLVWHPDGHHQVHxDQ]DHOGLGDFWDQHFHVLWDXWLOL]DUXQ0(5 HVSHFtILFRGHFDGDXQRGHHVRViPELWRVGHOVDEHUPDWHPiWLFR

6LSRUHMHPSORTXHUHPRVHVWXGLDU ORTXHDOJXQRVDXWRUHVOODPDQHOUD]RQDPLHQWRSURSRUFLRQDO GHORVHVWXGLDQWHV \ORVIHQyPHQRVGLGiFWLFRVTXHVHOHDVRFLDQHVLPSUHVFLQGLEOHSDUWLUGHXQDQiOLVLVGHFyPRHVLQWHUSUHWDGDOD SURSRUFLRQDOLGDG HQ OD LQVWLWXFLyQ GRFHQWH (VWR LPSOLFD DKRQGDU HQ ODVSUiFWLFDVPDWHPiWLFDVTXHHVSRVLEOHOOHYDUDFDERHQGLFKDLQVWLWXFLyQVREUH

HUHU

LWXFLRQHVFLRQ3RUHMHPSORSD3RUHMHPSORiOJHEUDHOHPiOJHEUDHOVHxDQ]DDQ]DGH

LQVWLWX

QVWLWXFLRQDOFLRQDOHODVSUD[HRORJtDVODVSUD[HRORJtDV

H OD UHODFLyQSHUVRQUHODFLyQSHUVPHQRV LPSRUWDQWHPHQRV LPSRUWDQWHOFRPRIXQGDPHQWDRIXQGDPHQWD

LRQHVTXHIRUPDQSTXHIRUPDQHPDGLGiFWLFR UHTXGLGiFWLFR UH

OyJLFD (Q SDUWLFX(Q SDUWLFXUPDWHPiWLFR WDODWHPiWLFR WQHVTXHLQWHUYHVTXHLQWHSDUDHSDUD H

UUQHVSDS

FDERFDE

QLHJXHODVQLHJUD[HRORJtDGHWH[HRORJtDGHWHODUHODFLyQODUHODFLyQGHXQ

UHILHUPiWLFRSXHVFRSXH

QVHFXHQFLDSXHGHFLDSXHGHHMHPSORODUHODFLyQSORODUHODFLyQUFRQXQDSUD[HRORQXQDSUD[H

DFXDOLQFOX\HDODQRFLQFOX\HDODQRH[SOLFDUVHHQ~OWLPDFDUVHHQ~OWLPD

ORJtDHVWRHVDSDUWORJtDHVWRHVDSDURHQWRUQRDODSURHQWRUQRDODSVGLIHUHQFVGLIHUHQFHUPHUP

G l df 13G l df 13 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

OD SURSRUFLRQDOLGDG 3HUR HVWH DQiOLVLV HV WRGDYtD LQVXILFLHQWH 6HUi QHFHVDULRDGHPiV VLWXDU OD SURSRUFLRQDOLGDG HQ XQD 20 ORFDO UHODWLYDPHQWH FRPSOHWDTXHDVXYH]GHEHUiLQWHJUDUVHHQXQD20UHJLRQDO\VREUHWRGRHVWXGLDUWRGDV\FDGDXQDGHODVHWDSDVGHORVIHQyPHQRVWUDQVSRVLWLYRVORVFXDOHVKDQGDGRFRPRUHVXOWDGRODV20HQWRUQRDODSURSRUFLRQDOLGDGTXHDSDUHFHQHIHFWLYDPHQWHHQODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHV

(QUHVXPHQODGLPHQVLyQHFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDOGHXQSUREOHPDGLGiFWLFRSODQWHDFXHVWLRQHVVREUHHOUHVXOWDGRTXHHQXQSHULRGRKLVWyULFRGHWHUPLQDGRKDSURGXFLGR ODDFFLyQGH OD WUDQVSRVLFLyQGLGiFWLFD HQ ODVSUD[HRORJtDVPDWHPiWLFDV\GLGiFWLFDV/RVWLSRVGHSUREOHPDVTXHIRUPDQSDUWHGHGLFKDGLPHQVLyQVRQORVVLJXLHQWHV

D &XiOHVHOiPELWRLQVWLWXFLRQDOTXHKHPRVGHWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQSDUDHVWXGLDUHOSUREOHPDGLGiFWLFRHQFXHVW

E 4XpFDUDFWHUtVWLFDVSUHVHQWDQGHWHUPLQDGDV20\ODV2'DVRFLDGDVHQXQDLQVWLWXFLyQ \HQXQSHULRGRKLVWyULFR QDGRV"

F &yPR VH FRQVLGHUD HQ FDGD LQVWLWXFLyQ XQ iPELWR FRQFUHWR GH ODDFWLYLGDGPDWHPiWLFD"HVGHFLUFyPRVHGHVFULEH\FyPRODLQWHUSUHWDQORVVXMHWRVGHODPLVPD

G 4XpWLSRVGHSUiFWLFDVPDWHPiWLFDVSXHGHQOOHYDUVHDFDERHQXQDLQVWLWXFLyQ GHWHUPLQDGD HQ UHODFLyQ FRQ XQ iPELWR SDUWLFXODU GHODDFWLYLGDGPDWHPiW

H &XiOHV HQGHILQLWLYD HOPRGHORHSLVWHPROyJLFRGH ODVPDWHPiWLFDVHVSHFtILFRGHXQiPELWR\HOPRGHORGLGiFWLFRDVRFLDGRGRPLQDQWHVHQXQDLQVWLWXF

I 4XpGLIL HFHQFXDQGRVHSUHWHQGHPRGLILFDUODV2'HQXQDGLUHFFLyQGHWHUPLQDGDGHQWURGHXQDLQVWLWXFLyQGDGD"

7RGRSUREOHPDGLGiFWLFRKDFHUHIHUHQFLDDODIRUPDGHRUJDQL]DUHOHVWXGLRGHFLHUWDV20HQGHWHUPLQDVLQVWLWXFLRQHVHVWRHVDOXGHDXQD2'LQVWLWXFLRQDO(QFRQVHFXHQFLD HOGLGDFWDQHFHVLWD LQVWUXPHQWRVSDUDGHVFULELU\DQDOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLFKDV2' ORVFXDOHVVH ORVSURSRUFLRQDUiXQPRGHORGHUHIHUHQFLDGHODV2' SRVLEOHVTXHDOLJXDOTXHHO0(5GHEHVHUSUHIHULEOHPHQWHH[SOtFLWR (Q HO FDVR GH OD 7$' HO PRGHOR GLGiFWLFR GH UHIHUHQFLD 0'5

(VWH WLSR GH SUREOHPDV GLGiFWLFRV QR VH VXHOHQ SODQWHDU FXDQGR OD SUREOHPiWLFD GLGiFWLFDVHPDQWLHQHPX\ SUy[LPD D OD SUREOHPiWLFD GRFHQWH SXHVWR TXH HO SURIHVRU FRPR WDO SURIHVRUWLHQH TXH QHJDU OD H[LVWHQFLD GH ORV SURFHVRV WUDQVSRVLWLYRV SDUD SUHVHUYDU OD OHJLWLPLGDG GH ODPDWHPiWLFDHQVHxDGDPDQWHQLHQGRDVtODLOXVLyQGHODH[LVWHQFLDGHXQ~QLFRVDEHUPDWHPiWLFRTXHQDWXUDOPHQWHFRLQFLGLUtDFRQHOTXHVHHQVHxDHQODHVFXHOD&KHYDOODUG

UWDVWDV

FRQVHFXHVHFDVFDUDFWHUtVWLFDDVFDUDFWHUtHUHQFLDGHODHQFLDGHLWR (Q( VPDWHP

QDGD HQ UHODHQ UHODPiWLFD"PiHILQLWLYD HOPRGHORLWLYD HOPRG

GHXQiPELWR\HOPHXQiPELWR\HOPXFLyQGDGD"GDGD"

GLILFXOWDGHVOWDG DSDUHFHDSDUFFLyQGHWHUPLQDGDQGHWHUPLQDGD

GRSUREOHPDGLGiFWUREOHPDGLGiFWDV20HQGHWHUP20HQGHWHUPXHQFLD HOXHQFLD HOWLFDVWLFDV

DVXHHWLFD

KLVWyULKLVWyQVWLWXFLyQWLWFyPRVHGHVFULPRVHGHVFUL

SXH

PDGLGiRGHWHUPLQDGUPLQDGODVSUD[HRORJtDV[HRORJtDVPDQSDUWHGHGLFKDSDUWHGHGLFKD

GHWRPDUHQFRQVLGPDUHQFRQVHVWLyQ"Q"QDGDV20\ODV2QDGDV20\ODV2LFRLFR GHWHUPLQDGGHWHUPLQDXQ iPEXQ iPEEHEH

G l df 14G l df 14 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

VHH[SUHVDHQWpUPLQRVGHODWHRUtDGHORVPRPHQWRVRGLPHQVLRQHVGHODDFWLYLGDGPDWHPiWLFDTXHSHUPLWHGHVFULELUODGLQiPLFDGHODV2'&KHYDOODUGDVtFRPRGHORV WLSRVLGHDOHVGH2' 'DGRTXHFDGD2'HPStULFDKLVWyULFDPHQWHH[LVWHQWH HQ XQD LQVWLWXFLyQ HVWi EDVDGD HQ HO PRGHOR HSLVWHPROyJLFRGH ODVPDWHPiWLFDVTXHGRPLQDHQGLFKD LQVWLWXFLyQ ODGHVFULSFLyQGH ODV2'HPStULFDV GHEH LQFOXLU XQD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO PRGHOR HSLVWHPROyJLFR GH ODVPDWHPiWLFDVHQTXHFDGDXQDGHHOODVVHVXVWHQWD(QGHILQLWLYDHO0'5WLHQHTXHHVWDEOHFHUXQDSURIXQGDUHODFLyQHQWUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURFHVR2'\HOSURGXFWR20GHODDFWLYLGDGPDWHPiWLFDLQVWLWXFLRQDOL]DGD*DVFyQD

'LPHQVLyQHFROyJLFDGHXQSUREOHPDGLGiFWLFRQLYHOHVGHFRGHWHUPLQDFLyQPDWHPiWLFRGLGiFWLFD

'H IRUPDPX\ VLPSOLILFDGD SRGUtD GHFLUVH TXH OD GLPHQVLyQ HFROyJLFD GH XQSUREOHPDGLGiFWLFRFRQWLHQHODVFXHVWLRQHVTXHJLUDQHQWRUQRDODVLJXLHQWHSUHJXQWDSRUTXpODVFRVDVODV20\ODV2'VRQFRPRVRQHQODFRQWLQJHQFLDLQVWLWXFLRQDO\TXpFRQGLFLRQHVVHUHTXHULUtDQSDUDIXHVHQGHRWUDIRUPDGHQWURGHOXQLYHUVRGHORSRVLEOH"

&RPR OD GLPHQVLyQ HFROyJLFD GH WRGR SUREOHPD GLGiFWLFR LQFOX\H HQFLHUWD IRUPD ODV GLPHQVLRQHV HSLVWHPROyJLFD \ HFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDO VHSXHGHDILUPDUEDMRHOHQIRTXHGHOD7$'TXHWRGRSUREOHPDGLGiFWLFRHVHQDOJXQDPHGLGDXQSUREOHP tDSUD[HROyJLFD RFRQPiVSUHFLVLyQTXH OD GLGiFWLFD VH SUHRFXSD SRU HO HVWXGLR GH OD HFRORJtD LQVWLWXFLRQDO GHODVSUD[HRORJtDVPDWHPiWLFDV\GLGiFWLFDV%RVFK*DVFyQ3RUHOORHVSUHFLVRWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQODVUHVWULFFLRQHV\FRQGLFLRQHVLPSXHVWDVVREUHODVSUD[HRORJtDV QLYHOHVGHFRGHWHUPLQDFLyQGLGiFWLFDGHVGH ORVPiVJHQpULFRVFRPRODVRFLHGDG\ODFLYLOL]DFLyQDORVPiVHVSHFtILFRVFRPRHOWHPD\ODFXHVWLyQPDWHPiWLFDFRQFUHWD

/D7HRUtD$QWURSROyJLFDGHOR'LGiFWLFRSURSRQHXQDMHUDUTXtDGHQLYHOHVGHFRGHWHUPLQDFLyQGLGiFWLFD &KHYDOODUGDEHQWUH ODV20\VXVFRUUHVSRQGLHQWHV2'HVWUXFWXUDGDPHGLDQWHXQDVXFHVLyQGHQLYHOHV\HQFDGDXQRVXUJHQGHSHQGHQFLDVPXWXDVHQWUHODV20\ODV2'

&DGDQLYHOFRQWULEX\HDGHWHUPLQDU ODHFRORJtDLQVWLWXFLRQDOGHODV20\ODV2'WDQWRSRUORVSXQWRVGHDSR\RTXHRIUHFHFRPRSRUODVUHVWULFFLRQHVTXH'LPSRQH(QFDGDQLYHOVHSURGXFHQUHVWULFFLRQHVHQWUHODV20\ODV2'TXHWLHQHQ

/D7HRD7

HFRGHWHUPLHFRGHWHUVXVFRUUHVSRQGXVFRUUHVSXQRVXUJR VXUJJLFD GH

V HSLVWHPROyVWHPROyTXHGHOD7$'TXTXHGHOD7$'TX

EOHPDGHPDGHHFRORJtDSHFRORJtSUHRFXSD SRU HO HVUHRFXSD SRU HO HV

PDWHPiWLFDV\GLGiiWLFDV\GLGUHQFRQVLGHUDFLyQODRQVLGHUDFLyQO

JtDVHQQ WRGRV ORVQLWRGRV ORVQLFRVFRPRODVRFLHGFRPRODVRFLH

ODFXHVWLyQPDWHPiXHVWLyQPDWHP7HRUtD$QWURSRUtD$QWUPLQDFLyPLQDFLyQG

7HRPLPG

TXHTXH

2'VRQF2'LUtDQSDUDIXHVDQSDUDIXH

SUREE

0'5URFHVR2'R2'

*DVFyQDQ

HOHVGHFRGHWHUPLQDGHFRGHWHUPLQ

H OD GLPHQVLyQ HFROH OD GLPHQVLyQ HFRJLUDQHQWRUQRJLUDQHQWRUQFRPRVRQFRPRVRQVHQVHQ

G l df 15G l df 15 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

FDUiFWHUUHFtSURFRODLQWHUSUHWDFLyQ\ODHVWUXFWXUDFLyQGHODV20HQFDGDQLYHOGHODMHUDUTXtDFRQGLFLRQDQODVIRUPDVSRVLEOHVGHRUJDQL]DUVXHVWXGLRPLHQWUDVTXHUHFtSURFDPHQWH ODQDWXUDOH]D\ ODV IXQFLRQHVGH ORVGLVSRVLWLYRVGLGiFWLFRVH[LVWHQWHVHQFDGDQLYHOGHWHUPLQDQHQJUDQPHGLGDHO WLSRGH20TXHVHUiSRVLEOHUHFRQVWUXLU

7RGD FXHVWLyQ HQ HVWH FDVR PDWHPiWLFD TXH JHQHUD XQ SURFHVR GHHVWXGLR HQXQD LQVWLWXFLyQGLGiFWLFD IRUPDSDUWHGHXQ WHPD TXHSHUWHQHFHDXQ VHFWRU HO FXDO TXHGD LQFOXLGR HQ XQU iUHD GH XQD FLHUWD GLVFLSOLQD 6LHVWDGLVFLSOLQDVRQODVPDWHPiWLFDVOODPDUHPRVDHVWRVQLYHOHVP (QFRQWUDSRVLFLyQORVQLYHOHVPiVDOOiGHODGLVFLSOLQDTXHVHGHQR FRVVRQFRQVLGHUDGRV FXOWXUDOPHQWH FRPRQLYHOHVSHGDJyJLFRV GHQRPDWHPiWLFRVVLQHPEDUJRLQFOX\HQUHVWULFFLRQHVTXHWLHQHQIXHUWHLQFLGHQFLDHQODPDWHPiWLFDHVFRODU\SRUWDQWRGHEHQIRUPDUSDUWHGHOREMHWRGHHVWXGLRGHOD'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFDV

3RU HMHPSOR OD SUHJXQWD FXiOHV VRQ ODV VLPHWUtDV GH XQ UHFWiQJXOR QRFXDGUDGR" HVFRQVLGHUDGDHQODPD\RUtDGHORVVLVWHPDVHVFRODUHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD SHUWHQHFH DO WHPD VLPHWUtDV GH SROtJRQRV TXH VH LQFOX\H HQ HO VHFWRUGHWUDQVIRUPDFLRQHVGHOSODQRpVWHDVXYH]FRQFLHUQHDOiUHD GHODJHRPHWUtDTXHIRUPDSDUWHGHODGLVFLSOLQDPDWHPiWLFDV&KHYDOODUG

6LQ HPEDUJR HO KHFKR GH TXH VH FRQVWUX\D HVWD MHUDUTXtD GLVFLSOLQDUQRJDUDQWL]DODFDOLGDGGHOHVWXGLRGHODSUHJXQWDHQFXHVWLyQ3DUDTXHXQDFXHVWLyQPDWHPiWLFDSXHG RQVHQWLGRHQODHVFXHODVHxDOD*DVFyQEHVQHFHVDULR

4XHSURY WLRQHVTXHODVRFLHGDGSURSRQHSDUDTXHVHHVWXGLHQHQODHVFXHODOHJLWLPLGDGFXOWXUDORVRFLDO

4XHDSDUH]FDHQFLHUWDVVLWXDFLRQHV XPELOLFDOHV GHODVPDWHPiWLFDVHVWRHVXELFDGDVHQODUDt]FHQWUDO GHODVPDWHPiWLFDVO OHJLWLPLGDG

GX]FDDDOJXQDSDUWHHVWRHVTXHHVWpUHODFLRQDGDFRQRWUDV

LRQHV TXH VH HVWXGLDQ HQ OD HVFXHOD VHDQPDWHPiWLFDV R GHDVGLVFLSOLQDVOHJLWLPLGDGIXQFLRQDO

6L SDUD XQD FXHVWLyQ GHWHUPLQDGD QR VH HODERUD XQD MHUDUTXtD GH QLYHOHVTXHFXPSODFRQGLFKDVFRQGLFLRQHVHQWRQFHVFDUHFHGHVHQWLGR SRUTXHTXHKDGHVDSDUHFLGROD UD]yQGHVHUGHVXHVWXGLRHQODHVFXHOD(QHVWHFDVRVHGLFHTXHHVXQDFXHVWLyQHQFHUUDGDHQVtPLVPDRXQDFXHVWLyQPXHUWD&KHYDOODUG%RVFK*DVFyQ

P

4XH4FXHVWLRFXRWUDVRWUD

SD

PDWHPiWGH TXH VH FRTXH VH FR

HOHVWXGLRGHODSUHVWXGLRGHODSUXHGDHVWXGLDUVHHVWXGLDUVHFRQFR

URYHQJDGHQJDGHFXHVWLRFXHVWL

GLHQHQODHVFXHODHQODHVFXHODO

4XHDSDUH]FDHQFLHSDUH]FDHQFHVWRHVXELFDGDVRHVXELFDGDVPDWHPiWLFDDWHPiW DXHXHFRQGX]FRQGXWLRQWL

PXHHWLR

ODV VLPODV V

HORVVLVWHPORVSROtJRQRV TXHOtJRQRV TXHFRQFLHUQHFRQFLHUQHKHYDO

SHUWHQGLVFLSOLQDSOLQDPDWHPiWLFRViWLFRV(Q(Q

HQRPLQDQLQDQJHQpULFRVJHQpULFRVFRV HQHO VHQWLGRGHHO VHQWLGR

WLHQHQIXHUWHLQFLGHQIXHUWHLQFLGHQUWHGHOREMHWRGHHVWXOREMHWRGHHVW

PHWUtDV GH XQPHWUtDV GH XQDVHVFRODVHVFROVHV

G l df 16G l df 16 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

'HHVWDPDQHUDVHDPSOtD\SUHFLVD ODDQWLJXDHFRORJtDGH ORVVDEHUHV&KHYDOODUG(VPiVSUHFLVDSRUTXHODHVWUXFWXUDGHODVSUD[HRORJtDVVHGHVFULEHHQIRUPDPXFKRPiVGHWDOODGDTXHODGHORVVDEHUHV\SRUTXHODVUHVWULFFLRQHV HVWiQ FRQFUHWDGDV HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH FRGHWHUPLQDFLyQGLGiFWLFD7DPELpQODSUREOHPiWLFDHFROyJLFDVHDPSOtDGHELGRDTXHLQFOX\HODVSUD[HRORJtDVGLGiFWLFDVDGHPiVGHODVPDWHPiWLFDV

(Q OD QXHYD HFRORJtD SUD[HROyJLFD HV QHFHVDULR SULRUL]DU \ MHUDUTXL]DUODV UHVWULFFLRQHV TXH WRPDUHPRV HQ FXHQWD \D TXH QR WRGDV WLHQHQ ODPLVPDLPSRUWDQFLDQL ODPLVPDUHOHYDQFLD$VtSXHGHVXFHGHUTXHXQDUHVWULFFLyQFRQFUHWDVHDWDQGHFLVLYDTXHDQXOHRFRQYLHUWDHQSUiFWLFDPHQWHLUUHOHYDQWHVDODVRWUDV

$PDQHUDGHUHVXPHQGLUHPRVTXHODGLPHQVLyQHFROyJLFDGHXQSUREOHPDGLGiFWLFRDEDUFDFXHVWLRQHVTXHSUHWHQGHQLQGDJDUTXpWLSRGHUHVWULFFLRQHV\GHTXpQLYHOSURFHGHQVRQFUXFLDOHVSDUDODHFRORJtDGHODVSUD[HRORJtDVPDWHPiWLFDV\GLGiFWLFDV(QIRUPDPiVFRQFUHWD

D &XiOHVVRQODV FRQGLFLRQHVTXHSHUPLWHQGDUFXHQWDGHOHVWDGRDFWXDORHQXQSHULRGRKLVWyULFRGHWHUPLQDGRGHODV20\GHODV2'DVRFLDGDVHQXQDLQVWLWXFLyQGHWHUPLQD

E 4Xp UHVWULFFLRQHVGLILFXOWDQRLPSLGHQTXHGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGH ODV20\GH ODV2'VHGHVDUUROOHQHQXQD LQVWLWXFLyQ"(QTXpQLYHOHVGHODMHUDUTXtDVXUJHQHVDVUHVWULFFLRQHV"

F 4Xp FRQGLFLRQ DQ LQVWDXUDU \ HQ TXp QLYHOHV GH ODMHUDUTXtDSDUDTXHIXHVHSRVLEOHODYLGDGHFLHUWDV20\2'FRQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHWHUPLQDGDV"

G (OPRGHOR HSLVWHPROyJLFR HVSHFtILFRGHXQ iPELWR GH OD DFWLYLGDGPDWHPiWLFDGRPLQDQWHHQXQDLQVWLWXFLyQ,FyPR FRQGLFLRQDODIRUPDGH RUJDQL]DU OD HQVHxDQ]D \PiV HQ JHQHUDO HO HVWXGLR GH GLFKR

*DVFyQD

DFLRQHV VREUH OD SUREOHPiWLFD HFROyJLFD SRQHQ GHPDQLILHVWRTXH LRQHVTXHGHWHUPLQDQ ODVFDUDFWHUtVWLFDVGH ODVSUD[HRORJtDVLQVWLWXFLRQDOHVVHDQPDWHPiWLFDVGLGiFWLFDVRGHFXDOTXLHURWURWLSRVRQHQJHQHUDOLQGHSHQGLHQWHVGHODYROXQWDGGHORVVXMHWRVTXHSDUWLFLSDQHQHOODV(VWRQRVLJQLILFDTXHODVUHVWULFFLRQHVVHDQLQDPRYLEOHVQLTXHORVVXMHWRVQRWHQJDQUHVSRQVDELOLGDGDOJXQD3RUHOFRQWUDULRH[LVWHQUHVWULFFLRQHVTXHSXHGHQVHUPRGLILFDGDVGHVGHFLHUWDSRVLFLyQLQVWLWXFLRQDOFRPRODGHSURIHVRU RODGHUGLUHFWRUGHXQFHQWURHGXFDWLYR&XDQGRXQD UHVWULFFLyQ HVPRGLILFDEOHGHVGHXQDSRVLFLyQLQVWLWXFLRQDOSRUHMHPSORODGHSURIHVRURODGHU DOXPQRGLUHPRVRTXHVHWUDWDGHXQD FRQGLFLyQPLUDGDGHVGHRUHODWLYDDGLFKDSRVLFLyQ

/DV LQYDV LTXH ODVTXH ODV UHVWULFFUHVWLWXFLRQDOHVXFLRQDOHQHUDOLL yQ

FXOWDQRLPQRLPV2'VHGHVDUUVHGHVDUU

UTXtDVXUJHQHVDVUHTXtDVXUJHQHVDVUHRQHV VH GHEHUtDQ VH GHEHUtD

DUDTXHIXHVHSRVLEUDTXHIXHVHSRVWLFDVGHWHUPLQDGDGHWHUPLQDGD

RGHOR HSLVWHPROyJHSLVWHPROyDWHPiWLFDGRPLQDQWiWLFDGRPLQDQWGH RUJDQL]DU OD HQDQL]DU OD HQiPELWRHQ,"*DPELWRHQ,"

QYHVWLJDFLRQYHVWLJDFLLFFLRLFFLRQYY LFF

HSHUPLWHQGDHUHUPLQDGRUPLQDGRQDGD"QDGD"TXH MHUDUT

HQHQ ODPLVPODPLVPHXQD UHVWULFFLyQHVWULFFLyQ

PHQWHLUUHOHYDQWHVDHLUUHOHYDQWHVD

QHFROyJLFDGHXQSUyJLFDGHXQTXpWLSRGHUHVWULFFLLSRGHUHVWULFFLGHODVSUD[HRORJtDVGHODVSUD[HRORJtDV

UFXHQUFX

G l df 17G l df 17 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

$02'2'((-(03/2/$6',0(16,21(6'(/352%/(0$','&7,&2'(//*(%5$(/(0(17$/)2508/$'2(1(/0%,72'(/$7$'

3DUDILMDULGHDVYDPRVDGHVFULELUODVGLPHQVLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHOSUREOHPDGLGiFWLFRGHOiOJHEUDHOHPHQWDO\ODVUHODFLRQHVHQWUHHOODVFRQEDVHHQHOVLJXLHQWHHVTXHPD

^>3$ 3$1 3$@1 3$`1 3G$

3UREOHPDGRFHQWHGHOiOJHEUDHOHPHQWDO3$

(OSUREOHPDGRFHQWH3$SXHGHHQXQFLDUVHGHOVLJXLHQWHPRGR 4XpWHQJRTXHHQVHxDUDPLVDOXPQRVHQUHODFLyQDOiOJHEUDHOHPHQWDO\FyPRWHQJRTXHHQVHxDUOR"

(QODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHHOiOJHEUDHOHPHQWDOFRQIRUPHDODSHUVSHFWLYDDQWURSROyJLFDKD\XQDSULPHUDHWDSDTXHFXOPLQDFRQ ODSXEOLFDFLyQ D ILQDOHVGH GH OD QRWDGH VtQWHVLV KHFKDSRU&KHYDOODUG E OD FXDO LQFOX\HXQ FRQMXQWR GH VXV WUDEDMRV GHVWDFDPRV ORV GH \ D 'LFKRHVFULWRSXHGHFRQVLGHUDUVHJOREDOPHQWHFRPRODFRQVWUXFFLyQGHXQGRPLQLRGHLQYHVWLJDFLyQGLGiFWLFD\RIUHFHODEDVHHQODTXHVHVXVWHQWDQODVLQYHVWLJDFLRQHVSRVWHULRUHVHQUHODFLyQDOSUREOHPDGLGiFWLFRGHOiOJHEUDHOHPHQWDOSRUSDUWHGHQXHVWURJUXSRGHLQYHVW

&RQIRUPH D HVWH SXQWR GH YLVWD DQWURSROyJLFR QXHVWUDV SULPHUDVLQYHVWLJDFLRQHVUHODWLYDVDOSUREOHPDGHOiOJHEUDHOHPHQWDO*DVFyQDSXVLHURQGHPDQLILHVWRODQHFHVLGDGGHGDUXQSDVRDWUiVGHVGHODSUREOHPiWLFDGRFHQWH\SODQWHDUXQDFXHVWLyQPiV IXQGDPHQWDO VREUH ODQDWXUDOH]DGHOiOJHEUDHOHPHQWDOTXHVXHOHTXHGDULPSOtFLWD HQPXFKRVHVWXGLRVGHELG DUHQFLD

(QHVWHDSDUWDGRQRVHSUHWHQGHDERUGDUH[SOtFLWDPHQWHQLQJXQDGHODVFXHVWLRQHVTXHVHGHULYDQGHOSUREOHPDGLGiFWLFRGHOiOJHEUDHOHPHQWDOQLFDPHQWHVHSHUVLJXHIRUPXODUH[SOtFLWDPHQWH ORVFRPSRQHQWHVGHFDGDXQDGHODVGLPHQVLRQHVGHGLFKRSUREOHPD$XQTXHHVFLHUWRTXHVHSRGUtDKDEHUWRPDGRFRPRHMHPSORFXDOTXLHURWURSUREOHPDGLGiFWLFRHVWDHVSUHFLVDPHQWHXQDGHODVWHVLV GHO SUHVHQWH WUDEDMR OD HOHFFLyQQR KD VLGR FDVXDO 6H GHEH D TXH HO SUREOHPDGHO iOJHEUDHOHPHQWDOKDVLGRHVWXGLDGRSURIXVDPHQWHHQHOiPELWRGHOD7$'DORODUJRGHORV~OWLPRVDxRV\ HQ FRQVHFXHQFLD GLVSRQHPRV GHP~OWLSOHV WUDEDMRV GRQGH VH H[SOLFLWDQ \ UHODFLRQDQ HQWUH VtODVFXHVWLRQHVTXHFRQVWLWX\HQFDGDXQDGHVXVWUHVGLPHQVLRQHVIXQGDPHQWDOHV

DOH]DH]D

ELGRDVXDVX WUDWHDSDHFKD

HVWDFDPRVFDPRVOREDOPHQWHFRPOREDOPHQWHFRP

RIUHFHODEDVHHQODUHFHODEDVHHQODDOSUREOHPDGLGiFWDOSUREOHPDGLGiF

HVWLJDFLyQWLJDFLyQD HVWH SXQWR GHVWH SXQWR GH

HVUHODWLYDVDOSUREODWLYDVDOSUREODSXVLHURQGHPSXVLHURQGH

OHPiWLFDGRFHQWHiWLFDGRFHQWH]DGHOiOJHEUDHGHOiOJHEUDHWUDQVSDUHWUDQVSDU]D

WUDUD

UDHOHPHQWDOFHOFXOPLQDFRQ OXOPLQDFRQKHYDOODUKHYDOODUH OVLJXLHQWHPRGROVLJXLHQWHPRGR UDHOHPHQWDO\FyUDHOHPHQWDO\Fy

FRQIRFRQ

G l df 18G l df 18 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

3RUHOORQRVYLPRVOOHYDGRVDFXHVWLRQDUHOPRGHORHSLVWHPROyJLFRGHOiOJHEUDHOHPHQWDOTXHGRPLQDEDQRVyORHQODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHVVLQRWDPELpQHQ OD QRRVIHUD \ KDVWD HQPXFKDV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO iOJHEUD HOHPHQWDO(QHVWHVHQWLGRDQWHVGHLQWHQWDUGDUQLWDQVyORXQDUHVSXHVWDSURYLVLRQDOD3$QRVSODQWHDPRVXQSUREOHPDGHLQJHQLHUtDPDWHPiWLFDODHODERUDFLyQGHVGHODGLGiFWLFDGHXQPRGHORHSLVWHPROyJLFRHVSHFtILFRGHOiOJHEUDHOHPHQWDO

'LPHQVLyQHSLVWHPROyJLFDGHOSUREOHPDGHOiOJHEUDHOHPHQWDO

(ODERUDPRV XQ 0(5 GHO iOJHEUD HOHPHQWDO FRPR XQD DOWHUQDWLYD D ODLQWHUSUHWDFLyQTXHVHKDFHGHHOODFXDQGRVHODLGHQWLILFDFRQXQDHVSHFLHGHDULWPpWLFDJHQHUDOL]DGDTXHFRQVWLWX\HHOPRGHORGRPLQDQWHHQODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHV1XHVWURPRGHORLGHQWLILFDHQSULPHUDLQVWDQFLDHOiOJHEUDHOHPHQWDOFRQ XQ LQVWUXPHQWR GH PRGHOL]DFLyQ GH WRGR WLSR GH 20 3DUD OD 7$' ODPRGHOL]DFLyQDOJHEUDLFD\HQUHDOLGDGWRGRWLSRGHPRGHOL]DFLyQPDWHPiWLFDSRVHHXQFDUiFWHUFRQVWLWXWLYRGHOVLVWHPDTXHPRGHOL]D3RUHMHPSORHOFiOFXORDOJHEUDLFRFRPRDFWLYLGDGPDWHPiWLFDHVXQ HVHQFLDOGHODFRQVWUXFFLyQGH OR QXPpULFR WDQWR HQ OD JpQHVLV KLVWyULFD FRPR HQ OD WHRUtD PDWHPiWLFDTXHUHEDVD ODFRQFHSFLyQGHTXHORDOJHEUDLFRHVXQVLPSOHHSLIHQyPHQRGH ORQXPpULFR6HSRQHGHPDQLILHVWRXQDQXHYDPDQHUDGHLQWHUSUHWDUODVUHODFLRQHVHQWUHORDOJHEUDLFR\ORQXPpUL

$GHPiVHO0(5GHOiOJHEUDHOHPHQWDOTXHSURSXVLPRVKL]RTXHVHDPSOLDUDHOSUREOHPDGLGiFWLFRGHOiOJHEUDHOHPHQWDOFRQODFRQVWUXFFLyQGHQRFLRQHVFRPRSURFHVRGHDOJHEUL]D DWHPiWLFDVHVFRODUHV\JUDGRGHDOJHEUL]DFLyQGHXQD20%ROHD%RVFK*DVFyQDE

(QUHVXPHQHOWLSRGHFXHVWLRQHV\SUREOHPDVGLGiFWLFRVUHODWLYRVDODGLPHQVLyQHSLVWHPROyJLFDGHOSUREOHPDGHOiOJHEUDHOHPHQWDOVRQHQWUHRWURVORVVLJXLHQWH

HO iOJHEUD HOHPHQWDO \ TXp SDSHO MXHJD HQ OD DFWLYLGDGiWLFD"

/D QRFLyQ QRRVIHUD GHO VLVWHPD GH HQVHxDQ]D IXH LQWURGXFLGD SRU &KHYDOODUG HQHOFRQWH[WRGHOD7HRUtDGHOD7UDQVSRVLFLyQ'LGiFWLFDSDUDGHVLJQDUODHVIHUDHQODTXHVHSLHQVDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGLGiFWLFR6HWUDWDGHOYHUGDGHURWDPL]SRUGRQGHRSHUDODLQWHUDFFLyQHQWUHHOVLVWHPDGHHQVHxDQ]D\HOPHGLRVRFLDO&RPRKHPRVYLVWRHQOD)LJXUDTXHHVTXHPDWL]DODVHWDSDVGH OD WUDQVSRVLFLyQGLGiFWLFD OD QRRVIHUDYLQFXOD OD LQVWLWXFLyQSURGXFWRUDGHO VDEHUFRQODHVFXHOD/DVSURGXFFLRQHVGHODQRRVIHUDSURJUDPDVRILFLDOHVOLEURVGHWH[WRUHFRPHQGDFLRQHVSDUDSURIHVRUHVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVHWFFRQGLFLRQDQIXHUWHPHQWHODVFDUDFWHUtVWLFDV\KDVWDODQDWXUDOH]DGHO FRQRFLPLHQWRTXHGHEHVHUHQVHxDGR HQODHVFXHOD

QWHVQWHD 4XPDWHPPRFLyQORDOJ

WRXQDQXHYDQXHYpULFRpU

HOiOJHEUDHOHPHQWDOJHEUDHOHPHQWGHOiOJHEUDHOHPHQWHOiOJHEUDHOHPHQW

]DFLyQQGHODVPDWHPGHODVPDWHOHD%RVFK*DVFy%RVFK*D

XPHQHOWLSRGHFQHOWLSRGHQHSLVWHPROyJLFDGHVWHPROyJLFDGHWHV4Xp HV HO4Xp HV HHPiWHPiW

WHVWH4XXHP

WLSRWLSR

TXHPRGHOXHPXQHOHPHQWRHVHOHPHQWRHVULFD FRPR HLFD FRPR HHVXQHV XQ

WDO3$$QD DOWHUQDWLYD D OWHUQDWLYD D OLFDFRQXQDHVSHFLHRQXQDHVSH

PLQDQWHHQODVLQVWLWXWHHQODVLQVWLWXQVWDQFLDHOiOJHEUDFLDHOiOJHEUDWLSR GH 20 3DUDWLSR GH 20 3DUDGHPRGHOL]DFLyGHPRGHOL]DFLyOL]D3RUHOL]D3RUHHQFHQF

G l df 19G l df 19 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

E &yPR SXHGH GHVFULELUVH HO iOJHEUD HOHPHQWDO PHGLDQWH XQ 0(5FRPSDWLEOH FRQ HOPRGHOR HSLVWHPROyJLFR JHQHUDO GH OD DFWLYLGDGPDWHPiWLFDTXHSURSRQHOD7$'"

F &XiOHVVRQODVUHODFLRQHVSRVLEOHVHQWUHORDOJHEUDLFR\ORQXPpULFRHQODHQVHxDQ]DREOLJDWRULD"

G (VSRVLEOHODLQWURGXFFLyQGHOiOJHEUDHOHPHQWDOHQXQPDUFRGLIHUHQWHGHOPDUFRDULWPpWLFRKDELWXDOHQHOTXH ORDOJHEUDLFRHVFRQVLGHUDGRFRPRXQHSLIHQyPHQRGHORQXPpULFR"

H (QTXpFRQVLVWH OD DFWLYLGDGDOJHEUDLFD\FyPRVHSXHGH LQWHUSUHWDUHO GHQRPLQDGRSHQVDPLHQWR DOJHEUDLFR FRQ ODV KHUUDPLHQWDV TXHSURSRUFLRQDHO0(5"

I &XiOHVVRQODVFXHVWLRQHVDODVTXHUHVSRQGHHOiOJHEUDHOHPHQWDOHVWRHVFXiOHVVX UD]yQGHVHU"

J &XiO HV OD DPSOLWXG GHO iPELWR PDW DGHFXDGD SDUDSODQWHDUHOSUREOHPDGLGiFWLFRGHOiOJHEUDHOHPHQWDOODYDULDEOHHOVLJQRLJXDOHOVLJQLILFDGRGHODVH[SUHVLRQHVVLPEyOLFDVORVFRQFHSWRVODVHFXDFLRQHV"2SRUHOFRQWUDULRGHEHPRVSODQWHDUHOSUREOHPDDXQQLYHOPiVDPSOLRTXHDEDUTXHHOSDSHOGHORVSUREOHPDVYHUEDOHV\GHODPRGHOL]DFLyQPDWHPiWLFDHQODHQVHxDQ]DVHFXQGDULD"

6LVHWRPDHO0(5GHOiOJHEUDHOHPHQWDOTXHFRQVWUXLPRVFRPRXQVLVWHPDGH UHIHUHQFLDSURYLVLRQDO\ UHODWLYRSXHGHQSODQWHDUVH HQ WpUPLQRVGH OD7$'QXHYDV FXHVWLRQHV TXH UHODFLRQDQ OD GLPHQVLyQ HSLVWHPROyJLFD GHVFULWD FRQODGLPHQVLyQHFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDOGHOSUREOHPDGHOiOJHEUDHOHPHQWDOTXHGHVFULELUHPRVDF

'LPHQVLyQHFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDO\XQLGDGGHDQiOLVLVGHOSUREOHPDGHOiOJHEUDHOHPHQWDO33 $

$O FRQVLGHUDU HQ HO 0(5 SURSXHVWR D OD DFWLYLGDG DOJHEUDLFD FRPR XQLQVWUXPHQWRGHPRGHOL]DFLyQPDWHPiWLFD\GHVSXpVGHFXHVWLRQDUODDPSOLWXGGHOiPELWRPDWHPiWLFRPiVDGHFXDGDSDUDSODQWHDUHOSUREOHPDGLGiFWLFRGHOiOJHEUDHOHPHQWDOVXUJHODFXHVWLyQGHODXQLGDGGHDQiOLVLV

D &XiOHVODXQLGDGGHDQiOLVLVDGHFXDGDSDUDHVWXGLDUHOSUREOHPDGHOiOJHEUDHOHPHQWDO"&RQPiVSUHFLVLyQTXpiPELWRLQVWLWXFLRQDOKHPRVGH

LPLPiOJHEUDOJHE

FRQVLGHUDUFRQVLGHUXPHQWRGWR G

TXFDHQODOD

OiOJHEUDHOHPHQWDiOJHEUDHOHPHQWDDO\ UHODWLYRSXHGHQUHODWLYRSXHGH

TXH UHODFLRQDQ OD GH UHODFLRQDQ ODQyPLFRLQVWLWXFLRQDLFRLQVWLWXFLRQ

DFRQWLQXDFLyQLQXDFLyQ

PHQVLyQHFRQyPLFVLyQHFRQyPEUDHOHPHQWDODHOHPHQWDOPPEUD

OiOJHEOiOJH[SUHVLRQHV[SULRGHEHPRVSGHEHPRVSHOGHORVSHOGHORVSQ]D

FRQVLGH

SXHGH LQWHUSUHWDUQWHUSUHWDUV KHUUDPLHQWDV TXUDPLHQWDV TX

HHOiOJHEUDHOHPHQWJHEUDHOHP

DWHPiWLFRDWHPiWLFR PiV DG PiV DGEUDHOHPHQWDEUDHOHPHQWDVLPEyOVLPEyOOO

G l df 20G l df 20 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

WRPDUHQFRQVLGHUDFLyQHODXODODHVFXHODHOVLVWHPDGHHQVHxDQ]DGHODVPDWHPiWLFDVODVRFLHGDGRLQFOXVRODFLYLOL]DFLyQ"

(O HVWXGLR GH HVWH SUREOHPD SXVR GH PDQLILHVWR TXH SDUD HQWHQGHU ORTXH VXFHGH HQ ORV VLVWHPDV GLGiFWLFRV HV SUHFLVR WRPDU HQ FXHQWD HO VLVWHPDGH HQVHxDQ]D GH ODV PDWHPiWLFDV HQ VX FRQMXQWR \ OD QRRVIHUD TXH LQFOX\HD OD VRFLHGDG\ VX FXOWXUD(O GHVDUUROOR GH GLFKR WUDEDMR FRQVWLWX\y HO SULPHUHMHPSOR GH DQiOLVLV PDFUR R HFROyJLFR VREUH ODV FRQGLFLRQHV GH SRVLELOLGDG GHXQWLSRGDGRGHIHQyPHQRVGLGiFWLFRVHQXQHQWRUQRLQVWLWXFLRQDOGHWHUPLQDGR(VWH WLSR GH DQiOLVLV KL]R KLQFDSLp HQ OD UHODWLYLGDG LQVW RVFRQRFLPLHQWRVPDWHPiWLFRV \ RULJLQy XQD FUtWLFD GH OD SUH DOLGDGDEVWUDFWD\DLQVWLWXFLRQDOGHORVFRQFHSWRV &KHYDOODUG

6XUJHQ DVt QXHYDV FXHVWLRQHV SDUD LQGDJDU FXiO HV HO SDSHO \ OD IXQFLyQGHOiOJHEUDHOHPHQWDOHQODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVORTXHKHPRVGHQRPLQDGRUHODFLyQ LQVWLWXFLRQDO D OR DOJHEUDLFR ODV FXDOHV WDPELpQ IRUPDQ SDUWH GH ODRGLPHQVLyQHFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDOGHOSUREOHPDGHOiOJHEUDHOHPHQWDO

E &yPR VH FRQVLGHUD FyPR VH GHVFULEH FyPR VH LQWHUSUHWD \ TXpFDUDFWHUtVWLFDVSUHVHQWDHOiOJHEUDHOHPHQWDODFWXDOPHQWH HQFDGDXQDGHODVLQVWLWXFLRQHV TXHLQWHUYLHQHQHQHOSURFHVRGHWUDQVSRVLFLyQ"

F 4XpWLSRVGHDFWLYLGDGHVFRQVLGHUDGDVFRPRDOJHEUDLFDV HQHO0(5SXHGHQOOHYDUVHDFDERHQOD(QVHxDQ]D6HFXQGDULD2EOLJDWRULD(62TXHFRPSUHQGHDDOXPQRVGHDDxRV"

G &yPRVHSXHGHFDUDFWHUL]DUHO JUDGRGHDOJHEUL]DFLyQ GHODV20TXHYLYHQHQODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHV"

H (OPRGHORHSLVWHPROyJLFRGRPLQDQWHHQXQDLQVWLWXFLyQHVFRODUFyPRFR IRUPDGHRUJDQL]DU OD HQVHxDQ]DGHO iOJHEUD HOHPHQWDO

LWXFLyQ"4XpVHHQWLHQGHHQODVLQVWLWXFLRQHVGRFHQWHVSRUiOJHEUDHOHPHQWDO"GLILFXOWDGHV DSDUHFHQ FXDQGR VH SUHWHQGH LQWURGXFLU HQ OD (62

iOJHEUDFRPRXQLQVWUXPHQWRGHPRGHOL]DFLyQ"4XpSRVLELOLGDGHVQXHYDVHPHUJHQ"4XpKHFKRVGLGiFWLFRV VHSRQHQGHPDQLILHVWR"

&RQD\XGDGHO0(5HODERUDGRFRPRUHVSXHVWDD3$ HVSRVLEOHREVHUYDUHOIHQyPHQRGHODGHVDOJHEUL]DFLyQ GHODVPDWHPiWLFDVHVFRODUHV\DQDOL]DUVXVFRQVHFXHQFLDVGLGiFWLFDV%ROHD%ROHD%RVFK*DVFyQD*DVFyQE

HQVHII 4Xp G4HOiOJHOiQXH PRHOiOJHEJ

TXHLQWHUYLHQHQQWHUYLHQHQWLYLGDGHVFRQVLGHUDYLGDGHVFRQVLGHUD

VHDFDERHQOD(QVHDERHQOD(QHQGHDDOXPQRVGHGHDDOXPQRVG

VHSXHGHFDUDFWHUL]DXHGHFDUDFWHUL]HQODVLQVWLWXFLRQHVLQVWLWXFLRQ

PRGHORHSLVWHPROyGHORHSLVWHPRFRQGLFLRQDRQD OD IRUP OD IRUPHQGLFKDLQVWLWXQGLFKDLQVWLWHQVHxDUiOJHQVHxDUiOJXp GLIXp GLIHQVXp G

FXDOHVFXDO

REOHPDGHOiOOHP

VFULEH FyVFULEH FyPHQW

y HO SSRVLELOLGDGLOLGDG

QDOGHWHUPLQDGRHUPLQDGRQVWLWXFLRQDOFLRQDO GH ORVGH OR

SUHVXQWDXQWD XQLYHUVDOLGLYHUVGEE

FXiO HV HO SDSHO \HV HO SDSHO \QHVORTXHKHPRVQHVORTXHKHPRVWDPELpQ IRUWDPELpQ IRUOJHEUDHOJHEUD

G l df 21G l df 21 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

'LPHQVLyQHFROyJLFDGHOSUREOHPDGHOiOJHEUDHOHPHQWDO3$

/DV FXHVWLRQHV TXH DWDxHQ D OD GLPHQVLyQ HFROyJLFD GHO SUREOHPD GHO iOJHEUDHOHPHQWDOFRQVWLWX\HQODSUREOHPiWLFDHQWRUQRDOSRUTXp ODp UHODFLyQLQVWLWXFLRQDOD OR DOJHEUDLFR HV FRPR HV \ TXp FRQGLFLRQHV VH UHTXHULUtDQ SDUDPRGLILFDUODHQXQDGLUHFFLyQGHWHUPLQDGD(QHOPDUFRGHOD7$'HOHVWXGLRGHODUHODFLyQSHUVRQDOGHODOXPQRDORDOJHEUDLFRHVSUiFWLFDPHQWHIXQGDPHQWDOSHURUHVXOWDHSLVWHPROyJLFDPHQWHVHFXQGDULRSDUDOD'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFD

3DUD OOHYDU D FDER HO DQiOLVLV GH OD HFRORJtD GH OR DOJHEUDLFR HQ ORVVLVWHPDVGLGiFWLFRV VHXWLOL]DQGLYHUVRVPDWHULDOHVHPStULFRVORVPDQXDOHVORV WH[WRV RILFLDOHV ODV FODVHV ODV UHVSXHVWDV GH DOXPQRV \ SURIHVRUHV DGHWHUPLQDGRV FXHVWLRQDULRV \ VH VXEUD\DQ ODV GLIHUHQFLDV UHVSHFWR DOIXQFLRQDPLHQWR GH OR DOJHEUDLFR FRPR REMHWR GH VD VH DWLHQGH DODVGLIHUHQFLDVHQWUHHOiOJHEUDHQODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHV\HOiOJHEUDHQODVLQVWLWXFLRQHVSURGXFWRUDVGHOFRQRFLPLHQWRPDWHPiWLF

(VWH DQiOLVLV VREUH DOJXQRV UDVJRV GH OD HFRORJtD GH OR DOJHEUDLFR HQ ORVVLVWHPDVGLGiFWLFRVVXJLHUHXQIXHUWHJUDGRG HEUL]DFLyQGHOFXUULFXOXPHVFRODUU \ SODQWHD XQD SUREOHPiWLFD FX\R DOFDQFH GHVERUGD DPSOLDPHQWHORVVLVWHPDVGLGiFWLFRVODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHORDOJHEUDLFRHQORVVLVWHPDVGLGiFWLFRVWDOFRPRKDQVLGRGHVFULWDVVRQDEVROXWDPHQWHQHFHVDULDVRSRUHOFRQWUDULRVRQFRQWLQJHQWHV\SXHGHQVHUPRGLILFDGDV"

$SDUHFH GH QXHYR OD QHFHVLGDG GH UHDOL]DU XQ HVWXGLR HFROyJLFR TXHFRQVLGHUHODQDWXUDOH]D WHPDGLGiFWLFRSDUDLGHQWLILFDUODVUHODFLRQHVGHORDOJHEUDLFRFRQ FDVDELDOD FXOWXUDODVSUiFWLFDVVRFLDOHVODQRRVIHUD\HO VLVWHPDGHHQVHxDQ]DIRUPXODQGRODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

D 3 RGHOL]DFLyQ DOJHEUDLFD HVWi DXVHQWH HQ OD PDWHPiWLFD&XiOHVVRQODVFDXVDV~OWLPDVGHODGHVDOJHEUL]DFLyQGHO

PHVFRODU"DSHOMXHJDQODQRRVIHUDODVRFLHGDG\ODFXOWXUDHQODFRQVWUXFFLyQ

OD UHODFLyQ HVFRODU DO iOJHEUD HOHPHQWDO" &yPRHV FRQVLGHUDGD HOiOJHEUDHQODFXOWXUDRFFLGHQWDO"

F &yPR RUJDQL]DU HO HVWXGLR GHO iOJHEUD HOHPHQWDO GH PDQHUD TXHSHUPLWDLPSODQWDUHQODVSULPHUDVHWDSDVGHOD(62HOXVRIXQFLRQDOGHOLQVWUXPHQWR DOJHEUDLFR \ HO GHVDUUROOR SURJUHVLYR GH ODPRGHOL]DFLyQDOJHEUDLFD"

G 4XpFRQGLFLRQHV VHGHEHUtDQ LQVWDXUDUSDUDTXH IXHVHSRVLEOH ODYLGD GH GHWHUPLQDGDV 20 FRQ FLHUWR JUDGR GH DOJHEUL]DFLyQ"

FXUFEE 4XpS4GH OD UGH OiOJHiOJH WLF

LFLRQHVGQHVGGHVFULWDVVRQULWDVVRQ

\SXHGHQVHUPRGL\SXHGHQVHUPRGYR OD QHFHVLGDG GYR OD QHFHVLGDG G]DDELHUWDDELHUWD GHOVLVWHPGHOVLVW

FRQODOD PDWHPiWLFDPDWHPiWLFDLVWHPDGHHQVHxDQ]GHHQVHxDQ

3RU TXp ODU TXp ODPRGHRGHGHOD(62"&XHOD(62"&FXUULFXOXPHXUULFXOXPXpSDSXp SDSFXUXpS

DWHPiDWHP

GH OD HFRORJtODRGHGHGHVDOJHEJHE DOFDQFH DOFDQFHGH O

SHURUHLFDV

DOJHEUDLFR HQ ORVFR HQ ORVLFRVORVPDQXDOHVORVPDQXDOHVXPQRV \ SURIHVRURV \ SURIHVR

GLIHUHQFLDV UHVSHUHQFLDV UHVDEHUHU (VWR HV VH (VWR HV VHUUU

QHVHVFRODUHV\HOiQHVHVFRODUHV\HOiiWLFRiWLFRtD GH OtD GH

G l df 22G l df 22 27/07/2011 06 05 4527/07/2011 06 05 45

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

/D KLSRWpWLFD DOJHEUL]DFLyQ GH ODV 20 HVFRODUHV FRPR SRU HMHPSOROD 20 HQ WRUQR D OD GLYLVLELOLGDG *DVFyQ E GH TXp PDQHUDWUDQVIRUPDUtDODVSRVLEOHVIRUPDVGHHVWXGLDUODV"

H (Q TXp QLYHOHV GH OD HVFDOD GH FRGHWHUPLQDFLyQ GLGiFWLFD VXUJHQODV UHVWULFFLRQHV TXH GLILFXOWDQ HO SURFHVR GH DOJHEUL]DFLyQ GH ODVPDWHPiWLFDVHVFRODUHVSRUHMHPSORHQOD(62"

I 4Xp GLVSRVLWLYRV GLGiFWLFRV VH UHTXLHUHQ SDUD FRQVWUXLU ODLQIUDHVWUXFWXUD GLGiFWLFRPDWHPiWLFD QHFHVDULD SDUD RUJDQL]DU HOHVWXGLRGHODV20GHOD(62SUHYLDPHQWHDOJHEUL]DGDV"

&RPR \D KHPRV VHxDODGR XQR GH ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GHO HVWXGLR GH ODSUREOHPiWLFD HFROyJLFD R VL VH TXLHUH GH OD GLPHQVLyQ HFROyJLFD GHORV SUREOHPDV GLGiFWLFRV SXHGH IRUPXODUVH GLFLHQGR TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDVGHODV20\ODV2'TXHYLYHQHQXQDLQVWLWXFLyQGHWHUPLQDGDQRSXHGHQFDPELDUVHFRPR FRQVHFXHQFLD H[FOXVLYD GH OD YROXQWDG GH VHDQ SURIHVRUHVDXWRUHV GH FXDOTXLHU WLSR GH PDWHULDOHV HVFRODUHV R DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV(Q SDUWLFXODU OD DOJHEUL]DFLyQ GH ODV 20 HVFRODUHV QR SXHGH LPSRQHUVH GHXQPRGRSXUDPHQWHYROXQWDULVWD %ROHD%RVFK*DVFyQ

275267,326'(352%/(0$6','&7,&265(/$&,21$'26&21(/352%/(0$'(//*(%5$(/(0(17$/

/RV SUREOHPDV FLHQWtILFRV QR VH GHVDUUROODQ HQ IRUPD DLVODGD H LQGHSHQGLHQWHVLQRTXHLQWHJU WLSRVGHSUREOHPDV$ORODUJRGHVXGHVDUUROORORVSUREOHPDVGLGiFWLFRVVHUHODFLRQDQQRVyORFRQSUREOHPDVGHVXPLVPDtQGROHVLQRWDPELpQFRQRWURVTXHHQDSDULHQFLDHVWiQPX\DOHMDGRV

(QHOFDVRGHQXHVWURHMHPSOR\DKHPRVYLVWRTXHHOSUREOHPDGLGiFWLFRGHOiOJHEUDHOHPHQWDOVHGHVDUUROOySDUDGDURULJHQDXQSULPHUWLSRGHSUREOHPDVTXHJLUDEDQHQWRUQRDOSURFHVRGHDOJHEUL]DFLyQGHODVPDWHPiWLFDVHVFRODUHV%ROHD,QYHVWLJDFLRQHVSRVWHULRUHVPRVWUDURQTXHGLFKRWLSRGHSUREOHPDVHVWDEDSURIXQGDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ HO SUREOHPD GLGiFWLFR GH OD SURSRUFLRQDOLGDGTXH D VXYH] VH DPSOLy UDGLFDOPHQWHSDUD VLWXDUVH HQ HO iPELWRGHO SUREOHPDGH ODV UHODFLRQHV IXQFLRQDOHV HOHPHQWDOHV *DUFtD *DUFtD*DVFyQ5XL]+LJXHUDV%RVFK

'HVSXpV GH ORV WUDEDMRV GH WHVLV GH3LODU%ROHD \ -DYLHU*DUFtD VXUJLyOD QHFHVLGDG GH HVWXGLDU HO SUREOHPD HFROyJLFR GH OD PRGHOL]DFLyQ IXQFLRQDO

PP(QHOFDQHO

OJHEUDHOHPHQWOJHEUDHOHPUDEDQHQWRUQREDQHQWR,QYHVWYHVWDP

352%/(0$6','&352%/(0$6','&

352%/(0$'(//*/(0$'(//

FLHQWtILFRV QR VH GtILFRV QR VHJUDQGLIHUHQWHVGLIHUHQWHVWLSR

VGLGiFWLFRVVHUHODFWLFRVVHUHODPELpQFRQRWURVTXQFRQRWURVTOFDVRGHQXHFDVRGHQXHQWDOVHQWDO V

PPOFDHQWH

VFRODUHVFROD0 HVFRODUH0 H%RVFK*DVFyVFK*DVFy

QVWUXRUJDQL]DUDQL]DU

DV"

RV GHO HVWXGLR GHHVWXGLR GHLPHQVLyQ HFROyJLFVLyQ HFROyJL

QGR TXH ODV FDUDFWHXH ODV FDUDHUPLQDGDQRSXHGHQQDGDQRSXHGHQH ORV DJHQWHVH ORV DJHQWHV VHD VHDHV R DXWRULGDHV R DXWRULGDV QR SXV QR SXQ

G l df 23G l df 23 27/07/2011 06 05 4627/07/2011 06 05 46

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

/D LQYHVWLJDFLyQ KHFKD FRQIRUPH D QXHVWUR SDWUyQ YLUWXDO GHO GHVDUUROOR GHXQ SUREOHPD GLGiFWLFR UHTXLULy OD HODERUDFLyQ SUHYLD GH XQ 0(5 GH HVDPRGHOL]DFLyQ IXQFLRQDO HQ HO EDFKLOOHUDWR HVSDxRO TXH FRPSUHQGH D DOXPQRVGHDDxRV3XGLPRVDERUGDUGHHVWHPRGRHOFRUUHVSRQGLHQWHSUREOHPDGHLQJHQLHUtD GLGiFWLFD TXH FRQVWLWX\H XQ DVSHFWR HVHQFLDO GH OD GLPHQVLyQHFRQyPLFRLQVWLWXFLRQDO PHGLDQWH HO GLVHxR \ H[SHULPHQWDFLyQ GH XQDRUJDQL]DFLyQGLGiFWLFDTXHKLFLHVHSRVLEOHODYLGDGHODPRGHOL]DFLyQIXQFLRQDOHQ HO EDFKLOOHUDWR (O DQiOLVLV GH HVWD H[SHULPHQWDFLyQ PRVWUy OD H[LVWHQFLDGHP~OWLSOHV UHVWULFFLRQHV HQWUH ODV TXH GHVWDFy HO FDUiFWHU SUH GHODPDWHPiWLFDHVFRODU5XL]0XQ]yQ%RVFK*DVFyQD

3RUHOORVXUJLyODQHFHVLGDGGHGLVHxDUXQ0(5TXHIXHUDFDSD]GHDUWLFXODUJOREDOPHQWH OD LQWURGXFFLyQ GHO iOJHEUD HOHPHQWDO HQ ORV SULPHURV FXUVRV GHOD(62HQGRQGHDSDUHFHQHO OHQJXDMHDOJHEUDLFR\ORVQ~PHURVQHJDWLYRV&LG%RVFK*DVFyQ5XL]0XQ]yQHQSUHQVDFRQHOGHVDUUROORGHOLQVWUXPHQWRDOJHEUDLFRHQODVHJXQGDHWDSDGHOD(62DOXPQRVGHDDxRV\ODPRGHOL]DFLyQIXQFLRQDOHQHOEDFKLOOHUDWRDOXPQRVGHDDxRV'LFKR0(5 VH IRUPXOy HQ WpUPLQRV GH XQD VXFHVLyQ GH 20 FDGD YH]PiV DPSOLDV\ FRPSOHWDV GH WDOPDQHUD TXH FDGD XQD GH ODV20 TXH DSDUHFHQ SXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRXQPRGHORPDWHPiWLFRGHODDQWHULRU5XL]0XQ]yQ7DOLQWHJUDFLyQGHORVVXFHVLYRVWLSRVGHSUREOHPDV\VXGHVDUUROORFRQMXQWRHVRWURVtQWRPDGHPDGXUH]GHXQDGLVFLSOLQDFLHQWtILFD]

&21&/86,1&026((/,*(

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

3RUWRGRORGLFKRTXHGDFODURTXHWDPSRFRHVVHJXURTXHFDGDGLPHQVLyQ3L3 SURYRTXH HIHFWLYDPHQWH OD HPHUJHQFLD GH OD GLPHQVLyQ 3L GHO SUREOHPDHQHOVHQWLGRGHTXHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDVHYHDIRU]DGDDIRUPXODU\HVWXGLDUGLFKDGLPHQVLyQ$XQTXHODVUHVSXHVWDVSURYLVLRQDOHVDODGLPHQVLyQ3L3 SHUPLWDQYLUWXDOPHQWHTXH ODVFXHVWLRQHV UHODWLYDVD ODGLPHQVLyQ3L3 VHDQSODQWHDGDV\HVWXGLDGDVH LQFOXVR FRQVWLWX\DQ XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD HOOR QR QRVJDUDQWL]DTXHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDDFDEDUiHVWXGLDQGR3L3 HQXQSHULRGRGHWLHPSRSUXGHQFLDO

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

5()(5(1&,$6%,%/,2*5),&$6

$UWLJXH0%RVFK0*DVFyQ - HQ SUHQVD5HVHDUFK SUD[HRORJLHV DQG QHWZRUNLQJWKHRULHV,Q75RZODQGHWDO(GV3URFHHGLQJVRIWKHWK &RQJUHVVRIWKH(XURSHDQ6RFLHW\IRU5HVHDUFKLQ0DWKHPDWLFV(GXFDWLRQ &(50(5]HV]yZ3RODQG8QLYHUVLW\RI5]HV]yZ

%ROHD3 (OSURFHVRGHDOJHEUL]DFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVPDWHPiWLFDVHVFRODUHV0RQRJUDItDGHO6HPLQDULR0DWHPiWLFR*DUFtDGH*DOGHDQR1R=DUDJR]D(VSDxD'HSDUWDPHQWRGH0DWHPiWLFDV8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D

%ROHD3%RVFK0*DVFyQ-D/DWUDQVSRVLFLyQGLGiFWLFDGHRUJDQL]DFLRQHVPDWHPiWLFDVHQSURFHVRGHDOJHEUL]DFLyQ(O FDVRGH ODSURSRUFLRQDOLGDG 5HFKHUFKHVHQ'LGDFWLTXHGHV0DWKpPDWLTXHV

%ROHD3%RVFK0*DVFyQ-E&yPRVHFRQVWUX\HQORVSUREOHPDVHQ'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFDV" (GXFDFLyQ0DWHPiWLFD

%ROHD3%RVFK0*DVFyQ-:K\LVPRGHOOLQJQRWLQFOXGHGLQWKHWHDFKLQJRIDOJHEUDDWVHFRQGDU\VFKRRO" 4XDGHUQLGL5LFHUFDLQ'LGDWWLFD

%DUEp - %RVFK0 (VSLQR]D / *DVFyQ - 'LGDFWLF UHVWULFWLRQV RQ WKH WHDFKHUVSUDFWLFH WKH FDVH RI OLPLWV RI IXQFWLRQV DW VSDQLVK KLJ XFDWLRQDO 6WXGLHV LQ0DWKHPDWLFVGRLV

%RVFK0 )RQVHFD &*DVFyQ - ,QFRPSOHWLWXG GH ODV RUJDQL]DFLRQHVPDWHPiWLFDVORFDOHV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV HVFRODUHV 5HFKHUFKHV HQ'LGDFWLTXHGHV0DWKpPDWLTXHV

%RVFK0*DVFyQ-/DSUD[pRORJLHFRPPHXQLWpGDQDO\VHGHVSURFHVVXVGLGDFWLTXHV,Q$0HUFLHU HW & 0DUJROLQDV &RRUGV %DOLVHV HQ 'LGDFWLTXH GHV 0DWKpPDWLTXHVSS*UHQREOH)UDQFH/D3HQVpH6DXYDJH

%RVFK0*DVFyQ-DxRVGH7UDQVSRVLFLyQ'LGiFWLFD(Q/5XL]+LJXHUDV$(VWHSD\)-*DUFtD(GV 6RFLHGDGHVFXHOD\PDWHPiWLFDV$SRUWDFLRQHVGHOD7HRUtD$QWURSROyJLFDGHOR'LGiFWLFRSS-DpQ(VSDxD8QLYHUVLGDGGH-DpQ

%URXVVHDX*7KHRU\RIGLGDFWLFDOVLWXDWLRQVLQPDWKHPDWLFV'LGDFWLTXHGHV0DWKpPDWLTXHV'RUGUHFKW1HWKHUODQGV.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV

&LG(%RVFK0*DVFyQ -5XL]0XQ]yQ1 HQSUHQVD$FWLYLGDGHVGH HVWXGLR HLQYHVWLJDFLyQSDUD LQWURGXFLU ORVQ~PHURVQHJDWLYRVHQXQHQWRUQRDOJHEUDLFR7UDEDMRSUHVHQWDG QFH RQ WKH $QWKURSRORJLFDO 7KHRU\ RI WKH 'LGDFWLF %DUFHORQD(VSDxD6DQW+LODUL6DFDOP

&KHYDOODUG

-26(3*$6&1

5HOLPH9RO -XOLRGH

&KHYDOODUG

5HOLPH9RO -XOLRGH

/$675(6',0(16,21(6)81'$0(17$/(6'(81352%/(0$','&7,&2

*DVFyQ-E)HQyPHQRV\SUREOHPDVHQ'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFDV(Q72UWHJD(G$FWDVGHO,,,6LPSRVLRGHOD6(,(0 SS9DOODGROLG(VSDxD6(,(00

*DVFyQ- D,QFLGHQFLDGHOPRGHORHSLVWHPROyJLFRGHODVPDWHPiWLFDVVREUHODVSUiFWLFDVGRFHQWHV 5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD

*DVFyQ - E5HFRQVWUXFFLyQ GH OD GLYLVLELOLGDG HQ OD (QVHxDQ]D 6HFXQGDULD 4XDGUDQWH5HYLVWDGH,QYHVWLJDomRHP(GXFDFmR0DWHPiWLFD

*DVFyQ-(OSUREOHPDGHOD(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD\ODGREOHUXSWXUDGHOD'LGiFWLFDGHODV0DWHPiWLFDV *DFHWDGHOD5HDO6RFLHGDG0DWHPiWLFD(VSDxROD

*DVFyQ - D )URP WKH FRJQLWLYH WR WKH HSLVWHPRORJLFDO SURJUDPPH LQ WKH 'LGDFWLFV RI0DWKHPDWLFV WZR LQFRPPHQVXUDEOH VFLHQWLILF UHVHDUFK SURJUDPPHV" )RU WKH /HDUQLQJRI0DWKHPDWLFV

*DVFyQ-E/DSHGDJRJtD\ODGLGiFWLFDIUHQWHDODSUREOHPiWLFDGHOSURIHVRUDGR&RQIHUHQFLDSUHVHQWDGDHQHO &RQJUHVRGHOD$VRFLDFLRQGRV(QVLQDQWHVGH&LHQFL &,*$3RQWHYHGUD(VSDxD&DQJDVGR0RUUD]R

*DVFyQ - 4Xp SUREOHPD VH SODQWHD HO HQIRTXH SRU FRPSHWHQFLDV" 8Q DQiOLVLV GHVGHOD7HRUtD$QWURSROyJLFDGHOR'LGiFWLFR 5HFKHUFKHVHQ'LGDFWLTXHGHV0DWKpPDWLTXHV

.XKQ767KHVWUXFWXUHRIVFLHQWLILFUHYROXWLRQV&KLFDJR86$8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV

/DNDWRV , +LVWRU\ RI VFLHQFH DQG LWV UDWLRQDO UHFRQVWUXFWLRQV ,Q 5 & %XFN 5 6&RKHQ (GV 36$ %RVWRQ 6WXGLHV LQ WKH 3KLORVRSK\ RI 6FLHQFH 9RO 9,,, SS 'RUGUHFKW 1HWKHUODQGV 5HLGHO >7UDGXFFLyQ HVSDxROD +LVWRULD GH OD FLHQFLD \ VXVUHFRQVWUXFFLRQHVUDFLRQDOHV0DGULG7HFQRV@

/DNDWRV,3URRIVDQGUHIXWDWLRQVWKHORJLFRIPDWKHPDWLFDOGLVFRYHU\&DPEULGJH86$&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

5XL]0XQ]yQ1%RVFK0*DVFyQ - D0RGHOL]DFLyQ IXQFLRQDO FRQ SDUiPHWURV HQXQ WDOOHUGHPDWHPiWLFDVFRQ:,5,6(Q/5XL]+LJXHUDV$(VWHSD\) -*DUFtD (GV6RFLHGDGHVFXHOD\PDWHPiWLFDV$SRUWDFLRQHVGHOD7HRUtD$QWURSROyJLFDGHOR'LGiFWLFR SS-DpQ(VSDxD8QLYHUVLGDGGH-DpQ

5XL]0XQ]yQ1%RVFK0*DVFyQ-E7KHIXQFWLRQDODOJHEUDLFPRGHOOLQJDWVHFRQGDU\OHYHO ,Q' 3LWWD3DQ]DWL* 3KLOLSSRX (GV 3URFHHGLQJV RI WKH )LIWK &RQJUHVV RI WKH(XURSHDQ6RFLHW\IRU5HVHDUFKLQ0DWKHPDWLFV(GXFDWLRQ SS1LFRVLH&K\SUH8QLYHUVL

5XL]0XQ]yQ1%RVFK0*DVFyQ-/DDOJHEUL]DFLyQGHORVSURJUDPDVGHFiOFXORDULWPpWLFR\ODLQWURGXFFLyQGHOiOJHEUDHQVHFXQGDULD,Q$%URQQHU0/DUJXLHU0$UWDXG0%RVFK

5HOLPH9RO -XOLRGH

G l df 30G l df 30 27/07/2011 06 05 4627/07/2011 06 05 46