trentino, die schnee arena für champions

TrenTino,die Schnee ArenA

für chAmpionS

W i n t e r 2 0 1 3 / 1 4

2

Vorstandsvorsitzender des FC Bayern München AG

„Wir freuen uns jedes Jahr wieder auf den Aufenthalt im Trentino. Für uns ist dies eine ganz besondere Kooperation, denn das Trentino ist zu einem zweiten Zuhause für uns alle geworden. Man ist dort mit und unter Freunden, was unter anderem die gute Atmosphäre im Trainingslager ausmacht. Dieses Mal stand der Besuch im Trentino natürlich unter einem besonderen Vorzeichen. Die Spieler sollten unter der Sonne Italiens auch mit unserem neuen Trainer Pep Guardiola zusammenfinden. Dort haben sie zum ersten Mal intensiv miteinander gearbeitet, haben sich kennengelernt – und sind ein großes Stück zusammengewachsen. Wir hätten uns keinen besseren Ort für das erste Trainingslager mit dem neuen Coach vorstellen können. Hier, nur vier Stunden von München entfernt, in diesem mediterranen Flair kommen die Spieler zur Ruhe, können neue Energie tanken und echtes Dolce Vita genießen. Das Trentino bietet einfach eine perfekte Mischung. Wir kommen wieder. Und unsere treuen Fans hoffentlich auch.“

1

das Trainingslager im Trentino gehört mittlerweile zum Bayern-Jahresrhythmus.

Triple-Sieger brauchen ein perfektes Paket aus Training, Erholung, Genuss und atemberaubender Kulisse. Sie bekommen es im Trentino. Zum vierten Mal in Folge machte sich der FC Bayern im Sommer 2013 am Gardasee fit für die neue Saison – und war einmal mehr Publikumsmagnet. Gut 2.000 Fans besuchten jeweils die öffentlichen Trainingseinheiten im Stadion von Arco. Rund 5.000 Zuschauer bejubelten ihre Idole beim Freundschaftsspiel gegen Brescia Calcio. FC Bayern München und das Trentino verbindet eine enge, langjährige Partnerschaft. Diese spiegelt sich auch bei den Nachwuchs-

Kickern des FC Bayern wider. Sie sind jung und talentiert, wollen Fußball spielen und jede Menge Spaß haben. An der frischen Luft der Dolomiten im Trentino finden die Youngster des FC Bayern München während der heißen Sommertage nicht nur beste Trainingsbedingungen. Zudem können sie sich beim Biken, Surfen, Kanufahren oder Bergsteigen richtig austoben – und ihre Nervenstärke unter Beweis stellen. Wie die großen Stars des FC Bayern, nutzte auch der Nachwuchs im Sommer 2013 bereits zum vierten Mal die Vorzüge der norditalienischen Provinz für eine gelungene Saisonvorbereitung. Karl-Heinz Rummenigge, Vorstandschef der FC Bayern München AG, betont: „Wir fühlen uns hier wie zuhause bei Freunden. Und wir freuen uns schon auf den nächsten Sommer im Trentino.“

D e r FC B aye r n i m Tre nt i n o – Zu h a u s e b e i Fre u n d e n

v i s i t t r e n t i n o . i tT r e n T i n o . e i n V o l l t r e f f e r f ü r i h r e n U r l a u b .

2

A K S E L L U N D S V I N D A L

3

W o A K S E L LU N D S V I N D A L T R A I N I E RT U N D K R A F T TA N K T

der norweger Aksel Lund Svindal gehört zweifellos zu den erfolgreichsten alpinen Skifahrern der Gegenwart. er ist auf der Suche nach den besten pisten, den besten Trainingsbedingungen und den besten erholungsmöglichkeiten – und findet sie im Trentino.

Die paganella-hochebene ist offizielles Trainingszentrum der norwegischen Ski-Alpin-nationalmannschaft. Seit dem Winter 2011/12 kommen die Champions um Aksel Lund Svindal und Kjetil Jansrud gemeinsam mit einem großen Team aus Serviceleuten und Coaches in das bekannte Skigebiet im Trentino, um dort zwischen den Wettkämpfen zu trainieren, Material zu testen und Kraft zu tanken. Auf dem Steilhang der schwarzen Piste „olimpionica 2“ und der roten Piste „Nuvola

Rossa“ verfeinern die norwegischen Skistars ihre Technik. Aksel Lund Svindal, der zudem als Testimonial für das Trentino auftritt, freut sich über die enge Zusammenarbeit und findet nur lobende Worte. „Ich kann es kaum erwarten, erneut auf einer der schönsten Pisten der Alpen zu trainieren. Die Landschaft rund um Paganella mag ich besonders gerne und die Menschen dort sind so herzlich und hilfsbereit.“Nicht ohne Grund zählen die Abfahrten des Skigebiets Paganella zu den bekanntesten der Region. Die perfekten Schneebedingungen und modernen Liftanlagen werden bei Urlaubern und Profis ebenso geschätzt wie die privilegierte geografische Lage mit kurzer Entfernung zu den Nachbarländern Österreich, Deutschland und der Schweiz sowie zum Flughafen von Verona.

v i s i t t r e n t i n o . i t

4

Ihre Felsen sind schroff, ihre Türme spitz, ihre Gipfel wirken unbezwingbar: Das Gebirge der Dolomiten sucht in ihrer Wildheit seinesgleichen – und ebenso in ihrer Anziehungskraft. Denn niemand kann sich ihnen entziehen. Nüchtern beschrieben, gehören die Dolomiten zu den südlichen Kalkalpen, ihre Gipfel erstrecken sich zu jeweils etwa gleichen Teilen über die Provinzen Trentino, Bozen und Belluno. Zum Trentino gehören unter anderen die berühmte Brenta- und Palagruppe. So weit die Fakten. Doch bei der Beschreibung dieses Naturschauspiels hat Nüchternheit wenig Platz. Selbst die objektiven Vertreter des Weltnaturerbe-Komitees schwärmten von „Gebirgslandschaften von außergewöhnlicher Schönheit“. Deshalb nahmen sie bereits im Juni 2009 einen Teil der Dolomiten in die erlesene UNESCo-Liste auf. Allein ihr Anblick löst Emotionen aus. Gerade dann, wenn die imposanten Felsnadeln weiß bedeckt sind und sie fast unwirklich aus den sanften, unberührten Schneehängen und den perfekt präparierten Pisten ragen. Hier erleben Wintersportler ein Wunder.

D a s i s t M a g i e

5

M a g i s c h e M o m e nt e : S i e ze i c h n e n e i n e n W i nt e r u r l a u b i m Tre nt i n o a u s . W i e e i n W u n d e r e r s c h e i n e n d i e s c h rof fe n Fe l s t ü r m e , d i e a u s d e n w e i ß e n S c h n e e h ä n g e n u n d p e r fe k t e n P i s t e n a u f r a g e n . Za u b e r h a f t e r s t r a h l e n d i e B e rg e i m „ E n ro s a d i r a “, e i n e m e i n m a l i g e n a b e n d l i c h e n Fa r b e n s p i e l . D i e D o l o m i t e n i m W i nt e r – d a s i s t M a g i e .

6

S K I R A M A D o L o M I T I

7

8 S K I o RT E U N D 3 8 0 P I S T E N K I Lo M E T E R M I T N U R E I N E M PA S S E R K U N D E N

Nur ein Skipass – und die Brenta-Dolomiten stehen Wintersportlern offen. Im Trentino dreht sich mit dem Skirama Dolomiti mitten im UNESCo Weltnaturerbe eines der größten Ski-Karusselle der Alpen. Dazu gehören acht Skiorte, 150 Liftanlagen und mehr als 380 pistenkilometer. Das ganze Gebiet überzeugt durch einen beeindruckenden Ausblick – auf den Gäste nicht warten müssen. Denn moderne Anlagen verhindern ein langes Anstehen. Ein Beispiel: Die höchste Seilbahn im Trentino, die pejo 3000, bringt Gäste in weniger als sechs Minuten bis auf 3.000 Meter und zu einer acht Kilometer langen Abfahrt durch das Val della Mite bis nach Pejo Fonti. Sie zählt zu den schönsten Pisten der Alpen. Eine echte Bereicherung für Skirama Dolomiti kam in der Saison 2011/12. Durch eine neue Seilbahn zwischen Pinzolo und Madonna di Campiglio wurde die Skiarea madonna di campiglio Val rendena Val di Sole geschaffen. Von Madonna di Campiglio bis Folgarida-Marilleva eröffnen sich nun 150 Kilometer bestens präparierter Pisten. Der Skiort ist dabei natürlich mehr als der Startpunkt einer ereignisreichen Skirunde. Er lockt als kleine pulsierende Wintersportmetropole nicht nur

Sportgrößen wie Skistar Alberto Tomba und Formel-1-Legende Michael Schumacher an. Im Dezember 2014 ist in Madonna di Campiglio zudem wieder die Weltelite des alpinen Skisports zu Gast: Dann wird wie schon 2012 das Nacht-Weltcup-Rennen auf der Canalone Miramonti ausgetragen. Mit dem Pass Skirama Dolomiti ist außerdem ein schönes Urlaubsziel für Familien erreichbar: die paganella hochebene. 50 Pistenkilometer führen durch den Naturpark Adamello Brenta im Herzen der Brenta Dolomiten. Aber auch die Profis der norwegischen Ski-Alpin-nationalmannschaft um Aksel Lund Svindal waren von Paganella begeistert und haben die Destination als Trainingsregion ausgewählt. Die Pisten der Paganella sind außerdem das Zuhause für zahlreiche FIS-Events. Auf der Piste olimpionica 2 finden am 12. und 13. Dezember 2013 zwei Wettbewerbe des fiS europacup der alpinen Skirennläuferinnen statt.

skirama.it


8

B e i m S k i f a h r e n d e n G a r d a s e e b e w u n d e r n

höhe: 958 - 2125 m Anzahl Lifte: 17pistenkilometer gesamt: 50 kmKünstliche Beschneiung möglich: 100% Klassifizierung der pisten: 10 leicht - 12 mittel -1 schwerSnowparks: Dosson Snow Park - er verfügt über 4 Tables mit 11 Anlagen und Jumps mit Big Airbag 9X15 m

Skigebiet: PAGANELLA SKI

9

Unvergessliche Blicke auf den Gardasee, die Brenta Gruppe und das Etschtal genießen die Wintersportler im Skigebiet paganella mit seinen 50 Pistenkilometern. Die Herzen von Skifahrern und Snowboardern schlagen hier höher – von Anfängern über Experten bis hin zu den profis der norwegischen Ski-Alpin-nationalmannschaft. Diese ist seit der Wintersaison 2011/12 in Paganella zu Hause. Auf der schwarzen, anspruchsvollen Piste „olimpionica 2“ trainieren Skistars wie Aksel Lund Svindal und Kjetil Jansrud. Der höchste Punkt befindet sich auf 2.125 Metern – und eine Abfahrt bis zu den Stadtzentren von Andalo und Fai della Paganella bereitet nicht nur den weltbesten Fahrern besonders viel Spaß. Wer sein Können mit Profis verbessern möchte, ist dort ebenfalls bestens aufgehoben: Sechs Skischulen und mehr als 100 qualifizierte Skilehrer ermöglichen Fortschritte auf allen Niveaus. Von Anfang Dezember bis ostern können die Gäste mit besten Schneebedingungen rechnen. Auf alle, die nicht für die Pisten zu begeistern sind, warten zwei Loipen und das Eiszentrum in Andalo sowie viele Möglichkeiten für Skitouren und Schneeschuhwanderungen. Verschiedene Unterkünfte stehen zur Wahl. Die Gäste des Hochplateaus können in exklusiven Hotels mit Hallenbad und Wellnessbereich oder in gemütlichen Familienhotels, in Ferienwohnungen oder Privatappartements, auf Bauernhöfen oder Campingplätzen ihren Urlaub in vollen Zügen genießen.

InfoAzienda per il Turismo Dolomiti di Brenta PaganellaAndalo, Lago di Molveno, Fai della Paganella, Cavedago, SpormaggioreTel. +39 0461 [email protected] visitdolomitipaganella.it

B e i m S k i f a h r e n d e n G a r d a s e e b e w u n d e r n DAS WINTERSPoRTPARADIES PAGANELLA BEGEISTERT NICHT NUR DIE GRoSSEN STARS DER SKISZENE

23 DiCeMBre 2013

infoS:Azienda per il Turismo Dolomiti di Brenta Paganella Andalo, Lago di Molveno, Fai della Paganella, Cavedago, Spormaggiore Tel. +39 0461 [email protected] | visitdolomitipaganella.it

BUchUnGen:[email protected]

• 3ÜNmitHalbpension• 3Tage-SkipassPaganella• 1EintrittinsEisstadion(inkl.Ausleihe)• 1MittagessenaufderHütte

fiS eUropA cUp

fiS eUropAcUp dAmen - rennen rieSenSLALom

Periode Hotel*** Hotel***s Hotel****

12-15/12/2013 ab € 209,00 ab € 225,00 ab € 285,00

10



• 7ÜNmitHalbpension• 3Tage-SkipassPaganella• AndaloCardInklusivleistungen• 1EintrittinsHallenbadinAndalo• 1EintrittindieSaunaweltAcquaIN• 1Massage

WeLL-SKi

SKifAhren Und WeLLneSS


05/01-01/02/2014 ab € 441,50 ab € 518,00 ab € 620,00



• 2ÜNmitFrühstück• 2Tage-SkipassPaganella• SkirennenundKonzertaufderSkiarena

rocK Und Schnee

ALpine rocKfeST VerBindeT SporT Und SpASS


21-23/12/2013 ab € 129,00 ab € 149,00 ab € 180,00



• 7ÜNmitHalbpension• 6Tage-SkipassPaganella• KostenloserSkibuszudenPistenundab/nachFaidella

Paganella – Andalo – Molveno• 10%Skonto:WellnesszentrumAcquaIN,Eishalle,

Skischule und Skiverleih• 30%SkontobeimEintrittindenFitnessraumBodyFit• 50%SkontobeimEintrittinsHallenbad• ErmäßigungenaufderLoipeninAndalo(bis21.00Uhrgeöffnet),undbeimBesuchvonvielenTrentinerMuseenund Schlösser

SchneeSTArT

pAGAneLLA mY fUn SKi WeeK


14-21/12/2013 ab € 380,00 € 420,00 € 480,00

15-22/03/2014 ab € 380,00 € 400,00 € 450,00

22-29/03/2014 ab € 380,00 € 400,00 € 450,00

11




Paganella – Andalo – Molveno• Kinderprogramm(z.B:NutellaParty,AusflügemitdenPferdeschlittenusw..)

• KinderermäßigungeninsHotel

fAmiLien Woche

SchneeUrLAUB im fAmiLienformAT


12-19/01/2014 ab € 380,00 ab € 420,00 ab € 480,00



• 7ÜNmitHalbpension• 6Tage-SkipassPaganella• 1typischesAbendessenaufderHüttemit

stimmungsvollem Fahrt

GenUSSWinTer

GenUSS-SKi


11-18/01/2014 ab € 450,00 € 470,00 € 555,00

01-08/02/2014 ab € 545,00 € 560,00 € 640,00

08-15/02/2014 ab € 575,00 € 590,00 € 670,00




Paganella – Andalo – Molveno• -10%EintrittinsWellnesszentrumAcquaIN,Eishalle,

Skischule und Skiverleih• -30%EintrittindenFitnessraumBodyFit• -50%EintrittinsHallenbad• ErmäßigungenaufderLoipeninAndalo(bis21.00Uhrgeöffnet)undbeimBesuchvonvielenTrentinerMuseenund Schlösser

WinTerUrLAUB

WinTerUrLAUB Und fASchinG


01-08/03/2014 ab € 520,00 € 550,00 € 615,00

12

M a d o n n a d i C a m p i g l i o P i n z o l o V a l R e n d e n a

13

Das Skigebiet campiglio dolomiti di Brenta Val di Sole Val rendena ist das größte im Trentino und ist eine einzigartige Naturkulisse für einen unvergesslichen Schneeurlaub.

Im Herzen des UNESCo-Weltnaturerbes Brenta-Dolomiten 150 pistenkilometer für jedes Können und jeden Wunsch; atemberaubende Abfahrten und High-Tech-Anlagen verbinden pinzolo im Val Rendena mit dem Val di Sole, in dessen Herz madonna di campiglio liegt. Das gesamte Gebiet ist wie geschaffen für unterschiedlichste outdoor-Möglichkeiten – vom Schneeschuh-Wandern bis zum Tourenskilauf, vom Skilanglauf bis zu Hundeschlitten-Fahrten, vom Eisklettern bis zum Eislauf und das Gleitschirmfliegen. So vielfältig ist auchdas Leben in den orten. In Aprés-Ski-Lokalen wird gefeiert, in Feinschmeckerrestaurants geschlemmt, in Schutzhütten die wahre Natur erlebt, in Handwerkerläden Kunst bewundert und in

Modeboutiquen Designerware anprobiert. Auch an erstklassige Sportevents fehlt es in und um Madonna di Campiglio nicht. Dazu gehört das Ski Alpin europa cup (21.-22.12.2013) in Erwartung auf das Nachtslalom der Ski World Cup 3-Tre im Dezember 2014, das oldtimerrennen Winter marathon (23.-26.01.2014) und der traditionelle habsburgische Karneval, bei dem der Prunk des ehemaligen Kaiserhofs zu neuem Leben erwacht (märz 2014).

InfoAzienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Tel.: Madonna di Campiglio +39 0465 447501 Pinzolo +39 0465 501007 [email protected] campigliodolomiti.it

höhe: 850 – 2.500 m Anzahl Lifte: 61 AnlagenAnzahl der pisten: 100 pistenkilometer gesamt: 150 Km - 1 SkipassBeschneibare pistenfläche: 95% Klassifizierung der pisten: 45 leicht, 37 mittel, 18 schwerSnowparks: 5

Skigebiet: CAMPIGLIo DoLoMITI DI BRENTA VAL DI SoLE VAL RENDENA

M a d o n n a d i C a m p i g l i o P i n z o l o V a l R e n d e n a S C H N E E W E I S S E R U R L A U B !v i s i t t r e n t i n o . i t

14

infoS & BUchUnGen:Azienda per il TurismoMadonna di Campiglio Pinzolo Val rendenaTel.: Madonna di Campiglio +39 0465 447501 Pinzolo +39 0465 [email protected] | campigliodolomiti.it

infoS & BUchUnGen:Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val rendenaTel.: Madonna di Campiglio +39 0465 447501 Pinzolo +39 0465 [email protected] | campigliodolomiti.it

infoS & BUchUnGen:Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val rendenaTel.: Madonna di Campiglio +39 0465 447501 Pinzolo +39 0465 [email protected] | campigliodolomiti.it

free Ski SuperskiramaAngebot: • 7TageAufenthaltmitHalbpensioninMadonnadi

Campiglio, Pinzolo, Val Rendena*• 6-Tage-SkipassSuperskirama*• GratisSkipassfürKinderbis8JahreninBegleitungeines

Erwachsenen

* Möglichkeit zur Kombination von 3,4,5,6 Nächten und 3,4,5,6,7 Tagen Skipass

SpeciAL WeeKSAngebot: • 7TageAufenthaltmitHalbpensioninMadonnadi

Campiglio, Pinzolo, Val Rendena*• 6-Tage-SkipassSuperskirama• GratisSkipassfürKinderbis8JahreninBegleitungeines

Erwachsenen

* Möglichkeit zur Kombination von 3,4,5,6 Nächten und 3,4,5,6,7 Tagen Skipass

TUrBoWoche Auf den Skier, fertig, los!Angebot: • 5TageAufenthaltmitHalbpensioninMadonnadi

Campiglio, Pinzolo, Val Rendena• 4-Tage-SkipassSuperskirama• GratisSkipassfürKinderbis8JahreninBegleitungeines

Erwachsenen

VerpASSen Sie eS nichT! Sonne Und Schnee!ein echTeS iTALieniScheS VerGnüGen!

free SKi SUperSKirAmAEntdecken Sie das größte Skigebiet des Trentino

SpeciAL WeeKS Fahren Sie Ski im Herzen der Brenta-Dolomiten (UNESCO-Weltnaturerbe)

TUrBoWoche Auf den Skier, fertig, los!Pure Energie auftanken

Periode Hotel*** Hotel***s Hotel**** Hotel**** s Hotel*****11.01.201419.01.2014 ab € 460 ab € 590 ab € 560 ab € 650 ab € 870 (BB)

01.02.201409.02.2014 ab € 515 ab € 638 ab € 650 ab € 695 ab € 995 (BB)

08.03.201416.03.2014 ab € 410 ab € 628 ab € 600 ab € 695 ab € 890 (BB)

15 .03.201423.03.2014 ab € 465 ab € 590 ab € 560 ab € 650 ab € 860 (BB)

22.03.201430.03.2014 ab € 425 ab € 555 ab € 505 ab € 570 ab € 780 (BB)

Periode Hotel*** Hotel***s Hotel**** Hotel**** s Hotel*****04.01.201412.01.2014 ab € 340 ab € 435 ab € 420 ab € 615 ab € 1.295 (BB)

Periode Hotel*** Hotel***s Hotel**** Hotel**** s Hotel*****30.11.201315.12.2013 ab € 335 ab € 500 ab € 445 ab € 590 ab € 720 (BB)

14.12.201322.12.2013 ab € 350 ab € 515 ab € 460 ab € 595 ab € 695 (BB)

29.03.201413.04.2014 ab € 335 ab € 500 ab € 450 ab € 590 ab € 700 (BB)

15v i s i t t r e n t i n o . i t

Neu renoviertes Hotel in ruhiger und sonniger Lage im Ortszentrum, mit privaten Shuttle-Bus. Gourmetküche, neues Wellness Center mit Schwimmbad, neue Suiten geschmackvoll und elegant eingerichtet.

★ ★ ★ ★hoTeL eUropeo pinzolo Tel.+390465501115www.hoteleuropeo.com | [email protected]

Gastfreundliches Familienbetrieb. Neue Suiten, Küche mit mittelmeerischen Köstlichkeiten und lokalen Spezialitäten. Wellness-Center mit Schwimmbad. Seilbahn nur 100 m entfernt.

★ ★ ★ ★hoTeL criSTinA pinzolo Tel.+390465501620www.hotelcristina.info | [email protected]

★ ★ ★hoTeL dennY carisoloTel.+390465501398www.hoteldenny.it | [email protected]

Familienbetribenes in ruhiger Lage, 1 km vom Zentrum, 500 m von der Skianlage, mit privatem und kostenlosem Shuttle-Bus. Wi-Fi in allen Zimmern. Küche mit lokalen Produkten und hausgemachten Gerichten.

★ ★ ★hoTeL eriKA madonna di campiglio Tel.+390465441022www.campigliohotelerika.it | [email protected]

Nur wenige Schritte von den Skigebieten entfernt, im Grün eingebettet, bietet das Hotel Gastfreundschaft, Komfort und ausgezeichnete Küche. Entspannung und Ruhe sind garantiert.

★ ★ ★hoTeL LA BAiTA madonna di campiglio Tel.+390465441066www.hotellabaita.com | [email protected]

Nur wenige Schritte zu den Liftanlagen und im Ortszentrum. Traditionelles Restaurant, Spielzimmer für Kinder, Free WLAN und LCD-TV mit Sky-Kanälen. Italienische Küche und hausgemachte Spezialitäten.

16

höhe: 841 – 2.504 mAnzahl Lifte: 61Anzahl der pisten: 95 pistenkilometer gesamt: 150 km Künstliche Beschneiung möglich: 93%Klassifizierung der pisten: 40 leicht, 36 mittel, 15 schwerSnow parks: 4Baby-parks: „Daolasa Kids Commezzadura” an der Bergstation der Gondelbahn Daolasa-Valmastellina; „Marillandia“ in Marilleva 1400; “Folgarida Kinderland” in Folgarida.

Skigebiet: DoLoMiTi Di BrenTA (Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio Pinzolo)

V a l d i S o l e

17

Wild und ungestüm umgeben die Gipfel der Brenta-dolomiten das sonnige Val di Sole, weiß blitzen die Gletscher Adamello und Presanella, und majestätisch grüßt das ortler-Cevedale-Massiv. Das malerische Trentiner „Sonnental“ bietet seinen Wintergästen ausgezeichnete Voraussetzungen für einen sportlichen Urlaub. Im Mittelpunkt dreht sich das weitläufige Ski-Karusell Skirama Dolomiti. Skiläufer haben den herrlichen Luxus der Auswahl zwischen den Skigebieten doLomiTi di BrenTA(FolgaridaMarilleva,MadonnadiCampiglioPinzolo),peio und dem schneesicheren Gebiet pASSo TonALe. offen steht den Gästen ohnehin alles. Denn ein Ski-Shuttle-Service verkehrt zwischen den einzelnen Skizentren. Wer die Winterwelt lieber etwas langsamer erkunden möchte, wandert mit Schneeschuhen, übt sich im Nordic Walking oder beim Schlittschuhlaufen. Ein Ski-Shuttelservice, der zwischen den einzelnen Skizentren verkehrt, einegepflegteHotelleriemitmodernenSpas,Agritur-BetriebenundApartmenthäusern, ergänzen das Angebot.

höhepunkte der Saison: mit dem Zug auf die pisteDasneueSki-KarussellDolomitidiBrenta(150kmverbundenenPisten zwischen Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio und Pinzolo)istperfektandasSchienensystemTrento-Malé-Marilleva(Dolomiti Express) angeschlossen und macht Autofahrenüberflüssig.

Skierlebnis bis auf 3.000 meter höheDasValdiSole(wörtlichübersetztalsdasTrentinerTalderSonne),macht seinem Namen mit den vielen Stunden Sonnenschein alle Ehre. Doch hat das Gebiet nordwestlich von Trento weit mehr zu bieten als schönes Wetter. Umgeben von den höchsten Bergen der zentralen und östlichen Alpen, bieten die drei Skigebiete des Val di Sole atemberaubende Skiabfahrten bis auf 3.000 Meter Höhe an: in Pejo 3000, auf dem Presena-Gletscher und dem Grosté.

nachtskilauf:foLGAridA: Beleuchtet sind die letzten 400 Meter der Pista nera, des Austragungsortes vieler Wettkämpfe, etwa der Snowboard Weltmeisterschaft 1999 und des Snowboard Trofeo Topolino.mAriLLeVA 1400: Auf der Piste Biancaneve bringt flotte Musik und Animation Schwung in das Abendprogramm im Schnee.

höhe: 1.160 – 3.000 mAnzahl Lifte: 6Anzahl der pisten: 11 pistenkilometer gesamt: 16 km Künstliche Beschneiung möglich: 75%Klassifizierung der pisten: 4 leicht, 5 mittel, 2 schwerSnow parks: 4Baby-parks: „Biancaneve Snow Park” in Cogolo di Peio.

höhe: 1.121 – 3.016 mAnzahl Lifte: 30Anzahl der pisten: 40 pistenkilometer gesamt: 100 km Künstliche Beschneiung möglich: 100%Klassifizierung der pisten: 11 leicht, 23 mittel, 6 schwerSnow parks: 1Baby-park: „Fantaski“ am Passo Tonalenachtskilauf: Pisten Valena

InfoAzienda per il Turismo Val di SoleTel. +39 0463 [email protected]

Skigebiet: DoLoMiTi Di BrenTA (Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio Pinzolo) Skigebiet: Peio Skigebiet: PASSo TonALe (Passo Tonale, Pontedilegno)

V a l d i S o l e A K T I V D E N W I N T E R G E N I E S S E Nv i s i t t r e n t i n o . i t

18 v i s i t t r e n t i n o . i t

hoTeL ALphoLidAY doLomiTidimaro – Via campiglio, 4Tel.+390463973330www.alpholiday.it | [email protected]

★ ★ ★ ★

hoTeL monTe Giner mezzana – Via 4 novembre, 72Tel.+390463757105www.hotelmonteginer.com | [email protected]

★ ★ ★ ★

ALpin WeLLneSS hoTeL KriSTiAniAcogolo di peio – Via S. Antonio,18Tel.+390463754157www.hotelkristiania.it | [email protected]

★ ★ ★ ★ALphoTeL TALLerfolgarida di dimaro – Strada del roccolo, 39Tel.+390463986234www.hoteltaller.it | [email protected]

★ ★ ★ ★

pALAce hoTeL rAVeLLi mezzana – Via 4 novembre, 20Tel.+390463757122www.palacehotelravelli.it | [email protected]

★ ★ ★ ★hoTeL cAmineTTofolgarida di dimaro – Via dei margeni, 24Tel.+390463986109www.caminettohotel.it | [email protected]

★ ★ ★ ★

08. - 16. märz 2014 i 15. - 23. märz 20147TageAufenthaltimValdiSolemit6-TageSkipass

SUPERSKIRAMA(380kmPisten)inklusiveodermitortsgebundenem6-TageSkipassinklusive

SporT hoTeL ViTToriApasso Tonale – Via nazionale, 8 Tel.+39036491348-903858www.sporthotelvittoria.it | [email protected]

★ ★ ★ ★hoTeL SALVAdori mezzana – Via 4 novembre, 10Tel.+390463757109www.hotelsalvadori.it | [email protected]

★ ★ ★ ★


30. november - 15. dezember 201314. - 22. dezember 201329. märz - 13. April 2014

von3bis7TageAufenthaltimValdiSolemitSkipass SUPERSKIRAMA(380kmPisten)inklusive

BennY BiohoTeLcommezzadura – Via della fantoma, 13 - Loc. AlmazzagoTel.+390463970047www.bennybiohotel.it | [email protected]

★ ★ ★S

hoTeL TeVini commezzadura - daolasa – Via della fantoma, 8Tel.+390463974985www.hoteltevini.com | [email protected]

★ ★ ★ ★

hoTeL VAL di SoLemezzana – Via 4 novembre, 135Tel.+390463757240www.hotelvaldisole.it | [email protected]

★ ★ ★S

hoTeL dimArodimaro – Via campiglio, 78Tel.+390463974375www.dimarohotel.it | [email protected]

★ ★ ★S

hoTeL BeLLA di BoScomalè – Via iV novembre, 36 Tel.+390463901990 www.hotelbelladibosco.com | [email protected]

★ ★ ★ShoTeL ALmAZZAGocommezzadura – Via della fantoma, 20 – Loc. AlmazzagoTel.+390463973183www.hotelalmazzago.com | info@ hotelalmazzago.com

★ ★ ★

hoTeL SoLemalè – Viale marconi, 3Tel.+390463902936www.trentinohotelsole.it | [email protected]

★ ★ ★S

hoTeL roSA deGLi AnGeLipeio fonti – Via del fontanino, 2Tel.+390463743031www.hotelrosadegliangeli.it | [email protected]

★ ★ ★S

20

E i n W i n t e r t r a u m s o w e i t d a s A u g e r e i c h t


S K I - K A R U S S E L L D o L o M I T I S U P E R S K I : A U F D E N S TA R T H I N F I E B E R N , S C H o N J E T Z T E R M ä S S I G U N G E N S I C H E R N

Der 1. Dezember 2013 ist ein guter Tag für Wintersportler. Mehr noch: Es ist der Tag für Wintersportler. Denn dann startet in zwölf Skigebieten mit ingesamt 1.200 Pistenkilometern die Saison von Dolomiti Superski. Abfahrten mit einer Länge von insgesamt 350 Kilometern führen über Trentiner Hänge hinab in die Skigebiete Val di fassa-carezza, moena-Trevalli, Val di fiemme und San martino di castrozza-passo rolle. Jede Piste und jede Liftfahrt bietet dabei einen atemberaubenden Ausblick auf die von der UNESCo zum Weltnaturerbe erklärten Dolomiten.

Dabei müssen Wintersportler nicht mehr bis zum 1. Dezember 2013 warten, um ihren Pass in den Händen zu halten: Schon jetzt können sie diesen online buchen. Zudem warten auf Skifahrer, Snowboarder und Telemarker attraktive Urlaubsangebote mit zahlreichen

Ermäßigungen. Um nur einige davon zu nennen: von Saisonauftakt bis zum 24. Dezember 2013 gilt das Angebot „dolomiti Superskipremière“ , d. h. einem viertägigen Aufenthalt ist ein Urlaubstag mit Pass und Übernachtung inklusive. Vom 15.März bis zum Saisonende lockt das Frühjahrsspecial „dolomiti SuperSun“: sieben Tage Skiurlaub zum Preis von sechs. Auch die Jüngsten erwartet in diesem Zeitraum ein besonderes Angebot: Beim „dolomiti SuperKids“ machen Kinder unter acht Jahren kostenlos Skiurlaub und zahlen, vom 15. März bis zum Saisonende, weder für den Skipass noch für die Unterkunft.

dolomitisuperski.com wonderful times

22

V a l d i F a s s a

23

Willkommen in den Dolomiten, den schönsten, von der UNESCo zum Weltnaturerbe erklärten, Berge der Welt. Sobald der Winter Einzug hält, und der Schnee die majestätischen Gipfel bedeckt, zeigt sich das Val di Fassa in all seiner atemberaubenden Schönheit und lädt zum genüsslichen Verweilen, für Augen und Gaumen, ein. Die Berge gelten seit jeher als wahres Paradies für Skifahrer und Snowboarder, aber auch als idealer ort für viele weitere vergnügliche und entspannende Freizeitaktivitäten. Das Val di Fassa im Winter: die Dolomiten erleben und lieben...für immer. Das Val di Fassa im Winter lässt alle Ski- und Snowboardliebhaber wörtlich verrückt werden. 3 Skitouren neben der Sellarunde (Vierpässeumrundung),6 Snowparks,230kmund116Pistenimmer in perfekten Konditionen. Dank auch der fortgeschrittenen TechnikderKunstschneeanlagen,86moderneAufstiegsanlagen

garantierten eine schnelle und effiziente Beförderung in alle Skigebiete. Auf den Skipisten des Val di Fassa ist die Einkehr in einer Hütte, zwischen einer Abfahrt und der nächsten, ein absolutes Muss. Die Skier abschnallen, sich bei guter live Musik auf der sonnigen Terrasse entspannen und neue Energie tanken. Und damit der Hunger nicht die oberhand gewinnt, werden typisch ladinische Gerichte, knusprige Pizzas und schmackhafte Jausen mit Speck und Käse angeboten. Die wahren Pistenstars bleiben jedoch die Dolomiten, die bei Sonnenuntergang in den warmen Farbtönen des Enrosadira erstrahlen.


SeLLArondA: 28 Liftanlagen und 26 km Pisten; ausdehnbar: 205 Liftanlagen und 510 km PistenpAnorAmA: 14 Liftanlagen und 25 km PistenTreVALLi: 27 Liftanlagen und 100 km PistenGeBirGSJÄGer-SKiToUr: 25/41 km Pisten für eine Laufzeit zwischen 7 und 8 Stunden

höhe: 1.320-2.625 mAnzahl Lifte: 86pistenkilometer gesamt: 220 KmKünstliche Beschneiung möglich: 100%Klassifizierung der pisten: 50 leicht, 58 mittel, 8 schwerpisten mit nächtlicher Beleuchtung: 2Snowparks: Stone8 Snowpark Ciampac, Dolomiti Park Belvedere-Canazei, Col rodella Snowpark Campitello, Lusia Boardercross-Moena, easy Snowpark Passo San Pellegrino-Moena.Skibus: ein Skishuttle verbindet die einzelnen ortschaften mit den Skipisten.

Skigebiet: SKIToUREN Skigebiet: BELVEDERE-CoL RoDELLA, FEDAIA, CIAMPAC-BUFFAURE, CATINACCIo, CAREZZA, ALPE LUSIA, PASSo SAN PELLEGRINo-FALCADE

N I C H T N U R I M W I N T E R T R A U M H A F T

InfoAzienda per il Turismo Val di FassaTel. +39 0462 [email protected]

24Nach einem ausgiebigen Skitag im Wasser entspannen, eine regenerierende Unterwassermassage im Whirlpool genießen oder sich auf der 111 m langen Wasserrutsche vergnügen. Im neuen Schwimmzentrum „dòlaondes“ in Canazei ist der Spaß garantiert!

Die wohltuende Wärme der Saunen und Dampfbäder genießen, in der Ruhezonen der zahlreichen Wellnessbereiche der Hotels und im „eghes Wellness“, im neuen Schwimmzentrum von Canazei, entspannen und dabei Alltag und Stress vergessen.

In Pozza di Fassa wird die heilende Wirkung des schwefelhaltigen Wassers, das als natürliche Quelle im Monzoni Gebirge entspringt, in der Therme dolomia zu therapeutischen Zwecken und für Schönheitsbehandlungen genutzt.

Und am Abend...erwartet Sie ein typisches Abendessen in gemütlichen Restaurants oder urigen Hütten. Außerdem bieten sich zahlreiche Pubs und Lokale für einen vergnüglichen Abend in fröhlicher Atmosphäre an.


moenA

hoTeL ALLe ALpi BeAUTY & reLAX **** www.hotelallealpi.it | [email protected]

doLce cASA fAmiLY reSorT & SpA **** www.hoteldolcecasa.it | [email protected]

hoTeL doLomiTi ****www.hoteldolomitimoena.it | [email protected]

hoTeL monZoni ****www.hotelmonzoni.it | [email protected]

hoTeL AL pArco ***S www.hotelalparco.net | [email protected]

hoTeL eL LAreSh ***S www.laresh.com | [email protected]

hoTeL pATriZiA ***S www.hotelpatrizia.tn.it | [email protected]

hoTeL LAUrino *** www.hotellaurino.com | [email protected]

SorAGA

hoTeL mirAVALLe *** www.hmiravalle.com | [email protected]

hoTeL roSALpinA *** www.hotelrosalpina.com | [email protected]

hoTeL VAL di fASSA *** www.albergovaldifassa.com | [email protected]

ViGo di fASSA

AcTiVe hoTeL oLYmpic **** www.activehotelolympic.it | [email protected]

fAmiLY hoTeL LA GroTTA **** www.familyhotellagrotta.it | [email protected]

fAmiLY WeLLneSS hoTeL renATo **** www.hotelrenato.it | [email protected]

AL piccoLo hoTeL ***S www.piccolohotel.net | [email protected]

hoTeL cATinAccio *** www.hotelcatinaccio.com | [email protected]

hoTeL GrAn mUGon *** www.hotelgranmugon.com | [email protected]

poZZA di fASSA

ALpine ToUrinG hoTeL *** www.touringhotel.info | [email protected]

hoTeL ArniKA *** www.arnikahotel.it | [email protected]

hoTeL chALeT ALASKA *** www.hotelalaska.net | [email protected]

hoTeL ViLLA mArGheriTA *** www.hotelvillamargherita.info | [email protected]

cAmpiTeLLo di fASSA

ALpenhoTeL pAnorAmA ***S www.panoramahotel.it – [email protected]

cAnAZei

hoTeL ASToriA **** www.astoriacanazei.eu | [email protected]

LUpo BiAnco WeLLneSS & WALKinG hoTeL**** www.hotellupobianco.it | [email protected]

AL SoLe hoTeL & cLUBreSidence ***S www.clubres.com | [email protected]

hoTeL ceSA TYroL ***S www.hotelcesatyrol.com | [email protected]

hoTeL riTA ***S www.hotelrita.com | [email protected]

hoTeL ViLLA AdriA *** www.albergoadria.com | [email protected]

GArni’ ApArThoTeL princeSS *** www.trentinoresidences.it | [email protected]

hoTeL AUrorA ** www.hotelauroracanazei.it | [email protected]

26

Die Skiarena befindet sich innerhalb des naturparks paneveggio-pale di San martino, eines der wunderschönsten Naturgebiete der Alpen. Für Skifreunde aller Niveaus sind die von Alm zu Alm führenden Pisten des 45 kilometer langen „carosello delle malghe“ ideal, so wie die zwei Snowparks, wo man durch die schneebedeckten Gipfeln verzaubern kann.

Die herrliche palagruppe, die mit den anderen Dolomitengipfeln zum Unesco Weltnaturerbe geworden ist, zusammen mit einer alten Tradition der Gastlichkeit macht diese Gebiet zum idealen Ziel für Ihre Winterurlaub.

DasPanoramaderDolomiten,60km imNaturparkangelegtePisten,alte ortschaften zu besuchen, elegante Shoppinggelegenheit, landestypische Trentiner Gerichte und Weine. Ein Winterurlaub in San Martino di Castrozza schenkt große Emotionen, nicht nur beim Skilauf.

S a n M a r t i n o d i C a s t r o z z a u n d P a s s o R o l l e

I N M I T T E N D E R D o L o M I T E N , E I N E C H T E S S C H A U S P I E L !

InfoAzienda per il Turismo San Martino di Castrozza Passo Rolle Primiero e VanoiTel. +39 0439 768867 [email protected] sanmartino.com

27

Skigebiete: SAN MARTINo DI CASTRoZZA UND PASSo RoLLE. ALMENSKIKARUSSEL (CES, ToGNoLA), CoLVERDE, PRà DELLE NASSE, PASSo RoLLE, PASSo CEREDA

höhe: 1.404–2.357mAnzahl der Lifte: 23Künstliche Beschneiung möglich: 98%Klassifizierung der pisten: 18 leicht, 12 mittel, 3 schwerpistenkilometer gesamt: 60kmSnowparks: San Martino Park, Rolle Railz Park, Snowpark ColverdeSkibus: Ein Skibus verbindet San Martino ortszentrum mit allen Liftanlagen. Es gibt auch die Verbindungen von/nach Primiero ortschaften und Rollepass.

infoS & BUchUnGen:Azienda per il Turismo San Martino di Castrozza Passo rolle Primiero e VanoiTel. +39 0439 768867 [email protected] | sanmartino.com

infoS & BUchUnGen:Azienda per il Turismo San Martino di Castrozza Passo rolle Primiero e VanoiTel. +39 0439 768867 [email protected] | sanmartino.com

• 4ÜNmitHalbpensionimHotelinSanMartinodiCastrozza;

• 4Tage-SkipassSanMartinodiCastrozzaundPassoRolle;• Freiskipassfür1Kind(geborennach30.11.2005)in

Begleitung eines zahlenden Erwachsenen mit dem gleichzeitigenSkipass(Beziehung1:1);

• Kombinationsmöglichkeiten:5,6,7Nächteund5,6,7-TageSkipass

• 7ÜNmitHalbpensionimHotelinSanMartinodiCastrozza;• 6Tage-SkipassSanMartinodiCastrozzaundPassoRolle;• 3NachtskilaufaufderPiste“Colverde”;• Freiskipassfür1Kind(geborennach30.11.2005)in

Begleitung eines zahlenden Erwachsenen mit dem gleichzeitigenSkipass(Beziehung1:1);

• Kombinationsmöglichkeiten:6Nächteund5-TageSkipass;• 15%ErmäßigungaufdiewöchentlichenGruppenskikurse;• Skibusdienstebis/zudenLiftanlagen

Sonne Und Schnee! Sonne Und Schnee!

dolomiti Ski S.mart première (15.12-22.12.2013) Skifahren im Herzen des Naturparks vor der Kulisse der Palagruppe

dolomiti Ski S.mart (12.01-02.02.2014) Skifahren im Herzen des Naturparks vor der Kulisse der Palagruppe


15.12-22.12.2013 ab € 230,00 ab € 318,00 ab € 352,00


12.01-02.02.2014 ab € 418,00 ab € 588,00 ab € 639,00

Ermäßigung für Aufenthalte in Primiero Ortschaften: von 30,00 bis 90,00 € pro Person je nach Zeitraum und Hotelkategorie.

Ermäßigung für Aufenthalte in Primiero Ortschaften: von 28,00 bis 100,00 € pro Person je nach Zeitraum und Hotelkategorie.


hoTeL SAVoiA San martino di castrozza Tel.+39043968094www.hotelsavoia.com | [email protected]

★ ★ ★ ★S

hoTeL cimA roSeTTA San martino di castrozzaTel.+390439768622www.hotelcimarosetta.it | [email protected]

★ ★ ★S

GrAnd hoTeL deS ALpeS San martino di castrozza Tel.+390439769069www.hoteldesalpes.it | [email protected]

★ ★ ★ ★

Dolomiti Ski S.Mart (12.01 - 02.02.13): Skiwoche (hotel + skipass) zu einem unschlabaren Preis

hoTeL coLBricon BeAUTY & reLAX San martino di castrozzaTel.+39043968063www.hotelcolbricon.it | [email protected]

★ ★ ★ ★


Dolomiti Ski S.Mart (12.01 - 02.02.13): Skiwoche (hotel + skipass) zu einem unschlabaren Preis Dolomiti Ski S.Mart (12.01 - 02.02.13): Skiwoche (hotel + skipass) zu einem unschlabaren Preis


hoTeL JoLAndA San martino di castrozzaTel.+39043968158www.hotejolanda.com | [email protected]

★ ★ ★SromAnTiK hoTeL reGinA San martino di castrozzaTel.+39043968221www.hregina.it | [email protected]

★ ★ ★ ★

hoTeL ALpinoSan martino di castrozzaTel.+390439768881www.hotelalpino.it | [email protected]

★ ★ ★chArme hoTeL SAYonArA San martino di castrozza Tel.+39043968174www.hotelsayonara.com | [email protected]

★ ★ ★ShoTeL LeTiZiA San martino di castrozza Tel.+390439768615www.hletizia.it | [email protected]

★ ★ ★S



hoTeL cAnT deL GAL Val canali (Tonadico)Tel.+39043962997www.valcanalidolomiti.it | [email protected]

★ ★ ★

hoTeL STALon San martino di castrozza Tel.+39043968126www.hotelstalon.it | [email protected]

★ ★ ★

hoTeL cenTrALeSan martino di castrozzaTel.+39043968083www.hcentrale.it | [email protected]

★ ★ ★

hoTeL cASTeL pieTrAprimiero (Tonadico), Tel.+390439763171www. hotelcastelpietra.it | [email protected]

★ ★ ★

reSidence edeLWeiSS San martino di castrozzaTel.+39043968541www.residencedelweiss.it | info@ residencedelweiss.it

★ ★ ★ ★

hoTeL pLAnK San martino di castrozzaTel.+390439768976www.hotelplank.it | [email protected]

★ ★ ★hoTeL mASo coL San martino di castrozzaTel.+39043968046 www.masocol.it | [email protected]

★ ★ ★


hoTeL LUiSprimiero (fiera di primiero)Tel.+390439763040www.hotelluis.it | [email protected]

★ ★ ★ ★

r.T.A. reSidence TAUfer San martino di castrozza Tel.+39043968146www.residencetaufer.it | [email protected]

★ ★ ★


30

V a l d i F a s s aV a l d i F i e m m e

31

Nur ein Skipass eröffnet im Val di Fiemme das Tor zu weltweit bewunderten Naturschauspielen und zu international bekannten Pisten. 110 Kilometer umfassen die bestens präparierten Abfahrten und führen unterhalb des Latemar-Massivs und der Pala-Gruppe vorbei an Teilen jener Dolomiten, welche die UNESCo zum Weltnaturerbe erklärt hat.

Zudem können die Wintersportler auf ihrem Weg nach unten die Wälder des Naturparks Paneveggio – Pale di San Martino berühren.

Zu den lohnenswertesten Abfahrten zählt die olimpia auf der AlpeCermis,diemit7,5KilometernzudenlängstenimTrentino

gehört. Nicht entgehen lassen sollten sich die Gäste zudem die weiten Abfahrten in Bellamonte-Lusia und das Ski-Center Latemar mit seinen 50 Pistenkilometern.


höhe: 860 – 2450 m Anzahl Lifte: 46Künstliche Beschneiung möglich: 98% Klassifizierung der pisten: 38 leicht, 30 mittel, 14 schwerpistenkilometer gesamt: 110 KmSnowparks: Castelir (Bellamonte), Gardonè (Predazzo), Doss Laresi (Cavalese), Campo Scuola Latemar (Pampeago)Skibus: ein gratis Skishuttle verbindet die einzelnen ortschaften mit den Skipisten

Skigebiet: ALPE CERMIS (CAVALESE), SKI CENTER LATEMAR, BELLAMoNTE-LUSIA, PASSo RoLLE UND PASSo LAVAZé-oCLINI (JoCHGRIMM).

S K I L A U F U N D E N T S PA N N U N G Z W I S C H E N M E I S T E R W E R K E N D E R N AT U R

InfoAzienda per il Turismo Val di FiemmeTel. +39 0462 241111Booking +39 0462 [email protected]

V a l d i F i e m m e


Erleben Sie eine perfekte Mischung aus Aktivurlaub und Wohlfühlen und entspannen Sie sich bei unserem SPA-und-Hallenbad Bereich. Genießen Sie unsere bekannte Küche. Nur 1,5 Km von der Talstation Cermis entfernt.

pro Person/Nacht im DZ ÜF AB 60,00 € 3/4 GouRMeTPenSIon AB 90,00 €”

★ ★ ★ ★BeAUTY & ViTALhoTeL mAriAcaranoTel+390462341472|Mob.+393483162492www.hotelmariasas.it | [email protected]

mASo perTicAcastello di fiemmeTel.+390462/232370|Mob.+393405691234www. masopertica.it | [email protected]

Gemütliche alte Stuben, traditionelle Einrichtung und natürliches Material in harmonischer Verbindung mit modernen Dienstleistungen. Das Hof ist mit dem ECOLABEL (zertifizierter bioklimatischer Bau) gewidmet und wurde mit Holz, Stein, Wolle, Leinen, Baumwolle gebaut und eingerichtet.

B&B pro Person/Nacht im DZ (min. 2 Nächte) AB € 40,00

★ ★ ★ ★LAGorAi ALpine reSorT & SpAcavaleseTel.+390462340454www.hotel-lagorai.com | [email protected]

¾ Gourmetpensionpro Person in DZ –

Sonderpreise für Kinder AB € 73,00 SonDeRPReISe

FÜR KInDeR

Exklusiv Wellness Hotel im typischen Tiroler Stil eingerichtet mit dem einzigartigem Ausblick auf das Fleimstal. Überall Wi-Fi Verbindungen. Küche für genüssliche Feinschmecker.

★ ★ ★ShoTeL TorreTTABellamonteTel+390462576120www.hoteltorretta.eu | [email protected]

HP pro Person/Nacht im DZ AB € 55,00 BIS € 90,00

SENIORENWOCHE (Jahrgang 1950 und älter), im Januar und im März(bis Ostern) 7 Tage HP € 330,00 pro Person in Standardzimmer.

★ ★ ★ShoTeL iTALiAmolina di fiemmeTel.+390462341335www.hotelitalia-dolomiti.com | [email protected]

HP pro Person/Nacht im DZ AB € 40,00

Familienbetriebes Hotel mit 48 Zimmern, nur 3 Km von Skigebiet Alpe Cermis entfernt (5 Minuten Fahrt mit Skibus). Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Türkisches Bad und 2 neue Emotionale Shower im Preis inbegriffen.

4 Berghütten mit 8 gemütlichen Wohnungen mit Epochemöbelstücken. Sie verfügen u.a. über: Internetzugang, Holzkachelofen aus dem neunzehnten Jahrhundert, Privatterrassen und Wellness Zentrum.

Preise pro Wohnung und Woche AB € 800,00

BAiTe AUrorA BellamonteTel.+390462501194|Mob.+393357035051www.baitetrentino.it | [email protected]


★ ★ ★ShoTeL SASS mAorpredazzo Tel+390462501538www.sassmaor.com | [email protected]

Das Hotel zeigt sich in einer eleganten und modernen Struktur mit dem Wellness Center Afrodite spa um aus Ihrem Urlaub eine richtige Schönheitspflege und Erholung zu machen, in einer Oase des Wohlbefindens für Körper und den Geist.

Deutsche Skispringerteam Unterkunft seit 20 Jahren. Jede Woche Skisafari in Begleitung vom Hotelbesitzer.

★ ★ ★ShoTeL BeLLAriA predazzoTel.+390462501369www.hotelbellaria.com | [email protected]

Familienhotel mit breiten Kinderbereichen und täglicher professioneller Betreuung. 1.400m² Wellnesszentrum mit Innen- und Außenpool.

★ ★ ★ ★rio STAVA fAmiLY reSorT & SpATeseroTel.+390462814446www.hotelriostava.com I [email protected]

Familienbetribenes Hotel. Mehr als 60 Jahre Erfahrung haben uns gelehrt, Ihren Urlaub zu einem echten Traum werden zu lassen. In dem neuen Nebengebäude bieten wir Ihnen eine andere Art von Urlaub in Appartements mit jedem Komfort.

★ ★ ★hoTeL neLeZiano di fiemmeTel.+390462571146www.hotelnele.com | [email protected]

HP pro Person/Nacht im DZ min. 3 Nächte AB € 61,00

HOTEL HP pro Person/nacht im DZ AB € 52,00

RESIDENCE HP pro Person/nacht im DZ AB € 75,00

01-24 Dezember 4 Nächte HB pro person im DZ € 170,00

06-18 Januar 4 Nächte HB pro person im DZ € 200,00

¾ Gourmet All Inclusivepro Person in DZ -

Sonderpreise für Kinder AB € 78,00 SPeZIeLLe PReISe

FÜR KInDeR

34

P e r f e k t e W i n t e r w e l t f ü r F r e e s t y l e r

35

Diese Skifahrer und Snowboarder suchen Action. Glücklich sind sie erst, wenn sie Luft unter ihren Brettern spüren. Die perfekte Winterwelt besteht für sie aus Kickern, Rails, Pipes – und diese finden sie im Trentino. Die Region bietet Freestylern Snowparks für jede Könnensstufe. Hier nur eine kleine Auswahl:

Das berühmte madonna di campiglio, in Sachen Freestyle einer der Vorreiter-orte in der Region, ist nach wie vor ein beliebtes Ziel für Freestyler. Am passo Grostè treffen sie sich im Funpark „Ursus“ in der Pipe oder auf den Boarder-Cross-Strecken. In der Halfpipe des „Alternativen Snowparks“ in folgarida-marilleva, wo sich Ende der 1990er Jahre bereits die besten Snowboarder des Weltcups gemessen haben, feilen heute im ortsteil Val Panciana Einsteiger und Profis an ihren

Tricks. Fun im Park ist auch am passo del Tonale garantiert, wo die Sessellifte Tonale-Valena und Scoiattolo zu Rails und Kickern führen. Im Val di fassa stehen Snowboardern und Freeskiern mehrere Parks in den Gebieten Canazei-Belvedere, Col Rodella-Campitello sowie am Passo San Pellegrino und Lusia zur Verfügung. Schon im ersten Jahr seiner Eröffnung 2012 sorgte auch der Schneepark Ston8 im Skigebiet Ciampac mit seinem vielfältigen Angebot für Begeisterung. Zwei Parks mit Jumps und Boarder Cross hält das Skigebiet Bellamonte-Alpe Lusia bereit. optimale Bedingungen finden Freestyler zudem im Skigebiet Latemar in Val di fiemme. Dort erwartet sie auf der Pampeago-Piste ein Park mit Kickern, Rails und eine 90 Meter lange Pipe.


D A S T R E N T I N o B I E T E T A C T I o N I N D E R L U F T

36

D a s T r e n t i n o

37

D o L C E V I TA I N S E I N E R R E I N S T E N F o R M

38

D e r G e n u s s d e r V i e l f a l t

39

Z W I S C H E N B E R G E N U N D S E E N , Z W I S C H E N A L P E N L ä N D I S C H E R TRAD IT ION UND MED ITERRANEM LEBENSGEFÜHL

Genuss hat viele Facetten. Jeder einzelne Sinn wird hier erfasst – das Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Fühlen. Im Trentino ergreift der Genuss von seinen Gästen ganz und gar Besitz. Ein überwältigendes Gefühl: Das ist Dolce Vita in seiner perfekten Form. Denn der Genuss richtet sich in der norditalienischen Provinz nach den individuellen Bedürfnissen der Urlauber. Sport, Spa, Sterne-Küche, Wellness, Wasser, Winterlandschaft: Alle Wünsche werden erfüllt. Die Urlauber können beispielsweise nach einem Tag auf den Pisten und Loipen, im Snowpark oder in einer der vielen ortschaften einfach in einem der Bäder schwimmen und entspannen. oder sie lassen sich in einem eleganten Spa verwöhnen, genießen den Ausblick

durch Panoramafenster und können beobachten, wie die Kalkberge in das kräftige Rot und zarte Rosa der Abendsonne getaucht werden. Andere finden ihren persönlichen Genuss mitten im Trubel. Auf sie warten Bars und Kneipen, Live-Musik und Party-Plätze. Wer noch mehr Sport sucht, findet ihn auf den Flutlichtpisten beim Nachtskifahren oder bei einer stillen, nächtlichen Schneeschuhtour zu einer der urigen bewirtschafteten Rifugi. Egal für welche Art von Genuss sich die Urlauber entscheiden – eine ist untrennbar mit dem Trentino verbunden: der Genuss für den Gaumen. Die Trentiner Küche mit herzhaft-alpinen und mediterran-leichten Spezialitäten sowie heimischem Wein stillt alle kulinarischen Bedürfnisse.


40

H e r z l i c h W i l l k o m m e n !

41

Gastfreundschaft, Herzlichkeit und offenheit kann man nicht erlernen. Die Trentiner haben sie einfach. Diese Eigenschaften gehören zu ihrer Mentalität und Tradition. Das spüren Gäste sofort in Hotels, Restaurants, Bars, Berghütten oder beim Einkaufen. In Trentino können Urlauber diese außergewöhnliche Gastfreundschaft sogar sehen. Denn hier ist die Hotel-Initiative „Herzlich willkommen“ ins Leben gerufen. Der Name ist hier Programm. Denn Gastfreundschaft istfürTrentineraucheineVerpflichtungzueinemService,beidem der Gast und seine Wünsche im Zentrum stehen.

Der Fremdenverkehrsverband hat Qualitätskriterien festgelegt, die besonders deutschen Urlaubern die Ferien noch angenehmer

machen. Sie sollen sich wie zu Hause fühlen. Spezielle Angebote gehen dabei genau auf ihre Wünsche ein.

Wer sich zu diesem Projekt näher informieren möchte, findet auf der Webseite visittrentino.it über 80 Hotels, die sich an der Initiative beteiligen, den hohen Qualitätsstandards entsprechen und besondere Service-Leistungen bieten.

Herzlich willkommen – keine Floskel, sondern im Trentino eine Begrüßung, die von Herzen kommt.

visittrentino.it/winterurlaub

W o G A S T F R E U N D S C H A F T Z U R T R A D I T I o N G E H Ö R T


43

visittrentino.it/top-sportevents

Winter-Universiade Trentino 2013internationale Multisport-Veranstaltung für Studenten im TrentinoVoM 11. BiS 21. DezeMBerAustragungsorte: Trento, Monte Bondone, Val di Fiemme, Val di Fassa, Baselga di Piné, Pergine ValsuganaSportarten: Ski Alpin, Skilanglauf, Biathlon, Snowboard, Freestyle, Curling, eishockey, eiskunstlauf, Shorttrack, Speedskatinguniversiadetrentino.org

Ski Alpin europacup Slalom- und riesenslalomwettkämpfe DamenPAGAneLLA/AnDALo, 12./13. DezeMBer

Snowboard-WeltcupParallel-riesenslalom-Wettkämpfe VAL Di FASSA/KArerPASS, 14. DezeMBer

Ski Alpin europacup Slalom der Männer als nachtlaufVAL Di FASSA/PozzA Di FASSA, 15. DezeMBer

Ski Alpin europacupHerrenabfahrtMADonnA Di CAMPiGLio, 21./22. DezeMBer

Tour de SkiSkilanglauf-Weltcup-WettkämpfeVAL Di FieMMe, 4./5. JAnUAr

La ciaspoladaSchneeschuh-WeltmeisterschaftVAL Di non/FonDo, 5. JAnUAr

marcialonga SkiDie Königin des Marathon-Skilanglaufs der klassischen MethodeVALLi Di FieMMe UnD FASSA, 26. JAnUAr

nordischer Junioren Weltcup nordischer Junioren Weltcup mit Skispringen und nordischer KombinationVAL Di FieMMe, VoM 29. JAnUAr BiS 3. FeBrUAr

Ski Alp raceinternationaler Skialpinismus-Wettkampf in den BrentadolomitenMADonnA Di CAMPiGLio, 6. APriL

W I N T E R S P o R T E V E N T S 2 0 1 3 / 2 0 1 4 v i s i t t r e n t i n o . i t

44

P e r f e k t e P a r t n e r s c h a f t

45

Beide Seiten sind glücklich und zufrieden. Das macht eine perfekte Partnerschaft aus. Eine solche verbindet seit dem Winter 2011/12 das Trentino und den Deutschen Skilehrerverband (DSLV). Die Zusammenarbeit der Premium-Partner wird vonJahr zu Jahr weiter intensiviert. So werden in dieser Saison wieder zahlreiche blaue Hosen und weiße Jacken auf den Pisten in der norditalienischen Provinz zu sehen sein, wenn der Verband mit seinen 14.500 Schneesportlehrern verschiedene

Fortbildungen im Trentino absolviert. Den Möglichkeiten sind dabei kaum Grenzen gesetzt: Mit „Skirama Dolomiti“ und „Dolomiti Superski“ drehen sich im Trentino zwei der größten Ski-Karusselle der Alpen. Die DSLV-Mitglieder profitieren dabei nicht nur von der Pistenvielfalt, der Schneesicherheit und der herausragenden Infrastruktur, sondern sie können auch attraktive Übernachtungs- und Skipass-Angebote derverschiedenen Regionen im Trentino nutzen.

T R E N T I N o U N D D E U T S C H E R S K I L E H R E RV E R B A N D A R B E I T E N W E I T E R E N G Z U SA M M E N


48

in den Schnee fliegen!Mit dem Fly Ski Shuttle gelangen Sie vom Flughafen Verona, Bergamo und Venedig (mit einem Halt in Treviso) direkt auf die Pisten. Verbindungen bestehen vom Dezember bis April.

Weitere infos beim Call Center +39 0461 391111 flyskishuttle.com

AnreiseMit dem AutoAus Deutschland über die Brennerautobahn: München > rosenheim > Kufstein > innsbruck > Brenner > TrentoMit der BahnMünchen > innsbruck > Brenner > TrentoWeitere infos: deutschebahn.deim Trentino:zugverbindungen Trento – Malè (ins Val di non und Val di Sole) und Trento – Venedig (Valsugana). Öffentliche Verkehrsmittel: Trentino Trasporti | ttspa.it

Möchten Sie mehr über das Trentino erfahren? Mit unserem newsletter holen Sie sich aktuelle informationen und neuigkeiten aus dem Trentino direkt nach Hause. Melden Sie sich ganz einfach online an – natürlich völlig kostenlos und unverbindlich!

Weitere informationen über FCB - Trainingslager finden Sie unter: fcbayern-trentino.it

visittrentino.it/winterurlaubBesuchen Sie unsere Website, um die besten Winterangebote zu finden.

Das Trentiner Tourismus-Portal visittrentino.it ist der rechte Kanal für aktuelle informationen über events, ortschaften, routen, Fotos, Karten, Wetter, Webcam, Hotels und restaurants. Die verschiedenen Broschüren können von der Adresse www.visittrentino.it/it/servizi_multimedia/brochure heruntergeladen werden. Die Besitzer von einem iPad können die App Trentino flyer benutzen. Mit der Applikation VisitTrentino Tourist Guide (für iPhone und Android) hat man zugang zu denselben Themen. Mit Trentino outdoor (für iPhone, iPad und Android) kann man Tätigkeiten im Freien wie Wanderungen, Tourenskilauf, ice Climbing und vieles andere mehr bestens organisieren.

Ganz auf Fun und Spaß im Winter ist dagegen die App Ski Trentino (für iPhone, iPad und Android) ausgerichtet, die infos über den Pistenzustand und das Wetter liefert. Schließlich noch Around Trentino (nur für iPhone) als Sprung in die informative Stärke der „erhöhten realität“. Die Apps können kostenlos von der Webseite www.visittrentino.it/mobile heruntergeladen werden. Auch einige Gebiete und Tourismusvereine stellen ähnliche Dienste zur Verfügung. Von Facebook zu Pinterest, von Twitter zu FourSquare und ripadvisor: Auch das Trentino ist in den letzten Jahren der einladung in die Welt der Social networks gefolgt. Beteiligen auch Sie sich an unserer Community social.visittrentino.it

Diese Broschüre wurde von Trentino Sviluppo S.p.A. im Oktober 2013 veröffentlicht. Konzept: Ufficio Mercati Esteri Trentino Sviluppo S.p.A. Verlagskoordinierung: Ufficio Editoria Trentino Sviluppo S.p.A.Fotos: Fotoarchiv Trentino Sviluppo S.p.A. - Fotos von: E. Raggi, P. Geminiani, L. Tonina, G. Deflorian, R. Kiaulehn, M. Simonini, A. Cuel, R. Brunel, S. Giogli, C. Baroni, G. Montini, S. Angelani, Newspower, Fotoarchiv Apt Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena, Apt Val di Sole, Apt Val di Fiemme, Apt Val di Fassa. Grafik: OGP. Druck: Alcione, Trento.

Trentino Sviluppo S.p.A. Abteilung für Tourismus und PromotionVia romagnosi, 11 - i - 38122 TrenToTel. +39 0461 219500 i Fax +39 0461 219406

49

MalèPejo

Rabbi

Pinzolo

Madonnadi Campiglio

Cles

Fondo

Tione

Riva del Garda

Arco

Torbole

Rovereto

FolgariaLavarone

Levico

Caldonazzo

Borgo ValsuganaCastello Tesino

Trento

Baselgadi Pinè

Cavalese Predazzo

Moena

Canazei

San Martinodi Castrozza

Fieradi Primiero

AndaloMolveno

San Lorenzoin Banale

Stenico

LedroStoro

Ala

Avio

Vattaro

Sant’OrsolaTerme

Palù del Fersina

Valsugana-Lagorai

Val di Fiemme

Val di Fassa

San Martino di Castrozza,Passo Rolle,

Primiero e Vanoi

Altopiano di Pinée Valle di Cembra

Valli Giudicarie

Madonna di CampiglioPinzolo e Val Rendena

Rovereto eVallagarina

Terme di ComanoDolomiti di Brenta

Trento, Monte BondoneValle dei Laghi

Alto Garda

Valli di Sole, Pejo e Rabbi

Val di Non

Altopiano della Paganella

Folgaria, Lavaronee Luserna

Altopiano dellaVigolana

Valle di Ledro

Giudicarie Centrali Valle dei Mòcheni

Ss 12S

Ss 50Ss

Ss 48Ss

Ss 612s 612

Ss 47Ss 47

Ss 47Ss 4

Ss 43s

Ss 43ds 4

Ss 4242

Ss 42Ss 42

Ss 239s 2

Ss 239Ss 2

Ss 23723

Ss 237Ss 237

Ss 45bs 4

Ss 45b45

Ss 240SSSSs 240

riaSs 35Ss

Ss 12S

Valli di Sole, peio, rabbi

[email protected] valdisole.net

San martino di castrozza passo rolle primiero e Vanoi

[email protected] sanmartino.com

Val di fiemme

[email protected]

Val di fassa

[email protected] fassa.com

madonna di campiglio, pinzolo

[email protected] campigliodolomiti.it

dolomiti di Brenta - paganella

[email protected] visitdolomitipaganella.it

trentino, die schnee arena für champions

Documents