trend#3 2013

NU

MM

ER

TR

E 20

13

CrossfitNITTIOTALSNOSTALGI

HöstmodeFÖLJ MED TILL ITALIENS KLACK

Salento

ARTISTBOKAREN UNO FRIEDNER

NO PAIN. NO GAIN.

Kultur natten

KonsertfixareHar du en guldgruva Hemma? Förra året Hade vi inte mindre än 72 miljonnoteringar.

Passa På att Få din konst ocH dina Föremål värderade av nordens Främsta exPerter. vi Finns

i norrköPing. kontakta oss gärna För Fri värdering. vi gör även Hembesök eFter överenskommelse.

anders olsén, cHeF bukowskis norrköPing,

[email protected]

lisbetH olsén, intendent [email protected]

måndag– Fredag 13–17, lördag 11–15, 011 - 18 42 30, linnégatan 21

www.bukowskis.com

nordens största auktionsHus Finns i norrköPing

En bättre affär. Sedan 1923.

Norra Promenaden 102, Domino, Norrköping • Ikano, Trädgårdstorget, Linköping Motala • Kisa • Vimmerby • Västervik • Tranås • Vetlanda

Kofta 999:-Tunika 999:-

ww

w.s

ands

trom

s.nu

1

STIL

.SM

AK

.UP

PLE

VEL

SE.

www.knappingsborg.se

Utsikt från Vera Design & Interiör

Kulturnatten i Knäppingsborg är en upplevelse för alla sinnen. En dag-kväll-natt med progg, soul-funk, rock, jazz, pop, blues, körsång, god mat & dryck, country, folkmusik, eldshower, konst-crush, poesi, fotoutställning... En dag-kväll-natt med gemenskap och mänsklig värme.

Du hittar programmet på www.knappingsborg.se

3

Salento

462

Höstplus Höstminus

Here we go again

Efter en fullständigt underbart lång, varm, solig sommar är den här – hösten. Känns helt ok för en gångs skull. Lagret av solvita-min är rejält påfyllt.

När alla skolstarter och tillbaka efter semesterångesten är avklarade återstår bara att gilla läget. Och det gör jag. Höstlug-net kommer inrullandes i samma takt som kvällsmörkret.

I Norrköping har det under sommarhalvåret bjudits på re-kordmånga spelningar, där Bråvalla Festival blev en succé. Men att vi lämnar sommaren betyder inte att nöjes- och musiklivet i Norrköping upphör. Det ser Uno Friedner till. Mikael Mjörn-berg har träffat honom.

På hösten går sporterna i varandra, is och gräs om vartannat. IFK och Vita Hästen. Den ena går mot säsongsslut. Den andra har precis satt i gång för säsongen. Alltid lika spännande att följa den lokala sporten och Pälle Anderssons sportkrönika är ett självklart inslag.

Tony Hesse är mannen som aldrig blir för gammal för att hålla brädan i rullning. Och genom hans engagemang växer sig Norrköpings skateboardpark allt större.

Är du sugen på något nytt och fräscht i garderoben vet vi vad som kännetecknar just den här hösten och tipsar om vad som är årets höstmåsten.

Å andra sidan är väl det enda riktiga måstet att se till att vi mår bra. Också på hösten. På insidan och på utsidan. För mig är det ashtangayoga som håller hjärna, hjärta och muskler i hyfsat skick. Lite bra musik, några tänkvärda filmer, goda böcker, på-tande i trädgården och fina vänner och min höst är räddad.

Ansvarig utgivare: Widar Andersson, Folkbladet. Projektledare: Pär Lindegren, tel 011-200 421. Grafisk form & produktion: Jerhammar & Co Reklambyrå, www.jerhammar.se. Tryck: V-TABFoto omslagsbild: Kim Hellström. Vill du synas i nästa nummer av Trend? Kontakta Fredrik Berg, tel 011-200 428 eller 0735-10 86 01.

8

Gilla oss på Facebook!www.facebook.com/trendmagasin

• Lättare att somna ti-digt när det är mörkt

• Mustiga höstgrytor• Varma sköna kläder• Filmhösten• Lugnet som infinner

sig

• Svårare att vakna på morgonen när det är mörkt

• Kylan & fukten som kommer krypande

• Alla tjocka kläder• Grillkvällarna är ett minne blott• Rosévinet likaså

Friedner

ÅSA HANELL INNEHÅLL

22

16

TREND: BOSTAD 28HÖSTHÄRLIGHETER PÅ MENYN 30TREND: SPORT 34TREND: MOTOR 42TREND: RESOR 52 TREND: MODE

CROSSFIT

BR

ÄD

SPO

RT

438

UTVALT:

höst

Hörnet S:t Persgatan/Drottninggatan

Tel: 011-12 18 71www.tvahjartan.se

Gilla oss på Facebook

www.edblad.com

Öregrund Öppet: fredag, lördag & söndag

Strandgatan 2, Öregrund. Tel: 0176-208 797

Stainless steel jewelry designed byCathrine & Hans Edblad

östra_uppland_lokaltidning_augusti.indd 1 2012-08-09 09.16

Foto: Janne Forsby

Bränsleförbr. bl. körn. 5,7-8,5 l/100 km, CO2-utsläpp 150-197 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Standardutrustning Forester• Alltid 4-hjulsdrift• Klimatanläggning• Farthållare• 17’’ aluminiumfälgar• CD-stereo• Bluetooth• USB/AUX-ingångar

• 7 airbags och whiplashskydd• VDC (antispinn, antisladd och trac-

tion control)• Eluppvärmda ytterbackspeglar• Eluppvärmd framruta i nederkant• Max. dragvikt 1.800–2.000 kg

VÄLJ DIN EGEN VÄG:

NYA SUBARU FORESTER PREMIÄR!

254.900:-Subaru Forester från

Boxermotorer

• 2.0i, 150 hk (198 Nm)• 2.0D, 147 hk (350 Nm)• 2.0 Turbo, 240 hk (350 Nm)

Bränsleförbr. bl. körn. 5,7-8,5 l/100 km, CO2-utsläpp 150-197 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Standardutrustning Forester• Alltid 4-hjulsdrift• Klimatanläggning• Farthållare• 17’’ aluminiumfälgar• CD-stereo• Bluetooth• USB/AUX-ingångar

• 7 airbags och whiplashskydd• VDC (antispinn, antisladd och trac-

tion control)• Eluppvärmda ytterbackspeglar• Eluppvärmd framruta i nederkant• Max. dragvikt 1.800–2.000 kg

VÄLJ DIN EGEN VÄG:

NYA SUBARU FORESTER

254.900:-Subaru Forester från

Boxermotorer• 2.0i, 150 hk (198 Nm)• 2.0D, 147 hk (350 Nm)• 2.0 Turbo, 240 hk (350 Nm)

Koppargatan 29 011-31 17 70 www.tbbil.se

ÖPPET Vardagar 9–18 Lördagar 11–15 Söndagar 12–15

Kanonerbjudande

på nya Forester

2.oXs Lineartronic!

För omgående leverans!

Kom in så berättar vi mer!

54 5

Utvalt:höst

Fotpall från Mio, 3 695 kr.

Doftljus från Lager-haus, 39 kr/st.

Lampskärm från Åhléns, 279 kr.

Halsduk från Åhléns, 399 kr.

Servetter från HM Home, 9.50 kr.

Bricka från Lagerhaus, 39 kr.

Paraply från Åhléns, 99 kr.

Uggla från Indiska, 99 kr.

Mössa från Åhléns, 59 kr.

Pläd från HM Home, 499 kr.

Alla

bild

er k

om

mer

frå

n re

spek

tive

fö

reta

g. V

i res

erve

rar

oss

fö

r ev

entu

ella

fel

skri

vnin

gar

och

try

ckfe

l.

76

Nu blir Sveriges tryggaste värmepumpar ännu tryggare.

Större trygghet än försäkringar.

När vi utvecklar, tillverkar och installerar våra värmepumpar tar

vi inga genvägar. Till exempel är alla våra återförsäljare spe-

cialutbildade och certifi erade av oss. Nu tar vi Sveriges bästa

trygghetsförsäkring ett steg längre och gör om den till en tioårig

garanti. För vi chansar aldrig.

Garantin avser 10 år på kompressorn och 6 år på värmepumpen.

www.ivt.se

NorrköpingFjärilsg. 7tel 011-31 88 80www.ivt.se/norrkoping

VästervikFolkparksv. 58Dtel 0490-12 701www.ivt.se/vastervik

LinköpingNya Tanneforsv. 96tel 013-13 45 00www.ivt.se/linkopingwww.månssonrör.se www.månssonrör.se www.månssonrör.se

Nytt välutrustat spabad med ”extra allt”. Plats för 6 personer.

Nova, ny modell

Impulse DP

44 990:-ord. 59 900:-

Impulse DP

Driftsäker storsäljare med allt som behövs. Plats för 5 personer.

Nova, ny modell

99 900:-ord. 123 600:-

Nova

Hösten är bästa tid att bygga pool.Se våra fi na erbjudanden för poolköpare på www.folkpool.se

Varmt välkommen till Folkpool, Sveriges största leverantörav pooler och spabad och ett tryggt val.

Höstens bästa erbjudandePool & spabad

Kampanjen gäller från den 1/9 till den 30/9 2013.Kan ej kombineras. Vi reserverar oss för slutförsäljnng.Gäller ej Familypool.

Folkpool NorrköpingLindövägen 55, NorrköpingTel 011-10 19 05

ÖppettiderVardagar 9-17

Provae-tidningen!

Ingår för allaprenumeranter!*

Läs idag påetidning.folkbladet.se

Där det händer. Nära dig.

....... där det händer Nära dig......................

Nu finns hela papperstidningen tillgänglig för din dator eller läsplatta.

Läs mer eller köp på etidning.folkbladet.se* Gäller privathushåll

Kristinagatan 16, Norrköping

011-23 80 90 www.eksjohus.se

Bygg ditt drömhusVi har

TOMTERNA!

9999

ARTISTBOKARE

AV MIKAEL MJÖRNBERG foto KIM HELLSTRÖM

Konsert- fixaren

Han bokar spelningar med stora artister över hela Sverige. Men bokningsagenten

Uno Friedner har inga planer på att lämna sitt Norrköping.

– Det har blivit mer och mer positivt kring Norrköpings musikscen, säger han.

111010

Det är en varm förmiddag i början av juli och vi äter en anspråkslös lunch på kvarterskrogen Asken. Uno Friedner blickar ut över den förtillfället still-samma gården som gärdas in av pittoreska bygg-nader och där en liten scen, minst lika anspråkslös som lunchen, lutar sig mot väggen in till Crescendo. Han skrattar till och nickar i den riktningen.

– Den där lilla, det kommer bli galet här, folk kanske måste vända, konstaterar han.

Ingen borde kunna veta bättre. Som rutinerad bokningsagent tillika den som har kvällens begi-venhet Movits i sitt stall har han naturligtvis full koll på hur stor publikuppslutningen kan tänkas bli.

Titlarna på cv:et är många och arbetsuppgif-terna i musikbranschen varierande, men huvud-sakligen livnär sig herrn som bokningsagent på konsultbasis via sitt eget bolag Lucky You AB.

– Man vill ju inte vara anställd. Jag fakturerar det jag säljer för, konstaterar han krasst, lutad över lunchtallriken.

Det är en verksamhet som kräver arbetsvil-lighet. Minst sagt. Celebriteter som Maskinen, Movits, Panda Da Panda, Slagsmålsklubben, Den Svenska Björnstammen, Norlie & KKV, Discoteka Yugostyle och ett gäng ytterligare vänder sig samt-liga till Uno Friedner när de vill ha konserter och turnéer bokade.

– Om jag ligger på sofflocket och inte säljer nå-got är det ju jag som inte tjänar några pengar, för-klarar han.

Kompisars Kompisar

Att boka band och vara alla till lags är en ekvation som inte alltid är helt lätt att bemästra förklarar Friedner. Det gäller att välja rätt band att arbeta med och det gäller att banden faktiskt vågar lita på sin bokningsagent.

– Jag jobbar bara med band jag gillar. Man får kolla vad det finns för potential, ofta faller det sig naturligt i och med att man känner någon redan, kompisars kompisar typ. Det var så jag lärde känna Norlie & KKV, de var polare med Maskinen. Man får lyssna på folks rekommendationer. Som med Panda Da Panda, där var det en kollega som hade varit och kollat på honom på Rookiefestivalen och sa att han var svinbra live och hade förvånansvärt mycket fans redan på den festivalen, då ringde jag upp managern och bestämde träff och sen gjorde vi klart det på ett möte.

Att kunna säga nej till att spela är också en dygd. Det är en balansgång att hålla igen för att bevara ett stort intresse eller krama ur trasan för att få ut sista lilla krona. Uno tar ett avskräckande exem-pel.

– Det är roligt när band lyssnar och litar på ens omdöme, för det är många band som inte gör det och då vet man ju också att det inte kommer att funka. Jag jobbade med ett band i ett år och de hade en manager som tog en stor cut på gagerna, alla royaltys och alla förskott och sen skulle han sitta och vara min chef. De gick till honom och gnällde för att de inte hade pengar till hyran och då blev det så att de stressade mig att jag skulle hitta gigs fast det inte fanns tillräckligt stort intresse. Jag fick ihop rätt mycket gig ändå, men ändå var det inte tillräckligt bra och då sparkade de mig, skrattar han.

Bråvalla bra för NorrKöpiNg

Trots att han rör sig i en bransch som ofta målas upp som väldigt centrerad till Stockholm har han blivit Norrköping trogen och så tycks det förbli.

– I början tänkte jag väl att jag skulle jobba upp något och bli headhuntad in till något stort bolag, få ett erbjudande det inte gick att tacka nej till. Då hade jag kunnat flytta till Stockholm utan problem. Men i och med att erbjudandet inte har kommit och det inte är något jag fiskar efter läng-re, jag har ju aldrig bjudit ut mig, är det inte tro-ligt, konstaterar han. Nu tror jag inte att jag skulle tjäna mer än tryggheten på att ta något sådant så det spelar inte någon roll, alternativet att flytta till Stockholm hade ju varit att man behövt ha dubbelt så mycket i månadslön för att kunna leva samma liv som man gör här. Jag skulle ju inte vilja bo på 40 minuters pendlingsavstånd i en förort i någon asrisig trea när jag kan bo i en femma och ha det asnajs i Norrköping. Det är bra livskvalitet i Norr-köping, det skulle jag inte kunna få i Stockholm.

– Det var kanske så att alla skulle flytta till Stockholm för fem, tio år sedan, men det går mer åt andra hållet nu tycker jag. Med den nya tekni-ken går det att jobba varsomhelst, jag tror fler och fler kommer välja att flytta ut på landet, jag menar (Gunnar /förf.anm) Lagerman har suttit ute i Gryt och bokat hela Bråvalla.

På tal om Bråvalla, vad betyder egentligen den nya jättefestivalen för Norrköping och stadens musikliv?

• Lucky You AB – moderbolag vilket Friedner sköter sin verksamhet genom.

• Pitch and Smith – bokningsbolag han arbetar åt på konsultbasis.

• Hello Brother – dotterbolag till Pitch and Smith som ägnar sig åt bland annat turnéproduktion och konsert- arrangemang. Uno är delägare.

• GoldenBest – skivbolag han varit med om att starta och även är delägare i. Ger ut bland annat Den Svenska Björnstammen och Movits.

Bokar bland annat: Maskinen, Movits, Panda Da Panda, Slagsmålsklubben, Den Svenska Björnstammen, Norlie & KKV och Discoteka Yugostyle.

Uno Friedners olika bolag

slagsmålsklubben

maskinen

Den svenska björnstammen

Norlie & KKv

13131312 13

”Jag jobbar bara med band jag gillar”

– För min del tyckte jag det var asbra. Kul att det kommer till stan. Det har varit väldigt mycket neg kring Norrköpings mu-sikscen och nu tycker jag det blivit mer positivt. Det är mycket bra som händer, band som kommer fram, livescenen har kommit igång och Bråvalla blev succé.

– Det verkar som att det kan fungera parallellt, att det inte behöver bli som med till exempel Peace & Love. De dödade ju hela Borlänges musikscen genom att köra så mycket klausuler. Jag kommer ihåg när jag bokade in Maskinen i februari på en nattklubb, då sa min kollega att ”du vet att nu kan du ju glömma Peace & Love i sommar när ni gör det här giget”. De ville inte att band skulle spela i stan nära festivalen. Då känner man bara, vad är det för folk som sitter och förstör sin egen stads musikscen? Det hoppas jag verkligen att inte Bråvalla börjar göra, de gjorde det inte i år.

– Jag tror bara det är bra att folk får se band på Bråvalla, då kan det bli fett att se dem på klubbnivå. Jag tror effekten snarare kommer vara att folk fastnade för något på Bråvalla och går och ser dem när de kommer tillbaka än att de tänker att de där har jag sett nu och skiter i det.

Det gynnar också Friedners andra verksamhet, den som kon-sertarrangör i Norrköping.

– Det är lite goodwill och kul, det är ändå identiteten för Lucky You Norrköping. Jag skulle ju kunna lägga ner det, men då skulle det ju inte vara så roligt i stan. Det går att göra bra pengar på kon-serter också, när man har de stora folkliga artisterna. Vi har ett bra samarbete med bokningsbolagen så när vi gör artister som Thåström och Håkan Hellström då är det ju juste, konstaterar han när kaffet kommit in på bordet.

ÄNtligeN leDiga helger

Sedan han startade firman 2009 och på allvar kunde börja ägna sig åt sitt kall har det puttrat på och idag är Norrköpingskillen or-dentligt etablerad. Det går så pass bra att han rent av kan börja unna sig ledigt någon gång ibland.

– Förra året fick jag rycka in och jobba, då åkte jag med på alla Maskinens spelningar och var borta rätt mycket, det är skönt i år när jag helt plötsligt kommit in i en helt ny lunk eftersom jag är ledig på helgerna, så har jag inte haft det på typ fem år i och med att jag har turnerat.

Förmodligen kan man kalla det lyxen av att hitta en bekväm plats i sitt yrke.

– Det är upp och ner, jag har haft tur och varit ganska stabil, kunde jobba upp en buffert rätt tidigt. På så sätt har jag aldrig be-hövt känna mig desperat att ta vilka band som helst eller samla på mig hur många band som helst. Det är flyt att jag tidigt hade band som omsatt pengar så att jag har tjänat bra. Men man får inte få hybris bara för att det går bra en månad.

Men bra tycks det gå för bokningsagenten från Norrköping.

Hur det gick för Movits senare på kvällen?Scenen var liten. Det var galet och kom så mycket folk att många fick vända.

151514 1514

NorrköpingÖppet: Vard 09.00–18.00, lörd 10.00–14.00

Lindåkersgatan 29. Tel 011-36 44 70www.colorama.se

Hej!Jag heter Judita och jobbar som

inredningsdesigner på Colorama Norrköping.

Att få till en helhet hemma är inte alltid så lätt.

Enligt mig handlar det om att våga,

inte stanna halvvägsoch att se sitt hem med

andra ögon.

Jag kan hjälpa dej med allt detta!Boka mig för ett hembesök så

kan vi tillsammans skapa ettinbjudande och personligt hem

- Ett hem att trivas i!

Vi ses!

JuditaInredningsdesigner

0703-62 63 [email protected]

STÖRST PÅ FÄRG TAPETER GOLV & KAKEL

Dags för enmakeover av

hemmet?

RING OCH

BOKA TID NU!


Livet är fullt av tuffa beslut.Lika noggrann som du är vid valet av strömbrytare är vi när vi värderar din bostad. Och eftersom vi säljer flest bostäder har vi dessutom mest erfarenhet. Om du vill ha en fri värdering, varför inte ringa Sveriges största mäklare?

NorrköpiNg / SöderköpiNg / FiNSpåNg / fastighetsbyran.se

1717

AV MARIE KARLSSON foto KIM HELLSTRÖM

Lite underground, lite tuffare, lite skitigare. Men mycket effektivare träning. CrossFit drar som ett korståg över världen och de frälsta anhängarna ökar i rasande takt.

Denna fysiska och psykiska utmaning är mer än ett sätt att hålla kroppen i toppform. Träningsformen CrossFit är

en gemenskap, en livsstil.

1918

Den 1:e juni 2013 startade Norrköpings första affilierade CrossFit box i World Class, speciellt för ändamålet, nyrenoverade lokaler. Succén var omedelbar. De många passen fylls på nolltid och hundratals medlemmar slåss om de åtråvärda platserna. Välkommen att följa Magnus Liljeblad, Martin Jakobsson, Mette Zmuda och de andra, samtliga certifierade, CrossFit instruktörerna genom de läskigt jobbiga men fantastiskt roliga och utmanande passen.

DEN FULLÄNDADE ATLETENTräningsformen CrossFit har sitt ursprung i USA, tidigt 2000-tal. Den uppstod i syfte att få militära specialförband i form på kort tid och blev snabbt en av världens mest växande och uppskattade motionsformer. CrossFit är en kombination av styrke-, teknik- och konditionsträning som ger allsidiga fysiska utmaningar. Här ingår styrkelyft, gymnastiska inslag och högintensiv intervall- träning. CrossFit ger kroppen komplett träning. Resultaten kommer i form av helhetsmässiga fysiska prestationer, inte av byggandet av exempel-

som helst kan träna CrossFit, men helt ärligt, det är inget för finlirare.

”RUTINEN ÄR FIENDEN”Kroppen vänjer lätt sig vid all typ av träning, därför varieras momenten i CrossFit hela tiden. Träning-en är i konstant förändring, för att inte musklerna ska anpassa sig och ”koppla av”. En ”CrossFit spe-cial”, är helt enkelt att inte specialisera träningen alls. Man blandar och ger och utmanar hela krop-pen, på olika sätt, vid varje träningstillfälle.

Inget CrossFit pass är det andra likt. Träningen är uppdelad i tre block, som består av uppvärm-ning, teknik/styrka och den kanske mest känne-tecknande, WOD:en, (Workout of the Day). En WOD, är den sista, pulserande, galet intensiva delen som kan se ut på tusen olika sätt. Du vet ald-rig vad som väntar när du kommer till träningen. Tränaren anger hur många repetitioner, med vilka redskap, i vilka övningar som ska göras. Så snabbt, så tungt och så explosivt, som just du orkar. Men det gäller att orka! En WOD är ingen lek. Eller jo.

vis en speciell muskelgrupp. Rörlighet, stabilitet, explosivitet, snabbhet - alla ingredienser är lika viktiga.

VEM SOM HELST kAN TRÄNA CROSSFITTrots att träningen är tuff, passar den de flesta. CrossFit Norrköpings medlemmar är mellan 18 och 65 år och här blandas elitidrottare med ny-börjarmotionärer. Det handlar om att kämpa efter egen kapacitet. Någon lyfter 40 kilo, någon lyfter ”bara” stången, helt utan vikter.

Med sitt magnifika läge, högst upp i Pronova, erbjuder det specialanpassade gymmet en helt egen träningsvärld. Redskap, skivstänger, rodd-maskiner och romerska ringar ryms lätt i de luf-tiga lokalerna. Det är högt i tak. Såväl rent arki-tektoniskt, som mellan deltagargänget på golvet. Svettpärlorna blänker i det gigantiska ljusinsläp-pet. Känslan är avskalad och lite ruffig. Befriande nog finns här inte en spegel. Den ibland något yt-liga gymattityden, är som bortblåst. Den som är ute efter att visa upp sina nya träningskläder och mest tränar för syns skull, gör sig icke besvär. Vem

I alla fall för dig som gillar konstant variation och funktionella rörelser, under extrem intensitet.

ALLA HjÄLPER ALLAKanske är en av hemligheterna bakom Cross-Fits popularitet just det mindre formatet. Max 12 personer tränar tillsammans, per pass. Alla får utrymme och uppmärksamhet under övningarna.

NO PAIN, NO GAIN

18

tre av Crossfit Norrköpings instruktörer: magnus liljeblad, mette Zmuda & martin Jakobsson.

2120

Tränarna deltar inte själva i passet, utan instru-erar, övervakar, peppar och pushar. Tekniken är oerhört viktig. Träningen är så intensiv, att rörel-serna måste göras på precis rätt sätt, för att mini-mera skaderisken. Det häftiga är att det inte bara är ledarna som finns till hjälp.

Deltagarnas engagemang och delaktighet i var-andras övningar, är ytterligare en källa till Cross-Fits framgångar. Träningsformen handlar mycket om samarbete. Den som är sist klar, får mest app-låder. Och sist klar, behöver inte betyda långsam-mast, eller svagast. Det kan lika gärna bero på flest repetitioner eller tyngsta vikt. Inte för att det egentligen spelar någon roll. Här tävlar du bara

mot och med dig själv. Man kämpar tillsammans, alla utifrån den egna förmågan. Gemenskapen och vi-känslan är slående. Pulsarna ökar i takt med musiken. Alla tar ut sig totalt, grimaserar, slänger sig på golvet och reser sig igen. Med hjälp av varan-dra. Man stöttar, hejar och ger sig inte förrän hela laget nått sina mål.

CrossFit är här för att stanna. För att fler ska kunna uppleva tillfredställelsen i att ta ut sig till max. CrossFit är träningslycka och gemenskap. CrossFit är svett, blodsmak, en kamp mellan kropp och hjärna. Ett fysiskt och mentalt slagsmål mellan viljor av stål och orkar som tryter, men som aldrig ger upp.

20

PLATINUMCARS

www.platinumcars.sePlatinumCars, Maskingatan 10, Norrköping

011-16 01 00

PLATINUMCARS

www.platinumcars.sePlatinumCars, Maskingatan 10, Norrköping

011-16 01 00

2322

- Vi ser mycket smådetaljer och klassiska prints på både tjej- och killöverdelar. Toppar och t-shirts med konsttryck eller text, säger Patrick Karlsson, butikschef på Denim & co. Norrkö-pings främsta Acne-butik.

- Höstens mode sticker ut. Framför allt på kill-sidan. Det är mer färg än vanligt. Rött i olika ny-anser, rost- och vinrött, säger Patrick Karlsson.

glÄDJe

Peter Gellett, butiksägare till Greencha, säger att höstens glada mode hänger ihop med rådande konjunktur.

- Det har varit väldigt strikt och rent i flera år – både på fashion- och streetsidan. Nu börjar eko-nomin bli bättre och då blir modet gladare igen, säger han.

Blaffiga loggor och stora sneakers i flera färger är på väg tillbaka.

- Tänk Public Enemy och De La Soul. All over prints – det kan vara ett stort tryck på en giraff.

Lager på lager, raka instoppade jeans. Glatt – det ska vara glada kläder, säger han.

starKa fÄrger

Trenden har smugit sig på de senaste säsonger-na. Proportionerna på kläder har förändrats: fler XXL-axlar, oversizerockar och kortkorta kjolar. Den gamla hederliga rappen är tillbaka, och Kurt Cobains ande tycks dyka upp överallt. Till och med hos klassiska märken som Boomerang.

- Det är mycket stickat. Stora mulliga trö-jor och halsdukar. Starka färger som orange och kornblått genomsyrar. Grungestilen blandas med det strikta och lättas upp med silke, säger Marcella Hedenqvist, butikssäljare på Boomerang.

Kängor dominerar höstens skomode. Tänk en blandning mellan klassiska Timberland och Dr Martens, fast med fler detaljer.

- Även stövletter, och stövlar kommer i fler färger. Gärna blodröd mocka eller lätt pastell, säger Patrick Karlsson.

Tänk taktilt och struktur. Mörka, dova färger och skir transparens. Hös-tens mode andas mystik och melankoli. Men också lekfullt nittiotal – där dekadens och indierock bipolärt kombineras med laxrosa, guld, blaffiga loggor och oversize.

lekfull dekadens

NittiotalsnostalgiAV MALIN WERNSTRÖM foto KIM HELLSTRÖM MoDELLER BEATRICE MOLANdER, dICK PETTERSON

HÖSTMODE

BooMERANGBeiga ridbyxor 1 100 krLjusbeige kabelstickad 1 200 krRandig halsduk 800 krOrange tunn dunjacka 2 400 krkiltad väska 1 100 kr

Starka färger som orange och korn-blått genomsyrar.

2524

GREENchAkeps Diamond supply Co 449 krT-shirt rook beneath the reef 499 krjacka the quiet life 999 krSkor adidas campus as 899 krjeans Kings of indigo (Koi) 1 199 kr

DENiM & coHalsduk acne 899 krjeans acne 999 krLinne/t-shirt acne 499 krSkor acne 3 499 kr

Mycket smådetaljer och klassiska prints.

Tänk Public Enemy och De La Soul.

2726

MITTEN

Boka tid för fri screening!En del av förundersökningen. Välkommen att boka tid på tel 011-13 37 50.

Drottninggatan 66, Norrköping, tel 011 -13 37 50, www.ogonlasern.se

Behandla din ålderssynthetmed marknadens tryggastealternativ.

"Gör som jag"

Pontus Hellander - Artist

50 butiker och fri parkering, sju dagar i veckan.

Lekland för barnen!

Gilla oss på Facebook! www.facebook.com/ingelstashopping • www.ingelstashopping.se

Öppettider: Må-Fr 10-20, Lö-Sö 10-18 ICA Maxi alla dagar 7-22

Akademibokhandeln • Kronans Droghandel • Basilica • Arken Zoo • Brothers • Carlings • Vero Moda • Telenor • Name It • Maxi ICA Stormarknad Cervera • Synoptik • ICA Fastfood • Cubus • Lindex • Chili Wok • MQ • Skopunkten • Klocktorget • Lindahls • Mister Minit • Stadium • Dressmann • H&M • Din Sko Intersport • Eurosko • Confetti • Gallerix • Ecco • Jack & Jones • Life • KappAhl • Teknikmagasinet • Scorett • Kicks • Vide • Hårvårdsbaren • Delicious Kebab JC • Guldfynd • Glitter • Hemtex • Gina tricot • GameStop • Cura apoteket • Esprit dam & herr • True Blue • Polarn & Pyret • Nikita Hair

2928

VINNARE OCH FÖRLORARE PÅ BOSTADSMARkNADEN just nu har vi överlag stabila eller svagt stigande priser på bostads-marknaden i Sverige. Men hur har prisutvecklingen sett ut i Östergöt-land under de senaste fem åren? Fast-ighetsbyrån, Sveriges största mäklar-kedja, har tagit fram siffror som visar att priserna på bostadsrätter har ökat med 61 % och villapriserna har ökat med 10 %.

För att få en bild av hur prisutveck-lingen på bostäder sett ut de senaste fem åren i olika regioner har Fastig-hetsbyrån bett Mäklarstatistik jämföra kvadratmeterpriser på villor och bo-stadsrätter första halvåret 2008 jäm-fört med samma period 2013.

de svenska bostadsrättpriserna har gått upp med 36 % och villapriserna med 12 % sedan 2008. I Östergötlands län är det framförallt bostadsrätter-na som har ökat kraftigt, där syns en prisökning på 61 % vilket är högt över riksgenomsnittet. Villamarknaden i Östergötlands län har haft en något sämre utveckling med en ökning på 10 %, och länets största prisfall ses i Val-demarsvik med en nedgång på 10 %.

Sedan 2008 har vi haft både upp- och nedgångar på bostadsmarknaden. Mest påtaglig var nedgången i slutet av 2008 när den globala finanskrisen slog till. dock kom återhämtningen relativt snabbt och nu kan vi alltså se att pri-serna på riksnivå ökat relativt kraftigt för bostadsrätter. Även i Östergötland är det priserna på bostadsrätter som har skjutit i höjden med den femte bäs-ta utvecklingen i landet.

Vi kan naturligtvis berätta mer för Er så slå mig eller mina kollegor en signal så berättar vi mer om hur du kan göra en lyckad affär.

Välkommen!

VÄNTA INTE MED VÅRLÖkARNASå snart vårlökarna dyker upp i butikerna är det bra att göra sina inköp. I synnerhet de små lökarna som scilla, pärlhyacint och snödroppar torkar snabbt och tappar fräschör. Du kan också handla via nätet. Sätt lökarna i jorden så snart som möjligt så att de inte blir dåliga. Om det inte står något annat på förpackningen brukar de planteras på ett djup som är två till tre gånger lökens storlek. Mylla också ned lite benmjöl i jorden så att lö-karna får näring.

FÄRGFEST MED RODODENDRONFå buskar blommar lika överväldigande på försommaren som rododendron. De har också vintergröna blad som gör att de kan fungera som ett ganska bra in-synsskydd året om. September är en bra månad att plantera rododendron på. Låt jordklumpen stå i vatten i någon timme innan du sätter ned den i en grop som är ungefär 60 centimeter djup och lika bred i diameter. Fyll gropen med speciell ro-dodendronjord som finns att köpa. Eller så blandar du hälften vanlig planterings-jord med en lika stor hemmablandning av komposterade löv, barr, bark, ogödslad torv och grus. Vattna.

RÖj I TRÄDGÅRDEN OCH DITT INREAtt höststäda trädgården kan ha större betydelse än de flesta anar. Det är näm-ligen lite som att städa i själen - åtmins-tone om man tror på den gamla öster-ländska filosofin feng shui. I boken Feng shui i din trädgård, av Gudrun H. Bengts-son och Louise Hamilton, står det också att trasiga spadar, söndriga krukor och bråte i hörnen inte bara står i vägen för en vacker trädgård utan också för livets flöde. Höstrensningen har därmed en re-nande effekt på vårt inre.

AV TT SPEKTRA

Trend:bostad

TREND:BOSTADDANIEL jOHANSSON

Fastighetsbyrån

En vanlig tjänstebil har ett enda baksäte. Här får du fem.

1 792:-

FORD S-MAX BUSINESS 1. Tre riktiga stolar i bak – fullt justerbara. Två extra stolar om det behövs. 2. Gott om benutrymme i bak – även för dem som är långa. 3. Alla ser ut genom fönstren – man sitter högre längre bak i bilen. 4. Nyckelfritt låssystem som låser upp dörrarna automatiskt. 5. Full ståhöjd under bakluckan. 6. Känner igen dig – ställer automatiskt in sätet. 7. Värmeslingor i framrutan – hej då till isskrapan. 8. Säker – fem stjärnor i Euro NCAP. 9. Stor lastkapacitet – golvet blir helt platt när du fäller ihop stolarna. 10. Bränslevärmare med timer finns som tillval – jakten på elkontakter är över.

Rek. pris från 286 000 kronor.

FÖRMÅNSVÄRDE VID 50% MARGINAlSKATT *

ford.se

*Förmånsvärde netto/månad vid 50% marginalskatt beräknat för S-MAX Business 1,6 TDCi 115hk, 6vxl. Bränsledeklaration: 5,2 l/100 km, CO2-utsläpp 139 g/km.

Norrköping Exportg. 9, 602 28 Norrköping. Tel 011-23 10 00. Fax 011-23 10 18Linköping Svedeng. 4, 582 73 Linköping. Tel 013-35 57 00. Fax 013-31 23 21Örebro Varuv. 1, Mariebergs Köpc, 702 36 Örebro. Tel 019-20 86 00. Fax 019-22 55 40

www.foremabil.se

Kampanjpriserna gäller endast t.o.m. 30 september. 5,95% rörlig ränta, 30% kontant, 42% slutamortering.* Motorföraren 2012 ** International Engine of the Year Awards

*Sveriges bästa familjebil har försetts med **världens bästa motor!

FORD FOCUS TITANIUM 1.0T ECOBOOST

Pris 169.900:- 1.795:-/mån, 36 mån

Först till kvarn!

60bilar.

**Köp kampanjbil nu och välj din Foremapremie!

Bränsledeklaration: Ford Focus EcoBoost, 1,0 liter, 100 hk. 4,8 l/100 km, CO2-utsläpp 109 g/km. * 5 års garanti/10 000 mil, vilket som inträffar först. ** Miljöbilar enligt Transport-styrelsens definition är befriade från fordonsskatt under 5 år från 1/1 2010. *** 5 stjärnor i Euro NCAP samt 4 utmärkelser i Euro NCAP Advanced för avancerad säkerhetsteknologi.

80[värde 2.400:-]

RabattcheckVinterdäck

Barnkalasför ca 20 barn

[värde 2.400:-]

Bilen som gör dig

LYCKLIG!

ANN

ON

ZERA REKLAM

BYRÅ AB • 0707-27 36 35Köp till ”Champions League paket"Innehåller Park.sensor, Park.assistans, Aktive Citystop, Bluetooth mmPris 8.900:- eller 95:-/mån

Triss-lotter

[värde 2.400:-]

Norrköping Exportgatan 9, 602 28 Norrköping.Öppet mån–fre 09–18, lör 10–15. Tel 011-23 10 00. Fax 011-23 10 18

den här säsongen kan det bli nästan för mycket frukt hos de trädgårdsägare som odlar fruktträd. Men det finns sätt att ta hand om överdådet. Högar med äpplen blir vackra stilleben i korgar, gamla fruktlå-dor eller när de placeras stora glasburkar.

Frukt.

3130

Mitt i City, högt upp ovan stadens brus, gömmer sig en exklusiv gourmetvärld. Med konferenslo-kal, restaurangkök och terrass med utsikt över Drottninggatan erbjuder catering- och event företaget SH Catering mat- och upplevelsemäs-siga höjdare. Här kan du exempelvis konferera och avsluta med att själv tillaga en trerätter-smeny tillsammans med kockproffsen i ”SH Catering Cooking Academy”. Men dörren är inte öppen för vem som helst. Kockarna Stig Holm och Thomas Björk jobbar enbart med ”Access by appointment only”. De prioriterar uppdragsmäs-sig kvalitet framför kvantitet och är oerhört noga med att ha god tid på sig för att kunna införskaffa och tillaga de bästa av råvaror, presenterade på varsamt komponerade menyer.

persoNlig serviCe

Trots att den nyöppnade lokalen är imponerade, är det inte där krögarna spenderar sin mesta tid. Thomas och Stig följer med sin mat och sina

kunder, var de helst önskar. Skärgårdsbuffé i München, Midsommarbuffé i Madrid,

10 000 korvar med bröd i Östersund, eller en bröllopsmiddag hemma i Norrköping. För de här kockarna finns inga hinder. De har gjort det mesta i matväg. Alltid lika personligt och alltid speciellt anpassat för den aktuella uppdragsgivaren. För Stig och Thomas är det en självklarhet att själva finnas på plats och att i möjligaste mån tillaga maten där den ska serveras. Så har de alltid job-bat. Och de vet mer än väl vad som uppskattas av matgäster. Tillsammans har de mer än 40 års erfarenhet från branschen och hade meritlis-tor kunnat få guidestjärnor, hade de säkert haft full pott.

hösteN – eN matexplosioN!

Skogens rödgula färgprakt är lika rik som alla de fantastiska råvaror hösten erbjuder. – Vi har längtat till hösten, utbrister Stig. Äntligen är det säsong för skaldjur, vilt, rotfrukter, betor, svamp och äpplen. Nu är vi rejält sugna på grytor, lång-kok och mustiga, rustika anrättningar. Höstens smaker är starka, goda i sig själva och ska inte kryddas bort eller ätas för många åt gången.

Dagarna blir kortare, luften svalare. Vi vill in. Igen. De mörkare kvällarna är som gjorda för långa, härliga middagar i skenet från levande ljus. Tack, Caesarsallader, grillspett och rosévin för den här gången. Välkommen, mustiga grytor, puttrande långkok och fylligt rödvin. Trend hälsade på hos ett av Norrköpings mest erfarna krögarpar för tips och höstlig mat-inspiration – SH Catering AB.

på menynHösthärligheter

AV MARIE KARLSSON foto KIM HELLSTRÖM, SCANPIX, TT SPEKTRA

thomas björk stig holm

3332

KRäftsåsCa 1 kg kräftor, skalade, stjärtarna för sig2 schalottenlökar1/2 röd paprika1/4 purjolök delas på längden, skivas grovt1/4 fänkål, grovhackad1 msk tomatpuré2-3 färska dillkronor alt. 1 msk dillfrö1 lagerblad1 dl vitt vin1 dl vatten1/2 – 1 fiskbuljongtärning3 dl vispgrädde2 dl vispad grädde2 msk osaltat smör2 msk matolja(1 msk cognac)Cayennepeppar2 gelatinblad1 mogen mango 1. sätt ugnen på max övervärme eller grill2. skala kräftorna och lägg skalen i en oljad långpanna. rosta skalen utan att bränna dem. ta sedan ut plåten och blanda i tomatpuré, hackad paprika och purjolök. rosta ytterligare några minuter.3. smörfräs lök, fänkål i en kastrull utan att det tar färg. tillsätt innehållet från långpannan, vin, grädde, vatten

Till pajdegen:150 g smör3 1/2 dl vetemjöl1 1/2 msk kallt vatten

Till svampen:1 liter kantareller1 liten rödlöksmör

Till fyllningen:5 dl riven mild ost2 dl grädde3 ägg2-3 kvistar färsk timjan1 tsk körvel1/2 krm mald vitpeppar

1. hacka samman smör och vetemjöl i matberedaren med kniven monte-rad. avsluta med kallt vatten och kör ihop till en slät deg. låt degen vila i kyl i minst 20 minuter.2. lägg degen mellan dubbla bak-plåtspapper och kavla ut en tunn degplatta som täcker pajformen plus lite till. Dra bort översta bakplåts-

pappret och vänd ned degen i smord pajform med hjälp av det understa bakplåtspappret från kavlingen. tryck ut pajen i formens kanter och förgrädda skalet med översta pappret kvar cirka 10 minuter i 200 graders ugn.3. skär ned kantarellerna i bitar. skala och hacka rödlöken fint. stek svamp och lök med smör i medel-varm panna. svamp och lök ska bara svettas, inte stekas i traditionell be-märkelse, så håll nere temperaturen.4. blanda riven ost med grädde och ägg. Krydda smeten med finhackad färsk timjan, torkad körvel och vit-peppar.5. ta ut pajskalet och lossa det kvarvarande bakplåtspappret. häll smeten med ost, grädde och ägg i pajskalet och avsluta med kantareller och rödlök. grädda pajen mitt i 150 graders ugn i 25 minuter.alla pajer smakar bäst om de får sätta sig en dryg halvtimme innan de serveras.

cognac, dillkronor/frö, lagerblad, buljongtärning och lite cayennepeppar.4. låt koka på svag värme i ca 15 minuter och sila den sedan i finmaskig sil.5. Kyl ner ordentligt. tillsätt den vispade grädden, vänd ner den så att luften stannar kvar, vispa ej. blötlägg gelatinbladen i kallt vatten så de blir mjuka, krama ur vattnet och värm försiktigt så att det smälter. häll sedan i tunn stråle gelatinet över pannacottan under tiden du ordentligt rör med en trä/plastslev. hacka hälften av kräftstjärtarna, blanda i dem. spara resten till garnering. ta ett whiskey/cocktailglas, fyll upp med ca 1 dl i varje glas. låt stå i kyla ca 5 timmar. garnera med resten av kräftstjärtarna, lite mangobitar, dill och lägg en ljummen grissini över glaset.

VästERBottENGRissiNi 1 liten smördegsplatta2 msk riven västerbottenost1 nypa kummin1 äggula skär smördegsplattan i remsor, ca 1 cm breda, 10 cm långa. pensla med äggulan. fördela den rivna osten på sticksen, strö på lite kumminfrön. baka av i ugn ca 10 minuter på 175 grader.

Kräftpannacotta med Västerbottengrissini4-6 personer

– Hjärnan klarar bara fyra-fem smaker i taget, berättar Thomas och rekommenderar att stanna vid ett fåtal ingredienser och låta varje råvara få sin rättmätiga plats. Både Stig och Thomas är överens om att mat oftast blir godast om man föl-jer säsongens naturligt färska råvaror. Och där är hösten oslagbar.

UNNa Dig lyx

Med så extravaganta matkonstnärer som säll-skap, landar samtalet ofta i relativt exklusiva rätter. – Unna dig riktigt god och bra mat, i den mån du kan. Det är värt det, menar Thomas och Stig. För dem är matlagning en passion, och pas-sion ska inte sparas in på. Skaldjur kan visserli-gen vara ganska dyra att införskaffa, men ta till vara på allt, så lönar det sig. Spara alla skal efter kräftskivan, koka egen fond och frys in. Det är en perfekt bas till förrätter, soppor, såser och pannacottor. Kräftan hänger sig kvar ännu en tid och nu är det högtid även för hummer och flera andra skalprydda läckerheter. – Ju kallare i vattnet, desto bättre kvalitet håller både fisk och skaldjur, förklarar Thomas. Ovan havsytan drar jaktsäsongen igång och det vankas vildand, älg, hjort och rådjur. Det finns gott om möjligheter att få tag i det finaste viltkött i den lokala närheten. Stig uppmanar oss alla till att våga prova. Börja

med milda, vilda smaker såsom hjort och rådjur. Naturens skafferi är sprängfullt och väntar på att avnjutas. Frukter och bär kan med fördel för-vandlas till kompotter, chutneys och geléer, bara fantasin sätter gränser för vad vi fyller våra tall-rikar med.

plaNeriNg. DeN viKtigaste iNgreDieNseN.

Till dig som inte har möjlighet att anlita SH Catering men gärna vill bjuda vännerna på en höstläcker middag, skickar kockarna med ett grundläggande tips. Se till att du inte behöver stå i köket med gäster på plats. Vad du än vill laga för mat, planera noggrant och förbered dig väl. Skriv ner recept, bestäm dig för exakt vad du vill ser-vera och tänk igenom ett tidsschema. – Många slarvar och tänker att ”det löser sig”, men det gör det inte om du inte har koll på vad du tillreder och vet exakt när det är klart. Mat är en ganska exakt vetenskap, men det är inte så svårt egentli-gen, säger Thomas och ler.

Såklart att det är enkelt när man är proffs. Min egen vetenskap säger mig i alla fall exakt när jag är hungrig och det är jag nu, efter mötet med Stig Holm och Thomas Björk. Kanske får Kräftpan-nacottan vänta till helgen, men kantareller, det har jag. Smaklig, höstlig måltid!

KantarellpajFör 6 personer

Recept samt bild från TT Spektra.

3534 3535 353434

Trend:sport

Visst kan man sörja att den fantastiska sommaren är över, men att lägga sig ned och banka knutna nävar mot golvet har liksom aldrig riktigt varit min grej.hösten är banne mig inte så illa och sporthösten är lyckligtvis brännhet.

vi är mitt inne i övergångsperioden, alltså den

tid på året när landets sportredaktioner har sin

mest hektiska tid och de gråa håren av någon

anledning tenderar att öka i snabbare takt än

någonsin.

Det är mycket som ska falla på plats när fot-

bollen plötsligt trängs med hockey, basket och

massa annat smått och gott i papperstidningen.

allsvenska fotbollen spelar 30:e och sista

omgången den 3 november (ifK Norr-

köping avslutar mot kamratkollegan

göteborg på gamla Ullevi)

och vid det laget har vita

hästen redan hunnit avverka

14 seriematcher i hockey-

ettan. bara som exempel.

speCiell tiD

hösten är en speciell tid och vi är nog rätt

många som gillar de lite kyligare kvällsmat-

cherna i elljus. åtminstone om vi följer lag som

fortfarande har något att spela för och poäng-

en som står på spel blir allt mer viktiga.

ifK Norrköping har gjort en del riktigt bra

matcher när man väl slapp det värsta ska-

deeländet i sommar, men Norrköpingspubliken

har visat dåligt tålamod med klubben. tappet

är kännbart och betyder att stadens allsvenskar

med stor sannolikhet visar röda siffror i årsrap-

porten. i alla fall om vi håller oss till intäkterna

från just åskådarna.

Jag var i min naivitet övertygad om att det

tvärtom skulle gå åt andra hållet 2013, men tren-

den är å andra sidan inte unik för Norrköping.

pUbliKtapp

elitserien i hockey - den som numer heter shl -

förlorade en stor del av sin publik förra vintern

och våra lokala klubbar har haft kärva ekono-

miska år.

Norrköping Dolphins har vant sig vid kassa

intäkter från publiken och det känns nästan

som om klubben gett upp hoppet om att få folk

att hitta till stadium arena.

Än mer kännbart är det förstås för vita hästen

som under många herrans år levt under svåra

ekonomiska förhållanden. Den långa grund-

serien brukar av tradition inte locka massorna

till himmelstalundshallen eftersom alla vet att

en eventuell serieseger ändå inte betyder ett

smack i slutändan.

tar fart

Den här säsongens lågbudgetlag (nåja) kom-

mer i vanlig ordning ta sig till allettan. för-

modligen som bästa lag den här gången också.

hockeyfolket måste vänta till dagarna efter

nyår innan temperaturen så smått börjas skru-

vas upp.

man kan inte annat än att lida med vita häs-

ten som år efter år är framme och nosar på

allsvenskan utan att få till det där sista.

Nålsögat är åt helsicke för litet, nästan

ogenomträngligt.

alldeles för många lag slåss om allt för få

platser i näst högsta serien och det är för be-

drövligt att allsvenskans två sämsta lag hela ti-

den får chansen att kvala sig kvar mot division

1-klubbarna som på grund av det pinsamt lilla

stödet från förbundet inte på långa vägar har

samma plånbok och följaktligen resurser för att

kunna utmana de rikare, starkare och större.

Nähe, gör som fotbollen och sparka ur lagen

som bevisligen inte håller för serien. Den här

modellen är både orättvis och ovärdig enligt

mitt sätt att se på saken.

ett myrsteg

När jag skriver dessa rader är det ännu några

dagar kvar till basket-em i slovenien.

problemet är att gruppspelet redan är över

när du, kära läsare, har den här tidningen i din

hand.

oavsett hur det gick därborta på balkan är

det vansinnigt häftigt med Jeffery taylor i det

blågula linnet tillsammans med Nba-kollegan

Jonas Jerebko.

okej, två spelare gör inte ett lag men svensk

landslagsbasket törstar svårt efter framgång

och även om detta kanske är ett myrsteg så

känns det i vart fall som det går framåt.

svårtippat

Noterar att vi inte fått skriva särskilt många po-

sitiva artiklar om Dolphins herrar under som-

maren. i stället har det mest rört sig om spelare

som lämnat klubben. ”Delfinerna” går oväntat

inte in i elitserien med mästarstämplar i pann-

benen. Det kan bli en rätt jobbig början på sä-

songen.

Dolphins damer ser mycket intressantare ut

och jag sympatiserar med klubbledningens val

att verkligen satsa på tjejerna den här gången.

laget gjorde en otroligt imponerande

säsong senast och är värda att få chansen i

europa. frågan är hur långt man kan räcka på

den internationella scenen.

intressant blir också slutspurten i vm-kval-

fotbollen.

erik hamréns landslag har satt sig i en lite

jobbig sits efter några mindre bra framträdan-

den, men har fortfarande chansen att knipa en

biljett till brasilien nästa sommar.

Jag räknar inte med mindre än en het och

mycket spännande höst.

Pär Andersson

Efter sommaren kommer en het idrottshöst

373736

Därför kommer du älska denDet är lätt att falla för iPad, redan från första ögonkastet. Den är enkel men kraftfull. Tunn och lätt men fullmatad med funktioner. Den

kan göra, och vara, nästan vad som helst. Och eftersom den är så lätt att använda, är

den lika lätt att tycka om. Nu också med fina tillbehör i butiken. Välkommen in!

Koneo AB Lindövägen 5B Norrköping 011-36 44 00 www.koneo.se/norrkopingDS Store G:a Rådstugugatan 44 Norrköping 011-36 44 00 www.dsstore.se

iPad miniDet stora i det lilla.

Proffs- & KvalitétsbelysningLjusiHemAllt under sAmmA tAk

mängder Av kvAlitetsbelysning,

elmAteriAl och mycket kunskAp

Öppet: måndag-Fredag 09.00 –18.00 lördag 10.00–15.00 • söndag stängtvarmt välkommen in till oss. vi finns på Fjärilsgatan 1 i norrköpingwww.ljusihem.se • [email protected] • 011-13 69 93

boka tid för ljussättning – vi hjälper dig med planering av elinstallation och ljussättning

Annonsen gäller t o m 2013-10-05. Med reservation för slutförsäljning.

bordlampa orionsvartpris från 698:-

taklampa best krom ord. pris 2598:-

lampfötterord. pris från 579:-

X-pris från 479:-

taklampa krageholm3l, antik ord. pris 3095:-

X-pris 1995:-

X-pris från 745:-

bordlampa omegakrom/vitord. pris från 845:-

X-pris 2298:-

taklampa högfors1xe27, antikord. pris 1995:-

X-pris 1195:-

taklampa ryholm 3xe14, antikord. pris 2895:-

X-pris 1995:-

taklampa nearkrom/glasord. pris 1598:-

X-pris 695:-

taklampa closekrom/glasord. pris 1465:-

X-pris 695:-

3938

Sporten Som BrÄDArDet meStA

Skateboardkulten is alive and definately kicking i Norrköping. Uteparken med betongrampen vid Himmelstadlundsfältet lockar till våghalsiga brädtricks när vädret så tillåter. Nu nalkas mörker och kyla och hjulen rullar allt oftare inomhus. Skatehallen vid Ingelsta är nyrenoverad och snart proppfull med kids som kör med liv och lust. Skateboard är glädje, träning, kreativitet, frihet och gemenskap. Men att fara fram på brädan tillsammans med polarna är mer än så. Skateboard är ett sätt att leva.

AV MARIE KARLSSON foto KIM HELLSTRÖM

Trots att det fortfarande är en skön sensommar-kväll råder febril aktivitet i Aktiv Ungdoms lokaler på Tenngatan. På väg in i vad som kan kallas ett Norrköpings Fryshus i miniatyr, möts vi av skratt och dånande trumsolon från band som repar i mu-sikstudion. För många ungdomar är huset som ett andra hem. En mötesplats som erbjuder vettiga aktiviteter i en annars ganska sparsamt händelse-rik efterskolanvardag. Hos Aktiv Ungdom sjunger och spelar ett stort antal hoppfulla musikentusi-aster. Men ännu fler åker inlines, kickboard, BMX cykel – och framförallt skateboard.

spoNtaNt. samhörighet. safespot.

Det är nästan så man bara vågar titta med ett öga. Robertino Allegria och Jesper Svejd flyger fram, längst bak, högst upp i Quartspipen. De hänger i luften, greppar brädan och flyger sedan tillbaka. Galet många åktimmar ligger bakom alla Kick-flips, Frontside Noseslides och allt vad dödsför-

aktande brädtricks heter, det här är inget du gör i en handvändning. Trots att det skiljer rätt många år mellan grabbarna är de bästa vänner i rampen. Stämningen är skön och omfamnande. Alla är väl-komna, när helst det passar. Du behöver inte kän-na press, ingen blir petad från något lag – alla gör precis som de vill efter eget mod och egen förmåga. På frågan vad Skatehallen och åkandet betyder för dem, tittar killarna förvånat på mig och svarar: ”Allt”. Robertino, som är 22 år, berättar att livet många gånger varit tufft. Skatehallen och gemen-skapen här är hans ”safespot”, hans vänliga till-flyktsort där fokus ligger på träning, avkoppling, energiutlopp och total koncentration på brädan. När han åker glömmer han alla bekymmer. Jesper och Robertino är ödmjukt tacksamma över att en-gagemanget för Skateboard är så stort här i Norr-köping. Och det hade det med största sannolikhet inte varit utan Skatehallens verksamhetsansva-rige eldsjäl.

4140

mr sKateboarD

Tony Hesse är trött. Det ska till en nyfödd dotter med nattlig kolik för att få denna intensitetens och envishetens mästare att gäspa. Han flinar och me-nar att det blir bättre när barnen blir större. Är det någon som borde veta, är det Tony. Förutom sina tre egna, har Tony Hesse varit delaktig i hundra-tals, kanske tusentals, skateande barn och ungdo-mars liv. Mannen som skrev de allra första kapit-len i Norrköpings framgångsrika Skateboardssaga genom att med egna händer bygga grunden till vad som blev en av Sveriges första inomhushallar. Mannen som förvandlade sin egen passion till sitt jobb. Som fostrat internationella stjärnor som Chris Åström. Som envetet och målmedvetet för-klarat för kommunen hur viktigt det är att kidsen har sysselsättning. Som under 35 år åkt, andats, tänkt, känt, samlat, levt och älskat skateboard. Han åker inte lika mycket längre. Men allt annat gör han. För Skateboarden. För ungdomarna. Och för Norrköping. Och det finns inga som helst pla-ner på att slå av på takten. Snarare tvärtom.

NorrKöpiNg satsar

Renoveringen av Skatehallen påbörjades redan i våras och är förhoppningsvis klar precis när väd-ret inte längre tillåter åkning utomhus. Den nya delen blir ett uppfräschat komplement till den del som pimpades för nära två år sen, delen som bland annat härbärgerar vad som enligt Tony är ”landets coolaste miniramp”. Det kommer ofta åkare från andra städer bara för att köra i den, berättar Tony som är säker på att den nya avdelningen kommer att bli minst lika populär. Här byggs en helt ny streetyta, ny Wallride och nytt poolcorner med oververt frame. Ritningar, skisser och design är

Tony Hesses egna, med hjälp, tips och önskemål från alla de kids som kommer att nöta in sina nya tricks just här.

Inte nog med det. I slutet av augusti startar en utbyggnad även av betongparken utomhus, lagom att tas i drift när solens strålar nästa gång värmt upp ett kylslaget underlag. Här kommer ytterli-gare cirka 300 kvadratmeter specialanpassas för just brädåkning. Det är bara att gratulera den som är modig, envis och balanserad nog för att lära sig flyga med bräda i någon av stadens ramper. Hang loose folks. Det händer mycket i Skateboard- köping, just nu.

robertino allegria och Jesper svejd

tony hesse

4342 43

Trend:motor

fernando alonso och felipe massa har världens dröm-

jobb. inte nog med att grabbarna rattar formelbilar åt

ferrari på heltid – utan de har dessutom hutlöst stor

månadspeng för att göra det. en annan förmån är att

de får rullande gåvor i samma tempo som vi vanliga

dödliga får gratispennor. När fiat abarth 695 tributo

ferrari presenterades så fanns båda på plats och tog

nycklarna till varsitt exemplar av italienarnas ”pocket

rocket”.

HETAST AV ALLADen 4:e juli 1957 introducerades fiat Nuova 500. bilen

tillverkades i 3,9 miljoner exemplar och gjorde dun-

dersuccé under de arton år modellen byggdes. exakt

femtio år senare, den 4:e juli 2007, så lanserades en

ny 500 som tog hela bilvärlden med storm och sedan

dess har specialutgåvorna avlöst varandra. men nu

släpper fiat den hetaste av dem alla - abarth 695 tri-

buto ferrari. italienarnas trimningsdivision heter som

bekant abarth och den här gången har de samarbetat

med sina hyllade kollegor på syskonföretaget ferrari.

resultatet är något i hästväg, eller vad sägs exempel-

vis om scuderia-gul lack, ett kaxigt kjolpaket, grå fart-

ränder över karossen, mängder av kolfiberdetaljer och

fyra avgaspipor i baken. i hjulhusen sitter 17-tumsfäl-

gar som hämtat inspirationen från ferrari och bakom

dessa arbetar bromsar från brembo.

INTE BARA ROLIGfiat abarth 695 tributo ferrari fungerar alldeles ut-

märkt som citybil - det är ingen tvekan om den saken

när vi ”zickzackar” oss fram genom rusningstrafiken

vid piccadilly Cirkus. Komforten i de skålade kolfiber-

sätena är utmärkt och bakom den svarta läderratten

med gula sömmar finns paddlar för att sköta automat-

lådan. Även baksätet är godkänt, men att ta sig dit är

en historia i sig som handlar om spruckna sömmar i

skrevet och stretande byxben. tänk vad tiden går fort

när man har roligt, för nu har vi kommit ut på motor-

vägen m1 som tar oss mot Northampton varpå turbo-

fyrans 180 hästkrafter visar upp sina muskler. färden

till hundra rullar på sju sekunder, toppfarten är 220

knyck och priset startar på – håll i er nu - 455 000

kronor. för dessa pengar får du alltså en fram-

hjulsdriven småbil med

abarths be-

römda skor-

pion i no-

sen. Därmed

är det inte

så konstigt

att italienskan

”förgiftar” alla

i sin närhet!

Något i hästväg på vägen

Johannes Gardelöf / © CNP AB

4544 45

METO

D.SE

framtiden

MålmedvetenIT-satsning

stärker

Sourcing

Funktion

Bransch

Cloud

De flesta kunder får vad de beställer……men känner sig ändå inte riktigt nöjda. Som kund är man sällan missnöjd med tjänsterna man får, utan missnöjd med tjänsterna man inte får. Visst kan vi leverera enskilda produkter, men vi ser oss hellre som rådgivare med helhetssyn. Det är vår styrka.

Vi på Advania kan dina affärer och vet hur IT-miljön ska utvecklas för att driva företaget framåt. Du får en IT-miljö som är lätt att sköta och smidig att växa i.

Läs mer på www.advania.se

Dags att måla om fasaden?

NorrköpingÖppet: Vard 09.00–18.00, lörd 10.00–14.00

Lindåkersgatan 29. Tel 011-36 44 70www.colorama.se

Hej!Jag heter Åke och jobbar som

fasadexpert på Colorama.

Fasaden är den delen av huset som påfrestas mest av väder och

vind, därför är viktigt att den är i bra kondition och underhålls.

Jag kan komma hem till er och analysera fasaden. Där får du bl.a. Veta om det finns fukt och mögel i fasaden, tips och

råd samt rekommendationer om vilken färg du bör använda.

Boka mig för ett hembesök så får du veta mer.

Vi ses!

ÅkeFasadrådgivare

011-36 44 71

STÖRST PÅ FÄRG TAPETER GOLV & KAKEL

Boka hemBesök

redan idag!nu endast

490:-


Vackra tänder!Tandläkare Peter Franzén Tel 011-12 39 99 [email protected] www.vackratander.se

Invisalign, osynlig tandställning som kommer att förvandla ditt utseende.

Zoom tandblekning! Vitare leende på en timme.

Medlem av Svenska och Amerikanska Akademierna för kosmetisk tandvård.

Tandläkare Peter Franzén Tel 011-12 39 [email protected] www.vackratander.seMedlem av Svenska och Amerikanska Akademierna för kosmetisk tandvård.

GästinstruktörerWallace Da silvasimon Monserrat

Miriam Ponce De Leon

47

SalentoMitt hjärta bankar för Italiens klack. Ett öppet landskap i form av en halvö ger känslan av ett varmt, sydeuropeiskt

Skåne där äppelträd och sädesfält förvandlats till olivträd och vindruvsodlingar. Romantiska gamla städer och lugna fiskebyar bjuder på kulturhistoria och friskhet som lockar till husköp och

drömmar om ett annat sätt att leva. Välkommen till Salento.

AV JONNA BESSON

Havet är nära vart du än är. På en sida bjuds du en sandsmekt kustremsa som breder ut sig längs med Joniska havets turkosa klarhet. På andra sidan sköljer Adriatiska havet sina vågor över svarta, dramatiska klippor. Vid den sydligaste punkten, det historiska pilgrimsmålet i Santa Maria di Leuca, möts dessa hav vid Världens Ände, där de smälter samman eller kolliderar beroende på hu-mör. Mellan dessa hav ligger halvön Salento, den poetiska klippa av kalksten som vi här ska ägna oss åt. Strösslad med dolmen, menhir och duvtorn. In-pyrd med minnet av forna tiders tobaksodlingar, doft av solvarm pinjeskog och oleander. Kantad av grottor med betydelsefulla förhistoriska fynd och vackra dykvatten. Lägg till denna bild ett skikt av vindunksförsäljare som poppar upp som mobila solrosor längs vägkanterna, människor som för hand plockar cikoria, sniglar och havsborrar till lunch, en värme som inbjuder till bad i oktober, ro-sor som blommar i november och möjligheten att plocka din julapelsin direkt från ett träd.

var ligger saleNto?

Då Italien juridiskt sett blev ett enat land först i mitten av 1800-talet och kulturen mellan de olika områdena skiljer sig en del, ser många italienare sig som mer behöriga till sin region än till sitt land. Landet består av tjugo regioner varav somliga är indelade i underregioner. Regionen Apulien, på italienska Puglia, består av underregionerna Gar-gano och Salento. Salento utgör det som kallas klacken på stöveln, och innefattar de tre provin-serna Lecce, Brindisi och Taranto.

mellaN bari oCh saleNto

Landar du i Bari och hyr bil kan du på vägen ner mot Salento passa på att besöka de vackra städer-na Polignano a Mare, Monopoli och Alberobello. Den förstnämnda är plats för tävlingar i klipp-hoppning. Den sistnämnda är känd för sina runda, vitkalkade hus med konformade tak som gett en plats på Unescos världsarvslista. Även de vackra grottorna i Castellana, i närheten av Monopoli, är värda ett besök. Den vita grottan, Grotto Bianca, rankas av många som världens vackraste.

leCCe

Om du istället tar dig med buss eller tåg från flyg-platsen hamnar du troligtvis i barockstaden Lec-ce, ofta kallad södra Italiens Florence. Begreppet Barocco Leccese grundar sig i stadens arkitektur från tiden 1575 till 1750. Hela staden är ett njut-bart, konstnärligt arv att gratis strosa omkring i såväl dagtid som nattetid. Husen är byggda i den för området typiska, ljust gyllengula kalkstenen Pietra Leccese.

Beskåda rosenfönstret på Basilica di Santa Croce, katedralen och klocktornet på Piazza del Duo-mo samt den romerska amfiteatern på Piazza Sant’Oronzo. Gå på matmarknad och antikmark-nad på Piazza Libertini. Köp lokalt hantverk i form av en pappersängel, en fiskformad mandelkaka eller bruksföremål i keramik. Shoppa längs Corso Vittorio Emanuele och på Piazza Mazzini. Ta en paus vid Fontana dell’Armonia. Svalka dig med en Caffè in ghiaccio con latte di mandorla, iskaffe

47474646

4948

Stor, vacker och obebodd ligger den mitt i grön-skan. Du hade svårligen funnit den om du inte vis-ste att du letade efter den.

Strax norr om Otranto ligger Baia dei Turchi som enligt legenden sägs vara den plats där turkarna landsteg innan de anföll Otranto. Strax norr därom finner du Aliminisjöarna, med en kuliss av sval-kande pinjeskog. Den lilla sjön sitter samman med den stora som i sin tur sitter samman med havet. Sandstränderna är vita och kilometerlånga. Vi-dare norrut, i havet utanför Torre dell’Orso, står de badande stenarna, Le Due Sorelle. Därefter kom-mer man till Roca Vecchia, en viktig arkeologisk plats med kalkstensklippor och grottor som en gång inhyste fiskare och eremiter. Här finner du Poesigrottan som lämpar sig väl för en kontemp-lativ barfotastund.

Kustlinjen söder om Otranto är klippig och stenig men har fantastiskt klart vatten. I området kring Porto Badisco finns Grotta dei Cervi, en neolitisk grotta med förhistoriska grottmålningar som man dock inte får se mer än på bild. Här kan man även se den plats där gudinnan Venus son Aeneas tros ha gått i land i Italien efter att ha flytt från Troja i sikte att nå kusten vid Lazio. I närbelägna Giugia-nello finns den botaniska trädgården La Cutura.

Söder om Porto Badisco ligger Santa Cesarea Ter-me, en anrik kurort med morisk arkitektur. Här finns varma, svavelhaltiga källor och minerallera, argilla, som är bra för hyn. Söder om Santa Cesa-rea Terme, i området kring Castro Marina och ner mot Santa Maria di Leuca, finns mängder av ma-rina grottor att utforska. I Otranto finns flera dyk-center och arrangörer av båtturer för den som är intresserad.

KöKet

Det salentinska köket beskrivs ofta som rustik fat-tigmanskost som förändrats väldigt lite de senaste femhundra åren. Här används det som går att fin-na på plats och man tar tillvara på allt som går att ta tillvara. Det läggs ingen energi på att förvandla maten till något annat än vad den är. Istället ståtar man stolt med den smakfulla effekten i den enkla hanteringen av den kvalitativa råvaran. Man tager vad man haver, genomsyrar maten med improvi-sation, omtanke och en stor dos kunskap om vad som gifter sig bra. Prova gärna de för trakten ty-piska rätterna Orecchiette con cime di rapa eller Puré di Fave con Cicoria. Plocka citroner och gör din egen limoncello. Plocka kaktusfikon, vildvux-en kapris och rubinröda granatäpplen. Grilla pin-jekottar. Köp dagsfärsk mozzarella. Gå till en bar och köp stående frukost i form av en espresso och

48

med mandelmjölk. Testa den lokala maten på res-taurangerna Alle Due Corti, Ristorante Blu Notte och Trattoria Nonna Tetti. Ät en glass på Pastic-ceria Natale. Om tillfälle ges, gå på konsert i den vackra Teatro Paisiello.

saNta maria a Cerrate

Mellan Casalabate och Squinzano, en halvtim-mes bilfärd från Lecce, ligger underbara Abbazia di Santa Maria a Cerrate. Kyrkan i romanesk stil har anor från 1100-talet och platsen var en gång en viktig religiös och kulturell knutpunkt på vä-gen mellan Brindisi och Otranto. En av insidans freskomålningar från 1200-talet har pusslats ihop i helt fel ordning efter att stenarna rasat. I det intil-liggande hembygdsmuseet finns en antik olivolje-kvarn att beskåda.

gallipoli & JoNisKa KUsteN

Gallipoli, på grekiska Kallipolis, betyder den vackra staden. Denna skönhet vid Joniska havet har en gammal stadsdel, belägen på en kalkstensö, som med en välvd 1500-talsbro länkats samman med fastlandets nyare del. Besök katedralen Sant Agata och den grekiska fontänen som förut felak-tigt troddes vara Italiens äldsta. Kika in på Corte

Gallo, en gård som kan liknas vid ett etnografiskt utomhusmuseum.

Strosa långsamt runt på detta uråldriga nätverk av gator i en stad som en gång livnärde

sig på produktion och export av den olivolja som då huvud-

sakligen användes som lamp-olja. Besök fiskegubbarna i

hamnen. Ät fisk och skaldjur på Angolo Blu. Vill du efter det ägna dig åt badliv kan du ta dig vidare sö-derut mot Torre San Giovanni och Torre Pali.

Är du mer intresserad av fiske och vattenskidor åk till Lido Conchiglie i norr. Norr om Conchiglie finner du naturreservatet Porto Selvaggio. Här finns den förhistoriska grottan Grotta del Cavallo där man 1964 fann tänder som vittnar om Homo Sapiens ankomst till Europa långt tidigare än man innan trott. Vidare norrut når du de vackra sand-stränderna vid Torre San Isidoro, Porto Cesareo och Torre Lapillo. I Porto Cesareo finns även ett marinbiologiskt museum.

otraNto & aDriatisKa KUsteN

Otranto är en vacker och ljus stad med en djup och mörk historia. Glid runt på denna anrika plats och var den turist du är medan du känner fötterna slå mot betrampade gator. Tillåt dig att köpa alltför dyr, färgad pasta och kokböcker som du inte för-står språket i. Låt kameran hänga på magen med-an du suktar längtansfullt vid varje till-salu-skylt som säger Vende. Besök sedan katedralen med sitt fantastiska mosaikgolv från 1100-talet, förestäl-lande livets träd med bilder ur religion, historia, saga och myt. Här blandas Adam & Eva med Kung Arthur. I ett separat rum i katedralen finner du en samling dödsskallar från Turkiets invasion av sta-den år 1480. Åttahundra män fick välja mellan att konvertera till islam eller hålla fast vid sin tro och halshuggas. Skallarna bevaras i kyrkan vilket gör att historien känns påfallande nära och verklig. Kryptan under katedralen hålls upp av 42 kolon-ner av marmor, alla olika, och väggarna pryds av medeltida freskomålningar.

En kort bilfärd inåt landet från Otranto, precis utanför Cannole, ligger Masseria Torcito från 1100-talet. Stenvägarnas ingnagda hjulspår fängs-lar och leder till en lummig park där du finner ett av Salentos många duvtorn, Colombaia Torcito. Salento

49

Havet är nära var du än är.

5150 5150

TA SIG HITtill brindisi flyger du direkt med ryan air från

stockholm skavsta, alternativt med alitalia från

Köpenhamn med ett byte i rom. till bari kan du

flyga med ett byte med diverse bolag från stock-

holm, göteborg eller Köpenhamn. på flygplatserna

finns bussar som tar dig vidare till andra städer.

BOENDEi italien går hotellen under namnen albergo,

pensione och hotel. alla tre finns i olika standard

och prisklass. ett annat populärt boendealternativ

är att bo i en masseria. en masseria är en enorm,

ofta månghundraårig lantgårdsbyggnad, vanligt

förekommande i salento. många av dessa stod

under lång tid övergivna och förfallna och har idag

byggts om till hotell, b&b:s eller privathem. ett av

dom är svenskägda hotel masseria Coccioli utanför

lecce.

ALTERNATIVA SÄTT ATT UPPTÄCKA SALENTOCykla i grupp: www.salentobicitour.org.

Lär dig salentinsk matlagning: www.yltourcongressi.it

Plugga italienska i Otranto: www.porta-doriente.com

EVENEMANGpå sidan www.quisalento.it kan du under fliken

salento eventi finna aktuella evenemang.

FLER STÄDER ATT UPPTÄCKAgalatina, galatone, Nardo, ostuni och taranto.

FILM”en italiensk familj på gränsen till sammanbrott”

(2010) utspelar sig i och kring lecce.

5150

en cornetto. Unna dig en nybakad Pasticciotto och känn hur den landar som varm kärlek i hand, mun och mage. Drick vin gjort på den för området så ty-piska druvan Negroamaro och ät små torra taralli därtill medan du övar dig på att säga silkeslena ord som benissimo. KÄNslaN

Den geografiska placeringen har gjort området ut-satt för attacker och lett till att andra folkslag un-der perioder invaderat och besuttit landet. I den ibland marsliknande terrängen, bland den varmt kanelfärgade jorden och i den sagolika pinjesko-gen, i detta landskap som en gång gick under nam-net Porta d’Oriente, dyker spår från områdets färg-rika historia upp. Landmärken i form av kustens många vakttorn, borgar och fästningar blandas med resterna av grekiska och romerska tempel. Vissa menar att känslan här är mer grekisk än ty-piskt italiensk, vilket märks även i språket. I vissa delar av Salento talas Grico, ett språk sprunget ur grekiskan.

Fyrverkerierna är sällan långt borta på himlen. Sa-lentos byar har alltid något att fira. Är det inte ett helgon som är motivet för hyllningen så är det den blotta existensen av glass, vin eller vattenmelon. Den största festivalen av dom alla hålls i slutet av augusti i Melpignano och kallas Notte della Taran-ta. Här kan du uppleva den för trakten traditionella

folkmusiken och dansen Pizzica som på senare år fått ett stort kulturellt uppsving.

Salento känns lite genuint gammaldags i miljön, men på intet sätt omodernt i atmosfären. Ännu ser du inte många turister här, utöver italienarna själ-va. De kommer hit för arkitekturen, stränderna, so-len, det sköna tempot och den goda maten. De kom-mer till en plats där man kan se solen gå upp över ett hav för att en dag och en biltur senare se den gå ned över ett annat. De kommer till en plats där man kan springa omkring utan Pradatofflor utan att nå-gon rynkar på näsan, vilket kan vara ganska skönt, särskilt om man har semester.

Så om du har turen att vara på plats i Salento; luta dig tillbaka, koppla av och njut. Le dumt om du inte förstår vad som sägs, dom pratar ändå ofta på obe-griplig dialekt. Kontemplera istället det faktum att du befinner dig på en plats där augustisolen kallas Il solleone, lejonsolen, där man ägnar sig åt Il dolce far niente, det ljuva i att göra ingenting. Insup nuet och njut av det stora i det lilla. Trots stunder av åskregn och kyla är Salento en solindränkt plats som doftar som bara Salento kan dofta. Så vila i vetskapen om att Salento kommer att vara under-bart, förväntansfullt och omfamnande när du en dag landar. Tills dess; krydda din mat med rosma-rin, oregano och salvia, korka upp en flaska Salice Salentino och dröm dig bort. Buon Viaggio!

5252

utrikes resenärer reste från någon av Swedavias flygplatser under juli. det är en ökning med tio procent jämfört med samma period förra sommaren.

COSTA RICA ÖPPNAR BURARNALandet är känt för sitt rika djurliv. Och nu tar Costa Rica ännu ett steg för att skydda den biologiska mångfalden. Miljöminis-tern Rene Castro meddelar att man plane-rar att stänga offentliga zoon och släppa ut djuren från sina burar. Simon Bolivar Zoo i huvudstaden San Jose ska göras om till botaniska trädgårdar och Santa Ana Con-servation Center blir en park, enligt CNN. Miljögrupper har länge kritiserat landets zoon, men enligt veterinärerna som job-bar där har djuren förlorat sina naturliga instinkter och kan inte längre leva i frihet.

I Costa Rica är det sedan länge förbjudet med cirkusar där djur uppträder samt jakt för nöjes skull.

SE PARIS FRÅN LUFTENNu kan man uppleva den franska huvud-stadens berömda skyline från luften. För första gången på 30 år har en zeppelinare tagit turister över Paris. Den 75 meter långa farkosten är stor som en jumbojet men är både långsammare och lättare. Högst går den i 90 kilometer i timmen, på 900 meters höjd. Sevärdheter man flyger över är bland annat floden Seine och slottet Versailles. Vid klart väder kan man se Eiffeltornet i fjärran. Enligt företaget Airship Paris an-vänder zeppelinaren helium som bränsle, vilket ska vara brandsäkert. Men turen är aningens dyrare än en vanlig sightseeing. Passagerarna betalade cirka 1 800 kronor för en halvtimmes flygfärd, enligt CNN.

kONSTGjORD STRAND I NEw YORkOmrådet runt East River i New York, un-der Brooklyn Bridge, har knappast varit en favoritplats för turister. Men nu satsar staden på det nedgångna området. Planer finns på att fylla över 3,3 kvadratkilome-ter med en konstgjord strand, ett kajak-center, en stor solterrass, fiskeställen och breda promenadvägar. Vattenkvaliteten är bättre än på länge i floden men att bada där rekommenderas ändå inte, skriver tid-ningen Wanderlust. Initiativet är en del av ett större projekt att restaurera områdena runt East River.

BENIDORMS BYGGNADS-FIASkODet skulle bli den högsta lägenhetsbygg-naden i EU och en symbol för Benidorms framtid. Men bygget av det 200 meter höga Intempo-tornet vid Spaniens Costa Blanca har kantats av skandaler. Bland annat har man bara planerat hissar till 20 av de 47 våningarna, skriver den spanska tidningen El Pais. Byggnaden skulle ha öppnats 2009 men är fortfarande inte klar och dras dess-utom med finansieringsproblem, enligt The Telegraph. Nu överger också flera ar-kitekter projektet, som skulle locka turis-ter till vad som kallats ”Medelhavets New York”, på grund av de många skyskraporna. Lågkonjunkturen i Spanien har gjort att många nya byggnadsprojekt delar samma öde.

HEATHROw SPÅRAR PASSAGERAREBrukar du gå till din gate i sista sekund? Det tänker flygplatsen Heathrow ändra på. De har infört ett nytt system som spårar passa-gerare vid säkerhetskontroller och i termi-nalen. Personer vars flyg ska gå inom min-dre än 30 minuter kommer få veta att de är för sena till sitt flyg - och skickas tillbaka till incheckningen för en ny flight. Första veckan man testade systemet spårades 35 000 passagerare, av vilka 700 informe-rades om att de genast måste gå till sin gate. Tio personer skickades tillbaka till check in. Initiativet beror på att man vill minska planens förseningar och därigenom också spara pengar.

AV TT SPEKTRA

Trend:resor

2 123 000

En bättre affär. Sedan 1923.

Norra Promenaden 102, Domino, Norrköping • Ikano, Trädgårdstorget, Linköping Motala • Kisa • Vimmerby • Västervik • Tranås • Vetlanda

Kofta 999:-Tunika 999:-

ww

w.s

ands

trom

s.nu

NU

MM

ER

TR

E 20

13

CrossfitNITTIOTALSNOSTALGI

HöstmodeFÖLJ MED TILL ITALIENS KLACK

Salento

ARTISTBOKAREN UNO FRIEDNER

NO PAIN. NO GAIN.

Kultur natten

KonsertfixareHar du en guldgruva Hemma? Förra året Hade vi inte mindre än 72 miljonnoteringar.

Passa På att Få din konst ocH dina Föremål värderade av nordens Främsta exPerter. vi Finns

i norrköPing. kontakta oss gärna För Fri värdering. vi gör även Hembesök eFter överenskommelse.

anders olsén, cHeF bukowskis norrköPing,

[email protected]

lisbetH olsén, intendent [email protected]

måndag– Fredag 13–17, lördag 11–15, 011 - 18 42 30, linnégatan 21

www.bukowskis.com

nordens största auktionsHus Finns i norrköPing

trend#3 2013

Documents