treben
DESCRIPTION
trebenTRANSCRIPT
60 84/8 12,25 22 . " - " ""
VERLAG WILHELM ENNSTALER. STEYR
2
, 38, 4: !
" ", , - . , , . , . , " !" , " ", , , .. , , , , . , , . , . , , . , . , . , , XXV , 1980 . - , 1500 . - - , , , : " . , . , "". , . . , . , , . , . . , - ,
3
, , , , . , " ", . , , . , , , . . . . , , . , , . , , , , , , . , . 40- , , . . , , . , . : " !", . . , , 38- . . . , . , , . : ! . , . 1961 . . , . . - , - , , . , , . , , . , , , . , - . , ! , , . : , ! , ! ! " " ( ), "" -. : ,
4
! , 1980 .
ACT.................................................................6......................................................................................................................................................2 , .................................................6 , ..................................................................................................................................6 - ...................................................................................6 ()..............................................................................................................................7 .....................................................................................................7 ( ).....................................................................8 .................................................................................................8 .......................................................................................................................................66 ........................................................................................................................................75 ................................................................................76
.............................................77
............................................................................................................................................................77 ( )..........................................................................77 .........................................................................................................................78 3, , .........................................................................................................78 ............................................................................................................79 ................................................................................................................79 ..............................................................................................................................................79 .............................................................................................................................79 ..............................................................................................................................................80 ...............................................................................................................................................80 ....................................................................................................................................................80 ..............................................................................................................................80 ..........................................................................................................................81 ................................................................................................81 ............................................................................................................................81 .......................................................................................................................................82 - -..............................................................................................................82 .......................................................................82 ............................................................................................................................................83 ....................................................................................................83 ............................................................................................................................................................83 ..........................................................................................................................83 ............................................................................................................83 .........................................................................................................................84 ................................................................................................85 ................................................................................................................................86 ..............................................................................................................................86 ......................................................................................86 , ..................................................................................................................86 ...........................................................................................................86 - ..........................................................................................87 ................................................................................................................................................87 ...................................................................................87 ....................................................87 ......................................................................................................................................................87 ..........................................................................................................................................88 ................................................................................................88 ( )....................................................................................................................88 ( )......................................................................................88 ( )........................................88 ....................................................................................................................................................89 , ( ).............................................................................................89 "" ()..................................................................................89 ( )........................................................................................................92 ..........................................................................................................................................................92 .................................................................................................................................93 .......................................................................................................................................................93
5 .....................................................................................94 ..................................................................................................................94 ()......................................................................................................................94 ..................................................................................................96 ......................................................................................96 ............................................................................................................................96 .............................................................................................................................97 .....................................................................................................................................98 .............................................................................................................99 ...................................................................................................................99 ......................................................................................................................99 .............................................................99 ................................................................................................................................................100 ...............................................................................................................101 ..................................................................................................101 ..................................................................................................................102 ....................................................................................................................102 ...........................................................................................102 ....................................................................................................................................................103 ( )....................................................105 ......................................................................................................................105 ..................................................................................................................................106 .........................................................................................106 *..............................................................................................................108
6
ACT , , . . . , . , - , , . , , , (. ). . - . , - . . . : , , ! , . , . , , , . ! ( , !) . , (. ). ! - . , , . - , (). , . 35" . , , . . . ! ( , - ). ! . . - : . , . ( )! - . - ( ). -, -
7
. , . . 1/4 ( = 1 ), - . : (. . ) , . . 8 12 (- ), ( !) , . , , - : . . . , , . () , 38 40%- . , , . , ( 20' ) 14 , , . . - , , . ( ) . , . . , , . . , , . . 3 , . , , . . . . . 500 . , , , . , . : , , , - , . 14 .
8
: . (6 8 ) 200 . . - 20 . . , . ( ): 100 . . ! , . ( ) - - , , , . - , , . , , . , . , . , - . , , , . ! . . . , . ========================================== (Lycopodium clavatum) , , , , . , , . , , . , , . . , . 600 . ( ) , . . ,
9
. , , , - . , , , . , . , , . , . . , . -, . " , !" - . , ( ) . . . . , . , , , , . , , , , , . , , . , , - . : . . - , . . , , . , . . , . . , . . - -. , . . , . . . . , 86- . , , , . . . . - - . . 200 165. .
10
. , ( " " " " - . 9). , . , . , . . 30- . ( ) . . - . , , , . , . : 1/4 . , , . . ( 100. 200 300 ) , . . " ", . 9. (Allium ursinum) . , , . , , , , , , . , , , . , , , , . , 30 .
: :
,
, , , , . . " " .
11
, . , -. . , , , . , -. . , . , , () , . , - . . , - , , . . .. , . , . , - . , ( " "). 10 12 . , . - . , , , . , , . , . , , , , , . . ( " ") . . , . . , . . , . : ' , , , , . , , , , . , . ! , , " , , ,
12
, , , - ". : , , , . : , , , 38 40 %- 14 . 10 15 . : , 1/4 , , . (Symphytum officinale) . - , . , . . . , , , , , . , . . . . , , . , , . , , . , ( ), . . . , , , , , . . . . , . , . , . , . - ! : ,
13
. . , ( ). ( " "), . . . , . , , , , , . , , . . 100 , 50 50 ( " "). . , , , . , , , , . , . . . : 1/4 , . . ( ): 1/4 . - . : . , , , (): . , . (): 500 5 . : ( " " " "). , 200 . : , , , : , . 14 .
14
:
:
. , 4 6 250 , , . , . . ! 2 5 5-6 . !
, - , . , , . . , , , . . (1471 -1528) , . , , . . , , . , , . , , . . , . , . - . , . . , . , - , . , , . , . , , . . . , .
A
(Urtica
dioica)
15
, , , , , . , . - . . . , - . . . -, , . - . . . . , . , . , , . ( , . 85). ( ), - . . . ( 200 ) . 50- , . . . . , , ( " " " "). , . , , . . , , ( " "). , , . . . , . 51- 28 , . , , . 1978 . -,
16
. , . -, . 1979 . . : " 14 . ' (28.11.1979 .). . , , , , . , . , . , , . . , . . . . , , ( ). - - . - , . , , , -, . , , ! . . , , , . . : " , . 19 . , . , ". . - . , , , . . , . : , , , . , , . . . - .
17
? , . , , . , . , , . . , , . , : ", ? ! . . , , . : ! . ! ! . , - , -. , - . , ! : " . , 300 ( - ) . , , . ! , , , . . , . . ! : : 1/4 . , , , . 38 40 %- 14 . , , ( ) 5 . , . , , 20 . . , , . 8 10 5- . 5 . , , ,
:
:
18
10 . . , - . " ", " . , , . . , , . , . . - . , - , , . , " " " , " ", "" " ", , , , , , , . , , , , - , , , . - " ". : . . - , . . . , , . , . , , . , _, . , , . . , , . , , . : " 14 ( , ). . . . , . ( " "), , . , -.
(Veronica
off
icinalis)
19
, : 50 , 25 , 25 50 . . ( 1/4 ). , ( " "). - . , , . , . , ( " "). , 15 . ! . , . : !
: : : :
1/4 . , , . * , , 38 40 %- 14 . 1/4 .
, . , , , , , -. , . , - . . . , , , . , ( ) . , , , . :
(Alchemilla
vulgaris)
20
. . , , . . . , . ( " " " ", . 22), . (100 ; , , ). - , . : " , , . , ." . : " , -, , , , , . 8-10 . , , . , , , , . , , , . , , , . . . . . , - . 200 ( " " "). , " ", , . . , , , , . , !
: :
1/4 . ,
21
:
. 200 , . ( " " " ").
. . , , . - 80 . . . . . 14 . , . . 52- , , . , , -. - . . , , , - . , . , . . , . , , , .
(Solidago
virga-aurea)
:
1/4 . .
, , , , , . - . , , , , . , , . , . 40 . . , , .
(Capsella
bursa-pastoris)
22
, . . , . - - , , , , . , , . , , , . . . , . , . , , , , . - - . , , , .
. , . , . , . . . , . , . , , . : , . : " - !" , . : " , : , , , . - ( ), , , . : " ? 52 , . !" , , ,
23
, , , . , , . - , . , - : 62 . . : , . - ." . , , , . , , . , , . , , . , , . : ! ? ! , , : . 10 , - . , . . - , , . 12- , . . ." - , - , , . , . , , . / ./ , . !
: : :
1/4 . " " " ". , , . .
: - , - , , , 38 40%- ( )
24
14 .
,
(Petasites
officinalis)
, . - , . , . , , . , , . , , . . , , , , . : 1/4 , . : . .
,
(Tussilago
farfara)
, , . , , , , . . , , , . , . , , , , . . , , , , , . , . , .
25
, , , - , . . . , , - , . . . . , , , - . . . - . , . - . . - . - , , . , .
, , , , . 1/4 . .
: : : :
: :
(- ) 1/4 . . . . , . 20 . . : .
(Hypericum
perforatum)
, , , , , . , , . , , . 25 60 . . , - . ,
26
. , . - . , . , , : " , , ." , . - - - . , - . . , . . . , , , . . , - , . , , , , , " ". , * 10-15 . , , , , . , , , ( " "). . . . . . ( " "). , , , , , , . , . . , . , , .
27
. . . 8- . . , - , . , . , . .
: :
1/4 . ( ) , . , . . . . - . , : , . (, ) : . . : 20 ( " " ").
/
/
(Acorus
calamus)
- . , , . , , . , . , -. . , , , . . , . , , . ,
28
. , - . , . , , . . . . . , , 20 . . , , . 36- . - . , . , . . , , . , , , . . : 1,85 , , , . 48 , , , : " ! . , , . -, . . , , , , . " ?" , . " ." " ? ?" " , - , !" 86 , , , . , , , . - , -: . , , . - . ( - ), . , . , : " !" : " . - ,
29
. , . , . , . . - , , , ." , : " ! . , , 14 . 400 , . . . . . , . . , . , . , , , . , . , . . , , . . . , , 30-40 . , , . , , . , . , , , . , , .
30
:
: :
. 1/4 . . . . 200 5 . . ( " " " ").
(Matricaria
chamomilla)
, . , . , , , , , , . , . . , , , . , - . . , " ", . , . , , , , , , , , , . , , , . . , , , . , , . , . . . . , , . , . . , . , . . , , , . . . Matricaria mater, "".
31
! , , , , . , " " . , Urginea maritima ( ) . " " . . . - : " - , . , , . , - . - , -. ."
: : : : : :
:
1/4 . , - . . 1/4 , , . . . . . , . . , 14 . ! 250 . . , . . , - : , . .
(Malva
vulgaris)
, , . .
32
(Malva grandifolia) - . , . . , . . , . , , - . , -. . , , - , . . , . , , . , . , . , . , . , -, . , . . , , , . ( " ). . , , . . . , . , . . , , . , . ? , . , . . , . . , , . , , . , . , . : " - !" . , , .
33
, , . . , , , , . , , . " " - . " . , . , , ." . . : "- . -. , . , . . " , , !" - . , , . . , . ." - : " , . , , : ' !" , . ( ) . . , . , , , . . , , . , , . , , .
: : ! 1/4 , . 5- . , 20 . , . , , .
:
(Galium) : (Galium aparine), , , 60 160 , - . - "" "
34
". (Galium verum), , , , - . , 30 60 - , . . (Galium mollugo) - , , , , , . . . - , . , - . , . , , . . , . , , , , . , . , . , , , , . , . , , . () 1979 ., , , , . . , . 1980 . . , , -, . . . . . , . . 14 . - 30 , . . . , -. - . " " .
35
. : " ", . . , . 45- , , . . . . - , , . . " ", , , , , " " : " - , ." , , , . . . . , . . 28- . . , , . , . , , , . . : , , , 63- , 19 . . , . , . , . , . , , , , , , 19 , - . . . , , 300 , 100 100 (1 1/2 - 2 ) . , , . 19 . , . , : " !" , , , "" . . , , - . .
36
. , . . , . , , . , . !
: 1/4 . : , . : . , , , , , . , , . - , , . . : , , . , , , . , , , . - , . , - ( ). . , . , . , . , , 14- . . , , . , . , . on
(Taraxacum
officinale)
37
. , - . . , , , , . . , . " ". , , . , . . , , . , , : . , . , , . 1 , ( - ). , . . , . , . - , . , - , - . , , , , . , , , . . , ". , . , , -. . - . - . . , , , . , , , .
:
1/4 , . . : ( ). : 5 10 , . : !
(Zea
Mays)
38
, , . , " " " ". . . . , , ( ). - , . , , , , . , . .
: 1/4 . .
(Viscum
album)
, , ? . - . , , . , . , , , , . , , , , , , , , . . ( ) , , . . . " - - .
39
. , , . . - , , , . : - . - , . , . , , . ( " ") . . - . -. . , , . , , . , . . , . - . , , , , , . . , - . . , , , . . . , , - , . . , , , , . , , . , , . , , , , , , , . . , , . , . , , . : , .
40
. , . , , . , . , , , . , , . - , , , . . , , . , , , , . . . , . 25 - . . , , , , 50- , . , ? . , . , !
:
: :
. 1/4 , . - . . , . : ( ).
(Juglans
regia)
, . , , , - . , . , . . , . , .
41
, , , . , - ! , . , , . , , . , , . , . . . , . . , ( ) , , . .
: 1/4 - . 100 , : 1/4 ( " " "/. . 20 : , 1 , - . , 14 . . . , 2-3 , , , . 500 1/4 , .
(Agrimonia
eupatoria)
: , , , , . " " , . , , , , , . , , .
42
, 10 . 80 , . - . , , . . , . , , . , , . . , , . . - ( " "). . , - . - : , , , , - ." ( " "), . 100 , 100 100 . .
: : : :
1/4 . 200 ( " " " "). , . 1/4 . , , 250 ( " " " ").
(Calendula
officinalis)
. , . . . , . , . 30 60 , -,
43
. : , , . , , . . , . , -. , . , . , , , . - . . , . . . , , . . . . . ( ). ( , ) . , , -, , . , . , . , . , . : . , . , . , , , , ( ).
. , . , . , , . . , .
44
. , . 50 . , : , , - . . . ? ( " "). , , , . , , , . . , - , - , - . - - , . , . . , . - . . , , , . . , , , : " - , , . , . , . , . , . , , - . , 1/4 . , , . . , . . , , , , , , , . . , . , , -.
45
. , . , , . , . 15 . - . . . : , . -, .
: 1/4 . 100 :( " " " "). : 1/2 - . : 1 14 20* . : (, ) . 500 . , , . . , , . : , , .
(Saivia
off
icinalis)
, * , , , , . 30 70 , . , , . , . , . (Saivia pratensis) , . , - . - ( ), - . . , , , - , . - -
46
, -. . 1300 . : " , ?" . : "" salvare - , . : " . , . - . , . , . , : " . . , ." . , , . , . , . , , , . : , , . . , , . , , . . , , , . , . , , . , . , . ( " "). , , . , , , , . , . , . . . .
: 1/4 . : ( ) .
47
:
. 14 . . ( " " " ").
(Oxalis
acetosella)
. , . , . , . 63. , . , . . , , . , . . , . . , , . - , , .
: :
1/2 . .
(Achillea
millefolium)
, . - , . . : " , ! , - , , , , . , - , . , . - . , , . , , . . , .
48
, , . , , , . . , . . . , , - . , . , , , , 19- . - . , . . . . , , , . . - . . . . - " , , , , ... , , , . . " , , . , , . . , . , , , , . , , . , . , . , , . , , , , - , . , - . ( " ").
49
: :
1/4
. ( ) 38 40%- . 14 . 90 , : 15 , , 15 , , . , . ! 100 ( ) : , ( " " " ").
(Primula
officinalis)
- , 10 20 , . . (Primula elatior), , , , . . , (Primula auricula), , - . , . . , . . , , , , . . , , . , . 7 1976. - , , - . . . : 50 25 1/4 3 10 . 15 ,
50
5
. . . , . , . . . . , . : " , - : ." , , , . , , , . : 50 50 , 1/4 3 15 . 15 , . ( , - !) , . ( ) ( ) , , . 14 . , .
: : : ():
1/4 . ! ! !
(Chelidonium
majus)
, , , . , , , , , . . , . 30 80 , , , . . -.
51
. , , . , . - . , , . . , . , . , . , . , . (30 - ), . , , , . 2-3 ( , ) . , , . . . , . , . , . , - , . , , , . , - . , . , 10-15 - . , . , , . ( , .) . , . , . , . . , . - - . , , . , , , , , . , , . , . , , , , . : " , : " , . , , , , . , , : ! ,
52
. , . , ( ). , , ( " ). - , , - ( ""). , . , , , , . , , , . , : . -, . . , , .
: 1/4 . : , , ( ). : . : 30 1/2 1 -2 . .
(Plantago
ianceolata)
, , , . . - , XI , , : , . . : , . , , !" . : , , .
53
(Plantago major) [ . , . , , , , , . , , : " , , , . , , , , , , , , . , ." , , ( " ). . , : () ( , ) , - , . . - . , . , , . ! . , : , ( " "). , . , , . , . , , , , , , , . : " , - . , , . . , . , , , ! , . ( ) . , 10 . ,
54
. . , , . - , : " , , . . 17 . , , . : " : . * , . ! . . , , , . . . , . . , . . . , , . , , . , - . , . - - , - . . . , . . . , . ( " ""). . , .
:
: :
1/4 . 1/4 ( ). , . . ( ), 300
:
55
:
250 . , . . . . , . - . . . . . , ( ), . , , . .
(Lamium
galeobdolon)
, . , , , , , . , -. , 50 , . , , . . , (Lamium album) . , . , . , . , . . , , , , . , . . . , . .
56
, . .
: : : :
1/4 . 1/2 . . " " " !" ( !) , . 1/4 .
,
serpyllum)
(Thymus
, . , , , . , . , . . . XI (Thymus vulgaris). , 50 , . . : " . , , . . , . , : , , , . , . , . 79- 27 . . , , . . . , , . . , ,
57
. . , 20-, , , : . - , . 10 . , , , , . , , . . . . , . , , ( ) . . . , . - . , , . . , , - . ( " ") . . , - . . . . , . . , , , , . , , -, . . , - . . .
:
1/4 - . 200 ( " " " "). ( ) , 38 40%- 14 .
: :
58
( ) , . 14 . : , . : . . . . . - , . , , - , .
:
59
(Epilobium
parviflorum)
, : " , , ." : , 1961 . . , . . , . , . / , . . . , , . , , . , , , " ". , . . . : - (Epilobium roseum), - (Epilobium parviflorum), (Epilobium montanum), (Epilobium obscurum), (Epilobium lanzeolatum), (Epilobium collinum), (Epilobium palustre), (Epilobium fleischer) (Epilobium anagallidifolium). , . , . , . " ". , .. , , ( ), . . - . , . , , .
60
(Epilobium hirsutum) (Epilobium angustif olium). . , 150 , ; , . , , : , , , , , - , - - , . , , 150 , , , . , . , , . " " , . , , - , , . : " , . ! ." , , . : . , . , , - . , , - , . , - . . . , . , . , . . 1961 . . , . "!" - . ' !" . , , , . , . . , . , . - . 14 , , . : ", !" , : " , ". , , 1880 . . . , , . , , , - , ,
61
- , . , , , . . , . - , , . . ! , , , . : " , - - . , . , " ", , . !" , , , . , , . : " . . , . , . , . . - . ! , - , , . , ".
: . - .
( g - ) g- - , : " , - . " ". , - , .. - , , - . , , . , - . , , , "" . . Hamamelis virginica - . - .
62
. , " " "- " , ", " . ( ), , . , . , , . . . , . "" , .. , , , (). . , , , , , , , . . . , .. ; , . . , : - , . ( , . ). , , . , . . - , "". : , . . (Pyrus). : Hypoxis rooperi. , . , , , (Gossypium) , . . - , , . , - . , -: ! . , ."
( E q u i s e t u ma r v e n s e ) , , , , . , , , . - , 40 , , , , . . . - . . , 3 16% , . . , "" , . . ,
63
- . . , . " " , , , . " ." - , " . , , , : , . , ." , : , . , 86- , . : " , , , - ." - , , , 10 . , . , , , , . , , . . - . , : , . , , , . , . - . , .. . , . . , . . : ' . . ." , , , . , . , ,
64
. , , . - - : " , - - - . , . ." - , - ( ) . , . , . . , , . , , , , , , , , . , , . . : , . . , , . - . (1/4 ) , - . , . "- . ( " ). . , , . ( " "). . . . - , . , , , , . . , - , . , , , . , - () . , , . . , , . 19 1977 . . 49- , . .
65
. , . , 22 , .. , , . , . ! , - . , . , , , . , . , , . 38- . : , . 0 . - , . , , - . , . , . , . . - , . . , , , . : . . , , . - - : " , ." , , , . , - . . - , , . 5- , ( " " " " " "). . - 20 ! , , , , . .
() : : 1/4 . . , . , .
66
:
: :
. 100 . . - 20 . , . . 10 50 . 14 . ! .
10 * 5 0.2 10 10 ** 10 10 10 10 5 10
Aloe Capensis Myrrha Crocus Folia Sennae Tinnevelly Camphora japonica vera (echter Japan-Kampfer) Rhizoma Rhei sinensis Rhizoma Zeodoariae Manna canellata Theriak venezian Electuarium Then) Radix Carlinae Radix Angelicae
1 1/2 38 40%- . 14 , . , . . , . , - , - .
* .
** , , - . . - 104- . . , . . - - , . . , . , . , . . . . , . , . , . . " 46 , . . , . 43 " ". - , . . , , . , , , , ,
67
, . , . , , , . . 6- , . . " " 33 , , , . . , , . , 1953 . . , , . " , " - . , . , . , . " ? , , . , , - ." , - . . . . . . . . , . . . . . , . . . - - , . . , . " " - , . 75 . , : . , , . , . , , 15 . , . , . , : " ?" " " - . , , , . , . - , ,
68
, . , . , . . . 1964 . . , , . , . . 3 1965 .. .. . - . . . , . . , 15 . 1945 . , . . - . . . . , . . - . -. - . 15 . . , . , : . , . . . . . , . : . - . . , . , . , . . . . , . , . , .. , . . .
69
. , : - ." . . , , . . , . . , . . , , : . -, , , . , . , . , , . . . ( , . , , . , )). , : " !. . . . , . " " : " ." , . , , . , , . u . , , - . 1 89- . . , . , , . . . - : . , . . . , , . - , !.. , ,
70
. . , , . , , . . . , , , . . , . , : . . , , , , - . , , , , . . , . . , , . , , , . . . , . , . , . , , : "! ." "" . , : " , ! . , . , , . , . , - . . , . . . . . , - , . , . , - . , , . .
71
. . . , . , , . , . . , . , , . - . , . . , . . , . , , , . . , . , , , , , , ( ). , , . . , , . , . . - , - , . , . , . , ! , . , , . , . , , . - , - , , ( ) , , . . , . , : " 41- /, , . . " ", , , , . . . ".
72
52- , , , , , , . , , . . . , : - . . , . . , , , . , . , , , , , , . , 23- . 0 , . , .. . , 14 . , , : " - , , 74- , , 1944 . ! ." ( !) : " . . : ! ! - ! , . . (, , , ), , . : " !" , , , , , . 40 16 . , . 40 , 52 ., , - . - . , .
73
( " " ).
" ( )1. 2.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
15.
16. 17.
18. 19. 20.
, , , , . , , . , . , , , . , , . . , . , , , , . . - , . . , , . , . . , - , , . . . . , . , . . . 14 . -, . . , . / , , , . , . , , . , . , . , , , , .
74 21.
22. 23. 24. 25.
26. 27.
28. 29. 30.
31.
32.
33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43.
, , , . , . , . . (), , . . , , , , , . . , . , , . , . . , , , , , , -. , , . , , . , , . , , . , . , , . . , , . . , , , 40 . . , . , . , . , , , . , , . , . , . . . . . , , , , . . , -, , . . . , , . .. , ,
75
44. 45. 46.
. , . . . , , , , . : . , - .
: . " " , . , , , .
: " " . . . : , 1/8 , . - - , , . - , , . . , . . . - . . , , . ! , .
:
" ( . - ) - , "" - (), , , . 800 ( 1098 . 1179 .) 81 - . , , . . , , . . III . , 800 -, .
76
- , - . ' " . " " , - , . . .
, . 10 (, ). 300 . , , . ! , , . , , .. . - : " , , , ... : . ... !" - - : " . , ( ) . , . , , . ." 21 1980 . , . : " , . . . . , , . , . ". . : , . , . (1/4 ) , . , - u () ( ) , " " () () , - ( ) , ( ) (, ) , () , -
77
( ) ( ) () () (, ) (. ) (, , , ) (, , , ) ( , ) ( ) ( ) (, "") - (, ) ( ) (, ) ( !) , , . , . (1/4 ) , .
. , , . . - , . : , . . . . , , . , - . , . ( ) , , . , ( "" - " ", . 13) . , . . , 38 40%- , 10 . . , , . . 1/4 . . ( ). . . 100 150 .
78
, , , , . , , 50 ( ; - 20 ; ; ; ). , . : , , . , " "! 3, , , . , , - - . , , . , , , . , , . . , . , , . : , , . , , , . -. ( . 52). , . , , , , . , , . 93- , . , . 14 (4 ), . , . . , . . . , . , 94-, . . 100 , . 20- . , . : " . .
79
, . , . ." , . - 100 ( " " " "). , , . " ". , 100 . . , . " , ." , . , . . , . . , . : , . , . , . 1/4 , . 14- : 100 . , . - 20 . . . , , . , . 38 40%- . . (Sempervivum tectorum), , . , . . , . , , , . . , . . . .
80
, . - - . , , . , , . , ( ). , , . . . - 1/2 , , . " " - . . . , , . , , . 15 , . , , . . . . , ( ) , . , ( " " ""). 51- 28 . : " , 28 ! , , . - . . , . 14 . , , ." , , . , , , . , . , . . . . 100 400 , 100 . ! , . . ,
81
. . , . . , . - . 20 , , , , . , , . - . , . . 1/4 , . 38 40% , 10 . ( ) . : 100 . 20- . , . , . . , , , . , - . , - . . , . , , . . . , . - " ". . . , . , . 100 , 2 1/2 , . ( ). , . - 20 . , . . , . , . , . :
82
20 20 10 30 20
. 1/2 , . . - - .
- , . , . . , . . . . , , . , . (Sempervivum tectorum) . - , . . . . : 25 10 . 20 , 10 . 25 . 10 , . - - , , , . . , . , . , . , . :10 10 10 10 10 10 10 30 20 20 10 10 10 10 ( ) 10 10 10 10 10 1 0
83 10 10 10 10 ( )
. . , . , . , , - - , , . ( ). , . 1/2 . : 200 ; - 20 ; ; . . . , 38 40%- 10 . . , . 1979 . . , . . - , , -, . , , , . , . . , ( " " " "), . , . . . , , : 25 , 50 . 25 , 25 , 25 25 . 1/4 , . . , .
84
. - , . , , , . , . . 11/2 , 14 , . . . . , . , , - . , . . , , 38 40%- . 10 . - . , , . . , . , . , ( ) 10 . , . . , . (, , 40%- ). , . - , . , , . . , , , , , , . 100 . , . ; - 20 , , . , . . , , . 200 , , . . . . ( - ) ,
85
. , , . , . - , . . , . , , . , . , , , . : " : , , . , , . , , , . . , . . , . , . . , . . , . , . ( 10 ). . , . ." , , , / . , " ", 0 , . , . , , . , . , , . . . , , .! . '( " "). , . . : , , , , , . , . , - , .
86
, . ' . , 30 go 40 , . . , , . . - . : , , , 40%- 10 . . . , ; ( " " ""). . . , . : 20 , . , . . , , . - . : , ! " , , , " !" , 50 . () - 20 . ( ). . . . . . . , - . , , . , , . - .
87
. , , . ( . 55) . , , . - , , . , . . , , , , . , , ( " ") . . , . , , , , , , - - - , , . " ", " ". 20 , , . . , , , ( - ), . ( ) , . \
, . . . - ( , - ) . . (. . ). - - - . 10 20 10%- (- ) , . . 50 70 , . . ; . - 4 7 , . . .
88
. , , 100 . , . ( , ), . , . . . , ) . , . , , . , , ( ""). . . ( ', " " "), ( " " " *). ( ) , , . - , . . -20 . , . . ( ) , , , . ! . ( ), . ( ). , - . : , ( ), , , , / , , . 1/4 . , , , . ( ) : , . 1/4 , . , . . , , ,
89
. 1/4 . . . , , . . 38 40%- (), . , . 10 . 100 200 . , . - 20 . . . . . , . ( ) . . 94- . , . . , . , . . 1/4 , ( ) , . , . , . . . : , . . . , - . , , . - ! "" ()
, . , , , . : , ,
90
, , - , , , . , . , . 38- , , . , . . . , . , , . , . , . . , : ( ), . . ; , . . . , , , , , ; , . . , . . . , , . . . , , , . , , . , . - - .
10 30 30 50 : 40 30 20 30 20 20 , , . . 1 1/2 2 . . . , . , 50 5 . , . (). ( , ; 200 ; -20 ; ) . . . , . . . , .
91
, , . , . - . 12- . , . . - , . , , . . : . , 30 . . , . 1972 , - . . , . . . -, , . . , . , . , , . . . , , . , , . . . , u . : " 1977 . 13- . : . , . . . , , . , , . , , , , , . - , , , , , . 1972 . , . . , . : " , , ." , , , , , . 1973 . 1978 . . . , 1977 . hue 1 1/2 , . , , . .
92
: ", !" 14 . : " !" , , : , , , . , . . - , , . . 1978 . . 1977/78 . , . ! 1978 . , . . ." 1979 . - , 21- , . . , , . , , . , . . . 1979 . . ( ) , , . , , . , . - . ^ , . 38 40%- 14 . ( " ", . 55), . , ( 200 ). ( " " " ", . 9). , , : " , - !" ! , . , , , . , . , , , - . : " , ,
93
. , ." : , 5 . , . , , . : ! - , ! , . . , , - ! , , , . - , . , , : " , !" . . . , , . . . . : . , , ! 10 , 10 . 15 , 10 , 15 , 20 10 . 15 , , . , . , , . , . - . () ( 10-15, 20 30 , . - . . 80 100 ( !) . , . . , , .
94
: , , , . . , . .
50 , 20. 20 10 , 38 40%- 14 . 15 20 , 0 . . : 20 , , , . , , ( 100 ). , 14 ( " " " "). () . - , . . . , . / . , , . , . - . , . . , . , . - : " : 3 (Geum alpina), 1 . 3 (Potentilla aurea). 2 , ." 1/4 . . : 1 1/2 2 . . . , . , , . " ". . . . . . . : ( !)
95
, . . . , , . , . . , u ( ). . . - ! , , . . - - . - -. . , . , 10 15 . , . , . . . . , . , . - , , . . ! , , . . . - . , , . . . . , . . , . . . ,
96
. . : 500 , , 0,7 , 24 . . . . : , , 10 14 . . 1977 . , 30 . . . , 1977 . . : ' . - ." . - , : " . . . ." 280. " " . , 130. , .
" (
, " " )
. ( ""). , . , . . . , ( " " " ") , " ". 300 , 100 100 . 1/4 . , . , , , , . , ( " "). . , ,
97
", . : " , . . . . , , . , ." 1/4 cmy , . - , ! : 300 , 100 100 , . 1/4 . . 20 - . , . , , , . , . . . , . . , - - no , u ( " "). 1. 1979 . . , , " ". ., 53 , , . 1977 . , : ! , 1977 . . - . 1978 . . . . 1979 . . 20. 1979 . . . , . . , . 80 62 . - . " ". , , , , . , . , ,
98
- . , 48 -, . , 24 1979 ., " " - . , - . , . . . . . - 8 1979 ., "" . , . . : " , ." , - . , , . , , , , . , , ( ""). . . . , ; , . . , , , 8 . . . , , . , , . , . , . , . ( " " ""). , . 30- , , , . . , . . . ". ( " " " "), , ( 200 ) 300 100 ( ) ,
99
, . . "" ! - , , , . . . , , , . . . , " ". . . , , . , . . , . , . , . . . ( ) . , . . ( , . , . ( " " ""), ( ' "). , . , . ( !). . , , , , . ( " " " "), ( " " "") . , " ". , , . - - , .
100
. 1/4 . ( "") . , , ( " "), . , ! : 20 30 30 15 30 15 30 25 . . , . , . . . . ( . . , ( " "). , , , , , , , , . . 1978 . : . . () . 1978 . . , . . . , , . . , . ( " " ""), . , , . . . , . . 1978 . . , . . : " ." , . 1979 . ( ) . 1800 . 20 25 25
101
, . ' 1979 . "" , 2200 . . , 1979 ., , ( ). , , : " ! , . , . ! - . . - ^ . . , . , , , , ( " "). , . , ( "" " ") . , ( , ), . , . , . - -. , , , , , - ( " "). 300 , 100 , 100 100 . . , , . , ( ). , , , . , , . - , , . , , . , , , , . . , , , .
102
- , , , . . ( ). . ( ""). . ; , . ; , ( " "). , , , . , . 1979 . : " 1947 . . . : , , , . , , - , . . . ! , , , . , . , !" , . , . . . : 100 , ; - 20 . , . , ( " "). - 3-4 . - - , . . . , , . , ( ) , , .
103
( ) ( " "). , ( - !). , , . , . . ? , ! , - . , . , , , , , , , , . . , . - ! . . , , , . . , . , , , ( " "). , , . ( ) . , , , , 300 , 100 100 ( ). , , ( ) . : " , - 48 - , , . . , . , , " " , -. , . , !" . . () 25. 1979 . : " " ", : - , 4 1973 . , -
104
, , . 1978 . . , - . , , . , , , , . , . , . 1978 . , , , , . , - , , , , , , . . . , . , . . . . , -. , . . , , ; , . , , -, . , - . . , , - , , - . , . 1978 . . , . " 11 " . , , , - . , - . , . . , . - ? , , . , . , . . 1978 . . , , . , .
105
. , - , . , . , . . , . . ." , . , , 39 . . . , , . , , ? , ; , , " ". , . . , . , . -. , , . "". ( ) 300 300 . . . . . ( " " " "). , . . , . ( ). . () 4. 1980 .: " . 1978 . . . 1979 . . , , . , . . , , , . . , . , . . , , . , , . , ." , u . .
106
. , -, . . , . . , , . . , , , 15 20 . , . , . . , . , . . - - , . , . , . - : ! ! . , , 8. 1980 .: " , - , . " " . , . . , . : - , , . , , , . , . , - . : , ; , ( ). ( ). ( , ) , . 2 , . : , . . . ,
107
." " " Waerland - Verlagsgenossenschaft, D-6800 Mannheim 1. , . : Frau Eike Bretschneider, Nelkenweg 5, D-4006 Erkrath 2. He )
108
* . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . .3, 36. 65 . . . . . . . . 15, 29.70 ....... 29 () 60 . 13,65 : - . . . 46 - . . . . . . . 13,65 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 37 nekmopuc . . . . . 42 13,34,40, 43,49,75 . . 34,75 12, 18, 34,54 , . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . .23 . . . . . . . . . . . 70 . 15,38 25, 36, 40, 42, 56,61,62,65 . . . .65 . . . . . . . . . . 35 ( ) 42 . . . . . . . . . . . 61 . 38, 56. 59.62. 67 .67, 83 : - 45,46 - ... 34,42, 54 - 29, 71 - ..... 49, 56 - . . . . . . .15,23,86 - 37 - 26,42 - . . 23 - .. 46 - 12, 61 - 3, 45, 54 - 29 . . . . . . . .7, 46 . . . . 30 ... 61 58, 60.61 .. 24, 26, 27 39, 44. 59. 61. 67 61 . . 13,18,23 57, 58 23, 46, 49 . 23 ........ 62 . . . . . . . .. 23,46,49 28. 59 () . . .23, 54 . . 14, 16, 43. 56, 59 .... 13 , . . . . 30 : () ........59 - . 20, 48 12,38.41,61,79 - 60,61 - 53 39, 53 - : - 53 ...........60 - 20, .......... 40 48 ............65 - 53,61 ( )......58 - .21 , . 24, 42 - 33.41, () 40 48.74 ()75 - ......... 82 ( ) . 15,20,44, ............38 46,48,51.53.59,87 : - 10, .. 70 15,30,46,53,74 . . .30, 46 - . 10, .... 38. 39 33. 59 - . 20,31,37 ( ) ........38 - 25 () ..........21 - . . : 20.31.49.87 37,61 - 53. 55 - 36, - 37,40