treacherous waters: the politics of history and the politics of genocide in rwanda and burundi

12
Africa http://journals.cambridge.org/AFR Additional services for Africa: Email alerts: Click here Subscriptions: Click here Commercial reprints: Click here Terms of use : Click here Treacherous Waters: The Politics of History and the Politics of Genocide in Rwanda and Burundi Villia Jefremovas Africa / Volume 70 / Issue 02 / May 2000, pp 298 - 308 DOI: 10.3366/afr.2000.70.2.298, Published online: 03 March 2011 Link to this article: http://journals.cambridge.org/abstract_S0001972000089282 How to cite this article: Villia Jefremovas (2000). Treacherous Waters: The Politics of History and the Politics of Genocide in Rwanda and Burundi. Africa, 70, pp 298-308 doi:10.3366/ afr.2000.70.2.298 Request Permissions : Click here Downloaded from http://journals.cambridge.org/AFR, IP address: 128.143.23.241 on 23 Jun 2014

Upload: villia

Post on 25-Feb-2017

214 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Africahttp://journals.cambridge.org/AFR

Additional services for Africa:

Email alerts: Click hereSubscriptions: Click hereCommercial reprints: Click hereTerms of use : Click here

Treacherous Waters: The Politics of History andthe Politics of Genocide in Rwanda and Burundi

Villia Jefremovas

Africa / Volume 70 / Issue 02 / May 2000, pp 298 - 308DOI: 10.3366/afr.2000.70.2.298, Published online: 03 March 2011

Link to this article: http://journals.cambridge.org/abstract_S0001972000089282

How to cite this article:Villia Jefremovas (2000). Treacherous Waters: The Politics of History and thePolitics of Genocide in Rwanda and Burundi. Africa, 70, pp 298-308 doi:10.3366/afr.2000.70.2.298

Request Permissions : Click here

Downloaded from http://journals.cambridge.org/AFR, IP address: 128.143.23.241 on 23 Jun 2014

http://journals.cambridge.org Downloaded: 23 Jun 2014 IP address: 128.143.23.241

������ ������

��������� ����� � �� ������ ��� ���� ��� �� ������ �� �������� ��

������ ��� �������

������ ��������

������� ���� � ������ ������ ������� ��� ��������� ������ ������� �� !"#�$%%&� '&( ))�� � �� $ *%%&'' ++ & )�),�-��.�

��/���� �������� ��� ����� ������� ������ � � �������� �,0 ���.� ��123-�����4,�#�"5 ��,##� $%%6 7�!�)",� $+� $%%'8� &(& ))�� � �� + (9$ $+&+* $!��� ��4,�#� � �� + (9$ $+&+% : )�),�-��.�

;���<������ ���/���� �4,� �������� �� �������=�� � ������ ��� ������ ������������ ����#� >��"!�1�� $%%6� 9%' ))�� � �� ( *?69' ?($ & )�),�-��.�

������ ��� ��� ��������� ��������� � ������ @,"2�!,� �; ��� ������ ���,���0 ��,##� $%%&� &9' ))�� � �� + *$+* (*(+ +�

�� � @�>>�� ������ ��� !���� �������� ���� ��� ������� ����� ������� �������� �� ���"����� �!��� � ��� ������ ���4,�#�"5 �� �!��� ���,##� $%%6� 96( ))�� � �� + ((? 6+('$ ? !��� ��4,�#� � �� + ((? 6+('( &)�),�-��.�

�!, $%%& ,�����, �� �2"#� ��� 3��,��", 2"2 �� �0���� !�# )���2�,� �1�",��"2�, �� "!, ���"��# 1,���� 2) "� "!, ,�����, ��� �� "!, ,�����, �"#,1��32�! �� �" #2),������1� 0!�1, "!, $%'( ,�����, �� ,�2��",� 2"2 ,1�",# ��� "!,���"��2,� .�11�� # �� 2"2 �� �2�2��� !�4, )�##,� 4��"2�115 2��,3��.,��2"#��, � #),���1�#" 1�",��"2�,� �!,#, �2"!��# ��",� "�5 "� ��2�� "!,�� ���15#�#�� "!, !�#"��5 �� "!, �, ���� �!,5 A2��.15 ��#��4,� "!�" ��4� �"�� "!, 0�",�# ���0����� ��� �2�2����� �,)�,#,�"�"���# �� !�#"��5 ��� ,"!����"5 �# �"�,��!,��2# 2��,�"�.�� � �!, ��� �� ��� 3,���� �� ,"!����"5 �� �0������� �2�2���� ��� "!, ��"2�, �� "!, )�,<��1����1 #"�",# !�4, -,,� "�)��# ���,-�", #���, "!, ���#" �,�3�� #," ���" �� "!, �, ���� )�,���2)5�� �,#",������,3��# ��� ��3���#"��"��#� ��" "� 3,�"��� �0�����# ��� �2�2�����#"!,3#,14,#� ��� "!, 1�"",� ���"��4,�#�,# !�4, !�� #,���2# ���#,A2,��,#�����,�,�" ��",�)�,"�"���# �� ,"!����"5 ��� #"�",!��� !�4, -,,� 2#,� "� ��,�",��� B2#"��5 )�1���,# �� ,C�12#��� ��� ���12#���� ��� �1��3# "� 1, �"�3��5� ���3"!, ��1����1 ),���� "� "!, )�,#,�" ��5�$

�!, ,�����,# !�4, ��15 ��",�#���,� "!,#, �,-�",#� ��� !�4, -,,� 2#,� "�

DDDDDD

���� ;����@��� �# �� ��B2��" �,#,���! ����,##�� �" ���1,"�� ���4,�#�"5� �""�0�� !,1�4,� ��� 0��.,� �� �0���� ���3 $%*9 "� $%** ��� �# �2��,�"15 ����#!�� � -��.� #���$��������� � %���������� -�#,� �� !,� �,#,���!�

$ ��4�� �,0-2�5E# 7$%%'8 ��#�2##��� �� �0����� �"",3)"# "� �1��3 )��"# �� >�42� F�GH�,7��0 "!, �,3����"�� �,)2-1�� �� ��� �8 �� !�#"�����1 ��2��# �112#"��",# "!�# )���,###2),�-15�

&����� '+ 7(8� (+++

http://journals.cambridge.org Downloaded: 23 Jun 2014 IP address: 128.143.23.241

B2#"��5 �,)�,##���� ,C�12#��� ��� �2�"!,� 4��1,��, �� -�"! ��2�"��,#�( �!,�, !�#-,,� 0!�" �,�,/ ,3���!��� 7$%%&� 9+8 ��11# � I),�4,�#, ���1,�"��E -,"0,,��0���� ��� �2�2��� I0!,�,-5 ,"!��� �������"�"���# �� ��, #"�", !�4,#� �������" #��, ,��,�"# �� "!, �"!,�E� �!, )�1�"��# �� !�#"��5 ��� "!, )�1�"��# �� ,�����, ��, 4,�5 ��",�#, �� -�"!� �!,�, ��, ��3),"�� ��� ��",� ���3,"����115�))�#,� ��",�)�,"�"���# �� !�#"��5 ��� ,4,�"# -,"0,,� ��2)#� ,��! �,3����� "!�" �-#,�4,�# 4�1���", "!,�� 4�,0# ��� �, �", �11 �"!,�#� ���! #"�",3,�" �##��2"���#,� ��� "!, �2"!��E# ��!,�,��, "� ��, )�#�"��� �� ���"!,�� �" �# � �,-�",0!��! "�.,# )1��, "!��2 ! ,3)!�#�# ��� �3�##���� "!��2 ! "!, 0��"�� ����,0��"�� �� ,4,�"# ��� "!��2 ! "!, 3���)21�"��� �� �11, ��5 ��� 35"!� �" �# ����",�#,15 )�1�"���1 �,-�", 0!��! ��3# "� 0�� "!, !,��"# ��� 3���# �� -�"! 1���1)�)21�"���# ��� �� �2"#��,�#�

�!, ��4, -��.# �,�,�4,� !,�, ,C,3)1��5 "!�# )���,##� #�3, ,C)1���"15 ���#�3, �3)1���"15� ��� ,��! �,,�# "� -, 2��,�#"��� 0�"!�� "!, ���",C" �� "!,��3)1,C ���"��# 2��,�15�� "!, ,�����,# �� �0���� ��� �2�2��� ��� "!,�,#21"# �� ,"!��� 4��1,��, �� "!, �, ���� �� "!, ��2� -��.# �� �0����� "!�,,������� ������� ��� �������� -5 ������� �� !"#� ��� ����� ������ -5 �,/������2��,� ��� ������ ��� ������ �� ��������� -5 ;,��<��,��, �!�,/"�,� ����,)��",�# #��# ����"�,=�,#� ��3 "� ,C)1��� "!, !�#"��5 1,���� 2) "� "!, ,�����,�� $%%&� "!, 3,��# -5 0!��! ��, #, 3,�" �� "!, �0����� )�)21�"��� 0�#"2��,� � ���#" ���"!,� ��� "!, �5��3��# �� "!, ,�����, �"#,1�� ��� ��,���������� ��������� � ������ -5 ���#,5 ,�"!,��� �# )�,#,�",� �# � �,2"��1)��"��5�1 �� �0����� !�#"��5 2) "� $%%9� �!, -��. �� �2�2���� ������ ��� !��� -5 ��#� @�1..�� 1��.# �" "!, ���3�"��� �� ,"!��� ���#���2#�,## ���)�1�"��#� ��� "!, )���,## �� !�#"�����1 �,4�#���� �� �11 �"# ��3)1,C�"5� ������ ������ ������� ��� �������� -5 ������� �� !"#D� ���"�#!<-�#,�

!23�� �� !"# ��� ��<���,�",� -5 ��.�5� �3��� ��� �1,C �, ���1D�,��2�"#"!, ,C),��,��,# �� "!, 4��"�3# �� "!, ,�����, �� �0���� �� $%%&� -, ����� 0�"! � #!��" !�#"��5 �� �0���� ��� ��",�)�,"�"��� �� ,4,�"# 1,���� 2) "� "!, ,�����,� �" �# � 3�4�� ���23,�"�"��� �� "!, )1� !" �� "!, 4��"�3#� �!, ���#"<!��� ����2�"# ��, )�� ���" ��� �!�11�� � �112#"��"�� "!, �,�� ��� -,"��5�1 �� �)�)21�"��� 4��"�3�#,� -5 �"# �0� �4,��3,�"� �0,4,�� "!, ��#�2##��� ���0����� !�#"��5 ��� "!, ���"��# 1,���� 2) "� "!, ,�����, �,�5�1,# 7�� �3�����,� ���38 "!, �1��!,/# �� "!, ��1����1 �, �3,� )�,#,�"# � #�3)1�#"�� 4�,0 ��,"!��� )�1�"��# �� )�#"<���,),��,��, �0����� ��� �,�,��# ��� 3���3�#,# "!,�0����� ��"���"�� ����"E# ,C�,##,# ��� B2#"���,# �"# .�11�� #� �,��,�# 0!� 0�#!"� 2��,�#"��� "!, ,�����, �� ���",C" ��� !,�� "!, #"��5 "!��2 ! "!, 1�)# �� "!,#2�4�4��# 0�21� -, 0�#,� "� �,�� � �,�,�"15 )2-1�#!,� �,)��" -5 23�� �� !"#��"�!� '���� (�� � ���� ��� )��� 7$%%%8� -5 "!, !�#"����� �1�#�� �,# ��� ,#0��.�� 0�"! � ���3���-1, ",�3 �� �,#,���!,�#�9 ��"! -��.# ��, 4,�5 3�4�� ���23,�"#� ��� -�"! ��, ��,��, �� �,��2���� "!, ,�����, ��� "!, .�11,�# 0!�)1���,� �"� �2"� 2�1�., "!, ������� �� !"# ���23,�"� "!, 23�� �� !"# ��"�!�,)��" �# #�1��15 ��2��,� �� �� 2��,�#"����� �� �0����� !�#"��5 ��� �� "!,��3)1,C ���"��# 0!��! 1,� "� "!, ,�����,� '���� (�� � ���� ��� )��� �#�3)1���-1, �� �,��2���� �11 !23�� �� !"# �-2#,# �� �0����� 0!,"!,�

DDDDDD( �!�# !�� -,,� �,3��.,� 2)�� -5 3��5 ���"��#� ,� � �� �,0-2�5 7$%**8� ,3���!���

7$%%&8� ;,��,3�4�# 7$%%'8 ��� @�1..� �� ������ ��� !���� �� )��"��21��� "!, ��"��1,# -5�,0-2�5� �� �,�� ��� ���#��� �� � #),���1 �##2,� ������ �� ������� &������ �� &����� ���� &67$8� ,��",� -5 �,���21" ��� ),�� 7$%%*8� !�4, ���2#,� �� "!�# �##2,�

9 �,# ��� ,# �# � !�#"����� �� "!, ,��15 ��1����1 ),���� �� �0����� !, 0��.,� 0�"! ������11,"� ��3�"!5 �� 3��� ��"!,���, �!�A2,"� @��!,1, �� �,�� ���#! 2��1,#"��� >��#"��""2 ��� ;,3,�� ���, �� "!�# �,)��"�

������ ������ (%%

http://journals.cambridge.org Downloaded: 23 Jun 2014 IP address: 128.143.23.241

��33�"",� -5 "!, )�,4��2# �, �3,# �� "!, )�,#,�" ��,� �,��,�# 0!� 0�#! "�����,## "!, �##2,# �� !23�� �� !"# �-2#,# �� �0���� ��� 2��,�#"��� "!,3 �� �!�#"�����1� )�1�"���1� ,����3�� ��� #����1 ���",C" ��, -,"",� ��4�#,� "� "2�� "�'���� (�� � ���� ��� )��� -5 23�� �� !"# ��"�! �� �"!,� -��.# �� "!,�, ������� ����� ������ -5 "!, !�#"����� �,/���� ��2��,� )��4��,# � 3��,

#�)!�#"���",� 4�,0 �� "!, ���"��# 1,���� "� "!, ,�����,� ��� "!, ,�����,�"#,1�� "!�� "!�" ���4,5,� -5 ������� �� !"#� �1"!�2 ! �" �# ��" �# -�1���,� �#"!, 23�� �� !"# ��"�! �,)��"�& �!�# -��. ,��,�4�2�# "� #!�0 "!,��3)1,C�"5 �� )�,<��1����1 !�#"��5 ��� )�,<��1����1 ,"!����"5 �� �0����� "!,�3)��" �� ��1����1 �21,� "!, �,4,1�)3,�" �� ,C"�,3�#3 �� "!, ��1����1 ��� )�#"<��1����1 ),����� ,C�3��,# "!, �, ����1 �5��3��# 0!��! ���,�",� "!, ��4�1 0����� "!, ,�����,� ��2��,� ��4,�# "!, )�,<��1����1 ��� ��1����1 ),����# 0,11��1"!�2 ! !�# ����2�" #!�21� -, #2))1,3,�",� 0�"! ��� ������ � *��������-5 ��"!,���, �,0-2�5 7$%**8 ��� ������ �� ��� ��� #�� (��� -5 �1�#�� �,#��� ,# 7$%'(8� �# ��#�2##��� �� "!, )���,## �� ,�����, �4,�#�3)1���,# "!,���#" �,)2-1�� 7�� ��,#��,�" >�5�-���� ���3 $%?$ "� $%'98 ��� "!, ,�����,)2-1�� 7�� ��,#��,�" �-5���3��� ���3 $%'9 "� $%%&8� �� "!, �"!,� !����!�# 2��,�#"����� �� � ����� )�1�"��# 0!��! 1,� "� "!, �,4,1�)3,�" �� "!,��� �# )����2��� �,#)�", !�# �"",3)"# "� -, �-B,�"�4,� !�# ��#�2##��� �� "!, ,�����, ��� �� "!, ��� �,)��#�1 .�11�� # #!�0# � ",��,��5 "� �,3���#, "!,2"2 ��� "� B2#"��5 "!, ��� ��"���#� � )��-1,3 0!��! !, �,�� ��#,# �� "!,����12��� �!�)",� �� "!, #,���� ,��"����

�� !�# $%%' �!�)",�� I�4�� �� � -��.,� 0��1�E� !, ,C�3��,# !�# )��<���-��# ��� !�# I2��,�#"����-1, 7��� 1�� ,15 2����#���2#8 ",3)"�"��� "� )�,#,�"�� � ��4�2��-1, 1� !" ��5 #����1 �� )�1�"���1 ����, 0!��! ��� )��4��, #�3, #��" ��3���1 ��2�",�)��#��E 7)� 96?8� , �� 2,# "!�" �11 "!, )�#"< ,�����, 0��"�� !��,�"!,� � )��<�2"#� �� � )��<2"2 -,�" 7)� 96'8� �# �,,� "� B2#"��5 !�# #"���,!�# 1,� !�3 "� �4,�1��. "!, 1�",��"2�, 0!��! 0�# �4��1�-1,� , ��21� !�4,�,�,��,� "� "!, 0��"�� # �� ��4�� �,0-2�5 ��� ��"!,���, �,0-2�5 7$%%68�,3���!��� 7$%%&8� @2B�0�3���5� 7$%%68 ��� �,# ��� ,# 7$%%68� 0!� !�4,"!, ��#"���"��� �� 3�.�� "!, ,C"�,3�#"# �� -�"! ��2)# 2�!�))5 "!��2 ! "!,�����"!�� !" ��� ��3)1,C ���15#,#� ������ ��� ������ �� ��������� �,)��"# "!, �,4,1�)3,�" �� "!, ����#"

)��)� ���� -,"0,,� $%%+ ��� $%%& 0!��! 3��, "!, ,�����, )�##�-1,� �!,�2"!��# ,C�3��, "!, 3���)21�"���� #�3)1�����"��� ��� �,�2�"��� �� "!, !�#"��5�,"!����"5 ��� )�1�"��# �� �0���� "� ,"!��� )�1�"��# ��� "!, ,4�12"��� �� � I1� ���� ,�����,E "� ��"����1�#, "!, ���"�"��#!�) �� ��,#��,�" ;24,��1 �-5���3����"!, ��,#��,�" �� "!, ,���� �,)2-1�� 7$%'9D%&8 ��� ,�"�,��! "!, )�0,� �� �#3�11 #, 3,�" �� "!, ,1�", �##����",� 0�"! !�# �, �3,� �!,5 �112#"��", "!, 3,��#-5 0!��! "!�# ��2) �� ,C"�,3�#"# 7"!, �,/#,�2 F,/��8 ��� �����,# 7�$�"�� I1�""1,!�2#,E8 �!�#, � ,������1 #"��", 5 0!��! 0�21� �3)1���", � 1�� , )��)��"��� ��"!, )�)21�"���� �!, �2"!��# ,C)1���"15 #"�", "!�" "!,5 !�), "!�" �,��,�# 0�112��,�#"��� "!�" "!�# )���,## 0�# ��" "!, �,#21" �� � I���3���1 -��"!�� !"E �� �)��"��21�� ,"!��� ��2) -2" ��"!,� �� I��,�1� ���1 �)"���E )2�#2,� -5 � #,1�<��",�,#",� ,1�", 7)� 9*(8�

�!, #"�,� "! �� "!, -��. �# �"# )�0,��21 �����"3,�" �� "!, B�2���1�#"# ��� "!,,C"�,3�#" )�1�"�����# 0!� )1���,� "!, ,�����, ��� �"# 3,"��21�2# ,C�3���"����� "!, ��",#A2, )��)� ���� 0!��! !,1),� 3�., �" )�##�-1,� �!, �2"!��#

DDDDDD& ��2��,� �# � !�#"����� �� � ���� ��� !�# 0��"",� "!, �,����"�4, ��"��1, �� "!, ��� ��# ���

�5��3��# �� "!, �0����� ��"���"�� ����" 7$%%98�

9++ ������ ������

http://journals.cambridge.org Downloaded: 23 Jun 2014 IP address: 128.143.23.241

,C�3��, "!, 1�� 2� ,� "!, B�2���1�#"�� #"51, ��� "!, �3� ,�5 2#,� -5 "!,,C"�,3�#"#� �� 2�� "!�" "!,#, 0,�, )��"��21��15 ��3),11�� -,��2#, "!,5�,)�,#,�",� ���3# 0!��! 0,�, �,0 ��� #"��.�� �� �0����� �!, �,1�C,� -��",���� ��#2�1 1�� 2� , �� "!, B�2���1�#"#� � #"51, �,4,� -,���, !,��� �� "!, �, ����0�# 1��.,� 0�"! "!, -,#" )�)21�� 32#�� ���3 F���, 7��0 "!, �,3����"���,)2-1�� �� ��� �8� #� 32�! #� "!�" ,4,� "!, ��� ��� "!, 1���1 ��##��,�"#"2�,� ��� �!, )�,## 0�# 4��21,�" ��� #!��.�� � �!, �2"!��# ���23,�" "!,�"",3)" "� 3���)21�", "!, )�)21�"��� "!��2 ! "!, 2#, �� ���1�33�"��51�� 2� , ��� �3� ,�5� ��� "!��2 ! "!, �,�2�"��� �� !�#"��5� ,"!����"5 ���)�1�"��# "� ,"!��� )�1�"��#� �!,5 �112#"��", "!, #,C2�1� #��"�1� ���1 ��� ��",#A2,��"2�, �� 3��5 �� "!, ,��"����1 ���"���# �� "!, ,C"�,3�#" )�,##� �!�# )��)� �����0!��! �# ,C)1���" ,4,� ��� � B��,� �,#",�� )�1�",� 0�# �11 "!, 3��, )�0,��21�3�� "!, #,C2�115 ���#,�4�"�4,� )�,��3����"15 ��"!�1�� �0����� )�)21�"����0!�� 2�"�1 "!, $%%+#� !�� 1�4,� �� � #���,"5 0!��! !�� #"���"15 �,�#��,� "!,3,��� ��� !�� #"���"15 �, 21�",� "!, �� !" 1��, �� "!, 3�B�� ��"�,#�

�!, 0,�.�,## �� "!, -��. ��� �� "!�#, -5 ������� �� !"# ��� ��2��,� �# "!,�2"!��#E �,���� �� !�#"��5� �,��2#, "!,5 !�4, �11 B2#"����-15 "��,� ��" "� I-1�3,"!, 4��"�3E� ��� "��,� "� 3�., �" �1,�� "!�" "!, ,�����, 0�# � �,#21" �� "!,�,1�-,��", ��"���# �� � #),����� 2"2 ��2) ��� ��" �� "!, �2"#�� "!,5 !�4,,3)!�#�#,� ��15 �,�"��� ,1,3,�"# �� "!, !�#"�����1 �,����� �!�# !�� "!, ,��,�" ���,��,��� "!, "0�#"# ��� "2��# 0!��! 1,� 2) "� "!, ,�����, ����3)�,!,�#�-1,��� )��"��21��� "!,5 !�4, 3���3�#,� #�3, �� ���"��# 0!��! )��4��,� "!, �3),"2#��� � -,1,� 2,�,� �, �3, "� ����,�#, �"# ��3)�� � �� !�"�,�� �!,#, ���"��# 0,�,���"���1 "� "!, ��0"! �� ,C"�,3�#3� �112#"��"�� "!�" �" 0�# � ��1�21�",� )�1�"���1#"��", 5� ��" "!, ��"��� �� � I),�)1,E �� ,"!��� ��2)�

�!, �33,���", ���"��# 0!��! ���12,��,� "!, �,#�,�" ��"� 4��1,��, 0,�,,����3�� ��� )�1�"���1� �� )��"��21��� ,����3�� �,�,##��� ��� ,����3���,#"�2�"2��� )1�5,� � ���"���1 ��1, �� "!, ��0"! �� ,C"�,3�#3 �� �0������,�#��"# 1�#" � 1�� , )��"��� �� "!,�� ����3,� �0�� "� "!, ��11 �� ����,, )���,#��� �2��,��5 �,4�12�"��� �" "!, #�3, "�3, �# "!,5 1�#" ���,## "� !,�1"! ���,� "�#�!��1�� ��� "� �"!,� #,�4��,# 0!��! !�� -,,� #2-#���#,� -5 "!, #"�",�@��,�4,�� #���, "!, 3��<$%*+#� "!, ,1�",# !�� ��0� 3��, �),�15 ����2)" ���1,## ��",�,#",� �� "!, ),�#��"�5 7�,0-2�5� $%%(8� ��� � #, 3,�" �� "!, ,1�", "!,-,�,��"# �� 1��"�� "!, #"�", ��� "!, �,,� "� 3���"��� )��4�1, , -,��3,)���3�2�" �� "!, ���, �� ��0�� ��#���",�"� �" "!, #�3, "�3, "!, )�)21�"���"�3, -�3- ,C)1��,�� �!,�, 0�# 1�""1, 1��� ��� "!, �,0 ,�,��"��� �,��!�� "!,� , �� 3�B���"5 �� �� ,����35 0!��! �,3���,� -�#,� �� � ���21"2�, ��� ��0!��! �,0 ���<���3 �)"���# ,C�#",� �� !�� -,,� ��,�",� 7�1#��� $%%&8� �2��� "!�# ),���� "!, ��� ��4��,� ��� ��3# �1���,� "!, ��2�"�5� �!, )2#! ����,3����"�#�"��� "��. )1��, �� "!�# ���",C" �� ,����3�� ���#�# ��� �� 0�� 7���,0-2�5� $%%68� �., 3��5 � )�1�"���1 �,3� � 2, -,���, !�3� "!, ��,#��,�" ���0���� 2#,� "!, ���#�# "� ��#",� ,"!��� 4��1,��, ��� �,�1" 0�"! "!,2�,3)1�53,�" ���#�# -5 ��3�� "!, 3�## �� ��#���,�",� 5�2"! �# "!, 0��1���332��"5 #"��� -5 ��� ���,)",� !�# ,C�2#,# ��� B2#"�����"���#�

�!,�, ��, �"!,� �3)��"��" )�1�"���1 ���"��# 0!��! ��2��,�� ������� �� !"# ����!�,/"�,� �� ��� ,�"!,� 3���3�#, �� � ���,� �� )��"��21��� "!,5 �� ��" ��#�2## "!,)�1�"���1 ���"��# "!�" 3��, �" )�##�-1, ��� "!, ,C"�,3�#"# "� �,3���#, "!, �1��2"#� �, �3, 7$*%*D$%6%8� "� 3���)21�", )2-1�� �,��# �-�2" "!, ��� ��4�#������ 0��� "� ����", �,��# �-�2" �,3����"�#�"��� ��� "� ��#��,��" "!, ),��,� �,,3,�"# 7"!, $%%9 ��2#!� ������#8 0!��! 0,�, 3,��" "� ,�� "!,���"�"��#!�) �� �-5���3��� �,3����"���115� ���, �� "!,#, ���"��# ,C�2#,#"!, �!���, �� � I����1 #�12"���E� ��"!,� "!,5 �112#"��", "!, ���3,0��. 0�"!��0!��! "!, ,C"�,3�#"# �),��",��

������ ������ 9+$

http://journals.cambridge.org Downloaded: 23 Jun 2014 IP address: 128.143.23.241

�� ��#�2##�� "!, )�,<��1����1 ��� ��1����1 ),����# �11 "!, �2"!��# �� !"15)���" �2" "!, ��3)1,C�"5 �� )�,<��1����1 ,"!��� �#���)"���# ��� �,1�"���#� -2""!,5 �� ��" #!�0 !�0 "!, �,�"��1�#�"��� �� "!, #"�", 1,� "� � !��#! �,�"��1�#,��, �3, �� 0!��! ���,## "� "!, !� !,#" ��2�"# �� )�0,� 0�# -�#,� �� �2"#����#"����"�� �1�� 3,3-,�#!�)� 7@,#�!�� $%'&J �0�-2.23-� ��� @2�����< �K�� $%'&J ����1� $%'&J �� �,0-2�5� $%**8� �!,5 ,3)!�#�#, "!, ��1, �� "!,�,1 ��� ��1����1 �, �3, �� !���,��� "!�# )���,## ��� ��,�"�� � #)2���2# �����1�4,�1�5 �� �"# �21, -2" � ���, "!, ��1, "!, �2"#� �21�� ,1�", )1�5,� �� "!,)���,##� �# �!�,/"�,� )���"# �2" �� �� ,��1�,� ��"��1, 7$%*6� $&?D'8� I"����"����1E�0���� 0�# ,##,�"��115 �,���#"�2�",� �2��� "!�# ),����� ��� >�� �2��!� 0�7$%9$D6%8 ��5#"�11�#,� "!, I�2"#� ��,�1� 5E "!��2 ! �,#,���! ��� )2-1���"���#�� !�# �5��#"�� !�#"��5 7,#),���115 "!, �--,/ >� �3,8� "!��2 ! #)��"#� ��"#���,## ��� "!, �!���, �� 3,3-,�# �� "!, ��2�" �� ���,� � �,1, �"���#� �!,5 �1#�� ���, "!, ��)����2# ��� ,C)1��"�"�4, ��"2�, �� B���" �2"#� ���#"����"�� ����,1 ��� ��1����1 �21,� 0!��!� ��2)1,� 0�"! I�����115E -�#,� ,C�12#��� 70!��!"!,5 �� ��#�2##8� 1,� "� "!, ��0"! �� � 2"2 ,C"�,3�#" )�1�"��# 7�� �,0-2�5�$%**8� �!,5 )���" �2" "!�" "!, �2"-�,�. �� 4��1,��, �� $%6% 0�# -�#,� �� "!,3�#�,)��",� .�11�� �� � 2"2 )�1�"���1 ��"�� 7!, 0�# -,�",�8 -2" ��0�)1�5 7��� ���,8 "!, ���0��� �� �� 2�)�)21�� .�� -5 � �2"#� ,C"�,3�#" ���"��� �� ��,�� "!, )�1�"���1 )��"�,#� �!,5 3,�"��� "!, ��4�#��� �� $%?9 0!��! #," ��� "!,��11# ��� 4��1,��, � ���#" �11 �2"#�� �2"� -,��2#, "!,5 !�4, ��" #!�0� "!�" "!,),�#,�2"��� �� $%6%D?$ 0�# � ���#" � �21�� ,1�",� "!,5 �� ��" #!�0 !�0 �" 0�#"!, ���#" ��#"���, �� "!, �,3���#�"��� �� � 0!�1, )�)21�"��� ��#",�� �� � �21�� ,1�",� ��� "!, -, ����� �� -����15 -�#,� ,"!��� ),�#,�2"��� �� �0������4�14�� "!, ),�#��"�5 �# 4��"�3# ��� .�11,�#� �� #!�0 "!, ���"��# 0!��! ��21�-, ,C)1��",� -5 "!, )��)� ���� 3��!��, �# ��" "� B2#"��5 "!, �4,�#�3)1�����"���#�� "!, ����"��# 0!� 1,� "!, ,�����, �� "!, ),�#,�2"��� �� � )�)21�"���� -2"��"!,� "� ,C)1��� 0!5 �" 0�# )�##�-1, "� 3���)21�", �� �))�,!,�#�4, )�)21�"����

�� "!,�� 2��,�#"����-1, ����,�� "� ��#"���, "!, ��� ���3 ��5 �,#)��#�-�1�"5��� "!, ,�����, "!, �2"!��# �1#� 2��,�)1�5 "!, ��� ��"���# 0!��! ��21� -,3���)21�",� -5 "!, �, �3,� �� )��"��21�� �3)��" �� "!, ���"��1 ��� ��4�#������3 � ����� �2��� 0!��! � 0�11 �� )�,��3����"15 2"2 �,�2 ,,# 0�# )2#!,���"� >� �1� ��� "!, #�2"!� �!�#� ��2)1,� 0�"! "!, ��� ��# �� "!, ���� 3�#" ��0!�3 0,�, �!�1��,� �� "!, �1� �2"#� ,1�", �� "!, �2"#� 0!� �1,� 0�"! "!,3� 0�#� )��)� ���� ��� ��� "!, �-5���3��� �, �3,� �4,� "!�2 ! "!,�, 0�# ��,4��,��, "!�" "!,5 !�� ��5 ��",�"��� �� �,��#"�"�� � I�,2��1 #"�",E� �# "!,)��)� ���� ���,##��"15 #"�",�� �" �,� ��"� "!, �,��# �� "!, ),�#��"�5� @��,�4,��"!, ��� ��4��,� �� "!, ,4, �� �� � �,,3,�" �� "!, #"�"2# �� "!, �,�2 ,,#� ���##2, 0!��! �-5���3��� !�� "� "!�" )���" �,#�12",15 �,�2#,� "� ���, ��� 0!��!!�� 1,�" "!, �,�2 ,,# 421�,��-1, "� "!, 4� ���,# �� "!,�� !�#" #"�",#�

�!, 4����2# ,4,�"# �� �2�2��� 0!��! )��4��,� �2,1 ��� "!, )��)� ����3��!��, ��, �1#� 2��,�#"�",� -5 �11 "!�,, -��.#� �!,5 3�., 1�""1, �� ���,�,�,��, "� "!, I),�4,�#, ���1,�"��E -,"0,,� ,4,�"# �� �0���� ��� �2�2����6

�!, #5#",3�"�� .�11�� # �� 2"2 ��",11,�"2�1# �� $%'( -5 � �2"#�<1,�,C�12#�����5 �4,��3,�"� ��2)1,� 0�"! "!, .�11�� # �� 2"2 �� $%** ��� "!,�##�##���"��� �� "!, ���#" ,1,�",� 2"2 ��,#��,�"� @,1�!��� �����5,� ���2�2��� -5 � �2"#�<��3���",� ��35� ��� "!, �,�"! �� 3��, "!�� $++�+++2"2 �� "!, ��",�3�"! �� "!, 3�##���, �� �2"#� ��",� �����5,E# �,�"!� 0,�,

DDDDDD6 ,3���!��� 7$%%&� 9+8� �" �# ��"�-1, "!�" �!�,/"�,� �� ��� ��� ������� �� !"# 3�., ��

�,�,�,��, "� ,3���!��� 7$%%&8 �,#)�", "!, �3)��"���, �� ,4,�"# �� �2�2��� ��� "!�#, ���0���� ��� �,#)�", "!, -��.E# �4��1�-�1�"5�

9+( ������ ������

http://journals.cambridge.org Downloaded: 23 Jun 2014 IP address: 128.143.23.241

���"���1 "� "!, ��)���"5 �� "!, �0����� ,C"�,3�#"# "� ����", ,"!��� �,��#� �!,#,,4,�"# �1#� !,1),� "!, ,C"�,3�#"# "� ��,�", )��)� ���� "� ��#��,��" "!, ��2#!�������#� �# ;��,# 7$%%%� ?%8 )���"# �2"� "!, �,��#��� "� ��", ��", "!, "0���3�,# 0�"! � ?+D&+ #)1�" �� ��4�2� �� "!, �4,��3,�" ��� � 6+D6+ ��33���#)1�" 70!��! ,C",��,� "� "!, 1,4,1 �� ��,1� ��33���,�#8 )��4,� ��#�#"��2#-,��2#, �" !���,�,� "!, ,C"�,3�#" )�#�"��� ��� �1�,��",� "!, ��35� �!, .�11�� �� �����5, ,��-1,� "!, �4,��3,�" "� �!�11,� , "!, ",��-�1�"5 �� "!,� �,,3,�" ��� !,1),� �2,1 "!, )��)� ���� ��3)�� �� �11 "!,#, )�1�"���1���"��# ��, 0!�" 3��, �" ����+�� "� 2#, ,"!��� )�1�"��# "� #��), ��" � )�)21�"���J"!,5 �� ��" ,������ "!, ),�#,�2"��� ��� .�11�� # �� ��5 �� "!, !�#"�����1 ),����#��� "!, ,C",�#��� �� "!, ,C�,##,# �� � �,0 "� "!, �,#)��#�-�1�"5 �� ,4,�5��,1�-,11,� �2"#��

�4,��11� "!, 3���3�#�"��� �� �, 1,�" �� "!,#, )�1�"���1 ��� ,����3�� ���"��#�,��,�# "!, "0�#"# ��� "2��# �� ,C"�,3�#" )�1��5 ��� )��)� ���� ��,C)1���-1, ���11 "!�,, -��.#� �0,4,�� "!, 3�#" #,���2# �1�0 �# "!,�� �4,�#�3)1�����"��� �� "!,!�#"��5 �� )�#"<���,),��,��, �0���� 2��,� "!, ���#" ��� ,���� �,)2-1��#��,�2��� ,"!��� �,1�"���# ��� )�1�"��# "� "!, )�1�"��# �� ,C"�,3�#3 7� ��21"#!��,� -5 -�"! ��2��,� ��� ������ �� !"#8� @2�! �# "!, )��)� ���� 3��!��,�� �-5���3��� ��� "!, �,/#,�2 F,/�� �,�2�,� "!, ��3)1,C ,"!��� �,1�"���# ��"!, )�,<��1����1 ��� ��1����1 �, �3,# "� � #�3)1, ���321� �� �))�,##��L�))�,##,�� #� "!,#, -��.# �,�2�, "!, ��3)1,C ,"!��� �,1�"���# ��� )�1�"��# ��"!, "0� �, �3,# "� � #�3)1, I��,C���-1, 3�4,3,�" "� ,�����,E� �!�1, "!,�, �#�� A2,#"��� "!�" "!, I ����1 �,4�12"���E �� $%6% 0�# -�#,� �� "!, ����#" 2"23����,#"� �� "!, ���3,!2"2 )��"5 7�# "!,�, �# �� A2,#"��� "!�" "!, )�0,� ���)��4�1, , �� "!, �2"#� ,1�", �� "!, ��1����1 ),���� 0,�, -�#,� �� ����#3�,C�12#��� ��� ��11�-���"���8� "!, ��"2�1 �,��2�#, "� ,"!��� 4��1,��,� "!, ��11#��� ),�#,�2"��� ��� .�11�� ��� "!, ,"!��� �,1�"���# 2��,� "!,#, �, �3,#� 0,�,��3)1���",� -5 �, ����1 ��� �1�## )�1�"��#� �!, ��"�<�2"#� �!,"���� �� "!,�, �3,# ,--,� ��� �1�0,�� �!,�, �# �� A2,#"��� "!�" "!, ,1,�",� �4,��3,�" ��>�5�-���� 3��, #)������ 2#, �� I�2"#�<-�#!�� E �� "!�"� 0!,� ���,� 0�"!�))�#�"��� ���3 ���"!,�� ���"���# ��� "!, ��0�� ��#���",�" �� "!, )��� 0�"!����2)"��� ��� ����5�#3 �� $%'9� >�5�-���� "��,� "� !�� �� "� )�0,� -5����"�� ,"!��� 4��1,��, �� "!, #�!��1# ��� 2��4,�#�"5� �!�# )�1��5 1,� "� ����"!,�� ��� �-����� �� 6 ;215 $%'9 7�� �,0-2�5� $%%(� $%'D*8 0!��! 0�#0,1��3,� -,��2#, �" �,�2�,� "!, ,"!��� 4��1,��, ��� ��3���#!,� "!, 1,4,1 �� �4,��3,�" ����2)"��� �� �0���� 7�,5�"B,�#� $%%6� (%8� �,5�"B,�# 7$%%6�96D?8 ,C)1���# "!�" I�" �# ��� �"",� "!�" ��,#��,�" �-5���3��� 0�# )��"��21��15)�)21�� 0�"! �2"#� �� "!, ��2�"�5� ��� "!�" !, 0�# ���2#,� �� ��4�2��� "!�# ��2) -5 #�3, 2"2 ��2)#E� �" "!, -, ����� �� "!�# �, �3, 2"2D�2"#��,1�"���# 0,�, ��",� A2�", �3���-1,J �1"!�2 ! )�#�"���# �" "!, "�) 0,�, ������,�"� 2"2� )�,��3����"15 ���0� ���3 "!, ���"!� "!,�, 0�# 3�-�1�"5 ��� �2"#��,#),���115 �� "!, #�2"!� �!,�, 0�# ���#��,��-1, ��",�3����� ,� ��" ��15 -,"0,,�#�2"!,�� �2"#� ��� 2"2 -2" �1#� -,"0,,� ���"!,�� 2"2 ��3�1�,# ���,����3���115 )�0,��21 �2"#� ��3�1�,#�

�2��� 35 0��. �� �0���� 7$%*9D**8 �" 0�# A2�", �1,�� "!�" �,#)�", "!,5,��# �� "!, I ����1 �,4�12"���E "!, ),�#��"�5 !�� ��" -�2 !" ��"� "!, ,"!����!,"���� �� "!, �, �3,#� �!,� �#.,� �-�2" ,"!����"5 "!,5 "5)���115 �,)1�,��I�!�" ����,�,��, ��,# �" 3�., "� 3,M � ���E" ," ��5"!�� �2" �� �"� � 0�# -��� �),�#��"� �E11 1�4, � ),�#��" ��� �E11 ��, � ),�#��"�E �!,5 �1,��15 #�0 "!�" ,"!����"5�����"���,� "!, ��)���"5 �� ,1�",# "� ��� ���,## "� )�0,� ��� )��4�1, , -2" !��1�""1, 3,���� ��� "!, ��33�� �0������ �!, 3�##�4, )��)� ���� �� $%%+D%&0�# �,�,##��5 -,��2#, "!, #�3)1�#"�� ,"!��� 4�#���# �� "!, ,C"�,3�#"# ��� ��"3�"�! "!, ,C),��,��, �� ,4,�5��5 ),�)1,�

������ ������ 9+9

http://journals.cambridge.org Downloaded: 23 Jun 2014 IP address: 128.143.23.241

�!,�, �# �� A2,#"��� "!�" ,"!��� �!,"���� ��� ,"!��� 4��1,��, 0,�, � #"��", 52#,� -5 -�"! �,)2-1��#� �0,4,�� � �,4�,0 �� "!, ,)�#��,# �� #"�",<#)��#��,�,"!��� 4��1,��, �� �0���� #!�0# "!�" ��",� $%?9 ��� 2�"�1 $%%& "!,5 0,�,3��.,� 3��, -5 ���12�, "� ����", 3�## 4��1,��, "!�� -5 #2��,## 7�,5�"B,�#�$%%6� (%� $*+D%(8� >�5�-���� 1�#" )�0,� -,��2#, �� !�# �,��2�#, "� ,"!���4��1,��, �� $%'9� ��" �,#)�", �"J �-5���3��� 0�# )�)21�� -,��2#, !, #"�)),��"� �,"0,,� $%%$ ��� $%%& "!, ,C"�,3�#"# "��,� "� ����", 4��1,��, ��� 3," 0�"!�,#�#"���,J ,4,� �2��� "!, ,�����, "!, �, �3, !�� "� ��,��, 1�� , )��"���# ��"!, ��2�"�5 "� B���" �� 7�,5�"B,�#� $%%6J @2B�0�3���5�� $%%&8� @�#" �,�,�"��33,�"�"��# �� "!, �, ��� ��, 3,#3,��#,� -5 "!, ,�����, ��� �����" #,,!�0 "!, )�1�"��# �� "!, "0� �,)2-1��# ,4�14,�� 2�! �2"!��# !�4, �, 1,�",� "!,1�",��"2�, �� "!, ���#" ��� ,���� �,)2-1��#�? �!,�� �,���� �� "!, �,)2-1��#� ���,# "!, �5��3��# �� �1�## ��� �, ����1 )�1�"��# ��� "!, )�1�"��# �� ��##,�" ��"!,#, ),����#� �� 32�! "!, #�3, 0�5 �# �!�,/"�,� �� ��� ���2#, "!, ,C"�,3�#"# ��#"�))�� "�3, �� $%6%� �!�# �4,�#�3)1�����"��� �# � #,���2# )��-1,3 -,��2#, �"�-#�2�,# � ���"���1 1,##��� "!�" "!, ,�����, 0�# "!, )1���,� ��� ,C,�2",� 1�#"�,#��" �� � #,1�<��",�,#",� ����"��� �� "!, ,1�",� ��" �� �� I,"!��� ��2)E� ��4,�"!�" "!�# �# "!, 1,##�� "!�" �!�,/"�,� �� ��� 0�#! 2# "� ���0 ���3 "!,�� -��.� �" �#�� ��,C�2#�-1, �1�0�

�!, ��������� ��������� � ����� #!�0# !�0 ,3)!�#�# ��� �3�##��� ���"���#���3 "!, 3,���� ��� #� ��������, �� !�#"�����1 ���"��#� �!, -��.E# ���3�"1,��# "!, ,�"��,# �� �2"!���"5 "!�" ��# 2�#,# "!, ,C",�" "� 0!��! "!, �2"!���,)�,#,�"# !�# �0� 4�,0 �� �0����� !�#"��5 ��� "!, ,C",�" "� 0!��! !�#��",�)�,"�"��� �# ���"��4,�#��1� �!, ��"���2�"��� )�,#,�"# � 4�#��� �� �0���� �#���3,� -5 ���#" I)5 3��� ���,#" �0,11,�#E ��� "!,� -5 "!, )���,,��� ���3,�#�"!, 2"2 ��� "!, ��3���� �2"#� !,��,�# 7))� ?D*8 ���#,5E# !�#"��5 �,�1,�"# "!,�,1 ��� ��1����1 4�#��� �� � �, ����115 !�3� ,�,�2# �,2��1 #"�",� �!����",��#�� "!, �21, �� ��, #," �� ���#"����"�� �2"#� �1��# �# I�2"#� �21,E�' �!,�, �# ���,�� ��"��� �� ����,�,�" ���3# �� �� ���#�"���� �� !�#"��5 �� -�2�����,# 0!��!�!�� ,� 0�"! 0��#� �� !�#"��5 �� �, ����1 ����,�,��,#� ��� �� ��.��01,� ,3,�""!�" "!,�, 0,�, 2"2 1���# �# 0,11 �# ),�#��"#� ��� "!�" "!, 3�B���"5 �� �2"#�0,�, ��33��,�#� �� )��"��21��� �" ����,�1# "!, ��3)1,C ��"2�, �� "!, .�� ��3"!�" "!, �,�3��# ��� �,1 ���# ��2��� ��� �-#�2�,# "!, ��� ��# �� "!, �, ����1��4�1��,# 0!��! �!����",��#, "!, ���#" ��� ,���� �,)2-1��#� @��,�4,�� "!,�!����1� 5 0!��! !, )�,#,�"# �� ,��15 �0����� !�#"��5 3�.,# �� �,�,�,��, "�"!, ���"��2�� �,-�", �4,� ��",# �� "!, )�,<��1����1 ),����� "!, ,#"�3�",#4��5�� -5 !2���,�# �� 5,��# �� #�3, ��#,# 7�� �,0-2�5� $%%&J �,���,� $%'(8�

���#,5E# �� ���#�"��� �� "!, ,�"��,# !� !1� !"# �,�"��� �� ���#�"���#� ,4,�"#�)�1���,# ��� ��" �"!,�#� ��� ,C�3)1,� "!, ,�"�5 �� ���2), #��1���, 7)� (&68���2#,# �� "!, ��2)E# �2��"��� �# � "������ #�!��1� �,"� ��, �� "!, 3�#"�3)��"��" ���"��# �� "!, ��0"! �� � I2"2E ���#���2#�,##� 0!��! 1,� "� "!,����#" 2"2 3����,#"�� 0�# "!, 4��"2�1 ,C�12#��� �� 2"2 ���3 #,������5,�2��"��� �" "!, ���2), #��1���, -5 "!, �,1 ��� ��1����1 �, �3,� ���#,53,�"���# "!�# ,C�12#��� �� )�##�� �" "!, ,�� �� � 1�� ,�"�5� 2�,15 �" �# �� �,�"�3)��"���,� ��� �,,�# "� -, ���,�"2�",� ��� ��#�2##,� �" 1,� "!� �# ,�"�5 ��I,"!��� ����1��"E 7)� ((?8 �# 1�3�",� "� ��, ),���� 7$%??8 ��� "� "0� #,�",��,#��" �# 2��1,�� 0!5 "!�# �"",3)",� ��4�#��� -5 "!, �,�2 ,,# 0�# #�� 1,� �2"� �4,�

DDDDDD? ��� ,C�3)1,� �,0-2�5 7$%%(8 ���23,�"# !�0 "!, �, �3, #!��",� �"# ,3)!�#�# ���3 "!,

),�#��"�5 "� "!, ��",�,#"# �� "!, )��<�, �3, 2�-�� ,1�",#� 0!��! �# ���"���1 �� "!, ��0"! �� �-����15 -�#,� ���"�A2, �� "!, �, �3,� �!�# #!��" �# ���"���1 ��� "!, �,4,1�)3,�" �� � I#�, ,3,�"�1�"5E -5 "!, )��4�1, ,� 3,3-,�# �� "!, �, �3,�

' �!�# �# 4,�5 3�#1,���� -,��2#, 3�#" �2"#� 0,�, ��33��,�# 0!� 0,�, �21,�� ��" �21,�#�

9+& ������ ������

http://journals.cambridge.org Downloaded: 23 Jun 2014 IP address: 128.143.23.241

"!, ,"!��� ����1��"# �� $%6%D?$� $%?9� $%'9 ��� $%%$D%9� �# ,�"�5 �� I����,,�21"�4�"���E 7)� (+$8� !�# #),���1�#3� ���2#,# �� "!, ��1����1 ),����� , 3�.,#�� 3,�"��� �� "!, $%*% ��11 �� 0��1� ����,, )���,# ��� "!, #2-#,A2,�" #"�2�"2��1��B2#"3,�" )�� ��33,# 0!��! ��,�",� ,���3�2# ��#���",�" 0�"! �-5���<3���E# �, �3,� �!,#, 0,�, )�4�"�1 ,4,�"# �� "!, �,#�,�" ��"� ,C"�,3�#3 7���,0-2�5� $%%6� $&8� �!, ,�"��,# ���4,5 �� #,�#, �� "!, ��",�1��.,� ��"2�, ��,4,�"#� �� ���#�"���#� )�1���,# ��� )���,##,#� �� �� "!, ,1,3,�"# 0!��! ��,���"��4,�#��1�*

�!,#, -��.# �112#"��", "!�" �0����� !�#"��5 �# � 3��,��,1�� �!,5 �1#��112#"��", "!�" 0!�" �# ��" ���12�,� �# �# �3)��"��" �# 0!�" �# #���� �!�# �# �1,##�� �� �0����� �,,�# "� 1,���� ��, �� "!, 3�#" �3)��"��" ���"��-2"���# ��'�� .������ �� �������� �# �"# �112#"��"��� �� "!, 3���)21�"��� �� 1�� 2� ,� ��)��"��21��� "!, �2"!��# ,3)!�#�#, "!, 2#, �� � I��2-1, 1�� 2� ,E ��� �� � I���,�4���-21��5E �� "!, )��)� ����� �!,5 ���",�� "!�" �" ��" ��15 �11�0,� "!,,C"�,3�#"# "� )211 "!, 0��1 �4,� "!, ,5,# �� ���,� �,�# -2" 2��,�)���,� "!,��)���"5 �� "!, ,1�", 0!� )1���,� "!, ,�����, "� � �� �,�5�� "!�" �" !�� -,,�)1���,�� �!�# �11�0,� "!,3 "� ����2#, 2�1"� "� �3)1���", "!, 1�� , 3�B���"5 ���,�2 ,,#� "� )��",�" "!, 3�#",�<3���# ��� "� .,,) "!, )��)� ���� �1�4,��!�,/"�,� �� ��� �� 2, 7)� 9*(8 "!�" "!�# �# ��� ,��2# ��" ��15 -,��2#, �"���"��2,# "� B2#"��5 ,�����, -2" �1#� -,��2#, �" ��21� 1,�� "� "!, �,4,1�)3,�"�� �2"#� I,"!��� �2���3,�"�1�#3E� ��0�� �2" �� �,��# ��� #,�2��"5� 0!��!0�21� 4������", "!, )��)� ���� �� "!, ,C"�,3�#"# �� "!, �1� �, �3,�

�!�# I��2-1, 1�� 2� ,E� !�0,4,�� �# � �!����",��#"�� ��" B2#" �� ,C"�,3�#"�!,"���� -2" �� �0����� �21"2�,� �11 �0����� ,1�",# ���"��2, "� !�4, �,��2�#,"� �"� �1"!�2 ! �" ��,# ��" �,,� "� 1,�� "� ,C"�,3�#3� �" #,�4,# ,C"�,3�#"# 0,11����#��,� "!, ��� ����1�"��� �� 2"2 0�"! ����������� ��� "!, B2#"�����"��� ��"!, ,C�12#��� �� 2"2� 0!� ��, ��" )��" �� "!, ���� ���3 �, �"��"���# �� "!,-�#�# "!�" "!,5 ��, �11 ����������� 7��2�,4�"�!� $%%*� ('(� 9&+� 9&?� 96+J�� �,�� $%%*� (?8� ���#��,� "!, #"�",3,�" �� �� ��� ��4�#,� 0!� �� 2,# "!�"I,4,�5 �"!,� �0����� 2"2 N�#O 2�1"5E �� "!, -�#�# �� "!, ��13 ���"� , !, !�##,,� 7��2�,4�"�!� $%%*� (&&8� ���#��,� "!, ��33�� ����,3��"��� �� 2"20!� #�4,� �2"#� �# .�11,�# 0!� )��.,� ��4�2��",#� ���#��,� "!, )��.�� ����!��#�� �� "!�#, "� -, �,���,� �# #2�4�4��# 7��2�,4�"�!� $%%*� $9$J �� �,��$%%*� (68� �!, )���,## �� �,3���#�� "!, ,�,35� 0!��! ),�3,�",� "!, !�",)��)� ���� �� "!, ,C"�,3�#"#� ���"��2,# 2��,� "!, �,0 �, �3, -2" "!�# "�3, "!,,�,35 �# I"!, 2"2E� �� 3��5 0�5# "!, �,��# �� �!�,/"�,� ��� �,)��",�# #������"�,=�,# !�4, -,,� �,�1�#,� -5 � #, 3,�" �� "!, �,0 ,1�",#�

��, �� "!, ,",���1 )�"",��# �� �0����� )�1�"��# �# "!�" ,1,3,�"# �� "!, ,1�",�"!��2 ! "!,�� ,C�,##,#� !�4, 1��� "!, ��2���"���# ��� "!, �, �3,# 0!��! ��11�0"� B2#"��5 "!,�� �0� ��2�",�<,C�,##,#� �!�# �))1�,# "� "!, �2"#� ���#"����"�� ,1�",0!� -,�,��",� ���3 ��1����1 �21,� �# 0,11 �# "!, ����2)" �,�"��1 �0����� 2"20!� -,�,��",� ���3 "!, ���#" �,)2-1�� 7$%?$D'98� ��� "!, ,C"�,3�#" ���"!,��2"2 0!� -,�,��",� ���3 "!, ,���� 7$%'9D%&8� �!, 4,�5 �,�1 ��3)1���"# ��,C�12#��� -5 �11 "!,#, ��2)#� ��� "!, ,C",�#��� �� �11 �� #2�! I#��#E "� � 0!�1,,"!��� ��2)� !�# -,,� B2#"���,� -5 "!, ��"���# �� "!,#, ,1�",#� �!, �2"#� 0!���,� �� "!, ,�����, 0,�, ��" �,#)��#�-1, ��� "!, )�,4��2# ,C�,##,# �� � "��5�2"#� 3�����"5 1�� �,��� �!,5 0,�, ��" �,#)��#�-1, ��� "!, �12�"2�"���# �� "!,3��.," ��� ����,,� "!, ,C��"���# �� #"�2�"2��1 ��B2#"3,�" �� "!, �,,� �� ��

DDDDDD* � #5#",3 �� ���##<�,�,�,��,# 0�21� !�4, !,1),�� � .�,0 "!�" �,�"��� ,4,�"# 0,�,

��",��,1�",�� ��� � 0�# �-1, "� ���� ,��! ��,� -2" �# "!,5 ��, #��"",�,� 2��,� "!, ��3,# ��)��"���)��"#� "!, ��3,# �� �� ���#�"���# ��� #2�! ��5)"�� ,�"��,# �# I,"!��� ����1��"E �" 0�21� -,4,�5 !��� ��� � �,�)!5", "� ���� "!, �,1,4��" ���##<�,�,�,��,#�

������ ������ 9+6

http://journals.cambridge.org Downloaded: 23 Jun 2014 IP address: 128.143.23.241

� ,�� ���"�"�� "� !�� �� "� )�0,� �" ��5 ��#"� �!, �2"#� �# � ��2) 0,�,�,4,� � "!�,�" "� "!, #"�",� -2" 3,�� 0�3,� ��� �!�1��,�� 5�2� ��� �1�� ��,�-,��2#, �� "!, #��. 1� �� 0!��! #��� "!,5 0,�,� ��15� "!, ��� !�# ���, 1�""1, "�,�� ����2)"���� "� �-�1�#! ,"!��� ��#���3���"��� ��"!,� "!�� ,"!��� ",�3���1<� 5� �# "!,�� )�,<4��"��5 )1�"���3 )��3�#,� 7�!�,/"�,�� $%%(� $998� ��"!,� "!,5!�4, �,)���2�,� "!, �1�,�"�1�#3� )�1�"���1 ,C�12#���� ��2-1, 1�� 2� , �������2)"��� �� "!, )�,4��2# �, �3,#� �!, 2"2 0�3,� ��� �!�1��,�� ��� "!, �1���� 5�2� � 0!� ��3)��#,� "!, 3�B���"5 �� "!, ��3)# ��� 0!� 0,�, "!,3�B���"5 �� "!�#, 0!� ��,� �� "!, ���,#"# �� >�42 �� $%%?� ��,� -,��2#, �� �1� �� #�3�1�� "� "!�" �� "!, �1� �, �3,� �, ��, "�1� "!�" "!,5 0,�, �11 ������������0!� �,#,�4,� "� ��,� �!, )����M �!,5 ���� �!�#, 0!� #2�4�4,� "!, ��3)# ����,"2��,� "� �0���� !�4, -,,� ,C�12�,� ���3 "!, )�1�"���1 )���,## �# � ��2)�� ��� -,��2#, "!,5 ��, )�",�"��115 �������������

�" �# ��" B2#" "!, �5�1, �� �3)2��"5 "!�" �,,�# "� -, -��.,� �� �0���� -2" "!,1� �� 0!��! B2#"���,# �� ,C�2#,# "!, ,C�12#��� ��� �,�"! �� "!�2#���# �� ),�)1,�� "!, -�#�# �� ,"!��� 1�-,1#� �# ��"!,���, �,0-2�5 7$%%*� '8 !�# )���",� �2"�"!, �,4,1�)3,�" ��� ,�"�,��!3,�" �� I���)���", ),��,)"��� �� ,"!����"5E �# ��,�� "!, 3�#" "��2-1�� �2"��3,# �� "!, ,�����,� �!, #)���1 �� -1�3, ��� #,1�<B2#"�����"��� ���"��2,# � 0,11 ,�"�,��!,� )�"",�� �� )�0,� �� �0����� ��� "!,",��,��5 "� �!����",��#, ��, ��2) ��15 �# "!, 4��"�3# �� ,�����,� ��� "� �,�5"!, ,C�#",��, �� ��5 �"!,�� �" !�# �1#� "�.,� � ��2,1 "0�#" �� �2�2���� 0!,�,�2"#� ,1�",# !�4, "�.,� "!, �,)1���-1, .�11�� # �� �2"#� 0!��! ��11�0,� "!,�##�##���"��� �� "!, ��,#��,�" �� ��"�-,� $%%9 ��� "2��,� "!,3 ��"� � !�#"��5�� "!, ),�#,�2"��� �� "!, �2�2����� �2"#��% �!�# �# � �,"2�� "� "!, #"��", 5 2#,��� $%'9� 0!,� "!, �4,��3,�" �� � �!�", ��),� "� "!, ���",� ��"���#�!����",��#,� "!, #1�2 !",� �� 2"2 ��",11,�"2�1# 0!��! #�0 -,"0,,� $6+�+++��� (6+�+++ 2"2 ��, ��� $++�+++ �1,, "!, ��2�"�5 ��� (�+++D9�+++ �2"#� ��,�# ,�����, �� "!, �2"#� 7������ ��� !���� ))� 96� (&*8� �!, �!�", ��),� �,#�� "� #"�",� I��15 "!, 2�1"5 0,�, )2��#!,�E 7�+���� )� (&%8� �!�11�� 15� "!, #�3,B2#"�����"��� �# 2#,� -5 "!, �0����� ,C"�,3�#"#� ��� "!, �2�2����� �2"#� ,1�",#�"!�# 3��"1, �� 4��"�3!��� )��4��,# "!, B2#"�����"��� ��� "!, �,)�,##��� �� "!,2"2 )�)21�"���� "!, ,C�12#��� �� "!, 2"2 ���3 �11 #)!,�,# �� )2-1�� 1��,� "!,#"�11�� �� ),��, �, �"��"���# ��� "!, �,���1 �� "!, ,�����, �� "!, �2�2�����2"2 0!��! !�# -,,� "�.�� )1��, #���, $%'(� �!, �2"!��# �� ������ ��������� �� �������� 32#" -, 0�"�!�� "!�# �,4�#��� �� "!, !�#"��5 0�"! � ��,���21#,�#, �� ���,�/ ���

�� ������ ��� !��� ��#� @�1..� �� 2,# "!�" ��� �2�2����� 2"2 �,�2 ,,# "!,)�1�"��# �� !�#"��5 !�4, -,��3, ��",�"0��,� 0�"! "!, )�1�"��# �� ,�����, ���"!, ,C),��,��, �� "!, �,�2 ,, ��3)#� �!�" �� "2�� !�# 1,� "� "!, ���3�"��� �� �)��"��21�� ���3 �� ,"!��� ���#���2#�,##� ,"!��� )�1�"��# ��� !�#"�����1�,4�#����#3� �!,#, ��, )�,#,�",� �# #!��" �����"�4,# 7I35"!���<!�#"���,#E80!��! ��#�2## ,"!��� �,1�"���#� "!, ,�����, ��� "!, ,C),��,��, �� -,�� �,�2 ,,#� 2#�� "!, 0���# �� !,� �����3��"# 7))� 6(D$+&8� �!,#, 35"!���<!�#"���,# #�3)1��5 "!, 321"�<1�5,�,� !�#"��5 �� ,"!��� �,1�"���# �� �2�2��� ��"�"!, !�#"��5 �� ,"!��� )�1�"��#� "� "!, ,C),��,��, �� 3��"5���3� #2��,��� ���

DDDDDD% �!,#, .�11�� # 0,�, ����#���3���", ��� 2�B2#"���,�� -2" 3��5 3��, 2"2 "!�� �2"#� ��,��

3�#" 1�.,15 �" "!, !���# �� "!, 3�1�"��5� �1"!�2 ! "!, �4,��3,�" !�# -, 2� "� )��#,�2",2"2 0!� .�11,� �2"#�� �" !�# ��" )��#,�2",� ��5��, ��� "!, .�11�� �� 2"2 ��",� ��"�-,�$%%9� ��� !�# �" )��#,�2",� ��5 �� "!, 3�1�"��5 �����,�# 0!� 0,�, �,#)��#�-1, ��� ��,#��,�"�����5,E# �##�##���"��� 7#������� 23�� �� !"# ��"�! ���1� �,)��"� $%%%� 0,- #�",�000�!�0��� 8�

9+? ������ ������

http://journals.cambridge.org Downloaded: 23 Jun 2014 IP address: 128.143.23.241

,C�1,� �!,� "!, 1�� 2� , ��� �11, ��5 �� "!,#, 35"!���<!�#"���,# ��, ��3)��,�0�"! "!, ����2�"# �� "!, #2�4�4��# �� "!, ,�����, �� �0���� ��� 0�"! "!,)��)� ���� �� "!, ,C"�,3�#"# ��� �� "!, �2��,�" �, �3,# �� �0����� ����2�2���� "!, #�3�1���"�,# ��, ��#"2�-�� � @�1..� ���#��,�# "!�# )���,## ��!�#"�����1 �,4�#��� ��� ,"!��� ���#���2#�,## ��15 �� "!, ��3)#� -2" !,� ��#� !"#��� -, ,C",��,� "� "!, 0!�1, #"�2 1, �4,� !�#"��5 ��� "!, )�1�"��# �� ,�����,0!��! !�# ���#23,� "!, �, ��� 7��� ,3���!���� $%%&� $*D9+8�

@�1..�E# -��. �112#"��",# !�0 "!, �,�2 ,, ��3) ,C),��,��, !�# ��,�",� ��,�4����3,�" 0!��! ��"�15#,# "!, )���,##� -,��2#,� �# #!, #!�0#� "!, �,�2 ,,#0!� ��", ��",� ��"� ���K����� #���,"5 ��� ��" ��,�", "!,#, �����"�4,#� !, !�#�1#� 0��.,� 0�"! "!, �2�2����� ���#)��� �� ������� ��� �" 0�21� -,��",�,#"�� "� #,, 0!,"!,� "!, )���,## �� �,4�#�� !�#"��5 �1#� ),�#�#"# �3�� "!�" ��332��"5� @�1..� ���0# "!, �,��,� ��"� "!, !�"!�2#, 0��1� �� "!,�,�2 ,, ��3) ��� ��"� "!, )������� ��� #,��,"�4, 0��1� �� "!, �2�2�����# 0!�3,1",� ��"� 3���#"�,�3 ���K����� #���,"5� �� "!, ����1 #,�"��� #!, #!�0# "!,!�),# ��� �,��# �� "!, �,"2��,,# "� �2�2��� ��� "!, �5�1, �� -,"��5�1 ���4��1,��, 0!��! "!,5 ���,�� @�1..� !�# -,,� �-1, "� ,12����", "!, )���,## ��!�#"�����1 �,4�#��� ��� "!, ���3�"��� �� ,"!��� ���#���2#�,## ��� )�1�"��#0�"!�2" ��11�� �4,� "!, ,� , ��"� )��"�#��#!�)� � �,�" �,0 �� "!, �"!,� �2"!��#!�4, 3��� ,�� �!�# �# � -��11���" ��� �!�11,� �� -��. 0!��! �,0���# "!,�,��,� 0�"! � �,"��1,� ��� ��3)1,C 4�,0 �� "!, �3)��" �� 4��1,��, �� "!,���#���2#�,## �� -�"! "!, 4��"�3# ��� "!, ),�),"��"��#�

��4� �"�� !�#"��5 �� �0���� ��� �2�2��� 0�"!�2" -,�� ���0� �� "� "!,#!��1# �� ��,�1� 5 �# �,4,� �� ,�#5 2��,�"�.�� � �# � !�4, #!�0�� 3�#" �� "!,-��.# �,4�,0,� !,�, !�4, ��2��,�,�� �# "!,5 !�4, �112#"��",�� �3)1���"15 ��,C)1���"15� "!, )�1�"��# �� !�#"��5 ��� ,"!����"5 !�4, -,,� ��",�)�,",� ����,0��"",� "� #2�" "!, )�1�"���1 � ,���# �� "!, )��"� ���#"# ��� !�4, ��",� -,,��,�2�,� "� #�3)1�#"�� ���321�"���# 0!��! B2#"��5 ,C�12#��� ��� 4��1,��,� �!,�3)1���"���# �� "!, ��������"��� �� ,"!��� ���#���2#�,## ��� �� "!,#,���3,"����115 �))�#,� 35"!���<!�#"���,# ��, �1��3�� � #!�0�� "!�" "!, �5�1,�� 4��1,��, ��� �3)2��"5 ���"��2,# "� �,)���2�, �"#,1� �� "!, �, ����

���������

�,���21"� �1��,��,� ��� ),��� �!�3�# 7,�#8� $%%*� ������ �� ������� &������ ),���1 �##2, �� &����� ���� &6 7$8�

�!�,/"�,�� ;,��<��,��,� $%*6� I2"2 ," �2"#� �2 �0���� ," �2 �2�2���E� �� ;,��<�2) �3#,11, ��� �1�.�� @E��.�1� 7,�#8� &� ���� �� �-������� �����������+����� �� ��� �� &���0��� ))� $(%D?6� ����#� ���"���# 1� �,/��24,�", �,C",#�= 1E�))2��

DD$%%(� I� ���#, )�1�"�A2, �0�����#,E� %���/��1&���0�� 9% 7(8� $($D&+��,# ��� ,#� �1�#��� $%'(� III�,�,�" �# "!, ��15 ��� �,0#EE� �0���� 2��,�

@2#��� �� $*%?D$%9$E� ��)2-1�#!,� �!��� "!,#�#� �,0 �4,� ��� ��1,���4,�#�"5�

DD$%%6� I�!, ��,�1� 5 �� ,�����,E� 2���� 99 7(8� &&D'���2�,4�"�!� �!�1�)� $%%*� 3� ���� � 2��� �� ���� ���� �� ���� +� 4�����

���� �� 5������� ������ �� ������ �,0 ���.� ������ "��2# ��� ����2C�23�� �� !"# ��"�!� $%%%� '���� (�� � ���� ��� )���� ������� �� ������

�,0 ���.� 23�� �� !"# ��"�!�;,��,3�4�#� ��11��� $%%'� I���",#",� ��,�"�"�,#� )�0,� ��� "!, ���"���# ��

,"!����"5� ,"!�� ��)!5 ��� !�#"��5 �� �0����E� &���������� 9% 7$D(8�%$D$+&�

;��,#� ��2�,� $%%%� I��4�1 0��� "!, ),��, ������# ��� ,�����, �� �0����E� ��

������ ������ 9+'

http://journals.cambridge.org Downloaded: 23 Jun 2014 IP address: 128.143.23.241

���#�,� @� �1� ��� ��-,�" �� @�""!,0# 7,�#8� ����� 3��� �� &������ ��� ������������ ))� 69D**� @��"�,�1 ��� >�� #"��� ��"�� @���11<P2,,�E#���4,�#�"5 ��,##�

,3���!���� �,�,/� $%%&� #������� ������ ������� ��� �������� ��3-��� ,J��3-��� , ���4,�#�"5 ��,##J �,0 ���.� ������0 ��1#�� �,�",� ��,##�

DD$%%*� I�,�����, �� "!, ��,�" �.,#� �!��! ,�����,M �!�#, ,�����,ME&������ )������ ����� &$ 7$8� 9D$?�

�� 3��� ��3�"!5� $%%6� I�,�����, ��� #����<)�1�"���1 �!�� ,� 3�##���,# ��"0� �0����� 4�11� ,#E� 2���� (9 7(8� $*D($�

@,#�!�� 5��� N5��� @,#�!5O� $%'&� I�4�12"��� �,# #"�2�"2�,# �����,=�,# �2�0����J 1,# ��# �E2� 1� �� , !2"2E� ������� �-������� ���������� $&� $ 7698�9%D6$�

@2B�0�3���5�� @���A2,� $%%&� I��))��" �, 4�#�", ,��,�"2,/, �2 �0���� �2 $#,)",3-�, $%%& �2 (( #,)",3-�, $%%&E� ��)2-1�#!,� @ � @��"�,�1�

DD$%%6� I�,)��" �� � 4�#�" "� �0����� $D(( ,)",3-,� $%%&E� 2���� (9 7(8�9(D*�

�,0-2�5� ��"!,���,� $%**� ��� ������ � *��������� ���������� ��� ��������� �� ������ 6789:6;89� �,0 ���.� ��123-�� ���4,�#�"5 ��,##�

DD$%%(� I�0����� �,�,�" �,-�",# �4,� �4,�����, ��� �2��1 �,4,1�)3,�"E��� �� 5�,� ��� @� ���""�� 7,�#8� %�������� ��� ������� �� &������))� $%9D($+� ��21�,� ��� 5��, ��,��,��

DD$%%6� I���. ��2�� "� ,�����,� �0����E� 2���� (9 7(8� $(D$'�DD$%%*� I�"!����"5 ��� "!, )�1�"��# �� !�#"��5 �� �0����E� ������ �� �������

&������ #),���1 �##2, �� &����� ���� &6 7$8� 'D(&��,0-2�5� ��4��� $%%&� I����. �5�1�#"#M �,���",C"2�1�#�� �0����� �5��#"��

�!����1� 5E� ������ �� &����� ($� $%$D($'�DD$%%6� I�0����� ,�����, ��� ��",�E� 2���� (9 7(8� &D'�DD7,��8� $%%6� ������ ),���1 ,��"��� �� 2���� (9 7(8�DD$%%'� I���,�,�"�#" �0����� ,"!��� ��� ",���"����1 ����"�,�# �� �,�"��1

������E� &����� ���� && 7(8� ($$D($��1#��� ;,����,� @� $%%&� I���"��# -,!��� "!, �,�,�" ��� ,�5 �� �0����E�

��),� )�,#,�",� �" I�!, ���"��-2"��� �� >,5 ���"��# �� "!, �,�,�" ��� ,�5�� �0����� )�4,�"5� )�)21�"��� ��� ,�4����3,�"E� ��#!�� "�� ��� ���1����.� ( ��4,3-,��

��""�,�� ;�!��� $%%6� I�,)�,#,�"�"���# �� ,"!����"5 �� )�#"< ,�����, 0��"�� #�� �0����E� �� �-� � 0��� 7,��8� ����� ������� ������� �� ������))� 96D6'� ������ � ���

��2��,�� �,/����� $%%9� I�1,/3,�"# )�2� 2�, !�#"���, �2 ����" )�"���",�0�����#E� �����0�� ��������� 6$ 7$%%98� $($D9*�

�,���,� ;� >� $%'(� I�!, )�,<��1����1 .�� ��3 �� �0����� � �,��",�)�,"�"���E������������� ������ � ������ (� $$D&&�

�,5�"B,�#� ��1�)� $%%6� '-&���0�� ��� %����� '��� �� ������ ������ #�������6;77:6;;<� ����#� >��"!�1��

�0�-2.23-�� ;�#,)!� ��� @2����� �K�� ����,�"� $%'&� I,# ���3,#!�#"���A2,# �, 1� �,/),�����, ),�#���,11, ���# 1E�"�" �0�����#E� ��������-������� ���������� $&� $ 7698� ?D(6�

���#���� ;��� $%%*� I�!, )�1�"��# �� !�#"��5 ��� "!, ���#�# �� �,�"��1 ������E������� �� ������� &������ #),���1 �##2, �� &����� ���� &6 7$8� 9'D&&�

����1� �1�2���,� $%'&� I�����3�, �, 1� #���,/",/ �,/���1, �0�����#,E� ��������-������� ���������� $&� $ 7698� 6(D'&�

�� �,�� @��!,1, �� $%%*� I�11 "!, ��2� 3,#"�,E# 3,�� 3�.�� #,�#, �� ,�����, �� �0����E� ������ �� ������� &������ #),���1 �##2, �� &����� ����&6 7$8� (6D9?�

9+* ������ ������