travelplan, ciudades europeas virtual, invierno, 2012-2013

Viajar, vivir, sentirINVIERNO 2012-2013

CIUDADES EUROPEAS

www.travelplan.esTravelplan

EDIMBURGO

DUBLÍN

MÚNICH

VARSOVIA

CRACOVIA

OPORTO

MOSCÚ

SAN PETERSBURGO

COPENHAGUE

ESTOCOLMO

TALLÍN

RIGA

2

Viajar, vivir, sentir con Travelplan

La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus

profesionales son las claves de nuestro éxito.

Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el

más mínimo detalle.

Deseamos que nuestros servicios hagan de sus días de

descanso el viaje que siempre había soñado.

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

el primer grupo turístico español

Está formado por un conjunto de empresas independientes que son

líderes en sus respectivos sectores.

Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y

estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a

su vez, respaldada por las demás.

Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan

coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador,

cadena hotelera, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas

que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al

grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

SERVICIOS EN TIERRA

3

COMPAÑÍA HOTELERA

DIVISIÓN MAYORISTA

COMPAÑÍA AÉREA

Travelplan ahorroPrecios pequeños para grandes viajes

Viaje con los mejores precios al

comprar con un mínimo de 30 días de

antelación a la salida del viaje. Consulte

nuestro catálogo Invierno 2012-13 en

su agencia de viajes habitual, o visite

www.travelplan.es

44

5

ciudades europeas

14 ESCOCIA 16 Estancias en Edimburgo

17 Fly and drive Escocia

18 IRLANDA 20 Estancias en Dublín

22 Fly and drive Irlanda

24 ALEMANIA 25 Estancias en Munich

26 POLONIA 28 Estancias en Varsovia

31 Hoteles en Cracovia

32 PORTUGAL 34 Estancias en Oporto

36 RUSIA 38 Estancias en Moscú

40 Estancias en San Petersburgo

42 CAPITALES ESCANDINAVAS 44 Estancias en Copenhague

47 Estancias en Estocolmo

50 CAPITALES BALTICAS 51 Estancias en Tallin

53 Estancias en Riga

56 COMBINADOS

6

Los Bebés de 0-2 años deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad íntegramente.

9Suplementos aéreos

9Acercamientos (vuelos de conexión con Air Europa y Renfe) 9Clase Business (No hay niño gratis en Club Business)

8 Tasas de aeropuerto 8 Seguro de viaje 8 Traslados opcionales 8 Suplementos alimenticios 8 Parking larga estancia 8 Hotel de conexión 8 Incremento de carburante y/o divisa 8 Galas de Navidad

¿podrán aplicarse descUenTos Generales soBre los siGUienTes sUpleMenTos?

Y 3ª persoNadescueNto Niños

7

coNdicioNes NocHes gratis

• Para aplicar las ofertas de noches gratis, la estancia en el hotel deberá ser consecutiva y estar incluida en su totalidad dentro de las fechas indicadas, siempre sujeta a disponibilidad y no válidas en periodo de ferias y eventos especiales.

• La oferta de noches gratis es acumulativa (excepto en algunos hoteles). Ejemplo: un 7x6 o 7 noches a precio de 6 noches se podrá aplicar para estancias superiores a 7 noches convirtiéndose en un 8x7, 9x8, etc....

• El descuento a aplicar es el precio publicado de la noche extra.

• En el caso de que su estancia coincida con más de un corte de fechas, la noche gratis será siempre aquella de precio inferior.

reQuisitos

• Promociónválidaparaniñosde2a11añoscumplidossalvoindicacióncontrariaespecificadaencadaestablecimiento.

1. Válidos siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen tarifa plena.

2. Es condición indispensable que el hotel elegido lleve el símbolo correspondiente a la promoción.

NOTA: En todos los casos se deberá abonar las tasas de aeropuerto correspondientes.

disfruta de más días a menor precio

Beneficiese de estas ofertas en aquellos

hoteles que estén marcados con las ofertas: 3x2, 4x3, 5x4 y 7x6

noChEs gratis

si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños de 2 a 11 años disfrutarán de estos magníficos descuentos:

descueNtos Niños

si viaja acompañado de una tercera persona

•Sobre el precio por persona en acomodación doble, siempre que comparta acomodación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones..

5% de descueNto

Encuentre las mejores ventajas

FDESCUENTO NIÑOS

DESCUENTO 3ª PERSONA

1er NIÑO: 20% 2º NIÑO: 10%

8

conéctese a www.travelplan.es

Respondemos a todas sus preguntas

¿cómo puede

calcular el precio

final de su viaje?

Le mostramos de una manera

fácil, cómoda y sencilla cómo

calcular el precio de su viaje.

¿Necesita dejar su coche

en el Parking?

parking larga estaNcia

desde 9¤ al día *Le ofrecemos un servicio de Parking de Larga Estancia,

abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid,

Barcelona, Málaga y Palma de Mallorca.

* Precio basado en Parking Larga Estancia Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.

parking aVip madrid - Barajas

desde 16¤ al día *Este servicio le permite para su comodidad, dejar y recoger

su coche en la misma terminal de aeropuerto. Vigilado las

24h del día e incluye seguro de responsabilidad civil a todo

riesgo.

Además de REGALO podrá beneficiarse del nuevo servicio

FAsT TRACK – ACCEso VIP. Consulte condiciones de esta

promoción.

Consulte también nuestros precios en Barcelona y en Bilbao.

* Precio basado en Parking AVIP Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.

¿Necesita un hotel de

conexión en

Madrid o Barcelona?

desde 35¤ al día *Para su comodidad le ofrecemos la posibilidad de reservar el

hotel de conexión en Madrid o Barcelona.

* Precio basado en el hotel Auditorium de Madrid.

9

902 17 88 28Costedellamadadesderedfija(Telefónica):0,10€(establecimientodellamada)+0,072€(tarifaporminuto).Consulteconsuoperadorsirealizalallamadadesdeun móvil.

estamos para ayudarle

Si tiene cualquier duda a la salida de su viaje, puede consultarnos en nuestras oficinasdeTravelplandelaeropuerto.

aeropuerto de madrid TERMInAL T1 Llegadas. Planta Baja.

aeropuerto de BarceloNa TERMInAL T1 Planta 0. Vestíbulo Ferroviario.

Le informaremos de la documentación necesaria a presentar, el número de los mostradores de facturación, la confirmación de vuelos y cualquier otra consultarelacionada con su viaje.

www.travelplan.es

su opinión nos interesa

Consiga un descuento participando

en nuestra encuesta de calidadEn Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello

premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento

en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Únicamente debe rellenar

nuestra encuesta de calidad al regresar de su viaje, sólo disponible en

www.travelplan.es (Consulte condiciones de la promoción).

• iNformacióN actualizada

• catálogos oNliNe

• ofertas Y promocioNes diarias

• presupuestos Y gestióN de

reserVas para ageNcias

conéctese a www.travelplan.es

Respondemos a todas sus preguntas

1010

Ventajas en tierra

* Facturación independiente en mostradores Business.

* Franquicia de equipaje gratuita hasta 2 piezas de 23Kg.

según destino.

* Acceso a las salas VIP.

* Embarque preferente.

* Prioridad en el embarque y desembarque de maletas.

* Millas de bonificiación a los socios Flying Blue.

Ventajas durante el vuelo

* Prensa diaria y revistas de actualidad.

* Butacas ergonómicas.

* sistema audiovisual de ocio personalizado.

* Exquisitos platos basados en una dieta mediterránea.

salas Vip en aeropuertos nacionales

* Lanzarote, Málaga, Las Palmas, Madrid, Palma de Mallorca,

Tenerife norte, Tenerife sur, Valencia y Barcelona.

salas Vip en aeropuertos internacionales

* Buenos Aires, La habana, nueva York, París, Roma,

Milán (Malpensa), Ámsterdam, Lima, Lisboa, Londres

(Lgw), santo Domingo y Caracas.

Península

Baleares69¤

Canarias 79¤

01 noV - 30 ABR

Ámsterdam

Bruselas

Ginebra

Lisboa

Londres

Milán

París

Roma

89¤

suplemeNtos por persoNa Y traYecto (clase i)

suplementos aplicables a todas las clases de reserva excepto la F.

Viva la experiencia club Business de Air Europa al mejor precio

11

Travelplan le ofrece este invierno una gran selección de circuitos, además de nuevos programas para el Verano 2013.

circuitos por europa INVIERNO 2012-2013

ALEMAnIA · AUsTRIA · BÉLGICA · DInAMARCA

EsCoCIA · FRAnCIA · hoLAnDA · hUnGRÍA

InGLATERRA · ITALIA · IRLAnDA · noRUEGA

PoLonIA · PoRTUGAL · REPÚBLICA ChECA

RUMAnÍA · RUsIA · sUIZA

Nuestros destinos:

Consulte nuestro nuevo catálogo CIRCUITos PoR EURoPA InVIERno 2012-2013 en su agencia de viajes habitual. Le garantizamos el mejor precio final.

mayor disponibilidad mayor oferta

me

jor

prec

io

consiga los mejores precios

de av

ión y

de h

otel

nuev

a ta

rifa dinámica

Travelplan

reservas en www.travelplan.es Solicite nuestras tarifas en su agencia de viajes habitual

12

Le presentamos la nueva tarifa dinámica de Travelplan que

ofrece el mejor precio disponible de avión y de hotel en el

momento de realizar su reserva.

Travelplan Express pone a su disposición, a través de su agencia

de viajes habitual, más vuelos y más hoteles que los

publicados en nuestros catálogos. Además puede conseguir

hasta un 50% de descuento.

¿Qué es Travelplan Express?

Es una nueva funcionalidad del sistema de reservas de Travelplan

que permite encontrar alternativas de vuelos y hoteles más

económicos o distintos a los publicados en nuestros catálogos.

¿Cuáles son las ventajas de Travelplan Express?

Permite a los agentes de viajes reservar todos los servicios

del paquete combinado con un único proveedor, Travelplan,

manteniendo las mismas condiciones del producto publicado.

La tranquilidad y seguridad de reservar con un turoperador

de garantía: Travelplan.

Reservar con un único organizador del viaje evita que

la agencia de viajes tenga que realizar varias gestiones

si necesita hacer cambios en la reserva. Travelplan le

solucionará todo.

¿Cómo reservar su viaje con Travelplan Express?

En Travelplan hemos puesto a disposición de todas las agencias

de viajes minoristas este nuevo servicio a través del cual

cualquier profesional podrá asesorarle y gestionar su reserva

respondiendo a sus necesidades. Y siempre garantizándole los

mejores precios disponibles en cada momento.

No lo dude, visite su agencia de viajes de confianza y solicite

Travelplan Express.

Más posibilidades de elección de vuelos y hoteles.

Mayor comodidad y eficacia al reservar.

Mayor seguridad con la garantía y confianza de Travelplan.

Y, sobre todo, LOS MEJORES PRECIOS.

Travelplan

+hoteles+vuelos

canarias

baleares

europa

nueva york...

13

marruecos

INFo ÚTIL

escociamarruecos

INFo ÚTILINFo ÚTIL

IRLANDA DEL NORTE

Mar

del Norte

INGLATERRA

ESCOCIA

Stornoway

Thurso

Ullapool

Wick

Elgin

Oban

Aberdeen

ArbroathDundeePerth

Glasgow

Ayr

Stranraer

Dumfries

St. Andrews

Edimburgo

Melrose

Kirkaldy

DOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad (en vigor) al entrar al país.

CLIMAEl clima de Gran Bretaña es muy cambiante en cualquier estación del año. Es aconsejable llevarse un abrigo o impermeable y un paraguas. El verano suele ser caluroso de día, mientras que al anochecer refresca. La primavera y el otoño pueden presentarse con días cálidos y días muy fríos. En invierno, los días son más fríos y más cortos (alrededor de 7 a 8 horas de luz natural), pero por lo general son claros y brillantes. Recuerde que puede haber una marcada diferencia de temperatura entre Escocia y el sur de Inglaterra.

MONEDALa moneda inglesa se basa en el sistema decimal; 100 peniques equivalen a una libra esterlina. Los billetes se emiten en denominaciones de £50, £20,£10 y £5. En Escocia y en la Isla de Man todavía circulan billetes de 1 libra. Las monedas se admiten en deno-minaciones de £2, £1, 50p, 10p, 5p, 2p y 1p. Quizá los billetes y las monedas de Escocia, las islas del Canal de la Mancha y de la Isla de Man sean ligeramente distintos, pero el sistema monetario es el mismo. De hecho, los billetes de £1 de Escocia se aceptan por lo general en todos lados, pero en caso de tener dificultades podrá cambiarlos fácilmente y sin cargo en cualquier banco.

HORA LOCALUna hora menos que en la Península y Baleares y la misma que en las Islas Canarias.

IDIOMAEl idioma oficial es el inglés.

GASTRONOMÍAEl desayuno es uno de los mejores del mundo. Suele estar compuesto por un zumo, cereales, frutos secos, porridge escocés, huevos fritos o revueltos con bacon, salchichas, champiñones, tomates y arenques ahumados. Para finalizar tostadas con mermelada y todo ello acompañado de una taza de té bien cargada. En Escocia destacan el Haggis, morcilla preparada con avena y cordero que se sirve con verduras y legumbres, o el salmón en cualquiera de sus variedades. Sin olvidar el famoso whisky escocés y sus antiguas bodegas.

TRANSPORTESAunque las distancias en Edimburgo no son grandes los autobuses funcionan bastante bien. El precio del billete sencillo depende de dónde vayas, y varía desde 50p hasta £1. También hay un billete válido para todo el día que cuesta aproximadamente £1.5 después de las 9:30 y £2.10 peniques antes. Lo puedes comprar en su central en la calle Hannover Street.

14

XXX, XXX Y XXXX

edimburgoINFo ÚTILINFo ÚTILesTaNcIas Y eXcursIoNes

1. b+b eDINburgH 162. mercure eDINburgH cITY PrINces sT. 16

3. carLToN HoTeL eIDINburgH 164. aPeX WaTerLoo PLace 16

comely bank royal botanic gardensHenderson row

meriot road

Queens street

george street

Princess street

Princess st . gardens

edinburg castle

morayPlace

charlottesquare

Water of

LeithThe modern

art and Dean galleries

grassmarket

royal & museum of scotland

High street

st. giles cathedral

National gallery

scott monument

Waverley

Dynamic earth

Hollyroad Palace

bus station

st. James centre

PicardyPlace

calton Hill

Holyrood roadLoth

ian

road

randolph cres

east claremont street

east London street Leith

Walk

London road

regent road

east

er r

oad

Hollyroad Park

Nor

th b

ridg

e

Palmestron Place

Zoo

Train station

Haymarket Train

station

OFICINA TRAVELPLANAbbey Tours Scotland 67 Shandwick Place, 2nd Floor Shandwick House EH2 4SD Edinburgh · Tel. +44 131 656 5900

Hoteles HotelesPág. Pág.

scotish Parlament

2

3

4

1

1. b+b eDINburgH 162. mercure eDINburgH cITY PrINces sT. 16

3. carLToN HoTeL eIDINburgH 164. aPeX WaTerLoo PLace 16

comely bank royal botanic gardensHenderson row

meriot road

Queens street

george street

Princess street

Princess st . gardens

edinburg castle

morayPlace

charlottesquare

Water of

LeithThe modern

art and Dean galleries

grassmarket

royal & museum of scotland

High street

st. giles cathedral

National gallery

scott monument

Waverley

Dynamic earth

Hollyroad Palace

bus station

st. James centre

PicardyPlace

calton Hill

Holyrood roadLoth

ian

road

randolph cres

east claremont street

east London street Leith

Walk

London road

regent road

east

er r

oad

Hollyroad Park

Nor

th b

ridg

e

Palmestron Place

Zoo

Train station

Haymarket Train

station

OFICINA TRAVELPLANAbbey Tours Scotland 67 Shandwick Place, 2nd Floor Shandwick House EH2 4SD Edinburgh · Tel. +44 131 656 5900

Hoteles HotelesPág. Pág.

scotish Parlament

2

3

4

1

edimburgo P.V.P. AProX

� Lago Ness, Glen Cloe y Tierras Altas 41 £ � Glen Coe, Great Glen e Inverness 45 £ � Lagos, castillos y Whisky (Lago Lomond - Castillo de Stirling - Destileria Glengoyne) 34 £ � En búsqueda del Santo Grial (Capilla de Rosslynl - Dunfermline - Castillo de Stirling) 34 £ � Reinos y Palacios (St Andrews - Palacio de Falkland - pueblo pesquero de Fife) 34 £ � Experiencia Tierras Altas del Oeste (Lago Lomond, Lago Awe, Oban e Inveraray) 39 £ � Experiencia costera 39 £

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

NoTa ImPorTaNTe Todas las excursiones facultativas de Edimburgo se realizan en inglés.

PRIMER DÍA: ESPAÑA - EDIMBURGOPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Edimburgo. Traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: EDIMBURGOEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: EDIMBURGO - ESPAÑADesayuno. Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

esTaNcIas

eXcursIoNes FacuLTaTIvas

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

Contrate los traslados en su agencia. P.V.P. 72€ / vehiculo y trayecto (1-4 personas) P.V.P. 117€ / vehiculo y trayecto (5-8 personas)

TrasLaDos coLecTIvos oPcIoNaLes

15

Travelplan16 eDImburgoescocIa

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Cód. prod: UKTI12003 B+B EDINBURGH CóD. SERv. GB1842 MERCURE CITY PRINCES CóD. SErv. GB139 CARLTON EDINBURGH CóD. SERv. GB246 APEX WATERLOO PLACE CóD. SERv. GB245

AD AD AD AD

TEMPORADA 3D2n

5D4n

nOCHEExtRA

3D2n

5D4n

nOCHEExtRA

3D2n

5D4n

nOCHEExtRA

3D2n

5D4n

nOCHEExtRA

01 nOv - 30 nOv 292 395 51 313 436 62 329 469 70 359 528 8501 DIC - 09 DIC 328 431 51 348 471 62 351 478 63 394 563 8510 DIC - 24 DIC 295 398 51 315 438 62 318 445 63 361 530 8525 DIC - 31 DIC 337 440 51 357 481 62 361 487 63 403 572 8501 EnE - 31 EnE 290 393 51 308 429 60 314 440 63 356 525 8501 fEB - 28 fEB 295 398 51 313 433 60 318 445 63 361 530 8501 MAR - 22 MAR 302 405 51 322 445 62 339 478 70 368 537 8523 MAR - 26 MAR 316 419 51 336 460 62 353 492 70 382 551 8527 MAR - 29 MAR 363 466 51 383 507 62 400 539 70 429 598 8530 MAR - 31 MAR 333 470 60 348 492 67 365 530 76 382 551 8501 ABR - 30 ABR 347 484 68 355 499 72 375 540 82 380 549 85

Situación En el centro de la ciudad, junto al Calton Hill y la calle comercial Princess Street.

Alojamiento todas las habitaciones están equi-padas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, aire acondiciado, calefacción, minibar, caja

de seguridad, Tv vía satélite, teléfono y conexión Wi-fi. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un bar-restau-rante. El desayuno es tipo escocés.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería y co-nexión Wi-Fi en zonas comunes.

Características Nº Habitaciones: 187.

Situación Situado en el centro de la capital escocesa, a corta distancia a pie de la conocida calle comercial Princess Street y de las princi-pales atracciones de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, Tv vía satélite, telé-fono, facilidades para hacer café y té y conexión a internet Wi-fi. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet. También dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-fi en las zonas comunes y biblioteca.


Hotel b+b edinburgH * * *

3, Rothesay Terrace. EH3 7RY. Edimburgo. Tel.: +44 131 225 50 84 www.bb-edinburgh.com

SUPLEMENTOIndividual: 43€/ noche

FDESCUENTO NIÑOS

Situación En el centro de la ciudad, a poca distancia del Museo nacional, del Museo de Edimburgo y de Calton Hill.

Alojamiento todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, Tv vía satélite, teléfono y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y un bar. El desayuno es tipo escocés.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-fi en las zonas comunes.


Hotel mercure edinburgH city Princes street * * *

53, Princes St. EH2 2DG. Edimburgo. Tel.: +44 844 815 90 17 www.mercure.com

SUPLEMENTOSIndividual: 40€/ nocheIndividual del 01.04 al 30.04: 50€/ noche

FDESCUENTO NIÑOS

Situación En el centro de la ciudad, a poca distancia del Museo nacional, Museo de Edim-burgo y de la calle comercial de Princess Street.

Alojamiento todas sus habitaciones están equipadas por cuarto de baño con bañera o ducha, Tv, teléfono y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante a la carta y un bar. El desayuno es tipo escocés.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-fi en zonas comunes, gimnasio y un cen-tro de spa, equipado con sauna, jacuzzi, baño turco y piscina.


cArlton Hotel edinburgH * * * *

19, North Bridge. EH1 1SD. Edimburgo. Tel.: +44 131 472 30 00 www.pumahotels.co.uk

SUPLEMENTOSIndividual: 46€/ nochePara las noches de viernes y sábado del 01.11 al 30.04: Hab. Doble e individual 13€ pers./ noche

FDESCUENTO NIÑOS

Hotel APeX WAterloo PlAce * * * *

23-27, Waterloo Place. EH1 3BH. Edimburgo. Tel.: +44 131 441 04 40 www.apexhotels.co.uk

SUPLEMENTOSIndividual: 68€/ nochePara las noches de viernes y sábado del 02.11 al 02.02, del 15.02 al 22.02, 01.03 y 02.03 y del 15.03 al 30.04: Hab. Doble 5€ pers./ noche, Hab. Individual 9€/ nochePara las noches del 31.12, 01.01, 08.02, 09.02, 23.02, 24.02, 08.03 y 09.03: Hab. Doble 118€ pers./ noche, Hab. Individual 235€/ noche

FDESCUENTO NIÑOS

Estancia Mínima · 2 noches si su estancia incluye las noches del 31.12, 01.01, 08.02, 09.02, 23.02, 24.02 ,08.03 y 09.03

Travelplan17EDIMBURGOFLY & DRIVE

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de infromación aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

A EDIMBURGO R OBAN R ISLE OF SKYE R INVERNESS R PERTH R EDIMBURGO A1 204 KM 2 249 KM 1 187 KM 2 180 KM 1 71 KM /

Cód prod: UKTI12004 01 NOV 01 DIC 10 DIC 25 DIC 01 ENE 01 FEB 01 MAR 23 MAR 27 MAR 30 MAR 01 ABRPRECIO FLY & DRIVE 30 NOV 09 DIC 24 DIC 31 DIC 31 ENE 28 FEB 22 MAR 26 MAR 29 MAR 31 MAR 30 ABR

AVIÓN + COCHE EN HOTELES 3* 717 753 737 780 715 720 727 741 788 741 768

SUPLEMENTOS Y DESCUENTOS DEL COCHE DE ALQUILER DEL 01.11 AL 14.12 Y DEL 01.01 AL 30.04 DEL 15.12 AL 31.12CLASE MODELO SIPP CODE 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 4 PERS. 5 PERS. 6 PERS. 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 4 PERS. 5 PERS. 6 PERS.

A OPEL CORSA O SIMILAR (manual) ECMR 118 BASE -33 -50 -60 - 135 BASE -38 -58 -69 -B OPEL ASTRA O SIMILAR (manual) CDMR 153 18 -23 -43 -54 - 197 31 -21 -44 -59 -C FORD GALAXY O SIMILAR (automático) FVAR 788 335 184 109 64 33 884 374 204 119 69 35

TIERRAS ALTAS Y LA RUTA DEL WHISKY DESDE 715€ 8 días/ 7 noches

DÍA 1. ESPAÑA - EDIMBURGO. Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Edimburgo. Llegada y recogida del vehículo en la oficina de Hertz en el aeropuerto de Edimburgo y traslado por cuenta del cliente al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 2. EDIMBURGO - OBAN. DESAYUNO. Salida hacia Oban pasando por Stirling, donde podrá visitar su Castillo, uno de los más hermosos de toda Escocia, y disfrutar de las maravillosas vistas que ofrece. Conti-nuación hacia Loch Lomond, el mayor lago de Gran Bretaña, y Loch Fyne. Continuación hacia Inveraray, donde visitar su Castillo y la antigua prisión, ahora convertida en museo. Llegada a Oban. ALOJAMIENTO.

DÍA 3. OBAN. DESAYUNO. Posibilidad de visitar la isla de Iona, donde fueron enterrados reyes de Escocia y Macbeth entre otros, pasando por la isla de Mull. En Iona, podrá ver la Abadía de Iona, construcción del siglo VI D.C.. Regreso a Oban pasando por la isla de Mull. ALOJAMIENTO.

DÍA 4. OBAN - ISLE OF SKYE. DESAYUNO. Salida de Oban dirección Tierras Altas y Fort William, pasando por el valle de Glen Coe, uno

de los más impactantes de Escocia, y Ben Nevis, la mayor montaña de Gran Bretaña. Continuación por Loch Lochy hacia Kyle of Lochalsh para llegar a Isle of Kyle atravesando el puente. ALOJAMIENTO.

DÍA 5. ISLE OF SKYE - INVERNESS. DESAYUNO. Salida hacia el Castillo Eilean Donan, uno de los iconos de Escocia. Continuación hacia la comarca de Inverness hasta llegar a uno de los lagos más famosos, el Lago Ness, donde poder visitar también el Castillo Urquhart, a orillas del lago. ALOJAMIENTO en Inverness.

DÍA 6. INVERNESS. DESAYUNO. Recorrido por la capital de las Tierras Altas o Highlands, pasando por el Castillo de Cawdor y sus jardines. Continuación hacia Dufftown, capital del whisky escocés, donde poder visitar una de las más famosas destilerías, Glenfiddich. Regreso a la comarca de Inverness. ALOJAMIENTO.

DÍA 7. INVERNESS - PERTH. DESAYUNO. Salida hacia el Parque Nacional de Cairngorm. Continuación hacia Pitlochry para visitar la destilería más pequeña de Escocia, Edradour Whisky Destillery. Salida hacia Perth. ALOJAMIENTO.

DÍA 8. PERTH - EDIMBURGO - ESPAÑA . DESAYUNO. Salida hacia el aeropuerto y devolución del vehículo en la oficina de Europcar. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

NotasEdad mínima requerida: 23 años para la categoría A y 30 años para las categorías B y C.Validez mínima de permiso de conducir de 1 año.Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito (no de débito) en el momento de retirar el vehículo.El itinerario publicado es una sugerencia, pudiendo usted visitar lo que desee, permaneciendo invariable las noches de alojamiento del programa.Los nombres de los hoteles serán informados a la confirmación de la reserva.En la estancia combinada los clientes dormirán 3 noches en establecimientos Bed & Breakfast, 2 noches en hoteles 3* y 2 noches en Manor House.Cualquier servicio no especificado en "EL PRECIO INCLUYE" podrá conllevar gastos a pagar directamente en destino.

SUPLEMENTOSIndividual: 278€

Bed&Breakfast: 31€/ pers.Individual Bed&Breakfast: 199€

Estancia combinada del 01.04 al 30.04: 72€/ pers.Individual estancia combinada del 01.11 al 31.03: 309€

Individual estancia combinada del 01.04 al 30.04: 353€

BED & BREAKFAST ·Alojamiento muy extendido en Escocia, se realiza tanto en ciudades como en zonas rurales. Se ofrece la posibilidad de conocer el auténtico carácter escocés y el tipo de vida del país.

HOTELES ·Alojamiento más extendido que se caracteriza por el confort para ofrecer la máxima comodidad al cliente.

MANOR HOUSE ·Alojamiento con un encanto especial donde disfrutar de la hospitalidad escocesa. Ofrecen la posibilidad de realizar deportes como la caza, pesca, golf y paseos a caballo.

INCLUYEAvión línea regular en clase turista España/ Edimburgo/

España.

Estancia en régimen de alojamiento y desayuno las 7

noches del fly & drive en Hoteles 3*.

Alquiler del vehículo cat. A en base a 2 personas durante

los 8 días del fly & drive (kilometraje ilimitado, seguro de

colisión o robo con franquicia, seguro a terceros, IVA).

Seguro básico de viaje.

EdimburgoLago Ness, Inverness

marruecosmarruecos

INFo ÚTIL

irlandaDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o docu-mento nacional de identidad (en vigor) al entrar al país. Para los niños entre 0 y 18 años sin cumplir, también será imprescindible presentar el pasaporte o DNI en vigor; no podrán viajar con la documentación de los padres.

CLIMAEl clima en Dublín es muy variable, pero predomina, sobre todo, el clima lluvioso. Lo ideal es llevar ropa impermeable ya que la lluvia está presente en cualquier estación del año.

MONEDALa unidad monetaria es el Euro.

IDIOMAEl idioma oficial es el inglés.

GASTRONOMÍAEs una de las más desconocidas de Europa. Podemos encontrar platos elaborados con verduras frescas y naturales, la langosta y los ahumados. No pueden faltar las patatas, que constituyen el alimento básico de su dieta; elaboran pan, masas de pastelería y un sinfín de productos.

COMPRASPaños de lana, tejidos hechos a mano, ganchillo de lana y algodón, artículos hechos con badana, joyería de oro y plata, objetos de punto de Aran, lino, alfarería, cristal irlandés y cestería.

dubLíN

IRLANDA DEL NORTE

Letterkenny

Lifford

carrick on shannon

castlebar Longford

Galway Tullamore

port Laoise

Limerick

ennis

Naas

dundalk

Wicklow

carlowKilkenny

IrLaNdaTralee

cork

WaterfordWexford

Killarney

18

INFo ÚTIL

dUBlнnesTaNcIas, TrasLados y excursIoNes

DUBLÍN P.V.P. APROX

� Tour panorámico 15€ � Tour de Wicklow 35€ � Acantilados de Moher 55€ � Tour Belfast y la Calzada del Gigante 65€


PRIMER DÍA: ESPAÑA - DUBLÍNPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Dublín. Llegada al aeropuerto y traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: DUBLÍNEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: DUBLÍN - ESPAÑADesayuno. Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

esTaNcIas

excursIoNes FacuLTaTIvas


Contrate los traslados en su agencia. P.V.P. 59€ / vehiculo y trayecto (1-4 personas) P.V.P. 71€ / vehiculo y trayecto (5-8 personas)

TrasLados coLecTIvos opcIoNaLes

1. dubLIN cITy INN 202. arIeL GuesT House 20

3. THe croKe parK 214. o’caLLaGHaN daveNporT 21

dublinZoo

phoenix park

conyngham roadHeuston station

Irish museum of modern art

crumlin road

cabra road

Guinness brewery

st. James’s street

co

rk st

reet

Lindsay road

mountjoy prision

phib

sbor

ugh

road

dors

et s

tree

t

Kings Inns

christ church

cathedral

south circular road

Grove road

Lr. d

rumc

ondr

a r.

clonliffe roadcroke park

connell street

Trinity college

National museum

merrion square

Farview park

North

stra

nd r

oad

east Way road

connolly station

sherriff street

North Wall Quay

pearse streetGrand canal street

Haddington road

National print museum

Herbert park

OFICINA TRAVELPLAN22, Bridge Street Lower. Dublín 8. IrlandaTel: (00353) 016799144Tel. de Emergencia: (00353) 0866736575

dublin castle

prussia street

Hoteles Hotelespág. pág.

1

2

3

4

DUBLÍN

1. dubLIN cITy INN 202. arIeL GuesT House 20

3. THe croKe parK 214. o’caLLaGHaN daveNporT 21

dublinZoo

phoenix park

conyngham roadHeuston station

Irish museum of modern art

crumlin road

cabra road

Guinness brewery

st. James’s street

co

rk st

reet

Lindsay road

mountjoy prision

phib

sbor

ugh

road

dors

et s

tree

t

Kings Inns

christ church

cathedral

south circular road

Grove road

Lr. d

rumc

ondr

a r.

clonliffe roadcroke park

connell street

Trinity college

National museum

merrion square

Farview park

North

stra

nd r

oad

east Way road

connolly station

sherriff street

North Wall Quay

pearse streetGrand canal street

Haddington road

National print museum

Herbert park

OFICINA TRAVELPLAN22, Bridge Street Lower. Dublín 8. IrlandaTel: (00353) 016799144Tel. de Emergencia: (00353) 0866736575

dublin castle

prussia street


1

2

3

4

DUBLÍN

19

Travelplan20 dubLíNIrLaNda


Situación Situado en Ballsbrid-ge, zona famosa en Dublín por su arquitectura victoriana. Se encuen-tra cerca de lugares de interés como Landsdowne Road, Trinity College y The O2. La parada de autobús más

cercana se encuentra a menos de 200 metros del hotel.

Alojamiento Las habitaciones disponen de baño completo, secador, teléfono, televisión, facilidades para hecer café y té y conexión a internet Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet.


ARieL GUest HOUse * * * *

50, Lansdowne Road. Dublín 4. Tel.: +353 1668 55 12 www.ariel-house.net bus LANDSDOWNE RD

OFERTA 4 X3 Del 01.11 al 31.03

FDESCUENTO NIÑOS

Situación A 100 metros de la pa-rada de autobús y a poca distancia de O’Connell Street, el corazón de Dublín.

Alojamiento Todas sus habitacio-nes están equipadas con cuarto de baño con ducha, secador, facilidades para hacer café y té, teléfono, TV vía satélite y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes.


95-98 Talbot Street. Dublín 1. Tel.: +353 1874 92 02 www.dublincityinn.com bus TALBOT ST.


HOteL DUBLiN City iNN * * *

OFERTA 7X 6 Del 01.11 al 30.04

FDESCUENTO NIÑOS

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción 24 horas, servicio de ha-bitaciones, servicio de lavandería y parking.

Características Nº de Habita-ciones: 37.

Cód prod: IETI12000 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR

hOTEL CóD. SERV. Rég. 3D

2N5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

DUBLIN CITY INN DU001 AD 226 305 39 261 340 39 228 307 39 271 351 39 225 305 40 229 309 40 236 316 40 251 331 40 298 378 40 254 341 40 255 342 44ARIEL GUEST hOUSE DU010 AD 227 307 40 262 342 40 229 309 40 273 355 40 227 309 41 232 314 41 239 321 41 253 335 41 300 382 41 256 344 41 256 345 44ThE CROKE PARK DU064 AD 232 316 42 267 352 42 234 319 42 278 366 42 233 321 44 238 326 44 245 333 44 259 347 44 306 394 44 259 347 44 256 345 44O'CALLAGhAN DAVENPORT DU065 AD 273 399 63 308 434 63 275 401 63 318 445 63 272 399 64 276 404 64 286 415 65 300 429 65 347 476 65 300 429 65 298 427 65

Travelplan21IrLaNdadubLíN


Situación El hotel se encuentra en el centro de Dublín, cerca del National Museum of Ireland y a sólo 100 metros de la parada de bus más próxima.

Alojamiento Todas las habitacio-nes están equipadas con cuarto de baño completo, secador, aire acondi-cionado, calefacción, facilidades para hacer café y té, caja fuerte, teléfono,

TV por cable y conexión Wi-Fi. Ocu-pación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un res-taurante y un wine bar. El desayuno es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones y parking.


SUPLEMENTO Individual: 55€/ noche

HOteL O'CALLAGHAN DAVeNPORt * * * *

2, Merrion Street Lower. Dublín. Tel.: +353 1607 35 00 www.ocallaghanhotels.com bus CUMBERLAND ST.


FDESCUENTO NIÑOS

Situación El hotel está frente al estadio Croke Park. La parada más cercana se encuentra en Lower Drumcondra Rd, a poca distancia del hotel.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño con ducha y ba-ñera separadas, accesorios de baño, TV vía satélite, teléfono y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un res-taurante Bistro, un bar y una cafetería.

Instalaciones y Servicios Ofre-ce servicio de habitaciones, gim-

SUPLEMENTOSIndividual: 35€/ nochePara las noches del 09.02, 10.02 y 09.03: Hab. Doble 134€ pers./ noche, Hab. Individual 278€/ noche

tHe CROke PARk HOteL * * * *

Jones’s Road. Dublín 3. Tel.: +353 1871 44 44 www.doylecollection.com bus DRUMCONDRA

OFERTA 3 X2 Del 01.11 al 08.02, del

11.02 al 08.03 y del 10.03 al 30.04

FDESCUENTO NIÑOS nasio y conexión Wi-Fi en zonas comunes.


Cód prod: IETI12000 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR

hOTEL CóD. SERV. Rég. 3D

2N5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

DUBLIN CITY INN DU001 AD 226 305 39 261 340 39 228 307 39 271 351 39 225 305 40 229 309 40 236 316 40 251 331 40 298 378 40 254 341 40 255 342 44ARIEL GUEST hOUSE DU010 AD 227 307 40 262 342 40 229 309 40 273 355 40 227 309 41 232 314 41 239 321 41 253 335 41 300 382 41 256 344 41 256 345 44ThE CROKE PARK DU064 AD 232 316 42 267 352 42 234 319 42 278 366 42 233 321 44 238 326 44 245 333 44 259 347 44 306 394 44 259 347 44 256 345 44O'CALLAGhAN DAVENPORT DU065 AD 273 399 63 308 434 63 275 401 63 318 445 63 272 399 64 276 404 64 286 415 65 300 429 65 347 476 65 300 429 65 298 427 65

Travelplan22 DUBLÍN FLY & DRIVE


A DUBLÍN R GALWAY R KILLARNEY R LIMERICK R DUBLÍN A1 210 KM 2 206 KM 2 116 KM 1 196 KM 1

Cód prod: IETI12001 01 NOV 01 DIC 10 DIC 25 DIC 01 ENE 01 FEB 01 MAR 23 MAR 27 MAR 30 MAR 01 ABRPRECIO FLY & DRIVE 30 NOV 09 DIC 24 DIC 31 DIC 31 ENE 28 FEB 22 MAR 26 MAR 29 MAR 31 MAR 30 ABR

AVIÓN + COCHE EN BED & BREAKFAST 486 521 620 662 484 488 495 509 556 509 512

IRLANDA TIERRAS DEL SUR DESDE 484€ 8 días/ 7 noches

DÍA 1. ESPAÑA - DUBLÍN . Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Vuelo de línea regular en clase turista con destino Dublín. Llegada y recogida del vehículo en la oficina de Hertz del aeropuerto. Traslado por cuenta del cliente al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 2. DUBLÍN - GALWAY. DESAYUNO. Salida hacia Galway. De camino posibilidad de visitar Tullamore y el Castillo de Charleville, del siglo XVIII. Llegada a Galway. Tiempo para poder visitar la ciudad, sus estrechas calles y los innumerables pubs. También la iglesia de San Nicolás de Myra, el castillo de Lynch y el Arco Español, en la antigua muralla. ALOJAMIENTO.

DÍA 3. GALWAY. DESAYUNO. Posibilidad de visitar la comarca de Connemara, a 80 km aproximadamente. Ahí se puede disfrutar de sus montañas y sus lagos, en Maam Cross. También en el pueblo de Clifden se puede disfrutar de un paseo por sus calles y visitar sus bares y restaurantes. ALOJAMIENTO.

DÍA 4. GALWAY - KILLARNEY. DESAYUNO. Salida hacia el condado de Kerry, atravesando el condado de Clare, en cuya costa se encuentran los acantilados de Moher (Cliffs of Moher). Continuación hacia la ciudad histórica costera del condado de Clare, Kilrush. Tras cruzar el río Shan-non en ferry, llegada al condado de Kerry. ALOJAMIENTO en Killarney.

DÍA 5. KILLARNEY. Día completo para realizar un recorrido por la península de Ivreagh y disfrutar de sus espectaculares paisajes de lagos y montañas, pasando por Killorglin y los acantilados de Glenbeigh. Continuación hacia Cahirciveen, lugar de nacimiento de uno de los mayores personajes de la historia irlandesa, Daniel O'Connell. Cruzando la zona pantanosa de las turberas y la ciudad costera de Waterville, se accede a Sneem Village, donde se puede disfrutar de un paseo por sus tranquilas y pintorescas calles, lle-gando a los lagos de Killarney, donde se puede disfrutar de unas maravillosas vistas. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 . KILLARNEY - LIMERICK . DESAYUNO. Posibilidad de recorrer la península de Dingle, donde se han rodado películas como "La hija de Ryan" o "Un horizonte muy lejano". Esta región cuenta con un gran número de ruinas celtas y asentamientos en toda la zona oeste de la península, y todavía se utiliza el idioma original irlandés, el gaélico. Desde el cabo de Slea, podemos disfrutar de unas magníficas vistas de las islas Blasket. Continuación a Limerick. ALOJAMIENTO.

DÍA 7. LIMERICK - DUBLÍN. DESAYUNO. Salida con destino a Dublín. Posibilidad de detenerse en la ciudad de Port Laoise y visitar las ruinas del castillo de Dunamase. Continuación hacia Dublín, donde se puede pasear por la ciudad y visitar la Catedral de St. Patrick's, la destilería de whisky Jameson Distillery y disfrutar de la tarde en un típico pub tomando una pinta de la famosa cerveza negra Guiness. ALOJAMIENTO.

DÍA 8. DUBLÍN - ESPAÑA . DESAYUNO. Devolución del vehículo en la oficina de Hertz del aeropuerto de Dublín. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

NotasEdad mínima requerida: 25 años para las categorías A y B, y 30 años para las categorías C y D.Validez mínima de permiso de conducir de 1 año.Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito (no de débito) en el momento de retirar el vehículo.En el precio de coche de alquiler no está incluido el servicio de recogida. El cliente deberá abonar 26€ a la hora de retirar el vehículo en la oficina de Hertz (pago obligatorio en destino).El itinerario publicado es una sugerencia, pudiendo usted visitar lo que desee, permaneciendo invariable las noches de alojamiento del programa.Los nombres de los hoteles serán informados a la confirmación de la reserva.La entrada en los hoteles debe realizarse antes de las 18.00 horas, en caso contrario es necesario informar del retraso llamando al teléfono de la oficina de Travelplan que aparece publicado en la pág. 19 de este folleto.Cualquier servicio no especificado en "EL PRECIO INCLUYE" podrá conllevar gastos a pagar directamente en destino.

SUPLEMENTOIndividual: 118€

BED & BREAKFAST ·Alojamiento muy extendido en Irlanda, se realiza tanto en ciudades como en zonas rurales. Se ofrece la posibilidad de conocer el auténtico carácter irlandés y el tipo de vida del país. Está muy bien valorado debido a su buen precio y al ambiente familiar tan característico de este tipo de acomodación.

INCLUYEAvión línea regular en clase turista España/ Dublín/

España.


noches del fly & drive en Bed & Breakfast.





SUPLEMENTOS Y DESCUENTOS DEL COCHE DE ALQUILER DEL 01.11 AL 15.12 Y DEL 01.01 AL 30.04 DEL 16.12 AL 31.12CLASE MODELO SIPP CODE 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 4 PERS. 5 PERS. 6 PERS. 7 PERS. 8 PERS. 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 4 PERS. 5 PERS. 6 PERS. 7 PERS. 8 PERS.

A FORD KA O SIMILAR (Manual) MBMN 85 BASE -24 -36 -43 - - - 212 BASE -60 -90 -108 - - -B NISSAN MICRA O SIMILAR (Automático) ECAN 151 33 -6 -22 -32 - - - 372 80 -17 -66 -81 - - -C PEUGEOT 5008 O SIMILAR (Automático) SVAR 527 221 119 68 38 17 - - 1.351 569 309 179 101 49 - -D VOLKSWAGEN CARAVELLE O SIMILAR (Manual) PVMN 442 179 91 47 21 3 -9 -19 1.294 541 290 165 89 39 3 -24

Acantilado de Moher

Kerry

Catedral, Galway

Travelplan22

Travelplan23DUBLÍNFLY & DRIVE


A DUBLÍN R BELFAST R ANTRIM R DERRY/DONEGAL R SLIGO R DUBLÍN A

1 195 KM 1 145 KM 2 126 KM 1 160 KM 1 160 KM 1

Cód prod: IETI12002 01 NOV 01 DIC 10 DIC 25 DIC 01 ENE 01 FEB 01 MAR 23 MAR 27 MAR 30 MAR 01 ABRPRECIO FLY & DRIVE 30 NOV 09 DIC 24 DIC 31 DIC 31 ENE 28 FEB 22 MAR 26 MAR 29 MAR 31 MAR 30 ABR

AVIÓN + COCHE EN ESTANCIA COMBINADA 533 568 667 709 536 541 548 562 609 562 582

DIA 1. ESPAÑA - DUBLÍN . Presentación en el aeropuerto 90 minu-tos antes de la salida del avión. Vuelo en línea regular en clase turista con destino Dublín. Llegada y recogida del vehículo en la oficina de Hertz del aeropuerto. Traslado por cuenta del cliente. ALOJAMIENTO en hotel 3*.

DIA 2. DUBLÍN - BELFAST. DESAYUNO. Salida hacia Belfast. Posibilidad de visitar Bru na Boinne, Newgrange o Knowth, se trata de una necrópolis funeraria prehistórica anterior incluso a las Pirámides de Egipto. También podrá visitar Armagh, la capital eclesiástica de Irlanda, o Downpatrick donde se cree que está enterrado St. Patrick. Llegada a Belfast. ALOJAMIENTO en hotel 3*.

DIA 3. BELFAST - COMARCA DE ANTRIM . DESAYUNO. Tiempo para visitar la ciudad de Belfast. Salida hacia el norte a lo largo de la carretera de la costa a través de los espectaculares “Nine Glens of Antrim” (los nueve valles de la comarca de Atrim), llegando a la magnífica “Calzada del Gigante”, área de columnas hexagonales formadas hace unos 60 millones de años por el enfriamiento de la lava y que ha dado lugar a numerosas leyendas ya que las rocas de

basalto se asemejan a pasos de gigante. ALOJAMIENTO en un Bed & Breakfast o Farmhouse en la comarca de Antrim.

DIA 4. COMARCA DE ANTRIM. DESAYUNO. Posibilidad de recorrer el norte de la comarca de Antrim, donde podrá visitar la destilería de whisky más antigua del mundo “Bushmills Distillery”. También podrá visitar algunos de los pequeños pueblos costeros. ALOJAMIENTO en Bed & Breakfast o Farmhouse en la comarca de Antrim.

DIA 5. COMARCA DE ANTRIM - COMARCA DE DERRY / DONEGAL. DESAYUNO. Salida hacia la ciudad de Derry donde podrá visitar las numerosas atracciones que ofrece esta ciudad. Abandonando Derry hacia la ciudad de Donegal, podrá visitar el Parque Nacional y el castillo de Glenveagh, 10.000 hectáreas de montañas, lagos y bosques. ALOJAMIENTO en un Bed & Breakfast o Farmhouse en la comarca de Derry / Donegal.

DIA 6. COMARCA DE DERRY / DONEGAL - SLIGO. DESAYUNO. Salida hacia Sligo. De camino podrá visitar los lagos de la comarca de Fermanagh, Enniskillen, su capital, y sus alrededores donde se encuentran las cuevas Marble Arch y el majestuoso castillo Coole que data del siglo XVIII. ALOJAMIENTO en hotel 4* en la ciudad de Sligo.

DIA 7. SLIGO - DUBLIN. DESAYUNO. Salida con destino Dublín. De camino hacia Dublin, podrá visitar el castillo de Trim, el castillo normando más grande de Irlanda. Tiempo para visitar la ciudad de Dublín. ALOJAMIENTO en hotel 3* en Dublín.

DIA 8. DUBLIN - ESPAÑA . DESAYUNO. Devolución del vehículo en la oficina de Hertz del aeropuerto de Dublín. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

INCLUYEAvión línea regular en clase turista España/ Dublín/

España.


noches del fly & drive.





IRLANDA TIERRAS DEL NORTE DESDE 533€ 8 días/ 7 noches

NotasEdad mínima requerida: 25 años para las categorías A y B, y 30 años para las categorías C y D.Validez mínima de permiso de conducir de 1 año.Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito (no de débito) en el momento de retirar el vehículo.En el precio del coche de alquiler no está incluido el servicio de recogida. El cliente deberá abonar 26€ a la hora de retirar el vehículo en la oficina de Hertz (pago obligatorio en destino).El itinerario publicado es una sugerencia, pudiendo usted visitar lo que desee, permaneciendo invariable las noches de alojamiento del programa.Los nombres de los hoteles serán informados a la confirmación de la reserva.La entrada en los hoteles debe realizarse antes de las 18.00 horas, en caso contrario es necesario informar del retraso llamando al teléfono de la oficina de Travelplan que aparece publicado en la pág. 19 de este folleto.Cualquier servicio no especificado en "EL PRECIO INCLUYE" podrá conllevar gastos a pagar directamente en destino.

SUPLEMENTOIndividual: 235€

HOTELES ·Alojamiento en establecimientos familiares con un gusto decorativo muy exquisito. Se caracterizan por el gran confort y ambiente familiar, para que el cliente se encuentre lo más cómodo posible.

BED & BREAKFAST ·Alojamiento muy extendido en Irlanda, se realiza tanto en ciudades como en zonas rurales. Se ofrece la posibilidad de conocer el auténtico carácter irlandés y el tipo de vida del país. Está muy bien valorado debido a su buen precio y al ambiente familiar tan característico de este tipo de acomodación.

FARMHOUSE ·Alojamiento con un encanto especial donde poder disfrutar de la hospitlidad irlandesa y de la naturaleza que rodea estos establecimientos.

SUPLEMENTOS Y DESCUENTOS DEL COCHE DE ALQUILER DEL 01.11 AL 15.12 Y DEL 01.01 AL 30.04 DEL 16.12 AL 31.12CLASE MODELO SIPP CODE 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 4 PERS. 5 PERS. 6 PERS. 7 PERS. 8 PERS. 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 4 PERS. 5 PERS. 6 PERS. 7 PERS. 8 PERS.

A FORD KA O SIMILAR (Manual) MBMN 85 BASE -24 -36 -43 - - - 212 BASE -60 -90 -108 - - -B NISSAN MICRA O SIMILAR (Automático) ECAN 151 33 -6 -22 -32 - - - 372 80 -17 -66 -81 - - -C PEUGEOT 5008 O SIMILAR (Automático) SVAR 527 221 119 68 38 17 - - 1.351 569 309 179 101 49 - -D VOLKSWAGEN CARAVELLE O SIMILAR (Manual) PVMN 442 179 91 47 21 3 -9 -19 1.294 541 290 165 89 39 3 -24

Dublín

Derry

marruecos

Nota: Las fechas de ferias pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

MunichDocumentaciónLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte en vigor o DNI al entrar al país. Para los niños menores de edad (0-18 años sin cumplir) también será imprescindible presentar el pasaporte en vigor o el DNI; no podrán viajar con la documentación de los padres.

climaLos veranos son templados, con alguna posibilidad de lluvias. Las tierras bajas del norte tienen un clima algo más cálido que las regiones centrales y del sur. Las precipitaciones son más frecuentes en el sur. Se recomienda llevar ropa cómoda y de abrigo.

moneDaLa unidad monetaria es el Euro.

Hora localLa misma hora que en la Península y las Baleares y una hora más que las Islas Canarias.

iDiomaEl idioma oficial es el alemán.

GastronomíaEl plato que salta a la imaginación es la salchicha, pero la gastronomía alemana ofrece otras posibilidades como los pescados ahumados, el chucrut, los quesos de la región de Magun-cia, las tartas y las variadas recetas de la zona de Sarre con una gran influencia francesa.

comprasLos artículos más típicos son los de piel y antigüedades, los objetos de cristal y los artículos fotográficos y de óptica. En la ciudad de Berlín hay importantes centros comerciales en los que podrá encontrar multitud de objetos y ropa.

primer Día: espaÑa - mÚnicHPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Múnich.

Días intermeDios: mÚnicHEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de esta maravillosa ciudad.

Último Día: mÚnicH - espaÑaDesayuno. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

estaNcias

TELÉFONO DE EMERGENCIA24 horas travelplan. tel. 00 420 724 284 865

-

-

1. mercure orBis mÜNcheN PerLach 252. mercure mÜNcheN NeuPerLach sÜD 25

hoteles Pág.

-

2

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

TELÉFONO TRAVELPLANTel. de emergencia 24 horas +49 420 724 284 865

MÚNICH

Leonro

d

mars str.

Leop

old

str.

hauptbanhof

schwanthaler str.

schwere-reiter-stad-str.

Dachauerstr.

Karolinen Platz

TELÉFONO DE EMERGENCIA24 horas travelplan. tel. 00 420 724 284 865

-

-

1. mercure orBis mÜNcheN PerLach 252. mercure mÜNcheN NeuPerLach sÜD 25

hoteles Pág.

-

2

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

TELÉFONO TRAVELPLANTel. de emergencia 24 horas +49 420 724 284 865

MÚNICH

Leonro

d

mars str.

Leop

old

str.

hauptbanhof

schwanthaler str.

schwere-reiter-stad-str.

Dachauerstr.

Karolinen Platz

ferias y coNgresos

iNfo ÚtiL

PÁG establecimiento Nov Dic ene feb mar abr

25 Mercure Orbis München Perlach 4*

Feria i 12-16 - - - - -Feria ii - - 13-19 - - -Feria iii - - - - - 14-21

25 Mercure Muc neuPerlach sued 4*

Feria i 12-16 - - - - -Feria ii - - 13-19 - - -Feria iii - - - - - 13-21

24

Travelplan25aLemaNiamuNich


Situación Ubicado al sureste de Múnich a 7 km. del centro pero per-fectamente comunicado. La parada de metro más cercana se encuentra a tan sólo 200 metros del hotel.

Alojamiento Todas las habita-ciones cuentan con baño con ba-ñera, secador, aire acondicionado, caja fuerte, minibar, radio, TV vía satélite y conexión a internet Wi-Fi. ocupación máxima: 3 adultos.

suplementosIndividual: 38 €/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 30.04: Hab. Doble e in-dividual 20 € pers./ nocheFerias I:Hab. Doble: 75 € pers./ nocheHab. Individual: 132 €/ nocheFerias II:Hab. Doble: 113 € pers./ nocheHab. Individual: 169 €/ nocheFerias III:Hab. Doble: 142 € pers./ nocheHab. Individual: 274 €/ noche

Hotel Mercure NeuperlacH Sued * * * *

Rudolf Vogel Bogen, 3. 81735. Múnich. Tel.: +49 896 380 00 www.mercure.com

FDescuento niÑos

Situación Ubicado cerca del centro de exposiciones y de ne-gocios. Con buenos enlaces en transporte público al centro de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitacio-nes cuentan con baño con bañera, secador, aire acondicionado, caja fuerte, minibar, radio, TV vía satélite y conexión a internet W-Fi. ocupación máxima: 2 adultos + 1niño.

Restauración Cuenta con dos restaurantes de cocina regional, uno de cocina internacional y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispo-ne de servicio de habitaciones, servi-cio de lavandería, parking, conexión a internet Wi-Fi, gimnasio, sauna y piscina interior.


Karl Marx Ring, 87. 81735. Múnich. Tel.: +49 896 32 70 www.mercure.com

suplementosIndividual: 38 €/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 30.04: Hab. Doble e in-dividual 20 € pers./ nocheFerias I:Hab. Doble: 94 € pers./ nocheHab. Individual: 151 €/ nocheFerias II:Hab. Doble: 141 € pers./ nocheHab. Individual: 198 €/ nocheFerias III:Hab. Doble: 161 € pers./ nocheHab. Individual: 293 €/ noche

Hotel Mercure orbiS MüNcHeN perlacH * * * *

FDescuento niÑos

Restauración Cuenta con dos restaurantes y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispo-ne de servicio de habitaciones, servi-cio de lavandería, conexión Wi-Fi en las zonas comunes, parking, sauna y piscina interior.

Características

Nº Habitaciones: 245.

Cód. prod: DETI12001rég. 01 NoV

30 NoV01 DIC09 DIC

10 DIC24 DIC

25 DIC31 DIC

01 ENE31 ENE

01 FEB28 FEB

01 MAr22 MAr

23 MAr26 MAr

27 MAr29 MAr

30 MAr31 MAr

01 ABr30 ABr

mercure orBis mÜncHen perlacH CóD. SErV. DE0603 DíAS / 2 NoCHES

ad230 265 232 275 228 232 239 253 300 253 251

5 DíAS / 4 NoCHES 322 357 324 367 320 324 332 346 393 346 343NoCHE ExTrA 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46mercure neuperlacH sueD CóD. SErV. DE0593 DíAS / 2 NoCHES

ad230 265 232 275 228 232 239 253 300 253 251

5 DíAS / 4 NoCHES 322 357 324 367 320 324 332 346 393 346 343NoCHE ExTrA 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

marruecos

POLONIADocumentaciónLos visitantes de nacionalidad española y del resto de la Unión Europea sólo necesitan el Documento Nacional de Identidad o Pasaporte en vigor. Para el resto de países recomendamos consultar con su Embajada o Consulado antes de emprender el viaje.

climaTiene un clima templado. Durante el verano, la temperatura media en julio es de 24º C. Hay por supuesto días calurosos en los que la temperatura puede exceder los 30º C. Los meses más fríos de invierno son enero y febrero. La temperatura media durante el mes de enero baja a varios grados bajo cero. No obstante, siempre y cuando la temperatura no baje hasta más que 10 grados negativos, sigue siendo una buena época para visita.

moneDaLa unidad monetaria es el Zloty. Tipo de cambio: 1 € = 4,25 zlotys polacos aproximadamente.

Hora localLa misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias.

iDiomaEl idioma oficial es el polaco. Hay una pequeña comunidad que habla alemán e inglés.

GastronomíaPolonia tiene una cocina muy típica elaborada a base de condimentos como el eneldo, mejorana, carvi, que se usan generalmente en las sopas, salsas y para condimentar carne. El plato nacional polaco son los “Pierogi”, un tipo de ravioles que pueden ser rellenos de requesón, carne molida, col, setas, etc.

comprasSe pueden comprar objetos de cerámica y vidrio, alfombras tejidas a mano, objetos de plata, joyas a mano de ámbar, muñecos con trajes típicos, objetos de madera y esculturas de metal.

inDumentariaSe recomienda llevar ropa ligera y cómoda con alguna prenda de abrigo.

propinasEs usual dejar el 10 o el 15% del total de la factura en bares y restaurantes. La propina para los botones de los hoteles depende del cliente y la cantidad de equipaje.

electriciDaDLa corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de tipo continental.

reliGiónEl 90% de la población es católica romana, el resto se reparte entre ortodoxos, protestantes, judíos y musulmanes.

POLONIA

UCRANIAREPÚBLICA CHECA

LITUANIA

VARSOVIA

Gdansk

Opole

Rzeszow

Wroclaw

Szczecin

Zielona Göra

Katowice

Cracovia

Lublin

Kielce

Lodz

Bialystok

Torun

Poznan

Bydgoszez

ALEMANIA BIELORRUSIA

RUSIAMAR BÁLTICOPOLONIA

POLONIA

UCRANIAREPÚBLICA CHECA

LITUANIA

VARSOVIA

Gdansk

Opole

Rzeszow

Wroclaw

Szczecin

Zielona Göra

Katowice

Cracovia

Lublin

Kielce

Lodz

Bialystok

Torun

Poznan

Bydgoszez

ALEMANIA BIELORRUSIA

RUSIAMAR BÁLTICO

INFo ÚTIL

DocumentaciónLos visitantes de nacionalidad española y del resto de la Unión Europea sólo necesitan el Documento Nacional de Identidad o Pasaporte en vigor. Para el resto de países recomendamos consultar con su Embajada o Consulado antes de emprender el viaje.

climaTiene un clima templado. Durante el verano, la temperatura media en julio es de 24º C. Hay por supuesto días calurosos en los que la temperatura puede exceder los 30º C. Los meses más fríos de invierno son enero y febrero. La temperatura media durante el mes de enero baja a varios grados bajo cero. No obstante, siempre y cuando la temperatura no baje hasta más que 10 grados negativos, sigue siendo una buena época para visita.

moneDaLa unidad monetaria es el Zloty. Tipo de cambio: 1 € = 4,25 zlotys polacos aproximadamente.

Hora localLa misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias.

iDiomaEl idioma oficial es el polaco. Hay una pequeña comunidad que habla alemán e inglés.

GastronomíaPolonia tiene una cocina muy típica elaborada a base de condimentos como el eneldo, mejorana, carvi, que se usan generalmente en las sopas, salsas y para condimentar carne. El plato nacional polaco son los “Pierogi”, un tipo de ravioles que pueden ser rellenos de requesón, carne molida, col, setas, etc.

comprasSe pueden comprar objetos de cerámica y vidrio, alfombras tejidas a mano, objetos de plata, joyas a mano de ámbar, muñecos con trajes típicos, objetos de madera y esculturas de metal.

inDumentariaSe recomienda llevar ropa ligera y cómoda con alguna prenda de abrigo.

propinasEs usual dejar el 10 o el 15% del total de la factura en bares y restaurantes. La propina para los botones de los hoteles depende del cliente y la cantidad de equipaje.

electriciDaDLa corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de tipo continental.

reliGiónEl 90% de la población es católica romana, el resto se reparte entre ortodoxos, protestantes, judíos y musulmanes.

26

VARSOVIAesTaNcIas y excursIoNes

VARSOVIAesTaNcIas y excursIoNes

VARSOVIA P.V.P. APROX

� Panorámica de Varsovia 32 € � Cracovia, la antigua Capital de Polonia 140 € � Extensión a Auschwitz, campo de concentración (Cracovia + Auschwitz) 150 € � Cracovia + Wieliczka, las Minas de Sal 160 €


primer Día: espaÑa - VarsoViaPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Varsovia. Llegada y traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

Días intermeDios: VarsoViaEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

Último Día: VarsoVia - espaÑaDesayuno. Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, clase turista, con destino España.

esTaNcIas



1. mDm 282. poLoNIa paLace 283. NovoTeL ceNTrum 28

4. mercure WarsZaWa GraND 295. HoLIDay INN 296. raDIssoN BLu 29

OFICINA TRAVELPLANAleja Wojska Polskiego 27 · 01-515 VarsoviaTel. + 48 22 536 46 26

cementerioJudío Gen. andersa

monument of the Heroes of the Ghetto

aleja solidarnosci

ciudad vieja

palacio real

opera

Tumba del soldado Desconocido palacio

presidencial

Krakowskie przedm

iescie

swietokrz

yski B

ridge

aleje JerozolimskieGrzybouska

estación central

palacio de la

cultura

Koszykowa

aleja armií Ludowej

marszalkobka

Iglesia san aleksander

piekna

seim

palacio sobreel agua

palacio Belvedere

HotelesHoteles pág.pág.

varsovia

1

5

3

6

24

contrate los traslados en su agencia. P.V.P. 19€ / persona y trayecto

TrasLaDos coLecTIvos opcIoNaLes

1. mDm 282. poLoNIa paLace 283. NovoTeL ceNTrum 28

4. mercure WarsZaWa GraND 295. HoLIDay INN 296. raDIssoN BLu 29

OFICINA TRAVELPLANAleja Wojska Polskiego 27 · 01-515 VarsoviaTel. + 48 22 536 46 26

cementerioJudío Gen. andersa

monument of the Heroes of the Ghetto

aleja solidarnosci

ciudad vieja

palacio real

opera

Tumba del soldado Desconocido palacio

presidencial

Krakowskie przedm

iescie

swietokrz

yski B

ridge

aleje JerozolimskieGrzybouska

estación central

palacio de la

cultura

Koszykowa

aleja armií Ludowej

marszalkobka

Iglesia san aleksander

piekna

seim

palacio sobreel agua

palacio Belvedere

HotelesHoteles pág.pág.

varsovia

1

5

3

6

24

27

Travelplan28

Cód prod: PLTI12000 01 Nov - 30 Nov 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR

Hotel CóD. SERv. Rég. 3D

2N5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

mDm PL040 AD 239 304 32 274 339 32 241 306 32 295 372 38 236 301 32 241 306 32 248 313 32 262 327 32 309 374 32 262 327 32 - - -polonia palace PL041 AD 251 327 38 286 362 38 253 329 38 313 407 47 248 325 38 253 329 38 260 336 38 274 351 38 321 398 38 274 351 38 - - -noVotel centrum PL010 AD 261 348 44 296 384 44 264 351 44 306 393 44 259 346 44 264 351 44 271 358 44 285 372 44 332 419 44 285 372 44 - - -mercure warzawa GranD PL118 AD 256 339 41 292 374 41 259 341 41 301 384 41 254 336 41 259 341 41 266 348 41 280 362 41 327 409 41 280 362 41 - - -HoliDaY inn PL016 AD 264 353 45 299 388 45 266 355 45 308 398 45 261 351 45 266 355 45 273 362 45 287 376 45 334 424 45 287 376 45 - - -raDisson Blu PL017 AD 268 362 47 304 398 47 271 365 47 313 407 47 266 360 47 271 365 47 278 372 47 292 386 47 339 433 47 292 386 47 - - -

varsovIapoLoNIa


Situación El hotel está ubicado en la Plaza de la Constitu-ción, una de las más bonitas y conocidas de varsovia. Tiendas, restaurantes y cafeterías a su alcance al igual que el Palacio Lazienki al que llegará dando un paseo.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con teléfono, Tv vía satélite con canales españoles, baño con secador de pelo, calefacción central, minibar y conexión a internet Wi-Fi. ocu-pación máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno se sirve en el Upstairs Bar & Bistro, donde también podrá tomar un snack. Si lo prefiere podrá tomar el desayuno en la habitación.

Instalaciones y Servicios Ascensor, servicio de habita-ciones, servicio de lavandería y planchado, Business Centre y caja fuerte.


MDM HOtel * * *

1, Pl. Konstytucji. 00647. Varsovia. Tel.: +48 223 391 600 www.hotelmdm.com.pl meTro centrum

suplementosIndividual: 30€/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 20.12 y del 01.01 al 31.03: Hab. Doble e Individual 6€ pers./ noche

FDescuento niÑos Situación Situado en los alrededores de los distritos finan-ciero y comercial de varsovia, enfrente del Palacio de Cultura y la Ciencia. A 500 metros de la estación central de ferrocarriles.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño, secador, teléfono, aire acondicionado, ventanas con doble acristala-miento, Tv vía satélite con canales españoles, radio, minibar, caja fuerte y conexión a internet. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante “Strauss” que ofrece una selección de los mejores platos de la cocina del país y en el Bojangles Bar & Lounge podrá tomar una copa a ritmo de swing. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habita-ciones las 24 hrs, servicio de lavandería y plancha, gimnasio y un centro Wellness.


HOtel POlOnIA PAlAce * * * *

45, Al. Jerozolimskie. 00692. Varsovia. Tel.: +48 223 182 800 www.poloniapalace.com.pl meTro centrum

suplementosIndividual: 36€/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 20.12 y del 01.01 al 31.03: Hab. Doble e individual 9€ pers./ noche

Situación El hotel se encuentra ubicado en el centro de la ciudad, a 500 metros de la estación principal.

Alojamiento Sus habitaciones son espaciosas y cómodas. Disponen de un equipamiento completamente funcional, aire acondicionado, televisión por cable, Wi-Fi, minibar, caja de seguridad y baño completo con bañera y secador. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con una sala donde se sirven los de-sayunos que son de tipo buffet intercontinental. Un restaurante de comida internacional, un bar café y un bar.

Instalaciones y Servicios Entre sus servicios encontramos lavandería, tienda de regalos y periódicos, caja de seguridad en recepción, gimnasio y sauna.


HOtel nOVOtel centRuM * * * *

94/98, Ul. Marszalkowska. 00510. Varsovia.

suplementoIndividual: 44€/ noche

Tel.:+48 225 960 000 www.novotel.com meTro centrum

Travelplan29

Cód prod: PLTI12000 01 Nov - 30 Nov 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR


2N5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

3D2N

5D4N

NoCHEExTRA

mDm PL040 AD 239 304 32 274 339 32 241 306 32 295 372 38 236 301 32 241 306 32 248 313 32 262 327 32 309 374 32 262 327 32 - - -polonia palace PL041 AD 251 327 38 286 362 38 253 329 38 313 407 47 248 325 38 253 329 38 260 336 38 274 351 38 321 398 38 274 351 38 - - -noVotel centrum PL010 AD 261 348 44 296 384 44 264 351 44 306 393 44 259 346 44 264 351 44 271 358 44 285 372 44 332 419 44 285 372 44 - - -mercure warzawa GranD PL118 AD 256 339 41 292 374 41 259 341 41 301 384 41 254 336 41 259 341 41 266 348 41 280 362 41 327 409 41 280 362 41 - - -HoliDaY inn PL016 AD 264 353 45 299 388 45 266 355 45 308 398 45 261 351 45 266 355 45 273 362 45 287 376 45 334 424 45 287 376 45 - - -raDisson Blu PL017 AD 268 362 47 304 398 47 271 365 47 313 407 47 266 360 47 271 365 47 278 372 47 292 386 47 339 433 47 292 386 47 - - -

poLoNIavarsovIa


Situación Se sitúa en la zona comercial de varsovia. A pocos minutos andando del casco antiguo, el Teatro Nacio-nal y el Palacio Presidencial y a 100 metros se encuentra la parada del tranvía.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, Tv vía satélite, doble acristalamiento, radio y Wi-Fi. ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración ofrece 2 restaurantes y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios ofrece servicio de lavandería y planchado, caja de seguridad en recepción, peluquería, gimnasio, piscina, sauna y jacuzzi.


HOtel RADISSOn Blu * * * * *

24, Ul. Grzybowska. 00132. Varsovia. Tel.:+48 223 218 888 www.radissonsas.com meTro swietoKrzYsKa

suplementosIndividual: 42€/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 31.12 y del 07.01 al 28.03: Hab. Doble 4€ pers./ noche, Hab. Individual 7€/ noche

Situación Se encuentra en el centro de la ciudad, a escasos metros del Palacio de la Cultura y la Ciencia y de la zona co-mercial. Cerca de la estación central y de la parada de metro.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, Tv vía satélite, doble acristalamiento, aire acondicionado, radio, minibar, caja de seguridad y conexión a internet. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y 2 bares. El de-sayuno es tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, lavande-ría, peluquería, cafetería, solárium, tiendas, joyería y sauna.


HOtel HOlIDAy Inn * * * *

48/54, Ul. Zlota. 00120. Varsovia.

suplementoIndividual: 45€/ noche

Situación Ubicado cerca del Museo Nacional, el Palacio de la Ciencia y la Cultura, el Parque de Laznieki y el Palacio Presi-dencial. Fácil acceso al transporte público y a la Estación Central.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha, climatizador, Tv vía satélite, teléfono, caja fuerte, minibar, plancha y conexión a internet. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un bar y un restaurante. El de-sayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios ofrece gimnasio, servicio de recepción y habitaciones 24hrs, servicio de tintorería y conexión Wi-Fi en zonas comunes.


HOtel MeRcuRe WARSzAWA GRAnD * * * *

suplementosIndividual: 41€/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 31.03: Hab. Doble 5€ pers./ noche, Hab. Individual 9€/ noche

28, Krucza. 00522. Varsovia. Tel.:+48 225 832 100 www.mercure.com meTro centrum Tel.:+48 226 973 999 www.holiday-inn.com meTro centrum

cracoviaexcursiones y situación de hoteles

1. chopin 312. hilton Garden inn 31

3. novotel centruM 314. andel´s 31

Karmelicka

Basztowa

dluga

Basztowa

pl. Matejki paw

ia

pijarska

slaw

kow

ska

sw. Marka

flor

ians

kasz

pita

lna

Wes

terp

latt

e

J. du

najew

skieg

o

sw. tomasza

szczepmskaszewskasw. anny Ja

giel

lons

ka

podw

ale

Golebia

Wisl

na

Mikolajska

sienna

Maly ryner

rynek Glowny

Market square

Brac

ka

stol

arsk

a

franciszcanska

pilsudskiego

Zwierzyn

ieckafloriana straszew

skiego

poselska

powisle podzamcze

Wisla

Grod

zka

Bernardynska

sw. G

ertr

udy

dominicanska Wielopole

starowislna

sw. sebastiana

stradomska

J. di

etla

J. di

etla

Miodow

a

starowisena

Joselew

icza

Miodowa

hoteles hotelespág. pág.

Wawelcastle

CRACOVIA

1

3

4

2

excursiones facultativas


cracovia P.v.P. aProX

� Ciudad antigua de Cracovia: paseo guiado 35 € � Auschwitz - Birkenau: museo y campo de concentración 32 € �Wieliczka, las Minas de Sal 32 € � Zakopane: la capital de los montes Tatry 75 €


30

Travelplan31

Noches Extras CÓD. SERV. RÉG.

01 NoV 01 DiC 10 DiC 25 DiC 01 ENE 01 FEb 01 MaR 23 MaR 27 MaR 30 MaR 01 abR

30 NoV 09 DiC 24 DiC 31 DiC 31 ENE 28 FEb 22 MaR 26 MaR 29 MaR 31 MaR 30 abR

CHOPIN PL011 Ad 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 -HILTON GARDEN INN PL120 Ad 45 45 45 54 45 45 45 45 45 45 -NOVOTEL CENTRUM PL001 Ad 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 -ANDEL´S PL108 Ad 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 -

poloniacracovia

Precio base por persona en acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Situación Junto al jardín botánico ogród botaniczny y a poca distancia a pie de la Plaza del Mercado y del Castillo de Wawel.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha y secador, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y un bar. El desayuno es de tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y de planchado, caja de seguridad en recepción, Spa y centro Wellness.


Hotel cHoPin * * *

2, Ul. Przy Rondzie. 31547. Cracovia . Tel.: +48 122 990 000 www.chopinhotel.com

SUPLEMENTOindividual: 19€/ noche

Situación En el centro de Cracovia con vistas al Castillo Wavel. Está a tan sólo unos minutos caminando de los lugares de interés histórico y el barrio judio de Kazimierz.

Alojamiento Todas sus habtaciones están equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicionado, almohadas antialergénicas, TV con pantalla LCD, teléfono, cafetera, minibar,

plancha y conexión a internet. Ocupación máxi-ma: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Cuenta con un gimnasio abierto las 24 hrs, consigna de maletas, servicio de habitaciones y caja de seguridad en recepción.


Hotel Hilton Garden inn * * * *

33, Marii Konopnickiej. 30302. Cracovia. Tel.:+48 123 999 000 www.hiltongardeninn.hilton.com

SUPLEMENTOSindividual: 40€/ nochePara la noche del 01.01: Hab. doble e individual 9€ pers./ noche

Situación En el centro de la ciudad, frente a la colina Wawel y a unos minutos del casco antiguo.

Alojamiento Sus habitaciones están equi-padas con cuarto de baño completo con bañera o ducha y secador de pelo, aire acondicionado y calefacción, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y conexión Wi-Fi. Ocupación máxi-ma: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante bras-serie y un lobby bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de centro de relajación con piscina climatizada, sauna, bañera de hidromasaje, tratamientos de belleza y masajes, servicio de habitaciones y conexión Wi-Fi en zonas comunes.


Hotel novotel centrum * * * *

5, Ul. Tadeusza Kosciuszki. 30105. Cracovia. Tel.: +48 122 992 900 www.novotel.com


Situación a 100 metros de la estación central de trenes, de la histórica Plaza del Mercado y del nuevo centro comercial.

Alojamiento Sus habitaciones están equi-padas con cuarto de baño con secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, repro-ductor de DVD, caja fuerte y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de centro de fitness, sauna, servicio de masajes y parking.

Características Nº Habitaciones 159.

Hotel andel´s * * * *

3, Ul. Pawia. 31154. Cracovia. Tel.: + 48 126 600 100 www.andelscracow.com


FDESCUENTO NIÑOS

marruecos

portugalinfo útil

DocumentaciónLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.

climaEn el noroeste los inviernos son apacibles con abundante lluvia, y los veranos son bastante cortos. En el sur la primavera y el verano son calurosos y la lluvia es escasa.

moneDaLa unidad monetaria es el Euro.

Hora localUna hora menos que en la Península y Baleares y la misma hora que en las Islas Canarias.

iDiomaEl idioma oficial es el portugués.

GastronomíaEl pescado y los mariscos son las principales delicias del arte culinario portugués. La sopa es uno de los platos fundamentales. La gastronomía típica portuguesa incluye: sopa de mariscos, caldo verde y bacalao seco.

comprasAlgunas de las más habituales compras típicas del país son los artículos de cuero, cobre, cerámica, artesanía de plata y oro, bordados y tapices, tallas de madera, productos de corcho, porcelana y cristalería.

inDumentariaSe recomienda llevar ropa ligera y algo de abrigo. Se aconseja llevar impermeable en cualquier época del año.

propinasEn general se deja en concepto de propina entre el 10 y el 15% del total de la factura. Los taxistas suelen recibir una propina del 10% del importe del trayecto.

electriciDaDLa corriente eléctrica es de 220 voltios, aunque en algunas zonas del país es de 110 voltios. Los enchufes son de tipo continental con dos clavijas redondas.

reliGiónLa mayoría de la población es católica.

Océano Atlántico

funchal

madeira

portugal

lisboaÉvora

sagrés faro

elvas

guardacoimbra

oporto

vila nova de gaia

cascais

ericeira

estoril setúbal

BraganzaBraga

castelo Branco

abrantes

figueira da foz

Beja

sesimbra

32

oportoestancias, traslados Y excursiones

traslados colectivos opcionales

av. Boavista

auto-estrada do norte

Bessa xxi

via cintu

ra inte

rna

via cintura interna

r. de pedro Hispa

no

r. de 5 octubre

francos

pça mousinho de albuquerque

casa da musica

r. constituição

r. constituiçãor. constituição

r. de egas moniz

via cintura interna

Jardins do palacio de cristal

pçavelasquez

pças. roque

estádio do dragão

Jardins de nova sintra

av. f

ernã

o m

agal

hães

r. d

e sa

ntos

pou

sada

Jardins de s. lazaro

Trindade

M

24 de Agosto

M

M

M

casa da musica

torre dos clerigos

escultura angelo de sousa

museo nacional da

imprensa

São Bento

M

Telefono de emergencia. + 351 963 937 864

1. QualitY inn praÇa da BatalHa 342. QualitY inn portus cale 34

3. vila gale porto 344. porto trindade 35

5. dom HenriQue 356. tiara parK atlantic porto 35

1

2

35

6

4

Hoteles Hoteles Hotelespág. pág. pág.

primer Día: espaÑa - oportoPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Oporto. Asistencia a la llegada al aeropuerto de Oporto y traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

Días intermeDios: oportoEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

Último Día: oporto - espaÑaDesayuno. Traslado opcional al aeropuerto por cuenta del cliente para salir en vuelo de línea regular, en clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

estancias

oporto p.V.p. AproX

� Oporto turístico (Medio Día) 32€ � Oporto por la noche 55€ �Minho tour (Braga + Guimaraes) con almuerzo 90€ � Duero (Amarante + Lamego + Pinhão) con almuerzo 95€ � Santiago de Compostela (Viana do Castelo) sin almuerzo 98€ � Tour Fátima (Coimbra) sin almuerzo 95€ � Aveiro / Ilhavo / Coimbra sin almuerzo 90€ � Crucero de los puentes 10€

Para su comodidad le ofrecemos la posibilidad de contratar las excursiones directamente en su agencia de viajes.si lo desea tambien puede hacerse en destino. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

nota Los precios de las excursiones no incluyen entradas a monumentos

excursiones facultativas

les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

av. Boavista

auto-estrada do norte

Bessa xxi

via cintu

ra inte

rna

via cintura interna

r. de pedro Hispa

no

r. de 5 octubre

francos

pça mousinho de albuquerque

casa da musica

r. constituição

r. constituiçãor. constituição

r. de egas moniz

via cintura interna

Jardins do palacio de cristal

pçavelasquez

pças. roque

estádio do dragão

Jardins de nova sintra

av. f

ernã

o m

agal

hães

r. d

e sa

ntos

pou

sada

Jardins de s. lazaro

Trindade

M

24 de Agosto

M

M

M

casa da musica

torre dos clerigos

escultura angelo de sousa

museo nacional da

imprensa

São Bento

M

Telefono de emergencia. + 351 963 937 864

1. QualitY inn praÇa da BatalHa 342. QualitY inn portus cale 34

3. vila gale porto 344. porto trindade 35

5. dom HenriQue 356. tiara parK atlantic porto 35

1

2

35

6

4

Hoteles Hoteles Hotelespág. pág. pág.


33

Travelplan34 oportoportugal


cód prod: Ptti12003 01 nov - 30 nov 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 EnE - 31 EnE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR


2n5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

QualitY inn praÇa Da BatalHa PT017 AD 185 245 30 232 292 30 196 256 30 244 304 30 182 242 30 182 242 30 185 245 30 196 265 30 269 338 34 193 261 34 193 261 34QualitY inn portus cale PT115 AD 192 259 34 239 306 34 204 271 34 251 318 34 189 256 34 189 256 34 192 259 34 204 285 34 282 364 41 206 287 41 192 259 34Vila Gale porto PT020 AD 194 264 35 241 311 35 206 275 35 253 322 35 192 261 35 192 261 35 194 264 35 206 275 35 271 340 35 194 264 35 208 291 41porto trinDaDe PT604 AD 195 266 35 242 313 35 207 278 35 254 325 35 193 264 35 193 264 35 195 266 35 207 278 35 272 342 35 195 266 35 200 275 38Dom HenriQue PT058 AD 199 273 37 246 320 37 211 285 37 258 332 37 196 271 37 196 271 37 199 273 37 211 285 37 275 349 37 199 273 37 205 285 40tiara parK atlantic porto PT111 AD 244 362 59 291 409 59 255 374 59 302 421 59 241 360 59 241 360 59 244 362 59 255 374 59 318 434 58 259 393 67 259 393 67

Situación Ubicado en el corazón de la ciudad. Cerca del Teatro Nacional San Joan y del Coliseo, a 10 minutos de las famosas Bodegas de vino de Porto y a 5 minutos de la estación de trenes de San Bento.

Alojamiento Todas sus confortables habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo y secador, aire acondi-cionado, TV por cable, radio, teléfono y caja fuerte. ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es de tipo buffet. El hotel cuenta con un lobby-Bar que tiene un ambiente perfecto, donde podrá tomarse su bebida favorita.

Instalaciones y Servicios ofrece servicio de lavandería, Wi-Fi y salón de conferencias.

Características nº Habitaciones: 113.

Hotel QuAlity inn prAçA DA BAtAlHA

* * *

Praça da Batalha, 127. 4000-102. Oporto.Tel.: +351 223 392 300 www.maisturismo.pt/quinnbatalha metro são Bento

suplementoIndividual: 31 €/noche

FDescuento niÑos

Situación Ubicado en una de las zonas más conocidas de la ciudad, la Avenida da Boavista.

Alojamiento Todas sus habitaciones están totalmente equi-padas con cuarto de baño completo, aire acondicionado, TV por cable, teléfono, minibar y caja fuerte. ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un bar y un restaurante. El de-sayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios ofrece acceso Wi-Fi, habita-ciones para no fumadores y total accesibilidad para personas con discapacidad.


Hotel QuAlity inn portus CAle

* * * *

Avenida da Boavista 1060. 4100-113 Oporto. Tel.: +351 226 08 39 00 www.maisturismo.pt/portus

suplementosIndividual: 27 €/nocheIndividual del 28.03 al 31.03: 33 €/ nochePara las noches de Lunes a Jueves del 01.04 al 30.04: Hab. Doble 7 € pers./noche y Hab. Individual: 13 €/ noche

FDescuento niÑos

Situación Ubicado en centro de la ciudad a proximidad de las Bodegas de Porto y cerca de la dinámica Rua de Santa Catarina con las mejores tiendas de oporto.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV por cable, aire acondicionado, minibar, e internet. ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante “Paris - Texas” que ofrece cocina tradicional portuguesa, y con el bar “Soul and Blues” además de un lobby bar. El desayuno es servido de las 07h00 a las 10h30.

Instalaciones y Servicios ofrece sala de juegos, servi-cio de lavandería, Wi-Fi en zonas comunes, parking y cuenta con Spa que incluye (con cargo) Piscina interior climatizada, jacuzzi, sauna, baño turco, ducha vichy, ducha de contraste, tratamientos, masajes, solario y gimnasio.

Características Nº Habitaciones: 292

Hotel VilA GAle porto * * * *

Av. Fernão Magalhães, 7. 4300-190. Oporto.

suplementosIndividual: 29 €/noche

Brunch de fin de añoopcional: 19€ pers.

ventajas noviosCesta de frutas + Botella de Cava + Botella de aguaAlojamiento en hab. Suite (según disponibilidad) Uso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

FDescuento niÑos

Ventaja noVios

Tel.: +351 225 191 800 www.vilagale.pt metro 24 aGosto

Travelplan35portugaloporto


cód prod: Ptti12003 01 nov - 30 nov 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 EnE - 31 EnE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR


2n5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

3D2n

5D4n

noCHEExTrA

QualitY inn praÇa Da BatalHa PT017 AD 185 245 30 232 292 30 196 256 30 244 304 30 182 242 30 182 242 30 185 245 30 196 265 30 269 338 34 193 261 34 193 261 34QualitY inn portus cale PT115 AD 192 259 34 239 306 34 204 271 34 251 318 34 189 256 34 189 256 34 192 259 34 204 285 34 282 364 41 206 287 41 192 259 34Vila Gale porto PT020 AD 194 264 35 241 311 35 206 275 35 253 322 35 192 261 35 192 261 35 194 264 35 206 275 35 271 340 35 194 264 35 208 291 41porto trinDaDe PT604 AD 195 266 35 242 313 35 207 278 35 254 325 35 193 264 35 193 264 35 195 266 35 207 278 35 272 342 35 195 266 35 200 275 38Dom HenriQue PT058 AD 199 273 37 246 320 37 211 285 37 258 332 37 196 271 37 196 271 37 199 273 37 211 285 37 275 349 37 199 273 37 205 285 40tiara parK atlantic porto PT111 AD 244 362 59 291 409 59 255 374 59 302 421 59 241 360 59 241 360 59 244 362 59 255 374 59 318 434 58 259 393 67 259 393 67

Situación Ubicado en la ciudad de oporto, la principal ciudad del norte de Portugal, Tiara Park Atlantic Porto es una referencia en la conocida zona de negocios de la Avenida Boavista.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con secador, aire acondicionado, acceso a in-ternet de alta velocidad, TV LCD por cable y caja de seguridad. ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante y Bar Poivron Rouge, que combina los sabores de la región con cocina internacional.

Instalaciones y Servicios ofrece centro de negocios, conserje, discoteca, parking, maleteros, servicio de lavan-dería. Check-In/Out Expreso, recepción 24-horas, servicio de habitación 24-horas, facilidades para discapacitados y Wi-Fi en áreas públicas.


Hotel tiArA pArk AtlAntiC porto

* * * * *

Av. da Boavista, 1466. 4100-114 Oporto. Tel.: +351 226 072 500 www.tiara-hotels.com metro casa Da mÚsica

suplementosIndividual: 49 €/ nocheIndividual del 01.04 al 30.04: 57 €/ nocheHab. Doble Executive: 15 € pers./nocheIndividual hab. Executive: 79 €/ nocheIndividual hab. Executive del 01.04 al 30.04: 87 €/ noche

Oferta 3 x2 Viernes a DOmingODel 01.11 al 30.04Oferta especialobsequio de una botella de vino Porto y hab. superior según disponibilidad a partir de 2 noches de estancia.

FDescuento niÑos

Situación Ubicado en el centro tradicional de la ciudad a 250metros de la estación de metro Trindade y junto a la calle Santa Catarina, principal zona comercial de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acon-dicionado, mini-bar y Wi-Fi. ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante “ALEM MAr” que ofrece cocina tradicional portuguesa e internacional, y con el "BAr 17º" situado en la 17ª planta donde puedes descansar tomando una copa con espectaculares vistas a la ciudad. El desayuno es servido de lunes a viernes de 07.00 a las 10.00 y de sábado a domingo de 7.00 a las 11.00.

Instalaciones y Servicios ofrece centro de negocios, servicio de habitación 24 horas, caja de seguridad, y Wi-Fi.


Hotel Dom HenriQue * * * *

Rua do Bolhão 223. 4049-009 Oporto. Tel.: +351223 40 16 16 www.hoteldomhenrique.pt

suplementosIndividual: 31 €/nocheHab. Doble Superior: 6 € pers./ nocheIndividual Hab. Superior: 47 €/ noche

ventajas noviosBotella de cavaUso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

FDescuento De niÑos

Ventajas noViosSituación Situado en pleno centro histórico de la ciudadd de Oporto. Su excelente localizatión permite un fácil acceso a las diferentes zonas de mayor atractivo turístico de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicionado, TV por satélite, teléfono, minibar, Wi-Fi y caja fuerte. ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet. El hotel dispone de un bar

Instalaciones y Servicios ofrece Wi-Fi, servicio de ha-bitaciones, lavanderia, recepcion 24h y parking.


Hotel porto trinDADe * * * *

Rua de Camöes, 129/131. 4000-144. Oporto. Tel.: +351 222 061 529 www.portotrindadehotel.com metro trinDaDe

suplementoIndividual: 31 €/noche

FDescuento niÑos

marruecosmarruecos

INFo ÚTIL

rusia

moscú

san petersburgo

rusia

KAZAJISTÁN

AZERBAIYÁNMar Negro

MOLDAVIA

UCRANIA

BIELORRUSIA

POLONIA

LITUANIA

LETONIA

ESTONIA

HUNGRÍA

RUMANÍA

GEORGIA

FINLANDIAdocumentaciónLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte con validez mínima de seis meses, y visado de entrada en Rusia nota importante emisión de visados. El cliente, a través de su agencia de viajes minorista, tiene que hacer llegar a TRAVELPLAN Madrid, Dpto. de Operaciones, con la debida antelación el pasaporte original con validez mínima de 6 meses y 3 fotografías tamaño carné.

PRecio deL ViSado SeGÚn dÍa de RecePción:· Entre 1 y 9 días hábiles antes de la salida 130€· Con más de 10 días hábiles antes de la salida 70€(Estos precios pueden sufrir variaciones sin previo aviso)

cLimaEn Moscú y San Petersburgo las temperaturas son cálidas desde mediados de mayo a principios de septiembre. Los inviernos son fríos y fuertemente continentales.

monedaLa moneda oficial es el rublo, que se divide en 100 kopek. Hay billetes de 10, 50, 100, 500 y 1.000 rublos. Los dólares americanos emitidos después de 1996 y los euros son fácilmente cambiables. La equivalencia es de 1 euro a 43,80 rublos aproximadamente.

HoRa LocaLDos horas más que en la Península y Baleares y tres horas más que en las Islas Canarias.

idiomaLa mayoría de la población habla ruso, y el inglés se usa y se entiende poco fuera de las grandes ciudades. En los hoteles principalmente se habla inglés.

GaStRonomÍaLa gastronomía rusa es rica, muy variada en ingredientes y sabores. Se puede disfrutar de los deliciosos blinys (tortitas), copiosos platos de carne, diferentes sopas como: la solyanka (sopa de pepino salado), borshcht (sopa de remolacha) y ukha (sopa de pescado). Y la bebida más internacional de Rusia: el vodka y el kvas una especie de cerveza dulce sin alcohol.

comPRaSLos libros, la música clásica, las delicadas porcelanas, los esmaltes de gran calidad, las miniaturas y las famosas matrioshkas.

ReLiGiónLa mayoría de la población es ortodoxa.

tRanSPoRteSExiste una gran oferta de vuelos domésticos entre las principales ciudades por las compañías Aeroflot y Transaero. También cuentan con una amplia oferta de trenes y autobuses. Moscú y San Petersburgo cuentan con un impresionante sistema de metro y una red de autobuses, tranvías, trole-buses rápidos y taxi-buses.

indumentaRiaRecomendamos ropa informal con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas. Y ropa de abrigo para los inviernos.

PRoPinaSAunque el servicio suele estar incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros, taxistas y guías.

36


esTaNcIas

PRimeR dÍa: eSPaña - moScÚPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Moscú. Traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

dÍaS inteRmedioS: moScÚEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas.

ÚLtimo dÍa: moScÚ - eSPañaDesayuno. Traslado opcional al aeropuerto para salir con vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

1. IbIs paveLeTsKaya 382. buDapesT 38

3. KaTerINa cITy 384. HILToN moscoW LeNINgraDsKaya 38

museo glinka

Zoo

Iglesiade st.

Nicolas parque gorky

galería Trekyakov

Teatro moscú bakhrushin

catedral de san basilioplaza roja

mausoleo de Lenin

Teatro de las artes ruso

Río Mos

cú

Kremlin

biblioteca

Teatro central de muñecas

estación de Tren Leningradskiy


2

3

4

1

OFICINA TRAVELPLAN119017, Rusia, Moscú, 6 Pyzhevsky per.Tel.: +7 (495) 721 1706, 231 2400

moscú P.V.P. APRoX

� City Tour 45 € � El Kremlin 73 € � Galería Tretiakov 67 € �Museo de Bellas Artes de Pushkin 67 € � El Metro 37 € � Sergiev Posad 91 € � Novodevich y Convent 67 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en su agencia. Los precios están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

NoTa Mínimo 2 personas para salidas garantizadas.

TrasLaDos coLecTIvos opcIoNaLes

MOsCъ


OFICINA TRAVELPLAN119017, Rusia, Moscú, 6 Pyzhevsky per.Tel.: +7 (495) 721 1706, 231 2400

37

Travelplan38 moscÚrusIa


Situación Está situado en el centro del distrito financiero de Moscú, a 5 minutos en metro del centro histórico, Kremlin y Plaza Roja.

Alojamiento Las habitaciones son modernas y acogedoras, cuentan con amplio baño con secador, aire acondicionado, parquet, internet Wi-Fi y televisor de pantalla plana con canales internacionales. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet, donde podrá saborear especialidades rusas.

Dispone de un restaurante " La Table Rouge" con cocina internacional.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 horas, parking y acceso a internet Wi-Fi en todo el hotel.


Hotel IbIs PAVeletskAyA * * *

Shchipok Str., 22 Bld. 1. 115054. Moscú. Tel.: + 7 495 661 85 00 www.ibishotel.com meTro PaVeLetSKaYa

SuPLementoSIndividual: 39 €/nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 20.12 y del 01.01 al 31.03: Hab. Doble 49 € pers./noche, Hab. Individual 96 €/noche

Situación Situado en el centro histórico de la ciudad, próximo al Kremlin.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, aire acon-dicionado, TV vía satélite, Wi-Fi , minibar y caja de seguridad. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante el famoso “Grand Opera” con cocina típica rusa y de un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece cambio de monedas, servicio de habitación las 24hrs., gimnasio, piscina, solárium y servicio de lavandería.


Hotel budAPest * * * *

Petrovskie Linii Str., 2/18. 127051. Moscú. Tel.: + 7 49 59 25 30 50 www.hotel-budapest.ru meTro KuZnetSKY moSt/teatRaLmaYa

SuPLementoSIndividual: 74 €/nocheIndividual del 22.12 al 13.01: 52 €/nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 21.12, del 14.01 al 10.02, del 15.02 al 17.03 y del 22.03 al 31.03: Hab. Doble 28 € pers./noche, Hab. Individual 51 €/nochePara las noches del 14.01 al 31.01: Hab. Doble e individual 18 € pers./nochePara las noches del 11.02 al 14.02 y del 18.03 al 21.03: Hab. Doble 58 € pers./noche, Hab. Individual 105 €/noche

Situación Situado en el centro de la ciudad a pocos pasos de la parada de metro Paveletskaya.

Alojamiento Las habitaciones están total-mente equipadas con baño con secador, TV por cable, teléfono, conexión a internet Wi-Fi , aire acondicionado con control individual, minibar. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet. Dispone de un restaurante "Stockholm" donde sirven tanto platos típicos del país como de la cocina escandinava. Cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones las 24 horas, servicio de lavandería y sala fitness.


Hotel kAteRInA cIty * * * *

Shluzovaya Naberezhnaya, 6. 115114. Moscú. Tel.: + 7 495 795 24 44 www.katerinahotels.com meTro PaVeLetSKaYa

SuPLementoSIndividual: 75 €/nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 13.12: Hab. Doble 49 € pers./noche, Hab. Individual 92 €/nochePara las noches de lunes a jueves del 14.12 al 31.12: Hab. Doble 8 € pers./noche, Hab. Individual 9 €/nochePara las noches de lunes a jueves del 14.01 al 31.03: Hab. Doble 54 € pers./noche, Hab. Individual 107 €/noche

Situación Uno de los edificios más emble-máticos de la capital rusa, ubicado junto al Garden Ring y a pasos de la estación de trenes Leningradskiy de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están total-mente equipadas con baño con secador, TV de pantalla plana por cable, Wi-Fi, aire acondi-cionado con control individual, minibar, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante dónde se sirve el desayuno tipo buffet y de un lobby lounge.

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-vicio de habitaciones las 24 horas, tienda de regalos, salón de belleza y spa, sala de fitness y piscina.


Hotel HIlton moscow lenIngRAdskAyA * * * * *

Kalanchevskaya Str., 21/40. 107078. Moscú. Tel.: + 7 495 627 55 50 www.hilton.com meTro KomSomoLSKaYa

SuPLementoSIndividual: 53 €/nocheIndividual del 01.01 al 31.03: 67 €/nochePara las noches de lunes a miércoles del 01.11 al 19.12: Hab. Doble 55 € pers./noche, Hab. Individual 109 €/nochePara las noches de lunes a miércoles del 14.01 al 10.02, del 15.02 al 21.02, del 25.02 al 07.03, del 11.03 al 19.03 y del 22.03 al 31.03: Hab. Doble 71 € pers./noche, Hab. Individual 142 €/nochePara las noches del 11.02 al 14.02: Hab. Doble 94 € pers./noche, Hab. Individual 188 €/noche

Cód. prod: RUTI12000 iBiS PaVeLetSKaYa CóD. SERV. RU065 BudaPeSt CóD. SERV. RU025 KateRina citY CóD. SERV. RU039 HiLton LeninGRadSKaYa CóD. SERV. RU037

AD AD AD AD

temPoRada 3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

01 NOV - 30 NOV 248 361 56 293 451 79 273 411 69 312 488 8801 DIC - 09 DIC 284 396 56 328 486 79 308 446 69 347 524 8810 DIC - 24 DIC 251 364 56 295 453 79 275 413 69 314 491 8825 DIC - 31 DIC 293 406 56 311 441 65 318 455 69 356 533 8801 ENE - 31 ENE 260 387 64 264 394 65 282 432 75 328 524 9801 FEB - 28 FEB 265 392 64 304 469 83 287 436 75 333 528 9801 MAR - 22 MAR 272 399 64 311 476 83 294 444 75 340 535 9823 MAR - 26 MAR 286 413 64 325 491 83 308 458 75 354 549 9827 MAR - 29 MAR 333 460 64 372 538 83 355 505 75 401 596 9830 MAR - 31 MAR 286 413 64 325 491 83 308 458 75 354 549 9801 ABR - 30 ABR - - - - - - - - - - - -

san petersburgO39

esTaNcIas, TrasLaDos y excursIoNes

1. NevsKy graND 402. DosToyevsKy 40

3. soKos oLympIc garDeN 414. aNgLeTerre 41

planetario

estadio artes petrouskiy

museo del ejército

catedral de san pedro y san pablo

Fortaleza de san pedro y san pablo

catedral de st. Isaac

Río Neva

estudios Dostoevsky

catedral de san Nicolás

catedral de La Trinidad

catedral Kazan

museo ruso

Jardines de verano

museo Hermitage

estación de Tren moskovskiy Río Neva

monasterio de alexander Nevskiy

Jardines Tauricheskiy


4

1

3

2

OFICINA TRAVELPLAN191011, Rusia, San Petersburgo, 43/1 Lermontovsky pr.,”Sovetskaya” Hotel, “Fontanka”. Tel.: (812) 740 2922/2918/2917

PRimeR dÍa: eSPaña - San PeteRSBuRGoPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino San Petersburgo. Traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

dÍaS inteRmedioS: San PeteRSBuRGoEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas.

ÚLtimo dÍa: San PeteRSBuRGo - eSPañaDesayuno. Traslado opcional al aeropuerto para salir con vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

esTaNcIas

sAn PeteRsbuRgo P.V.P. APRoX

� City Tour + fortaleza de Pedro y Pablo 67 € �Museo del Hermitage 67 € � Palacio de San Pablo y Parque Pavlovsk 73 € � Petrodvorets 91 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en su agencia. Los precios están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

NoTa Mínimo 2 personas para salidas garantizadas.


TrasLaDo coLecTIvos opcIoNaLes


Travelplan40 saN peTersburgorusIa


Cód prod: RUTI12002 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR

HoteL CóD. SERV. RéG. 3D

2N5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

neVSKY GRand RU040 AD 211 286 38 246 321 38 213 288 38 255 331 38 219 305 43 224 309 43 231 316 43 245 331 43 292 378 43 245 331 43 - - -doStoeVSKY RU030 AD 215 295 40 251 331 40 218 298 40 260 340 40 213 293 40 218 298 40 225 305 40 239 319 40 286 366 40 239 319 40 - - -SoKoS oLYmPia GaRden RU066 AD 261 387 63 296 422 63 264 389 63 306 432 63 259 385 63 264 389 63 271 396 63 285 411 63 332 458 63 285 411 63 - - -anGLeteRRe RU026 AD 301 467 83 336 502 83 304 469 83 346 512 83 299 465 83 304 469 83 311 476 83 325 491 83 372 538 83 325 491 83 - - -

Situación Situado en el centro, a pocos pasos de la parada de metro Nevsky Prospect y a 10 minutos de paseo del Museo Hermitage.

Alojamiento Todas las habitacio-nes están equipadas con TV, teléfono, conexión a internet, caja fuerte, aire acondicionado, baño privado con ducha y secador de pelo. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un res-taurante donde se sirve el desayuno continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción las 24 horas y parking.


SuPLementoIndividual: 32 €/noche

Hotel neVsky gRAnd * * *

Bolshaya Konyushennaya Str., 10. 191186. San Petersburgo. Tel.: + 7 812 31 21 206 www.nevskygrandhotel.com meTro neVSKY PRoSPect

Situación El hotel está situado en el centro de San Petersburgo, ro-deado de casas pequeñas y edificios modernos no muy lejos del Puente Anichkov, el Museo Ruso, el Hermitage y la Iglesia Vladimirskaya.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acondicio-nado, minibar, televisión vía satélite, teléfono, conexión a internet y cuarto

de baño con ducha. ocupación máxi-ma: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante especializado en co-mida rusa y europea y un bar. El desayun es tipo buffet de 07.00 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece a sus clientes sala de

reuniones, business centre, gimnasio, sauna y cambio de moneda.


SuPLementoSIndividual: 35 €/nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 31.03: Hab. Doble e in-dividual 5 € pers./noche

Hotel dostoeVsky * * *

Vladimirsky Prospect, 19. 191002. San Petersburgo. Tel.: +7 812 331 32 00 www.dostoevsky-hotel.ru meTro doStoeVSKaYa

Travelplan41saN peTersburgo rusIa


Cód prod: RUTI12002 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR

HoteL CóD. SERV. RéG. 3D

2N5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

neVSKY GRand RU040 AD 211 286 38 246 321 38 213 288 38 255 331 38 219 305 43 224 309 43 231 316 43 245 331 43 292 378 43 245 331 43 - - -doStoeVSKY RU030 AD 215 295 40 251 331 40 218 298 40 260 340 40 213 293 40 218 298 40 225 305 40 239 319 40 286 366 40 239 319 40 - - -SoKoS oLYmPia GaRden RU066 AD 261 387 63 296 422 63 264 389 63 306 432 63 259 385 63 264 389 63 271 396 63 285 411 63 332 458 63 285 411 63 - - -anGLeteRRe RU026 AD 301 467 83 336 502 83 304 469 83 346 512 83 299 465 83 304 469 83 311 476 83 325 491 83 372 538 83 325 491 83 - - -

Situación Situado en el centro de la ciudad con vistas a la catedral de San Isaac y a poca distancia del Museo Hermitage.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño, TV vía satélite, teléfono, acceso a internet, aire acondicionado con control indi-vidual, caja de seguridad y minibar.

ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con 2 res-taurantes y un bar llamado “Caviar Bar”, especializado, como su nombre indica, en el caviar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs., piscina cubierta, sauna, gimnasio, SPA, salas de conferencias, business centre totalmente equipado, servicio

de lavandería y plancha y conexión a internet Wi-Fi.


SuPLementoSIndividual: 45 €/nochePara las noches de lunes a jue-ves del 01.11 al 31.03: Hab. Doble 16 € pers./noche, Hab. Individual 32 € pers./noche

Hotel AngleteRRe * * * * *

Malaya Morskaya Str., 24. 190000. San Petersburgo. Tel.: +7 81 24 94 56 66 www.angleterrehotel.com meTro neVSKY PRoSPect


Situación Está situado en el Jardín Olimpia, cerca de la Aveni-da Moskovsky - una de las calles principales de la ciudad. La estación de metro está a pocos minutos del hotel.

Alojamiento Las habitacio-nes son modernas, totalmente equipadas con baño, secador, aire acondicionado, TV por cable, Wi-Fi y minibar. ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet, que se sirve en el restauran-te del hotel "Fransmanni", y también dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios Tiene gimnasio, sauna y parking.


Hotel sokos olymPIA gARden * * * * sup

Bataisky pereulok, 3A . 190013. San Petersburgo. Tel.: +7 812 335 22 70 www.sokoshotels.com meTro teKHnoLoGicHeSKiY inStitut

SuPLementoIndividual: 50 €/noche

capitales escandinavas

DOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o DNI en vigor. Los ciudadanos “no comunitarios” tendrán que consultar en su Embajada o Consulado la documentación necesaria exigida para entrar en los países escandinavos.

CLIMALos veranos en los países escandinavos suelen tener temperaturas tem-pladas a lo largo del día y algo más frescas por la noche, aunque siempre puede llover o aparecer el viento. El invierno sin embargo es frío y húmedo.

HORA LOCALMisma hora que en Península y Baleares y una más que en Canarias. Excepto Helsinki, con una hora más que en Península y Baleares y dos más que en Canarias.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa de abrigo en invierno y prendas algo más ligeras en verano, pero siempre es aconsejable llevar ropa preparada para protegerse de la lluvia y del viento.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220 V.

DINAMARCA

SUECIA

MONEDA Corona sueca, 1€=8,93 SEK aprox.

IDIOMA El idioma oficial es el sueco, aunque el inglés también se utiliza.

GASTRONOMÍALa gastronomía sueca actual conserva un gran legado tradicional, teniendo como platos principales las toast skagen (tostadas general-mente cubiertas con gambas o huevas de alburno, nata y cebolla), las köttbullar och potatis (albóndigas acompañadas por patatas y salsa de arándano), pero sobre todo el sill (arenque), que puede prepararse de diferentes maneras.

COMPRASLos productos más típicos son las prendas de lana hechas a mano (desde chaquetas hasta alfombras). También es muy típica la artesanía en joyas, cerámica y vidrio. La zona comercial se encuentra entre las zonas de Hötorget y Berzelii Park.

MONEDA Corona danesa, 1 €=7,30 DKK aprox.

IDIOMA Danés.

GASTRONOMÍALa especialidad es el smørrebrød, un sándwich de pan negro con mantequilla y relleno de diversos ingredientes (carne, queso, huevo, salchichas) todo cubierto por una salsa. Otros platos típicos son las frikadeller (albóndigas) y el flæskesteg (pieza de cerdo con piel acompañada por salsa).

COMPRASStrøget es la principal calle peatonal, a lo largo de su recorrido se encuentra un gran número de comercios donde adquirir ropa, cerámica y todo tipo de artículos para el hogar.

42

EStANCIAS, tRASlADoS y SItUACIóN DE hotElES

copenhague

PRIMER DÍA: ESPAÑA – COPENHAGUEPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Copenhague. Llegada y traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: COPENHAGUEEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición del cliente para conocer el destino.

ÚLTIMO DÍA: COPENHAGUE – ESPAÑADesayuno (dependiendo del horario de salida de su vuelo). Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

EStANCIAS

Contrate los traslados en su agencia. P.V.P. 165€ / vehiculo y trayecto (1-3 personas)

P.V.P. 182€ / vehiculo y trayecto (4-7 personas)

tRASlADoS ColECtIvoS opCIoNAlES

2

8

10

11

5

4

7

1

9

3

6

1. FIRSt hotEl ESplANADEN 442. FIRSt hotEl EXCElSIoR 443. FIRSt hotEl g & SUItES 444. WAKE Up 445. gRAND hotEl 456. tIvolI 45

COPENHAGE


oslo pl

Kastellet

tagensvej

Nor

re A

llé

oslo pl

oslo pl

oslo pl

oslo pl

Botaniskhave

Stor

e Ko

ngen

sgad

ecNorrebrogadeÂboulevard

oslo pl

oslo pl

oslo pl

oslo pl

Rosenorns Alle

gammel Kongerej

Bernstorffsgade

holmens Kanal

oslo pl

oslo pl

oslo pl

oslo pl

h.C. Andersons Blvd.

prin

sess

egad

e

Christia

ns Bryg

ge

gronningen

oslo pl

oslo pl

oslo pl

oslo pl

Kongenshave

ostedsparken

gothersgade

Norr

e vol

dgad

e

vesterbrogade

torvegade

Amager Blvd.

ostreAnlaee

7. DU NoRD 458. IMpERIAl 459. CopENhAgEN ISlAND 46

10. 71 NyhAvN 4611. thE SQUARE 46

43

Travelplan44

Cód prod: DKTI12000 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR

HOTEL CóD. SERV. Rég. 3D

2N5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

FIRST HOTEL ESPLANADEN DK057 AD 247 350 52 282 385 52 249 352 52 291 395 52 244 347 52 249 352 52 256 359 52 270 373 52 317 420 52 270 373 52 268 371 52FIRST HOTEL EXCELSIOR DK006 AD 247 350 52 282 385 52 249 352 52 291 395 52 244 347 52 249 352 52 256 359 52 270 373 52 317 420 52 270 373 52 268 371 52FIRST HOTEL G & SUITES DK007 AD 252 359 54 287 395 54 254 362 54 296 404 54 249 357 54 254 362 54 261 369 54 275 383 54 322 430 54 275 383 54 273 381 54WAKE UP DK043 AD 259 375 58 295 411 58 255 364 55 297 406 55 250 359 55 255 364 55 262 371 55 276 385 55 323 432 55 276 385 55 274 383 55GRAND DK090 AD 320 496 88 355 531 88 305 465 80 348 507 80 301 460 80 305 465 80 312 472 80 327 486 80 374 533 80 327 486 80 324 484 80TIVOLI DK044 AD 327 510 91 362 545 91 312 478 83 354 521 83 307 474 83 312 478 83 319 485 83 333 499 83 380 547 83 333 499 83 331 497 83DU NORD DK091 AD 279 415 68 314 450 68 282 417 68 324 460 68 278 415 68 283 420 68 290 427 68 304 441 68 351 488 68 304 441 68 302 439 68IMPERIAL DK085 AD 327 510 91 362 545 91 319 492 86 361 534 86 314 487 86 319 492 86 326 499 86 340 513 86 387 560 86 340 513 86 338 511 86

CopENhAgUECApItAlES ESCANDINAvAS


Situación En el centro histórico de la ciu-dad, junto a Kastellet y muy cercano al museo Amalienborg Palace.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, TV vía satélite, teléfono y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes y caja fuerte en la recepción.


First Hotel esplanaden * * *

78, Bredgade. 1260. Copenhague. Tel.: +45 334 810 00 www.firsthotels.com


FDESCUENTO NIÑOS

Situación A 100 metros de la estación Central y a poca distancia del museo Nacional (Nationalmuseet).

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de baño, TV, teléfono, calefacción y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un coffee shop. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes, servicio de lavandería y servicio de cambio de moneda en recepción.


First Hotel excelsior * * *

6-8, Colbjørnsensgade. 1652. Copenhague. Tel.: +45 332 450 85 www.firsthotels.com


FDESCUENTO NIÑOS

Situación A poca distancia del parque Ørs-teds Parken y de la zona comercial de la ciudad. La estación de metro más cercana está a 900 metros del hotel.

Alojamiento Todas sus habitaciones cuen-tan con baño con secador, TV vía satélite y facilidades para hacer café o té. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un bar-restau-rante. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes.


First Hotel G & suites * * *

19, Gyldenlovesgade. 1600. Copenhague. Tel.: +45 457 000 15 www.firsthotels.com MEtRo NØRREPORT


FDESCUENTO NIÑOS Situación En el área de Vesterbro, póximo al museo Ny Carlsberg glyptotek, al parque de atracciones Tivoli y a la estación central.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador, TV vía satélite, aire acondicionado y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos.


Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes y servicio de alquiler de bicicletas.


Hotel WaKe up * *

11, Carsten Nieburhs Gade. 1560. Copenhague. Tel.: + 45 448 000 00 www.wakeupcopenhagen.com

SUPLEMENTOSIndividual: 41€/ nochePara las noches del 10.12 al 15.12: Hab. Doble e individual 3€ pers./ noche

Travelplan45

Cód prod: DKTI12000 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR


2N5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

FIRST HOTEL ESPLANADEN DK057 AD 247 350 52 282 385 52 249 352 52 291 395 52 244 347 52 249 352 52 256 359 52 270 373 52 317 420 52 270 373 52 268 371 52FIRST HOTEL EXCELSIOR DK006 AD 247 350 52 282 385 52 249 352 52 291 395 52 244 347 52 249 352 52 256 359 52 270 373 52 317 420 52 270 373 52 268 371 52FIRST HOTEL G & SUITES DK007 AD 252 359 54 287 395 54 254 362 54 296 404 54 249 357 54 254 362 54 261 369 54 275 383 54 322 430 54 275 383 54 273 381 54WAKE UP DK043 AD 259 375 58 295 411 58 255 364 55 297 406 55 250 359 55 255 364 55 262 371 55 276 385 55 323 432 55 276 385 55 274 383 55GRAND DK090 AD 320 496 88 355 531 88 305 465 80 348 507 80 301 460 80 305 465 80 312 472 80 327 486 80 374 533 80 327 486 80 324 484 80TIVOLI DK044 AD 327 510 91 362 545 91 312 478 83 354 521 83 307 474 83 312 478 83 319 485 83 333 499 83 380 547 83 333 499 83 331 497 83DU NORD DK091 AD 279 415 68 314 450 68 282 417 68 324 460 68 278 415 68 283 420 68 290 427 68 304 441 68 351 488 68 304 441 68 302 439 68IMPERIAL DK085 AD 327 510 91 362 545 91 319 492 86 361 534 86 314 487 86 319 492 86 326 499 86 340 513 86 387 560 86 340 513 86 338 511 86

CopENhAgUE CApItAlES ESCANDINAvAS


Situación Situado en el centro de Copen-hague, cerca de lugares de interés como los Jardines del Tivoli, la plaza del Ayuntamiento, zonas comerciales o museos.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono y conexión a internet Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone del restaurante "Frascati" que ofrece cocina italiana tradicio-

nal. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción las 24 horas, servicio de lavandería y plancha, conexión Wi-Fi en las zonas comunes y servicio de alquiler de bicicletas.


Hotel Grand * * * *

9, Vesterbrogade. 1620. Copenhague. Tel.: +45 332 769 00 www.grandhotelcopenhagen.com

SUPLEMENTOSIndividual: 53€/ nocheIndividual del 01.11 al 15.12: 61€/ nochePara las noches del 10.12 al 15.12: Hab. Doble e individual 8€ pers./ noche

FDESCUENTO NIÑOS Situación A poco más de 1 km de las princi-pales atracciones. Próximo a la estación central que comunica directamente con el centro.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, caja fuerte, minibar, facilidades para hacer café y té y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El desayuno es tipo inglés.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi, sala de fitness, sauna, piscina climatiza-da, servicio de alquiler de bicicletas y servicio de lavandería y plancha.


Hotel tiVoli * * * *

2-4, Arni Magnussons Gade. 1577. Copenhague. Tel.: +44 448 700 00 www.tivolihotel.com

SUPLEMENTOSIndividual: 60€/ nochePara las noches del 10.12 al 15.12: Hab. Doble e individual 8€ pers./ noche

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, a un corto paseo de la estación central, de los jardines de Tivoli y de la calle comercial Stroget.

Alojamiento Todas las habitaciones es-tán equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte, minibar, facilidades para hacer café y té y conexión a internet. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción 24 horas y servicio de lavandería.


Hotel du nord * * * SUP

14, Colbjörnensgade. 1652. Copenhague. Tel.: +45 332 244 33 www.hoteldunord.dk

SUPLEMENTOIndividual: 44€/ noche Situación A poca distancia de la plaza Rad-

huspladsen , del parque Orstedsparken y del parque de atracciones Tivoli.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, minibar, facilidades para hacer café y té y co-nexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos y 3 adultos en Habitación Superior.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El desayuno es tipo inglés.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes, servicio de alquiler de bicicletas y servicio de lavandería y plancha.


Hotel iMperial * * * *

9, Vester Farimagsgade. 1606. Copenhague. Tel.: + 45 331 280 00 www.imperial-hotel-copenhagen.com

SUPLEMENTOSIndividual: 63€/ nocheIndividual del 01.11 al 15.12: 68€/ nocheHab. Doble Superior: 17€ pers./ nocheHab. Individual Superior: 85€/ nochePara las noches del 10.12 al 15.12: Hab. Doble e individual 5€ pers./ noche

FDESCUENTO NIÑOS en Habitación Superior

Travelplan46 CopENhAgUECApItAlES ESCANDINAvAS

Cód. prod: DKTI12000 COPENHAGEN ISLAND CóD. SERV. DK003 71 NYHAVN CóD. SERV. DK084 THE SQUARE CóD. SERV. DK086

AD AD AD

TEMPORADA 3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

01 NOV - 30 NOV 327 510 91 337 530 97 337 530 9701 DIC - 09 DIC 362 545 91 372 565 97 372 565 9710 DIC - 24 DIC 322 498 88 329 512 91 329 512 9125 DIC - 31 DIC 365 541 88 371 554 91 371 554 9101 ENE - 31 ENE 317 494 88 324 507 91 324 507 9101 FEB - 28 FEB 322 498 88 329 512 91 329 512 9101 MAR - 22 MAR 329 505 88 336 519 91 336 519 9123 MAR - 26 MAR 343 520 88 350 533 91 350 533 9127 MAR - 29 MAR 390 567 88 397 580 91 397 580 9130 MAR - 31 MAR 343 520 88 350 533 91 350 533 9101 ABR - 30 ABR 341 517 88 348 531 91 348 531 91


Situación El hotel está situado en una isla artificial en el centro de la ciudad a corta distancia de las principales atracciones.

Alojamiento Las habitaciones disponen de baño completo, secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar, facilidades para hacer café y té y conexión a internet Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos y 3 adultos en Habitación Superior.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El de-sayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción las 24 horas, servicio de lavandería y plancha, conexión a internet Wi-Fi en las zonas comunes, parking, gimnasio y sauna.


Hotel copenHaGen island * * * *


Situación En el centro de la ciudad, próximo al museo Amalien-borg Palace y al centro de exhibiciones Kunsthal Charlottenborg. La parada de metro más cercana se encuentra a 200 metros del hotel.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, caja fuerte, minibar y conexión Wi-Fi. Ocu-pación máxima: 2 adultos y 3 adultos en Habitación Superior.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El de-sayuno es tipo inglés.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zo-nas comunes, servicio de alquiler de bicicletas y servicio de lavandería y plancha.


Hotel 71 nYHaVn * * * *

71, Nyhavn. 1051. Copenhague. Tel.: +45 334 362 00

SUPLEMENTOSIndividual: 58€/ noche

Individual del 01.11 al 15.12: 63€/ nocheHab. Doble Superior: 22€ pers./ nocheHab. Individual Superior: 97€/ nochePara las noches del 10.12 al 15.12: Hab. Doble e individual 5€ pers./ noche


Situación Frente a la plaza Radhuspladsen y a poca distancia del parque Orstedsparken y del parque de atrac-ciones Tivoli.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño y secador, TV vía satélite, teléfono, aire acon-dicionado, caja fuerte, minibar, facilidades para hacer café y té y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos y 3 adultos en Habitación Superior.

Restauración Cuenta con un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zo-nas comunes, servicio de alquiler de bicicletas y servicio de lavandería y plancha.


Hotel tHe sQuare * * * *



53, Kalvebod Brygge. 1560. Copenhague. Tel.: +45 333 896 00 www.copenhagenisland.com


www.71nyhavnhotel.com MEtRo KONGENS NYTORV ST

14, Raahuspladsen. 1550. Copenhague. Tel.: +45 333 812 00 www.thesquarecopenhagen.com

Contrate los traslados en su agencia.



tRASlADoS ColECtIvoS opCIoNAlES

estocolMo

2

3

14

1. RICA tAlK 482. RICA KUNgSgAtAN 48

3. RICA StoCKholM 484. RICA gAMlA StAN 48

ESTOCOLMO


humlegarden

olof palmes g

ata

Kungsgatan

Klarabersgviadukten

Klaratunneln

hantverkargatan

Centralbron

Skeppsbron

Sveavägen

Regeringsgatan

Norralandsgatan

Birger Jarsgatan

Strandvägen

Strömgadan Stal

lgat

an

gAMlAStAN

ÖStERMAlM

PRIMER DÍA: ESPAÑA – ESTOCOLMOPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Estocolmo. Llegada y traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: ESTOCOLMOEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición del cliente para conocer el destino.

ÚLTIMO DÍA: ESTOCOLMO – ESPAÑADesayuno (dependiendo del horario de salida de su vuelo). Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

EStANCIAS y SItUACIóN DE hotElES

EStANCIAS

47

Travelplan48

Cód. prod: SWTI12000 RICA TALK CóD. SERV. SU008 RICA KUNGSGATAN CóD. SERV. SU007 RICA STOCKHOLM CóD. SERV. SU006 RICA GAMLA STAN CóD. SERV. SU029

AD AD AD AD

TEMPORADA 3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

01 NOV - 30 NOV 268 393 62 313 482 85 313 482 85 389 634 12301 DIC - 09 DIC 304 428 62 348 517 85 348 517 85 424 669 12310 DIC - 24 DIC 271 396 62 315 484 85 315 484 85 391 637 12325 DIC - 31 DIC 313 438 62 358 527 85 358 527 85 434 679 12301 ENE - 31 ENE 266 391 62 326 511 93 326 511 93 387 632 12301 FEB - 28 FEB 271 396 62 331 516 93 331 516 93 391 637 12301 MAR - 22 MAR 278 403 62 338 523 93 338 523 93 398 644 12323 MAR - 26 MAR 292 417 62 352 537 93 352 537 93 412 658 12327 MAR - 29 MAR 339 464 62 399 584 93 399 584 93 459 705 12330 MAR - 31 MAR 292 417 62 352 537 93 352 537 93 412 658 12301 ABR - 30 ABR 290 414 62 350 535 93 350 535 93 410 655 123

CopENhAgUECApItAlES ESCANDINAvAS


Situación Situado al sur de la ciudad, cerca del recinto ferial internacional de Estocolmo con fácil acceso en tren al centro de la ciudad. La parada de tren del Älvsjö se encuentra a tan sólo 100 metros del hotel.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo, secador, televisión, teléfono,

aire acondicionado, minibar, facilidades para hacer café y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de recepción 24 horas, servicio de lavandería, parking, gimnasio, sauna y conexión a internet en las zonas comunes.

Características Nº de Habitaciones: 248.

Hotel rica talK * * * *

2, Mäsvägen. 12580 Estocolmo. Tel.: +46 858 882 00 www.rica-hotels.com

SUPLEMENTOSIndividual: 32€/ noche

FDESCUENTO NIÑOS

Situación En el centro de Estocolmo, en una de las calles comerciales. La estación de metro más próxima al hotel se encuentra a 200 metros del hotel.

Alojamiento Todas sus habitaciones es-tán equipadas por baño con ducha y secador, radio, TV vía satélite, minibar, climatización individual y conexión Wi-Fi. Ocupación máxi-ma: 3 adultos.

Restauración Dispone de un lobby-bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones y conexión Wi-Fi en zonas comunes.


Hotel rica KunGsGatan * * * *

47, Kungsgatan. 11156. Estocolmo. Tel.: +46 872 372 20 www.rica-hotels.com MEtRo HÖTORGET

FDESCUENTO NIÑOS

Situación En el centro de la ciudad, próximo a las principales calles comerciales de Esto-colmo. La estación de metro más cercana se encuentra a poco más de 200 metros del hotel.

Alojamiento Sus habitaciones están equipa-das con baño completo con secador, aire acon-dicionado, TV, radio, caja de seguridad, minibar, conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.


Instalaciones y Servicios Dispone de conexión a internet en zonas comunes.


Hotel rica stocKHolM * * * *

7, Slöjdgatan. 11157. Estocolmo. Tel.: +46 872 372 00 www.rica-hotels.com MEtRo HÖTORGET


FDESCUENTO NIÑOS Situación El hotel se encuentra situado en el casco histórico de Estocolmo en un edificio del siglo xVII, a pocos pasos del hotel podrá encontral el Palacio Real y el Parlamento Sueco. La parada de metro se encuentra a 200 metros.

Alojamiento Las habitaciones disponen de baño completo con ducha, secador, televisión, teléfono, minibar y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos.


Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, recepción 24 horas, parking y conexión a internet en las zonas comunes.

Características Nº de Habitaciones: 51.

Hotel rica GaMla stan * * * *

25, Lilla Nygatan. 11128. Estocolmo. Tel.: +46 872 372 50 www.rica-hotels.com/gamlastan MEtRo GAMLA STAN



Mardel Norte

MarBáltico

Marde Noruega

copenhague

helsinki

tallín

Riga

vilnius

estocolmooslo

DINAMARCA

SUECIA

NORUEGA

FINLANDIA

estonia

letonia

LITUANIA

capitales bбlticas

estonia

letonia

DOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o DNI en vigor. Los ciudadanos “no comunitarios” deberán consultar en su Embajada o Consulado la documentación exigida para entrar en Estonia y Letonia.

CLIMALos veranos son templados, con temperaturas entre los 15º y 20º, y los inviernos son fríos, con temperaturas entre los 0º y -4º.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa de abrigo en invierno y ropa más ligera en verano, aunque es aconsejable llevar siempre prendas que protejan de la lluvia y el viento.

ELECTRICIDADLa electricidad es de 220V, y los enchufes generalmente son de dos clavijas.

MONEDALa unidad monetaria es el lat letón. 1 € = 0,71 LVL.

HORA LOCALDos horas más que en Península y Baleares y tres más que en Canarias.

IDIOMALetón.

GASTRONOMÍAEl plato típico es el pescado, el sprote (sardina), el sile (arenque) o el lasis (salmón). También los productos lácteos, como el queso.

COMPRASLos productos típicos que se pueden adquirir son las joyas de ámbar y el cristal de Liban.

MONEDALa unidad monetaria es el Euro.

HORA LOCALUna hora más que en Península y Baleares y dos más que en Canarias.

IDIOMAPrincipalmente el estonio, aunque también se habla el ruso, inglés y alemán.

GASTRONOMÍAUno de los platos más típicos de Estonia es el sealiha (principalmente carne de cerdo), normalmente acompañada por patatas y col. También el pescado ahumado forell (trucha o salmón), es un plato típico.

COMPRASPaseando por el casco antiguo se encuentran gran cantidad de tiendas, en las que se puede adquirir desde antigüedades de la era soviética durante su ocupación, hasta joyería, cerámica artesanal.

49

tallНnestancias y situacion de hoteles

PRIMER DÍA: ESPAÑA – TALLÍNPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Tallín. Traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: TALLÍNEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición del cliente para conocer el destino.

ÚLTIMO DÍA: TALLÍN – ESPAÑADesayuno (dependiendo del horario de recogida). Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

estancias

1

2

3

5 4

1. BeRn 512. savoy BoutiQue 513. Radisson Blu tallinn 51

4. noRdic FoRuM 525. teleGRaaF 52

TALLIN


vabriku

toompuiesste

e

Rannamäe tee

pönj

a pu

iest

ee

narva Manteevana - viru

Falgi tee

ahtri

suurkloostry

Kai

sadama

estonia puies

teeparnu Maantee

Müürivahe

Rüüt

lia

pikklaiKo

di

vene

viru

soo

Rävala puiestee

Kaarli puiest

ee

leMBitupaRK

taMMasaaRepaRK

Kanutiaed

tooMpaRK

hiRvepaRK haRJuMÄGi

Contrate los traslados en su agencia.P.V.P. 29€ / vehiculo y trayecto (1-3 personas)


tRaslados colectivos opcionales

50

Travelplan51tallÍn estonia


Situación En el centro financiero de la ciudad, próximo al parque Tammsaare. A 15 minutos andando del centro histórico.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV, teléfono, caja de seguridad, minibar y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante, un grill-bar, un lobby bar y un lounge. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción 24 horas, sala de fitness, sauna y conexión Wi-Fi en zonas comunes.


Hotel Radisson BlU tallinn * * * *

3, Ravala Puiestee. 10143 Tallín. Tel.: + 372 682 30 00 www.radissonblu.com


FDESCUENTO NIÑOS

Situación En el centro histórico de la ciudad, a poca distancia de la Iglesia de San Nicolás (Niguliste kirik), museos, la plaza Raekoja Plats y el Ayuntamiento de Tallín.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad, minibar y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante MEEK que sirve platos típicos de Estonia. Tambien cuenta con un bar. El de-sayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción 24 horas, servicio de habitaciones y de lavandería.


Hotel savoy BoUtiqUe * * * * *

17-19, Suur-Karja. 10148. Tallín. Tel.: + 372 680 66 88 www.savoyhotel.ee

SUPLEMENTOSIndividual: 38€/ nocheIndividual del 01.11 al 31.12: 32€/ nochePara las noches del 26.04 al 30.04: Hab. Doble 9€ pers./ noche, Hab. Individual 18€/ noche

FDESCUENTO NIÑOS

Situación En el centro histórico de la ciudad, próximo a atracciones turísticas como la Iglesia del Espíritu Santo (Tallinna Püha Vaimu kirik), museos y galerías. A tan sólo 100 metros se encuentra el distrito comercial de Viru.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV, teléfono, minibar y conexión a internet Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.


Instalaciones y Servicios Ofrece recepción 24 horas, servicio de habitaciones y servicio de alquiler de bicicletas.


Hotel BeRn * * * *

10, Aia St. 10111. Tallín. Tel.: + 372 680 66 04 www.bern.ee

SUPLEMENTOSIndividual: 26€/ nochePara las noches del 26.04 al 30.04: Hab. Doble 6€ pers./ noche, Hab. Individual 12€/ noche

FDESCUENTO NIÑOS

Cód. prod: EETI12000 BERN CóD. SERV. EE018 SAVOY BOUTIQUE CóD. SERV. EE004 RADISSON BLU TALLINN CóD. SERV. EE005

AD AD AD

TEMPORADA 3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

01 NOV - 30 NOV 238 296 29 267 355 44 273 367 4701 DIC - 09 DIC 273 332 29 302 391 44 308 402 4710 DIC - 24 DIC 240 299 29 269 358 44 275 369 4725 DIC - 31 DIC 282 341 29 312 400 44 318 412 4701 ENE - 31 ENE 241 306 32 276 376 50 276 376 5001 Feb - 28 Feb 246 311 32 281 381 50 281 381 5001 MAR - 22 MAR 253 318 32 288 388 50 288 388 5023 MAR - 26 MAR 267 332 32 302 402 50 302 402 5027 MAR - 29 MAR 314 379 32 349 449 50 349 449 5030 MAR - 31 MAR 267 332 32 302 402 50 311 429 5401 ABR - 30 ABR 265 329 32 300 400 50 318 435 59

Travelplan52 estonia tallÍn


Situación En el centro histórico de la ciudad, entre la Iglesia del Espíritu Santo (Püha Vaimu kirik) y la Iglesia de San Pedro y San Pablo (Kiriku Peeter-Pauli), próximo al Museo de la Ciudad (Tallinna Linnamuuseum).

Alojamiento Todas las habitacio-nes disponen de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV vía satélite, teléfo-

no, caja de seguridad, minibar y co-nexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un res-taurante, un lobby bar y un bar-terraza en los meses estivales. El desayuno es tipo completo.

Instalaciones y Servicios Ofre-ce servicio de habitaciones 24 horas, conexión Wi-Fi en zonas comunes, servicio de lavandería y spa.


Hotel telegRaaf * * * * *

9, Vene. 10123. Tallín. Tel.: + 372 600 06 00 www.telegraafhotel.com

FDESCUENTO NIÑOS

Situación Ubicado en el centro de Tallin, a ta sólo 200 metros del

pintoresco casco antiguo de la ciu-dad donde se encuentran las prin-cipales zonas de tiendas, negocios y espectáculos. El hotel ofrece un

entorno tranquilo en medio de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones es-tán equipadas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, telefono, caja fuerte, minibar y conexión a internet Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un res-taurante "Monaco" que ofrece cocina tradicional e internacional. También cuenta con un lobby bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción 24 horas, parking, servicio de masajes, conexión Wi-Fi en las zo-nas comunes y un centro de bienestar que incluye piscina cubierta, jacuzzi, sauna y gimasio.


3, Viru Väljak. 10111. Tallín. Tel.: +372 622 29 00 www.nordichotels.eu noRdic Hotel foRUm

* * * *

FDESCUENTO NIÑOS

Cód. prod: EETI12000Rég. 01 NOV

30 NOV01 DIC09 DIC

10 DIC24 DIC

25 DIC31 DIC

01 ENE31 ENE

01 Feb28 Feb

01 MAR22 MAR

23 MAR26 MAR

27 MAR29 MAR

30 MAR31 MAR

01 ABR30 ABR

NORDIC HOTEL FORUM CóD. SERV. EE0173 DíAS / 2 NOCHES

AD296 332 299 341 294 299 306 320 367 320 318

5 DíAS / 4 NOCHES 414 449 416 459 412 416 424 438 485 438 435NOCHE ExTRA 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59TELEGRAAF CóD. SERV. EE0063 DíAS / 2 NOCHES

AD367 402 369 412 371 375 382 396 444 396 394

5 DíAS / 4 NOCHES 555 591 558 606 565 569 576 591 638 591 588NOCHE ExTRA 94 94 94 94 97 97 97 97 97 97 97


SUPLEMENTOSIndividual: 74€/ nocheHab. Doble Superior: 12€ pers./ nocheHab. Individual Superior: 97€/ nochePara las noches de viernes a domin-go del 01.01 al 30.04: Hab. Doble 6€ pers./ noche, Hab. Individual 12€/ noche

rigaestancias y situación de hoteles

1

3

4

5

62

1. MoniKa centRuM 542. Justus 543. claRion collection valdeMaRs 54

4. Radisson Blu latviJa 555. Radisson Blu eliZaBete 556. neiGBuRGs 55

RIGA


Kronvalda iela

dzirnavu iela

eskporta iela

11 novembra Krastm

ala

Rajina Bulväris

Kalkapa Bulväris

elizabetes iela

Krisjäna v

aldem

ära i

ela

Brïrïba

s iel

a

tërba

tas ie

la

Krisjän

a Bar

ona iela

Marija

s iela

Janvära iela

audëju iel

aKalku iel

a

smilsu iel

a

Muitas iela

torna ielapisËtasKanÄls

PRIMER DÍA: ESPAÑA – RIGAPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Riga. Lle-gada al aeropuerto y traslado opcional al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: RIGAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición del cliente para conocer el destino.

ÚLTIMO DÍA: RIGA – ESPAÑADesayuno (dependiendo del horario de recogida). Traslado opcional al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

estancias

Contrate los traslados en su agencia.P.V.P. 35€ / vehiculo y trayecto (1-3 personas)


tRaslados colectivos opcionales

53

Travelplan54 RiGaletonia


Situación En el distrito de Art Nouveau, junto al parque Kronvalda y cerca del barrio de las embajadas. A tan sólo 500 metros se encuentra el casco histórico de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño con bañera o ducha con secador, aire acondicionado y calefacción, TV, teléfono, caja de seguridad, minibar y conexión a internet. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante que ofrece pla-tos internacionales y locales y un lobby bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción 24 horas, ser-vicio de habitaciones, sala de fitness, sauna, conexión Wi-Fi en zonas comunes y parking.


Hotel monika centRUm * * * *


Situación Situado en el casco antiguo de la ciudad, a pocos pasos de Catedral de Riga, la casa de las Cabezas Negras o el Castillo de Riga.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, aire acondicionado, teléfono, caja fuer-te, TV vía satélite, minibar y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone del restaurante "Aleks" el cual ofrece cocina tracional del país con toques modernos. También cuenta con un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción 24 horas, servicio de habitaciones y sauna.


Hotel JUstUs * * * *

24, Jauniela. 1050. Riga. Tel.: +371 672 124 04 www.hoteljustus.lv

SUPLEMENTOSIndividual: 35€/ nochePara la noche del 24.12: Hab. Doble e Individual 12€ pers./ noche

OFERTA ESPECIAL Del 17.01 al 31.01DESCUENTOHab. Doble e Individual 7€ pers./ noche

FDESCUENTO NIÑOS

Situación Junto al parque Esplanade y al Museo de Arte (Nacionalais muzejs), en la zona de Art Noveau. A 5 minutos andando del centro histórico.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño con bañera o ducha y secador, TV, teléfono, caja de seguridad y conexión a internet Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante, un lounge y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece recepción 24 horas, sala de fitness, jacuzzi y sauna, servicio de lavandería y conexión a internet Wi-Fi en todo el establecimiento.


Hotel claRion collections valdemaRs

***

23, K. Valdemara. 1010. Riga. Tel.: + 371 673 344 62 www.valdemars.lv


FDESCUENTO NIÑOS

Cód prod: LVTI12000 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 Feb - 28 Feb 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR


2N5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

MONIKA CENTRUM LET011 AD 249 320 35 285 355 35 252 322 35 294 376 35 259 341 41 264 346 41 271 353 41 285 367 41 332 414 41 285 367 41 282 365 41JUSTUS LET045 AD 255 332 38 291 367 38 258 334 38 324 424 50 271 365 47 258 334 38 265 341 38 279 355 38 326 402 38 279 355 38 276 353 38CLARION COLLECTION VALDEMARS LET014 AD 261 344 41 296 379 41 264 346 41 306 388 41 253 329 38 258 334 38 265 341 38 279 355 38 326 402 38 279 355 38 276 353 38RADISSON BLU LATVIJA LET012 AD 267 355 44 302 391 44 269 358 44 312 412 44 276 376 50 281 381 50 288 388 50 302 402 50 349 449 50 302 402 50 300 400 59RADISSON BLU ELIZABETE LET013 AD 279 379 50 314 414 50 281 381 50 324 435 50 288 400 56 293 405 56 300 412 56 314 426 56 361 473 56 314 426 56 312 424 68NEIBURGS LET015 AD 332 485 76 367 520 76 334 487 76 376 535 76 335 494 79 340 499 79 347 506 79 361 520 79 408 567 79 361 520 79 359 518 79

21, Elizabetes. 1010. Riga. Tel.: + 371 670 319 00 www.centrumhotels.com

Travelplan55letoniaRiGa


Situación En el centro histórico de la ciudad, junto a la plaza Doma Iaukums y la Catedral (Rigas Doms).

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad, minibar, facili-dades para hacer café o té y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.


Instalaciones y Servicios Ofrece zona de Spa, con sauna y baño de vapor.


Hotel neiBURgs * * * *

25-27, Jauniela. 1050. Riga. Tel.: + 371 671 155 22 www.neiburgs.com


FDESCUENTO NIÑOS

Situación Está junto a los jardines del parque Vërmanes därz, en el centro de la ciudad. A 10 minutos caminando del centro histórico.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV, teléfono, caja de seguridad, minibar, facilidades para hacer café o té y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.


Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes, sala de fitness y sauna.


Hotel Radisson BlU elizaBete * * * *

SUPLEMENTOSIndividual: 56€/ nocheIndividual del 01.11 al 31.12: 50€/ nochePara las noches del 15.04 al 30.04: Hab. Doble 12€ pers./ noche, Hab. Individual 24€/ noche

FDESCUENTO NIÑOSSituación Situado en el centro de la ciudad, junto al parque esplanade y al Museo de Arte (Nacionalais muzejs), en la zona de Art Noveau. A 400 metros andando del casco anitguo.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño con bañera o ducha y secador, aire acondicionado y calefacción, TV, teléfono, facilidades para hacer café y té, minibar y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, uno de ellos japonés, 2 bares y un lobby-bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes y zona de Spa con piscina, sauna y masajes.


Hotel Radisson BlU latviJa * * * *

SUPLEMENTOSIndividual: 50€/ nocheIndividual del 01.11 al 31.12: 44€/ nocheHab. Doble Superior: 21€ pers./ nocheHab. Individual Superior: 91€/ nochePara las noches del 15.04 al 30.04: Hab. Doble 9€ pers./ noche, Hab. Individual 18€/ noche

Cód prod: LVTI12000 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 09 DIC 10 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 31 ENE 01 Feb - 28 Feb 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR


2N5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

3D2N

5D4N

NOCHEExTRA

MONIKA CENTRUM LET011 AD 249 320 35 285 355 35 252 322 35 294 376 35 259 341 41 264 346 41 271 353 41 285 367 41 332 414 41 285 367 41 282 365 41JUSTUS LET045 AD 255 332 38 291 367 38 258 334 38 324 424 50 271 365 47 258 334 38 265 341 38 279 355 38 326 402 38 279 355 38 276 353 38CLARION COLLECTION VALDEMARS LET014 AD 261 344 41 296 379 41 264 346 41 306 388 41 253 329 38 258 334 38 265 341 38 279 355 38 326 402 38 279 355 38 276 353 38RADISSON BLU LATVIJA LET012 AD 267 355 44 302 391 44 269 358 44 312 412 44 276 376 50 281 381 50 288 388 50 302 402 50 349 449 50 302 402 50 300 400 59RADISSON BLU ELIZABETE LET013 AD 279 379 50 314 414 50 281 381 50 324 435 50 288 400 56 293 405 56 300 412 56 314 426 56 361 473 56 314 426 56 312 424 68NEIBURGS LET015 AD 332 485 76 367 520 76 334 487 76 376 535 76 335 494 79 340 499 79 347 506 79 361 520 79 408 567 79 361 520 79 359 518 79

55, Elizabetes. 1010. Riga. Tel.: + 371 677 722 22 www.radissonblu.com

73, Elizabetes. 1050. Riga. Tel.: + 371 677 855 55 www.radissonblu.com

56

INFO ÚTIL

combinados europa

Página Nombre de los Combinados

57 ROMA - MILáN

58 ROMA - VENECIA - MILáN

59 ROMA - FLORENCIA - VENECIA - MILáN

60 ROMA - NáPOLES

61 LISBOA - MADEIRA

61 LISBOA - OPORTO

62 VARSOVIA - CRACOVIA - VARSOVIA

63 MOSCU - SAN PETERSBURGO

ÍNDICE

TrasLaDO DE ENTraDa y saLIDa INCLuIDO TravELpLaN

Travelplan57COMBINaDOs EurOpa

Precio base por persona. Consultar Suplementos/ Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

rOMa

MILÁN

Mar Mediterráneo

SUIZA

ALEMANIA

AUSTRIA HUNGRÍA

ESLOVENIACROACIA

BOSNIA

ITaLIa

FRANCIA

A ROMA T MILáN Avn 3H30MIN vn

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1. ESPAÑA - ROMA. Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Roma. Asistencia y traslado al hotel elegido. AlojAmienTo.

DÍA 2. ROMA . estancia en régimen elegido. Día libre para visitar la ciudad. Posibilidad de realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 3. ROMA - MILÁN. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). Salida en tren eurostar, 2ª clase, hacia milán(duración aproximada de 3h, 30min). llegada a milán y traslado por su cuenta al hotel elegido (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). AlojAmienTo.

DÍA 4. MILÁN. estancia en régimen elegido. Resto del día libre para visitar la ciudad de milán, la capital de la moda.

DÍA 5. MILÁN - ESPAÑA . A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestro servicios.

incLuYeViaje en avión, línea regular, clase turista, España/Roma

y Milán/España.

Traslados aeropuerto Roma/hotel Roma y hotel Milán/

aeropuerto Milán.

Viaje en Tren Eurostar Roma/Milán en 2ª clase.

Seguro de viaje.

Combinado Roma - milán o viCeveRsa

NotasUna copia de su reserva de tren le será entregada en su agencia de viajes, es imprescindible que lleven a mano los bonos de su viaje ya que la compañía de tren los puede requerir. los horarios son fijos y únicamente podrán ser cambiados por el cliente en la estación de tren antes de la salida del mismo.la emisión se hará aproximadamente 7 días antes del ini-cio del viaje y a partir de ese momento conllevará gastos de cancelación.el itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, en-trando por milán y saliendo por Roma. Código de Producto: iTTi12112.Consulte noches extras de Roma en el folleto ciudades europeas en pág. 53-64 y milán en pág. 84-85.

Según las fechas de su estancia, las noches extras de Roma/milán podrán tener algún suplemento.Traslados opcionales de la estación al hotel y viceversa, por vehículo y trayecto en Roma: 43€. milán: 76€.

SUPLEMENTO TRENTren 1ª clase: 26 € /Persona

COMBINADOS EUROPA 01 nov30 nov

01 DiC09 DiC

10 DiC24 DiC

25 DiC31 DiC

01 ene31 ene

01 feb28 feb

01 mAR22 mAR

23 mAR26 mAR

27 mAR29 mAR

30 mAR31 mAR

01 AbR30 AbRPRECIO PAQUETE COMBINADO Cód. prod:

COMBINADO ROMA - MILáN ITTI12012 247 282 247 329 241 247 253 271 329 259 247

Roma

Milán Roma

Milán

Travelplan58 COMBINaDOsEurOpa


rOMa

MILÁN

venecia

Mar Mediterráneo

SUIZA

ALEMANIA

AUSTRIA HUNGRÍA

ESLOVENIACROACIA

BOSNIA

ITaLIa

FRANCIA

A ROMA T VENECIA T MILáN Avn 4H30MIN vn 2H20MIN vn

ITINERARIO RECOMENDADOCombinado Roma - veneCia - milán o viCeveRsa

DÍA 1. ESPAÑA - ROMA . Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Roma. Asistencia y traslado al hotel ele-gido. AlojAmienTo.

DÍA 2. ROMA. estancia en régimen elegido. Día libre para visitar los monumentos de la ciudad. Posibilidad de realizar excursiones faculta-tivas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 3. ROMA - VENECIA. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). Salida en tren eurostar, 2ª clase, a venecia con una duración aprox. de 4h, 30min. llegada a venecia y traslado por cuenta del cliente al hotel elegido (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). AlojAmienTo.

DÍA 4. VENECIA . estancia en régimen elegido. Tiempo libre para visitar la increíble ciudad de venecia y si así lo desea contratar las excursiones facultativas que les ofreceremos en destino.

DÍA 5. VENECIA - MILÁN. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren eurostar con reserva en asiento 2ª clase

hacia milán, con una duración aproximada de 2h, 20min. llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). AlojAmienTo.

DÍA 6. MILÁN. estancia en régimen elegido. Resto del día libre.

DÍA 7. MILÁN - ESPAÑA. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de milán para salir en vuelo de línea regular en clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.


y Milán/España.


aeropuerto Milán.

Viaje en Tren Eurostar Roma/Venecia/Milán en 2ª clase.

Seguro de viaje.

NotasUna copia de su reserva de tren le será entregada en su agencia de viajes, es imprescindible que lleven a mano los bonos de su viaje ya que la compañía de tren los puede requerir. los horarios son fijos y únicamente podrán ser cambiados por el cliente en la estación de tren antes de la salida del mismo.la emisión se hará aproximadamente 7 días antes del ini-cio del viaje y a partir de ese momento conllevará gastos de cancelación.el itinerario podrás realizarse en sentido inverso, es decir entrando por milán y saliendo por Roma. Código de Producto: iTTi12108.Consulte noches extras en nuestro folleto ciudades europeas de Roma en pág. 53-64, venecia en pág. 71-76 y milán en pág. 84-85.Según las fechas de su estancia, las noches extras de Roma/venecia/milán podrán tener algún suplemento.Traslados opcionales de hotel a estación y viceversa, por vehículo y trayecto en Roma: 43€. venecia: 99€. milán: 76€.

SUPLEMENTO TRENTren 1ª clase: 38 €/Persona


01 DiC09 DiC

10 DiC24 DiC

25 DiC31 DiC

01 ene31 ene

01 feb28 feb

01 mAR22 mAR

23 mAR26 mAR

27 mAR29 mAR

30 mAR31 mAR


COMBINADO ROMA - VENECIA - MILáN ITTI12008 274 309 274 356 268 274 279 297 356 285 274

VeneciaRoma

Milán

Travelplan58


Precio base por persona. Consultar Suplementos/ Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Precio base por persona. Consultar Suplementos/ Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

rOMa

MILÁN

Florencia

venecia

Mar Mediterráneo

SUIZA

ALEMANIA

AUSTRIA HUNGRÍA

ESLOVENIACROACIA

BOSNIAFRANCIA

ITaLIa

A ROMA T FLORENCIA T VENECIA T MILáN Avn 1H45MIN vn 2H30MIN vn 2H20MIN vn

DÍA 1. ESPAÑA - ROMA . Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Roma. Asistencia y traslado al hotel ele-gido. AlojAmienTo.

DÍA 2. ROMA . estancia en régimen elegido. Día libre para visitar los monumentos de la ciudad. Posibilidad de realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 3. ROMA - FLORENCIA. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). Salida en tren eurostar, 2ª clase, a florencia con una duración aprox. de 1h, 45 min. llegada a florencia y traslado por cuenta del cliente al hotel elegido (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). AlojAmienTo.

DÍA 4. FLORENCIA. estancia en régimen elegido. Día libre para visitar la ciudad, donde destaca su Duomo, el Palacio Pitti y la Galería de la Academia. Pueden realizar excursiones opcionales que les proporcionaremos en destino.

DÍA 5 . FLORENCIA - VENECIA . Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). Salida en tren eurostar con reserva en asiento 2ª clase hacia venecia, con una duración aproximada de 2h, 30min. llegada y traslado por su cuenta al hotel ele-gido. AlojAmienTo.

DÍA 6. VENECIA . estancia en régimen elegido. Tiempo libre para visitar la increíble ciudad de venecia y si así lo desea contratar las excursiones facultativas que les ofreceremos en destino.

DÍA 7. VENECIA - MILÁN. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). Salida en tren eurostar con reserva en asiento 2ª clase hacia milán, con una duración aproximada de 2h, 20min. llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). AlojAmienTo.

DÍA 8. MILÁN. estancia en régimen elegido. Resto del día libre.

DÍA 9. MILÁN - ESPAÑA . DeSAyUno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de milán para salir en vuelo de línea regular en clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

ITINERARIO RECOMENDADOCombinado Roma - FloRenCia - veneCia - milán o viCeveRsa


y Milán/España.


aeropuerto Milán.

Viaje en Tren Eurostar Roma/Florencia/Venecia/Milán en

2ª clase.

Seguro de viaje.·

NotasUna copia de su reserva de tren le será entregada en su agencia de viajes, es imprescindible que lleven a mano los bonos de su viaje ya que la compañía de tren los puede requerir. los horarios son fijos y únicamente podrán ser cambiados por el cliente en la estación de tren antes de la salida del mismo.la emisión se hará aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje y a partir de ese momento conllevará gastos de cancelación.el itinerario podrás realizarse en sentido inverso, es decir en-trando por milán y saliendo por Roma. Código de Producto: iTTi12109.Consulte noches extras en nuestro folleto ciudades europeas, Roma en pág. 53-64, florencia en pág. 80-82 , venecia en pág. 71-76 y milán en pág. 84-85.Según las fechas de su estancia, las noches extras de Roma/florencia/venecia/milán podrán tener algún suplemento.Traslados opcionales de hotel a estación y viceversa, por ve-hículo y trayecto en Roma: 43€. florencia: 49€. venecia: 99€. milán: 76€.



01 DiC09 DiC

10 DiC24 DiC

25 DiC31 DiC

01 ene31 ene

01 feb28 feb

01 mAR22 mAR

23 mAR26 mAR

27 mAR29 mAR

30 mAR31 mAR


COMBINADO ROMA - FLORENCIA - VENECIA - MILáN ITTI12009 281 316 281 363 275 281 287 304 363 293 281

Milán Venecia

Florencia



rOMa

Nápoles

Mar Mediterráneo

SUIZA

ALEMANIA

AUSTRIA HUNGRÍA

ESLOVENIACROACIA

BOSNIAITaLIaFRANCIA

Noches Extras CÓD. SeRv. RÉG.

01 nov 01 DiC 10 DiC 25 DiC 01 ene 01 feb 01 mAR 23 mAR 27 mAR 30 mAR 01 AbR

30 nov 09 DiC 24 DiC 31 DiC 31 ene 28 feb 22 mAR 26 mAR 29 mAR 31 mAR 30 AbR

SAN GIORGIO iT091 ad 38 38 38 38 38 38 38 38 44 44 44PRATI iT447 ad 44 51 44 51 44 44 48 48 51 51 51NH AMBASSADOR iT446 ad 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

A ROMA T NáPOLES T ROMA Avn 2H vn 2H vn


DÍA 1. ESPAÑA - ROMA . Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista con destino Roma. Asistencia y traslado al hotel ele-gido. AlojAmienTo.

DÍA 2. ROMA . estancia en régimen elegido. Día libre para visitar los innumerables monumentos de la ciudad como el Coliseo, el Panteón, la Ciudad del vaticano y sus museos. Posibilidad de rea-lizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 3. ROMA - NÁPOLES. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas) . Salida en tren eurostar con reserva de asiento en 2ª clase hacia nápoles, con una duración aproximada de 2 horas. llegada a nápoles y traslado por su cuenta al hotel elegido (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). AlojAmienTo.

DÍA 4. NÁPOLES. estancia en régimen elegido. Día libre para visitar la ciudad. Podemos destacar el Duomo, la iglesia barroca de San Domenico maggiore y el Palacio Real. les recomendamos salir hacia Capri en uno de los barcos que salen del puerto de nápoles. la isla se encuentra frente a la península Sorrentina, conocida por su mágica belleza.

DÍA 5. NÁPOLES - ROMA. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). Salida en tren eurostar con reserva de asiento en 2ª clase a Roma (duración aproximada de 2 horas). llegada a Roma y traslado por cuenta del cliente al hotel elegido (posiblidad de reservar el traslado opcional, ver notas). AlojAmienTo.

DÍA 6. ROMA - ESPAÑA . A la hora indicada por nuestros represen-tantes, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

incLuYeViaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/Roma

y Roma/España.

Traslados aeropuerto Roma/hotel Roma/hotel Roma/

aeropuerto Roma.

Viaje en Tren Eurostar Roma/Nápoles/Roma en 2ª clase.

Seguro de viaje.

Combinado Roma - nápoles - Roma

NotasUna copia de su reserva de tren le será entregada en su agencia de viajes, es imprescindible que lleven a mano los bonos de su viaje ya que la compañía de tren los puede requerir. los horarios son fijos y únicamente podrán ser cambiados por el cliente en la estación de tren antes de la salida del mismo.la emisión se hará aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje y a partir de ese momento conllevará gastos de cancelación.Consulte noches extras en nuestro folleto ciudades europeas de Roma en pág. 53-64.Según las fechas de su estancia, las noches extras de Roma/nápoles podrán tener algún suplemento.Traslados opcionales de hotel a estación y viceversa, por vehículo y trayecto en Roma: 43€. nápoles: 62€.



01 DiC09 DiC

10 DiC24 DiC

25 DiC31 DiC

01 ene31 ene

01 feb28 feb

01 mAR22 mAR

23 mAR26 mAR

27 mAR29 mAR

30 mAR31 mAR


COMBINADO ROMA - NáPOLES - ROMA ITTI12010 206 241 206 288 200 206 211 229 288 217 206

Roma

Nápoles

Nápoles

HoTeles de nápolesHoTel san GioRGio * * *

Via Alessandro Poerio, 9. 80139. Nápoles. Tel.:+39 081281661 www.hotelsangiorgionapoli.it

SUPLEMENTO:individual: 21 €/noche

HoTel pRaTi * * *

Via Cesare Rosaroll, 4. 80139. Nápoles. Tel.: +39 081268898 www.hotelprati.it

SUPLEMENTOS:individual: 29 €/ nochePara las noches del 01.01 al 09.01: Hab. Doble e individual 7 € pers./noche

HoTel nH ambassadoR * * * *

Via Medina, 70. 80133. Nápoles. Tel.:+39 0814105111 www.nh-hoteles.es

SUPLEMENTOS:individual: 35 €/ nochePara las noches de lunes a jueves del 01.11 al 28.03: Hab. Doble e individual 8 € pers./nochePara las noches de lunes a jueves del 29.03 al 30.04: Hab. Doble 13 € pers./noche, Hab. individual 21 €/noche

FDESCUENTO NIÑOS

FDESCUENTO NIÑOS

FDESCUENTO NIÑOS

Travelplan60


Precio base por persona. Consultar Suplementos/ Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Precio base por persona. Consultar Suplementos/ Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

ESPAÑA

Océano Atlántico

pOrTuGaL

LIsBOa

OpOrTO

ESPAÑA

FuNCHaL

Océano Atlántico

pOrTuGaL

MARRUECOS

LIsBOa

Islas Madeira

A LISBOA A MADEIRA Avn 1H 40MIN vn

A LISBOA T OPORTO Avn 3H 30MIN vn


DÍA 1. ESPAÑA - LISBOA. Presentación en el aeropuerto unos 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino lisboa. llegada y traslado al hotel elegido. AlojAmienTo.

DÍA 2 y 3. LISBOA. estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para visitar la capital portuguesa y realizar excursiones op-cionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4. LISBOA - OPORTO. DeSAyUno. Traslado a la estación de tren por cuenta del cliente. Salida en tren Alfa Pendular en 2ª clase con destino oporto, con una duración aproximada de 3 horas y media. llegada y traslado por su cuenta a hotel elegido. AlojAmienTo.

DÍA 5 y 6. OPORTO. estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para conocer oporto. Saboree lo antiguo y lo moderno

acompañado por una copa de uno de los más respetados vinos del mundo. visite los locales que forman parte de su historia, como la casa solariega del vino de Porto y el museo. Pasee por el centro histórico y vea las torres de la catedral fortaleza, la torre de los Clérigos, el bello puente D. Luis, y admire la riqueza de los edificios históricos, declarado patrimonio de la UneSCo.

DÍA 7. OPORTO - ESPAÑA . DeSAyUno. Traslado al aeropuerto de oporto para salir en el vuelo de línea regular, en clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

incLuYeViaje en avión, línea regular, clase turista, España/Lisboa

y Oporto/España.

Traslados aeropuerto Lisboa/hotel Lisboa y hotel Oporto/

aeropuerto Oporto.

Viaje en tren alfa pendular 2ª clase.

Seguro Viaje.

Combinado lisboa - opoRTo o viCeveRsa

Notaslos billetes de tren se les serán entregados por nuestros re-presentantes en destino.el itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por oporto y saliendo por lisboa. Código de Producto: eUTi12106.Consulte noches extras de lisboa en folleto Ciudades europeas inv 12-13 en páginas 160-164 y de oporto en este folleto en páginas 34-35.Según las fechas de su estancia, las noches extras de lisboa y de oporto podrán tener algún suplemento.Traslados opcionales:A la estación de tren por persona y trayecto: en lisboa: 16 € y en oporto: 13 €.

SUPLEMENTOS TREN1ª clase: 14 € por persona.

ITINERARIO RECOMENDADOCombinado lisboa - madeiRa o viCeveRsa

DÍA 1. ESPAÑA - LISBOA. Presentación en el aeropuerto unos 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino lisboa. llegada y traslado al hotel elegido. AlojAmienTo.

DÍAS 2 y 3. LISBOA . estancia en régimen elegido. Días libres para visitar la capital portuguesa y realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4. LISBOA - FUNCHAL . Recogida en el hotel y traslado al ae-ropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino funchal. llegada y traslado al hotel elegido. AlojAmienTo.

DÍAS 5 AL 7. FUNCHAL . estancia en régimen de elegido. Días libres para conocer la isla.

DÍA 8. FUNCHAL - ESPAÑA. Recogida en el hotel y traslado al ae-ropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España (vía Lisboa). Llegada y fin de nuestros servicios.

incLuYeViaje en avión, línea regular, Clase Turista, España-

Lisboa-Funchal-España.

Traslados aeropuerto Lisboa/hotel Lisboa, hotel Lisboa/

aeropuerto Lisboa y aeropuerto Funchal/hotel Funchal,

hotel Funchal/aeropuerto Funchal.

Seguro de viaje.

Notasel itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por funchal y saliendo por lisboa. Código de Producto: eUTi12105.Consulte noches extras de los hoteles de lisboa en folleto Ciudades europeas inv 12-13 en Pág. 160-164 y de madeira en folleto Ciudades europeas inv 12-13 en Pág. 167-171.Según la fecha de su estancia, los precios de lisboa/madeira podrán tener algún suplemento.

Oporto


01 DiC09 DiC

10 DiC24 DiC

25 DiC31 DiC

01 ene31 ene

01 feb28 feb

01 mAR22 mAR

23 mAR26 mAR

27 mAR29 mAR

30 mAR31 mAR


COMBINADO LISBOA - MADEIRA O VICEVERSA EUTI12005 282 317 282 364 276 282 288 305 364 294 282COMBINADO LISBOA - OPORTO O VICEVERSA EUTI12006 205 240 205 287 199 205 211 229 287 217 205

Madeira

Lisboa



LITUANIA

ESLOVAQUIA

ALEMANIA

CHEQUIA

varsOvIa

Cracovia

UCRANIA

pOLONIa

RUMANÍA

A VARSOVIA T CRACOVIA T VARSOVIA Avn 3H vn 3H vn

Combinado vaRsovia - CRaCovia - vaRsovia ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1. ESPAÑA - VARSOVIA. Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino varsovia. Asistencia y traslado al hotel elegido. AlojAmienTo.

DÍA 2. VARSOVIA - CRACOVIA. Traslado por cuenta del cliente a la estación de tren (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). Salida en tren 2ª clase hacia Cracovia, con una duración aproximada de 3 horas. llegada y traslado por cuenta del cliente al hotel elegido (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). AlojAmienTo.

DÍA 3. CRACOVIA. estancia en régimen elegido. Día libre para visitar esta maravillosa ciudad llena de encanto en la que destaca su ciudad vieja. en sus alrededores podrá visitar el antiguo campo de concentración de Auschwitz y las minas de sal de Wieliczka, ambos Patrimonios de la Humanidad. AlojAmienTo.

DÍA 4. CRACOVIA - VARSOVIA. Traslado por cuenta del cliente a la estación de tren (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). Salida en tren 2ª clase hacia varsovia con una duración aproximada de 3 horas. llegada y traslado por cuenta del cliente al hotel elegido (posibilidad de reservar el traslado opcional, ver notas). AlojAmienTo.

DÍA 5 . VARSOVIA - ESPAÑA . A la hora indicada por nuestros re-presentantes, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Notasla emisión de los billetes de tren se hará aproximadamente 7 días antes de la salida del tren y a partir de ese momento conllevará gastos de cancelación.Consulte noches extras de varsovia en pág. 28-29 y Cracovia en pág 31. el precio de las noches extra será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra.Según las fechas de su estancia, las noches extras de varsovia y/o Cracovia podrán tener algún suplemento.Traslado opcional a la estación de tren por persona y trayecto en varsovia y Cracovia: 19€.

SUPLEMENTOSSuplemento tren en 1ª clase varsovia - Cracovia - varsovia: 27€ por persona.

incLuYeViaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/

Varsovia/España.

Traslados aeropuerto Varsovia/hotel Varsovia/aeropuerto

Varsovia.

Viaje en tren Varsovia/Cracovia/Varsovia en 2ª clase.

Seguro de viaje.


01 DiC09 DiC

10 DiC24 DiC

25 DiC31 DiC

01 ene31 ene

01 feb28 feb

01 mAR22 mAR

23 mAR26 mAR

27 mAR29 mAR

30 mAR31 mAR


COMBINADO VARSOVIA - CRACOVIA - VARSOVIA PLTI12002 318 353 320 362 315 320 327 341 388 341 -

Cracovia

Varsovia

Varsovia

Cracovia

Travelplan63europacombinados


rusiasan peTersburGo

moscÚ

A MOSCÚ T SAN PETERSBURGO Avn 8H vn

A MOSCÚ T SAN PETERSBURGO Avn 4H30min vn

INCLUYEAvión en línea regular clase turista, España/Moscú y San

Petersburgo/España

Traslados aeropuerto Moscú/hotel Moscú/hotel San

Petersburgo/aeropuerto San Petersburgo

Viaje en tren diurno Moscú/San Petersburgo en 2ª clase/

Viaje en tren nocturno Moscú/San Petersburgo en 2ª

clase en cabina privada

DÍA 1. ESPAÑA - MOSCÚ. Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Moscú. Llegada al aeropuerto, traslado al hotel elegido. ALojAMienTo.

DÍA 2. MOSCÚ. DeSAyuno. Día libre para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excursiones opcionales como: la Galería Tretiakov acervo de obras pictóricas, gráficas y escultóricas rusas. El museo cuenta con 62 salas que guardan objetos de arte antiguo ruso desde el siglo Xii. en la Galería se pueden ve obras artísticas salidas del pincel de Briulov, Savrásov, Vasíliev, Kuindzhi, nésterov, Rubliov, ushakov. otra excursión opcional muy interesante es Sérguiev Posad, la ciudad rusa del anillo de oro que más cerca se encuentra de Moscú. A tan sólo 70 kilómetros de la capital rusa esta ciudad destaca por la fama que ha alcanzado su tan conocido Monasterio de la Trinidad de San Sergio. ALojAMienTo.

DÍA 3. MOSCÚ - SAN PETERSBURGO. DeSAyuno. Día libre para sus últimas compras o realizar excursiones opcionales como: el Kremlin, la Armería, la Cámara de Diamantes o el nuevo Convento de la Don-cellas. Traslado opcional a la estación de trenes. Salida en tren (a las 0:44 hrs.) en cabina privada hacia San Petersburgo. noche a bordo.

DÍA 4. SAN PETERSBURGO. Llegada a San Petersburgo. Traslado opcional al hotel elegido, DeSAyuno y resto del día libre para descubrir la ciudad de San Petersburgo. ALojAMienTo.

DÍA 5. SAN PETERSBURGO . DeSAyuno. Día libre para disfrutar de la ciudad o realizar excursiones opcionales como: el Museo Hermitage, Petrodvorets, la Catedral de San isaac, Puskin, el Museo estatal Ruso, La Catedral de la Resurrección de jesús Cristo, Pavlovsk o el Palacio yusupov. ALojAMienTo.

DÍA 6. SAN PETERSBURGO - ESPAÑA. DeSAyuno. Traslado al aero-puerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Moscú - san Petersburgo en tren nocturno

SUPlEMENTOS1ª clase en tren diurno: 100€/Personaindividual en tren nocturno en cabina privada: 200€/Persona

Notas:es obligatorio estar en posesión de pasaporte con validez mí-nima de seis meses y el correspondiente visado de entrada a Rusia (ver página 36).La reserva de tren es electrónica y será enviada por fax al hotel. Los trenes tienen un horario fijo que únicamente podrá ser cambiado por el cliente en la estación de tren antes de la salida del mismo.Traslados opcionales de hotel a estación de tren y viceversa, por vehículo y trayecto en Moscú y San Petersburgo: 68€.Según las fechas de su estancia, las noches extras de Moscú/SanPetersburgo podrán tener algún suplemento.el itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entran-do por San Petersburgo y saliendo por Moscú. Código de Produc-to con tren diurno: RuTi12106 y con tren nocturno RUTI12105.Consulte noches extras de Moscú en pág. 38 y San Petersburgo en pág. 40-41.

DÍA 1. ESPAÑA - MOSCÚ. Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Moscú. Llegada al aeropuerto, traslado al hotel elegido. ALojAMienTo.

DÍA 2 . MOSCÚ . DeSAyuno. Día libre para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excursiones opcionales como: la Galería Tre-tiakov acervo de obras pictóricas, gráficas y escultóricas rusas. el museo cuenta con 62 salas que guardan objetos de arte antiguo ruso desde el siglo Xii. en la Galería se pueden ve obras artísticas salidas del pincel de Briulov, Savrásov, Vasíliev, Kuindzhi, nésterov, Rubliov, ushakov. otra excursión opcional muy interesante es Sérguiev Posad, la ciudad rusa del anillo de oro que más cerca se encuentra de Moscú. A tan sólo 70 kilómetros de la capital rusa esta ciudad destaca por la fama que ha alcanzado su tan conocido Monasterio de la Trinidad de San Sergio. ALojAMienTo.

DÍA 3. MOSCÚ - SAN PETERSBURGO . DeSAyuno. Traslado opcional a la estación de trenes. Salida en tren diurno en 2ª clase hacia San Petersburgo. Llegada y traslado opcional al hotel elegido. ALojAMienTo.

DÍA 4. SAN PETERSBURGO . DeSAyuno. Día libre para disfrutar de la ciudad o realizar excursiones opcionales como: el Museo Hermitage, Petrodvorets, la Catedral de San isaac, Puskin, el Museo estatal Ruso, La Catedral de la Resurrección de jesús Cristo, Pavlovsk o el Palacio yusupov. ALojAMienTo.

DÍA 5. SAN PETERSBURGO. DeSAyuno y día libre para descubrir la ciudad de San Petersburgo.

DÍA 6. SAN PETERSBURGO - ESPAÑA. DeSAyuno. Traslado al aero-puerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Moscú - san Petersburgo en tren diurno

San Petersburgo

MoscúSan Petersburgo

COMBINADOS EUROPA 01 noV30 noV

01 DiC09 DiC

10 DiC24 DiC

25 DiC31 DiC

01 ene31 ene

01 feB28 feB

01 MAR22 MAR

23 MAR26 MAR

27 MAR29 MAR

30 MAR31 MAR

01 ABR30 ABRPRECIO PAQUETE COMBINADO Cód. prod:

COMBINADO MOSCÚ-SAN PETERSBURGO EN TREN DIURNO RUTI12006 335 371 338 380 333 338 345 359 406 359 -COMBINADO MOSCÚ-SAN PETERSBURGO EN TREN NOCTURNO RUTI12005 406 441 408 451 404 408 415 429 476 429 -

ORGANIZACIÓN

La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Travel Club Spain S.L.U., con CIF B-38991279, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 – CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) – I.C. I-AV-0000113.1.

ACtuAlIZACIONes

Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publi-cadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PReCIO

El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, deportivos (Olimpiadas de Londres), puentes, festivi-dades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

FORMA De PAGO

En el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida.

DesCueNtOs

El cliente que solicita un descuento de bebé, niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para benefi-ciarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOs VOluNtARIOs

Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

ReGResOs ANtICIPADOs

En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

PAsAPORtes Y VIsADOs

Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.

En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma,

Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).

Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...)

DOCuMeNtACIÓN Del VIAJe

En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOs

Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cual-quier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍAs FestIVOs

En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

VuelOs

En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.

Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.

A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.

tRAslADOs

En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de discapacitado deberán notificar

por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.

Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

eQuIPAJes

En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes.

En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes.

El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino.

Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

tARJetAs De CRÉDItO

Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

OlVIDOs eN DestINO

La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

OFeRtAs

En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

eXCuRsIONes FACultAtIVAs

Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es

AlOJAMIeNtOs

La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

IMPORtANte

Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo. Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.

Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.

Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

VIAJes De NOVIOs

Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso).

Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes.

NOCHe eXtRA

Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

ItINeRARIO/PuNtOs De eNCueNtRO/HORARIOs

Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresa-mente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

INFORMACIÓN ÚtIl

Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GAlAs De NAVIDAD

Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los estableci-mientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de ‘Galas’ puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Noche Buena y Fin de año. Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no esté incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado.

HOteles

eNtRADAs Y sAlIDAs

En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO.

En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

HABItACIONes

Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.

Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

CAteGORÍAs

Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN.

ReGÍMeNes

A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión S.A.: Solo Alojamiento

P.C.: Pensión Completa S.P.: Según Programa

Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

VIGeNCIA

La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de Noviembre de 2012 al 30 de Abril de 2013 Fecha de Edición: 30 de Octubre de 2013.

GAstOs De GestIÓN Y CANCelACIÓNEn todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios soli-citados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá abonar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los

gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por

causa de fuerza mayor:1) Los gastos acumulables de gestión y de anulación.1.a) Anulación: Si los hubiere.1.b) Los gastos de gestión por reserva, modificación total* y cancelación de los

servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde el inicio de la reserva, según el siguiente escalado:

DESTINO

NACIONAL / MEDIA DISTANCIA

Hasta las 72 h.** posterioresdesde el inicio de la reserva SIN GASTOS

A partir de 72 h.** y hasta 7 días naturales desde el inicio de la reserva 25 €

Más de 7 días naturales desde el inicio de la reserva 55 €

2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contrata-ción, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.

NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos.(*) Modificaciones Totales: Cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de

destino, cambio de las dos fechas del viaje y cambio de tipo de venta.(**) Las reservas confirmadas entre 7 días y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje,

dispondrán de 24 hrs. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplica-rán los gastos de gestión arriba indicados, más los gastos de cancelación. Dentro de las 48 hrs. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarán los gastos generales.

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es

64 notas importantesTravelplan

ciudades europeas

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez con rmado no es reembolsable.En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justi cante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las o cinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

Europea Seguros de Viaje

· e-mail: [email protected] · web: www.europeadeseguros.com · ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Pre jo para España desde el extranjero

· Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta .....................................................................................................................................1.200€

· Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos,

un acompañante y menores ................................................................................ Ilimitado · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ... Ilimitado · Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ..............................300€

Seguro Incluido

Seguro Opcional Clásico

Equipajes

· Pérdida o robo de equipajes, hasta ......................................................................1.000€

· Demora en la entrega de equipajes, hasta ..............................................................90€

· Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta ......................................90€

Demoras

· Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ........................90€

(a partir de 6h, con justi cación de gastos).

· Pérdida de Enlaces, hasta ............................................................................................. 200€

· Demora por overbooking, hasta ................................................................................ 150€

Accidentes

· Accidentes 24h muerte e invalidez .....................................................................6.010€

· Accidente del medio de transporte ..................................................................60.100€

Asistencia a personas

· Gastos médicos, hasta .................................................................................................3.600€

· Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta .............................. 900€

· Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ...ilimitado

· Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta ............................ 900€

· Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras

lingüisticas.

· Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica.

· Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y

siniestro grave en el hogar, ...................................................................................ilimitado

Responsabilidad civil privada · Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................60.100€

Reembolso

· Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta .........................................1.200€

Gastos de anulación

· Gastos de anulación, hasta .................................................................1.200€

Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es

Prima por persona y viaje hasta 34 días 24,50€

Incluye gastos de cancelación

Seguros Opcionales LOW COST

· Gastos por anulación de viaje ......................................................................................600€

Prima por persona y viaje 7,85€

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Anulación NOVEDAD

Accidentes · Accidentes durante el viaje ...................................................................................... 6.000€

(en caso de muerte o invalidez permanente) · Accidentes del medio de transporte público ...............................................30.000€(en caso de muerte)

La indemnización máxima en caso de siniestro será de 6.000.000 € independientemente del número de pasajeros afectados y amparados por esta misma póliza.

Asistencia a personas · Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: · Por gastos incurridos en el extranjero .............................................................. 1.800€ · Gastos de odontólogo .........................................................................................................30€ · Repatriación o transporte sanitario de heridos, enfermos,

fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje ............................ Ilimitado · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización .... Ilimitado · Gastos de hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo de ......300€ · Prórroga de estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo de ...........300€ · Regreso del asegurado por hospitalización

y/o fallecimiento de un familiar no asegurado ........................................... Ilimitado

Responsabilidad civil privada · Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................20.000€

Prima por persona y viaje hasta 34 días 12,60€

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Asistencia NOVEDAD

Nº Póliza: 07620002058

Nº Póliza: 07620002059

Nº Póliza: 16100000090

Nº Póliza: 07620004157

Seguro Europea 2012-2013.indd 11 13/09/2012 11:37:42

66Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

escocia

irlanda

Estancias En Edimburgo / fly & drivE Escocia

Estancias En dublín / fly & drivE irlanda

VuElOs CON IBERIA 1 nov - 4 nov 30 nov - 9 dic 14 dic - 7 EnE

30 abr

5 nov - 29 nov 10 dic - 13 dic 8 EnE - 21 mar 1 abr - 29 abr

22 mar - 31 mar

ORIGEN VÍADÍAs DE OPERACIÓN

IDA VuElTA clasE Q [1]

Madrid lON DIARIO DIARIO 60 basE 80Alicante lON DIARIO DIARIO basE -40 20Bilbao MAD y lON s/F s/F basE -40 20Málaga MAD y lON s/F s/F basE -40 20sevilla MAD y lON s/F s/F basE -40 20R. Península/Baleares MAD y lON s/F s/F 100 40 120Canarias MAD y lON s/F s/F 140 80 160Tasas ida y vuelta 212 € vuelos vía un punto, 282 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. [1] suplemento por trayecto en clase s 19 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ) Vuelos de la serie 5000 no permitidos.


30 abr


22 mar - 31 mar


IDA VuElTA clasE v [1]

Madrid DIR 1,3,5,7 1,3,5,7 50 basE 120Alicante MAD s/F s/F 50 basE 120Málaga MAD s/F s/F 50 basE 120santiago MAD s/F s/F 50 basE 120R. Península/Baleares MAD s/F s/F 90 40 160Canarias MAD s/F s/F 140 90 210Tasas ida y vuelta 78 € vuelos directos, 148 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase l19 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ). Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VuElOs CON BRITIsH AIRWAys

1 nov - 4 nov 30 nov - 9 dic 14 dic - 7 EnE

30 abr


22 mar - 31 mar



Madrid lON s/F s/F 160 100 180Barcelona lON s/F s/F 100 80 130Málaga lON s/F s/F 100 80 130Tasas ida y vuelta 218 € Obligatorio estancia mínima 2 noches o noche de sabado en destino. [1] suplementos por trayecto en clase s 39 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VuElOs CON BRITIsH AIRWAys

1 nov - 4 nov 30 nov - 9 dic 14 dic - 7 EnE

30 abr


22 mar - 31 mar



Madrid lON DIARIO DIARIO 60 basE 80Barcelona lON DIARIO DIARIO 10 -10 30Ibiza lON s/F s/F basE -20 20Málaga lON s/F s/F basE -20 20Palma lON s/F s/F basE -20 20R. Península MAD y

lON s/F s/F 100 40 130

Tasas ida y vuelta 258 € vía un punto, 318 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio estancia mínima 2 noches o noche de sábado en destino. [1] suplementos por trayecto en clase s 29 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VuElOs CON AER lINGus1 nov - 30 abr


IDA VuElTA clasE r / s / l

Madrid [1] DIR DIARIO DIARIO 60Barcelona [1] DIR DIARIO DIARIO 60Alicante [2] DIR s/F s/F 130Málaga [2] DIR s/F s/F 130Canarias [3] DIR s/F s/F 230Tasas ida y vuelta 88 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino. [1] Clase de reserva R. suplemento por trayecto clase s 19 € y descuento de 27 € por trayecto en clase Z del 1 de noviembre al 31 de marzo. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Clase de reserva s. suplemento por trayecto clase X 13 € y descuento de 22 € por trayecto en clase R del 1 de noviembre al 31 de marzo. Clases de reserva combinables entre sí. [3] Clase de reserva l. Tiempo límite de emisión 14 días antes de la salida. Para reservas efectuadas dentro de este período, la emisión será inmediata.

67Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

polonia

alemania

Estancias En varsovia / combinado varsovia cracovia varsovia

Estancias En múnich

VuElOs CON VuElING 1 nov - 30 abr


IDA VuElTA clasE J [1]

Barcelona DIR DIARIO DIARIO basETasas ida y vuelta 76 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes y emisión 7 días antes de la salida. [1] suplementos por trayecto en clases C 45 € y F 117 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VuElOs CON AlITAlIA 1 nov - 4 nov 30 nov - 9 dic 14 dic - 7 EnE

22 mar - 30 abr

5 nov - 29 nov 10 dic - 13 dic 8 EnE - 21 marORIGEN VÍA

DÍAs DE OPERACIÓN

IDA VuElTA clasE Q [1] clasE X [2]

Madrid ROM s/F s/F -20 -60Barcelona ROM s/F s/F -30 -50Tasas ida y vuelta 242 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase s 21 €, N 43 €, T 75 €, V 110 €. Clases de reserva combina-bles entre sí. [2] suplemento por trayecto en clase Q 21 €, s 43 €, N 64 €, T 90 €, V 122 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VuElOs CON AIR BERlIN 1 nov - 30 mar *


IDA VuElTA clasE t [1]

Málaga DIR s/F s/F -30Palma DIR s/F s/F -30Ibiza PMI s/F s/F basECanarias DIR s/F s/F 100Tasas ida y vuelta 150 € vuelos directos, 130 € vuelos vía un punto. Obligatorio estancia mínima 2 noches en clase M, 4 noches en clases T y V, sin estancia mínima en clase K. [1] suplemento por trayecto en clase V 52 €, M 78 €, K 104 €. Clases de reserva combinables entre sí. * suplementos a partir del 31 de marzo, consultar.


30 abr


22 mar - 31 mar



Madrid DIR DIARIO DIARIO 60 10 80Barcelona MAD s/F s/F 60 10 80Alicante MAD s/F s/F 60 10 80Bilbao MAD s/F s/F 60 10 80Málaga MAD s/F s/F 60 10 80Palma MAD s/F s/F 60 10 80R. Península MAD s/F s/F 100 50 120Canarias MAD s/F s/F 140 90 160Tasas ida y vuelta 134 € vuelos directo, 214 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase l 27 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ) Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VuElOs CON lOT 1 nov - 30 abr


IDA VuElTA clasE s [1]

Madrid DIR s/F s/F basEBarcelona DIR s/F s/F basETasas ida y vuelta 108 €. Obligatorio estancia mínima 3 noches. [1] suplementos por trayecto en clases T 36 €, Q 81 €. Clases de reserva combinables entre sí.


22 mar - 30 abr


DÍAs DE OPERACIÓN


Madrid ROM s/F s/F -40 -80Barcelona ROM s/F s/F -40 -70Tasas ida y vuelta 226 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase s 22 €, N 49 €, T 84 €, V 114 €. Clases de reserva combina-bles entre sí. [2] suplemento por trayecto en clase Q 21 €, s 43 €, N 70 €, T 105 €, V 134 €. Clases de reserva combinables entre sí.

68Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

porTUGal

rUsia

Estancias En oPorto

Estancias En moscú

VuElOs CON TAP 1 nov - 30 abr


IDA VuElTA clasE l [1]

Madrid [2] DIR DIARIO DIARIO basEBarcelona [3] DIR DIARIO DIARIO basEA Coruña lIs s/F s/F 20Bilbao lIs s/F s/F 20Málaga lIs s/F s/F 20sevilla lIs s/F s/F 20Valencia lIs s/F s/F 20Tasas ida y vuelta 72 € vuelos directos, 86 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase u 29 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Clase de reserva l. suplemento por trayecto clase W 13 €. Clases de reserva combinables entre sí. [3] Clase de reserva P. suplemento por trayecto clase l 13 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VuElOs CON IBERIA 1 nov - 30 abr


IDA VuElTA clasE o [1]

Madrid DIR DIARIO DIARIO 40R. Península/Baleares MAD s/F s/F 120Canarias MAD s/F s/F 180Tasas ida y vuelta 116 € vuelo directo, 142 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clases Q 26 €, N 52 €, s 78 €, V 104 €, A 130 €. Clases de reserva combinables entre sí. suplementos válidos sólo en vuelos de Iberia serie 8000.

VuElOs CON AIR FRANCE / KlM 1 nov - 30 mar *


IDA VuElTA clasE n / r [1]

Madrid PAR/AMs s/F s/F basEBarcelona PAR/AMs s/F s/F basETasas ida y vuelta 266 vuelos vía París, 234 € vuelos vía Ámsterdam. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Clase N vuelos KlM. suplemento por trayecto en clase E 21 €, Q 53 €, H 106 €, K 159 €. Clases de reserva combinables entre sí. Clase R vuelos Air France. suplemento por trayecto en clase N 21 €, E 53 €, Q 106 €, K 159 €. Clases de reserva combinables entre sí. suplementos a partir del 31 de marzo, consultar.

VuElOs CON AIR BERlIN 1 nov - 30 mar *


IDA VuElTA clasE t [1]

Barcelona TXl s/F s/F 30Alicante TXl s/F s/F 30Málaga TXl s/F s/F 30Tasas ida y vuelta 226 € . Obligatorio estancia mínima en clase M 2 noches, en clases T y V 4 noches, clase K sin estancia mínima. [1] suplemento por trayecto en clase V 97 €, M 211 €, K 325 €. Clases de reserva combinables entre sí. * suplementos a partir del 31 de marzo, consultar.




Barcelona DIR DIARIO DIARIO 120Tasas ida y vuelta 130 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes, y emisión 7 días antes de la salida. [1] suplementos por trayecto en clases C 65 € y F 162 €. Clases de reserva combinables entre sí.


22 mar - 30 abr


DÍAs DE OPERACIÓN


Madrid ROM s/F s/F 150 110Barcelona ROM s/F s/F 60 10Tasas ida y vuelta 240 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase s 34 €, N 68 €, T 105 €, V 145 €. Clases de reserva combina-bles entre sí. [2] suplemento por trayecto en clase Q 30 €, s 64 €, N 97 €, T 134 €, V 175 €. Clases de reserva combinables entre sí.


30 abr


22 mar - 31 mar



Madrid DIR DIARIO DIARIO 210 130 280Barcelona MAD s/F s/F 210 130 280Alicante MAD s/F s/F 210 130 280Málaga MAD s/F s/F 210 130 280R. Península/Baleares MAD s/F s/F 260 180 330Canarias MAD s/F s/F 290 210 370Tasas ida y vuelta 148 € vuelos directos, 226 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto clase l 22 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ). Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

69Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

RUSIAEstancias En san PEtERsBURGO

VuElOs CON AIR FRANCE / KlM 1 nOV - 30 MaR


IDA VuElTA cLasE n / R [1]

Madrid PAR/AMs DIARIO DIARIO BasEBarcelona PAR/AMs DIARIO DIARIO BasETasas ida y vuelta 262 € vuelos vía París, 238 € vuelos vía Ámsterdam. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Clase N vuelos KlM. suplemento por trayecto en clase E 21 €, Q 53 €, H 106 €, K 159 €. Clases de reserva combinables entre sí. Clase R vuelos Air France. suplemento por trayecto en clase N 21 €, E 53 €, Q 106 €, K 159 €. Clases de reserva combinables entre sí. suplementos a partir del 31 de marzo, consultar.

VuElOs CON AlITAlIA 1 nOV - 4 nOV 30 nOV - 9 Dic 14 Dic - 7 EnE

22 MaR - 30 aBR

5 nOV - 29 nOV 10 Dic - 13 Dic 8 EnE - 21 MaRORIGEN VÍA

DÍAs DE OPERACIÓN

IDA VuElTA cLasE Q [1] cLasE X [2]

Madrid ROM s/F s/F 150 110Tasas ida y vuelta 234 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase s 34 €, N 68 €, T 105 €, V 145 €. Clases de reserva combina-bles entre sí. [2] suplemento por trayecto en clase Q 30 €, s 64 €, N 97 €, T 134 €, V 175 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VuElOs CON IBERIA 1 nOV - 4 nOV 30 nOV - 9 Dic 14 Dic - 7 EnE

30 aBR

5 nOV - 29 nOV 10 Dic - 13 Dic 8 EnE - 21 MaR 1 aBR - 29 aBR

22 MaR - 31 MaR


IDA VuElTA cLasE n [1]

Madrid MOW s/F s/F 210 130 290Alicante MAD y

MOW s/F s/F 210 130 290

Málaga MAD y MOW s/F s/F 210 130 290

R. Península/Baleares

MAD y MOW s/F s/F 250 170 330

Canarias MAD y MOW s/F s/F 290 210 370

Tasas ida y vuelta 140 € vuelo origen Madrid, 240 € vuelos resto orígenes. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto clase V 22 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ). Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

cApItAleS eScAndInAvASEstancias En cOPEnhaGUE

VuElOs CON AIR FRANCE / KlM 1 nOV - 30 MaR *



Madrid PAR/AMs DIARIO DIARIO BasEBarcelona PAR/AMs DIARIO DIARIO BasETasas ida y vuelta 236 € vuelos vía Ámsterdam, 250 € vuelos vía París. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase E 21 €, Q 53 €, K 159 €. Clases de reserva combinables entre sí. suplementos a partir del 31 de marzo, consultar.

VuElOs CON IBERIA 1 nOV - 4 nOV 30 nOV - 9 Dic 14 Dic - 7 EnE

30 aBR

5 nOV - 29 nOV 10 Dic - 13 Dic 8 EnE - 21 MaR 1 aBR - 29 aBR

22 MaR - 31 MaR



Madrid DIR DIARIO DIARIO 60 40 80Barcelona MAD s/F s/F 60 40 80Alicante MAD s/F s/F 60 40 80Málaga MAD s/F s/F 60 40 80R. Península MAD s/F s/F 100 80 120Canarias MAD s/F s/F 140 120 160Tasas ida y vuelta 124 € vuelo directo, 202 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase V 44 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ). Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VuElOs CON VuElING 1 nOV - 30 aBR


IDA VuElTA cLasE J [1]

Barcelona DIR DIARIO DIARIO 30Málaga DIR s/F s/F 60Tasas ida y vuelta 80 € origen Barcelona, 72 € origen Málaga. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes, y emisión 7 días antes de la salida. [1] suplementos por trayecto en clases C 45 € y F 110 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VuElOs CON FINNAIR1 nOV - 30 aBR


IDA VuElTA cLasE Z [1]

Madrid HEl s/F s/F BasEBarcelona HEl s/F s/F BasETasas ida y vuelta 156 €. Obligatorio estancia mínima 3 noches o noche de sábado. [1] suplemento por trayecto en clase Q 40 €, N 75 €, V 111 €. Clases de reserva combinables entre sí.

70Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

capiTales bálTicasEstancias En tallín

Estancias En riga

Estancias En Estocolmo

VuElOs CON KlM 1 nov - 30 mar *


IDA VuElTA clasE n [1]

Madrid AMs s/F s/F basEBarcelona AMs s/F s/F basETasas ida y vuelta 234 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase E 21 €, Q 53 €, H 106 €, K 159 €. Clases de reserva combi-nables entre sí. * suplementos a partir del 31 de marzo, consultar.


30 abr


22 mar - 31 mar


IDA VuElTA clasE n [1]

Madrid DIR DIARIO DIARIO 60 40 80Barcelona MAD s/F s/F 60 40 80Alicante MAD s/F s/F 60 40 80Málaga MAD s/F s/F 60 40 80R. Península MAD s/F s/F 100 80 120Canarias MAD s/F s/F 140 120 160Tasas ida y vuelta 122 € vuelo directo, 200 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase V 44 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ). Vuelos de la serie 5000 no permitidos. Vuelos operados por Iberia Express.




Barcelona DIR s/F s/F 30Tasas ida y vuelta 76 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes, y emisión 7 días antes de la salida. [1] suplementos por trayecto en clases C 45 € y F 110 €. Clases de reserva combinables entre sí.

capiTales escandinavas

VuElOs CON FINNAIR1 nov - 30 abr


IDA VuElTA clasE Z [1]

Madrid DIR DIARIO DIARIO basEBarcelona HEl s/F s/F basETasas ida y vuelta 134 € vuelo directo,152 € vuelo vía un punto. Obligatorio estancia mínima 3 noches o noche de sábado en destino. [1] suplemento por trayecto en clase Q 40 €, N 75 €, V 111 €. Clases de reserva combinables entre sí.




Madrid HEl DIARIO DIARIO basEBarcelona HEl DIARIO DIARIO basETasas ida y vuelta 142 €. Obligatorio estancia mínima 3 noches o noche de sábado en destino. [1] suplemento por trayecto en clase Q 26 €, N 57 €, V 91 €. Clases de reserva combinables entre sí.




Madrid HEl 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 basEBarcelona HEl 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 basETasas ida y vuelta 144 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches o noche de sábado en destino [1] suplemento por trayecto en clase Q 26 €, N 57 €, V 91 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VuElOs CON AIR BAlTIC1 nov - 30 abr



Barcelona RIX 1,3,5,6,7 1,3,5,6,7 60

Tasas ida y vuelta 128 €. Obligatorio estancia mínima de 2 noches. [1] suplemento por trayecto en clase B 35 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VuElOs CON AIR BAlTIC1 nov - 30 abr



Barcelona DIR 1,3,5,6,7 1,3,5,6,7 60

Tasas ida y vuelta 100 €. Obligatorio estancia mínima de 2 noches. [1] suplemento por trayecto en clase B 35 €. Clases de reserva combinables entre sí.

71Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

combinadoscombinados roma - milÁn / roma - vEnEcia - milÁn / roma - florEncia - vEnEcia - milÁn

combinado roma - naPolEs - roma

VuElOs CON AIR EuROPA 1 nov - 4 dic 8 dic - 20 dic 6 EnE - 21 mar 31 mar - 30 abr

5 dic - 7 dic 21 dic - 5 EnE

22 mar - 30 mar

suplementos por trayecto a aplicar sobre clase A

1 nov - 30 abr

1 nov - 4 dic 8 dic - 20 dic 6 EnE - 21 mar 31 mar - 30 abr


22 mar - 30 marORIGEN VÍADÍAs DE OPERACIÓN

IDA ROMA VuElTA MIlÁN clasE a clasE u clasE f

Madrid DIR DIARIO DIARIO basE 10 16 38 58Bilbao MAD s/F s/F

consultar acercamientos en página 195

Baleares MAD s/F s/FBarcelona MAD s/F s/FValencia MAD s/F s/FVigo MAD s/F s/FCanarias MAD s/F s/F

Tasas ida y vuelta 122 €. Clases de reserva combinables entre sí. suplemento para salidas 1 de noviembre 40 €. suplemento para salidas 5 y 6 de diciembre 40 €. Entrada por Roma y salida por Milán, o viceversa.

VuElOs CON IBERIA 5 nov - 4 dic 10 dic - 20 dic 7 EnE - 14 fEb

25 fEb - 21 mar 1 abr - 25 abr

15 fEb - 24 fEb 26 abr - 30 abr

ORIGEN VÍA

DÍAs DE OPERACIÓN

IDA ROMAVuElTA MIlAN clasE n [1]

Madrid DIR DIARIO DIARIO 70 100Barcelona MAD s/F s/F 70 100Bilbao MAD s/F s/F 70 100Málaga MAD s/F s/F 70 100R. Península MAD s/F s/F 110 140Canarias MAD s/F s/F 150 180Tasas ida y vuelta 126 € vuelo directo, 166 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. suplementos no válidos para vuelos de Iberia serie 5000 y 8000. Entrada por Roma y salida por Milán, o viceversa.


30 abr


22 mar - 31 mar

ORIGEN VÍA

DÍAs DE OPERACIÓN

IDA ROMAVuElTA MIlAN clasE v [1]

Madrid DIR DIARIO DIARIO 140 90 200Barcelona MAD s/F s/F 140 90 200Bilbao MAD s/F s/F 140 90 200Málaga MAD s/F s/F 140 90 200Palma MAD s/F s/F 140 90 200R. Península MAD s/F s/F 180 130 240Canarias MAD s/F s/F 220 170 280Tasas ida y vuelta 126 € vuelo directo, 166 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase A 26 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en clase A, y en el tramo doméstico ). Vuelos de la serie 5000 no permitidos. Entrada por Roma y salida por Milán, o viceversa.VuElOs CON AlITAlIA 1 nov - 4 nov

30 nov - 9 dic 14 dic - 7 EnE

22 mar - 30 abr


DÍAs DE OPERACIÓN

IDA ROMAVuElTA MIlAN clasE Q [1] clasE X [2]

Madrid DIR DIARIO s/F 80 50Barcelona DIR DIARIO s/F 70 40Málaga DIR-ROM s/F s/F 90 50Valencia DIR-ROM s/F s/F 90 60Tasas ida y vuelta 124 € vuelos directos, 144 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase s 24 €, N 48 €, T 84 €, V 123 €. Clases de reserva combina-bles entre sí. [2] suplemento por trayecto en clase Q 21 €, s 45 €, N 69 €, T 105 €, V 144 €. Clases de reserva combinables entre sí. Entrada por Roma y salida por Milán, o viceversa.


ORIGEN VÍA

DÍAs DE OPERACIÓN

IDA ROMAVuElTA MIlAN clasE J [1]

Barcelona DIR DIARIO DIARIO 80Tasas ida y vuelta 72 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes y emisión 7 días antes de la salida. [1] suplementos por trayecto en clases C 43 € y F 117 €. Clases de reserva combinables entre sí. Entrada por Roma y salida por Milán, o viceversa.

VuElOs CON AIR EuROPA 1 nov - 4 dic 8 dic - 20 dic 6 EnE - 21 mar 31 mar - 30 abr


22 mar - 30 mar

suplementos por trayecto a aplicar sobre clase A

1 nov - 30 abr

1 nov - 4 dic 8 dic - 20 dic 6 EnE - 21 mar 31 mar - 30 abr


22 mar - 30 marORIGEN VÍA

DÍAs DE OPERACIÓN

IDA VuElTA clasE a clasE u clasE f

Madrid DIR DIARIO DIARIO -16 basE 8 38 58Bilbao MAD s/F s/F

consultar acercamientos en página 195

Baleares MAD s/F s/FBarcelona MAD s/F s/FValencia MAD s/F s/FVigo MAD s/F s/FCanarias MAD s/F s/F

Tasas ida y vuelta 118 € Clases de reserva combinables entre sí. suplemento para salida 1 de noviembre 40 €. suplemento para salidas 5 y 6 de diciembre 40 €.

VuElOs CON IBERIA 5 nov - 4 dic 10 dic - 20 dic 7 EnE - 14 fEb

25 fEb - 21 mar 1 abr - 25 abr

15 fEb - 24 fEb 26 abr - 30 abr


IDA VuElTA clasE n

Madrid DIR DIARIO DIARIO 70 100Barcelona MAD s/F s/F 70 100Bilbao MAD s/F s/F 70 100Málaga MAD s/F s/F 70 100R. Península/Baleares MAD s/F s/F 110 140Canarias MAD s/F s/F 150 180Tasas ida y vuelta 118 € vuelo directos, 160 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. suplementos no válidos para vuelos de Iberia serie 5000 y 8000.


30 abr


22 mar - 31 mar



Madrid DIR DIARIO DIARIO 140 90 200Barcelona MAD s/F s/F 140 90 200Bilbao MAD s/F s/F 140 90 200Málaga MAD s/F s/F 140 90 200Palma MAD s/F s/F 140 90 200R. Península/Baleares MAD s/F s/F 180 130 240Canarias MAD s/F s/F 220 170 280Tasas ida y vuelta 118 € vuelo directo, 160 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase A 26 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ) Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

72Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

combinado lisboa - oPorto

combinado moscú - san PEtErsburgo


ORIGEN VÍA

DÍAs DE OPERACIÓN

IDA lIsBOA

VuElTA OPORTO clasE l [1]

Madrid [2] DIR-lIs DIARIO DIARIO basEBarcelona [3] DIR-lIs DIARIO DIARIO basEA Coruña lIs s/F DIARIO 20Bilbao lIs s/F DIARIO 20Málaga lIs DIARIO DIARIO 20sevilla lIs DIARIO DIARIO 20Valencia lIs DIARIO DIARIO 20Tasas ida y vuelta 72 € vuelos directos, 74 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase u 29 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Clase de reserva l. suplemento por trayecto clase W 13 €. Clases de reserva combinables entre sí. [3] Clase de reserva P. suplemento por trayecto clase l 13 €. Clases de reserva combinables entre sí. Entrada por lisboa y salida por Oporto, o viceversa.

VuElOs CON AIR FRANCE / KlM 1 nov - 30 mar *

ORIGEN VÍA

DÍAs DE OPERACIÓN

IDA MOsCu

VuElTA sAN PETERsBuRGO clasE n / r [1]

Madrid PAR/AMs s/F s/F basEBarcelona PAR/AMs s/F s/F basETasas ida y vuelta 258 € vuelos vía París, 236 € vuelos vía Ámsterdam. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Clase N vuelos KlM. suplemento por trayecto en clase E 21 €, Q 53 €, H 106 €, K 159 €. Clases de reserva combinables entre sí. Clase R vuelos Air France. suplemento por trayecto en clase N 21 €, E 53 €, Q 106 €, K 159 €. Clases de reserva combinables entre sí. * suplementos a partir del 31 de marzo, consultar.


30 abr


22 mar - 31 mar

ORIGEN VÍA

DÍAs DE OPERACIÓN

IDA MOsCÚ

VuElTA sAN

PETERsBuRGOclasE v + n [1]

Madrid DIR DIARIO DIARIO 210 130 280Alicante MAD s/F s/F 210 130 280Málaga MAD s/F s/F 210 130 280R. Península/Baleares MAD s/F s/F 260 180 330Canarias MAD s/F s/F 290 210 370Tasas ida y vuelta 142 € vuelos directos, 214 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. [1] Clase V vuelo Moscú, suplemento por trayecto clase l 22 €. Clase N vuelo san Petersburgo, suplemento por trayecto clase V 22 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ). Vuelos de la serie 5000 no permitidos. Entrada por Moscú y salida por san Petersburgo, o viceversa.

combinado lisboa - madEira


ORIGEN VÍA

DÍAs DE OPERACIÓN

IDA lIsBOA

VuElTA MADEIRA clasE l [1]

Madrid [2] DIR-lIs DIARIO DIARIO basEBarcelona DIR-lIs DIARIO DIARIO basEA Coruña lIs s/F DIARIO basEBilbao lIs s/F DIARIO basEMálaga lIs DIARIO DIARIO basEsevilla lIs DIARIO DIARIO basEValencia lIs DIARIO DIARIO basETasas ida y vuelta 90 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Clase de reserva l. suplemento por trayecto clase W 29 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Clase de reserva l. suplemento por trayecto clase V 13 €. Clases de reserva combinables entre sí. Entrada por lisboa y salida por Madeira, o viceversa.

combinadoscombinado roma - naPolEs - roma


22 mar - 30 abr


DÍAs DE OPERACIÓN


Madrid DIR DIARIO DIARIO 70 40Barcelona DIR DIARIO DIARIO 60 30Málaga DIR s/F s/F 80 50Valencia DIR s/F s/F 80 50Tasas ida y vuelta 116 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] suplemento por trayecto en clase s 18 €, N 43 €, T 75 €, V 112 €. Clases de reserva combina-bles entre sí. [2] suplemento por trayecto en clase Q 18 €, s 36 €, N 60 €, T 90 €, V 127 €. Clases de reserva combinables entre sí.




Málaga DIR s/F s/F 100Barcelona DIR DIARIO DIARIO 80Valencia DIR s/F s/F 80

Tasas ida y vuelta 68 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes, y emisión mínimo 7 días antes de la salida. [1] suplementos por trayecto en clases C 45 € y F 117 €. Clases de reserva combinables entre sí.

73Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

acercamienTosACERCAMIENTOs CON AIR EuROPA EN CONEXIÓN CON AIR EuROPA. suPlEMENTO POR TRAyECTO.

1 nov - 30 abr

ORIGEN DEsTINO ClAsEIbiza, Palma MAD s [1] basEBarcelona, Bilbao, Ibiza, Palma, Valencia, Vigo MAD F / A / u [2] [3] 31Fuerteventura, lanzarote, las Palmas, Tenerife MAD s [1] 34Fuerteventura, lanzarote, las Palmas, Tenerife MAD F / A / u [2] [3] 78Tasas por trayecto 14 € [1] suplementos válidos para residentes en Canarias y Baleares. [2] suplemento clase Business (clase I) por trayecto: Península y Baleares 69 €, Canarias: 79 €. [3] CONDICIONEs ClAsEs AÉREAs: Acercamiento en clase F, combinable con vuelo Madrid-Destino/Destino-Madrid en clases A, u y F. Acercamientos en clases A o u, obligatorio Madrid-Destino/Destino-Madrid en misma clase de reserva. NOTA IMPORTANTE : Es obligatorio reservar clase Business (I) tanto en el acercamiento como en el vuelo Madrid-Destino/Destino-Madrid.

ACERCAMIENTOs CON AIR EuROPA EN CONEXIÓN CON OTRAs COMPAÑÍAs. suPlEMENTO POR TRAyECTO. 1 nov - 30 abr

ORIGEN dEstino clasE

Ibiza, Palma MAD A (1) (2) 47Barcelona, Bilbao, Valencia, Vigo MAD F (2) 57Fuerteventura, lanzarote, las Palmas, Tenerife MAD A (1) (2) 91Tasas por trayecto 14 € (1) suplemento por trayecto en clase u: 13 € y clase F: 34 € (2) suplemento clase Business (clase I) por trayecto: 69 €, Canarias: 79 €.

ACERCAMIENTOs CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EuROPA. suPlEMENTO POR TRAyECTO 1 nov - 30 abr

ORIGEN DEsTINO TRENIDA VuElTA

NÚMERO TREN DÍAs DE OPERACIÓN HORARIO TREN NÚMERO TREN DÍAs DE OPERACIÓN HORARIO TREN clasE f / a / u

Pamplona MADRID-ATOCHA AlVIAuX 301 2,3,4,5,6 06:35 - 09:45 uX 342 1,2,3,4,5,7 19:35 - 22:40 55uX 341 DIARIO 11:30 - 14:40 uX 302 1,2,3,4,5,7 15:00 - 18.20 55uX 359 DIARIO 15:30 - 18:30 uX 358 DIARIO 11:30 - 14:40 55

Zaragoza MADRID-ATOCHA AVEuX 307 DIARIO 09:40 - 11:10 uX 326 DIARIO 16:30 - 17:48 55uX 327 DIARIO 11:40 - 13:10 uX 308 DIARIO 15:30 - 16:15 55uX 329 DIARIO 13.40 - 15.10 uX324 1,2,3,4,5 14.30 - 15:40 55

Albacete MADRID-ATOCHA AlVIA uX 309 1,2,3,4,5,6 08:40 - 10:17 uX 310 1,2,3,4,5,7 14:25 - 16:06 55

AlTARIA/AlVIA uX 365 DIARIO 18:32 - 21:00 uX 364 DIARIO 09:25 - 10:58 55AVE - - - uX 344 DIARIO 17:20 - 18:50 55

Córdoba MADRID-ATOCHA AVE

uX 313 DIARIO 09:29 - 11:15 uX 334 DIARIO 17:00 - 18:50 78uX 335 1,2,3,4,5,6 10.20 - 12:20 uX 332 DIARIO 14:00 - 15:40 78uX 337 DIARIO 12:20 - 14:10 uX 314 DIARIO 16:00 - 17:40 78uX 373 1,2,3,4,5,6 19:29 - 21:16 uX 372 DIARIO 09:10 - 10:50 78

sevilla MADRID-ATOCHA AVE

uX 315 DIARIO 08:45 - 11:15 uX 338 DIARIO 17:10 - 19:35 78uX 331 1,2,3,4,5,6 09:40-12:20 uX 374 DIARIO 09:00-11:30 78uX 333 DIARIO 11:40-14:10 uX 336 DIARIO 14:00-16:30 78uX 375 1,2,3,4,5 18:40-21:10 uX 316 DIARIO 16:00-18:30 78

Murcia MADRID-ATOCHA AlTARIAuX 345 DIARIO 09:36 - 14:10 uX 312 DIARIO 16:29 - 20:45 55uX 311 DIARIO 16:40 - 21:10 uX 376 DIARIO 09:40 - 14:00 55

Valladolid MADRID-ATOCHA AlVIAuX 303 1,2,3,4,5,6 08:10 - 09:20 uX 304 DIARIO 13:20 - 14:31 55uX 339 DIARIO 12:50 - 14:00 - - - 55uX 371 DIARIO 18:29 - 20:10 uX 370 DIARIO 08:00 - 09:07 55

Málaga MADRID-ATOCHA AVEuX 319 DIARIO 09:00 - 11.50 uX 322 DIARIO 16:35 - 19:07 78uX 321 DIARIO 11.10 - 13:40 uX 320 DIARIO 14.30 - 17.00 78uX 367 DIARIO 18:10 - 20:40 uX 366 DIARIO 09:35 - 12:17 78

Alicante * MADRID-ATOCHA AlVIAuX 347 1,2,3,4,5,6 07:00 - 10:17 uX 348 DIARIO 18:20 -21:40 55uX 349 1,2,3,4,5,6 10:30 - 13:50 uX 346 1,2,3,4,5,7 14:20 - 17:40 55uX 343 DIARIO 18:00 - 21:10 uX340 DIARIO 09:20-12:40 55

la emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. los horarios y números de tren son orientativos, consultar en el momento de la reserva.* No opera del 12 de noviembre al 15 de Enero

ACERCAMIENTOs CON VuElING. suPlEMENTOs IDA y VuElTA. 1 nov - 30 mar

ORIGEN DEsTINO ClAsE

A Coruña, Alicante, Almería, Asturias, Bilbao, Granada, Madrid, Málaga, san sebastián, santander, santiago, sevilla, Vigo

Barcelona J [1] 92

Ibiza, Menorca, Palma Barcelona J [2] 106lanzarote, Tenerife, Gran Canaria Barcelona J [3] 194

Tasas ida y vuelta desde Baleares y Canarias 28 €, desde Madrid 74 €, desde resto España 64 €. [1] suplemento por trayecto en clase C 34 €, F 86 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] suplemento por trayecto en clase C 34 €, F 66 €. Clases de reserva combinables entre sí. [3] suplemento por trayecto en clase C 46 €, F 98 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio estancia mínima de 2 noches y máxima de 1 mes. Emisión 7 días antes de la salida. Para residentes en Baleares o Canarias descuento del 50% sobre la tarifa publicada.

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria.Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aéreroportuarias y de seguridad; estará sujeta a variación sin previo aviso.los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

GasTos de cancelaciÓn inFormaciÓn GeneralGAsTOs DE CANCElACIÓN COMPAÑÍA AÉREAsAIR BERlIN Reembolso no permitido.AER lINGus Reembolso no permitido.AIR BAlTIC Reembolso no permitido.AIR FRANCE Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 100 € excepto en clase R.

AlITAlIA (ITAlIA)Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 70 € en clase X. Resto de clases 50 € de penalización

AlITAlIA (REsTO EuROPA)Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 70 € en clase X. Resto de clases 50 € de penalización

BRITIsH AIRWAys Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75 €.

BRussEls AIRlINEs Reembolso permitido hasta 16 días antes de la salida. Entre 15 y 8 días permitido con penalización del 50 %. En los últimos 7 días reembolso no permitido.

CZA Reembolso no permitido.

FINNAIR Clases Z y Q no permiten reembolso, N y V permiten reembolso antes de la salida con penalizacion del 50%

HElITT lINEAs AÉREAs Reembolso no permitido.IBERIA Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75 €.IBERIA Acercamientos Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 60 €.IBERIA 8000 Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75 €.lOT Entre 14 y 0 días antes de la salida reembolso permitido con penalización de 50 €.

KlM Reembolso no permitido en clase de reserva R. Resto de clases permitido antes de la salida con penalización de 150 €.

TAP Reembolso no permitido.VuElING Reembolso no permitido.RENFE Reembolso permitido hasta 10 días antes de la salida, dentro de los 10 días 100 % gastosNota: las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

CÓDIGOs DÍAs CÓDIGOs VÍA y AEROPuERTOs:

1: lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: sábado 7: Domingo s/F: según frecuencia.

DIR: Directo BCN: Barcelona MAD: Madrid lIs: lisboa ROM: Roma PMI: Palma TXl: Berlín Tegel PAR: París AMs: Ámsterdam HEl: Helsinki RIX: Riga

ACERCAMIENTOs CON AIR EuROPA EN CONEXIÓN CON AIR EuROPA. suPlEMENTO POR TRAyECTO.

1 nov - 30 abr

ORIGEN DEsTINO ClAsElisboa MAD F / A / u [1] [2] basETasas por trayecto 52 €. [1] suplemento clase Business (clase I) por trayecto: 89 € [2] condicionEs clasEs aÉrEas: Acercamiento en clase F, combinable con vuelo en conexión en cla-ses A, u y F. Acercamientos en clases A o u, obligatorio vuelo en conexión en misma clase de reserva.

ACERCAMIENTOs CON AIR EuROPA EN CONEXIÓN CON OTRAs COMPAÑÍAs. suPlEMENTO POR TRAyECTO.

1 nov - 30 abr

ORIGEN DEsTINO ClAsElisboa MAD F (1) 32Tasas por trayecto 52 € [1] suplemento clase Business (clase I) por trayecto: 89 €

París

BruselasNUEVA RUTA 2012

Roma

Londres

Ginebra

Ámsterdam

Rom

Pa

BruselasNUEVA RUTA 2012

laasas

Milán

Lisboa

Queremos ser tu conexión con EuropaLos mejores destinos europeos a un vuelo de distancia

UX COMPOSICION CUADRADOS EUROPA_TVP 210X285.indd 1 24/09/12 11:49

travelplan, ciudades europeas virtual, invierno, 2012-2013

Documents