เซอลามท ปาก สวสดมาเลเซย!

หมบานเบญจรงค

วาดลายลงส ฝมอนายชางตวนอยดาษดา แกลเลอรและรสอรท

สวนดอกไมในเรอนกระจกแหงเขาใหญ

ธ.ค.55 - ม.ค.56/ฉบบท 04www.travelwithkids.in.th

Free Copy¹ÔµÂÊÒÃà¾×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·‹Í§à·Õ ÂÇÊÓËÃѺഡáÅФÃͺ¤ÃÑÇ

ËͺÅÙ¡à·ÕÂÇ

travelwithkidsmagazine

ชวยหยกผมท..

Where to find TWKอทยานการเรยนร ทเคพารค เซนทรลเวลด สถาบนดนตรยามาฮา (สยามกลการ) เซนทรลเวลด, เซนทรลแกรนด พระราม 9, เซนทรลลาดพราว, เซนทรลรตนาธเบศร, เซนทรลบางนา, สยามพารากอน, เอมโพเรยม, ซคอนสแควร, พาราไดซพารค, เดอะมอลลงามวงศวาน, เดอะมอลลบางกะป, บกซลาดพราว, เทสโกโลตสจรลสนทวงศ, เทสโกโลตสปนเกลา, เทสโกโลตสพระราม 4, เดอะครสตลพารค, เอสพละนาดงามวงศวาน - แคราย, เดอะไนน สรวภาการดนตร RCA พระราม 9 Viemus Music School เอสพละนาดรชดา KPN Music Academy ทกสาขา จนตการดนตร เซนทรลเวลด Clay Works เซนทรลเวลด, เซนทรลปนเกลา, เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลรตนาธเบศร, เซนทรลลาดพราว, เซนทรลแกรนด พระราม 9, เดอะไนน Global Arts พาราไดซพารค, เซนทรลปนเกลา, เดอะครสตลพารค Kolor Me เซนทรลปนเกลา, เซนทรลพระราม 3, เซนทรลบางนา, เซนทรลแจงวฒนะ, พาราไดซพารค, อมรนทรพลาซา, รอยลการเดนพลาซาเจรญนคร ทอศลป เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลแกรนด พระราม 9 Play Chef พาราไดซพารค, เซนทรลปนเกลา, เซนทรลบางนา Artino เซนทรลรตนาธเบศร, เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลปนเกลา, สปอรตซตประชาชน สมดไท สยามพารากอน, ซคอนสแควร Kiddy Studio เดอะครสตลพารค, ร.พ.สมตเวช Juno Park เซนทรลเวลด Brain School ซรนา สาธร Edukids Planet พาราไดซพารค, เซนทรลแจงวฒนะ EduFirst เซนทรลลาดพราว, เซนทรลปนเกลา, เซนทรลแจงวฒนะ Baby Genius เซนทรลพระราม 3 Smart English รอยลการเดนพลาซา เจรญนคร, เซนทรลแจงวฒนะ สถาบนภาษา Inlingua สยามพารากอน, เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลรตนาธเบศร, เอสพละนาดรชดา, เมเจอร อเวนว รชโยธน, เดอะมอลลบางกะป, พาราไดซพารค นโอ คดส ออลซซนเพลส, ประสานมตรพลาซา British Council สยามสแควร, เซนทรลปนเกลา, เซนทรลแจงวฒนะ, รสาทาวเวอร, พาราไดซพารค Native Speaking Kids เซนทรลลาดพราว I Can Read เซนทรลลาดพราว, เซนทรลแกรนด พระราม 9, เซนทรลบางนา, เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลปนเกลา Pingu’s English เซนทรลเวลด, เซนทรลลาดพราว, เซนทรลแจงวฒนะ, พาราไดซพารค, เดอะไนน, ไลทเฮาสสาทร, ประสานมตรพลาซา KAS Education Center สปอรตซตประชาชน Helen Doron Early English สยามพารากอน, เซนทรลแกรนด พระราม 9, เซนทรลลาดพราว, ทองหลอ 13 Whiz Kids เซนทรลปนเกลา 1st Science เซนทรลปนเกลา Phonics 1st เซนทรลลาดพราว, พาราไดซพารค KingMath ทกสาขา Sense Math ทกสาขา Mathnasium เซนทรลลาดพราว, เดอะครสตลพารค, พาราไดซพารค, สขมวท 49 The Little Gym เอมโพเรยม, เซนทรลพระราม 3, เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลบางนา PV Tennis เอสพละนาดรชดา, สยามพารากอน, พาราไดซพารค Robot for Kids สปอรตซตประชาชน โรงเรยน ร.ร.สาธตจฬาฯ, ร.ร.สาธตพฒนา, ร.ร.มาแตรเดอวทยาลย ร.ร. ณ ดรณ, ร.ร.อนบาลปรางทพย แผนกกมารเวช รพ.วภาวด, รพ.สมตเวช, รพ.นนทเวช, รพ.วชยยทธ, รพ.กรงเทพ, รพ.ปยะเวท, รพ.เจาพระยา

®

ผใหญหลายคนตงค�าถามวาเราเปนชาวพทธ ท�าไมจงตองรวมฉลองเทศกาลครสตมาสกบเขาดวย สวนตวนาเบยรคงจะตอบวา นาเบยรนบถอศาสนาพทธกจรง แตเรยนในโรงเรยนคาทอลกมาตงแตชนอนบาล แมจะสวดมนตระลกถงพระรตนตรยกอนนอน แตกเขาโบสถและรองเพลงเกยวกบพระแมมารอาและพระเยซในโอกาสส�าคญมานบครงไมถวน เทศกาลครสตมาสทโรงเรยนคาทอลกสนกอยาบอกใคร ชวงเชาหลงพธมซซาแลวจะมการแสดงบนเวทของนกเรยนแตละชน มอกลางวนปารตจบสลากของขวญรวมกน ชวงบายไปเลนมาหมน ชงชาสวรรค สอยดาวและกนสายไหมตามอธยาศย ถาวนเกดของคนส�าคญคนหนงท�าใหเรามความสขและความทรงจ�าทดมาตลอด ไฉนจะไมรวมยนดและฉลองไปกบเขาละคะ

ใครจะวาอยางไรไมร แตปนทงลกชายและลกสาวยงคงเชอเหมอนเดมวา ซานตาคลอสเปนคนเอาของขวญมาใหเพราะเขาเปนเดกด บางครงความสขกตองอาศยจนตนาการและความเชอหลอเลยงเอาไว เพอทเราจะไดมเรองใหอมยมเมอคดถง

สขสนตวนครสตมาสและสวสดปใหมคะ

03 COVER STORYหอบลกเทยวมาเลเซย

19 ENTERTAINMENT อศจรรยการเดนทางของพาย พาเทล

20 WEEKEND GETAWAYดาษดา แกลเลอร

สารบญการเดนทาง

นาเบยรลนดา โกมลารชนeditor@travelwithkids.in.th

ธนวาคม 2555-มกราคม 2556/ฉบบท 04

03 19

20 25 26

25 ONE FINE DAYหมบานเบญจรงค

26 BANGKOK DISCOVERYตลาดน�าขวญเรยม

ดาวนโหลด Travel with Kids eMagazine ไดท www.travelwithkids.in.th/emag

ชองทางใหมในการอาน Travel with Kids ผาน App ทงระบบ iOS และ Android

โดยดาวนโหลด “AIS Bookstore” หรอ “B2S eBook Store”

ตดตามขาวสารและอพเดทกจกรรมทองเทยวแบบครอบครวไดท travelwithkidsmagazine

บรรณาธการบรหาร / ผพมพ ผโฆษณา ลนดา โกมลารชน บรรณาธการอ�านวยการภาพและศลปกรรม ศภณฐ โกมลารชน ศลปกรรม ประไพพรรณ เปรองพงษกองบรรณาธการ ศรนภา พวกแกว ฝายโฆษณา นงลกษณ สทธวงศกล บญชและการเงน พนดา ธระกลชยเลขมาตรฐานสากลประจ�าวารสาร ISSN 2286-7031 แยกสและพมพ Pinnacle Ads โทรศพท 0-2882-2997บรษท เรนเมคเกอร อนเตอรแอคทฟ จ�ากด 3/2 ถนนเทศบาลรงรกษใต แขวงลาดยาว เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900 โทรศพท 0-2953-8057-8 แฟกซ 0-2953-8059 www.rainmaker.co.th www.travelwithkids.in.th

19

26

03

ตงอยในรฐเซอลงงอรทางตะวนตกของประเทศ ใชเวลาเดนทางโดยเครองบนจากกรงเทพฯ เพยง 2 ชวโมง เมองหลวงแหงนไดรบการพฒนาและมความเจรญเปนอยางมาก ครงหนงมาเลเซยเคย

ตกเปนอาณานคมขององกฤษและเพงไดรบเอกราชเมอ 55 ปกอน จตรสเมอรเดกาหรอจตรสแหงเอกราชกเลยกลายเปนไฮไลทเชดหนาชตาของเมอง คลายสนามหลวงของเราทมไวจดงานพธเฉลมฉลองระดบชาต สนามหญาเขามชอเรยกวา ปาดง อาคารรอบๆ นนกอสรางตามแบบสถาปตยกรรมโมกลของอนเดย (แนวเดยวกบทชมาฮาล) ประกอบไปดวยอาคารสลตาน อบดล ซาหมดและหอนาฬกาทสรางเพอเฉลมฉลองวนพระราชสมภพของพระราชนวคตอเรยแหงองกฤษ ทท�าการไปรษณยเกา พพธภณฑสงทอและพพธภณฑประวตศาสตร เปนตน

นอกจากระบบคมนาคมทนสมยทมทางดวน รถไฟฟาใตดน รถลอยฟารางคโมโนเรล และหางสรรพสนคาใหญระดบเมกาสโตรหลายแหงไมตางจากกรงเทพมหานครแลว ยงมตกแฝดทเคยตดอนดบตกสงทสดในโลกดวย ตกเปโตรนาส ทาวเวอรสง 88 ชนแหงนตงชอตามเจาของคอบรษทน�ามนเปโตรนาสของรฐบาลมาเลเซย ถอวาเปนแลนดมารคทใครๆ กอยากมาเหน โดยเฉพาะแสงไฟประดบตกในยามกลางคนนนสวางเจดจา จนดเหมอนอาคารในภาพยนตรวทยาศาสตร สวนตวแลวนาเบยรชอบมากกวาตอนกลางวนเสยอก

กวลาลมเปอร

ตอนนหนไปทางไหนกมแตคนใหความสนใจกบประเทศเพอนบานในกลมอาเซยน หนงสอและต�าราเรยนพยายามเพมขอมลความรใหเดกๆ นยวาเปนการเตรยมความพรอมเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน TWK เคยพาผอานไปเยอนสงคโปรกนมาแลว ฉบบนเราหอบลกไปเทยวมาเลเซยบาง ถอเปนการเรยนรนอกหองเรยนจากประสบการณจรงกนเลย

เซอลามท ปากสวสดมาเลเซย

ประเทศมาเลเซยแบงออกเปน 13 รฐ บวกกบอก 3 ดนแดนสหพนธคอกวลาลมเปอร เมองหลวง, ปตราจายา เมองราชการ และเกาะลาบวน ในจ�านวนทงหมดน 9 รฐ มสลตานหรอตวนกเปนผมอ�านาจปกครองสงสด และเวยนกนขนบลลงกเปนกษตรยทก 5 ป ประชากรในมาเลเซยหลากเชอชาตและวฒนธรรม ครงหนงเปนชาวมาเลยหนาตาผวพรรณคมเขมแบบทเราเรยกตดปากวาออกแขกๆ นบถอศาสนาอสลามซงเปนศาสนาประจ�าชาต ดงนนรานอาหารสวนมากจงไมมเมนทท�าจากหม แมแตพซซาหรอสปาเกตตคาโบนารากยงใส ซาลามหรอเบคอนทท�าจากเนอววเปนหลก รองลงมาเปนประชากรชาวจนมาเลย สวนใหญนบถอศาสนาพทธและนยมบรโภคเนอหม แตในขณะเดยวกนกมประชากรอกสวนหนงทเปนชาวอนเดยมาเลยนบถอศาสนาฮนด เคารพววซงเปนพาหนะของพระศวะและจะไมบรโภคเนอวว ดงนนเวลาเลอกรานอาหารตองสงเกตกนหนอยวารานนเนอหรอหม ทนใช บาฮาซาเปนภาษาราชการ แตคนสวนใหญสามารถใชภาษาองกฤษไดด รวมถงปายบอกชอสถานทและถนนหนทางกเปนภาษาองกฤษ เดกๆ ไดเรยนรและสนกกบอะไรในมาเลเซยบาง ตามพวกเรามาเลยคะ

เปดบรการ 9.30 น. - 17.30 น. (ปดจ�าหนายบตร 16.00 น.) ปดวนจนทรคาเขาชม ผใหญ 15 รงกต (150 บาท) เดก 5 รงกต (50 บาท)บตรครอบครวส�าหรบผใหญ 2 เดก 2 ราคา 30 รงกต (300 บาท)www.petrosains.com.my

04

นกส�ารวจพลงงานใชชวตกนอยางไรบนแทนขดเจาะน�ามน ทหองนทรรศการนเราไดเหนทนส�าหรบดงคนขนไปบนเรอ หองท�างาน หองครวและหองนอนของลกเรอ น�ามนดบทไดมาถกน�าไปพฒนาดวยความรทางวทยาศาสตรดานตางๆ วสดโพลเมอร เรซนทแขงแกรงคงทน หรอพลาสตค ตลอดจนนาโนเทคโลยกลายมาเปนปโตรเคมภณฑทเปนประโยชนตอมนษยชาต หองนทรรศการชอ Speed น�าเราทดสอบความเรวแบบตางๆ ทงการเลนสกหรอรถแขง สวนหองนทรรศการพลงงานอนาคตนน เราไดเรยนรวายงมพลงงานจากแหลงอนทสามารถน�ามาใชได เชนพลงงานไฟฟาจากน�าและพลงงานแสงอาทตย ตลอดเวลาราว 3 ชวโมง เดกๆ ไดลงมอทดลองวทยาศาสตรหลายสถาน มเจาหนาทแนะน�าและอธบายอยางใจเยน ทถกใจเดกผชายเหนจะเปนโรงหนง 3 มตกบยานสมเลเตอร 4 มตใหความสนกสมจรงของรถไฟเหาะ เดนครบทกหองนทรรศการแลว ตองขนรถหยดน�ามนอกครงเพอเดนทางกลบออกมา เทยวสนกหมดวนแลวไมตองเดนหาอาหารใหล�าบาก มรานอาหารหลายประเภทภายในตกเปโตนาสแหงน ราน Madam Kwan’s ใกลๆ กนนาจะเหมาะส�าหรบครอบครวทสด เมนคลายรานอาหารไทยเชน ขาวผดปลาเคม ไกสะเตะ ปลาอนทรยทอด ผดผกบง (ใสกะปดวย) ส�าหรบอาหารพนเมองมาเลเซยตองลอง “นาส เลอมะก” ขาวมน(กะท) เสรฟพรอมแกงกะหรไกน�าขลกขลก มเครองเคยงเปนปลาเลกปลานอย ถวทอด แตงกวาและน�าพรกซมบลรสเขมขนแตไมเผดเหมอนน�าพรกไทย

แตส�าหรบเดกๆ ความสนกไมไดอยทการโพสตทาใหพอกบแมถายรปอยหนาตกแนๆ ครนจะขนไปชมววบนสะพานเชอมทชน 42 กแสนยากพราะตองไปรอแตเชาเพอเขาควรบบตรจ�านวนจ�ากด เปาหมายของเราอยทชน 4 เหนอหางสรรพสนคา Suria KLCC ภายในตกตางหาก เพราะนนคอทตงของ Petrosains The Discovery Centre

ศนยการเรยนรเกยวกบปโตรเลยม กาซและพลงงานธรรมชาต

การเดนทางเรยนรในเปโตรเซนสเรมตนท The Dark Ride รถรางรปหยดน�ามนพาเราเขาสอโมงคมด ผานปาไมเขตรอน ภเขาและทะเล หลงจากนนเราตองลงจากรถเดนเขาสหมบานน�ามนหรอเปโตรจายา หมบานสมมตแหงนบอกเลาถงความเปนอยในชมชนผานศลปะการเชดหนงใหญหรอวายงกลต เจาชายศรรามพยายามปกปองทรพยากรปโตรเลยมอนมคาไมใหกษตรยราวานาผชวรายมาขโมย และพยายามบอกเราวา สงทอยรอบตวเราเกอบทงหมดลวนแลวแตมทมาจากปโตรเลยมทงสน หลงผานอโมงคกาลเวลา เรายอนไปในยคไดโนเสารเมอสองรอยลานปกอน อากาศในตอนนนไมไดเปนเชนทกวนน มนมออกซเจนและคารบอนไดออกไซดนอยกวา และเมอเราลองดมด (มอากาศเมอสองรอยลานปกอนใหดมจรงๆ ดวย) กพบวามนออกจะเหมนหนอยๆ ตอมาการระเบดของภเขาไฟท�าใหเกดซากพชซากสตวหรอฟอสซลและเปนทมาของปโตรเลยม ในสถานส�ารวจและทดลองวทยาศาสตรถดมาจงมเครองไมเครองมอตางๆ ทนกธรณวทยาใชในการศกษาเพอใหเดกๆ ไดลงมอทดลองขดหาโครงกระดกใตชนทราย

Petrosains

เปดบรการทกวน 10.00 – 18.00 น. คาเพนทผาบาตก 20 รงกต (200 บาท) ตอคน www. kraftangan.gov.my

การเดนทาง จากสถาน Sentral ในกวลาลมเปอร นงรถไฟ KLIA Transit ลงทสถาน Putrajaya & Cyberjaya รถออกทก 30 นาท คาโดยสารผใหญ/เดก 9.50/4.50 รงกต (95/45 บาท) ใชเวลาเดนทาง 20 นาท การเดนทางภายในปตราจายา สามารถนงรถโดยสารประจ�าทางของบรษท Nadi Putra คาโดยสารผใหญ/เดก 50/30 เซนตลอดสาย หยอดลงกลองขางคนขบ แตเนองจากรถมหลายสายและมตารางเวลาก�าหนดท�าใหไมสะดวกส�าหรบนกเดนทางทมากนเปนครอบครว แนะน�าวาใชบรการแทกซมเตอรดกวาคะ

นครใหมแหงนหางจากตวเมองกวลาลมเปอรเพยงครงชวโมง สรางขนตามแนวคดของอดตนายกรฐมนตร ดร.มหาเธร โมฮมหมด เพอใชเปนศนยกลางการบรหารประเทศ โดยยายหนวยงานราชการ กระทรวง ทบวง กรมตางๆ มาอยเสยทนใหหมด การออกแบบผงเมองสวยงามราวกบเมองในฝน มทงทะเลสาบขดโดยฝมอมนษย แมน�า สะพานแขวน สวนสาธารณะ ทพกอาศย ตลาดสด รานอาหารและรานคา สถาปตยกรรมของ

อาคารราชการทกหลง ตองเรยกวาอลงการงานสรางจรงๆ สวนระบบภายในไมตองพดถง เตมไปดวยดวยอปกรณอเลคทรอนกส เทคโนโลยและคอมพวเตอรชนสงจนเรยกไดวาเปน Smart Building

ท�าเนยบรฐบาลและส�านกนายกรฐมนตรตงอยบนจดทสงทสดของเมอง ขางๆ กนนนเปนทตงของมสยดปตรา ศาสนสถานทอนญาตใหนกทองเทยวเขาเยยมชม มสยดแหงนประกอบไปดวยโดมหนแกรนตสชมพขนาดใหญสงเทาอาคาร 25 ชนลอมดวยโดมเลก ดานหนาเปนจตรสปตรามดาว 13 แฉกแทนความหมายถงรฐทง 13 ผหญงทกคนจะตองสวมฮญาบกอนจะกาวเขาสจตรส นกทองเทยวอยางนาเบยรกเลยตองไปขอใชเสอคลมสชมพยาวกรอมเทาพรอมหมวกคลมศรษะททางมสยดมบรการไวใหฟร เดกผหญงเลกๆ อยางโมญาไมตองใสคะ วงไปวงมาตามสบาย ดานหนาของมสยดมบนไดลงไปยงรมทะเลสาบ มรานอาหารแบบฟดคอรทและรานขายของทระลกอย 2-3 ราน ทาเทยบเรอบรการเรอแจวล�าเลกๆ ทเรยกวา Perahu หรอ Dondang Sayang ใชเวลาประมาณ 25 นาทลองชมทะเลสาบยามเยน ส�าหรบสถานททองเทยวอนๆ ในปตราจายาทนาสนใจส�าหรบเดกยงมอกมาก เชน พนทชมน�า Ta-man Wetland, ศนยการเรยนรดานเกษตรและกสกรรม Taman Warisan Pertanian ซงมทวรส�ารวจสวนผลไมและแมลงนานาชนด ตลอดจนสวนพฤกษศาสตร Taman Botani ดขอมลเพมเตมท www.ppj.gov.my

ทรพยากรธรรมชาตทมมากทสดในมาเลเซยคอดบก งานหตถกรรมขนชอจงเปนภาชนะดบกลวดลายสวยงาม นอกจากนยงมภาชนะอกประเภทเปนคนโทท�าจากดนเผาเคลอบเงาเรยกวา ลาบซายอง เปนงานฝมอของรฐเปรค สวนรฐกลนตรงและตรงกานมชอเรองงานแกะสลกไม แตทยกใหเปนงานระดบชาตทรฐบาลพยายามผลกดนใหน�ามาเปนชดแตงกายประจ�าชาตคอหตถกรรมผาบาตก

Craft Complex

ปตราจายา

ลวดลายบนผาบาตกของมาเลเซยงดงามและละเอยด สวนมากเปนรปดอกไมและพชพรรณเนองจากตามหลกศาสนาอสลามนนมขอหามน�าภาพคนหรอสตวมาเปนเครองประดบตกแตง นอกเสยจากวาเปนงานสงท�าโดยชาวตางชาตทมกจะขอใหวาดผเสอ นก หรอปลาลงบนผา แมจะมทมาจากชวาแตศลปะการวาดลวดลายลงบนผาบาตกของมาเลเซยกมเอกลกษณทแตกตางจากผาบาตกของอนโดนเซย ทามกลางตกระฟาใจกลางกวลาลมเปอร ศนยหตกรรมหรอ Craft Complex ซอนตวอยในหมไม อาคารสองชนแบงออกเปนหองจดแสดงนทรรศการงานฝมอประเภทตางๆ รวมถงหองจ�าหนายสนคาหตถกรรม ลานรมรนชนลางเรยกวาหมบานหตถกรรม เรอนไมแตละหลงมศลปนและชางฝมอกมหนาท�างานตามความถนดเฉพาะทางของตน เดกๆ มโอกาสลงมอระบายสบนผาไหม เรมตนโดยเลอกลวดลายทชอบแลวน�าผาไหมวางทบเพอลอกลาย หลงจากนนนายชางจะชวยลงเสนให เนองจากขผงผสมเรซนทหลอมละลายเปนสทองนนรอนมากประกอบกบตองใชทกษะทผานการฝกฝนมาแลวในการจบปากกาเพนท คราวนกถงทเดกๆ ใชพกนจมน�าแลวระบายสใหกระจายเปนสออนหรอเขมตามจนตนาการเปนอนไดของทระลกกลบบานดวยความภมใจ ไมซ�าชนใดในโลกเสยดวย

06

ปฎเสธไมไดเลยวาเดกกบน�าเปนของคกนดวยค�าจ�ากดความสนๆ - ยงเปยกยงสนก ถามตวชวยในการเลนน�าอยางเชนปนฉดน�าหรอสระวายน�าทมสไลเดอรอนใหญๆ ดวยแลวละกเปนอนลมโลกไดเลย เวลาพาไปเทยวทไหนถาไมใชทะเลเปน

รองวายงไมสนกเทาไหร เทยวมาเลเซยหนนนาเบยรจงตองบรรจโปรแกรมเลนน�าไวใหเดกๆ เสยหนงวนเตม เอา...เปยกเสยใหพอทสวนน�าทใหญทสดในมาเลเซย แถมเปน 1 ใน 10 ของสวนน�าทดทสดในโลกเสยดวย

Sunway Lagoon แบงออกเปน 5 สวนดวยกน เรมตนทสวนสนกในธมคาวบอยตะวนตก Wild Wild West มเครองเลนประเภทลองแกง รถไฟเหาะ มาหมนและชงชาสวรรคใหเลนพอหอมปากหอมคอ ถดมาใกลๆ กนเปนสวนสตว Wild Life แมพนทจะเลกเมอเทยบกบสวนสตวมาตรฐาน แตกลายเปนวาสตวตางๆ อยใกลชดผชมมาก แมแตเสอด�ากยงตะปบหยอกในระยะประชดโดยมกระจกหนากนเพยงแผนเดยว สวนทเปนไฮไลทของ Sunway Lagoon คอสวนน�าในธมแอฟรกา มทะเลเทยม สระโตคลน สไลเดอรขนาดใหญ และแมน�าสายเกยจครานทพาลอยลองไปตามกระแสน�าเปนวงไปเรอยๆ โดยไมตองออกแรงวาย ขนาดเจาหนวยขวบเศษยงหลบคาหวงยางอยางมความสข แมวาพอจะอมขนจากน�ามาวางทพนแลวกตาม ส�าหรบเดกเลกสามารถสนกกบ Little Zimbabwe ซงเปนสถานปนปายพรอมมนสไลเดอร พโตสนกกบ Congo Challenge เปนสไลเดอรทใหนอนคว�าบนแผนโฟมแลวลนลงมาแบบเอาหนาลงกอนแทนทจะนงลงมาตามปกต เรวๆ นจะมเครองเลนใหมอกชนคอ Vortex Water Ride เปนงวงสไลเดอรทคดเคยวและใหญทสด ตองนงหวงยางอนใหญขนาดจได 3-4 คนแลวไถลลงมาตามสายน�าพรอมกน แตตอนทเราไปเครองเลนชนนยงตดตงไมเสรจเลยอดทดสอบคะ นอกจากนยงมอก 2 โซนคอ Extreme Park เครองเลนประเภทผาดโผดโจนทะยาน โหนตวจากสลง ยงธน หรอขบรถ ATV และโซนขนหวลก Scream Park มเครองเลนประเภทบานผ หนงผ 3 มต หรอยงเลเซอรฆาซอมบเทอกนนซงคงไมเหมาะส�าหรบครอบครวทมเดกอยางเรานก

ทนคอนขางเขมงวดเรองการน�าอาหารและเครองดมจากภายนอกเขามารบประทาน ถงกบตรวจกระเปาตรงทางเขาเลยทเดยว คงจะอนญาตใหเฉพาะนมกลองของเดกๆ ละมงคะ เพราะนาเบยรใสกระเปาไวดวยแตเจาหนาทกไมเหนวาอะไร พอถงมอกลางวนกเลยตองฝากทองกบไกทอด Marrybrown ทมสาขาอยทวเมอง ทจรงเขามรานอาหาร Lighthouse Beach Bistro อกทหนง ส�าหรบอาหารกลางวนแบบเปนเรองเปนราว แตเดกๆ ขอเปน fast food เพราะอยากไปเลนน�าตอเรวๆ เลยตองยอมใหวนนงเ

ขอแนะน�าเมอมาเทยวสวนน�า Sunway Lagoon

น�าชดวายน�าและผาเชดตวมาเอง ไมมบรการใหเชา

ทาครมกนแดดใหเดกๆ กอนลงเลนน�าและหมนเตมซ�า แดดแรง

บวกกบการเลนไมเลกท�าใหเปลยนสผวกลายเปน

อกคนไดทนทเมอหมดวน

สวนน�าเปดบรการตงแต 10.00 น.–18.00 น. ปดทกวนองคาร

คาเขาชม ผใหญ 120 รงกต (1,200 บาท) เดก 90 รงกต (900

บาท) แตถาซอลวงหนาออนไลนจะเหลอเพยง 90 และ 65 รงกต

(900/650 บาท) ตามล�าดบ

ดขอมลเพมเตมทwww.sunwaylagoon.com

Sunway Lagoon

07

หากวางแผนใหการเดนทางในครงนเปนการพกผอนอยางแทจรง โรงแรมทอยตดกบสวนน�าและหางสรรพสนคาแบบนนาจะเปนตวเลอกทด Sunway Resort Hotel & Spa สรางอยบนเนนสง ถนนดานหนาโรงแรมและลอบบอยทชน 13 ของโรงแรม ถากดลฟทลงไปทชน 1 กสามารถเดนผานสระวายน�าออกไปยงประตทางเขาสวนน�า Sunway Lagoon ไดเลย ทนมหองพก 441 หองทงแบบ Premier, Premier executive, Honeymoon Suite จนถง Presidential Suite นอกจากความสบายในหองพกแลว อาหารเชาจดเตมทกประเภท หรอจะเรยกวาทกประเทศดนะ เพราะนอกจากอาหารฝรงตงแตไข เบคอน ขนมปงยนสลด พาสตา สตวแลว ยงมอาหารจน อาหารมาเลย น�าผลไม 5 - 6 ชนด อมจนแทบจะเปนมอเยน

ถาตองการประหยดงบลงมาอกหนอยแนะน�าใหเขาพกท Pyramid Tower Hotel ขางๆ กนคะ ขนาดหองอาจจะเลกกวาแตกนบวายงกวางขวางสะดวกอยด ทนมหองพก 534 หอง มาตรฐานการบรการเหมอนกน อาหารเชากเหมอนจะมาจากครวเดยวกน มทางเดนเชอมไปยง Sunway Pyramid ซงมรานคา โรงหนง ชงชาสวรรคและลานสเกตน�าแขง รานเสอผาของใชส�าหรบเดกมเยอะพอสมควร สวนรานของเลนม Toy R Us นอกจากนชนใตดนยงมซปเปอรมารเกต Cold Storage ไวใหซอนมหรอของใชจ�าเปนอนๆ ไดอกดวย เราฝากทองมอเยนไวทนเพราะมรานอาหารใหเลอกหลายราน รสชาตไมเลวเลย เชน อาหารทะเลท Manhattan Seafood หรอขาวปนซชทล�าเลยงมาตามสายพานในราน Sakae Sushi เมอเดนทางจากกรงเทพถงกวลาลมเปอรแนะน�าใหพกทนกอนสก 1 - 2 คนคะ เพราะหางจากสนามบนเพยง 35 นาท และใชเวลาเดนทางเพยง 25 นาท กถงตวเมอง

โครงการ Sunway Resort City ตงอยบนพนทประมาณ 2,000 ไรในบรเวณทเคยเปนเหมองดบกเกา สวนน�า Sunway Lagoon นนใชพนทเพยง 222 ไร สวนทเหลอเปนโรงแรมระดบ 5 ดาว Sunway Resort Hotel & Spa, โรงแรมระดบ 4 ดาว Pyramid Tower Hotel, หองพกระยะยาวแบบตกแตงพรอมThe Duplex และ Pyramid Suites

& Studios, บานพกตากอากาศ 17 หลง The Villas, หองประชมและจดเลยง Sunway Pyramid Convention Centre, สปา Mandara Spa และหางสรรพสนคา Sunway Pyramid

Sunway Resort Hotel & Spa

08

LEGOLAND เปนสวนสนกใหมถอดดามทเพงเปดเมอเดอนกนยายนนเอง แมจะไมไดอยในกวลาลมเปอรและตองนงเครองบนภายในประเทศหรอไมกขบรถลงใตกวา 3 ชวโมงเพอมายงรฐยะโฮร บารห แตเรากสไมถอยเพราะนคอเลโกแลนดแหงแรกในเอเชย ไมตองล�าบากบนไปถงยโรปหรออเมรกา แคนนบวาใกลนดเดยว

สวนสนกแหงนออกแบบเพอครอบครวทมเดกอายตงแต 2-12 ปโดยเฉพาะ ภายในสวนสนกมเครองเลนและจดนาสนใจกวา 40 ชนด สรางโดยใชเลโกกวา 30 ลานชนบนพนทขนาดเทากบสนามฟตบอล 50 สนาม ผงเมองแบงออกเปน 7 โซนตามธมตางๆ เรมตนท The Beginning ประตทางเขา เปนบรเวณทสามารถฝากของ เชารถเขนส�าหรบเดก รวมถงรานขายเลโกทใหญทสดในเอเชยชอ The Big Shop และรานขายชนสวนเลโกแบบตกชงตามน�าหนก The Brick Shop กอยตรงน

โซนแรกทเราพงตรงเขาไปคอใจกลางเมองเรยกวา Miniland ตนตากบสงกอสรางจากประเทศตางๆ ในเอเชยยอขนาดดวยอตราสวน 1:20 ประกอบดวยเลโกทงหมด 30 ลานชนโดยใชทมงานเปนรอยคนชวยกนตออย 3 ป โมเดลบางชนกตอขนภายในสวนสนกน แตบางชนกตอขนทเดนมารก องกฤษ เยอรมนและสหรฐอเมรกากอนจะสงมายงสวนสนกโดยเรอสนคา การไดเหนตกแฝดเปโตรนาส ทชมาฮาล ปราสาทนครวด ก�าแพงเมองจนทสรางจากเลโกทงหมดกท�าเราตนเตนแลว แตกยงไมเทาฉากขบวนเรอพยหยาตราผานหนาพระปรางควดอรณ จองเขาไปขางในเรอพระทนงเหนเลโกจ�าลองคลายในหลวงของเราประทบอยดวย บางโมเดลมปมอนเตอรแอคทฟใหกดเลน เพอดความเคลอนไหวเชน มงกรเชดอยทจตรสเทยนอนเหมน หรอแขกเปาปแลวมงผลบๆ โผลๆ โซนถดมาเรยกวา Imagination มสนาม Duplo Play-town ส�าหรบเดกเลกปนปายสนกหรอสนกกบฉกฉกปนปน บนรถไฟ Duplo Express สวนคณพอและลกชายกลามโตใหไปทดสอบพลงท Kid’s Power Tower ตองออกแรงดงเชอกเพอใหทนงของตวเองลอยสงขนไปชมววบนยอดเสา นอกจากนม Build and Test Centre ไวใหประกอบเลโกตามจนตนาการกอนจะเอามาทดสอบบนโตะแผนดนไหว

Lego Kingdom จ�าลองบรรยากาศของปราสาทและอศวน คนทสะสมเลโกแนวนนาจะถกใจ มรถไฟเหาะใหเลนถง 2 แบบคอ The Dragon หวาดเสยวส�าหรบเดกโต และ Dragon’s Ap-prentice มงกรฝกหดส�าหรบเดกเลก หรอถาเจาตวเลกยงไมกลาพอ ไปเลน Royal Joust ขมาวงตามรางรอบสวน หรอถวยหมน Merlin’s Challenge เปนถกใจ Land of Adventure มของเลนอย 3 อยางคอลองแกง Dino Island ถงจะเปยกแตกมตลมรอนบรการเปาใหตวแหงใน 5 นาท Lost Kingdom เปนการผจญมมมทนารกทสดเทาทเคยเหนมา เพราะมปนเลเซอรไวใหเราคอยยงเปาเกบแตมดวย อนสดทาย Beetle Bounce ทงมานงทงแถวหลนจากทสงใหเสยวพงเลนๆ ไมรจะแนะน�าครอบครวอนๆ อยางไรดส�าหรบเครองเลนอนน เพราะในขณะทพกาโมหวเราะชอบใจขอเลนซ�าอกรอบ นองโมญากลบรองไหลนขอลงตงแตครงแรกแลว

09

เลโกถอก�าเนดขนจากชางไมคนหนงทอาศยอยในบลลนดประเทศเดนมารก เขาตงชอบรษทวา LEGO ซงมาจากค�าวา Leg Godt ในภาษาเดนมารก หมายถง Play Well หรอเลนไดเลนด

มสวนสนกเลโกแลนด 6 แหงในโลกไดแก เมองบลลนดประเทศเดนมารก, เมองวนเซอร ประเทศองกฤษ, เมองกนซเบรก ประเทศเยอรมน, รฐแคลฟอรเนยและรฐฟลอรดา ประเทศสหรฐอเมรกา และรฐยะโฮร บารหประเทศมาเลเซย

ตกแฝดเปโตรนาสทตงอยในมนแลนดสงเกอบ 10 เมตร เปนโมเดลทสงทสดเทาทมการประกอบมา ใชชนสวนเลโกถง 500,000 ชน

The Brick Shop เปนรานขายเลโกแหงเดยวในเอเชยทขายเลโกแยกเปนชนๆ ไมไดเปนชด มชนสวนเลโกถง 275 รปแบบใหเลอกตามใจชอบ รวมถงเลอกชนสวนเพอออกแบบตวคนเลโกได

พวงกญแจเลโกบางคาแรกเตอร เชน แบทแมน มจ�าหนายทรานของทระลกภายในแตไมมท The Big Shop แนะน�าวาควรแวะดของทระลกทรานเลกๆ ดวย เพราะอาจมของตางกน

บรษททบรหารสวนสนกเลโกแลนดทง 6 แหงชอ Merlin Entertainments Group เปนบรษทเดยวกบทบรหารพพธภณฑหนขผงมาดามทซโซทวโลก, Legoland Discovery Centre 8 แหง, พพธภณฑสตวน�า Sea Life ทวโลกรวมถงสยามโอเชยนเวรล

เปดบรการ 10.00 - 18.00 น. หรอ 20.00 น. (ดก�าหนดตามปฎทนในเวบไซตอกครง) ปดทกวนพธบตรเขาชม ผใหญ 140 รงกต (1,400 บาท) เดก 110 รงกต (1,100 บาท) หากซอตวออนไลนลวงหนาอยางนอย 7 วนลดเหลอ 105 และ 82.50 รงกต (1,005 / 825 บาท) ตามล�าดบ ดขอมลเพมเตมท www.legoland.com.my

Lego Technique นาจะเหมาะกบพทโตขนอกหนอย เพราะมรถไฟเหาะตลงกา Project X กบ Technic Twister หมนจนหวปน สวน Lego City เปนเมองแหงการขบข เดกๆ ไดลองขบรถ ขบเรอและควบคมเครองบน หลงจากผานสนามหดขบรถแลวสามารถท�าใบขบขไดดวย (ตองจายเพม 25 รงกตหรอประมาณ 250 บาท) มเครองเลนอนหนงนาประทบใจมากชอ Rescue Academy ออกแบบมาเพอสรางความสามคคของคนในครอบครวโดยเฉพาะ แตละครอบครวตองประจ�ารถดบเพลงแลวชวยกนโยกใหรถมงตรงไปยงตกทเกดเพลงไหม หลงจากนนคณพอตองลงมาปมน�าไมหยดสวนลกๆ ชวยกนเลงสายฉดไปทหนาตาง พอไฟดบหมดกบงคบรถกลบสถาน นบเปนการออกแบบเครองเลนทไมเหมอนสวนสนกไหนจรงๆ

สงหนงทคณพอคณแมมกเปนหวงเมอหอบลกเทยวสวนสนกคอเรองอาหารการกน ทนมรานอาหาร 3 แหง ซมอาหาร 4 แหง รถเขนขายเครองดมและของวางอกสบกวาคน The Cafe จะขายอาหารประเภทแซนดวช โดนท วฟเฟล พายและขนมอบ Pizza Mania มพซซาและพาสตาเปนหลก สวน Market Restaurant เปนเหมอนฟดคอรท เลอกขาวหนาไกยาง สปาเกตต หรอปลาทอดกบมนฝรงแลวคอยมาช�าระเงนตรงทางออก ไกทอด ไสกรอก เบอรเกอร และฮอทดอกมจ�าหนายตามซมอาหารแตละโซน ไมแนใจวานาเบยรหฝาดไปหรอเปลา แตไดยนคนขายตะโกนเรยกลกคาเปนภาษามาเลยวา “ไอตม ไอตม” อดใจรอถงตลาคมปหนา เลโกแลนดจะเปดใหบรการสวนน�า สวนป 2557 โรงแรมเลโกแลนดกจะเปดใหบรการเปนล�าดบถดไป อยากรจรงวาจะไดนอนบนเตยงทประกอบจากชนสวนเลโกหรอเปลา สงสยจะตองมาเทยวอกรอบ

เรองนาสนใจเกยวกบเลโกแลนด

จากกรงเทพฯ สายการบนนานาชาตรวมถงสายการบนโลวคอสต เดนทางมาลงทสนามบนนานาชาตกวลาลมเปอร (2 ชม.) จากนนมสายการบนในประเทศ (Malaysian Airlines หรอ Air Asia) เดนทางมายงสนามบนเซไน รฐยะโฮร บารห (1 ชม.) อยางไรกตาม ตารางบนของทงสองเสนทางไมพอดกนจงแนะน�าใหเขาพกทกวลาลมเปอร กอนออกเดนทางไปยะโฮร บารหในวนถดไป นอกจากนยงมรถโดยสารปรบอากาศออกเดนทางจากกวลาลมเปอรมายงสถาน Larkin ทยะโฮร บารห (4.30 ชม.) สามารถตรวจสอบเวลาเดนรถและจองบตรออนไลนไดท www.busonlineticket.com การเดนทางในยะโฮร บารห ส�าหรบผเดนทางเปนครอบครวแนะน�าใหใชบรการรถแทกซจะสะดวกทสด จากสนามบนไปยงโรงแรมในเมองใชเวลา 30 - 45 นาท คาแทกซ 46 รงกต (460 บาท) จากตวเมองไปยง เลโกแลนด คาแทกซประมาณ 25 - 30 รงกต (250 - 300 บาท)

จากสงคโปร รถบสปรบอากาสจากสงคโปรเดนทางสยะโฮร บารหใชเวลาไมเกน 1 ชวโมง แตผโดยสารตางชาตอยางเราจะตองลงจากรถทดานตรวจคนเขาเมองสงคโปรและดานมาเลเซย ระหวางนนรถจะไมรอเราจงตองคอยคนตอไป การเชารถขบจากสงคโปรขามไปมาเลเซยอาจเปนการเดนทางทสะดวกกวา แตตองมเนวเกเตอรทดแผนทและอานปายบอกทางเกงๆ หนอย

ออกเดนทางจากกรงเทพฯ สกวลาลมเปอร เขาพกท Sunway Resort

Hotel & Spa หรอ Pyramid Tower Hotel ชวงเยนรบประทานอาหารท Sunway Pyramid เดนชอปปงเลกนอย

เดนทางกลบกวลาลมเปอร ช วงบ ายไปเ ทยวตกเปโตรนาสและใชเวลาใน

Petrosains Discovery Centre

เดนทางจากกวลาลมเปอรสยะโฮร บารหดวยสายการบนภายในประเทศ

หลงเกบของเขาทพกแลว ชวงเยนชวนกนไปเดนเลนชายหาดบรเวณ Danga Bay

เดนทางกลบกรงเทพฯ

เพลดเพลนอยในสวนสนกเลโกแลนด

เตมวน

ซอบตรเขา Sunway Lagoon ชวงเชาเลอกเลนเครองเลนในโซนสวน

สนกหรอชมสวนสตวกอน หลงจากนนเปลยนชดแลวลงเลนน�าใหฉ�าใจจนเยน อาบน�าแตงตวทโรงแรมแลว เลอกรานอาหารใน Sunway Pyramid

นงรถไปปตราจายาเทยวชมเมองเสยครงวน หลงจากนนกลบมาเกบตก

ไฮไลทของกวลาลมเปอร หรอพาเดกๆ ท�ากจกรรมเพนทผาบาตกท Craft Complex

วนท

1

วนท

5วนท

6วนท

7

วนท

3วนท

4

วนท

2

โปรแกรมเทยวแนะน�ำ

การเดนทางไปเลโกแลนด

มอะไรอกท ยะโฮร บารห

ไหนๆ กมานอนคางคนแลว ออกเทยวชมยะโฮรบางสกหนอยจะเปนไร จดทองเทยวทไมไกลจากตวเมองนกคอ Danga Bay บรเวณนเปนปากอาวของแมนำ สองสายคอแมนำ Skudai และแมนำ Danga ทมาบรรจบกน ขณะนอยในระหวางพฒนากอสรางโครงการทอยอาศยและสนทนาการทใหญทสดแหงหนงในมาเลเซย ตามโครงการทวางแผนไวมตงแตภตตาคารลอยนำ รานคารมนำ วลลาสดหรบนเกาะทถมขนมาใหม หางสรรพสนคาและสวนสนก Danga Bay มชวตชวากตอเมอเปนเวลาเยนยกเวน Danga Bay Festive Street Mall ทเปดตงแต 10 โมงเชา แนะน�าใหพาเดกๆ ไปนงรถแทรมทศนาจรเลยบหาดชมบรรยากาศพระอาทตยตกดน ดรานคาเลกๆ นอยๆ รานอาหารแผงลอยและสนกกบบรรยากาศสวนสนกกลางแจง ในบรเวณนนมศนยวฒนธรรมซงประกอบไปดวยเรอนโบราณแบบพนเมองมาเลย 8 หลง 8 แบบจาก 8 ต�าบลเรยกวา Rumah Limas เรอนแตละหลงนอกจากจะเปนศนยขอมลนกทองเทยวแลวยงเปนทจดแสดงงานศลปะวฒนธรรมพนบาน เรอนกจกรรม สถานทจดงานแตงงาน รานขนมหวานและรานขายของทระลก

ดขอมลเพมเตมท www.johortourism.com.myการทองเทยวมาเลเซย www.sawasdeemalaysia.com

The Harbour MarketQuality Dining for Quality Time

ทฤษฎสรางความอบอนในครอบครวกลาววา สมาชกทกคนควรมโอกาสใชเวลาพรอมหนากนบนโตะอาหารอยางนอยสปดาหละครง เพราะระหวางทเราเอรดอรอยกบอาหารตรงหนา พดคยหยอกลอและเลาเรองตางๆ ใหกนฟง ชวงเวลาแหงความสขทเกดขนขณะนนจะตรงไวในความทรงจำ สวนลก นกจตวยาเรยกวา Quality Time ชวงเวลาแหงคณภาพ เทศกาลแหงความสขสงทายปเกาตอนรบปใหมน TWK ชวนผอานไปใช Quality Time ดวยกนในครอบครวกบมอค�ารมน�าทเอเชยทค เดอะ รเวอรฟรอนท ถนนเจรญกรง รานอาหารเปดใหมลาสด “The Harbour Market” โดดเดนสะดดตากลางพนทโครงการดวยประภาคารจ�าลองขนาดใหญทใครผานไปมาเปนตองขอถายรปสกครง แนวคดของ The Harbour Market แตกตางจากรานอาหารทวไป ไอเดยของตลาดทาเรอท�าใหนกถงรานคาเลกๆ หลายรานทอยรวมกน จ�าหนายอาหารและเครองดมหลากชนดใหลกคาไดเดนชมโนนนดลองนหนอย ภายในพนทของ The Harbour Market จงแบงพนทออกเปน 9 รานคายอย

ไดแกหองอาหารหลก, ประภาคารซงเปนบารจ�าหนายเครองดม, รานนมถวเหลอง, รานชาองกฤษและขนมมาการอง, รานเคกวสก, รานไอศกรมกะทและผลไม, รานน�าแขงเกลดหมะราดน�าเชอม, ราน Music & Stuff ขายขาวโพดควกบสายไหม และสดทายรานขาวแกงทเปดเอาใจพนกงานทท�างานในเอเชยตค รเวอรฟรอนทดวยกน ทหองอาหารหลกใหบรการอาหารนานาชาตแบบงายๆ แตรสชาตไมธรรมดา ดวยแนวคด Classic Favorites เมนคลาสสคประจ�าชาตเชน เบอรเกอรกบสเตคของอเมรกน ฟชแอนดชพขององกฤษ ขาวผดพาเอญาของสเปน ถกน�ามาปรบแตงใหแตกตางอยางมเอกลกษณ อาหารไทยจานโปรดกเชนเดยวกน เมนแนะน�าไดแกขาวผดหมไขเจยวพรก ขาวผดกากหมโรยหนาดวยหมฝอยหรอเนอเคม ไกยางภเขาไฟ (ทดงมากเมอ 20 ปกอนแตเดยวนหาทานไมไดแลว) และขาวผดปกงยาง เดกๆ หลงเสนห The Harbour Market ตรงไหนหรอคะ นอกจากเมนถกใจอยางไขตนป หรอเกยวหอชสทท�าจากเนอปกบปอดผสมครมชสหอในแปงเกยวซาทอดสทองแลว ทนททสงอาหารเรยบรอย พพนกงานจะเอาของเลนมาให เปนพลาสตคกนกระแทกหอเลกๆ บบแตกเปาะแปะสนกมอ อกประเดยวกแวะมาสอนพบเรอกระดาษ หรอไมกโนน...ไปนงตาแปวดการตนขาวด�าทไมคอยมโอกาสเหน ส�ารองทนงและสอบถามเสนทาง The Harbour Market ท 02-108-5170 หรอตามไปเปนแฟนเพจกนท Facbook.com/TheHarbourMarket

ตดคปองหรอถายรปแลวน�ามาแสดงเมอ รบประทานอาหารท The Harbour Market รบทนทประภาคารตดตเยน 1 ชน พรอมสวนลด 10% ส�าหรบยอด 1,000 บาทขนไป หรอสวนลด 5% ส�าหรบยอดต�ากวา

14

นเราอมอรอยกนทครวอนทนนท เมนมซโครงหมอบหมนโถว ปลาชอนหนเปนชนทอดกระเทยม น�าพรกอองแคบหม และผดผกซาโยเตทปลกในโครงการ ทงหมดนราคาไมถงสรอยบาท สถานเกษตรหลวงมพนท 150 ไร กอตงขนในปพ.ศ. 2520 ตามพระราชประสงคของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทจะชวยเหลอชาวไทยภเขาใหมชวตความเปนอยดขน และมรายไดจากการปลกพชเมองหนาวแทนการปลกฝน ปจจบนมผลผลตการเกษตรมากมายทงผกธรรมดา ผกอนทรย ผลไม และไมตดดอกอยางกหลาบ เยอบราและหนาวว เราเดนชมโรงเฟนทรวบรวมพนธเฟนนบรอยชนด โรงเรอนพชกนสตว และสวนกหลาบพนป ถายรปกบหงสด�าทพเบรด-ธงไชยมอบใหไว แลวขบรถลงมาตามทางแคบๆ หนาสถานเพอลงไปดโรงเพาะกลา ถนนเสนนทงแคบทงชนแถมมโคงหกศอกดวย สงสยจะเปนทางส�าหรบมอเตอรไซคชาวบาน แตไมตองหวงคะเพราะ MU-7 Choiz ลยได เกษตรกรชาวเขาจะน�าถาดเพาะทมหลมเลกๆ 104 หลมมาใหเจาหนาทเพาะเมลดมะเขอ คนชายฝรง ผกชลาว กอนจะมารบตนกลากลบไปปลกและเกบเกยวผลผลตขายตอไป นอกจากจะควบคมเรองการใชปยเคมและยาฆาแมลงแลว จะตองมการบนทกและควบคมจ�านวนตนกลาทเพาะออกไปดวย เพอปองกนไมใหเกดปญหาผลผลตลนตลาด ใกลๆ กนยงมโรงเพาะไมกระถางและโรงเรอนผกไรดนใหเราไดเขาไปเยยมชม

ขนเชยงใหม ไตขนเขาและยอดดอย กบ

ISUZU MU-7 Choiz

บายวนแรกทถงตวเมอง เดกๆ บอกวาอยากจะไปดแพนดาทสวนสตวเชยงใหม แตพอขบรถมาถงหนาประตสวนสตวหนไปด อาว...หลบกนหมดอยทเบาะหลง กทงกวางทงสบายอยางน คงนกไปวานงอยบนโซฟาหนงทบาน เผอญถดจากสวนสตวเปนทางขนดอยสเทพ คณพอจงไมลงเลใจปรบเกยรจากต�าแหนง D มาทเลข 2 แลวขบรถไตขนดอยทนท ถนนทงชนทงคดเคยวไปมาหลายตลบ แต MU-7 Choiz คนนมระบบเฟองทายแบบมลมเตตสลป เวลาเขาโคงจงไมมอาการทายปดใหคนนงขางๆ ใจสนแตอยางใด จนถงทจอดรถแลวนนละคอยปลกเดกๆ มาเดนขนบนได 185 ขนไปไหวพระธาต นงชมเจดยสทองสะทอนแสงแดดยามเยนสวยจบใจ วนตอมาหลงจดการขนมปงไขดาวทรานกาแฟดอยชางบรรยากาศดบนถนนนมมานเหมนทรแลว เรากขบรถมงหนาเสนทางสอ�าเภอหางดง-สนปาตอง เลยวขวาทแยกจอมทอง-อนทนนทกอนจะผานดานอทยานแหงชาต ราวบายโมงกมาถงสถานเกษตรหลวงอนทนนท มอกลางวน

เมอมคนเปรยวา รถครอบครวคนใหญๆ เวลาเดนทางตางจงหวดขนเขาลงหวยสงสยจะไมคลองตว ไดยนแลวอยากพสจนใหรวาคดผดถนด เพราะอซซ มวเซเวน ชอยส มทงรนขบเคลอน 2 ลอและขบเคลอน 4 ลอทลยเทยวไดถงไหนถงกน วาแลวครอบครวของเรากเกบเสอผาใสกระเปาเดนทางขนเชยงใหมกนเสยเลย

สถานเกษตรหลวงอนทนนท

โรงเฟน หมอขาวหมอแกงลง พชกนสตว

ออกเดนทางยงจดตอไป “บานแมกลางหลวง” ทนเปนหมบานชาวกะเหรยงปกากะญอราว 80 หลงคาเรอนทด�ารงวถชวตเกษตรกรรมแบบพงพาตนเอง นาขนบนไดเขยวชอมสดตาใหผลผลตทพอเพยงส�าหรบบรโภคในชมชนตลอดป และยงพอมเหลอขายเพอเปนรายไดส�าหรบสงของจ�าเปน ดานหนงเปนบอเลยงปลาสเตอเจยน สวนอกดานเปนบอปขนทไดพนธมาจากโครงการหลวง เดกๆ เดนไปตามคนนาเพอท�าความเขาใจวาแปลงนาบนเนนเขาทลาดชนเกบกกน�าและสงตอลงแปลงชนลางไดอยางไร ระหวางทฝนโปรยละอองลงมาพรอมกบลมเยนยะเยอก เราขบรถลกเขาไปอกหนอยบนถนนลกรงสแดงเสนเลกๆ บรเวณหนาหมบานมรานกาแฟชาวบาน เจาของรานจะคอยยนกาแฟตมสดใหแขกผมาเยอนทกคนดวยไมตรจต เดกๆ ลองจบพวงเมลดกาแฟสเขยวบนตนทปลกอยหนาราน แลวสนกกบการบดเมลดกาแฟควใหมๆ ชงใหคณพอดม เยองรานกาแฟไปหนอยมบานปลกตดๆ กนหลายหลง เหนลกหมปาทเลยงไวใตถนบานวงเพนพานไปมาคลายหมาแมว ตอนจะกลบรถออกมานสเรมยาก ดนลกรงเรมกลายสภาพเปนโคลนสแดงจากฝนเมอคร ปม 4H ส�าหรบเปลยนระบบการขบเคลอนมาเปน 4 ลอแบบพารทไทมถกใชงานกตอนนเอง เสยดายทพระอาทตยรบกลบบานเสยกอน เราเลยขนไปไมถงเสนทางศกษาธรรมชาตอางกา อยางทตงใจไววาจะพาเดกๆ ไปเดนปาฟงเสยงนก เพราะเปนเสนทางทเดนงายและใชเวลาไมนานเหมาะส�าหรบเดกเลกๆ คนนนเราหลบสนทแสนสขในรสอรทเชงดอยทามกลางขนเขา กอนจะกลบลงจากอทยานแหงชาตอนทนนทในเชาวนรงขน แตใครวาเราจะรบกลบเขาเมองกนเลา ทอ�าเภอจอมทองใกลๆ กนนดเดยวมพพธภณฑอกหนงแหงทรอเดกๆ อย “พพธภณฑผา บานไรไผงาม”

สถานเกษตรหลวงอนทนนท www.royal-inthanon.com 0-5328-6771-2บานแมกลางหลวง 08-9952-0983, 08-7178-0231พพธภณฑผา บานไรไผงาม 0-5336-1230

ของคณยายแสงดา บนสทธ อยทางซายมอเลยแยกจอมทอง-อนทนนทมาเพยง 9 กโลเมตร เราขบ MU-7 Choiz เขาไปตามแนวไผงามสงเสยดฟาทขนานกบถนนกรวด บานไมสองชนหลงใหญเคยเปนทพกอาศยของคณยายแสงดา ศลปนแหงชาตสาขาทศนศลปป 2529 ปจจบนคณยายถงแกกรรมแลว บานหลงนจงกลายมาเปนพพธภณฑทบอกเลาความเปนมาของศลปนนกทอและยอมฝายจากสธรรมชาตทยากจะหาใครเทยม ภายในบานจดแสดงขาวของเครองใชตางๆ กทอผา และผาฝายผนงามฝมอคณยายทไดรบรางวลเชน ผาซนตนจกของชาวไทยวน เดกๆ ใหความสนใจกบตวอยางพชธรรมชาตทเราน�าเปลอก แกน ผล หรอใบของมนมาท�าสยอมผา เชนค�าแสด มะเกลอ ฝาง ครง เพกา สมอ และคราม สวนบรเวณใตถนบานนน ถาไมใชวนหยดกลมชาวบานทสบทอดเรยนรการปนดายและทอผาจากคณยายแสงดากยงนงท�างานกนอย เพอสรางสรรคงานหตถกรรมผาทอมอคณภาพดไวจ�าหนายทรานบานไรไผงามของปาเสาวนย ลกสาวของคณยายแสงดานนเอง

ทรปเชยงใหมของเราคราวนใชงาน Isuzu MU-7 Choiz สมบกสมบนคลายเปนรถบาน เพราะขนสมภาระเดนทางขนเขาลงดอยไปเรอย ยายทนอนไมซำ กนสกคน คดไมผดเลยทเลอกเปนรถประจำ ครอบครว

นาขนบนไดทบานแมกลางหลวง

พพธภณฑผา บานไรไผงาม

นมมานไหม? ดไซนโฮเตล

ทาจน บตกเฮาส

ทชสตาร รสอรท

บตคโฮเตลแหงนอยในซอยสขเกษมบนถนนนมมานเหมนทร นบวาเปนโรงแรมขนาด 56 หอง 8 ชนทโดดเดนเรองดไซนการตกแตงภายในแตละชนไมซ�ากน ตงแตชนสอง “โคคน” คอนเซปตหองนอนรงไหม ชนถดไปยโรป, ไชนา, โมรอกโค, เจแปน, ลานนา และไทยรตนโกสนทร ทกชนม wi-fi และหองแบบ connecting room ทมประตเปดหากนเพอใหคณพอคณแมอนใจเมอลกๆ นอนอยอกหองหนง ถาอยากสบายในอางจากซซตองระบเปนหองหวมมแบบแกรนดไหม? ส�าหรบผอาน TWK รบสวนลดพเศษกวาใครเมอจองในเวบไซต โดยระบ Promotion code : KIDS001M ใชไดตงแตวนท 10 ธนวาคม 2555 ถง 20 มกราคม 2556

หอบลกเทยวเชยงใหมคราวน มโอกาสพกในโรงแรมดๆ หลายแหง ทไมเพยงแตบรรยากาศเปนมตร แตราคากเปนมตรสำ หรบครอบครวดวย ถกใจแบบไหนเลอกแบบนนเลยคะ

หางจากถนนนมมานเหมนทรเพยงไมไกลกจะถงวดเจดยอดรมซปเปอรไฮเวย มโรงแรมเลกๆ นารกสเหลองมสตารดชอ “ทาจน บตกเฮาส” อยดานหลง เหมาะส�าหรบครอบครวนกเดนทางทชอบบรรยากาศสงบ ไมตองทนฟงเสยงแตรรถพลกพลานเหมอนยานใจกลางเมอง เราแนะน�าใหจองหองแบบดลกซเพอจะไดเตยงคงไซสนอนสบาย และยงมพนทพอส�าหรบเตยงเสรมอกดวย ขางๆ ทาจน บตกเฮาสเปนรานอาหารทะเลชอดง “ทาจนชมจนทร” บรหารโดยเจาของเดยวกน แนะน�าใหเดนไปชมสกมอ กงหอยปปลาสดอรอยแคไหน เอาเปนวาเยนวนศกรถงอาทตยแทบจะหาโตะวางไมไดแลวกน มสวนลด 10% ส�าหรบผเขาพกททาจน บตกเฮาส

รสอรททามกลางธรรมชาตแหงนตงอยระหวางทางขนสเชงดอยอนทนนท มจ�านวนหองพก 56 หองในพนทถง 30 ไร บานพกถกออกแบบในสไตลตางๆ เพอใหเหมาะกบนกเดนทางหลายรปแบบ บานรมน�าและสวสคอตเทจเหมาะกบความเปนสวนตว สวนครอบครวทตองการมากกวา 1 หองนอนสามารถเลอกเรอนเคยงฟาทม connecting room หากมากนเปนกลมใหญ 20 - 25 คนแนะน�าบานชมวว บานชมดอย บานชมจนทรทม 2 หองนอน 4 หองน�าพรอมหองนงเลน บานชมดาวคอบานสไตล สวสชาเลตทบรรยากาศดทสดดวย 4 หองนอนตงอยบนยอดเนน จากระเบยงบานหรอหนาตางหองนอน ในคนทฟาไรเมฆจะมองเหนผนดาวเกลอนฟา ใกลจนแทบจะสมผสถง ความพเศษของทชสตารรสอรทอยตรงน�าใชทสงตรงไปยงทกหองพกไดรบการตรวจสอบและยนยนวาเปนน�าแรบรสทธจากใตบาดาล ทกครงทอาบน�าจงสดชนสบาย หากแจงวาเปนผอานนตยสาร Travel with Kids รบสวนลดพเศษทนท 10% ส�าหรบหองพกทกประเภท แถมใหเดนเกบล�าใยในสวนทานจนอมไดอกนะเอา (ยกเวนการเขาพกระหวางวนท 31 ธนวาคม 55 - 2 มกราคม 2556)

เรองและภาพโดย วนวนทธ วรภ

เมอนกนางนวล “โจนาธาน”บนน�าทางไปมาเลเซย

กลางป 2554 “นองลซอ” ลกชายวย 3 ขวบของฉนปวยเปนโรคคาวาซาก ตองรกษาตวอยในโรงพยาบาลนานเกอบเดอน หลงมอถกเขมเจาะเพอรอยเขากบถงนำ เกลอ ลกทำ ไดเพยงนง ๆ นอน ๆ อยบนเตยงในตกผปวยเดก ฉนซอนกปลอมทขยบปกไดตวหนงมาแขวนไวกบเสานำ เกลอ ตงชอมนวา “โจนาธาน” ชอเดยวกบนกนางนวลในวรรณกรรมทองของรชารด บาก เรอง “โจนาธาน ลฟวงสตน นางนวล” นนแหละ

รวมเปนนกเขยนรบเชญของ TWK ไมวาจะเปนคณพอคณแมหรอคณลกเปนผเขยน สงเรองราวพรอมภาพถายการเดนทางแสนประทบใจ มาท editor@travelwithkids.in.th(ความยาวไมเกน 1 หนากระดาษ เอ4 ตวอกษร 14 พอยท) เรองทไดรบการคดเลอกตพมพจะไดรบคาตอบแทน

วนหนง ลกนงมองโจนาธานขยบปกไปมาตามแรงลมของพดลมเพดาน แลวพดขนมาลอยๆ วา “นองอยากบนไดเหมอนโจนาธาน” ประโยคนนเปนทมาของการพาลกเหนฟาไปเยอนคาเมรอนไฮแลนด ประเทศมาเลเซย เมอเดอนสงหาคม 2555 เปนเวลาทเขาผานวย 4 ขวบ มาได 2 เดอน และหายจากความเจบไขไดปวยแลว แมวาจะยงตองแวะเวยนไปโรงพยาบาลเพอท�าเอคโคหวใจ ตรวจหาอาการขางเคยงอนเกดจากโรครายนอยเปนระยะกตาม

นเปนการเดนทางไปตางประเทศและการนงเครองบนครงแรกของนองลซอ ลกตนเตนกบทกสงรอบตว แมในเรองเลกๆ นอยๆ ทเปนเรองแสนสามญในสายตาผใหญ เหมอนลกก�าลงสอนใหพอกบแมหยบเอา “แวนแหงวยเยาว” มาสวมอกครงหนง เพอจะไดมองโลกอยางสดใหม กระชมกระชวย เสมอนหนงไมเคยเหนมากอน นองลซอกระตอรอรนทจะท�าทกอยางดวยตวเอง ทงเชคอน ลากกระเปา หาทนง รดเขมขด ลงมารบกระเปา ไปจนถงการยนพาสปอรตทดานตรวจคนเขาเมอง ทกคนมองดนกเดนทางตวนอยกบเปสะพายหลงสแดงจดแจงโนนนดวยความเอนด (จะมใครรไหมนะวาในเปใบนนไมมเสอผาเลย แตเพยบแปลไปดวยโมเดลอลตราแมน และ

1. ไรชาทอดตวลดหลนไปตามเนนเขา2. การนงเครองบนครงแรกทมโจนาธานบนน�าทาง3. นองลซอกบพอและไรชาเขยวขจ4. สตรอวเบอรรเปนทงสญลกษณและจดขายของคาเมรอน ไฮแลนด5. สวนผกสเขยวราวหยกออนนไมใชทงดนและสารเคม6. รานผลไมโทนสอบอน แถมคนขายยงรกเดกอกตางหาก

ขากลบ ขณะเหนฟาสเมองไทย ลกกระซบเบาๆ ขางหฉน “นองมอะไรจะบอก แตแมหามบอกใครนะ” ฉนทำ มอเปนสญลกษณวาสญญา ลกจงเลาตอ “โจนาธานบนนำ ทางใหเราทงขาไปขากลบเลยครบ” ฉนยมแลวกระซบบอกลก “ฝากบอกโจนาธาน ดวยนะจะวาแมขอบใจมาก”

มาสคไรเดอร) แมแตเจาหนาทตรวจคนเขาเมองหนาตาดดนของมาเลเซยกยงอดหวเราะดงๆ ออกมาไมได เมอเหนนกเดนทางตวนอยพยายามเขยงปลายเทาสดชวตเพอสงพาสปอรตไปวางบนเคานเตอร เราไปถงคาเมรอนไฮแลนดในเวลาเยน ทราบสงแหงนถกคนพบโดยนกส�ารวจชอ “วลเลยม คาเมรอน” เมอป พ.ศ. 2428 ทนเปนทราบสงซงลาดเอยงสวยงาม โอบลอมดวยหบเขาสงตระหงาน หนาวก�าลงดดวยอณหภม 20 - 22 องศาเซลเซยส เขยวขจดวยผนปา ไรชา สวนผกและผลไม ปจจบนคาเมรอนเปนทพกผอนตากอากาศยอดนยม มนกทองเทยวแวะเวยนมาเยอนไมขาดสาย และครอบครวของเรากก�าลงเปนหนงในนน เราออกตระเวนตลาดกลางคนในคาเมรอน ชมผลไมเมองหนาวราคายอมเยาและอนทองดวยสก สตรม โบท เมนขนชอของคาเมรอน ลกพยายามใชภาษาองกฤษงๆ ปลาๆ ทเรยนมาจากหองเรยนอนบาลกบพอคาแมขาย บางอยางดจะเปนเรองใหมทยากแกการท�าความเขาใจส�าหรบลก เชน การใชนวชชโนนชนถอเปนเรองไมสภาพส�าหรบคนมาเลเซย ถาจะชอะไรตองชดวยนวหวแมมอแทน แมจะไมเขาใจวฒนธรรมนแตลกกยนดจะใชหวแมโปงจอยๆ ชโนนชนโดยไมมพลาด พอกบแมเสยอกทเผลอใชนวชอยหลายครง อยางไรกตาม คาเมรอนยามเชาดงดงามกวายามเยนหลายเทาตว หมอกจางๆ ลอยออยองอยเหนอทวไรชา เหมอนควนจางๆ ทลอยกรนอยเหนอถวยชาทพอก�าลงจบ นองลซอสวมหมวกลกหมสขาว แปลงรางเปนเจาหมรายวงไลขย�าเหยอใหแมตามถายรปไปทวไร

1

2 3

4

5 6

18

ผมอานหนงสอเลมนเมอหลายปมาแลว ผแตงคอยานน มารเทล ส�านวนแปลของตะวน พงษบรษ จดพมพโดยส�านกพมพบลสพบลชชง ซงปจจบนปดตวลงแลว บอกตามตรงวาราว 30 หนาแรก ของหนงสอไมคอยดงดดความสนใจผมนก เนอหาเพยงบอกเลาถงเดกหนมชาวอนเดยวย 17 ป ชอพาย พารเทล ผนบถอ 3 ศาสนาและมบดาเปนเจาของสวนสตวในเมองพอนดเชอร พวกเขาก�าลงจะอพยพครอบครวไปตงรกรากอยทประเทศแคนาดา จงไดขายสตวทงหมดใหแกสวนสตวประเทศอนๆ สตวบางชนดถกน�าขนเรอไปดวยเพอไปสงมอบใหกบสวนสตวแคนาดา หลงจากเรออปปางลงนสครบวางหนงสอไมลง ในเรอชชพเจากรรมทมน�า เสบยงอาหาร และอปกรณยงชพพรอมคมอเอาชวตรอดกลางทะเล ดนมสตวจากในเรอตดมาดวย 4 ตวคอ มาลาย ลงอรงอตง หมาไฮยนาและเสอเบงกอล พายพยายามคดถงความเปนไปไดทสตวคนละเผาพนธจะอยรวมกน เชนหมากบสงโตทเคยอยรวมกนในสวนสตว แตภาพไฮยนาทเขมอบมาลายและอรงอตงใหเหนท�าใหเขารวา ธรรมชาตทแทจรงเปนอยางไร หลงจากทเหลอเพยงเขาและเสออยดวยกนล�าพง (ใหทายวาไฮยนาหายไปไหน) เขาตองหาวธอยรอดบนเรอล�านน จะจบปลาเลยงใหมนเชองเหมอนในสวนสตว หรอควรจะฝกมนแบบคณะละครสตวด

หนงสอเรองนถกแปลออกมา 42 ภาษาและขายไปแลว กวา 7 ลานเลมครบ เมอกลายมาเปนหนงกได องล ผก�ากบรางวลออสการทขนชอวาชอบท�าหนงแนวนยายดรามาเลาเรองชาๆ แตภาพสวย (Brokeback Mountain, Sense and Sensibility) ก�ากบโดยใชเวลากวา 4 ปในการถายท�า วชวลเอฟเฟกตและซจทใชเคยใชกบ Avartar และ Rise of the Planet of Apes ท�าใหเสอเบงกอลชอรชารด พารคเกอร แสดงสหนาและแววตาจนคนดเชอวา ตอนถายท�าใชเสอจรงๆ อยาไปคดวาองลจะน�าเสนอภาพโหดๆ ของการเอาชวตรอดบนเรอกลางมหาสมทร อยางเชนพายตองทบหวปลาหรอ

พพท ซานฟรานฯ

อศจรรยการเดนทางของพาย พาเทล

บางครงเราใชหมาทำ หนาทแมบญธรรมใหลกสงโต หมาคงเลยงลกสงโตตอไปแมลกเลยงจะโตขนจนตวใหญกวา และดรายกวาแมบญธรรม มนไมเคยทำ อนตรายผมพระคณเลย ลกสงโตอยในโอวาทนางหมา เราตองตดปายใหผมาชมสวนสตวทราบวา หมาในกรงไมใชอาหารของสงโต (เราตดปายแบบเดยวกนไวหนากรงแรด เพอชแจงวาแรดเปนสตวกนพช และจะไมกนแพะเปนอาหาร)

จากหนงสอ Life of Pi โดย Yann Martel

ชอภาพยนตร: ชวตอศจรรยของพาย (Life of Pi)แสดงน�า: Suraj Shamar ก�ากบ: Ang Lee

ก�าหนดฉาย: 20 ธนวาคม 2555

หกคอเตาเพอกนเลอดอนเปนแหลงแรธาตวตามนตามทผประพนธบรรยายไวในหนงสอนะครบ หนงเรองนไดเรต PG คอผปกครองพาไปดได เชอไหมครบวา ในมหาสมทรมฝงปลาบนนบรอยตวทบนลงมาในเรอเองโดยไมตองจบ มปลาวาฬเรองแสงในเวลากลางคนทกระโดดขามหวเราเลน มเกาะลอยน�าทตวเมยรแคทอาศยอยนบพนตวในเวลากลางวน แตพอถงกลางคนตองรบหนขนไปอยบนตนไม

ผมไมเชอตงแตตอนทผเขยนบอกวา พายลอยอยในเรอกบเสอกลางทะเลเปนเวลา 227 วนแลวละครบ กดความบงเอญนนส คาพายทางคณตศาสตรมนเทากบ 22/7 พอดเชยว

แตสงทผมเชอคอ หนงเรองนเสรมสรางจนตนาการดทสดในรอบปเลย

กลวยไมฟาแลนนอปซส ไฮเดรนเยย เยอบรา หนาวว และเบญจมาศ ดอกไมทปลกไดเนนสงออกไปจ�าหนายตางประเทศเปนสวนใหญ อกสวนหนงจะน�ามาจดแสดงอยในแกลเลอรเรอนกระจกตดแอรขนาดใหญ สบเปลยนพรรณไมตามฤดกาลใหผมาเยอนไดชนชมตลอดป งานใหญประจ�าปทดาษดาเปนเทศกาลแสดงดอกไมในชวงปลายปคาบเกยวไปถงวนวาเลนไทน ส�าหรบปนเทศกาลดอกไม “Coral Floral” จดงานแสดงเปน 3 ชวงโดยม 3 รปแบบทแตกตางกนคอ ชวงท 1 Flower Ocean ระหวางวนท 5 - 22 ธนวาคม ฉลองวนพอดวยโลกใตทะเลทเนรมตจากดอกไม ชวงท 2 Underwater Christmas ระหวางวนท 23 ธนวาคมถง 31 มกราคม 2556 ซานตากบเรอขมทรพยในโลกใตบาดาล และชวงท 3 Pink Ocean ระหวางวนท 1 - 17 กมภาพนธ 2556 ปลาวาฬครกใต

ทะเลดอกไมสชมพ แตละรปแบบใชดอกไมสดมาประดบนบหมนดอก เราขอเตอนวาโปรดเตรยมเมมโมรการดของกลองและแบตเตอรส�ารองมาใหมากทสดเทาทจะท�าได เพราะกดชตเตอรมมไหนกสวยมมนน นอกจากน ภายในงานยงมกจกรรมตางๆ ส�าหรบเดกและครอบครวใหรวมสนกตลอดวน ภายในแกลเลอรมรานไอศกรมและเบเกอรนานงชอ ลาลลลา คลายคนอารมณดลลลาทงวน ไอศกรมแสนอรอยปรงแตงเปนพเศษจากแรงบนดาลใจจากดอกไมสตางๆ เชน ไฮเดรนเยยมนท มสวนผสมของมนทและบลเบอร ใหสสนเหมอนดอกไฮเดรนเยย ฟาแลนนอปซสไวทชอกโกแลตราสเบอรรใหสเหมอนกลวยไมขาวเจอแดง อยากรวาไอศกรมทสเหมอนดอกเบญจมาศหรอเยอบรามรสชาตอยางไร ตองลองไปชมคะ

ดาษดาแกลเลอรและดาษดา ฟลาวเวอร เอสเซนส รสอรท เขาใหญ จ.ปราจนบร สอบถามหองพกโทรศพท 090-198-7581, 090-198-7582 แกลเลอร ตดตอ 090-198-7583 www.dasada-happiness.com GPS: 14.199989,101.384068 or N14.19.9989 E101.38.4068

“ดาษดา” เปนค�าทเราไมคอยอานเจอในชวตประจ�าวน ค�านมกใชในพรรณนาโวหารหรอกาพยกลอนกวเสยมากกวา เดกๆ จงอยากรวา ดาษดา แปลวาอะไร พาไปหาค�าตอบกนทปราจนบรคะ จงหวดปราจนบรอยหางจากกรงเทพเพยงชวโมงครง อากาศดเพราะมพนทปาและภเขาครอบคลมเปนบรเวณกวาง อทยานแหงชาตเขาใหญกกนอาณาเขตอยในพนทน หากขบรถขามเขาไปกจะเจอกบถนนธนะรชตทนครราชสมา ทเชงเขาใหญฝงปราจนบรนเองเปนทตงของอทยานดอกไมเนอท 800 ไรชอ “ดาษดา แกลเลอร” ดร.ปวเรศ บญตานท นกธรกจคลงน�ามนและผลตภณฑปโตรเลยม ตดสนใจลงทนสรางฟารมดอกไมและโรงแรมบตคระดบสดาวเพอใหเปนสถานททองเทยวแหงใหม ทนปลกดอกไมเมองหนาวซงตองน�าพนธเขามาจากตางประเทศทงหมด เชน

ดาษดาแกลเลอร

สายหยดพทธชาด บานเกลอนกลาดดาษดาไปนกนองกรองมาลย วางใหพขางทนอน-กาพยเหเรอ พระนพนธเจาฟาธรรมาธเบศร-

20

Event: งานดอกไมฟลอราแฟนตาเซยVenue: แยกวดโพธ เฉลมพระเกยรต ทางหลวง#3052 วงน�าเขยว - เขาแผงมา จ.นครราชสมาDate: 1 พ.ย. 55 – 12 ก.พ. 56More Info: www.facebook.com/FloraparkWNK

ตนตากบความสวยงามของดอกไมสไตลวคตอเรยการเดน อโมงคดอกไมและเขาวงกตกหลาบ สาธตการปลกผกออรแกนค ไรกาแฟชนเลศและไขไกโอเมกาในศนยการเรยนรฟลอราพารค

Event: เทศกาลทงทานตะวนบาน สระบรVenue: อ.วงมวง, อ.แกงคอย, อ.พระพทธบาท, อ.มวกเหลก, อ.เฉลมพระเกยรต, อ.หนองโดนDate: 1 พ.ย. 55 – 31 ม.ค. 56More Info: ททท. ส�านกงานลพบร (ลพบร สงหบร สระบร)

ขบรถเทยวชมและถายรปกบทงทานตะวนสเหลองอรามสดขอบฟา ขากลบแวะเทยวเขอนปาสกชลสทธไดอกดวย

Event: งานสวนทวลปนนท 2012Venue: สวนทวลปนนท ปากเกรด จ.นนทบรDate: 25 ธ.ค.55 – 28 ก.พ. 56 (ชวงเวลาอาจมการเปลยนแปลงขนอยกบการผลบาน โปรดตรวจสอบระยะเวลาจากผจดงานอกครง)More Info: www.tulips2u.com โทร. 02962-0747

เนเธอรแลนดแหงเมองไทย ชมสวนทวลปและไมเมองหนาวหลากสายพนธ สลบกนบานอวดสสนและกลนหอมทกอาทตย

Event: เทศกาลดอกไมบาน ณ อทยานหลวงราชพฤกษ 2555Venue: อทยานหลวงราชพฤกษ จ.เชยงใหมDate: 1 ธ.ค. 55 – 28 ก.พ. 56More Info: www.royalparkrajapruek.org

การแสดงทวลปภมพล นทรรศการ 80 พรรณไมงามโครงการหลวง นทรรศการกหลาบ กลวยไม เรอนพชทะเลทราย สวนดอกไมเมองหนาว และดนตรในสวน

The Flower Es’senses Resort บรรยากาศดานนอกแกลเลอรมองไปทางไหนกเหนแตสวนเขยวชอม มทะเลสาบและคลองเลกๆ คดเคยวไปมา ลองนกภาพสคะวาจะดแคไหนถาเดกๆ ไดตนนอนในตอนเชาแลวขจกรยานไปรอบๆ ทะเลสาบ ชมดอกกลวยไมทเรยงรายตดอยตามตนไมใหญ ปนขามสะพานแลวขนไปดแสงแรกของตะวนจากศาลาบนเนนเทวดา อะ...ท�าไมถงชอเนนเทวดาหรอคะ คณแอมจากแผนกตอนรบลกคาเลาใหเราฟงวาเนนนเปนจดทสงทสดของรสอรท เมอตอนทก�าลงกอสรางรสอรทผบรหารของรสอรทหลายทานมาตรวจงานกใชศาลาบนเนนนเปนทกางเตนทนอนคางคน แสงเรองรองบนยอดเนนทามกลางความมดมดท�าใหคนงานพากนคดไปวาเปนวมานของเทวดา แหม ชางคดจรง ดานหนาของรสอรทมอาคาร 8 หลง แบงเปนหองพกแบบ Deluxe, Deluxe Pool Access, Grand Jacuzzi Deluxe และ The Junior Suites รวมทงสน 72 หอง ถดเขามาดานในยงมวลลาอก 5 หลง แบงเปน 10 หองนอน

สงบเงยบและมองเหนเขาใหญแจมชดเตมตา หองพกทกแบบกวางเปนพเศษ มโซฟารบแขกกงนงกงนอนไวใหเอกเขนกดทว แถมยงมระเบยงใหออกไปนงสดโอโซนจากเขาใหญเกบไวเตมปอด รสอรทพนทกวางไพศาลอยางน เวลาจะไปรบประทานอาหารหรอกลบไปทลอบบแตละทตองนงรถกอลฟกนเลย พดถงรานอาหารแลว ถอโอกาสแนะน�า Mokara รานอาหารซงไดชอตามกลวยไมตระกลหวาย เหนเมนอาหารเรยกน�ายอยรบรองวาอยากลองทกรายการ ดสคะ มทงย�าดอกไมทอดกรอบ ดอกแคสอดไสโรยหมะ บปผา 3 รส ลนจสอดไสชสกบฟาแลน บษบาหมผา และขนมปงหนาหมดอกโสน สวนจานหลกทแนะน�าเปนกวยเตยวปลาสไตลฮองกงคะ เขาทอดเสนใหญจนกรอบนอกนมใน ตดเปนสเหลยมและแยกเนอปลาเกาในน�าเกรวมาใหราดหนาเอง รวบชอนสอมของมอนนแลวเดกๆ จ�าไดขนใจ “ดอกไมชนดใดน�ามารบประทานได”

โรงเยอบราหลายหลงสรางอยบนเนอทประมาณ 2 ไร มการเกบดอกกนวนเวนวนในตอนเชาตร แตละครงไดถง 7,000 ดอก แบงเปนเกรดเอ ขนาดเสนผาศนยกลางดอกประมาณ 10 เซนตเมตร และเกรดบขนาดเลกกวา เมอใชมอหกโคนกานออกแลวกจะมกานใหมแทงยอดขนแทนท ใชเวลาประมาณ

15 วน กบานเปนดอกใหมอกครง จดตอมาคอสวนสตว Mini Zoo มกระโจมขนาดใหญตงอยโดดเดน ในกระโจมมทางเดนยกระดบรอบสระน�า นกนานาชนดตงแตกระจอกชวา หงษหยกและนกยงบนถลาไปมา สงเกตใหดไกฟาพนธ Golden หวเปนสทอง สวนพนธ Lady จะมหวสแดง นกพวกนคนกบคนมาก บางตวบนมาเกาะไหลและจกอาหารจากมอเลย แกะชอลโอกบแพะด�าชอโอเลยงเดนตามเราตอยๆ ไปรอบทางเดน มนคอยตามกนขาวโพดดบทเราซอนไว แมไกสองตวนอนเบยดอยในรงชวยกนกกไข บรรยากาศในนเหมอนสโนไวทตอนรองเพลงอยในปากบบรรดาสตวตางๆ ไมมผด ออกจากกระโจมอยาลมแวะไปดบรรดากวางในคอกเลยงทอยตดกนนะคะ เขามนใหญนาด

สดสปดาหนพาเดกๆ มาชมงานแสดงดอกไมและพกผอนในดาษดารสอรทสกคนใหไดนะคะ เพราะความหมายของ

ดาษดาไมไดแปลวามดอกไมมากมายกายกองเทานน แตยงหมายถงความสขทเกลอนกลาดและอบอวลอยทวไป

ครอบครวทมาพกในรสอรทมกจกรรมใหทำ ไดทงวนเลยคะ หลงอาหารเชาสามารถเขาชม โรงเยอบราซงเปนเรอนปรบอากาศเพาะปลกเยอบราหลากสหลายพนธจากฮอลแลนด แตละเฉดสมปายปกบอกชอไพเราะเฉพาะตวเชนสแดง Red Beat หรอสขาว Snow Queen

21

22

23

Bangkok Kids

Juno Park Metro

Madame Tussauds

Kidzania Bangkok

เปดตวอยางเปนทางการแลวท B Square ซอยสหการประมลใกลสแยกเหมงจาย สถาบนสอนวายน�าส�าหรบทารกและเดกเลกทไดรบการแตงตงจาก Birthlight องคกรดานหลกสตรการวายน�าของเดกทารกทมชอเสยงจากประเทศองกฤษ จากแรงบนดาลใจและความมงมนของคณโดม หลายปญญา กรรมการผจดการสถาบนบางกอก คดส เภสชกรพอลก 3 ซงคนพบวา การวายน�าในชวงอายต�ากวา 3 ปของทารกมสวนชวยเสรมสรางเซลลสมองและพฒนา EQ และ IQ ในงานนครผฝกสอนและรวมกอตงสถาบน คณ Amanda Gawthrope บนตรงจากองกฤษเพอสาธตการสอนวายน�าใหกบคพอลกและแมลก ในสระวายน�าทควบคมอณหภม คาคลอรน ความเปนกรดดางและไอโซโทนคอยางเขมงวด สอบถามขอมลเพมเตมโทร. 0-2530-9631, 08-9035-6076 www.facebook.com/bangkokkids

สงคมแหงการเรยนรครบวงจรเพอพฒนาศกยภาพทง 8 ดานส�าหรบเดกอาย 1.8 - 12 ป เดกๆ สามารถทจะเลนทกอยางไดตามจนตนาการควบคไปกบการไดรบประสบการณและความรรอบตวทหาไมไดในหองเรยน ไมวาจะเปนของเลนเสรมทกษะหรอหนงสอนทานกวา 5,000 ชนในหองสมดของจโน การเลนบทบาทสมมตตางๆ การท�าขนมหรออาหาร การสรางสรรคสงประดษฐหรอผลงานทางศลปะ และกจกรรมอนๆ อกมากมาย Juno Park Metro พรอมเปดใหบรการแลวทชน 5 ศนยการคาเกตเวย เอกมย โดยมหลกสตรตางๆ อาท Juno Genius คอรสพฒนาแกนทกษะการคดพนฐานดานตางๆ ThinkPhonics หลกสตรการเรยนภาษาองกฤษแบบโฟนกส Chinese for Kids เรยนรภาษาจนจากเจาของภาษา Juno Maths การเรยนคณตศาสตรอยางเปนระบบ ตลอดจน Summer Camp โปรแกรมชวงปดเทอม ขอมลเพมเตมโทร 08-8327-2277 www.junopark.biz

คดสซาเนย อทยานการเรยนรและความบนเทงทมสาขาครอบคลม 6 ประเทศทวโลกและก�าลงจะเพมมากขนเรอยๆ ทนคอเมองจ�าลองทออกแบบโดยนกการศกษา ท�าใหเดกๆ คด ท�างาน และเลนโดยสวมบทบาทอาชพตางๆ กวา 80 อาชพใน 65 สถานประกอบการ และเมอเรวๆ นคดสซาเนยกไดมการเซนตสญญากบพนธมตรทางธรกจกวา 22 แบรนดชนน�าทงไทยและตางประเทศ เพอรวมเปนสวนหนงกบประสบการณสมจรงส�าหรบเดก พบกบคดสซาเนยไดตนป 2556 ทชน 5 ศนยการคาสยามพารากอน ตดตามขาวคราวท www.facebook.com/KidZaniaBangkok

พพธภณฑหนขผงมาดามทซโซ โดยคณอธศกด ราษฎรบรหาร ผจดการฝายปฎบตการ แถลงขาวเปดตวหนขผง “ไมเคล แจคสน” เซตพเศษ จาก 3 ยคดงคอยค The Jackson 5, ยคอลบม Bad และยค This Is It จดแสดงทชน 6 ศนยการคาสยามดสคฟเวอรถง 26 ธนวาคมนเทานน กอนจะตระเวนไปยงประเทศอนๆ ทวโลก งานนไดวทย เอเอฟ1 ผมไมเคล แจคสนเปนไอดอลมาโชวสเตปใหหายคดถง สอบถามขอมลเพมเตม โทร. 0-2658-0060 www.madametussauds.com/bangkok

24

เดกยคดจตลอายเพยง 5 ขวบกใชไอโฟนไอแพด กนคลองแคลวแลว แตขาวของเครองใชบางอยางทมมาแตโบราณกลบไมรจก ลาสดลกสาวทเรยนอยชนอนบาล 3 เขยนค�าวา “เครองซกผา” เปนค�าตอบของภาพเตาองโลเพราะโตมากบเตาแกสจงไมเคยเหน หยดสดสปดาหนเหนทตองพาไปรจกผลตภณฑของไทยทมมาแตโบราณเสยหนอย ต�าบลดอนไกด อ�าเภอกระทมแบน จงหวดสมทรสาครหางจากกรงเทพไปแคชวโมงเดยว มแหลงทองเทยวชอดงชอหมบานเบญจรงค ไดรบรางวล OTOP หมบานหตถกรรมดเดนจากงานประกวดศลปหตถกรรมหลายเวท เราไดพบกบปาอไร แตงเอยม ประธานกลมของหมบาน ปาอไรก�าลงจะไปรบรางวลทศนยศลปาชพพอด แตกยงสละเวลามานงพดคยใหความรอยางเตมใจ

ปาอไรเลาถงขนตอนการผลตวา กวาจะเปนถวยชามเบญจรงคหนงชนตองผานมอชางถง 9 คน จากงานปนสการน�าไปเผาทอณหภม 700 องศา จากนนชบเคลอบแลวน�าไปเผาอกครงในอณหภมทสงถง 1,280 องศาเพอใหแกรง ชางเขยนลายท�าหนาทวาดลายเสนสทอง สวนชางลงสกตองแตมสใหอยในกรอบทก�าหนด กอนชางอกคนจะวนทองทขอบชามแลวน�าไปเผาอกครงราว 4 - 6 ชวโมง กอนจะมาเปนหมบานเบญจรงคอยางทกวนน ปาอไรและญาตพนองตางกเคยเปนลกจางโรงงานถวยชามมากอน สมยนนไดรบคาแรงวนละ 6.50 บาท หลงจากโรงงานปดกจการลงไดพก

ใหญ ปาอไรกน�าเอาทกษะความสามารถทเรยนรจากโรงงานมาเรมผลตถวยชามเบญจงคเอง ตอมาภายหลงกชกชวนญาตพนองเพอนฝงทเคยท�างานดวยกนมาใหมาชวยกน ลวดลายตางๆ กคอยๆ ดดแปลงพฒนาขนเรอยๆ จนสนคาทผลตไดมชอเสยงเปนทนยม ปจจบนเมอรบออรเดอรสงซอมากแบงงานกนไปผลตเพอใหทนกบความตองการ เมอขบรถเขามาในหมบานเราจงเหนวา มบานหลายหลงในละแวกนนขนปายดวยชอเจาของบานและลงทายดวยค�าวาเบญจรงค อยากจะแวะเขาไปดฝมอของบานหลงไหนเจาของบานเตมใจทกคน ใตรมเงาไมหนาบานหรอระเบยงชนสองบนเรอนไทยของอไรเบญจรงคใชเปนพนทกจกรรมส�าหรบเดก บางคนอาจจะลงสบนถวยกาแฟสขาวทวาดลายกนกหรอพมขาวบณฑไวบางแลว ขณะทบางคนอยากวาดลายเสนการตนของตวเองกสามารถสรางสรรคไดตามชอบ สทใชนนสงซอจากตางประเทศทงหมด คณสมบตคลายสน�าจงลบออกงายและระบายใหมไดหากยงเปยกอย แตเมอน�าไปเผาแลวกจะตดถาวรอยางนน เมอวาดรประบายสเสรจแลวเราสามารถฝากผลงานไวใหชวยเผา แลวคอยสงไปรษณยกลบมาใหทบาน สนนราคาคาท�ากจกรรมรวมอปกรณทงหมดชดละ 250 บาท สวนคาสงกลองละ 200 บาทใสถวยรวมกนไปได 3-4 ใบ มเดกๆ ทโรงเรยนพากนมาเปนหมคณะรวมถงเดกนกเรยนตางชาตมานงวาดถวยเบญจรงคทนกนอยเสมอ ปาอไรบอกวาเทาทเหนมาตองยกนวใหเดกญปนอนดบหนงเรองของสมาธและความตงใจจดจออยกบงานในมอ

เราเชอวาถาพอแมแตละครอบครวพยายามหาโอกาสพาลกไปทำ กจกรรมดานงานฝมอแบบนบอยๆ ปาอไรจะยกนวใหเดกไทยไมแพเดกญปนเหมอนกน

ชามเบญจรงคเปนงานหตถกรรมทมมาตงแตสมยอยธยาสบมาจนรตนโกสนทร ลกษณะเฉพาะคอลวดลายละเอยดทวาดลงบนกระเบองเคลอบสขาว สหลกทงหาทปรากฎไดแก ดำ ขาว เหลอง แดง เขยว นอกจากนยงมสรองตางๆ เชน ชมพ มวง แสด นำ ตาล แมวาการผลตเครองกระเบองเคลอบลงลายจะมทมาจากจน แตเมอถายทอดสไทย ลวดลายของชางฝมอไทยกลบ ออนชอยละเอยดวจตรจนกลายเปนเอกลกษณไมเหมอนใคร

อไรเบญจรงค โทร. 0-3447-3480, 081-861-4626

วาดลายลงส ฝมอนายชางตวนอยท

หมบานเบญจรงค

25

ปพทธศกราช 2380 พระบาทสมเดจพระนงเกลาเจาอยหวรชกาลท 3 ทรงมพระราชดำ รใหขดคลองแสนแสบเชอมระหวางแมนำ เจาพระยาและแมนำ บางปะกงเขาดวยกน เพอใชเปนทางลำ เลยงเสบยงอาหาร กำ ลงรบและอาวธยทภณฑไปยงญวนหรอปจจบนคอเวยดนาม สงครามอานามสยามยทธในครงนนประวตศาสตรบนทกไววากนเวลานานถง 14 ปโดยไมมผใดแพชนะ และสนสดโดยการทำ สนธสญญาสงบศก

กวารอยปทผานมา สองฝงคลองแสนแสบเปนชมชนทอยอาศยและคาขาย สบทอดจากคนรนหนงไปยงอกรนหนง ความคด ความเชอและวถชาวบานทงรองรอยใหเหนอยในนวนยายอมตะเรองแผลเกาของนกประพนธชอไม เมองเดม ฝงหนงของคลองเปนทตงของวดบ�าเพญเหนอ สรางโดยชาวเวยงจนทนทอพยพเขามาและตงรกรากอยในหมบางบางเพง ตอมาเจาอาวาสชอพระครด�าเกดวกลจรต จงไปรกษาตวจนหายด แตหมอทรกษาไดบอกวาถากลบไปเปนเจาอาวาสวดเดมจะปวยหนกกวาเดม ชาวบานจงสรางวดอกแหงทางฝงใต เรยกชอวาวดบางเพงใต ตลาดน�าขวญ-เรยม เปนสถานททองเทยวแหงใหมเพงเปดเมอกลางป ฝงเหนอเปนอาคารสองชนรมน�า สวนฝงใตมเพยงลานซเมนตกบหลงคาโครงเหลก ทงสองฝงเชอมกนดวยสะพานขามคลองแสนแสบทออกแบบอยางสมยใหมเปนกระดกงเรอ เรอเอยมจนหลายล�าจอดเรยงรมน�าเปนรานกวยเตยวหมตมย�า กวยเตยวน�าตก กวยเตยวหลอด กะเพาะปลา กวยจบ ขาวหมแดงหมกรอบ ถาทนงในรานเตมกสงมาเสรฟทโตะบนบกไดเหมอนกน

ตลาดน�าขวญ-เรยม 175 ปแหงวถรมคลองแสนแสบ

ดรายละเอยดเพมเตมรวมถงเรองยอของนยายเรองแผลเกา อนเปนต�านานรกขวญ-เรยมไดท www.kwan-riamfloatingmarket.com โทรศพทสอบถามเสนทาง 08-7701-2878

ชนลางของอาคารฝงเหนอเปนศนยรวมสารพดอาหารคาวหวาน เปดอบออยชอดงของมนบรอยใกลๆ กบรานหมทอดโรมนและหมยางเมองตรงตวเของ อรอยเพลนไปกบทอดมน ปาทองโกสงขยาเพชรบร ขนมไทย ไอตมโบราณ ขนมหวานน�ากะท ตลอดจนน�าบวยสดผสมโซดาซาบซา แมแตชโรสหรอโดนททอดแทงยาว ขนมสเปนทท�าจากแปงมนฝรงกยงไดรบความนยมจนทอดแทบไมทน ผลไมแปลกตาหาดยากส�าหรบเดกๆ คอลกหวาย ผลไมทองถนภาคใตเนอในออกใสๆ รสหวานฝาด และผลมะมวงหาวมะนาวโหผลคลายมะเขอเทศ ถายงไมสกจะสขาวสลบชมพรสเปรยวเขดฟนแตมสรรพคณทางยา แมคาน�ามาแชอมและน�าผลสกมาคนเปนเครองดมบ�ารงหวใจ

มาเทยวตลาดน�าขวญ-เรยมตองไมพลาดเรอน�าเทยวชมบรรยากาศรมคลอง เรอตดเครองยนตล�าใหญนงได 20 คนปลอดภยส�าหรบเดกๆ ใชเวลาน�าชมสนๆ เพยง 15 นาทแลนเลยบคลองไปทางซายแลววกกลบมาทางขวาอยแถวหนาตลาดนนแหละ แตทนาประทบใจคอผบรรยายเปนมคคเทศกนอยจากโรงเรยนวดบ�าเพญเหนอ ด.ญ.นะโม ชนป.4 และด.ญ.ทพย ชนป.3 ถอไมคเสยงเจอยแจวเลาประวตคลองและสถานทส�าคญสองฟากคลอง เชน ศาลเจาแมตะเคยนทอง รปหลอจ�าลองทานเจาอาวาสล�าดบท 12 ศาลเจาแมค�าผว และโรงงานสหยเนยนซงสรางงานใหคนในชมชน พอเรอแลนผานหนาโรงเรยน มคคเทศกของเรากเชญชวนนกทองเทยวแวะเทยวชมศนยการเรยนรและเรอนเพาะช�าของโรงเรยนดวยน�าเสยงภมใจเหลอ ทมมคคเทศกนอยมดวยกนหลายคนผลดกนมาประจ�าเรอน�าเทยวในวนหยด ถาถกใจกอยาลมหยอดสตางคเปนทน ใหชมรมน�าไปจดกจกรรมสรางสรรคพฒนาเยาวชนกนตอไปนะคะ ตารางกจกรรมของตลาดเรมตงแตเชาราวเจดโมงครง มการตกบาตรพระทางเรอ สวนบายสองโมงมกจกรรมกลางแจง เชน นาฎศลป หรอดนตรไทย บรเวณลานหนาศาลขวญเรยม พอถงสโมงครงกไดเวลาฟงพระเทศนาธรรม เดนทางมาเทยวทงครอบครวไดอยางสะดวกงายดาย เพราะตลาดน�าขวญ-เรยมตงอยไมไกลมาได 2 ทางคอทางลาดพราว-สขาภบาล 2 ใหวงผานหนาสวนสยาม วดบ�าเพญเหนอจะอยทางขวามอ หรอถามาทางถนนรามค�าแหง 187 กจะเขาทางวดบางเพญใต มทจอดรถทงสองฝง เปดเฉพาะวนเสาร-อาทตย

สมครสมาชก นตยสาร Travel with Kids เปนนตยสารแจกฟรราย 2 เดอน หากตองการใหจดสงถงบานทางไปรษณย กรณาช�าระคาบรการจดสงในราคาเลมละ 30 บาท หรอสมครสมาชกรายปในราคา 180 บาท (6 ฉบบ) โดยแจงชอ ทอย เบอรโทรศพท อเมล นตยสารฉบบทตองการและหลกฐานการช�าระเงนมาทหมายเลขแฟกซ 0-2953-8059 หรอ E-Mail: editor@travelwithkids.in.th

ชองทางการช�าระเงน ชอบญช บรษท เรนเมคเกอร อนเตอรแอคทฟ จ�ากด ธนาคารกรงเทพ สาขาประชาชน บญชออมทรพยเลขท 193-4-13895-7ธนาคารไทยพาณชย สาขาประชานเวศน1 บญชออมทรพยเลขท 085-2-36631-9 ธนาคารกสกรไทย สาขาประชานเวศน1 บญชกระแสรายวนเลขท 737-1-02272-9ตดตอสอบถาม โทรศพท 0-2953-8057-8

ในวนท 25 ธนวาคม ของทกๆ ป ชาวครสตจะจดเทศกาลเพอเฉลมฉลองการประสตของพระเยซ บานเรอนถกตกแตงใหสดใสดวยตนครสตมาสสเขยวขจ ทประดบประดาไปดวยแสงไฟระยบระยบ พรอมกลองของขวญมากมายวางรายลอมใตตนครสมาสต สวนขอบเตาผงและราวบนไดจะถกตกแตงดวยกงสน สายรงสตางๆ แตงแตมไปดวยลกบอลสสด ตกตาตวจว รวมไปถงรบบนสแดงสดทมดกบหรดตดไวหนาประตบาน แตทราบไหมคะวา บนโตะอาหารในคำ คนแหงการเฉลมฉลองของแตละประเทศไมไดเหมอนกนไปหมดเสยทเดยว

ศรนภา พวกแกว

ครสตมาสเมน ในค�าคนแหงความสข

เรมทฝรงเศส สรรคสราง “เคกรปขอนไม” หรอ Buche De Noel หรอ Yule Log ซงท�าจากแผนสปนจเคกมวนจนกลมคลายๆ กบแยมโรล แลวตกแตงดวยชอคโกแลตและบตเตอรใหพนผวคลายกบเปลอกไม โรยไอซงแทนหมะ จดวางเมอรแรงแทนเหด ประดบดวยผลราสเบอรรและลกสนใหดมสสนนารบประทาน เนองจากเมอศตวรรษท 19 หลงเปลยนแปลงการปกครอง ผคนใชเตาผงเพอความอบอนนอยลง เชฟท�าขนมจงไดพยายามสบสานการด�าเนนชวตของชาวฝรงเศสทเคยผกพนอยกบเตาผงผานขนมเคก เพอระลกถงชวตเกาๆ ทเคยนงผงไฟและสรางโอกาสใหสมาชกในครอบครวไดพบปะพดคยกนอกดวย ตามมาดวยเดนมารก ของหวานจานเดดชวงเทศกาลครสตมาสของชาวเดนชคงหนไมพน “Ris a la mande” ขาวเมลดกลมตมกบนมจนแฉะ จากนนน�ามาคลกเคลากบวปครม โรยน�าตาล และเกลอเลกนอย ตามดวยเมลดอลมอนดทบ สดทายน�าไปแชเยนกอนน�าออกมารบประทานคกบซอสสแดงจากน�าเชอร แตทเพมเสนหจนกลายเปนเคลดลบเฉพาะของเมนนอยท“เมลดอลมอลดทไมไดทบ” เชอกนวาผใดทไดครอบครองเมลดอลมอนด (เตมเมลด) ผนนจะโชคด และไดรบของขวญจากเจาภาพทเตรยมไวใหประหลาดใจ เขยบไปดเมองผดอยางองกฤษ กนบางดกวา เมนทเปนสญลกษณเทศกาลครสตมาสคอ “ครสตมาสพดดง” ซงตามธรรมเนยมแบบฉบบดงเดมนน สมาชกในครอบครวทกคนตองมาชวยกนลงมอคนสวนผสมของพดดง ซงในระหวางนนสามารถอธษฐานขอพรได 1 ขอ แลวจะสมดงปราถนา แตทพเศษไปกวานน สมยกอนจะมการใสเหรยญ 6 เพนซลงไปอบพรอมกบขนมดวย หากใครไดเหรยญถอวาเปนผโชคด และเชอวาจะพบเจอแตสงดงามไปตลอดทงป ใครทเคยชมแตไกงวงอบหรอหานอบ ในชวงเทศกาลครสตมาสแลวอยากเปลยนบาง แนะน�าไปท

นอรเวยคะ กบเมน “หวแกะรมควน” หรอ “Smalahove” เรมตนดวยการน�าหวลกแกะมาปงเพอลอกขน ผาตามยาวเอาสมองออก ปรงรสดวยเกลอแลวน�าไปรมควน หลงจากนนน�ามาเคยวกบน�าซปจนงวด แลวรบประทานพรอมกบมนบด หรอหวตาบาบาบด สดทายพาไปสงความสขกนทสวนสตวในกรงบเอโนส ไอเรส ทอารเจนตนา เจาหนาทสวนสตวรวมกนจดของขวญสดพสดารใหเจาลงชมแฟนซ มทงเสอผา ชดชนใน ของเลน รวมไปถงของกนทซอนไวในถงเทา โดยเจาหนาทจะแตงตวเปนซานตาครอสแลวน�าของขวญไปสงมอบใหแกบรรดาสตวนอยใหญ

สำ หรบผอาน TWK ละคะ มเมนพเศษอะไรสำ หรบเทศกาลแหงความสขน สขสนตวนครสตมาสและสวสดปใหมจาก ทมงานนตยสาร TWK คะ