Inte

rnat

iona

l Med

ia P

rodu

ctio

n Zo

ne

Arabic Travel Arabia Volume 1, Issue 2, Spring 2013

تناغم تام بني الطبيعة والأناقة يف منتجع واحد

وجهات �سياحية

البيئة الطبيعية ال�سكتلندا جتذب الزوار من دول اخلليج

اأف�ضل الفنادق

“Like” us at “Travel Arabia Magazine” Facebook Fan Page

“Follow” us at “TravelArabiaMagazine” Twitter Page

افتتاحية العدد

شهرية تصدر عن »كلمات غروب انترناشونال«

المكتب الرئيسي

مدينة دبي االعالم، المرحلة األولى، المبنى رقم 1، مكتب رقم G4، ص.ب 502408، دولة اإلمارات

Tel. +971 4 391 0410/1/2/3

Fax. +971 4 391 6619

مكتب لبنان

بيروت، رياض الصلح 11072070

ص.ب 1197-11

بيروت، لبنانTel. +961 3 208 528

Fax. +961 1 924 440

المؤسس

حكـمـت الزيـن

المدير العام

شذآ شرف الدين

رئيس التحرير

شذآ الزيـن

المحرر العربي

محمود خليل

مدير التصميم

نجيب حمزة

تصوير

داني دونيو

ماهر الزين

مدير المبيعات والتسويق

سيد محمد عارفكريسنا دي غزمان

* تنشر أهالي 11 عددا سنويا من قبل كلمات غروب انترناشونال ش.م.م، العربية اإلمارات رقم 1، ص.ب. 502408. املبنى دبي لالعالم، مدينة املتحدة. توزع في دول مجلس التعاون اخلليجي. تطبع في اإلمارات.

حقوق الطبع محفوظ 2007 ©.

* إن اآلراء واملعلومات والتعليقات الواردة التعبر بالضرورة عن رأي اجمللة وناشرها، امنا عن رأي أصحابها. لذا، ال تتحمل اجمللة أي مسؤولية قانونية

تترتب عن النشر في هذا السياق.

الرجاء إعادة التدوير عند االنتهاء من االستعمال

recyclekindly recycle when you are finsihed with it

www.travel-arabia.com

انه الربيع، فما هي افضل طريقة لالحتفال بهذا الفصل خالل العطلة؟

تاخذك النسخة اخلاصة من مجلة السياحة العربية الشهرية السياحية الرائدة في منطقة اخلليج، في رحلة الى جزر الفيرجن

االنكليزية حيث ينتظرك مرسى ومنتجع جزيرة سكريب الختبار جتربة ال تنسى. يقع املنتجع في منحدر وعر مطل على احمليط

االطلسي و البحر الكاريبي وحتيطه جزر غير مأهولة بالسكان.

كما ميكنك ايضا اكتشاف اسكتلندا، الشهيرة بقالعها التاريخية، مناطقها اجلبلية وشواطئها اجلميلة، والتي كانت شاهدا على

أشهر االفالم العاملية، و تضم اهم اماكن التسوق وتعد مسرحا لالحداث اجلديدة واملثيرة. ميكنكم التخطيط لقضاء عطلتكم في

اسكتلندا مع عروضات مهمة لالقامة ومجموعة متنوعة من االشياء التي ميكنكم رؤيتها والقيام بها.

نعرض عليك قسم »فخامة اإلسترخاء« لقضاء عطلة مميزة لطاملا كنت بحاجة اليها، حيث ميكنك زيارة منتجع فندق مانغروف

الشرقي و منتجع دبي مارين لالسترخاء وتدليل نفسك، ولالطالع على مختلف أفضل الفنادق املميزة في آسيا، احمليط الهندي و اوروبا

ميكنك اإلطالع على قسم الفنادق الفاخرة.

Travel Arabia 4

4

فــي الــداخــل

Inte

rnat

iona

l Med

ia P

rodu

ctio

n Zo

ne

Arabic Travel Arabia Volume 1, Issue 2, Spring 2013

á©«Ñ£dG ÚH ΩÉJ ºZÉæJóMGh ™éàæe ‘ ábÉfC’Gh

á«MÉ«°S äÉ¡Lh

è«∏ÿG ∫hO øe QGhõdG ÜòŒ Góæ∏൰S’ á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG

¥OÉæØdG π°†aCG

48

42

3806

12

16

24

30

44

ما اجلديد

وجهات �سياحية

فخامة الإ�ضرتخاء

جزيرة خا�سة

اأف�ضل الفنادق

يف الأ�ضواق

So Mauritius Bel Ombre ال�ضورة تقدمة من فندق

Travel Arabia 6

6

ما اجلديد

ت�ضم خم�ضة األعاب فريدة مل ت�ضهدها اأي حديقة األعاب مائية يف العامل

»يا�س ووتر وورلد اأبوظبي«

أعلنت ياس ووتروورلد أبوظبي، أول حديقة ألعاب مائية في

أبوظبي تقع في جزيرة ياس، عن موعد افتتاح أبوابها للزوار في

24 يناير 2013.

تعد حديقة ياس ووتروورلد املائية معلما جديدا في جزيرة

من ومجموعة مائية ومنزلقة لعبة 43 توفر حيث ياس،

املرافق الترفيهية املميزة، باإلضافة الى مطاعم ومتاجر ذات

طابع مميز وأنشطة مائية متتد على مساحة 15 هكتارا. كما

تضم احلديقة جبال تتصدر قمته لؤلؤة المعة ضخمة، وأبراج

اللصوص وسوقا جتارية ذات تصميم خاص.

أوزوالد، مدير عام ياس ووتروورلد وبهذه املناسبة قال مايك

أبوظبي: »لم يبق أمامنا سوى بضع أسابيع فقط على افتتاح

حديقة ياس ووتروورلد أبوظبي، حيث بدأنا مرحلة اختبارات ما

قبل االفتتاح وجتربة جميع األلعاب لضمان سالمة وجناح جميع

العمليات التشغيلية. وستتاح أمام عدد من اجلمهور فرصة

جتربة األلعاب خالل األيام املقبلة، وذلك ضمن إطار مسابقة

»قبول التحدي« التي مت إطالقها مؤخرا على صفحتنا على

الفيس بوك«.

وأضاف أوزوالد: »بدأ العد التنازلي، ونحن على ثقة من أن الزائرين

سينبهرون مبا تخبئه لهم ياس ووتروورلد أبوظبي من مفاجآت،

حيث من املتوقع أن تشهد احلديقة جناحا مبهرا. ويستطيع

مائية ألعاب تضم رائعة بتجربة االستمتاع احلديقة زوار

مشوقة ومرافق ترفيهية تفاعلية، منها ألعاب ومرافق مميزة

ال توجد في أي حديقة مائية في العالم. جتربة سيتفاجىء بها

عشاق حدائق األلعاب املائية!«.

Travel Arabia 8

8

وستوفر ياس ووتروورلد أبوظبي 43 لعبة ومنزلقة مائية ومرفقا

ترفيهيا، منها خمس ألعاب هي األولى من نوعها في العالم.

وتأتي الدوامة على رأس القائمة، وهي أسرع وأكبر لعبة أعصار

هيدرو مغناطيسية في العالم حيث تتسع لستة أشخاص،

فيما تشتمل على أطول مسار في العالم يبلغ طوله 238

الهواء وهم اندفاع الزوار االستمتاع بقوة مترا. ويستطيع

يعتلون جدران الدوامة التي يبلغ ارتفاعها 20 مترا.

كما تتوفر فرصة التزلج وركوب األمواج التي يصل ارتفاعها إلى

3 أمتار في بابلز باريل، وهي أكبر حوض لألمواج االصطناعية

في العالم، حيث سيستمتع عشاق هذه الرياضة. وميكن

للزوار مشاهدة العروض التي سيقوم بها أمهر أبطال هذه

الرياضة وهم يتحدون اجلاذبية بحركاتهم وأدائهم املميز.

أما بانديت بامبر، فهي أطول أفعوانية في الشرق األوسط

والوحيدة من نوعها في املنطقة، حيث يبلغ طول مسارها 550

مترا، وهي أيضا أول أفعوانية في العالم تشتمل على مؤثرات

صوتية ومائية بأضواء الليزر. وسيكون بإمكان املشاركني في

اللعبة رش املياه على الزوار املشاهدين، وإسقاط القنابل املائية

وإحداث مؤثرات خاصة أثناء ركوب األفعوانية في احلديقة،

فيما يستمتع آالف املشاهدين باملرح واإلثارة في األسفل عند

منطقة اجلبهة، حيث ميكنهم رش املاء على ركاب األفعوانية

كلما اقتربوا منهم.

ويستطيع أولئك الذين يسعون إلى اإلثارة ركوب منزلقات

سليذر، وهي أول منزلقة مائية “ثعبانية” في العالم، تتألف من

مجموعة من املنزلقات املائية واألنفاق، مير فيها الزوار بالعديد

من االنحناءات واالنعطافات وسط مؤثرات صوتية وضوئية

خاصة وفيديوهات ثالثية األبعاد ودخان. توفر هذه اللعبة 30

جتربة ومغامرة مختلفة، وتنتهي كل منزلقة في بحيرة مائية،

حيث تخرج مندفعا من رأس أفعى.

وتشكل فلج الصقور لعبة استثنائية أخرى مليئة باإلثارة

أطول وهي أشخاص، لستة يتسع طوف ركوب تتضمن

أفعوانية مائية هيدرو مغناطيسية في الشرق األوسط، حيث

يبلغ طولها 300 متر.

وتقدم ياس ووتروورلد أبوظبي من خالل بيرل ماسترز أول لعبة

مغامرات تفاعلية للبحث عن الكنز، حيث ينطلق الالعبون

في مغامرة للبحث عن الكنوز املفقودة، ويتفاعلون مع كائنات

ينتشر في وغيرها. كما األلغاز، ويحلون بحرية أسطورية

احلديقة ما يقارب 70 عنصرا، حيث تشكل هذه العناصر جزءا

من مسار الالعبني في احلديقة خالل مغامراتهم للبحث عن

الكنز، ومعظمها عناصر ضخمة، منها صناديق الكنوز واحملار

العمالق والكائنات البحرية األسطورية التي تعد في حد ذاتها

أعماال فنية تنطوي على مفاجآت يتم اكتشافها عند حل

األلغاز.

واختتم أوزوالد: »من خالل نظام التحكم في درجة احلرارة الذي

يشعر الزائرين بالراحة خالل شهور الشتاء والصيف، واأللعاب

املائية املميزة ومناطق االنتظار املغطاة واملطاعم واملتاجر،

والكثير من املرافق الترفيهية املثيرة للصغار، ستكون حديقة

ياس ووتروورلد أبوظبي الوجهة العائلية املفضلة للعائالت في

.»!2013

Travel Arabia 10

10

اإ�ضدارات خا�ضة من �ضيارات فرياري تبهر ع�ضاق ال�ضرعة

يف عامل فرياري اأبوظبي

يستطيع سائقو سباقات السيارات في اإلمارات العربية املتحدة إمتاع أعينهم

بثمان سيارات فيراري ذات إصدار خاص، والتي تعرض في عالم فيراري أبوظبي

حتى 8 إبريل، وذلك في أعقاب سباقات »فيراري رايسنغ دايز« املليئة بالتحديات

والتي شهدتها حلبة مرسى ياس األسبوع املاضي.

تتضمن السيارات املعروضة سيارة من طراز فيراريFXX وست من طراز فيراري

XX599 والسيارة املتميزة F2007، وهي أبرز أمثلة التميز الهندسي واخلبرة في

السباقات التي اكتسبتها فيراري على مر عقود.

وفيراري F2007 هي اإلصدار الثالث واخلمسني لفئة املقعد الفردي والتي صنعت

خصيصا للمشاركة في بطولة العالم للفورموال 1 عام 2007. في هذه السيارة

حقق فريق سكودريا فيراري تسعة انتصارات خالل ذلك املوسم، ستة منها مع

السائق كيمي رايكونن وثالثة مع فيليبي ماسا؛ وتتضمن تسعة مراكز انطالق

أولى في السباقات التأهيلية و12 دورة كانت فيها األسرع، محققة الفوز في

بطولة الصانعني لفيراري وبطولة العالم للسائقني لكيمي رايكونن.

12

Travel Arabia 12

وجهات �سياحية

Travel Arabia13

13

تعتبر البيئة الطبيعية في اسكتلندا السبب األول الذي يدعو

الناس من دول اخلليج إلى زيارتها، وذلك في الوقت الذي حتتفل

فيه البالد في سنة 2013، بأكملها، باجلمال الطبيعي اخلالب،

واإلرث التاريخي العريق، واحلياة البرية املتنوعة، مبا يشكل أصول

الثروة السياحية لهذه الدولة الواقعة ضمن اجلزر البريطانية

والتي تشكل مع كل من إجنلترا وويلز اململكة املتحدة.

وتنظم البالد برنامجا يدعى »عام اسكتلندا الطبيعية 2013«،

وهو ميثل للزوار القادمني من منطقة اخلليج فرصة مثالية

للتعرف على اسكتلندا على مدار العام، باملناظر الطبيعية

للجبال واملرتفعات، وروعة املتنزهات الوطنية، ونضارة غرف

التبريد الطبيعية اخلاصة بحفظ األطعمة، والترحيب احلار

من الشعب االسكتلندي الذي يهتم باحلفاظ على التضاريس

الطبيعية لبلده.

ويهدف هذا البرنامج إلى الترويج للجمال الطبيعي والتنوع

احليوي السكتلندا، ومتهيد سبل عديدة أمام الزوار لالستمتاع

باملناظر الطبيعية اجلميلة، واحلياة البرية والتراث استمتاعا

سمعة على الضوء لتسليط فرصة ميثل كما مالئما،

اسكتلندا كمكان يسهل فيه إقامة الفعاليات واملهرجانات

في الهواء الطلق.

وعلى مدار العام، سوف تعرض اسكتلندا أصولها الطبيعية

2013 حتتفي باإرث البالد وحياتها الربية ومناظرها الطبيعية اخلالبة...

البيئة الطبيعية لإ�سكتلندا

جتذب الزوار من دول اخلليج

Travel Arabia 14

14من خالل أفكار موضوعية رئيسية ومنتجات تضم املناظر

واخملازن التاريخية، واملواقع واحليوانات، والنباتات الطبيعية،

الطبيعية لألطعمة، والسياحة اخلضراء، والطبيعة في املدن،

والفن في الطبيعة، واملالعب الطبيعية. وسيتم قريبا اإلعالن

عن التفاصيل الكاملة للبرنامج، لكن من أبرز ما يشتمل

عليه:

االحتفال بزهرة اللنب الثلجية )2 فبراير – 17 مارس( – سيتم

حتويل املنزل التاريخي املسمى بـ«كامبو هاوس«، والواقع على

بعد 10 كيلومترات من سانت أندروز شرقي اسكتلندا، إلى

موقع إلقامة عرض أخاذ لالحتفال بزهرة اللنب الثلجية، التي

ترمز لفصل الربيع.

مهرجان دمفريز وغاالوي للحياة البرية )29 مارس – 14 إبريل(

– ستقام دورة خاصة من هذا املهرجان الشعبي الذي يحتفي

بكل ما هو طبيعي، وسيزخر املهرجان مبعارض للمنتجات

واستعراضات للطعام وجوالت في مواقع للحياة البرية.

البطولة املفتوحة للغولف 2013 )18-21 يوليو( – على محبي

هذه اللعبة االستعداد منذ اليوم لشراء تذاكر البطولة، التي

أقيمت في اسكتلندا آخر مرة سنة 2002.

أسبوعا األطعمة واملشروبات االسكتلندية )7-22 سبتمبر(

– استكشف عاملا ال مثيل له من املواقع الطبيعية حلفظ

األطعمة في طول البالد وعرضها.

عروض الغابة اجلميلة )10 أكتوبر – 2 نوفمبر( – يقام عرض

ضوئي ساحر في غابة فاسكالي، الواقعة في بيرثشاير على

بعد ساعتني من إدنبره، ويتخذ هذا العرض من أشجار الغابة

املعمرة خلفية له، وهو يشكل جتربة استثنائية ال مثيل لها

تسلط الضوء على قوة اجلانب اإلبداعي في البالد.

مزيد من املعلومات متاح في املوقع

www.visitscotland.com/about/nature-geography/year-

.of-natural-scotland

وماذا ميكن استكشافه بعد في اسكتلندا؟

املرتفعات االسكتلندية

أفضل ضمن جيوغرافيك« »ناشيونال مسافرو صنفها

حيوانات مراقبة مواقع وفيها سياحية، وجهة عشرين

الفقمة، واستكشاف أسرار بحيرة لوخ، وميكن فيها ممارسة

البحري والتجديف والغولف اجلليد على التزلج رياضات

بقوارب الكاياك.

متنزهات اسكتلندا الطبيعية

تضم اسكتلندا اثنتني من أروع املتنزهات الطبيعية: حديقة

سيرنغورمز الوطنية، التي حتتفي هذا العام مبرور عشر سنوات

على تأسيسها، وحديقة بحيرة لوخ لوموند وتروساتشس

الوطنية، التي تعتبر أكبر حديقة طبيعية في اململكة املتحدة،

واملكان األنسب للزيارة خالل عام اسكتلندا الطبيعية.

احلياة البرية املذهلة

أين بوسع املرء االستمتاع برؤية طيور البفن واألطيش البحرية

السلمون وأسماك احلمراء، والسناجب والدالفني، الكبيرة،

السابحة ضد التيار، واألوز، والفقمة الرمادية )40 باملائة منها

موجود في اسكتلندا(، والغزالن، في بلد واحد غير اسكتلندا؟

بيرثشاير – غابات األشجار العمالقة

استكشف الغابات اجلميلة التي تضم أشجارا عمالقة، من

بينها أطول شجرة في بريطانيا، وهي الشجرة الواقعة في

قرب تقع هيرميتج، تدعى العمالقة األشجار من خميلة

شالالت بران، وزر أقدم شجرة في البالد؛ فورتنغول يو، التي

يعتقد بأنها تبلغ من العمر ألفي عام.

غابة غاالوي وحديقة السماوات املظلمة

مراقبة النجوم في غابة غاالوي وحديقة السماوات املظلمة

هي جتربة ال تنسى، فالنجوم تغطي صفحة السماء بأعداد ال

حتصى، فيما متتد درب التبانة من طرف األفق إلى طرفه اآلخر،

وميكن للمرء مشاهدة الشهب والكواكب واملذنبات والشفق

أكبر إنها فرصة مذهلة الستكشاف الشمالي، القطبي

سماء مظلمة في أوروبا الغربية.

جمعية »ترست« الوطنية اخليرية

متتلك جمعية »ترست« الوطنية اخليرية 78,000 هكتار من

األرياف، تضم محميات طبيعية وطنية، و27 موقعا محفوظا،

اخملصصة الطرق من كيلومتر من 400 وأكثر جزيرة، 400

للمشي. بعض مواقعها ميكن متييزه من األفالم، مثل هاري

بوتر واملشاهد النهائية من فيلم جيمس بوند األخير »سكاي

فول«.

10

∂dõæe ‘ ∂fÉch ô©°TGh Éæ©e ≥HG

+971 4 607 9111 + 971 4 607 9000 88189www.alnawrashotel.ae info@alnawrashotel.ae

Travel Arabia 16

16

جزيرة خا�سة

Travel Arabia17

17

جــزيــــرة �سكـريبمـنـتـجـع، �سـبـا و مـر�سـى

وقت ال�ضرتخاء يف جزيرة خا�ضة

في سكريب جزيرة ومرسى سبا منتجع، افتتاح منذ

ضمن ينضوي الذي االول الكاريبي املنتجع ،2010 متوز

في السياحي املشهد انتعش اوتوغراف، مجموعة

جزيرة في لالسترخاء املصممة الفخمة التالل فيالت

فيالت على االطالع للضيوف اآلن وميكن مميزة. خاصة

www. التالل الفخمة السبع من خالل املوقع االلكتروني

تظهر التي الصور اجمل ومشاهدة scrubisland.com

وسائل الراحة، االثاث واملناظر اخلالبة لكل فيال.

تتماهى الفيالت الفاخرة مع معالم جزيرة سكريب التي

االقامة فخامة على جزر فيرجني اماكن اكثر تعتبر من

الطبيعية التضاريس مع متتزج بحيث البريطانية،

اربعة او رائع. وتتكون الفيالت من اثنني للجزيرة بشكل

غرف نوم مبساحة تتراوح من 3،000 الى 6،000 قدم مربع،

الكاريبي البحر مياه على رائعة مناظر للضيوف وتوفر

الفيروزية واجلزر احمليطة.

فنية لوحات على الفيالت في الرحبة املساحات حتتوي

Travel Arabia 18

18

الى اضافة يدوي، بشكل مصنوع واثاث الصنع محلية

االسرة ذو احلجم امللكي مع البياضات الفاخرة، االرضيات

املصنوعة من الطبيعية، مراوح في االسقف الصخرية

اخليزران وتلفزيونات بحجم 42 انش.

زودت املطابخ باجهزة سوبزيرور، وولفرر و فايكينغ ر وهي

املعيشية املساحات اما التجارية العالمات افضل من

توفر التي الكبيرة االنزالقية بنوافذها فتتميز الرحبة

فانها للحمامات بالنسبة عوائق. اية دون رائعا مطال

رحبه وذات ارضيات صخرية طبيعية وتلبيسات رخامية

حمام كرسي رشاش، دش وتضم املزدوجة، اخلزانة فوق

وحوض روماني. ومن املميزات االخرين برك مائية من املياه

اخلارج في للضيوف مريحة ومجالس الطبيعية وشالل

يشعرهم الذي االمر الترفيه و لالسترخاء مخصصة

وكانهم في منزلهم.

النقل حسب اليومي، املنزلي التدبير مثل ومع خدمات

الطلب، الطهاة واخلدم، تستقطب فيالت التالل مجموعة

متنوعة من املسافرين املميزين، بدءا من العائالت الكبيرة

التي تسافر لقضاء العطالت الى االزواج الذين يتطلعون

سكريب تالل فيالت وتعتبر مميز. عسل شهر لقضاء

مكانا مثاليا لالسترخاء حيث توفر اقامة هادئة وتسمح

للضيوف باالستمتاع بجميع وسائل ومرافق الراحة التي

يوفرها املنتجع.

دوالرا 2،250 من التالل فيالت في االقامة اسعار تبدأ

ميكنهم الذي ضيوف لـ10 تتسع فيالت مع ليلة، لكل

فرص من واالستفادة التالل فيالت مبركز االتصال ايضا

االستثمار في القطاع العقاري لقضاء اجازة ملكية.

سمي منتجع، سبا ومرسى جزيرة سكريب نسبة ملوقعه

في اجلزيرة الهادئة التي تبلغ مساحتها 230 فدان والتي

البريطانية. يقع تورتوال في جزيرة فيرجن تقع في شرق

و االطلسي احمليط على مطل وعر منحدر في املنتجع

البحر الكاريبي الى جانب جزر غير ماهولة وقد استغرقت

في االول العضو وهو عاما 15 من اكثر تطويره عملية

احتاد ماريوت اوتوغراف في البحر الكاريبي.

. يضم 52 مسكنا للضيوف باالضافة الى مجموعة من

اوكسورا سبا واربعة، ثالثة نوم، غرفتني تضم الفيالت

احلميم، مطاعم ذات مستوى عاملي مبا في ذلك كارافيال

الشعبي، والشواطىء اخلاصة الثالث و املرسى.

لالستفسار واحلجر االتصال على الرقم )888( 8912-678

او زيارة املوقع االلكتروني

www.scrubisland.comIóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G - »HO - ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T

+971 4 308 0000 :∞JÉg reservations.royaldubai@radissonblu.com :»fhôàµdE’G ójôÑdG

radisson.com/royal-dubai

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G - »HO - ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T

+971 4 308 0000 :∞JÉg reservations.royaldubai@radissonblu.com :»fhôàµdE’G ójôÑdG

radisson.com/royal-dubai

Travel Arabia 20

20

جزيرة خا�سة

هناك العديد من اخمليمات على جزيرة فريزر توفر وسائل

راحة مختلفة وطرقا للوصول حيث ميكن ممارسة رياضة

املشي ليال ملسافات طويلة. عالوة على ذلك، فان اجلزيرة

تشكل موطنا الكثر من 230 نوعا من الطيور.

االثرية املواقع ادرجت جزيرة فريزر عام 1992 على الئحة

العاملية. تقع على طول الشاطىء اجلنوبي لوالية كوينزالد،

متتد بحث العالم في رملية جزيرة اكبر وهي استراليا،

على مساحة 1840 كيلو مترا مربعا، وهي مكان يشعر

املرء فيه بقربه من الطبيعة اكثر من أي جزيرة اخرى”.

اشجار غابات مثل متنوعة غابات اجلزيرة تضم

تضم كما االستوائية االشجار وغابات االوكاليتوبتوس

شاطئية. مروج و رملية وكثبان بيت و ووللم بحيرات

جـــــزيـــــرة فـــــريـــــزرتعال وان�سهر مع الطبيعة

ملاذا يطلق املواطنون ال�ضلون ا�ضم “k gari” او اجلنة على هذا املكان؟

Travel Arabia21

21

تشكلت الرمال وتراكمت على مدى 750.000 عاما فوق

طبقة صخرية بركانية.

في جوري( )تلفظ k gari باسم سابقا اجلزيرة عرفت

اللغة الشعبية “بوتشوال” وتعني اجلنة.

وفقا لالسطورة القدمية، عندما خلق البشر وكانوا بحاجة

الى مكان للعيش فيه، ارسل اهلل رسوله بيندينجي مع

االنهار واجلبال االرض السماء خللق “k gari” من اآللهة

والبحر اال ان K gari وقع في حب تلك االرض اجلميلة ولم

جزيرة الى بتغييرها يندينجي قام لذلك يتركها. ان يرد

سماوية.

زوجة قبطان سفينة فريزر من اسم اشتق اسم جزيرة

في سفينتها غرق بعد املوت من جنت التي فريزر، اليزا

ابحرا فريزر، جيمس القبطان وزوجها، اليزا اجلزيرة.

منت على سنغافورة الى سيدني من فردا 18 مبساعدة

الرحلة خالل .1863 عام كاستل ستيرلينغ سفينة

املشؤومة تسبب احلاجز املرجاني املليئ بالشعاب بثقب

اجلزيرة تلك شمال في غرقها الى ادى ما السفينة

اخلالبة.

عبر اجلزيرة شاطىء الى الوصول من اجملموعة متكنت

قوارب النجاة اال انهم ماتوا في نهاية املطاف باستثناء

اليزا التي عاشت بني الناس احملليني والتي انقذت بعد مرور

ستة اسابيع من قبل احملكوم بالسجن، جون غراهام، الذي

مت ارساله من قبل سلطات ميريتون لقدرته على التلكم

باللغة االصلية، والتفاوض بشان عودتها.

آخر. قبطان من اليزا تزوجت اشهر، ستة غضون في

في جذب نقطة واصبحت انكلترا في للعيش انتقلت

هايد بارك حيث كانت حتكي جتاربها مع الرق االبيض واكل

حلوم البشر والتعذيب والقتل.

تتضمن النشاطات جوالت سياحية بسيارات دفع رباعي

في املنحدرات الرملية امللونة او ركوب الطائرة فوق خمسة

وسبعني ميال شاطئيا او السير بني االعشاب االستوائية

بالزهور املليئة واملروج الترابية االراضي في تنمو التي

البرية او السباحة في البحيرات التي تلمع ذهبا.

ميكن زيارة بحيرة ماكينزي او التنزهة الى جانب السالحف

حطام اكتشاف ميكنك كما اللوم، بحيرة في واحليتان

ورؤية السعيد الوادي في التاريخية ماهينو سفينة

املمرات في االبوسوم حيوانات و الكنيغرات الكنغارو،

املائية الداخلية.

ابحر املكتشف جيمس كوك الى اجلزيرة في مايو 1770

اما الكبرى. ساندي جزيرة باسم حينها تعرف وكانت

السياحية الوجهة فريزر، جزيرة اسمها فبات اليوم

الشعبية التي بلغ عدد قاطنيها 360 عام 2006.

ميكن الوصول الى اجلزيرة بالعبارة من منابع النهر، ومتتد

من جنوبي خليج هيرفي الى خليج كينغ فيشر وانغوولبا

كريغ او انسكيب بوينت شمال شاطىء راينبو الى هوك

بوينت، او من خالل طائرة تشارتر عبر مطار مارووشيدور.

هناك العديد من اخمليمات على جزيرة فريزر توفر مختلف

اخمليمات مناطق وتضم الوصول. وطرق الراحة وسائل

مواقع بوينت، وادي مخيمم داندوبارا، مخيم الرئيسية:

Travel Arabia 22

22

استراحة فقط(، )للتخييم بيتش وادي للخيم، مركزية

تخييم منطقة املواقع(، من كبيرة )مجموعة كورنويلز

االماكن من العديد الى اضافة ،One Tree Rocks

كذلك بالتخييم اذن على احلصول وينبغي االخرى.

لدخول السيارة.

ميكن السير ليال ملسافة 90 كيلو مترا في اجلزيرة. وميكن

املثال في خليج كينغ السير ملسافة اقصر على سبيل

لليلة البقاء ميكن حيث ماكينيز، بحيرة باجتاه فيشر

واحدة هناك والعودة مجددا.

وبروشبوكس الشاهقة اشجارساتيناي الغابات تضم

بحيث كثيرا وتتمدد سنة الف من الكثر تعيش التي

بالرحالت القيام اثناء رؤيتها تشكل نطاقات مميزة ميكن

اجلوية فوق اجلزيرة االمر الذي يكسب جزيرة فريزر طابعا

غابات و االستوائية االشجار ايضا وهناك استثنائيا

متتلىء التي واملروج عاما 200 عمرها يبلغ التي kauri

بالزهور البرية في اوائل فصل الربيع.

وهناك ايضا ما يزيد على 230 نوعا من الطيور في اجلزيرة

استراليا. في تنوعا اجلزر واكثر اكبر من واحدة وهي –

وتشمل هذه الطيور النورس، البجع، خطاف البحر واحملار

تشمل بينما الشاطىء على تتواجد ما غالبا والتي

الطيور اجلارحة الرائعة نسر البحر، نسور البحر االبيض

اما البيضاء، طيور الشماط وصقور الشاهني. املتوسط

في املروج فتتواجد طيور الرفرافات، جابيروس و بروغالس

وببغاء االرض وهو واحد من اندر الطيور في استراليا.

وقد فريزر. جزيرة في الثدييات من نوعا 25 ايضا هناك

انقى من البرية االسترالية الكالب بابقاء العزل كفل

الكالب بتواجد يسمح وال استراليا في شرق السالالت

احمللية على اجلزيرة.

الكنغر تشمل محلية ثدييات اجلزيرة على يعيش كما

وآكالت الطائرة الثعالب االبوسوم، حيوانات الصغير،

يشبه مائي حيوان ( األطوم يتغذى الشائك. النمل

السمك) من االعشاب البحرية، بينما تتكاثر السالحف

البحرية في بعض شواطىء اجلزيرة والتي تهاجر كل عام

الى ينابيع فريزر الصخرية والشواطىء احملمية.

Travel Arabia 24

24

فخامة الإ�ضرتخاء

Travel Arabia25

25

فندق و�ضبا القرم ال�ضرقي باإدارة اأنانتارا

Travel Arabia 26

26

فندق و�ضبا القرم ال�ضرقي باإدارة اأنانتارا

العنوان الأمثل لال�سرتخاء والعناية بالذات

فتح فندق وسبا القرم الشرقي بإدارة أنانتارا أبوابه في مدينة

املعروفة أنانتارا الصحية نوادي أبو ظبي وهو يضم أحدث

بأنانتارا سبا والذي يضم بدوره أضخم مصطبة حمام في

املنطقة. ومع عالجات السبا التي ال منازع لها مثل عالج شفا

Shiffa Cleansing Emerald Ritual لتنظيف البشرة بالزمرد

وعالجات التدليك اخلاصة من أنانتارا املصممة لتنشيط الدورة

الدموية وتوفير أعلى مستويات االسترخاء، يوفر السبا الرائع

املالذ املثالي لالبتعاد عن ضجيج املدينة وصخبها.

ويدعو هذا السبا الواقع أمام خلفية من اجلمال الطبيعي

وأشجار القرم اخلالبة ضيوفه إلى اختبار حكمة العالجات

العربية القدمية والتقاليد الشفائية اآلسيوية وغيرها فضال

التقنيات العصرية املبدعة. ذلك، وتشجع مجموعة على

بالرفاهية الشعور على سبا وأنانتارا دبي وشفا ،Elemis

جسديا ونفسيا على السواء.

التسهيالت إلى والنساء للرجال منفصلة مداخل ومع

واملرافق اخلاصة، تضم باقة اخلدمات املتوافرة في أنانتارا سبا

اجلديد عشر غرف فردية ومزدوجة للعالجات وحماما تركيا

تقليديا مع غرفتني خاصتني للتقشير، وثالث غرف دش راقية

من Vichy، وغرفة لعالجات LPG اخلاصة بالتدليك التنحيفي

للتخلص من الدهون واإلندرمولوجي Endermologie ملعاجلة

السيلوليت، فضال على صالون العناية بالشعر والتجميل. إلى

ذلك، ميكن للضيوف التسجيل في صفوف اليوغا والبيالتس

احلداثة قمة في رياضيني ناديني بالتمارين في واالستمتاع

أحدهما مخصص للنساء فقط.

ذلك، وترجمت مجموعة أساطير “ألف ليلة وليلة” في فندق

حيث العالجات من مجموعة إلى الشرقي القرم وسبا

الزاخرة العربية والعالجات التقليدية التالندية العالجات

وتوفر التشويق. من يخلو ال بأسلوب تتوالى بالغموض

العالجات املريحة بالبخار املقدمة املثالية لعالجات اجلسم

مت أنه إلى اإلشارة وجتدر التقليدي. التركي احلمام وأبرزها

استلهام عالجات التدليك من كرم الضيافة البدوية وتعكس

عالجات التقشير والتغليف اخلصائص الباعثة للحياة التي

تتمتع بها بساتني البلح. وتقدم آللئ اخلليج العربي إشراقا

باهرا بفضل عالجات الوجه الفاخرة، بينما مت ابتكار عالجات

اجلسم من تقنيات غربية متقدمة من أجل إعادة حتديد شكل

اجلسم.

Travel Arabia27

27

شفا عالج فهو السبا يقدمها التي العالجات أبرز أما

Shiffa Cleansing Emerald Ritualلتنظيف البشرة بالزمرد

الذي يستغرق 210 دقائق. وحتفز املكونات الطبيعية النقية

العقل، وتبعث االسترخاء في أعماق العضالت وتزيل السموم

من البشرة وجتددها من الرأس إلى أخمص القدمني.

Floral وتبدأ هذه الرحلة إلى احلواس مع عالج باألزهار للقدمني

Mint Bodyو Shiffa Basil يليه عالجا التقشير Foot Ritual

Shiffa Energising Body وحمام شفا املنشط بالزيوت Scrub

Shiffa Green وتغليف اجلسم بالصلصال األخضر Oil Bath

Clay Body Mask Wrap، وعالج شفا لتدليك اجلسم بالزمرد

Shiffa Emerald Body Massage وأخيرا عالج شفا للوجه

.Shiffa Emerald Facial الذي يرتكز على الزمرد

ومن أهم العالجات أيضا هو احلمام التركي التقليدي حيث

ميكن للضيوف االسترخاء كسلطان حتت إشراف متخصص

تقاليد عبر الضيوف بإرشاد يقوم والذي بـ”الدالك” يعرف

احلمامات التركية، والتي تعتبر تقليدا قدميا لتنظيف اجلسم

يلطف احلمام وحجر اللطيف البخار فدفء واالسترخاء.

البشرة ويعدها للتقشير بالقفازات اخلاصة يليه تدليك برغوة

زيت الزيتون و صابون الغار فيشعر الضيف باسترخاء كامل

وببشرة جديدة نابضة بالنشاط. وميكن أيضا أن يختار الضيف

أن يعزز احلمام التقليدي الذي ميتد على 40 دقيقة فقط بقناع

بالعسل للجسم يليه تدليك بالطريقة العربية القدمية

إلرخاء العضالت.

مميزة بتجربة االستمتاع السبا لضيوف ميكن ذلك، إلى

املستوحاة من اخلصائص التايلندية باألعشاب البخار مع

الدورة نظام تنشط والتي التايلندية لألعشاب العالجية

الدموية. ومن ناحية أخرى، ميكن للضيوف االستمتاع بعالج

تغليفي منظف غني بالعطور الطبيعية مثل جوز الهند

تأثيرات احلياة إلى البشرة ومحاربة األبيض إلعادة الشباب

العصرية.

Elemis للرجال املتخصصة العالجات مجموعة وتشمل

Skin IQ+ for Men وهو عالج محارب لعالمات التقدم بالسن

للبشرة املرهقة. وهذا العالج مصمم لالستجابة ملتطلبات

بالسن التقدم عالمات ومحاربة الصاخب احلياة أسلوب

الناجتة عن تأثيرات احلالقة الدائمة والتلوث البيئي والسفر

املتكرر مما يرم البشرة ويوفر نتائج ممتازة.

وباإلضافة إلى مجموعة العالجات الراقية، يضم فندق وسبا

القرم الشرقي صالونThe Beauty Spot وهو صالون ذو شهرة

راسخة في املدينة يوفر استشارات فردية في تصفيف الشعر

من قبل اختصاصيني متدربني وخدمات العناية بأظافر اليدين

والقدمني ومجموعة من التجارب التي تدعو إلى إكمال يوم

مكرس للترفيه واالسترخاء.

وبالقرب من السبا مباشرة، متتاز الصالة الرياضية بأحدث

التجهيزات التقنية من Technogym والتي تتمتع بتصميم

اجلهد متارين منافع وتعزيز اجلدي بالتدريب يسمح متفان

الرياضية للتمارين قاعة أيضا الفندق ويضم والقوة.

مخصصة للسيدات فقط تقدم مجموعة من الصفوف من

اليوغا إلى البيالتس.

يقع فندق وسبا القرم الشرقي على شاطئ محميات أبو ظبي

من غابات القرم التي متتد على مسافة 1.2 كلم وتبعد 20

دقيقة فقط عن مطار أبو ظبي الدولي وسبع دقائق عن مطار

البطني وعشر دقائق عن وسط مدينة أبو ظبي.

للحجز ومزيد من املعلومات يرجى االتصال على الرقم 971

)2( 656 1000 أو إرسال بريد الكتروني على العنوان التالي:

.easternmangroves@anantara.com

Travel Arabia 28

28

»العنوان مر�سى دبي« يح�سد عددا من اأبرز جوائز

قطاع ال�سيافة يف ال�سرق االأو�سط

الفاخر من فئة العاملي الفندق دبي«، »العنوان مرسى فاز

اخلمس جنوم واملرتبط مباشرة بـ«دبي مارينا مول«، بتقديرات

السبا وجوائز للفنادق، األوسط الشرق جوائز من هامة

السنوية للشرق األوسط 2012. وحصد الفندق جائزة أفضل

منطقة خارجية عن »شيدز«، املطعم الشهير الذي يتيح

لضيوفه إمكانية تناول وجباتهم في الهواء الطلق، من جوائز

الشرق األوسط للفنادق، كما حل كل من مركز اللياقة البدنية

وقسم االستقبال والردهة الرئيسية ثانيا كل في فئته. كما

فاز الفندق بجائزة »أفضل تسويق ملنتجع سبا« من جوائز

السبا السنوية للشرق األوسط 2012.

»العنوان فندق عام مدير تريستون، أنتوني املناسبة بهذه

بتقدمي أفضل اخلدمات دائما دبي«: »نحن ملتزمون مرسى

خالل املستويات، كافة على راحتهم وضمان لضيوفنا،

إقامتهم في فندقنا الذي ينفرد مبوقعه احليوي ضمن واحدة

من أروع الوجهات في املدينة، وهو االلتزام الذي أثمر في حصول

’العنوان مرسى دبي‘ لهذه اجلوائز املرموقة«.

ثالثة دبي« »العنوان مرسى إلى »شيدز«، يضم وباإلضافة

فخامة الإ�ضرتخاء

Travel Arabia29

29مطاعم وردهات اجتماعية فاخرة، وهي مطعم »مازينا«، الذي

يستقبل الزوار طيلة اليوم؛ وردهة »كامبا« التي ميكن الوصول

منها مباشرة إلى »دبي مارينا مول« وتقدم املرطبات اخلفيفة؛

و«بليندز«، الذي يحتوي على ردهة خاصة مبحبي السيجار

مع أجهزة خاصة للحفاظ على رطوبتها، ومنطقة للقاءات

»مرسى على جميعها تطل واسعة، وردهة الكوكتيالت

دبي«.

ويحتضن الطابق الثالث من “العنوان مرسى دبي” منتجع

اخليارات من متميزة مجموعة يوفر الذي الصحي السبا

العالجية، مبا يضمن االسترخاء التام للجسم والعقل. ويوفر

السبا 12 غرفة معاجلة، مبا في ذلك غرفتني مخصصتني

لألزواج، تضم جميعها غرف استحمام داخلية. ويوجد أيضا

إلى باإلضافة والرجال، للسيدات غرف استرخاء منفصلة

غرف الساونا والبخار. وفي املقابل، يضم الفندق مركزا حديثا

وواسعا للياقة البدنية، يفتتح أبوابه على مدار الساعة.

Travel Arabia 30

30

اأف�ضل الفنادق

Travel Arabia31

31

ماليزيا والهند يرتاأ�سن قائمة الوجهات

املف�سلة مل�سافري ال�رشق الأو�سط

يعتبر فندق غراند حياة كواالملبور الذي مت افتتاحه حديثا

كأول فندق ضمن سلسلة »غراند حياة« في ماليزيا، مقصدا

الحتوائه فنظرا األوسط. الشرق من للمسافرين مثاليا

على 370 غرفة نزالء و42 جناحا، يقدم هذا الفندق األنيق

للمسافرين من رجال األعمال والسياح والزوار احملليني أجواء

مميزة، عالوة على موقعه املثالي في قلب مدينة كواالملبور،

على مقربة من أبراج بتروناس الشهيرة واحلدائق ومنطقة

املثلث الذهبي للتسوق والترفيه. وجتدر اإلشارة إلى أن هذا

تصميم من هو العصرية، بالروعة يفيض الذي الفندق

»بيلكي اجلوائز على احلائزة املعمارية الهندسة شركة

يناس للتصميم«. وقد مت تزيني اللوبي في الطابق األرضي

بقطع فنية مت صنعها خصيصا له. كما يحتوي على حتفة

فنية دائرية متثل عملة نقدية من فئة »ألف دينار« منقوش

مدخل عند بارز موقع في تثبيتها مت قرآنية، آية عليها

الضيوف الرئيسي لضمان تقدمي استقبال حار للنزالء من

ثانية فنية وهناك قطعة اخلليجي. التعاون دول مجلس

من عمل الفنان املاليزي عبد املطلب موسى، هي عبارة عن

منحوتة ذهبية/برونزية على شكل برج أنيق. أما القطعة

املوجودة في وسط اللوبي بالطابق األرضي، فهي منحوتة

على شكل هالل يرمز لبروناي وماليزيا، وحتتل مكانا مثاليا

في البركة الهادئة بجانب الساللم الضخمة.

األرض من الفندق وأجنحة غرف جميع تصميم وجرى

الطبيعي، النهار دخول ضوء يعزز بأسلوب السقف إلى

مما أسهم في منح الغرف إطالالت خالبة على مساحات

واسعة من املدينة، وعلى األراضي اخلضراء ملنتزه كواالملبور

سيتي سنتر أو برجي بتروناس التوأمني.

ومييل الكثير من املسافرين أيضا نحو البحث عن وجهات

ميكن الوصول إليها جوا في غضون 4 أو 6 ساعات فقط

من دول مجلس التعاون اخلليجي. وحتظى الهند على وجه

عقب احملليني، الزوار بني حاليا كبيرة بشعبية اخلصوص

إعالن وزير السياحة الهندي هذا العام أن بالده تدرس منح

تأشيرة الدخول عند الوصول ملواطني دول مجلس التعاون

اخلليجي.

وأشار تقرير صدر مؤخرا إلى منو ثابت وإيجابي تشهده أعداد

الهند من منطقة اخلليج إلى القادمني السياح األجانب

والشرق األوسط – حيث مت تسجيل معدالت منو إجمالي

بلغت نحو 17% في عام 2010.

وتعتبر مدينة تشيناي، عاصمة والية تاميل نادو اجلنوبية

ورابع أكبر مدينة في البالد، إحدى الوجهات الرئيسية في

الهند،. وتقع هذه املدينة التي يعود تاريخها إلى أكثر من

أطول ثاني وتضم األخاذ، البنغال خليج على قرون ثالثة

شاطئ بحري في العالم.

وتشتهر ثقافة تشيناي باختالفها التام عن أي مدينة أخرى

في الهند، إذ تشكل تقاليد وثقافة التامل حجر األساس

فيها – حيث يتم االحتفال باجلمال من خالل الرقص واملالبس

والنحت. وتواصل الفنون واملوسيقى والرقص ازدهارها في

املدينة، وتتراوح فنون الهندسة املعمارية من املعابد القدمية

إلى احلديثة الشاهقة.

نوفمبر أوائل أو أكتوبر أواخر في تشيناي لزوار وميكن

املشاركة في مهرجان ديبافالي امللون، أو “مهرجان الضوء” -

أحد أهم االحتفاالت الثقافية لدى الهندوس.

فندق غراند حياة كوالملبور

Travel Arabia 32

32

فندق بارك حياة حيدر اأباد

من املكون العصري، أباد حيدر حياة بارك فندق يحتضن

املعمارية الهندسة شركة تصميم من طوابق ثمانية

الشهيرة »جون بورمتان وشركاه«، 185 غرفة و24 جناحا في

الطوابق الستة األولى مع 42 شقة فندقية في الطابقني

العلويني. ومتتاز الواجهة املكسوة باجلرانيت الطبيعي من

مادوراي في جنوب الهند بطابعها العصري النقي مع أبواب

ونوافذ زجاجية واسعة، باإلضافة إلى بوابة »بورت كوشير«

الفوالذ من مصنوع شبكي سقف ذات مميزة تقليدية

فوارة مياه ديكورات مع اللوبي تصميم مت كما اللماع.

ونباتات حتيط بعامود أبيض منحوت بطول 35 قدما يشكل

العالمة املميزة للفندق.

فاخرة إقامة العالم أنحاء جميع في حياة فنادق تقدم

للمسافرين املدن مراكز في متميزة مواقع في للغاية

حياة فنادق نزالء ويحظى األوسط. الشرق من القادمني

بالتمتع بالعديد من املرافق من الفئة األولى، كما ميكنهم

الشهيرة واملطاعم الرائدة األزياء متاجر من االستفادة

املوجودة داخل الفنادق.

40924 Travel Arabia advert for Dec 13th_AW_OL.indd 1 12/13/12 6:53 PM

Travel Arabia 34

34

اأف�ضل الفنادق

Travel Arabia35

35

تناغم تام بني الطبيعة واالأناقة يف منتجع واحد

So Mauritius Bel Ombre

الهندسة بني اجلمع عبر غناء واحة SOFITEL صممت

املعمارية الفريدة التي يبدعها “ليك بوناغ” ومساهمة رائعة

من املصمم “كينزو تاكادا” الذي سيضع بصمته على كل

SOFITEL التحف التي ستميز هذا الفندق. ستجد فندق

SO MAURITIUS BEL OMBRE في أجمل منطقة على

الشاطئ اجلنوبي للجزيرة، وحيث تلتقي الطبيعة اخلالبة

والنهر مع مياه “الالغون” الساحرة.

يسود املكان أجواء من األناقة احملضة والسكينة الصافية

كما لم تعرفها من قبل واخلدمة مليئة بالعناية بشكل

راق وطبيعي.

SOFITEL SO MAURITIUS أمام امتداد بحر الزوردي، يفتح

BEL OMBRE أبوابا على الذوق الرفيع ضمن جنان مليئة

بالروائح االستوائية الشذية واإلضاءة الفريدة واأللوان التي

جتذب األنظار. وفي قلبها تتالءم الهندسة املعمارية وأجود

املواد الراقية املستخدمة مع البيئة احمليطة لتغدو مصدرا

للراحة التامة.

Travel Arabia 36

36

ثقافة من وتستلهم اخلبيرة الفرنسية اللمسة وتأتي

تغنيها. وجتارب بنكهات احلواس فتداعب الغنية، اجلزيرة

اكتشف التقاليد املتوارثة في العالم والتي متنحك رفاهية

تامة في منتجع SO SPA الصحي ونادي SO FIT الرياضي.

تطل أجنحة وفيالت الفندق على حدائق وحمامات سباحة

مبساحات يتميز حديث هندسي بتصميم وذلك خاصة

انسيابية متنحك شعورا بالراحة والهناء.

إنه بوابتك إلكتشاف جزيرة موريشيوس أو إعادة اكتشافها

واجلنائن التصميم في اإلبداع عبر مختلف منظار من

الغنية.

تصنيف 5 جنوم لوكس

اخلطوط البسيطة واألنيقة تسود األجنحة التي يبلغ عددها

84 جناحا )60 م²( و6 فيالت شاطئية )001 م²( و فيلتان من

فتضيع الطبيعة مع تندمج و م²( 200( Beaulieu نوع

احلدود بني ما بداخلها وخارجها. ومتتد الرؤية ما بعد احلدائق

األحاسيس لتحريك دعوة وكأنها احمليط، إلى والشرفات

الفنية بداخل كل منا. إنه لقاء فريد بني الضيافة الفرنسية

املرموقة واخلدمة املتميزة املشهورة حول العالم.

املطاعم و املقاهي

اكتشف مذاقات فريدة في مطعم يطل على املاء مبطبخ

ومأكوالت الفرنسية األطباق في ما ألذ يقدم مفتوح

موريشيوس وذلك ضمن إطار راق. وإذا رغبت باالسترخاء ما

عليك سوى التوجه إلى La Plage )ال بالج(: مأكوالت بحرية

وجراد البحر وتاباس وأطباق محلية بلمسة مبتكرة.

الرفاهية والترفيه

يقدم SOFITEL SO MAURITIUS BEL OMBRE مجموعة

في املتوقعة وغير الفائقة العناية من ومتنوعة واسعة

والعالجات العناية فتعتمد الصحي. SO SPA منتجع

على توابل وفواكه اجلزيرة، فتنطلق من تراث موريشيوس

وغنى ما تقدمه الطبيعة احمليطة. أسلوب جديد الستعادة

النشاط والهناء في الطبيعة. في نادي SO FIT الرياضي،

تتوفر أحدث املعدات الرياضية مع خبراء اللياقة للحصول

على مترين رياضي فعال مييزه اإلطاللة الرائعة على حدائق

الفندق.

كما تتوفر تشكيلة واسعة من األنشطة املتنوعة: الغطس

ومالعب كرة املضرب وأنشطة مائية وحمام سباحة )يبلغ

طوله 100م( على امتداد اخلليج، باإلضافة إلى الفعاليات

وملعب الغولف القريب.

وفي قلب اخلضرة الوارفة تقع فيال األطفال، التي تقدم لهم

أنشطة فنية ومبدعة مخصصة لألطفال واليافعني.

SOFITEL SO MAURITIUS BEL OMBRE

روت رويال – بو شان

بل أومبريه BEL OMBRE – جزيرة موريشيوس

هاتف: 43 50 483 230 +

sofitel.com@H6707 :البريد اإللكتروني

www.SOFITEL.COM

اأوقات الفراغ والرفاهية

الأجنحة والفيالت يف فناء وحديقة خا�صة

اخلدمات

عرب�صات الف�صائية

بتلر م�صلم

امراأة بتلر

اأرقى و�صائل النقل مثل املروحية

)...Porsche( فر�صة لتاأجري ال�صيارات الفاخرة يف اجلزيرة

معلومات الغرف باللغة العربية ودرو�صة باجتاه مكة املكرمة

امل�شروبات الطعام

لئحة الطعام باللغة العربية

اإمكانية توفري الطعام احلالل

اإمكانية تنظيم حفالت ع�صاء خا�صة، مع رئي�س الطهاة و بتلر

خم�ش�شة خدمات للعائالت م�شلمة

info@xclusivehotels.ae :ص.ب ١٢٦٠١٢ دبي االمارات العربية املتحدة-البريد االلكتروني

www.xclusivehotels.aeاملوقع االلكتروني

للحجر : +٩٧١ ٤ ٣٥٩٩٩٢٥

دبي بر مدينة وسط في الفندقية" تقع "شققنا التجاري دبي مركز من قصيرة مسافة على اجلذب مراكز من غيرها و املترو محطة العاملي،

الرئيسية.

التي املهمة امليزات من هي املرونة و السهولة تدفعك لالقامة في الشقق الفندقية لدينا، حيث تستمتع بشققنا الفاخرة والرحبة املصممة وفق

احدث الطرق املعاصرة.

∫õæe øY ó«©H ∫õæe

Travel Arabia 38

38

عندما تكون يف بانكوكا�ستمتع باالقامة يف فندق راجادامري

مكان ل ينام. يف الو�ضط يوجد فندق فور �ضيزونز – خم�ضة جنوم الفاخر

واىل جانبه مركز رائع للت�ضوق.

الترف. قدرا كبيرا من بانكوك في راجادامري توفر مدينة

في وسطها، يوجد فندق فور سيزونز خمسة جنوم الفاخر،

الذي يذكرك بتايلند القدمية من خالل هندسته املعمارية،

جدرانه اللماع، ردهته الكبرى وحدائقه الرائعة.

انطالقا من االقدام املدينة مشيا على ميكن استكشاف

مراكز من العديد منه بالقرب يوجد سيزونز. فور فندق

امارين بالزا، بنينسوال منها نذكر الضخمة التسوق

سيام ديبارمتنت، وورد سنترال متجر بالزا، غيسون بالزا،

في للتسوق مركز اكبر باراغون، سيام ديسكوفوري،

جنوب شرق آسيا، مركز سيام، سيام سنتر، متجر سنترال

.MBK ديبارمتنت و متجر ماهبونكروجن االكثر شهرة في

يقع فندق راجادامري الذي يعرف ايضا بفندق »رو«، مبحاذاة

فندق راجابراسونغ و راما الثالث، وهي منطقة تكثر فيها

الفنادق نذكر منها سان ريجيس، غراند حياة، هانسار، غراند

اأف�ضل الفنادق

Travel Arabia 40

40

سنتر بوينت، ماريوت كوتيارد، اننتارا بان راجبراسونغ، اموما،

انتركون، هوليدي ان، سنتارا، نوفوتيل بالتينيوم، رينياسنس،

سيام كمبنسكي، نوفوتيل سيام سكوير و دوست تاني.

باختصار، ميثل هذا املكان قلب املدينة النابض. انه مكان

ميكنك من خالله االنطالق في رحلة ابحار باجتاه نهر شاوو

فرايا او زيارة اآلثار القدمية لتايلند.

اضافة الى ذلك، يقع فندق فوز سيزونز الذي يبعد حوالي

الطريق عبر الدولي دقيقة عن مطار سوفارنابهومي 40

السريع الذي يربط املطار باملدينة مباشرة، يقع امام ملعب

للغولف يحتوي على 18 حفرة، وهو جزء من نادي بانكوك

الرياضي امللكي الذي يضم ايضا حلبة لسباق اخليول.

االقامة

يحتوي فندق فور سيزونز بانكوك على 354 غرفة مبا فيها

35 جناحا يوفرون للضيوف اقصى درجات الراحة والترف. مت

جتديد عدد من الغرف عام 2006، حيث جهزت باثاث من صنع

جيم تومسون، واثاث تايلندي صنع يدوي صمم خصيصا

لفندق فور سيزونز بانكوك وحتف تايلندية فريدة من نوعها.

و رائعة ملاعة يدوية برسومات جناح او غرفة كل زينت

زجاجيات صنع اليد و مصابيح ملاعة حرفية صنع اليد ذات

اسلوب تايلندي شمالي. تتوفر في الفندق مجموعة من

الغرف، تطل على نادي بانكوك الرياضي امللكي، كما يوفر

التراس واملسبح شعورا هادئا رائعا.

جهزت جميع الغرف بنظام هاتفي NEC، وهو واحد من اهم

انظمة االتصاالت السلكية والالسلكية في تايلند، كما

زودت بهواتف ذات خطوط مزدوجة، فاكس، اي دي دي، داتا

بورت و بريد صوتي.

تنقسم الغرف الى الفئات التالية: سوبر )30(، غرف فاخرة

)209(، غرف ذات مطل رائع)73(، غرف كابانا وجناح )7 غرف،

جناح واحد(، غرف رئيسية )15(، جناح فور سيزونز )غرفة نوم

واحدة( )10 اجنحة(، جناح فاخر)1 غرفة نوم()7 اجنحة( و

جناح اكسبلورير من جيم تومسون ) 2 غرفة نوم() 1 جناح(

و جناح راجدماري.

24 مدى على شاملة شخصية خدمات الفندق يقدم

ساعة للمسافرين املميزين بضريبة رمزية وذلك من خالل

نادي انشىء خصيصا لذلك. تتضمن تلك اخلدمات، توفير

مجال في مساعدة و لالجتماعات مخصصة قاعات

السكرتارية للحجز والنقل. تقدم وجبات االفطار والبوفيه

التقليدية من الساعة 6 الى الساعة 10:30 قبل الظهر

يوميا مع كوكتيالت من الساعة 5:30 الى الساعة 8 بعد

الظهر. النادي الذي يفتح ابوابه على مدى 24 ساعة يقدم

خدمات الطعام واملشروبات باالضافة الى خدمات االعمال

التجارية بشكل مستمر.

العملة في تايلند هي بات. تساوي كل 35 بات حوالي دوالر

واحد تقريبا.

Travel Arabia 42

42

اأف�ضل الفنادق

Travel Arabia43

43

�ضرفات خا�ضة، مناظر خالبة، ت�ضميمات متميزة لأجنحة هي

الأ�ضخم يف باري�س

ماندارين اأورينتال، باري�س يك�سف عن

اأجنحة ف�سيحة وفخمة

ماندارين أورينتال، باريس يقدم ببالغ السرور 39 جناحا جميال وأنيقا، مبا

في ذلك سبعة أجنحة مزدوجة، تقع في الطابقني السابع والثامن من

الفندق. ولكل منها سحره وبهاءه املتميز وشرفته اخلاصة، مع مناظر

مذهلة غاية في اإلثارة فوق أسطح املنازل والنصب التذكارية واملعالم

الهامة في باريس. وميكن للضيوف الذين يحجزون جناحا لثالث ليال

متعاقبة من خالل عروض أجنحة الفندق املغرية أن يتمتع بليلة رابعة

مجانية، باإلضافة إلى مجموعة من املزايا اإلضافية.

تشمل األجنحة املزدوجة السبعة جناح رويال ماندارين، و جناح رويال

أورينتال، و جناح كبوشنز، و جناح برودريز دو كريستال، أجنحة كوتشر و

أجنحة أتيليه. وميكن ضم أجنحة الطابق العلوي إلى جناح رويال أورينتال

من خالل األبواب اجملاورة لتشكيل أكبر جناح في باريس، مبساحة 1000

متر مربع تقريبا.

الفرنسية »سيبيل دو مارجري« بتصميم كل وقد قامت املصممة

مع املتناغمة األساليب وأحدث الباريسية، املعايير أرقى وفق جناح

واالتقان، املهارة تظهر مصقولة وبخطوط األنيقة، الصيحات آخر

مستخدمة مواد جزلة وفاخرة ومستحضرة كافة املؤثرات املشرقية

خالل وضع التصميمات.

جرى تقسيم جناح رويال ماندارين ذي 350 متر مربع على طابقني، ويتمتع

هذا اجلناح بإطاللة بانورامية خالبة على املدينة بأكملها. كما يطل على

مومنارتر، وأوبرا غارنييه، قاعة باليز الكبرى، ومتحف اللوفر ومادلني. وقد

استخدمت سيبيل دو مارجري مجموعة ألوان مؤلفة من اللون الذهبي،

واألبيض، والبيج والبرقوقي أو اخلوخي واستكملته بالسنديان املذهب،

والرخام، والورنيش، واخململ واحلرير خللق شعور يعود بصاحبه بوضوح إلى

الثالثينيات من القرن املاضي. واحلال ينسحب أيضا على بقية أجنحة

وغرف الفندق الفاخرة، فقد جرى االهتمام بكافة التفاصيل ولم يغفل

منها شيئ. وتتضمن املعالم الفنية الراقية التي يتمتع بها اجلناح أيضا

لوح رأس السرير الذي زخرف زخرفة جميلة على يد ليساج مبرزة رقبة

مان راي، وهو عمل فني استغرق نحو 650 ساعة إلكماله. كما نثرت

أحجار مصقولة ذهبية اللون في جميع أنحاء أرضية احلمام وحوض

االستحمام الضخم الذي يطل على برج ايفل املتألق. ويتمتع اجلناح

بشرفة مذهلة تطل على أوبرا غارنييه، حيث ميكن ترتيب موائد العشاء

أو املشروبات اخلاصة.

Travel Arabia 44

44

يف الأ�ضواق

جمموعة فان�سي يلو دياموند اجلديدة من ليفيف تاأ�سر قلوب كل من ي�ساهدها!

تقدم املجموعة اأقراطا متدلية وخوامت فائقة اجلمال وم�ضغولة باليد ت�ضم ما�ضات �ضفراء فاخرة ونادرة

مع ما�ضات بي�ضاء ذات اأ�ضكال مثرية �ضمن قوالب من البالتني والذهب الأ�ضفر عيار 18 قرياطا

تضع »ليفيف«، بيت أكثر أحجار املاس ندرة ومتيزا في العالم،

اجلديدة مجموعتها مع واجلمال للجاذبية جديدا تعريفا

والساحرة »فانسي يلو داياموند«! حيث تشمل هذه اجملموعة

أقراطا متدلية وخوامت فائقة الروعة ومشغولة باليد تضم

ماسات صفراء فاخرة ونادرة مع ماسات بيضاء ذات أشكال

18 عيار األصفر والذهب البالتني من قوالب ضمن مثيرة

قيراطا، لتجسد شهادة حية على احلرفية العالية التي طاملا

اشتهرت بها ليفيف.

اللون األصفر املميزة مباساتها ذات أقراط ليفيف صممت

الزاهي واملشغولة يدويا مع البالتني والذهب األصفر عيار 18

قيراطا لتضع من يرتديها حتت األضواء وجتعله محطا لألبصار

أينما حل. يضم كل من هذه األقراط ماستني من ماسات

ليفيف الصفراء الفاخرة املقطوعة بشكل متشعع واخلالية

من أية عيوب تزنان 12.84 و 12.27 قيراطا تعلوهما 18 ماسة

باجيت )مستطيلة ومسطحة( و 14 ماسة كاريه )مربعة

ومسطحة( و8 ماسات كمثرية الشكل وماستان زمردتي

الشكل، كلها من فئة H+ وبوزن إجمالي يصل إلى 14.23

قيراطا. أما جنم اجملموعة فهو خامت ليفيف املاسي ذو اللون

األصفر الزاهي املشغول يدويا مع البالتني والذهب األصفر

VS2 عيار 18 قيراطا والذي يضم ماسة صفراء فاخرة من فئة

مقطوعة بشكل زمردي مربع، تزن 14.07 قيراطا وحتيط بها

ماستان مقطوعتان بشكل درعي يصل وزنهما اإلجمالي إلى

1.40 قيراطا.

وبهذه املناسبة أدلى السيد عارف بن خضرة، رئيس مجلس

الصفراء املاسات “تعرف فيه: قال بتصريح ليفانت، إدارة

الفاخرة بندرتها وجمالها الفريد الذي يزداد توهجا وإبهارا حني

تقع في يد صانع مجوهرات ماسية محترف وخبير كليفيف

مينحها تألقا وسحرا إضافيني من خالل طرق قطعه وصقله

التي ال مثيل لها والتي تؤكد على املكانة الرفيعة التي يتبؤوها

ليفيف في عالم اجملوهرات املاسية. أنا واثق من أن هذه اجلواهر

اجلديدة واملثيرة التي يقدمها أحد أشهر صانعي اجملوهرات

العالم ستحظى بإعجاب وتقدير كل عشاق املاسية في

اجملوهرات واملهتمني بها في املنطقة.”

بادروا إلى اكتشاف مجموعة “فانسي يلو دياموند” الساحرة

من ليفيف، والتي باتت متوفرة اآلن في كل متاجر ليفانت في

اإلمارات العربية املتحدة.

Travel Arabia45

45

Louis VuittonSpring / Summer

Collection

Travel Arabia 46

46

كوروم تتاألق باإ�سدار Chargé d‘Affaires اجلديد

»روجيه دوبوي« تعيد اأ�سطورة فر�سان الطاولة امل�ستديرة

قامت دار الساعات السويسرية كوروم، بإطالق النسخة املطورة لساعة Chargé d‘Affaires ليعود املوديل في شكل عصري أكثر

من أي وقت مضى. وسوف تروق ساعة املنبه هذه لعشاق امليكانيكا وكذلك محبي التراث من املاضي.

في الواقع تتمتع كوروم بتراث في غاية الثراء فمنذ تأسيسها عام 1955 قدمت العالمة عددا من املوديالت األسطورية في تاريخ

تصنيع الساعات. ففي 2010 طرحت كوروم موديلني رمزيني هما “جولدن تيوب” و”تشاينيز هات”. وفي العام التالي وبذات الروح

قدمت إصدار مكرر من “غران بريسس”. واآلن حان وقت موديل Chargé d‘Affaires الذي يعد فخر تشكيلة فنتاج. انطلقت ساعة

املنبه هذه عام 1956 وكانت حتتوي على أول كتالوجات كوروم وقد أعيد إصدار هذه الساعة في شكل منطي فعليا لتنال إعجاب

كل عشاق األسرار اجلمالية املوروثة مباشرة من املاضي.

تستطيع Chargé d‘Affaires االحتفاظ باحتياطي الطاقة ملدة 46 ساعة وتعمل بحركة استثنائية متاما وهو ذات املعيار الذي كان

في يوم ينبض في قلب املوديل األصلي عام 1956. وقد مت جتديد هذه احلركة التاريخية كليا باستخدام أدوات وآليات قدمية مع الوفاء

في نفس الوقت باملعايير احلالية للجودة والتشطيب. ويحتوي معيار CO 286 امليكانيكي يدوي التعبئة على برميلني لكل منهما

تاج التعبئة اخلاص به؛ أحدهما للتحكم في العقارب واألخر للمنبه. وميكن هذا الترتيب إلى جانب عقارب الساعات والدقائق

والثواني املركزية تشغيل دوي املنبه ألكثر من 12 ثانية بنغمة في غاية الوضوح. وميكن رؤية هذه الدرة امليكانيكية من خالل مؤخرة

.”2012 – Chargé d‘Affaires – 1956“ العلبة وتظهر معبر الصوت املنقوش بعبارة

تعد الواجهة البسيطة األنيقة لهذه الساعة تكرميا لإلتقان اجلمالي للساعات التاريخية. وتنظم امليناء ذات النبرة الفضية

بشارات الساعات املطبقة فيما يتحول تعقب الدقائق بدقة كما في األسطورة “Chargé d‘Affaires”. كما تتميز الساعة بعقارب

دوفني للساعات والدقائق وعقرب العصا للثواني فيما يسهل متييز مؤشر املنبه بفضل طرفه األحمر على شكل السهم.

Chargé ويكمن التغيير الطفيف الوحيد عن املوديل األصلي في العلبة األكبر نسبيا بقطرها البالغ 38 ملم. تصدر ساعة

d‘Affaires في إصدار محدود من 200 قطعة مرقمة 150 من الذهب 5N عيار 18 قيراط مزودة بحزام أسود من جلد التمساح وإبزمي

مسماري و50 قطعة من الذهب األبيض عيار 18 قيراط بحزام مماثل. وتقاوم ساعة املنبه تسرب املياه حتى 30 مترا.

قامت دار الساعات السويسرية »روجيه دوبوي« بإعادة أسطورة امللك آرثر وفرسان الطاولة املستديرة، من خالل حتفة فنية تعد

إضافة هامة لعالم الوقت.

فقد جاءت مجموعة أكسكاليبور 45 من روجيه دوبوي، مع علبتها اإليقونة، لتعبر عن كامل قوة الرموز الشخصية جملموعة

أكسكاليبور ومهابتها، موفرة في الوقت نفسه حاضنة جديدة للتعقيدات الكبيرة. فقد شكلت اجملموعة مناسبة كي تصمم

روجيه دوبوي قطعتني استثنائيتني هما – أكسكاليبور الطاولة املستديرة و أكسكاليبور توربيون مزدوجة سكوليت – املميزتني

في عالم الساعات اجلميلة واللتني تسموان بتراث مصنعة الساعات السويسرية النبيل املتسم باجلسارة في جميع الظروف.

تطلق العنان لألهواء، ملهمة ضرورية للبعض، وابتكار جرئ للبعض اآلخر، ينبعث من مجموعة أكسكاليبور عطر أسطورة

أصيل، مع علبتني ال مثيل لهما. تخيلت روجيه دوبوي لهذه اجملموعة حكاية جديدة تتناغم مع الساعات الفاخرة والتفوق.

تتمثل القطعة األولى املثيرة بساعة أكسكاليبور الطاولة املستديرة والتي لم يصدر منها سوى 88 قطعة، ازدهت بخامت

االستثناء واجلرأة والتاريخ. فقد سكبت صور األبطال االثنى عشر مع سيوفهم في الذهب لتكون دائرة تامة حول ميناء رائع

طلي باملينا »غران فو« وخفق حتته قلب احلركة ذاتية التعبئة RD821. تستعيد هذه القطعة رموز مجموعة أكسكاليبور القوية

واملميزة : من علبة متينة، وإطار علوي مسنن، وواقي تاج صلب، وتثبيت السوار بثالثة قرون.

أما سمات القطعة الثانية فهي تعبير عن تكرمي املهن الفنية، فقد تصورت روجيه دوبوي ساعة مجهزة بتوربيون مزدوجة

سكوليت، فريدة من نوعها بتفوقها وبجماليتها. وجرت تنقية البالتني واجلسور إلى أقصى ما ميكن لالكتفاء باألساسي منها،

لكي تقدم روجيه دوبوي إخراجا للتقنية العالية خفيف الظل مع آلية حركة RD01SQ. استقت مصنعة الساعات السويسرية

في جنيف من رموز أكسكاليبور الشخصية والثابتة، وقدمت شكال بديعا بفضل علبة أرق، فظهر تصميم بقلب مفتوح مع

آلية حركة تعوم محلقة.

عند ملتقى التفوق التقني واجلرأة اجلمالية، تستكشف روجيه دوبوي ساعات املستقبل، وتطرح مصنعة الساعات السويسرية

في جنيف التعقيدات، كما تسمو بالوظائف في علب حاضنة ذات تصميم ريادي ومتني. يحاكي موديال أكسكاليبور 45، ورمز

العمل الراقي، مفاهيم العظمة واجلرأة، وكذلك مفاهيم الدقة والوثوقية والتفوق، بكل قوة وحزم.

Travel Arabia 48

48

برميجياين فلوريه تهدي ع�ساق الكرة الربازيلية ت�سكيلة

من ال�ساعات الريا�سية الفاخرة

هريمي�س تخرب ق�سة الزمن يف ظل قو�س جميل لقمر

بديع

أعلنت دار الساعات السويسرية، برميجياني فلوريه عن التشكيلة الرياضة للساعات النسائية والرجالية الفاخرة فال زالت

برميجياني ومنذ توقيع العقد مع احتار الكرة البرازيلي، تتألق بتشكيلة مميزة في كل عام من الساعات الرياضية التي جتسد

روح فريق البرازيل لكرة القدم. وحتظى تشكيلة بيرشينج بإعجاب محبي الساعات الرياضية ذات التصميم األنيق والكفاءة

العالية وتتوفر في كافة أسواق املنطقة.

تتميز تشكيلة بيرشينج بتصميم رياضي حديث. يقدم املوديل الرجالي جسم الساعة من التيتانيوم مع إطار دوار من

– CBF الذهب الوردي أو من الذهب األبيض على حسب اختياركم. مينا الساعة حتتفي بالثالثة ألوان الرمزية للتشكيلة

األصفر الذهبي واألزرق واألخضر التي تتوزع بشكل متناغم. اللون األزرق الكثيف يشكل لون الغطاء اخللفي للساعة ويكسو

سطحها املنقوش » Côtes de Genève «. اللون األصفر الذهبي يبرز عقربي الكرونوغراف وعادة ما يكونا غير واضحني. أما

بالنسبة للون األخضر، فإنه يعكس الرمز األقوى للشغف بكرة القدم البرازيلية: اخلمس جنوم اخلاصة بالفوز ملزيد من نهائيات

كأس العالم التي يفوز بها املنتخب الوطني. هذه النجوم اخلمس التي توجد على مالبس جميع الالعبني تستبدل في املوديل

Pershing مبؤشرات عقارب الثواني الصغيرة عند موضع الساعة 3.

متاما مثل احتاد CBF الذي يضم أيضا فرق نسائية لكرة القدم، يوجد في هذا اخلط اجلديد من Pershing CBF موديل خاص

بالسيدات. جسم الساعة من التيتانيوم املعزز بشكل جميل بإطار دوار من الذهب الوردي املرصع مما يعطي ملسة نسائية

أنيقة نادرة على ساعة رياضية. مينا الساعة من عرق اللؤلؤ األبيض وهي مزودة باألرقام واملؤشر من الذهب الوردي. كما مييز

اللون األزرق العميق لالحتاد CBF محيط العقارب التي على شكل رمح وجند بها 5 جنوم خضراء حتد احمليط الدائري لعقارب

الثواني الصغيرة.

احتفاءا بالذكرى 35 لتأسيسها، يرحب موديل ساعات Arceau الذي قام بتصميمه هنري دوريني بتعقيد في علم صناعة

الوقت يعرض أطوار القمر.

موصوفة بنسخة هي أكثر أنوثة وبقطر يبلغ 38 ملم، تكشف Arceau Petite Lune قرص ساعة مستدير يتميز بفخامة

غير متناظرة تستحضر شكل وانحناء ركاب احلصان – موضوع رسم أصبح طابعا مميزا لدار هيرميس.

تضم هذه اجملموعة نسختني مع مصفوفات المعة من اللؤلؤ األبيض أو األسود. يتوضع مؤشر الساعات بأناقة قبالة أرقام

عربية منحدرة تعكس املوديل األصلي لهذه الساعة وتقدم دعوة تتسم باللباقة الكتشاف الوقت.

تعرض ساعةArceau Petite Lune كال من الساعة والدقائق إضافة إلى اثنتني من التعقيدات مؤطرة بدقة بحلية مزينة

ومطلية بالروديوم: أطوار القمر، التي تظهر على ديسك عميق ذو لون أزرق مع قمر وجنوم مفضضة؛ ومؤشر مييز األيام في

تقومي األشهر القمرية.

تستكمل حركتها امليكانيكية الذاتية امللء بوحدة تخدم لتغذية مؤشر طور القمر بالطاقة. ومميزة بطاقة احتياطية تبلغ 42

.Côtes de Genève سـاعة، يزين صفائحها وجسـورها حبيبات دائرية ونقوش، في حني يزين ثقل األرجحة برسـوم

BD PA Arabian Yachts 23x30cm.ai 1 2/12/12 2:21 PM

50

50Travel Arabia

باقة من الراحة

51

Travel Arabia51