twGJ(2)? txl;xkwf 5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)www.mot.gov.mm

EdkifiHawmfor®wBuD;&JU vkyfief;vrf;ñTefrIt& tpkd;&Xmersm;taejzifh rdrd0ifaiGjzifh &yfwnfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif½GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? tqifhqifhaom0efxrf;rsm;b0vHkjcHKpdwfcsrI&½Sdap&ef rdrdrSwm0ef,lygaMumif;? 0efBuD;XmewpfckvHk;½Sd0efxrf;rsm;rS0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&efwdkufwGef;vkd...

pm-9

pm-16

avaMumif;pD;yGm;a&;aps;uGuf wdk;csJUysHoef;Ekdifa&; avaMumif;pD;yGm;vkyfief;½Sifrsm;ESifh

ynm½Sifrsm;xHrS tMuHÓPfrsm;zdwfac:awmif;cH

qdyfurf;rsm;tqifhjr§ifhwifa&;ESifh oDv0gtjynfjynfqkdif&mqdyfurf; wdk;csJUwnfaqmufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;

vmrnfhb@mESpfwGif zkef;vdkif; (10)oef;csxm;ay;rnf

trdIufrD;½dIUpuf 2013wGif wyfqifrnf

weoFm&Dwkdkif;a'oBuD;wGif yifv,fig;zrf;vkyfief;jyefvnfcGifhjyK

pm-3

pm-10

pm-10

pm-10

pm-5

pm-2

pm-2 pm-11

&efukefjrpfxJrS ESvHk;vSa&aysmfiSufrsm;

jynfwGif;rD;&xm;vrf;rsm;tqifhjr§ifhwif&ef*syefukrÜPDrsm;

avhvmqJtajctaeom½Sd

rD;zdkaqmifrsm;&JU a&aomufjrpfwpfck

Work Shop rSm

yg0ifaqG;aEG;olrsm;onf

EdkifiH\&nfrSef;csufwpfckjzpfonfh

Economic Reform udk

taumiftxnfazmf&mwGif

tMuHÓPfaumif;rsm;

azmfxkwfay;Muyg&efESifh

vdktyfcsufrsm;½Sdyguvnf;

rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh

jyKjyifaqmif½Gufay;oGm;rnfjzpf

jreef;pHausmfa½Teef;awmfudk

trsdK;om;,Ofaus;rI O,smOfwnfaqmufrnf

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)2 News owif;

jreef;pHausmfa½Teef;awmfudk trsdK;om;,Ofaus;rI O,smOfwnfaqmufrnf

rEÅav;NrdKU½Sd jreef;pHausmfa½Teef;awmf? eef;NrdKU½dk;ESihf usHK;? wHwm;OD;NrdKUe,f½Sd a½S;a[mif;ordkif;0if qifusHK;cHwyf? oajywef;cHwyf? a½TbdkNrdKU½Sd a½TbHk&wemr*Fvmeef;awmf? yJcl;NrdKU ½Sd uarÇmZom'Deef;awmfwdkYudk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a½S;a[mif;okaw oe? trsdK;om;jywdkufESihf pmMunhfwdkufOD;pD;Xmeu trsdK;om;,Ofaus;rI O,smOfrsm;tjzpf aqmif ½GufoGm;rnf/ ,Ofaus;rIZkeftwGif; a½S;a[mif; taqmufttHkrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;rsm;udk ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESihf jynfwGif; ukrÜPDrsm; yl;aygif;aqmif½GufoGm;rnfjzpf&m wif'grsm; ac:,lxm;onf/ wif'gpnf;urf;rsm;taejzihf taqmufttHk\ acwfumvudk udk,fpm;jyKaom rlvvuf&mrsm; rysufpD;apa&; &nf½G,fí jyKjyifxdef;odrf;&rnfjzpfonf/ taqmufttHk\ usef½Sdaom tqifwefqmvuf&mrsm;tm; xyfrHjznfhpGuf rI rjyK&ef? rlvtaetxm;twdkif; a&½SnfBuHUcdkifaeap&ef qufvufxdef;odrf;&rnf/ jyKjyifxdef;odrf;&mwGif rlv taqmufttHkü toHk;jyKcJhaom trdsK;tpm;wl? t½G,ftpm;wlypönf;rsm;udkom toHk;jyK&rnfjzpfaMumif; owfrSwf xm;onf/ rEÅav;NrdKU½Sd jreef;pHausmfa½Teef;awmf? eef;NrdKU½dk;usHK;onf jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rIjy,k*fjzpfNyD; EdkifiHjcm;om;urÇm vSnfhc&D;onfrsm; aeYpOfvma&mufavhvmrIrsm;jym;vsuf½Sd&m EdkifiHwumtqihfrD trsdK;om;,Ofaus;rIO,smOftjzpf tqihfjr§ifhwif aqmif½GufoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

tem*wfjynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf u@tvdkuf trsdK;om;tqifhaqG;aEG;yGJ usif;y

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;\ vrf;ñTefcsuf? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ xyfqifhvrf;ñTefcsufrsm;t& jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;taejzihf pD;yGm;a&;zGUHNzdK;wdk;wufa&;ESifh vsifjrefpGmtusdK;&v'faumif;jzifh atmifjrif Ekdifrnfhvkyfief;u@rsm; azmfxkwfNyD;vkyfief;tpDtrHrsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf &nf½G,fum ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS XmetBuD;tuJrsm; OD;aqmifum oufqdkif&mu@pHkrS twwfynm½Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyf ief;½Sif rsm;tygt0if trsdK;om;tqifh aqG;aEG;yGJjyKvkyfcJhaMumif; owif;&½Sdonf/

jynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmifa&;\ tem*wfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhaomtrsdK;om;tqihf aqG;aEG;yGJudk 2012ckESpf? Mo*kwf (31)&ufaeY eHeuf9em&DrS rGef;vGJ 1;50em&Dxd tvHkoabFmusif; ? {&mcef;rü usif;ycJhjcif;jzpfonf/ ¤if;aqG;aEG;yGJwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif; rsm;zGYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkOD;? a&aMumif; ynmwuúodkvf ygarmu©csKyfa'gufwmcsmvDoef;? jynfwGif;a&aMumif;ydkY aqmifa&; taxGaxGrefae*sm OD;armifarmifvGif? 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;½Sdef;a,m? a&aMumif;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfjrifhodef;? pD;yGm;a&;ynm½Sifjzpfol OD;cifarmifndK(abm*aA')? pD;yGm;a&; vkyfief; ½Sifrsm;jzpfaom rpöwmqmh*sfyef; (OD;odrf;a0)FMI Co.,Ltd? OD;ÓPf0if; (ol&d,pE´m0if;ukrÜPD)? jrpfwGif;oGm;a&,mOfvkyfief;½Sifrsm;toif; Ouú| OD;MuL;cifwdkYrSyg0ifaqG;aEG;cJh MuaMumif; owif;&½Sdonf/ eE´

jynfwGif;rD;&xm;vrf;rsm; tqifhjr§ifhwif&ef*syefukrÜPDrsm; avhvmqJtajctaeom½Sd

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& &efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;ESifh &efukef-rEÅav;ta0;ajy;&xm;vrf;rsm; tqifhjr§ifh wif&eftwGuf *syefEkdifiHrS ulnDay;rnfh tpDtpOfrSm ,ckvuf½SdwGif avhvmqJtajctaeom½SdaMumif;od&onf/ jynfwGif;½Sd &xm;vrf;rsm;udk tqifhjr§ifhwifrIaqmif½Guf&mrSm &efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;ESifh &efukef -rEÅav;ta0;ajy;&xm;vrf;rsm; tqifhjr§ifhwif rIrsm;udk OD;pGmyxrjyKvkyfoGm;rSmjzpfonf/ tqdkyg jyKjyifrIrsm; jyKvkyfEdkif&eftwGuf EkdifiHawmfor®wBuD;tygt0ifwm0ef½Sdolrsm; *syefEdkifiHodkY oGm;a&mufpOfu *syefEkdifiHrS vkyfief;½Sifrsm;udk zdwfac:cJhjcif; jzpfonf/ ,ckvuf½SdrSm *syefEkdifiHrS ukrÜPD(3)ck jynfwGif;rSm &xm;vrf;ydkif;rsm; jyKjyif&eftwGuf vma&mufavhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf½Sdonf/ *syefukrÜPDrsm;taejzifh ¤if;wdkYvkyfaqmifEdkifrnfh vkyfief;rsm;ESifh ywfoufíoufqdkif&m0efBuD; XmeodkY tqdkjyKcsufrsm; wifjyxm;aomfvnf; tqdkyg avhvmtqdkjyKcsufrsm;udk uufbdeuftpnf;ta0;txdwifjyoGm;rSmjzpfaMumif;od&onf/ TY

2012ckESpf rkd;aESmif;umvtwGuf rkd;av0oESihfZvaA' cefYrSef;csuf

2012ckESpf? rdk;aESmif;umvonf 2012ckESpf? pufwifbmv (1)&ufaeY (jrefrmouú&mZf 1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhaeY)rSpí jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;rS taemufawmifrkwfoHkav qkwfcGmonfhaeYtxd jzpfygonf/1/ rkwfoHkavqkwfcGmrnfhtajctae taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS atmufyg twdkif; qkwfcGmoGm;zG,f&m ½Sdygonf/ (u) 2012ckESpf? pufwifbmv (20-25)&uftwGif; jrefrmEdkifiH ajrmuf ydkif;a'orsm;rS vnf;aumif;? (c) 2012ckESpf? pufwifbmv (26-30)&uftwGif; jrefrmEdkifiH tv,fydkif; a'orsm;rS vnf;aumif;(*) 2012ckESpf? atmufwdkbmv (1-5)&uftwGif; jrpf0uRef;ay:a'orsm; rS vnf;aumif;(C) 2012ckESpf? atmufwdkbmv (6-10)&uftwGif; jrefrmEdkifiHwpf0ef; vHk;rS vnf;aumif; toD;oD; qkwfcGmzG,f&m½Sdygonf/2/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; (3)Budrfjzpfay:Edkif NyD; (2)BudrfwGif ydkrkdtm;aumif;vmum rkefwdkif;i,ftjzpfodkY a&muf½SdEdkif ygonf/ uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm; tenf;i,frS toifhtwifh ½SdEdkifygonf/3/ jrpfa&tajctae rdk;aESmif;umvwGif {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwdkY wGif (1)BudrfcefYpD? ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKUESihf ra'gufNrdKUwGif (1)Budrf cefYpD? 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUwGif (1)BudrfcefY? oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif (1)BudrfcefY ESihf i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif; NrdKUwGif (1)Budrf cefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;odkY a&muf½SdEdkifygonf/

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY) Newsowif;

&efukefqdyfurf;zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGufqdyfurf;rsm;tqifhjr§ifhwifa&; ESifh oDv0gtjynfjynfqkdif&mqdyfurf; wdk;csJUwnfaqmufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif wufa&muftrSmpum;ajymMum;

&efukefqdyfurf;zGUHNzdK;wdk;wuf a&;twGuf vuf½S dqdyfurf;rsm; tqifhjr§ifhwifa&;ESihf oDv0gurf;em; a'owGif tjynfjynfqdkif&mqdyf urf;wdk;csJUwnfaqmufa&;twGuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk pufwifbmv (1)&uf eHeuf(9)em&DtcsdefwGif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? eef;oDwm qdyfurf;wGif usif;yjyKvkyfcJ h&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfaxmif pk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif wuf a&mufí tzGifhtrSm pum;ajymMum; cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;rS tzGifhtrSm pum;ajymMum;&mwGif 2011 ckESpf? {NyDv(1)&ufaeYupNyD; jrefrmEkdifiH&JU ordkif;rSmyxrqHk; 'Drdkua&pDpepf eJYa½G;cs,fwifajr§mufonfh jynfol vlxkrSa½G;cs,fNyD; vTwfawmfu twnfjyKxm;wJh tpdk;&tzJGUESifhpwif aqmif½GufcJhygaMumif;? yxrESpfwGif EdkifiHawmfor®wBuD;rStajrmftjrif BuD;rm;pGmjzifh EkdifiHa&;jyKjyifajymif; vJrIrsm;jyKvkyfcJhygaMumif;? EdkifiHawmf &JU Political Images wufvmonfudk awGYjrifEdkifygaMumif;? 'kwd,ESpfjzpfwJh 'DESpfrSmawmh Economic Reform jyKvkyfzdkY EkdifiHawmfor®wBuD;rS vkyf ief;vrf;ñTefrIjyKvkyfcJ hygaMumif;/ 'DuaeYtvkyf½HkaqG;aEG;yGJu&½Sdvm r,fhtajz&v'f Outcome awG? High Value Product awGud k Economic Reform twGuf b,fvdk tusd K;½S datmif toHk; jyKEk di frvJ q d kwm vr f ;pawG Y&rnf jzp fy g aMumif;? rdrdwdkYjrefrmEkdifiH &JUqdyfurf; rsm;onf EkdifiHawmf\ ukefoG,frI

twGuf tvGefta&;ygonfh ae&m wpfckjzpfygaMumif;? &efukefqdyfurf; wGifwHwm;aygif; (18)ck? oDv0g qdy furf;wGi f wHwm;6 c k ? p kp k aygif; 24ck? ukef;wGif; ukefaowåm pcef; 3 ck½ S d Ny D ; wpfE d ki fi HvH k ;\ Export, Import \ 85&mc k di f EIef;cefYtm; udkifwG,f aqmif½Gufay; vsuf½SdaMumif;? jrefrmhqdyfurf;tm Pmydkif½Sd vkyfief;rsm;\ 77&mckdifEIef; onf yk*¾vduu@rS yg0ifaqmif½Guf cGifh&½Sdaeonfudk txift½Sm;awGU jrifEkdifygaMumif;? aemifvkyfief;rsm;pGm ud kvnf; yk*¾vdutcef;u@ukd yk drd kwdk;csJUaqmif½GufEd kif&ef OD;pm; ay;aqmif½GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? 'DuaeY Work Shop rSm yg0ifaqG;aEG; olrsm;onf EdkifiH\ &nfrSef;csufwpfck jzpfonfh Economic Reform udk taumiftxnfazmf&mwGif tMuH ÓPfaumif;rsm; azmfxkwfay;Mu yg&efESifh vdktyfcsufrsm;½Sdyguvnf; rdrdwdk Y 0efBuD;Xmetaejzifh jyKjyif aqmif½Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; trSmpum;wGifxnfhoGif; ajymMum;cJh onf/

tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif NrdKUjytif*sifeD,mcsKyf OD;jroef; rS &efukefqdyfurf; zGY H NzdK;a&;twGuf aqmif½GufrnfhtpDtrHrsm;? yk*¾vdu u@wGif vkyfief;½Sifrsm;wd k;cs J U yg0if taumiftxnfazmfEdkifrnfh qdyfurf;a'otvdkufvsmxm;onf rsm; tqifhvdkuf taumiftxnf azmfEkdifa&; owfrSwfcsufrsm;tm; tao;pdwf ½Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ tqdkyg aqG;aEG;csufrsm; tay: tajccHí jrefrmEkdifiHa& aMumif;ynm wuúodkvfrS ygarmu©csKyf a'gufwm csmvDoef;? jrefrmhMu,fig;yGifhoabFm vkyfief;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;0if;az wdkYrS aqG;aEG;wifjyjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuNyD; eHeufydkif; aqG;aEG;csuf rsm;tay: wufa&mufvmolrsm;rS ar;jref;jcif;? jznfhpGufaqG;aEG;jcif; rsm;jyKvkyfcJhonf/ tqd kyg tvkyf½ H kaqG;aEG;y G J ae Yv,fyd ki f ; tpDtpOfrsm;wGi f at;½Sm;a0gvfukrÜPDvDrDwufrS vufaxmufrefae*sm OD;atmif ausmf? MITTrS taxGaxGrefae *sm

OD;rif;Munf? urf;½dk;wef;oGm; a&,mOf rsm;toif;rS trIaqmiftzG J U0if a'gufwmcifarmifBudKif? a&aMumif; ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;EdkifwdkYrS &efukefqdyfurf; zGY HNzdK;wdk;wufa&; twGuf vuf½Sdqdyfurf;rsm; tqifh jr§ifhwifa&;ESifh oDv0gurf;em;a'o wGif tjynfjynfqdkif&mqdyfurf; wdk;csJUwnfaqmufa&; vkyfief;pOf rsm;E Si f h ywfoufí qufvuf aqG;aEG;wifjycJhMuonf/ tqdkyg aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm; tay: wufa&mufvmolrsm;u jznfhpGuf ar;jref; tBuHjyKMuonf/ xdkYaemuf jrefrmhqdyfurf;tmPm ydkif OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;csdKoef; armifrS ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum; &mwGif uRefawmfwdkY Edkifoavmuf vkyfaewJh tajctaeav;awGudk uRefawmfwdkY&UJ ½SdaewJh tawG;tac: tjrifeJ Y udk,fwwfEd kifoavmuf taumif;qHk;jzpfatmif vkyfrSmjzpf aMumif;? uRefawmfwdk YqDrSmvdktyf csufawG trsm;BuD;½S dygaMumif;? odkY&mwGif trSm;tenf;qHk;jzpfatmif

awmh aqmif½GufwJhtcg uRefawmf wdkYeJY tm;vHk;yl;aygif; aqmif½GufoGm;zdkY yefMum;vdkygaMumif;? txl;ojzifh YCDC taeeJYvnf; uRefawmfwdkY zdwfac:xm;ygaMumif;/ t&ifwpf acguf ½Sif;vif;yGJrSmuwnf;u zdwf ac:xm;ygaMumif;? taMumif; aMumif; aMumifh rtm;vyfwJhtwGuf rwuf a&mufEd kifcJ haomfvnf; ,ckwuf a&mufvmwJhtwGuf uRefawmfwdkY&JU vkyfr,fhtydkif;av;awGeJYywfouf NyD; YCDC taeeJY Yangon Port

Work Shop rSm yg0ifaqG;aEG;olrsm;onf

EdkifiH\&nfrSef;csufwpfckjzpfonfh

Economic Reform udktaumiftxnf

azmf&mwGif tMuHÓPfaumif;rsm; azmfxkwf

ay;Muyg&efESifh vdktyfcsufrsm;½Sdyguvnf;

rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh jyKjyif

aqmif½Gufay;oGm;rnfjzpf...

aqG;aEG;Muonfh pmwrf;&Sifrsm;

Development PlaneJY oifhwifhrQw rI½Sd^r½Sdudk uRefawmfwdkYeJYaqG;aEG; ay;ap vkdygaMumif;? tm;wufoa&m yg0iftBuHjyKaqG;aEG;NyD;onf;cHpGmeJYem;axmifay;? tBuHjyKay;wJhtwGuf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif taeeJY aus;Zl;wif½SdygaMumif; ajymMum; cJhonf/

owif;tzGJU(ydkYaqmifa&;owif;*sme,f)

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)4 News owif;

Cartoons

Transport News JournalpDrHcefYcJGrIt&m&Sd

ausmfjrifhpmwnf;rSL;csKyfarmifMuifem

pmwnf;udkOD;armif

rif;opömvdIif(u'Hkued)apmclat;

bmomjyeft,f'Dwma[rmeftdrfh

owif;axmufrif;okc

ZmnDopömcefYxuf

eE´cdkifav;

pDrHa&;&maZmf0if;Edkifcifat;rl

at;oDwmOD;jzefYcsda&;

aZmf0if;Edkifjrwfxl;aZmf

"mwfyHkowif;axmufwifarmif

umwGef;o&kyfazmfarmifwif,kuGefysLwm

0wf&nfaX;ESif;at;atmif

oufpkpkEdkif&J&ifhudkudk

pmrsufESm'DZdkif;udkfBuD;

aevif;jrifhxGef;

ausmfaZ,s

xkwfa0olausmfjrifh

(,m,D-1464) yHkESdyf

rif;jynfhoQef(,m,D-8627)

tmqD,HEdkifiHrsm;enf;wl rdkbkdif;tifwmempepf wyfqifrnf tmqD,HEdkifiHrsm;enf;wl &efukefNrdKU½Sd txyfjrifhtaqmufttHkrsm;\ trdk;rsm;ay: wGif rkdbkdif;tifwmemrsm; wyfqifjcif;pepfudk jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESihf yl;aygif;aqmif½GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]rdkbdkif;zkef; oHk;pGJolrsm;jym;vmwmeJYtrQ wm0gwdkifawGudk tjrefqHk;csJUxGifay;zdkY vdktyfvmygw,f/ 'Drd kbdkif;tifwmempepfudk taumiftxnfazmfNyD;wJhtcgrSm qufoG,fa&;vdkif;tm;awG ydkaumif;vmrSm jzpfygw,f} [k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef½SdolwpfOD;u ajymonf/ ,if;odkY txyfjrifhtaqmufttHkrsm;ay:wGif qufoG,fa&; wm0gwdkifrsm; wyfqifEdkif&eftwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESihf nd§EIdif;aqG;aEG;xm; NyD; rMum rDumvtwGif; taumiftxnfazmfaqmif½GufoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ tmqD,HEdkifiHrsm;wGif ,if;uJhodkY aqmif½Guf&eftwGuf Oya' jy|mef;xm;aMumif;vnf; od&onf/ ]EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI (FDI) vmzdkYqdk&if qufoG,fa&; tajccHtaqmufttHk aumif;zkdYqdkwm xdyfqHk;em;uudk vdktyfygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY a½SUavQmuf EdkifiH wumeJY ydkNyD;xdawGUvmwJhtcg vdktyfcsufBuD;BuD;rm;rm;rjzpfzdkY tckuwnf;u BudKwif jyifqif&rSmyg} [k pD;yGm;a&;vkyfief;½SifwpfOD;u oHk;oyfonf/ jrefrmEdkifiHtaejzihf 2013 ckESpf wGif qD;*drf;NydKifyGJudk tdrf½Siftjzpf vufcHusif;y&ef ½Sdjcif;? 2014ckESpfwGif tmqD,HOuú|tjzpf wm0ef,l&rnfjzpfum xdyfoD;tpnf;ta0; rsm;udk vufcHusif;y&ef½Sdjcif;ESihf 2015ckESpfwGif AFTA 0ifa&mufvmrnfjzpfjcif;wdkY aMumifh qufoG,fa&;u@aumif;rGefap&ef ta&;BuD;tcef;u@tjzpf jyifqif aqmif½Guf&rnf jzpfaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUü vuf½Sd qufoG,ftoHk;jyKvsuf½Sdaom rdkbkdif;zkef;yrmPrSm 1.33 oef;? BudK;zkef; 2.16 odef;ESihf tifwmeuftoHk;jyKol 16500½SdNyD; rdkbdkif;zkef; pepfrsm;rSm GSM pepftwGuf 900 MHz ESihf 1800MHz pepf? WCDMA twGuf 800 MHz pepf? UMTS twGuf 2100 MHz pepfrsm; toHk;jyK vsuf ½SdaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ SND

qD;*drf; Wi-Fi pepftwGuf ukrÜPD,ckvtwGif; a½G;cs,frnf

2013wGif jrefrmEdkifiHü usif;yrnfh qD;*drf;NydKifyGJwGif Wi- Fi pepfjzihf tifwmeuf tcrJhtoHk;jyKEdkifa&;twGuf vkyfudkifcGifhudk ,ckv twGif; yk*¾vdu ukrÜPD(22)ckrS a½G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS owif;&½Sdonf/ ]qD;*drf;rSm NydKifr,fh tm;upm;yGJ&v'fawGudk wurÇmvHk;udk tcsdefeJYwpfajy;nD owif;ydkYEdkifzdkYtwGuf aqmif½Gufaeygw,f/ taumif; qHk; vkyfaqmifay;Edkifr,fh ukrÜPDawGudk a½G;cs,foGm;rSmyg}[k jrefrmhquf oG,fa&;vkyfief;rS wm0ef½SdolwpfOD;u ajymonf/ Wi-Fi pepftwGuf zdkufbmqufaMumif;vdkif;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; vkdtyfonfh tajccHtaqmufttHkrsm;udk wnfaqmufaeNyD jzpfaMumif;vnf;od&onf/ a½G;cs,fcH&onfh ukrÜPDtae jzihf qD;*drf;NydKifyGJrsm; usif;yrnfh ae &mrsm;jzpfonfh aejynfawmf ZrÁLoD&duGif;? tm;upm;½GmESihf [dkw,fZkefrsm;? rEÅav;NrdKU½Sd tm;upm;NydKifyGJ usif;yrnfhae&mrsm;? &efukefNrdKU½Sd tm;upm;NydKifyGJ usif;yrnfh ae&mrsm;ESihf aiGaqmif½Sd tm;upm;NydKifyGJ usif;yrnfhae&mrsm;wGif Wireless Broadband Internet Access 0dkifzdkifpepf&½Sd&ef aqmif ½Guf&rnfjzpfaMumif;od&onf/ SND

4 G tifwmeufpepf &efukefwGif prf;oyfae

tifwmeufqufoG,ftoHk;jyK rIrsm;wGif 4G pepfjzpfonfh Long Term Evolution udk &efukefNrdKUrSm pwifprf;oyftaumiftxnfazmf vsuf½SdaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESihf yl;aygif;vkyfaqmifae onfh ukrÜPDwpfck\ tem*wfvkyfief;0efaqmifrIt& od&onf/ tqdkyg 4G pepfudk &efukefrSm prf;oyfatmifjrifNyD;ygu aejynf awmfESihf rEÅav;NrdKUrsm;rSmyg xyfrHwdk;csJUay;oGm;rSmjzpfonf/ xyfrHí tjcm;NrdKUe,frsm;rSm wdk;csJUwyfqifEdkif&ef oufqdkif&m wm0ef½Sdolrsm;ESifh ñd§EdIif;aqmif½Gufvsuf½Sdonf/ ,ckvdk aqmif½Gufay;jcif;onf rkdbkdif;zkef;ESihf qufoG,fa&; enf;ynmrsm; jrefEIef;jrihfrIrsm;onf EdkifiHwpfEdkifiH \ GDP wdk;wufrI ESihf qufET,faejcif;aMumifh jzpfonf/ xkdYaMumifh vuf½SdrSm toHk;jyKae onfh 3G rSwpf qifh 4G tqifhtxd jyKvkyfaqmif ½Guf&mrS aemufydkif;rSm vnf; tqihf wdk;jr§ifhrIrsm;udk xyfrHaqmif½GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ TY

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

&efukefjrpftwGif;ü vlav;OD; wifaqmifxm;aom orÁefwpfpD; or®wurf;ajcrS &efukefbufokdY ckwf armif;vmaeonf/or®wurf;ajc rS &efukefNrdKUukd ½Ijrif&onfh ½Icif;om? &efukefjrpf\tvSudk Munfvifom ,maom &moDOwku taumif;qHk; yHhydk;ay;xm;ojzifh jriforQawGUorQ t&m&mrSm pdwfMunfEl;p&m jzpfae onf/ odkYaomf pdwfMunfEl;p&m tvS tyrsm;ESifhtNydKif OD;bOD;\rsufESmrSm 0rf;omMunfEl;rIt&dyfta,mifawG zkH;r&zdr& vQHxGufaeonf/ ESpfaygif; rsm;pGm orÁeform;tjzpf ½kd;om;pGm touf arG;cJhaom OD;bOD;\ ,aeY c&D;pOfwGif olonf c&D;onftjzpf xl;jcm;pGm vdkufygvmjcif; jzpfonf/ xl;jcm;rIxuf *kPf,lrIu omvGefae

onf/ tb,faMumifhqdkaomf orD; av; bGJUESif;obif tcrf;tem;udk olwufa&muf&rSmrdkY jzpfonf/ ]wdkY orÁeform;tvkyfqkdwm olaX;jzpfwJh tvkyfr[kwfbl;/ yHkrSef pm;Ekdif aomufEkdif vSLEkdif½HkygyJ/ 'gay r,fh c&D;onfawGudk xm;wJhpdwf apwem/ olwdkYoGm;vkd&mudk ab;uif; pGmeJY vdk&mc&D; a&muf½Sdatmif ydk Y aqmifay;ae&wmudku ukodkvf&ae wmyJav}[k or Áeform;udkwdk;u qdkonf/ &efukefNrdKUodkY oGm;a&mufvkdol wdkYtwGuf wpfckwnf;aom xGuf ayguftjzpf yd k Yaqmifa&;u@udk wm0ef,lay;aeaom ukdor ÁefwdkY\ c&D;oGm;jynfoltay:xm;½S daom apwemyifjzpfonf/

]12a,mufjynfhNyD xGufawmh a[h}qd konfh pum;qH k;onfESif h pufEdI;oHwpfNydKifeufxGufvmNyD; ukd or Áef\ wpfaeYwmvkyfief;cGifpwif NyDjzpfonf/ or ÁefpD;cu wpf&musyf jzpfojzifh &efukefbufurf;odkY oGm; a&muf tvkyfvkyfudkifolwdk Ytzd k Y tqifajyovdk olwdkYtwGufvnf; pm;avmufonf/ wcsdKU aiGaMu;wwf Ekdifolrsm;ESifh ta&;wBuD;tvsifvdk olrsm;u pif;vHk;iSm;MuwmrsdK;vnf; ½Sdonf/ &efukefbufrS c&D;oGm;{nfh onfrsm; taysmfywfpD;wmrsdK;vnf; ½Sdonf/ c&D;onfuawmh tpHkpHk/ ]reuf(4)em&Duae n (7)em&D txduawmh yHkrSef*dwfzGifhcsdefaygh/ tvSnfhuseJY qGJ&w,f/ n(7) em&Du ae n(12)em&Dtxdudk (4) pD; wm0ef

&efukefjrpfxJrS ESvHk;vSa&aysmfiSufrsm; eE´csxm;w,f/ or Áefvnf; apmifh&if; oGm;csifwJhvl½Sd&ifvnf; vdkufydkYvdkY& atmifaygh/ na&;nwm ta&;BuD; vlem½Sd&if oufqkdif&m cGifhjyKcsufeJY vkdufydkYay;ygw,f}[k OD;0if;jrifhu ½Sif;jyonf/ orÁefpufuav;EdI;NyD; armif; xGufoGm;í vG,fulonf xif&aomf vnf; or Áeform;wpfa,muf jzpfzdkY t&nftcsif;awGu rao;vSyg/ usef; rma&;aumif;rGefoljzpf&rnfjzpf

NyD; a&ul;uRrf;usif&ygrnf/ tu,f í a&v,fwGif rawmfwqrI wpfpHk w&mjzpfvQif c&D;onfrsm;\ touf udku,fwifEdkifrnfjzpfonf/ aemuf wpfcsufu or ÁefudkpufrEdI;bJ vuf jzifhcwfonfudk vtawmfMum avh usifh&onf/ a&v,fwGif pufcsdKU,Gif; rIjzpfcJhvQifvnf; c&D;onfrsm;ukd vufjzifhavSmfcwfum ykdYaqmifay; Ekdif&efjzpfonf/ ¤if;aemuf tawGU tMuHK½SdolESifhvdkufí tarmif;oifNyD; vdkifpif&,lum pkpkaygif; tcsdefwpfESpf cefYMumrSom uRrf;usifrI½Sdaom or Áef orm;wpfa,mufjzpfvmrnfjzpf onf/ ]'DowfrSwfxm;wJ h t&nf tcsif;awG jynfhpHkNyDqdk&if 'DrSm ta&; wBuD;vkdufem&wmu c&D;onfawG ukd racsriHqufqHjcif; rjyK&qdkwJh tcsufygyJ/ t&ufaopm aomufpm; NyD;awmhvnf; armif;ESifcGifhrjyKygbl;/ pnf;urf;awGazmufzsuf&if armif;cGif hy dwfw,f/ &yfem;csw,f}[k or®wurf;ajcor Áeftoif; Ouú| OD;at;csdKu ½Sif;jyonf/ ]a&tqHk; ukef;wpf0uf} qdk aompum;twdkif; tEÅ&m,frsm;vS onfh a&aMumif;c&D;wGif jyóem ½Smwwfaom c&D;onftcsdKUESifhvnf; udkor ÁefwdkY &Hzef&HcgqHk&wwfyg ao;

onf/ ][kdbufurf; oGm;rvdkYqdkvkdY vdkufydkYay;wm/ a&v,fa&mufawmh jAKef;ceJckefcsvkdufa&m/ udk,fa&;udk,f wmjyóemawGaMumifh aoaMumif; MuHrIawGudk wpfESpfudk ESpfcgavmuf MuHK&w,f}[k or Áefarmif;ol udkaX; u ajymjyonf/ &e fu k e fwp f zu fur f ;o k d Y tvkyfoGm;vkyfol yHkrSefom½Sdonfh tay:rSDcdkae&NyD; yHkrSef0ifaiGom&½Sd

onfh udkor ÁefwdkYrSm rdom;pkenf;vQif acsmifvnf½Hkom½Sdaomfvnf; rdom; pkrsm;vQif raxmif;omvSacs/ rdom; pkenf;onfyJjzpfjzpf rsm;onfyJjzpf jzpf aocsmwmwpfcku ukdor ÁefwdkY rSm om;orD;rsm;udk ausmif;xm;NyD; ynmudkoif,lapjcif;yifjzpfonf/ wpfzufrS c&D;oGm;jynfolwdkY udk vdk&mc&D;a&mufatmif ykdY aqmif ay;NyD; ¤if;rS&aom0ifaiGjzifh wpf zufrSvnf; om;orD;wd k Y\ynm c&D;udkqHk;cef;wdkifatmif udkor ÁefwdkY ykdYaqmifay;aeMuonf/ wpfcgwav &moDOwk qdk;0g; aomtcsdefrs d K;awGrSm or ÁefawG rxGuf&bJ &yfem;&wmrsdK;awG ½Sd onf/ rdk;OD;usESifh aqmif;wGif;uJhodkY aom tcsdefawGjzpfwwfonf/ rkd;OD; us uav;awGausmif;wufcsdefwGif ,if;okdY em;&onfhtcg udkor ÁefwdkY ½SdpkrJhpkav;awG xkwfoHk;&wwfonf/ ]wpfESpfudkwpfcg or ÁefawG udkjyefjyifw,f/ tJ'Dtcgus&if ykdufqH uvHk;ceJ ukefoGm;jyefa&m/ tao;pm; jyifwmuawmh tjrJwrf; jyifaewm ygyJ/ 'DvdkeJYyJ vHk;vnfcsmvnfvkdufae wmyg}[k or Áeform;wpfa,mufu ½Sif;jyonf/ edpö"l0 aeylra½Smif? rdk;½Gm ra½Smif jrpftwGif;jzwfoef;oGm;vmae&

ojzifh udkor ÁefwdkY\ tom;ta&mifrSm tndKvGefaeonf/ carmufpkwf uav;ESi f hta&mifvGi f haeaom t0wftpm;rsm; qifjref;xm;onfh udkor Áefwkd Y\ c&D;onfawGtay: xm;onfh apwemuvnf; tykdvGef ygonf/ &[ef;oHCmrsm;ESifh ausmif; q&m? q&mrrsm;qkdvQif tcrJhyk d Y aqmifay;wwfNyD; oufBuD;½G,ftdk c&D;oGm;rsm;qkdvQif ayGUcsDo,f,lay; onfhjrifuGif;rsm;u oufaoyif/

]udk,fhxrif;½SifawGyJav}[k udkor Áefu wpfcGef;wnf; wdkwd k wkwfwkwf ajymvdkufayr,fh wpf avmuvHk;vkdufemoifhonfh pum; jzpfaeonf/ wu,fwrf;ajym&vQif xdkpum;udkajymonfh udkor ÁefwkdYrSm bG J U&ynmwwfrsm;r[kwfMuyg/ odkYaomf ESvHk;vSMuifemwwfolrsm; awmhjzpfMuonf/ tajccHvlwef;pm; rsm;xJrS tajccHvlwef;pm; rsm;omjzpf Muygonf/ OD;bOD; or Áefuav;ay:rS Akdvf waxmifapwDudk vSrf;ízl;ajrmf vdkufonf/ usef;rmcsrf;om&ygvdk \[k qkawmif;vk dufNyD;rS rdrd\ toufarG;rIu olaX;jzpfrnfh tvkyf r[kwfrSef; wpfqufwnf; awG;rd vdkufonf/ okdYaomf rGefjrwfaom ol\toufarG;rIudk ol rpGefYvTwfEdkif yg/ orD;bGJU,lNyD; aemufaeYwGif ol or ÁefcwfOD;rSmyJjzpfonf/ c&D;onf rsm;tay:xm;onfh ol\oHa,mZOf ESifholUvkyfief;cGif\vSyaom obm0 ywf0ef;usiftajctaeu olUudktdrf xJwGifukyfaeatmifrpGrf;aqmifEdkif yg/ olESifhb0wl tajccHvlwef;pm; rsm;\ toufarG;rIudk ulnDonfh toufarG;rIud kolqufvufzuf wG,fOD;rnfom/

rdkbdkif;zkef;jzifh tifwmeuf toHk;jyKolrsm;vmí tifwmeufqdkifrsm;wGif toHk;jyKolenf;yg;vm wdk;wufajymif;vJvmaom enf;ynmacwfBuD;ü jrefrmEdkifiH½Sd rdkbdkif;zkef;rsm;wGif tifwmeufvdkif;rsm;csxm;ay;onfh tcsdfefrSpí rdkbdkif;zkef;jzifh tifwmeuftoHk;jyKolrsm; rsm;jym;wdk;wufvmaMumif;od&onf/ ,ckuJhodkY rdkbdkif;zkef;rsm;wGif tifwmeufvdkif;rsm;csay;ojzifh tifwmeufqdkifrsm;wGif toHk;jyKolenf;yg;vmaMumif;od&onf/ ]t&ifwkef;uzkef;awGrSm tifwmeufvdkif; awG rcsao;cifu qdkifrSm vljywfw,fvdkYr½Sdbl;? tck vdkif;awG csvdkufawmhqdkifrSmoHk;olawG avsmhoGm;w,ftckaemufydkif; qdkifrSm *drf;orm;awGudkyJ tm;udk;ae&w,f}[k &efuif;NrdKUe,f ½Sd Sky net tifwmeufqkdifrS udkol&u ajymonf/ vdkif;rsm; csay;jcif;aMumifh tcsdKUtifwmeufqdkifrsm;rSm ydwfvdkuf&onf[k od&onf/ xdkYjyif tifwmeufvkdif;rsm;udk zkef;rsm;wGif toHk;jyKjcif;tm;jzifh vdktyfonfhtcsdef? vdktyfonfhae&mrsm;wGif tcsdefra½G;toHk;jyKEkdifaom tcGifhta&;rsm;&½Sdaeonf/ ]uRefawmfwdkYtaeeJU t&ifuqdk&if ½Hk;rSmtifwmeufvkdif;csdwfay;xm;awmh ½Hk;a&mufrS oHk;&w,f? tckawmhzkef;wpfvHk;½Sd½HkeJY tqifajyw,fav}[k ukrÜPD0efxrf;wpfOD;rS ajym Mum;onf/ rdkbdkif;zkef;rsm;jzifh tifwmeuftoHk;jyKolrsm;onf GSM wGif ueOD; wyfqifc usyf (10000)ESifh oHk;pGJcwpfrdepfvQif ESpfusyfEIef;? CDMA wGif ueOD;wyfqifc usyf(10000) oHk;pGJc wpfrdepfvQif(av;usyfEIef;) ESifh WCDMAwGif wyfqifc usyf (10000)ESifhwpfrdepf(av;usyfEIef;)jzifh toHk;jyKEdkifaMumif;od&onf/ oJoJ

Life StylevlrIb0

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)6 Article aqmif;yg;

acwftajctaet& uREkfyfabmf'g? taygif;toif;? a&mif;&if;awG[m jynfyxGufcGmNyD; aiG½SmwJholu½Sm? jynfwGif;jynfy tvkyftudkiftcGifhtvrf; aumif;&½SdzdkY&eftwGuf trdwuúodkvfrS&½Sdxm;onfh bGJUwpfckeJYrvHkavmuf vkdY jyifyoifwef;awG qufwufolwufMueJY/ uREkfyfuawmh tdk;ruGmtdrfruGmeJY pufbD;avxdk;uRwfzmqdkifuav;udk udk,fydkifzGifhvSpfwnfaxmifxm;Ekdifonf/ atmifvnf;atmifjrifygonf/ xdkqdkifrS&½Sdaom0ifaiGjzifh rdom;pkrD;zdkacsmifudk aumif;aumif;xdef;xm; Edkifonf/ 'DvdktvGwfBuD;ajymcsvdkuf awmh ]aeygtkH;armif&if&JU...armif&ifh[mu [kwf...[kwfygrvm;}qdkNyD; uREkfyfudk uGefyvdef;wufvmEdkifonf/ 'gaMumifh uREkfyfu[if;pm;vnf;ay;r,f/ uGefcsufvnf;jyr,fAsm/ ]OD;av;... orD;pufbD;av;zmxm;vdkufyg/ aps;0,fNyD;rS0if,lr,f} ]wlrBuD;a& pdwfcsomoGm;/ um;awG? qdkifu,fawGvnf; Munfha½Smif tHk;aemf...} uREkfyfu umpwrfrmudkavjynfav;eJY aomhxkwfwwfonf/ xdkYaemuf pufbD;ydkif½Sifuav;r aps;0,fNyD; jyeftvm.... ]OD;av;b,favmufusvJ} ]wlrBuD;a& ESpfaygufc(500)yJ ay;yg/ bm;uRwfav;vnf; vJay;xm; w,f/ wm,mawGunHh? vrf;awGu raumif;awmh nnf;wdkYwawG qdkufum; iSm;pD;wmrS oufomOD;r,f} ][kwfw,fOD;av;a&? 'Dem;rSm OD;av;qdkif½SdvdkYomaygh/ EkdYrdkYqdk&if'ku©yJ/aus;Zl;yJaemf OD;av;....} b,fES,fh/ [kwfw,fr[kwfvm;/ 'DvdkvlrsdK;awGenf;wmr[kwf/ bmawG

va&mifatmufu

ta&;BuD;aeovJawmhrod/ pufbD;zmwmudk apmifh,lwJholcyf½Sm;½Sm;/

q q q xkdaeYu vufzuf&nfqdkifrSm vlpHkwufpHk/ tNidrfraeEkdifolBuD; uREkfyfu *sme,fwpfapmifudk awmifzwf ajrmufzwfvkyfaeonf/ *sme,ftwGGif; wpfae&mrSmawmhESpfodef;wef zkef; GSM tvJxdk;rIudk PCO zkef;tvl;tvJcH ae&onf/ [dkpOfwpfcsdefu vkyfcsifolawGrsm;jym;vGef;NyD; enf;pHkvrf;pHkjzifh BudK;pm;0ifa&muf&aom PCOtvkyfrSm tckawmhxGufcsifol awGrsm;jym; aeNyDwJh/ [kwfy/ uREkfyfuvnf; þowif;udkzwfrdumrS uREkfyfwdkYpufbD;uRwfzm avxdk;vkyfief;udk 0g;rsdKrnfht&mBuD;½Sdaeygovm;[k owdxm;rdonf/ xdkt&mum; tjcm;r[kwf/ um;As/ um;....../ ,ckwifoGif;wJhum;awGenf;wm r[kwf/ tdkifwDacwfrSm vlawGtaES;,mOfroHk;awmhyJ um;awGcsnf;0,fpD; MuNyDqdk &ifuREkfyfwdkYiwfNyDaygh/ tJ'Dtcsdefus olawmif;pm;vkyfvdkY½Sd&ifawmif vrf;ab;rSmxdkifaevdkY&rSm r[kwfawmh/ rD;yGdKifhrSmrwfwyf&yfNyD; vdkufawmif; &rSm/ udk,fhxrif;tdk;udk ½dkufcGJrnfh tESDudpöBuD;udk oli,fcsif;jzpfoltm; zGifhajym rdawmh ]rylprf;ygeJY}[k wHk;wdBuD;jyefajzonf/ NyD;aemuf.........

] 'Dum;awGaMumifhaygh/ um;awGrsm;vmvdkYqdkNyD; pufbD;zmwmuae um;bD;zmzdkY pdwful;r,OfeJYtHk;aemf udk,fhvl} vdkY quffajymw,f/ ]EdkU....aeygtkH;/ rif;[mu r½Sif; r½Sif;eJY} oli,fcsif;jzpfolu olYtxifukd qufajymonf/ ]vrf;ydwfwJhudpöajyvnfoGm;atmifvkdYqdk&ifawmh NrdKUxJrSmjrpfaMumif; awGazmufNyD;...yJhaxmif? pufavSawGeJY c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&;vkyf& vdrfhuG} ]'gqdk&if igwdkUawG bmudkoGm; ]zm}&awmhrSmvJ} ]zmwmawmh zm&rSmyguGm/ yJh axmifawG? avSawGudka&pdrfhr0ifatmif yGJUvsuf qdkaomt&meJY zm&rSmav} aMomf........... /

aemifaemifOD;

NAdwdefEdkifiHrSxkwfay;aom EkdifiH wumtodtrSwfjyK urÇmha&aMumif; t&m½SduRrf;usifrIqdkif&m tqifhjrifh qHk;txl;a&,mOfrSL;BuD; (tjynf jynfoGm;)(Extra Master Mariner (F.G)UK)pmar;yGJudk ta½SUawmif tm½SEdkifiHrsm;ESifh jrefrmtrsdK;om;rsm; xJrS yxrOD;qHk;ESihf,aeYwdkif wpfOD; wnf;atmifjrifcJ h NyD;? NAdwdefEd kifiH University of Wales rScsD;jr§ifhcJh aom r[modyÜH M.Sc(Maritime Studies) bGJUvGefESifhyg&*l (Ph.D)bGJUrsm;udk tm½Swdkufom; a&aMumif;ynm½Sif rsm;xJrS OD;pGm yxrqHk;qGwfcl;atmif jrifcJhaom tNidrf;pm;ausmif;tkyfBuD; (a&aMumif;ynmodyÜ Hausmif;)? a&aMumif;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xme(ñTefMum;a&;rSL;csKyf tNidrf; pm;)ESifh 'kwd,0efBuD; (yl;wGJ)? ydkYaqmif a&;0efBuD;XmerS jrefrmha&aMumif; avmu\ rD;½I;wpfwdkifuJhodkY jrefrm oabFmom;wdkY\ a½SUaqmifvrf;jy yk*¾dKvf q&mBuD;uyÜwdefa'gufwm OD;wifvIdiftm; awGUqHkar;jref;í þ aqmif;yg;jzihf *kPfjyKwifjytyfonf/ q&mBuD;a'gufwmOD;wifvIdif tm; tz opfawmtcGef0ef OD;b aomf? trd a':cifEGJUwdkYrS 1931ckESpf Zlvdkifv 29&ufaeYwGif yJcl;wdkif; a' oBuD; om,m0wDNrdKUwGif arG;zGm; cJhonf/ arG;csif;rsm;teufowår ajrmufom;jzpfonf/ q&mBuD;onf ykodrfNrd KU St. Joseph Convent ? &efukefNrdKU Wood- land Grammar School ? wdkufBuD; NrdKUe,f awmfvwJhaus;½Gm bkef;awmf BuD;ynmoifausmif;? om,m0wD c½d kifrif;vSNrdKUtpdk;&txufwef; ausmif;? &efukefNrdKU Y½S d NrdKUrtrsdK; om;trsdK;orD;txufwef;ausmif; ESihf q&mjzpfoifaumvdyfavhusifh a&;ausmif;rsm;wGif tqifhqifhynm oifMum;cJhNyD; 1949ckESpfwGifwuú odkvf0ifwef;pmar;yGJudk ajzqdkatmif

jrifcJhygonf/ q&mBuD;onf 1949ckESpfwGif EdkifiHjcm;ynmawmfoiftjzpf a½G; cs,fcH&NyD; touf17ESpft½G,fwGif tdE´d,EdkifiHbkHabNrdKU½Sd (T.S Duff- erin)'yfz&ifa&aMumif;twwfoif ausmif;ü a&aMumif;tkyfcsKyfrIt&m ½Sdavmif; (Deck Cadet)2ESpfoif wef;wufa&mufcJ h NyD; pmar;yG Judk yxrtqifhjzihf atmifjrifcJhygonf/ 1951ckESpfrSpí yifv,fjyiftawGU tBuHK&,l&eftwGuf tdE´d,EdkifiH½Sd (Scindia Steam Navigation Co)wGif tvkyfoif (Apprentice) tjzpf pwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD;? (1954) ckESpfwGif NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKU½Sd (King Edward VII Nautical College) wGif oifwef;wufa&muf í 'kwd,wef; a&aMumif;t&m½Sd (tjynfjynfoGm;) (Second Mate (F.G)) pmar;yG Jud k yxrtBudrf rSmyif ajzqdkEdkifcJhygonf/ (1953)ckESpfrSpí 'kwd,urÇm ppfNyD;umv yxrOD;qHk;xlaxmifcJh aomjrefrmEkdifiHyifv,fa&aMumif; o,f,ly d k Uaqmi fa&;bkwftzG J U (Union of Burma Shipping Board) yd ki foabFmBuD;rsm;wGif wwd,? 'kwd,? yxrponfha&aMumif;t&m ½Sdtqifhqifh wm0efxrf;aqmifcJhNyD; (1956) ckESpfwGiftdE´d,EdkifiHumv uwåm;wGif yxrwef;a&aMumif;

t&m½S d(tjynfjynfoGm;) (First Mate (F.G)) pmar;yGJudk wpfBudrf wnf;ESi f hajzqd katmif jrifonf/ (1956)ckESpfrSpíNAdwdefEdkifiH½Sd B r i t i s h I n d i a S t e a m Navigation(BISN)Co üyifv,f jyifvkyfouf&,l&if; a&aMumif;t&m ½SdtqifhqifhwGif wm0ef xrf;aqmif cJhNyD;(1958)ckESpfwGif tdE´d,EkdifiH bHkabNrdKU½Sd a&aMumif;ESifh a&aMumif; tif*sifeD,maumvdyf (Nautical and Marine Engineering College) wGiftjynfjynfoGm; a&,mOfrSL; (Master (F.G)) pmar;yGJudk wpfBudrf wnf;ESifhajzqdk atmifjrifcJhonf/ q&mBuD;onf(1958)ckESpfwGif xyfqifh EdkifiHjcm;ynmawmfoifqk csD;jr§if hcH&NyD; NAdwdefEd kifiH½S d South -anpton University, School of NavigationwGif urÇmha&aMumif; ynm&yfwGif tqifhhjrifhqHk;ESihftcuf tcJqHk;jzpfaom txl;a&,mOfrSL;BuD; (tjynfjynfoGm;) (Extra Master Mariner(F.G)UK)pmar;yGJudk ta½SU awmiftm½SEkdifiHrsm;xJrS jrefrmtrsdK; om;wpfOD;taejzifh yxrOD;qHk;ESihf ,aeYxdwpfOD;wnf;ajzqdkatmif jrifcJhonf/ xkdYtjyif 1960ckESpfrSpí ,cif jrefrmEkdifiHa&aMumif;twdkifyifcHXm e (Nautical Adviser Department) ,cka&aMumif;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme \ a&aMumif;wdkif;wmppfaq;a&; XmewGif a&aMumif;wdkif;wmppfaq; a&;t&m½Sd (Nautical Surveyor)tjzp f wm0e fxrf ;aqmi fc J h Ny D ; 1963 ckESpfwGif udkvHbdkpDrHudef; (Columbo Plan)t& NAdwdefEdkifiH wGifa&aMumif; vHkNcHKrIwdkif;wma&;ESifh

pmppft&m½Sd (Nautical Surveyor and Examiner)oifwef;udk pmawGU vufawGU wufa&mufoifMum; atmifjrifcJhonf/ xdkYaemuf 1963ckESpfwGifMu,f ig;yGifhoabFmvkyfief;rS EkdkifiHjcm;om; a&,mOfrSL;rsm; ½kwfw&ufEkwfxGuf oGm;Muojzif h vpfvyfoGm;aom a&,mOfrSL;ae&mrsm;wGif (yk*Ho abFm) tygt0if oabFmBuD;rsm;wGif a&,mOfrSL;wm0efrsm;udk (On Loan)jyify0efxrf;pnf;urf;jzifh acwåwm 0ef,lcJ honf/ 1972ckESpfwGifa& aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum; OD;pD; Xme(Department of Marine Administration)wGif ñTefMum;a&; rSL;(a&aMumif;) &mxl;odkYwdk;jr§ifhcefY tyfjcif;cH&NyD; 1975ckESpfwGifa& aMumif;ynmodyÜ H(Institute of Marine Technology)odkY ausmif; tkyf BuD;tjzpf ajymif;a½TUwm0ef ay;tyfjcif;cH&onf/ 1980ckESpfwGif a&aMumif;ynm odyÜHausmif; ausmif;tkyfq&mBuD;wm 0efxrf;aqmifaepOf EdkifiHawmftpdk; &tpDtpOfjzihf udkvHbdkpDrHudef;t& NAdwdefEdkifiH CandiffNrdKU½Sd University of WaleswGif a&aMumif;bufqdkif&m okawoepmwrf;rsm;jyKpkNyD; r[m odyÜHbGJU M.Sc(Maritime Studies)ESihf a&aMumif;yg&*l P.hDbGJUrsm; udk tm½Swdkufom;a&aMumif;ynm½Sif rsm;xJrS jrefrmEkdifiHom;jzpfolq&m BuD; uyÜwdefa'gufwm OD;wifvIdifrS OD;pGmyxrOD;qHk; tyfESif;csD;jr§ifhjcif; cHcJh&onf/ 1988ckESpfrS 1991ckESpftxd a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD; XmewGif ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf

wdk;jr§ifhwm0efxrf;aqmifcJh&onfh tjyif ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD;wm0efrsm;ud k 0efBuD;rsm;½kH; wGif ½Hk;xdkifíyl;wGJwm0ef ,lcJhonf/ 1991ckESpfwGif oufjynfhyifpif ,lcJhNyD;aemuf &efukefwuúodkvfOy a'ynmXmewGif a&aMumif;Oya' bmom&yfESifh yg&*lbGJU,lpmwrf;jyKpk onfh ausmif;om;rsm;tm; jyifypm

ppf(External Examiner)tjzpf oGm;a&mufaqmif½Gufay;vsuf½S d onf/ uae' gtaxmu fty H h E S i f h aqmufvkyfcJhaom omauw(irdk; &dyf)acsmif;ausmf wHwm;a&v,f tus,fESifh ywfoufíuae'gEdkifiH tpdk;&ESifh jrefrmEdkifiHtpkd;&wdkYtjiif; yGm;cJh&m Ekdif iHawmfbufrSa&aMumif; uRrf;usifrIynm½SiftaeESihf yg0if vsuf atmifjrifpGmñ§dEdIif;aqmif½Guf ay;cJhonfhtjyif csif;wGif;jrpfESif h {&m0wDjrpfaMumif; bufpHkzGUHNzdK;pDrH udef;wGif urÇmhukvor*¾ taxmuf tyHhjzihf a½SUajy;vma&muf avhvm aom ½k½Sm;EkdifiHyg&*ltzGJUESifh yl;wGJ wm0efxrf;aqmifcJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;ukef oG,fa&aMumif;t&m½Sdavmif;(a& aMumif;ESifhtif*sifeD,m) oifwef; tpDtpOftm;a&;qGJí oefvsifNrdKU e,fqdyfBuD;½Sd wyfrawmfa&wyfavh usifha&;ausmif;wGif oifwef;zGifhvSpf oifMum;ydkYcsrIwGif yg0ifcJhonfhtjyif jrefrmEdkifiHwGif tqifhjrifha&aMumif; ynm&yfrsm; oifMum;yd k YcsEd kif&ef a&aMumif;ynmodyÜH(Institute of

Marine Technology)ausmi f ; zGihfvSpfa&; pDrHudef;tm;a&;qGJNyD; &efukefNrdKU urm½GwfNrdKUe,f qifr vdkufwGif oifwef;rsm;pwifzGifhvSpf Edkifatmif aqmif½Gufay;cJhonf/ pma&;q&mwpfOD;vnf;jzpfNyD; a'gufwmwifvIdif? tPÖ0gvIdifponhf uavmifemrnfrsm;jzifh 0w¬KwdkESifh aqmif;yg;aygi f;rsm;p Gmud kvnf; a&;om;cJhonf/ EdkifiHh0efxrf;wm0efxrf;aqmif aepOf Ed ki fi Hud k,fpm;vS,facgif; aqmiftjzpf EdkifiHwumtzGJUtpnf; toD;oD;wGifjyKvkyfcJhaomtpnf; ta0;rsm;? ESD;aESmzvS,fyGJrsm;pGmwGif wuf<upGmyg0ifí tBuHÓPfay;

ausmfvSatmif(CME)awGUqHkar;jref;wifjyolq&mBuD; uyÜwdef a'gufwmwifvIdif

pm - 7

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY) Newsowif;

jcif;? yg0ifaqG;aEG;jcif;rsm;jzifhEkdfifiH*kPfudkjr§ifhwifEdkifcJhonf/ q&mBuD;onf EkdifiHwumtqifhrD a&aMumif;uRrf;usifrI pmar; yGJrsm;udk tjynfjynfoGm;a&,mOfrSL; Master (F.G)tqifhtxdyxrOD; qHk; jrefrmEdkifiHwGifpwifppfaq;ay;cJh onfhtjyif jrefrmhMu,fig;yGifhoabFm vkyfief;twGuf oabFmrsm; 0,f,ljcif;? topfwnfaqmufjcif;qdkif&m uRrf;usifrItBuHay;tzGJU0ifwGif yg0ifí tBuHÓPfrsm;pGmay;cJhonf/ q&mBuD;tm; Nautical Institue of UKrSMember (tzGUJ0if)tjzpf todtrSwfjyKxm;ygonf/ txl;azmfjyvdkonfrSm q&mBuD; onf jrefrmEdkifiHtaejzihftjynfjynf qk di f&ma&aMumif;tzG J Utpnf;(I.M.O)International Maritime Organization wGif tjzLa&mif (White List)pm&if;wGif yg0ifEd kif&ef twGuf 1992ckESpfrSpí yxrtBudrf? 1997ckESpfwGif 'kwd,tBudrfponf jzihf(5)ESpfwpfBudrf oD;jcm;vGwfvyfrItpD&ifcHpm Independent Evalution Report udkatmifjrifpGm a&;qGJwifjycJhonf/¤if;tjyif EkdifiHjcm;a&;0efBuD; XmerS zGJUpnf;aom yifv,fe,fedrdwfowfrSwfa&;tzGJUwGif tzGJU0iftjzpf yg0ifNyD;a&aMumif; qkdif&mOya'ESifh yifv,fa&aMumif; uRrf;usifrIqdkif&m tBuHÓPfrsm;vnf; ay;tyfvsuf½Sdonf/ q&mBuD;onf ,aeYtxda&aMumif;bufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm; jzpfaom jrefrmoabFmom;rsm; tvkyftudkif&½Sda&; 0efaqmifrItoif; (MSEA) (Myanmar Seafarers Employment Association)wGifvnf;

aumif;? jrefrmEkdifiHukefoG,fa&aMumif;wdk;wufzGUHNzdK;a&; toif;(MMMDA Myanmar Marcantile Marine Development Association)wGif vnf; aumif; em,utjzpf usef;rm½Tifvef;wuf<upGmjzifh wm0efxrf;aqmif vsuf½Sdygonf/ vlrIa&;toif;rsm;jzpfaom tkwfzdkNrdKUe,ftoif; (&efukef)ESifh jynfom,m"r®m½Hktoif;wdkYwGifvnf; em,utjzpf aqmif½Gufvsuf½Sd ygonf/ ,cktcgwGif jrefrmEdkifiHyifv,ful; oabFmom;tvkyform;rsm; tzGJUcsKyfESif h jrefrmEd kifiHa&aMumif;twwfynm½Sifrsm;jzpfajrmufa&; aumfrwDrsm;wGif Ouú|wm0efudk wuf<upGmaqmif½Gufvsuf½Sdygonf/ q&mBuD;onf 1963ckESpfwGif a':wifhwifhESihftdrfaxmifjyKNyD; om;orD; (4)a,mufxGef;um;í &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmfjynfom,m wGif at;csrf;aysmf½TifpGmaexdkifvsuf½Sdygonf/ q&mBuD;qGwfcl;atmifjrifcJhaom bGJUrsm;ESifh urÇma&aMumif;t&m½Sd uRrf;usifrIqdkif&m tqifhtjrifhqHk;atmifvufrSwfjzpfaom txl;a& ,mOfrSL;BuD;(tjynfjynfoGm;) Extra Master Mariner(F.G)UKpmar;yGJ vufrSwfuJhodkY tvm;wlt&nftcsif;pmar;yGJvufrSwfrsdK;udk ,aeYtxd jrefrmEkdifiHwGif&½Sdao;jcif;r½Sd (No other than)txl;azmfjytyfygonf/ q&mBuD;\BudK;pm;tm;xkwf atmifjrifrIrsm;udk ,aeYvli,frsm; pHerlemxm;í a&aMumif;bufqdkif&mynm&yfrsm;udk BudK;pm;avhvm oif,l NyD; a&aMumif;t&m½Sdqdkif&m tqifhtjrifhqHk; atmifvufrSwftwGuf BudK;pm; tm;xkwfoifhaMumif; ESifh q&mBuD;wdkYxufydkawmfatmif ydkaumif;atmifvkyfzkdY aemufvlrsm; wGif wm0ef½SdaMumif;?udk,fa½SUu OD;aqmifvrf;jyvkyfoGm;onfh

vlawG udkMunfhNyD;aumif;wJherlemawG,lí q&mBuD;wdkYoifay;vdkufaom ynm rsm;udk wdk;wufjyefYyGm;atmifvkyfvQif q&mBuD;tay:aus;Zl;qyf&m a&mufaMumif;wifjy&if; tar;^tajzjzifh ed*Hk;csKyfygonf/ar;/ a&aMumif;t&m½SdBuD;jzpfvmwm (0goemaMumifhvm;? tjcm; taMumif;aMumifhvm;)/ajz/ wwfajrmufaomynm&yfrsm;eJU EkdifiHudktusdK;jyKNyD; jrefrmoabFmom; rsm;\ *kPfudkjr§ifhwifvdkwJh rlvcH,lcsuftwdkif; tjynfht0atmifjrifzdk Y twGuf tqifhjrifhynm&yfrsm;udk avhvmoifMum;NyD; &mxl;tqifhqifhwGif tawGUtMuHKrsm;&½Sdap&ef wm0efxrf;aqmifcJhwmjzpfygw,f/ar;/ oabFmom;b0udkbmvdkYa½G;cs,fcJhygovJ/ajz/ 0goemtavsmufESifh EdkifiHtusdK;udkaqmif½GufEdkif&eftwGuf a½G; cs,fcJhwmjzpfygw,f/ar;/ (Seaman Club)½Sdoifhovm;/ajz/ ½Sdoifhygw,f/ar;/ rsdK;qufopfjrefrma&aMumif;t&m½Sdrsm;udk bmrSmMum;vdkygovJ/ajz/ rsdK;qufopfjrefrma&aMumif;ynm½Sifrsm;taejzifh a&aMumif;ynm&yf rsm;udk jrefrmEdkifiHwGifwdk;wufzGHUNzdK;ap&efESifh urÇmESifh,SOfwGJí jrefrmhhoabFm om;rsm;\*kPfudk jr§ifhwifEdkif&eftwGuf aqmif½GufMuyg&ef rSmMum;vdkygw,f/ (odvdkorQudk pdwf½Snfvuf½SnfajzMum;ay;aom q&mBuD;uyÜwdef a'gufwmOD;wifvIdif(Our most qualified Master)tm; txl;aus;Zl; wifygaMumif;ESifh q&mBuD;tm; þaqmif;yg;jzifh *kPfjyKtyfygonf/)

pm-6 rS

yk*H,Ofaus;rIZkefwGif pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; "mwfyHk½kdufygu

wpf&ufwpfodef;ay;&rnf yk*H,Ofaus;rIZkeftwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; "mwfyHkrsm; ½kduful;rnfqdkygu wpf&ufvQif aiGusyf wpfodef; owfrSwfNyD; aumufcHrnfjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS owif;&½Sdonf/ ,cif,Ofaus;rIZkefwGif ½kyf½Sif½kduful;jcif;ESifh "mwfyHk½kduful;&mwGif aiGaMu;aumufcHjcif;r½Sdaomfvnf; 2006 ckESpfrSpwifí wefzdk;½Sdaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk jr§ifhwif&mwGif toHk;cs&eftwGuf ½kduful;cEIef;xm;rsm;udk pwifaumufcHcJhjcif;jzpfonf/ xdkUtjyifyk*H,Ofaus;rI ½kyf½SifESifhAD'D,dkrsm;½kduful;&mwGif ½dkuful;ctm; wpf&ufvQifusyf(10)odef; ay;&NyD; ½kyf½Sif Zmwfum;BuD;rsm;om ½dkuful;aeaMumif;udkvnf; od&onf/ yk*H,Ofaus;rIe,fajrtwGif; AD'D,dk? ½kyf½Sif? "mwfyHkrsm;½kduful;vdkygu ,Ofaus;rI0efBuD;XmeodkY pmwif&NyD; ½dkuful; &mwGifvnf; jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDaom 0wfpm;qif,ifrIrsdK;udk a½Smif½Sm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkuJhodkY o½kyfysuf 0wfpm;qif,ifNyD;o½kyfaqmifygu cGifhjyKrnfr[kwfaMumif;udkvnf;od&onf/ TSP

jynfyydkY txnfcsKyfvkyfief;rS xkwfvkyfrIpGrf;tm; 10&mcdkifEIef;avsmhusvsuf½Sd jrefrmEdkifiHrSjynfyodkY vufcpm;pepfjzifh wifydkYaeaomtxnfcsKyfvkyfief;rSm ,ckvuf½SdtcsdefwGif xkwfvkyf tm;rIpGrf;tm; 10&mcdkifEIef; avsmhusoGm;aMumif; txnfcsKyfvkyfief;½Siftoif;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ ,ckvdkusqif;rIrSm vkyftm;cjrifhwufvmrIESihf taxGaxGukefusp&dwf jrifhwufvmrIrsm;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif tcsdefydkvkyfudkifcGifhrSmvnf; ,cifuowfrSwfxm;aom tvkyfcsdefxufavQmhcsum tcsdefydk qif;onfhtvkyfcsdefudk owfrSwfvdkuf&m owfrSwftxnfrsm; csKyfrNyD;onfhtwGufaMumifhvnf; ,ckvdkxkwfvkyfrI avsmhusvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif ,ckvdktxnfcsKyfvkyfief;rsm; xkwfvkyfrIavsmhusvmrIrSm jynfwGif; tvkyform;rsm; qE´jyxkwfazmfrIrsm;ESifhvnf; oufqdkifaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfhESpfuvnf; jynfwGif;txnfcsKyfvkyfief;rSm txnfta&twGufrsm;rsm; xkwfvkyfcJhNyD; owf rSwfxm; onfh txnfta&twGufxuf ausmfvGefoGm;aomfvnf; t&nftaoG;ydkif;rSm vkdtyfrIrsm;½Sdjcif;aMumifh jynfyrS trSmpmrsm;ay;ydk YrI avsmhusoGm;aMumif; jrefrmEkdifiHtxnfcsKyfvkyfief;½Sifrsm;toif;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ xdkodkY tyfxnfrsm;us qif;aeonfh tajctaerSm tvkyftudkif&½SdrIrsm; avsmhenf;aeNyD; jrefrmEdkifiHbufu awmif;qdkonhf txnfcsKyfcudkvnf; jynfyEkdifiH½Sd vkyfief;rsm;u vdkufavsmay;jcif;r½Sdjcif;aMumihf tyfxnf atmf'genf;yg;vmaMumif; od&onf/ xdkYtjyif ta&;BuD;qHk;jzpfonfh tar&duef aiGvJvS,fEIef;rSm ,ckvuf½Sdayguf aps;xuf tenf;i,fjrifhwufrSom txnfcsKyfvkyfief;twGuf tqifajyrSmjzpfaMumif; txnfcsKyfvkyf ief;½Siftoif; rS wm0ef½SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ TY

wlemig;pm;jcif;jzihf ESvHk;a&m*g jzpfyGm;rI avsmhusEdkif yifv,fig;wpfrsdK;jzpfaom wlemig;rsm;udk pm;oHk;jcif;jzihf ESvHk;a&m*g jzpfyGm;rIEIef;udk usqif;apaMumif; NAdwdef EdkifiHaq;bufqkdif&m okawoeynm½Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/ wlemig;wGif ta&;BuD;aom ADwmrifrsm;pGm yg0ifonf/ ,if;ADwmrifrsm;teuf tdkrD*g-3 zufwD; tufppfonf vlwdkY\ cE¨mudk,fudk BuHUcdkifa&;twGuf tultnDay;aMumif; od&onf/ wlemig;wGif yg0ifaom Docosh exaenoic Aic (DHA) ESihf Eicosapenaenic Acid (EPA) wdkYonf vlwdkY\ aoG;aygifcsdefjrihfwufrIudk avsmhusapNyD; ESvHk;usef;rma&;udk taxmuftuljyKEdkifaMumif; od&onf/ wlemig;udk wpfywfvQif ESpfBudrfcefY pm;oHk;ay;ygu ESvHk;a&m*g jzpfyGm;rI? aoG;aygifcsdefjrifhwufrIESihf aoG;aMum ydwfqdkYrIrsm;udk umuG,fay;EdkifaMumif; NAdwdefaq;bufqdkif&m okawoeynm½Sifrsm;rS ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ TSP

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)8 Article aqmif;yg;

vkyfief;cGiftwGif;jzpfay:wwfaom vkyfief;cGifwGif jzpfay:wwfaom qlnHoHrsm;onfvkyfom;rsm;\ tm½Hk udktvGeftaESmifht,Sufjzpfaponf/ wpfOD;ESifhwpfOD; qufoG,frItaESmifh t,Sufjzpfapjcif;? vkyfom;rsm;\ tEÅ&m,fuif;½Sif;a&;udk xdcdkufapí rawmfwqjzpfapjcif;? vkyfief;\t&nftaoG;ESifh xkwfvkyfrIavsmhenf; jcif;rsm; jzpf ay:apygonf/ qlnHoHrsm;onf puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;? armfawmf,mOfpufoHrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm; ponfrsm;rS xGufay:vm jcif;aMumifh ywf0ef;usif½Sdvlrsm;\ usef;rma&;udkxdckduf aponhf jyóemrsm;jzpfaeMuygonf/ vGefpGmqlnHoH rsm;aMumifh ñTefMum;csufrsm;udk wpfcgw&HrMum; vdkuf&jcif;? wpfcgw&H aMunmcsufrsm;udkrMum; vdkuf&jcif;rsm;onf ab;tEÅ&m,fuif;½Sif;a&;ESif hxkwfvkyfrItwGuf xdcd kufrIudkjzpfay:ap ygonf/ ywf0ef;usifü qlnHoHrsm;aMumifh ½Hk;vkyfief; Xmersm;wGif vkyfief;cGiftm½Hkpl;pkdufrI avsmhenf;ysuf jym;Ekdifjcif;? a½SUtem*wftwGuf awG;awmajr§mfjrif rIrsm;? pGrf;&nfukd avsmhenf;apjcif;? owdxm;jyKrIrsm; usqif;avsmhenf;apjcif;? xkwfvkyfrIt&nftaoG;ESifh ta&twGufrsm;wGif &v'fraumif;jcif;? qefYusifbuftEkwf vu©Pmjyjcif; (puf½Hk? tvkyf½Hkrsm; t½HI;ay:jcif;)jzpfay:apygonf/ qlnHoHrsm;aMumifh vlrsm;\ usef;rma&;vnf; xdckdufEkdifygonf/ tvGefqlnHaomtoH rsm;aMumifh vkyfief;cGif½Sdvkyfom;rsm; &moufyef em;xkdif;? em;av;jcif;rsm; jzpfay:Ekdifygonf/ uRrf;usifolrsm;\ oufao taxmuftxm;rsm;t& tMuHÓPfay;wkdufwGef;xm;onfrSm qlnHoHrsm; (85 decibels) (us,favmifrIudk wkdif;wmonfh,l epf) 85'ufqDb,fxuf ydkrdkaom us,favmifrItoHrsm;udk tvkyfcsdef twGif; cHpm;em;qifaeygu em;xd cdkufrI? em;xkdif;? em;yif;jcif;rsm;jzpf ay:Edkifygonf/ xdkYaMumifh vkyfief; cGiftwGif;½Sd qlnHoHrsm;udk z,f½Sm;jcif;jzifh vkyfom;rsm; usef;rma&;twGuf aomfvnf;aumif;? xkwfukeft&nftaoG;? ukefxkwfvkyfrIpGrf;tm;ESifh vkyfief;cGif tEÅ&m,fuif;½Sif;a&;rsm;twGufaomfvnf;aumif; rsm;pGm tusdK;½Sdrnfjzpfygonf/vkyfief;cGifqlnHoHrsm;udk yaysmufajz½Sif;jcif;ESifh xdef;csKyfjcif; vkyfief;cGifü qlnHoHrsm;udk xdef;csKyf&ef enf;vrf;rsm;wGif qlnHoH rsm;\ tjrifhqHk;us,favmifrI wdkif;wmonfh ,lepf'ufqDb,frsm;udk uefYowf ay;jcif;? vkyfief;cGifESifhywf0ef;usifwGif qlnHoH,lepfrsm; owfrSwfEIef;xm; xufrydk&ef xdef;csKyfay;jcif;jzifh em;rMum;rIrsm;? ab;tEÅ&m,fjzpfrIrsm;avsmh enf;apygonf/ xdkokdY vkyfief;cGifESihf ywf0ef;usif qlnHoHrsm;avsmhusapa&; twGuf enf;vrf;rsm;udk vlwdkif; vkdufemaqmif½Gufoifhygonf/ vkyfief;cGifrSxGuf½Sdaom qlnHoHrsm;udk atmufazmfjyygtcsufrsm; rlwnfí pOf;pm;vkyfaqmifEdkifygonf -vkyfief;cGiftwGif; qlnHoHrsm; xdef;csKyfjcif; qlnHoHrsm; avsmhenf;&ef xdef;csKyfjyKvkyfjcif;jzifh tvGef us,favmif aomtoHrsm;rSwjznf;jznf; em;tMum;tm½HkcHEdkifonftxd xdkrSwpfqifh ao;i,fí ao;i,f&efrS yaysmuf&efjyKvkyfjcif;jzifh em;xkdif;jcif;? em;rMum; jcif;wdkYudk umuG,fulnDEkdifygonf/ qlnHoHudk owfrSwftuJjzwf&mwGif vkyfief;cGiftwGif; wpfOD;ESifhwpfOD; (3ay) 1rDwmcefYtwGif; toHudkyHkrSefajymaeMuonfhtoHxuf us,favmif pGmajymae&NyDqkdvQif xdkywf0ef;usifudk qlnHoHywf0ef;usif[k owfrSwfEdkif ygonf/ Oyrmtm;jzifhqdwfNidrfaom ywf0ef;usifonf (us,favmifrIudkwdkif; wmonfh,lepf) 20'ufqDb,f? wD;wdk;ajymqdkoHonf 40 'ufqDb,f/ wpfOD; ESifhwpfOD;tjyeftvSef pum;ajymqdkoHonf 60 'ufqDb,f? vrf;rBuD;ay:rS um;oHrsm;onf 80-90 'ufqDb,f? uGefu&deH&Hrsm; azmufxGif;onfhtoH 100-120 'ufqDb,f? *sufav,mOf ysHoef; rIudk (30)rDwm tuGmta0;rS Mum;&onfhtoH 140 'ufqDb,f toD;oD;½Sdygonf/em;Mum;jcif; vkyfief;cGifwGif Munfvifjywfom;pGm Mum;EkdifpGrf;½Sdjcif;onf vkyfief; pGrf;aqmif&nfwkd;wufjcif;? xkwfvkyfrIwdk;wufapjcif;ESifh ab;tEÅ&m,f uif;apjcif;wkdYudkjzpfapygonf/ wpfcgw&Hvkyfom;rsm; wpfOD;csif;pDtwGuf vdktyfí xkwfjyefaom ñTefMum;csufrsm;udk vdkufemaqmif½GufrIr½Sdjcif;? wHkYjyefrIr½Sdjcif;rsm;udk rMumcPawGUjrif&ygonf/ taMumif;&if;udkavhvm&m xdkolwdkY\tMum;tm½HkysufpD;csdKU ,Gif;aejcif;jzpfaMumif; awGU½Sd&ygonf/ em;yif;jcif;ESifhem;xdkif;jcif;onf wjznf;jznf;rS wpfqifhNyD;wpfqifh BuD;us,fpGmqkd;usdK;oufa&mufrI jzpfapjcif;jzpfygonf/ qlnHoHrsm;\ ywf0ef; usiftajctaeESifh qlnHoHtedrfhtjrifhay:wGifrlwnfí em;tMum;tm½Hk csdKU,Gif;rIrsm; rwlnDuGJjym;jcm;em;Ekdifygonf/ em;tMum; tm½HkcsdKU,Gif;rIrsm; wm½Snfvmaomtcg qlnHoHywf0ef;usifrsm;twGif; pum;ajymjcif;udk a½Smif MuOfvdkjcif;rsm;? wpfcgw&H owdrjyKrIrsm;? earmferJhEdkifjcif;rsm;ESifhtm½HkcHpm; rIrsm;udkyg xdckdufvmonf/ ywf0ef;usifwGifaeYpOf qlnHoHrsm;ESifhvkyfudkifae&olrsm;onf tcsdef

qlnHoHrsm;

wdktwGif; em;yif;em;xdkif;rIrsm; jzpfay:Edkifygonf/ ywf0ef;usifwGifqlnH oHrsm;\tedrfhtjrihft& tcsdefwdktwGif; em;yif;? em;xdkif; (odkYr[kwf) ESpftawmfMumrS em;xdkif;rI? em;yif;rIrsm;jzpfay:Ed kifygonf/ pDrHcef YcG J tkyfcsKyfolrsm;taejzifh qlnHoHrsm;udk xdef;csKyf&efwm0ef½Sdygonf/ em;yif;? em;xdkif;olrsm;onf omrefolrsm;xuf qlnHoHrsm;udk cHEkdif&nfpGrf;enf;yg; vmygonf/em;yif;jcif;ESifhtMum;tm½HkaysmufqHk;jcif; em;yif;jcif;ESifhtMum;tm½HkaysmufqHk;jcif;onf qlnHoHrsm;aMumifh wjznf;jznf; pwifem;av;&mrS tqifhqif h em;yif;oGm;jcif; jzpf\/ (Conductive deafness and Nerve deafness) (2)rsdK;½Sd\/ tjyKtrl vkyfaqmifrIaMumifh em;yif;jcif; (Conductive deafness) ESifh emh tm½HkaMum em;yif; jcif; (Nerve deafness) [líjzpf\/ em;yif; jcif;\ t"du taMumif;rSm xdcdkuf'Pf&m&½Sdjcif;? a&m*gjzpfyGm;jcif;ESifh rsdK;½dk;vdkufrI jzpfjcif;ESifh qlnHoHrsm;aMumifh jzpfygonf/ qlnHoHrsm;aMumifh em;yif;jcif; onf trsm;qHk;jzpfonf/em;yif;jcif; tMum;tm½HkaysmufqHk;jcif;\ a&m*g vu©Pmrsm;rSm- toHrsm;onf ta0;rSMum;&ouJhokdYjzpfjcif;? rdrdpum;ajympOf tvGef us,fpGmajymwwfvmjcif;? toHukdwkd;nif;pGmMum;&NyD; yDopGmrMum; &jcif;? em;tm½Hkonf tvGefus,favmifaomtoHudkom Mum;&jcif;? pum;vHk; rsm;udk uGJjym;jcm;em;pGm rodjcif;ESifhtoHudkaumif;pGmrMum;&jcif;? pum; vHk;rsm;yDopGmrMum;&jcif;? em;xJwGif toHrsm; Mum;ae&jcif;ESifhem;tlaejcif;? tjrifhrSMunfhvQif acgif;rl;jcif;? aMumufjcif;? pdwftaESmifht,Sufjzpfí usef;rma&;csdKU,Gif;rIudk rxdef;odrf;Ekdifjcif;/ ESmap;jcif;? tefjcif;? rsufpdrsm; rMumcP ydwfvkduf? zGifhvkdufjzpfjcif;? rsufvHk;taMumqGJjcif;jzpfwwfjcif; ponfwkdYjzpfonf/uREkfyfwkdY b,fvdkMum;oenf; toHvdIif;rsm;onf uREkfyfwdkY\ em;pnfudkwkefcgaponf/ wkefcgrIrsm;udk em;twGif;½Sd hair cells rsm;u vufcH&½Sdygonf/ toH\twkd;tus,f? wkefcgEIef;rsm;udk tm½HkaMumrsm;rSwpfqifh OD;aESmufokdY owif;ykdYvTwf vkyfaqmif ygonf/uREfkyfwdkYtMum;tm½Hkudk qlnHoHrsm; aMumifh b,fvdkysufpD;apoenf;/ tvGefus,favmifaom toHrsm;onf Hair Cells ½kwfw&uf acwåNydKvJ usapNyD; em;vHk;0rMum; jcif;rsm; jzpfay:apygonf/ acwåem;rMum;&jcif;rSm tcsdefMumjrifhwm½SnfrIESifh toHrsm;\wkefcgEIef; us,favmifrIay:rlwnf ygonf/ acwåem;rMum;rIudk (Tinnitus) tMum; tm½HkcHpm;rIjzpfjcif;[k ac:yg onf/ xdkuJhokdY qlnHoHrsm;udk Budrfzefrsm;pGm ESpftwefcHpm;vm&aomtcg twGif;em; hair cells rsm;onf ,m,DtoHrMum;&jcif;rS tjrJxm0& em; xkdif;? em;rMum;jcif;yiftjzpfajymif;vJoGm;\/ xdktcsufrsm;\ &v'frSm xm0&em;xkdif;? em;rMum;jcif;yifjzpf\/ ukoír&Edkifaom tajcrsm;yif jzpf\/ tv,ftvwfem;rMum;jcif;udk ukoEkdifaomfvnf; rlvem;\ tMum;tm½Hkudk jyefr&Ekdifawmhyg/ vkyfief;cGiftwGif; tvHkydwfxm;aom tcef;wGif qlnHoHrsm;\ qdk;usdK;oufa&mufrIaMumifh i,fi,f½G,f½G,fESifh apmpD;pGm em;rMum;? em;yif;olrsm; rsm;pGm½Sdygonf/

qlnHoHrsm;onf rvdkvm;tyfaom ab;tEÅ&m,fqHk;½H I;rIrsm;udk jzpfay:apNyD; rdrdem;rMum;tm½H kud kxdcd kufap½H kwifru

tjcm;usef;rma&;qdk;usdK;oufa&mufrIrsm;? Oyrmtm;jzifh pdwfzdpD;rIrsm;? tm½HkcHpm;rIrsm;udkysufjym;apjcif;?

aoG;zdtm;wufjcif;? ESvHk;ckefjrefjcif; jzpfEk dif ygonf/ qlnHoHrsm; vkyfief;cGifwGifqufoG,fa&; ajymqdkrIrsm;udk taESmifht,Sufjzpfapí ab; tEÅ&m,frsm;udk jzpfay:ap&ef vHIUaqmfouJhodkY

jzpfapygonf/qlnHoHrsm;onf b0twGuf rnfok d Yqd k ;us d K ;oufa&mufap

oenf;/ qlnHoHrsm;onf em;tMum;tm½HkaysmufqHk;jcif;onf vkyfief;cGif aMumif h ab;tEÅ&m,fjzpfapaom? jzpfavhjzpfxtrsm;qH k; jzpfaom xdcdkuf'Pf&m&½Sdolrsm;jzpfygonf/ vkyfom;rsm;\usef;rma&;jyóemrsm; teuf pD;yGm;a&;ESifhukefxkwfvkyfrItjyif vlrIqufqHa&;wGifygcsdKU,Gif; jzpfay:aeaom jyóemrsm;jzpfygonf/ vlom;rsm;\t&if;tjrpfwefzdk;onf BuD;rm;vSygonf/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;r&jcif;? vkyfom;rsm;qHk;½HI; jcif;? xdkyk*¾dKvf\rdom;pktygt0if qufEG,frI½Sdolrsm;tm;vHk;pm;0wfaea&; cufcJjcif;rsm;jzpfay:Ed kifygonf/ xdk YaMumifh vkyfief;cGifaMumifhrdrdem; tMum;tm½HkqHk;½HI;rIrsm;udkBudKwifumuG,f&efvdktyfygonf/ qlnHoHrsm;onf ab;tEÅ&m,ftvGefjzpfapygonf/ vltrsm;onf uGJjym;jcm;em;aom qlnHoHrsm;\ toHus,favmifrIrsm;onf rnfonfhtoH rsm;u rdrdtMum;tm½Hk pwifysufpD;apaMumif;udk rod½SdMuyg/ em;tMum;tm½Hk ysufpD;rIonf qlnHoHrsm;\ wkefcgEIef;us,favmifrItcsdef rnfrQMumMum em;tMum;tm½HkcHpm;ae&jcif;tay:rlwnfygonf/ tcsdeftenf;Mum tvGef us,favmifoHrsm;Mum;ae&ygu ysufpD;Edkifygonf/ omrefvlrsm;Mum;Ekdifaom (80dB) 'ufqDb,ftoHEIef;rsm;xuf (3dB) 'ufqDb,fjrifhwufygu qlnHoHrsm;tjzpf owfrSwfygonf/ qlnHoHrsm; 2BudrfxkwfvTifhrI em;axmif&ygu ESpfBudrf em;ydkrdkysufpD;Ekdifygonf/ xdkxufru qlnHoH rsm; (6dB) 'ufqDb,f 2qem; axmif&ygu tcsdefwpf0uftwGif; ydkrdkysufpD;Edkif\/ (85dB) 'ufqDb,fudk 8em&DMumem;axmif&ygu ysufpD; EdkifouJhodkY (109dB) 'ufqDb,f toHus,favmifrIudk 2rdepfrQ em;axmif &jcif;onf (85dB) 'ufqD b,fudk (8)em&D em;axmif&jcif;ESifh wlnD\/ vkyfief;cGiftwGif; (75dB rS 80dB) 'ufqDb,ftoH us,favmifrIonf rnfonfodkYrS jyóemrjzpfaomfvnf; xdkxufruwkd;jr§ifhvmygu Oyrmtm; jzifh (85dB rS 90dB) txda&muf½Sdvmyg u tMum;tm½HkudkpwifysufpD;apNyD jzpfygonf/ em;\vufrcHEkdifaom vkyfief;cGiftwGif;qlnHrI? toHus,f avmifrI,lepfpepf 8em&DtwGif; (80dB) us,favmifrIudkom vufcHEdkif ygonf/ (80dB) atmuftoHus,favmifrIonf vlrsm;twGuf vHkjcHKpdwfcsrI tajctaejzpfygonf/ qlnHoHrsm;tjzpf (140dB) txuf ausmfvGefygu em;tm½HkysufpD;EdkifaMumif; owfrSwfxm;ygonf/ yHkrSeftoHrsm;udk usef;rm olrsm;tzdkY 20 Hz rS 20,000Hz (20dHz) twGif;üom Mum;Ekdif\/ uREfkyfwdkY\ em;onf wkefcgEIef; (500Hz rS 400Hz) ajymqdkrIrsm;twGif;üom tm½HkcHpm;rI aumif;rGefEdkifygonf/ Hertz (Hz) qdkonfrSm BudrfEIef;(okdYr[kwf)wpfpuúefY twGif; toH\wkefcgEIef;udk wdkif;wmjcif;jzpf\/qlnHoHrsm; xdef;csKyf&ef enf;vrf;rsm; qlnHoHrsm;ESifhywfoufaom Oya'jy|mef;jcif;/ qlnHoHrsm; owday; &ef tuJjzwfwkdif;wmjcif; (qlnHoHjyóemrsm;udk owdxm;rI½Sdap&ef)/ pufrI tif*sifeD,menf;ynmESifh pDrHtkyfcsKyfenf;jzifh xdef;csKyfjcif;/ ynmay;jcif; ESifhoifwef;ay;jcif;/ wpfudk,f&nf em;vHkjcHKa&;ypönf;rsm; toHk;jyKjcif;/ tMum;tm½Hkppfaq;jcif; ponfwdkYjzpfonf/ ywf0ef;usifwGifqlnHoHrsm;onf wpfaeYwjcm;wkd;yGm;aeygonf/ toH csJUpufrsm;jzifh vSnfhvnfí rdrdukefypönf;aMumfjimjcif;? a&mif;csjcif;? yGJvrf; obifrsm;wGif toHcsJUpufBuD;rsm;jzifh em;rcHEkdifomatmif zGifhvSpfxm;jcif;? tcsdKUrS bmoma&;vkyfwm ukodkvfawmif&ao;[kxifjrifum trsm;olig em;rcHom&ef pum;ajymcGuf? avmfpyDumrsm;jzifh atmf[pfaeolrsm;? toHk;jyK aeolrsm;rSm xdef;csKyfrIr½Sdojzifh xifovkd toHk;jyKaejcif;rsm;onfvnf; vkyf ief;cGifrS qlnHoHrsm;enf;wl em;yif;? em;xdkif;? em;tMum;tm½Hkrsm;udk ysufpD; apEkdifojzifh qifjcifoHk;pGJEkdif&ef a&;om;wifjyvkduf&ygonf/

pGrf;xufaemif

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)9Newsowif;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;rS 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef; atmifonf jrefrmhoabFmusif;vkyf ief;r S O D;aqmifñTef Mum;a&;rSL; OD;Munfpdk;? a&aMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL; csKyf OD;armifarmifOD;? a&t&if;tjrpf ESihfjrpfacsmif;rsm; zGUHNzdK;wdk;wufa&; OD;p D;XmerS ñTef Mum;a&;rSL;cs Ky f OD;xGef;vGifOD;? jrefrmhqdyfurf;tmPm ydkiftaxGaxGrefae*sm OD;ausmfjrifh wdkYvdkufygvsuf pufwifbmv (1) &ufaeY eHeuf10em&DtcsdefwGif jynf wGif;a&aMumif;ydk Yaqmifa&;? tvHk oabFmusif;½Sd {&mcef;rwGif jynf wGif;a&aMumif;yd k Yaqmifa&;rS0ef xrf;rsm;tm;oGm;a&muf awGUqHkcJh ygonf/ xdkokdY awGUqHk&mwGif ydkYaqmif

a&;0efBuD;XmewGif SOE Xme 4ck½Sdyg aMumif;? jrefrmhavaMumif;? jrefrmh qdyfurf; tmPmydkifESifh jref rmhoabFm usif;vky fief;wd k Yud k Economic Reform jyKvkyfNyD;EdkifiHawmftwGuf tom;wif0ifaiGrsm; wdk;jr§ifh½SmazG ay;EkdifcJhaMumif;? ,ck jynfwGif;a& aMumif;ydkYaqmifa&;&JU vkyfief;aqmif ½GufrI tqifhqifhudkpdppfyk dif;jcm; avhvm&mwGif 0efxrf;rsm;twGuf vpm2.6 bDvD,H? axmufyHhaMu; 1.3 bDvD,H? yifpifvpm 1.3 bDvD,H ½SdaMumif;? EdkifiHawmfor®wBuD;&JU vkyfief;vrf;ñTefrIt& tpkd;&Xme rsm;taejzifh rdrd0ifaiGjzifh&yfwnf Ekdifatmif BudK;yrf;aqmif½GufoGm; Mu&rnf jzpfygaMumif;? tqifhqifh

aom 0efxrf;rsm;\ b0vHkjcHKpdwfcsrI &½Sdap&ef rdrdrSwm0ef,lygaMumif;? 0efBuD;XmewpfckvHk;½Sd 0efxrf;rsm; rS0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&ef wdkufwGef; vkdygaMumif;? vuf½SdtajctaerSm rdrdwdkY 0efBuD;XmetwGuf rlraumif; &ifrl0g'udk &J0H hpGmjyKjyifajymif;vJ &rnfjzp fygaMumif; ? p Dr Hce f Yc G Jr I raumif;vQifvnf; pDrHcefYcG JrIyH kpH ajymif;vJaqmif½GufoGm;&rnfjzpf

aMumif;ajymMum;cJhygonf/ xdkYaemuf jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;rS taxGaxGrefae*sm OD;armifarmif vGifESifh wm0ef½Sdolrsm;rS vkyfief; taumiftxnf azmfaqmif½GufrI tm; ½Sif;vif;wifjyjcif;? 0efBuD;Xme atmuf½SdOD;aqmifñTefMum;a&;rSL; rsm; ? ñTe f Mum;a&;r SL;cs Ky frsm;r S

jynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmifa&;\ Economic ReformjyKvkyf&mwGif vdktyfonf rsm;udk tMuHjyKaqG;aEG; cJhNyD; 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;t em;udk½kyfodrf;cJ haMumif; owif; &½Sdygonf/

owif;tzGJU (ydkYaqmifa&;owif;*sme,f)

tMuHjyKaqG;aEG;Muonfh Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;wifjyaqG;aEG;MuonfhtaxGaxGrefae*sm ESifh wm0ef&Sdolrsm;

EdkifiHawmfor®wBuD;&JU vkyfief;vrf;ñTefrIt& tpkd;&Xmersm;

taejzifh rdrd0ifaiGjzifh&yfwnfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif½GufoGm;

Mu&rnfjzpfygaMumif;? tqifhqifhaom0efxrf;rsm;b0vHkjcHK

pdwfcsrI&½Sdap&ef rdrdrSwm0ef,lygaMumif;? 0efBuD;XmewpfckvHk;½Sd

0efxrf;rsm;rS0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&efwdkufwGef;vkd...

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)News owif;

vmrnfhb@mESpfwGif zkef;vdkif; (10)oef;csxm;ay;rnf vmrnfh (2013-2014)b@mESpftwGif; jynfwGif;rSm zkef;odyfonf;qudk 27 &mcdkifEIef;xd &½Sdap&efpDpOf aqmif½GufoGm;rSmjzpfaMumif; qufoG,fa&;?pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef½Sd olwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ ,ckvdkaqmif½Guf&eftwGuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh Myanmar Telecom ukrÜPD? &wemyHk Telecom ukrÜPDtygt0if yk*¾vduvkyfief;½Sifrsm; yg0ifrnfh Separate Operator ukrÜPDtp½Sdonfh ukrÜPDrsm;rS wpfqifh vmrnfhb@mESpfrSm zkef;vdkif;(10)oef;cs xm;ay;rnfjzpfonf/ ,ckvuf½SdjynfwGif;wGif w,fvDzkef;odyfonf;qrSm (10)&mcdkifEIef;om½SdNyD; vmrnfhb@mESpfrSm (1)qausmfwdk;wuf&½Sd&ef aqmif½GufoGm;rSmjzpfonf/ xdkYtjyif (2014-2015)b@mESpfrSm (50)&mcdkifEIef; ESifh (2015-2016)b@mESpfrSm (75)&mcdkifEIef;rS (80)&mcdkifEIef;txd &½Sdap&ef aqmif½GufoGm;rSmjzpfonf/ ,if;uJhodkY zkef;odyfonf;qwdk;wuf &eftwGuf (2014-2015)b@mESpfrSm zkef;vdkif;(14)oef;ESifh (2015 -2016)b@mESpfrSm zkef;vdkif; (15.5)oef;xdcsxm;ay;oGm;rSmjzpf aMumif;od&onf/ ,ckvdkcsxm;ay;&mwGif w,fvDzkef;qufoG,fa&;ESifh tifwmeuf0efaqmifrIudk jynfolrsm; pdwfBudKufa½G;cs,ftoHk;jyKEdkifa&;wdkYudkyg aqmif½GufoGm;rSmjzpfonf/ ,ckvkyfief;pOfrsm;rSm jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; Reform Plan \umvwdk &nfrSef;csufjzpfNyD; umv½Snf&nfrSef;csuftaejzifh aus;vufNrdKUjytygt0ifwpfEkdifiHvHk;rSm t&nftaoG;jynfh0NyD; aps;EIef;csdKomonfh w,fvDzkef;quf oG,f a&;ESifh tifwmeuf0efaqmifrIrsm;udk vHkNcHKvsifjrefpGmESifh pdwfBudKuf a½G;cs,foHk;pGJcGifh&½Sdap&ef aqmif½GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ TY

weoFm&Dwkdkif;a'oBuD;wGif yifv,fig;zrf;vkyfief;jyefvnfcGifhjyK weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif pufwifbmv (1)&ufaeYrS pwifum yifv,fig;zrf;qD;rIvkyfief;rsm;udk jyefvnf aqmif½GufEkdifNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHyifv,fig;zrf;vkyfief;½Sifrsm;toif;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf t&od&onf/ ig;om;aygufonfhtcsdefjzpfonfh ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;wGif ig;rsdK;rsm; ysufokOf;rIr½Sdap&eftwGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ü ig;rzrf;&umvESifh ig;rzrf;qD;&e,fajrtjzpf owfrSwfcJhNyD; ,cktcgtqdkyg owfrSwf umvNyD;qHk;oGm;onfhtwGuf yifv,fig;zrf;vkyfief;udk jyefvnfzrf;qD;cGifhjyKay;xm;jcif; jzpfonf/ odkY&mwGif ig;rzrf;&umvESifh ig;rzrf;& e,fajrowfrSwfxm;cJhonfh (3)vwmumvtwGif; a'ocHa&vkyf om;rsm;\ pm;0wfaea&;ESifh vlaerIb0tcuftcJrjzpfap&eftwGuf urf;eD;avSrsm;udk owfrSwfcsufxkwfjyefum

ig;zrf;qD;cGifhrsm; cGifhjyKcJhonf/ ,ckvdk ig;rzrf;&umvESifh ig;rzrf;&e,fajrrsm; owfrSwfcJhonfhtwGuf ig;rsdK;okOf;rIrsm;rS umuG,fEkdifcJhaomf vnf; ig;r&½SdonfhtwGuf tat;cef;puf½Hkrsm;ESifh a&cJpuftcsdKUudk &yfqdkif;cJh&NyD; a'ocHa&vkyfom;rsm;twGuf vnf; pm;0wfaea&; tcuftcJtcsdKUESifh BuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/ ,ckvuf½Sd weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; urf;½dk;wef;wpfavQmufü urf;a0;ig;zrf;pufavS tpD;a& (500)ausmf½SdNyD; urf;eD;ig; zrf;pufavStpD;a& (800)ausmf½Sd onf/ ig;zrf;qD;rIudk NrdwfuRef;pkwpfavQmufrSm trsm;qHk;zrf;qD;jcif;jzpfNyD; zrf;qD;&rdonfh ig;rsm;\ (90)&mcdkifEIef; cefYudk xdkif;EdkifiH&aemif;NrdKUodkY wifydkYa&mif;csvsuf½SdaMumif; od&onf/ TY

rEÅav;NrdKUwGif; c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&; ,mOfi,frsm;ajy;qGJ&ef tqdkjyK rEÅav;NrdKUonf jrefrmEdkifiHt v,fykdif;wGif½SdNyD; w½kwf?tdEd,EdkifiH rsm;ESihf ukef;vrf;qufoG,frI½Sdjcif;? rEÅav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS EdkifiHjcm;om; urÇmvSnfhc&D;onfrsm; 0ifxGufoGm;vmrI rsm;jym;jcif;?t xufjrefrmjynfESifh atmufjrefrm jynf c&D;onfrsm; oGm;vmrI A[kdjzpf jcif;aMumifh rEÅav;NrdKUwGifc&D;oGm; vkyfief;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyf ief;rsm; zGUHNzdK;vmonf/ ,mOftdk,mOfa[mif;rsm; tyfESH rIaMumifh rEÅav;NrdKUwGifc&D;onfydkY

aqmifa&;rsm;wGif ,mOfpD;a&avsmh enf;NyD; aps;BuD;jrifhvsuf½Sdonf/ rEÅ av;NrdKUwGif acwfrDpepfusaom NrdKU wGif; c&D;onf ydkYaqmifa&;twGuf yk*¾vduukrÜPDwpfckrS w½kwfEdkifiH xkwf,mOfi,frsm;jzifh r[mrkedbk&m; BuD;? aps;csdK? blwmBuD;? aq;½HkBuD;? qdyfurf;? ,mOf&yfem;pcef;rsm;? rEÅ av;awmif? pufrIZkefwdkY tajcjyKí vnf;aumif;? a½GUvsm;,mOfrsm; tjzpfvnf;aumif;? pD;a&(300)cefY jzifh ajy;qGJ&ef rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;

0efBuD;XmeodkY tqdkjyKxm;onf/ rEÅav;NrdKUwGif wuúpD,mOfrsm; udk aps;EIef;BuD;jrifhrIaMumifh rdom;pk rsm; pkaygif;pD;&efESihfukefpnfo,fydkY &eftwGufomiSm;&rf;rI½SdNyD; c&D;oGm; rsm;rSm aps;EIef;oufomaom qdkif u,f u,f&Drsm;om tm;xm;pD;eif; Muonf/ wpfcsdefu qdkufum;rsm;pD; eif;Muaomfvnf; aps;BuD;NyD; c&D; ra&mufojzih f qdkufum;pD;eif;rI avsmhenf;vmaMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)

trdIufrD;½dIUpuf 2013wGif wyfqifrnf *syefEdkifiHrS jrefrmEkdifiHudk t axmuftyHhay;rnfh trdIufrD;½dIUpuf xm;½SdrIudk 2013ckESpfrSm taumift xnfazmf aqmif½GufoGm;&ef cefYrSef; xm;aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh oefY½Sif;a&;XmerS wm0ef½Sdol\ ajymMum;csuft&od& onf/ ,if ;trd Iufr D ;½ d I Upufonf trdIufwefcsdef (600)rD;½I dUEk difNyD; ajrmuf'*HkNrdKUe,f½Sd xm;0,facsmif trdIufyHkrSm xm;½Sd&efvsmxm;onf/ trdIufrD;½dIUpufudk *syefEkdifiHrS The New Energy and Industrial Technology Deve lopment Organization (NEDO)rSwpfqifh *syefEkdifiH Sojits ukrÜPDESifh csdwf qufNyD; ulnDaxmufyhHay;oGm;rSm jzpfaMumif;od&onf/ ,ckuJhodkY trdIufrD;½dIUpufxm;½Sd &ef pDpOf&jcif;rSm trdIufpdkrsm;rS vQyf ppf"mwftm;xkwfvkyf&eftwGuf jzpf NyD; 2013ckESpfwGif taumiftxnf azmfaqmif½GufoGm;&efcefYrSef;xm; aMumif;owif;&½Sdonf/ TY

ntdyfwef;pDí qdkifu,frsm; vdkifpifjyKvkyfpOfqkdifu,ftvpfokwfrIrsm; aeYpOfjzpfay:ae

rEÅav;NrdKUwGif ZGef(5)&ufrSpí csrf;at;ompHNrdKUe,f &JodyÜHuGif;wGif ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD; pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmh tmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf wdkY yl;aygif;í One Stop Service jzihf wpfaeY qdkifu,fpD;a&(700)cefYtm;

vdkifpifjyKvkyfay;vsuf½Sd&m Mo*kwfv (24)&ufxd qdkifu,f (36750)pD;cefY tm;w&m;0ifrSwfyHkwifay;EkdifcJhNyD; 24,^tu©&mtxd a&muf½Sdaeonf/ aemufqHk;xm;aqmif½Gufay; rnfh atmufwdkbm(4)&ufvnf; eD; uyfvm&m vdkifpifrJhqdkifu,f vuf

0,f½Sdolrsm; ntdyfwef;pDumvm a&mufaqmif½Gufvsuf½Sdonf/ qdkif u,fpD;a&rsm;jym;vmojzifh qkdif u,ftvpfokwfrIrsm;vnf; aeYpOf jzpfay:vsuf½Sd&m rEÅav;wdkif;a'o BuD; &JwyfzGJU0ifrsm;u BuD;Muyfay; vsuf½Sdonf/ qdkifu,ftvpfokwf rIrsm;? aysmufqHk;rIrsm;avsmhenf;ap &eftwGuf eHeuf(4)em&DrSom wef;pD Mu&ef today;xm;NyD; vkdufemrIr½Sd yg u ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunm xm;onf/ qdkifu,fumAmryg? qdkifu,f ta[mif;rsm;jzifh yGJpm;rsm;u 0if a&mufwef;pDMuum ae&mwpfae&m a½SUusyf(10000)? tv,f usyf (5000)jzif h ae&ma&mif;0,fae Muí tvkyfjzpf 0ifaiGaumif;aeMu aMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

rD;zdkaqmifrsm;&JU a&aomufjrpfwpfck rkd;pufuav;awGu rodrom eJY wzGJzGJav; usqif;aew,f/ xdkY twl NrdKUywf&xm;BuD;uvnf; t½Sdef jyif;&muae rodromeJY t½Sdefavsmh vmav&JU/ blwm 0ifcgeD;NyD;udk;/ 'geJY uRefawmfvnf; &xm;jywif;ayguf uae acgif;jyL Munhfvd kufawmh wnif;ukef;blwm a&mufaeNyDav/ blwmudk &xm;vnf;qdkufa&m uRefawmfqif;r,f BuH½ H k½ S dao; twif;yJwdk;wufvmMuw,f/ bm awGvJqdkawmh ukefpdrf;txkyfawG jzpfaew,f/ uRefawmfqif;rvdk Y vkyfwmawmif wGefYoGm;w,f/ ]vkyf ygOD;[} ]wifMuygOD;} ]ightxkyfwpf xkyfusefao;w,f} pwJhtoHrsdK;pHkeJY rdrdwdkY&JU ukefpdrf;xkyfawGudk qdkufuyf vmwJh &xm;BuD;ay:udk tvkt,uf wif Muw,f/ tJ'Dukefpdrf;xkyfawGu trdsK;rsdK;aom [if;oD;[if;½GufawG a&mNyD; xkyfxm;wmrsdK;? wpfrsdK;wnf;

oD;oefYxkyfxm;wmrsdK;? toD;csnf; yJxkyfxm;wmrsdK;awG rsdK;pH katmif awGU&w,f/ tJ'geJY &xm;BuD;u aemufwpf blwmudk c&D;qufzdkY OMooHeJYtwl vIyf½Sm;pjyKvmawmhrS uRefawmf vnf;owd&NyD; tJ'Dukefpdrf;xkyfawG udk wwfEdkiforQ a½SmifuGif;NyD;awmh &xm;ay:u tvsiftjrefajy;qif;cJh &w,f/ aemufrdkYqdk&if &xm;eJY quf ygoGm;awmhrSmudk;/ uRefawmfvnf; &xm;ay:u qif;qif;csif;yJ apmapmwkef;u ukef pdrf;txkyfawG&JU xGuf½Sd&m yifr ae&m qDudk avQmufoGm;cJhw,f/ tJ'guawmh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD&JUaps; rsm; Xmevufatmuf wnif;ukef; ukefpdrf;aps;BuD;yg/ tJ'Dukefpdrf;aps; BuD;u &efukefrSm oD&dr*Fvmaps;NyD;&if tBuD;qHk;eJY toD;tESH? [if;½GufawG tpHkqHk;vkdY xifygw,f/ ]ukefpdrf;aps;BuD;vdkY qdkayr,fh tjcm;om;ig;awGa&mif;wJh ysHusaps; onfawGvnf; ½Sdygw,f/ tpHkaygh/ NyD;awmh qdkifcef;awGrSmvnf; tjcm; ukefajcmufawGa&mif;wmrsdK;awG vnf; ½Sdw,f} vdkY ukefpdrf;aps;BuD; rSm½SdwJh aps;wm0efcH½Hk;u wm0ef½Sdol wpfOD;&JU ½Sif;jycsuft& od&ygw,f/ wnif;ukef; ukefpdrf;aps;BuD;xJ udk a&mufwmeJY Mum;&wJh toHawG

u tm;vHk;odwJhtwdkif; txl;ojzihf i,fi,fu tareJY aps;vdkufoGm;zl; olawG odvdrfhr,f/ ]tpfra& t½Guf awGvwfw,f tpfra&}? ]tpfrBuD; bmcsufrvJ Munhfav} pwJh aps; a&mif;olwdkY&JU toHawGudk Mum;& w,f/ 'gwifrubJ ] ydkxnhfay;xm; w,faemf} ]pdwfcsygtpfr&,f uRefr wdkYu vdrfra&mif;ygbl;} pwJhtoH awGuvnf; udk,fhudk wdkuf½dkufr ajymayr,fh Mum;ae&wJh toHawG yg/ wnif;ukef; ukefpdrf;aps;BuD;xJ rSm b,fvdkrsdK;aom ukefpdrf;awG a&mif;csovJqdkawmh uefpGef;½Guf? csOfaygif½Guf vdkrdsK;pwJh vlpm;rsm;wJh [if;½GufawGutp *sL;jrpf? ydef;O wdkY vdkrsdK; vlpm;enf;wJh toD;t½GufawG txd tpHka&mif;csw,fav/ ajym& &ifawmh ukefEdkifrSmr[kwfygbl;/ tdrf ½SifrawG&JU vufpGrf;jy&mwGif toHk;

wnfhr,fh [if;oD;[if;½Guf? rnf onfh[if;oD;[if;½Gufrqdk wnif; ukef;ukefpdrf;aps;BuD;wGif &Edkifw,f/ enf;enf; 0,frvm;? rsm;rsm;0,fr vm; BudKufoavmuf0,fvkdY &Edkifw,f/ 'ghtjyif &moDay: toD;tESHrsdK; pHkudkvnf; &½SdEdkifw,f/ 'grSvnf; ukefpdrf;aps;BuD; jzpfawmhrSmudk;/ tJ'D trdsK;rsdK;aom ukefpdrf;awGb,fu o,fvmovJqdkawmh.. ]t"du ukefpdrf;awGu jynf? arSmfbD? wdkufBuD;u vmwmrsm;w,f/ tJ'DrSm pdkufMuwJh olawGu udk,fh pdkufcif;xJu [mawGudk 'DrSm udk,f wdkifvma&mif;Muw,f/ tJ'Dawmh vwfvwfqwfqwf a&mif;&wm aygh} vdkY wnif;ukef;aps;BuD;wGif oHk; ESpfxufrenf; aps;a&mif;aeaom ta':BuD;wpfOD;uajymygw,f/ jynfwdkY arSmfbD? wdkufBuD;wdkYom rubJ anmifwkef;? vufyHwef;? ig; qlawmifeJ Y {&m0wDwkdif;ua'o tcsdKUrS udk,fydkifpdkufcif; pdkufolrsm; vnf;vma&mufNyD; udk,fwdkifjzpfap? odkYr[kwf wjcm;aom enf;vrf;eJY jzpfap wnif;ukef; ukefpdrf;aps;BuD; wGif rdrdwd k Y& J Y [if;oD;[if;½Guf? toD;tESHrsm;udk vma&muf a&mif;cs Muw,f/ xl;jcm;csufwpfckuawmh 'Dukef pdrf;aps;BuD;rSm ½Srf;jynfbufu xGuf ½Sdaom ukefpdrf;rsm;yg vma&mufNyD;

a&mif;cswmudkyg awGU&w,f/ 'Dukefpdrf;aps;BuD;u bmvdkYrsm; 'Davmufawmif rsm;jym;wJh [if;oD; [if;½GufawG wpfae&mxJrSm pka&mif; ae&wmvJ/ a&mif;rSa&mif;&&JUvm; qdk wJh uRefawmfh&JU e*dkawG;aom tawG; u tJ'Dae&ma&mufrSyJ ysufoGm;cJh w,f/ bmvdkYvJqdkawmh ]a&mif;&wm ayghAsm? uRefawmfwdkYu 'dkifvdkjzpfae wmudk;/ uRefawmfa&mif;wJh toD;wif rubl;? tjcm;[if;oD;[if;½Guf tonfawGvnf; 'DvdkyJ/ bmvdkYvJqdk awmh uRefawmfwdkYuae wpfqifhjyef ,lNyD; a&mif;wJhvlawGu trsm;BuD;½Sd aewmyJav/ 'Dvkdaps; BuD;udk rvmEdkif wJh tdrf½SifrawGtwGuf &yfuGufxJrSm jyefa&mif;ay;r,fh vufvDaps;onf awGu uRefawmfwdkYqDuae wpfqifh jyef0,fMuw,fav} vdkY wnif;ukef; aps;wGi f emewfoD;a&mi f ;csol wpfOD;rS ajymjyw,f/ olajymjyvdkuf

rSyJ uRefawmf vmwkef;u &xm;ay: tvkt,ufwifMuaom ukefpdrf; txkyfawGudk owd&oGm;awmhw,f/ pdwfxJuvnf; ajymvdkufrdw,f ]aMomf 'ghaMumifhudk;} / ]uRefrwdkYu 'DudkvmNyD;awmh r0,fEdkifwJh &yfuGufxJu vlawG twGuf jyefa&mif;zkdY [if;½Gufqdkif tao;av; zGihfxm;w,f/ 'DuaeNyD; awmh reufapmapmvm0,f&w,f/ [if;oD;[if;½GuftpHkaygh/ [dk[m enf;enf; ? 'D[menf;enf;eJYaygh ? NyD; awmhrS &yfuGufxJrSm jyefa&mif;&wm aygh}vdkY tif;pdefrSm aexkdifNyD; [if;oD; [if;½Gufrsm;udk &yfuGufwGif; jyef

vnfa&mif;csolwpfOD;uajymjycJh w,f/ 'DvdkrsdK;aps;qdkif tao;av; wifrubJ wnif;ukef;aps;BuD;eJY eD; pyfaom atmifqef;aps;? azmhuef aps;? ½Gmraps;? tif;pdefaps;awGrSm tJ'D aps;BuD;uaeNyD; ukefpdrf;awGudk vufum;0,f,lNyD; jyefvnf a&mif; csolrsm; ½S daewmudkvnf; odcJ h& w,f/ 'gayr,fh wcsdKUtdrf½SifrawGu vnf; tyifyef;cHum udk,fwdkifvm a&muf a½G;cs,f0,f,lwmrsdK;awG ½Sd ygw,f/ ]wpfcgwav 'DrSmvmNyD;awmh wpfywfpm0,fxm;vdkufw,f/ 'DrSm u 'dkifvdkjzpfaeawmh wefvnf;wef w,f/ aps;vnf;oufomw,fav/ NyD;awmh BudKuf&mvnf; a½G;0,fvdkY &w,f} vdkY tif;pdef awmifolukef;ae tdrf½Sifr wpfOD;u ajymjycJhw,f/ 'DvdkeJY uRefawmfvnf; aps;xJ vdkufMunhf&if; aps;wGif oefY½Sif;oyf &yfwJh trsm;oHk;oefYpifcef;udkvnf; awGU&w,f/ tJ'gudk b,fvkdrsm; iSm; &rf;xm;ovJvdkY pyfpkMunhfawmh- ]tJ'D oefYpifcef;u yk*¾vduudk avvHay;xm;wm t&ifuawmh pnfyifydkifyJ/ tckawmh yk*¾vdu ay; xm;w,f/ tdrfomu usm;? r (6)cef; pDeJY a&csdK;cef; (2) cef;ygw,f} vdkY aps;wm0efc H½ H k ;r S t&m½S d BuD;u uRefawmfhudk pdwf½Snf½SnfeJY ½Sif;jy w,fav/ tJ'geJY jyefr,fvkyfawmh ]ab; ud k ...ab;ud k nDav; enf;enf; avmuf} qdkwJh toHMum;awmh vSnfh Munfhvdkufw,f/ tJ'Dawmh tcsdef (20)xufrenf;av;EdkifwJh ukefpdrf; xkyf BuD;ud k xrf;xm;wJ h vlwpf a,muf uRefawmhfudk vrf;awmif;ae w,f/ 'geJY uRefawmfvnf; udk,f

udk wdrf;NyD;awmh rodrom a½Smifay; vdkufw,f/ ..]aMomf txrf;orm;ukd;} tJ'DawmhrS owdxm;Munhf vdkufawmh aps;xJrSm tJvdktxrf; orm; awGtrsm;BuD;awGUvdkufw,f/ wcsdKUu xrf;vsufom;aygh/ wcsdKU u awmh tajy;tvTm;eJY ukefpdrf;rsm; cs xm;&m um;BuD;awGqDudk ajy;Mu w,f/ wnif;ukef; ukefpdrf;aps;BuD;xJ rSm um,udk toHk;csítvkyfvkyfae Muaom txrf;orm;awG ta,muf (60)ausmf ½Sdaewmudkvnf; odcJh& w,f/ olwdkYu na&m reufa&m (2)qdkif;cGJNyD;awmh vkyfMuw,fwJhav/ wnif;ukef; aps;BuD;rSm [if; oD;[if;½GufawG toD;tESHawG? om; ig;awGomru aps;olaps;om;awG aps;0,folawG tqmajypm;Edkif&ef twGuf tokyfpHkonfawG? jrefrm rkefYrsdK;pHka&mif;wJh acgif;½GufonfawG? 0ufom;wkwfxdk;onfawG? a½T&if at;rkef Yvufaqmif;tonfawG pwJh rkef Ya&mif;wJh tonfawG&JU toH awGuvnf; aps;BuD;wpfcGifrSm jyefYvGihfaew,f/ 'gwifrubJ vuf okwfyk0g? tyf? csdwf? y½kwfvHk;pwJh pHkpDezma&mif;wJhtonfawG ? zdeyf? tusÐ? txnfawGa&mif;wJh aps; onfawG? uav;awGtwGuf tdrf tjyef vufaqmifa&mif;wJh t½kyf onfawGvnf; aps;BuD;wpf0dkufwGif a&mif;csaeMuw,fav/ tif; 'grS vnf; aps;wpfck&JU t*Fg&yfeJY nDr,f vdkYxifrdygw,f/ 'DvdkeJU rsm;pGmaom aps;onf awG? rsm;pGmaom vlrsdK;pHkawG? vlwef; pm;rsdK;pHk? tvTmpHk vlwifrubJ [if; ½Guf? oD;ESH? toHk;taqmiftpHkawG ½Sd&m ae&mwpfckjzpfaeaom wnif; ukef;aps;BuD;uaeNyD; tdrfjyef&ef twGuf uRefawmf blwmodkY ajcOD;

vSnfhxGufcJhw,f/ tJ'Dtcsdef uRef awmfh&JU pdwfawGu wuf<uvef;qef; aew,f/ bmvdkYvJqdkawmh tckvdkrsdK; udk,fh tvkyfudk,fpDeJY wuf<upGm a&mif;csaeaom aps;olaps;om;rsm; &J U tm;rmef½ S dvSwJ h toHawGu uRefawmhf&JU ESvHk;om;udk vTrf;NcHK cJhw,f/ aemufNyD; NrdKUjy&JUrGef;usyfwJh taiGUtoufawGMum;rSm ½IyfayGae aom jrifuGif;csif;twlwl? aps;BuD; &JU ½IyfayGjcif;u uRefawmhfudk tm;rmef wpfck jzpf aprdygw,f/ vwfqwf aom taiGYtoufawG? vwfqwf aom txdtawGUawGu pdwfESvkH;udk om,maprdygw,f/ aemufwpfck uRefawmf pOf;pm; rdwmu 'Dvdkaps;BuD;rsdK; ½Sdaejcif; tm;jzihf aumif;wJh tudsK;aus;Zl; awG½Sdaeygvm;/ 'Daps;BuD;u tdrf½Sif rawG? aps;a&mif;olawG&JU trSDo[J jyKp&mwpfck jzpfaeygvm;/ 'gwifru yJ 'Daps;BuD;udk rS DNyD; vkyfudkifpm; aomufaewJh txrf;orm;awG? um;orm;awGpwJh olawGrsm;pGmyg taxmuftuljyKaeygvm; qdkwmudk aygh/ tJ'DvdkrsdK; tawG;awGeJY uRef awmfvnf; tdfrfjyefvmcJhw,f/ 'DvdkeJY wnif;ukef; ukefpdrf;aps; BuD;uawmh ole*dkrlv twdkif;yJ pnf um;odkufNrdKufpGmeJY qufvufNyD; ½Sd aeav&JU/ 'gudkawmh a&mufzl;ol? aps;0,fzl;olwdkif;odMuygvdrfhr,f/ [if;oD;[if;½GufawG? &moDay: oD;ESHawG aygrsm;pGm&½SdEkdifwJh wnif; ukef; ukefpdrf;aps;BuD;uawmh ae&m a'otm;jzihf ta½SUbufqdk&if &ef ukef-jynf rD;&xm;vrf;?taemuf bufqdk&if a½TjynfompufrIZkef? awmifbufqdk&if atmifqef;&yf uGufeJY ajrmufbufqdk&if a½Tjynf om wHwm;wdkY&JU Mum;wGif wnf½Sdwm udkawGU&ygw,f/ ajrae&muawmh (15){u us,f0ef;NyD; 2004 ckESpf wGif pwifum aps;BuD;jzpfay:cJhw,f vdkYvnf; od&w,f/ ,cifu tif;pdef blwmrSm ½SdwJh tif;pdefA[dkaps;BuD; uae tck wnif;ukef;blwmae&m odk Y ajymif;vmcJhNyD; qdkifcef;aygif; (406)cef;eJY a&mif;csaewmudk awGU cJh&w,f/ wnif;ukef;ukefpdrf;aps;BuD; [m qdk&if tdrf½SifrawG? teD;ywf0ef; usifu ukefpdrf;aps;onfawG&JU yg;pyf zsm;rSmawmh blwmaps;? blwmaps;vdkY pGJaeNyD;jzpfw,f/ 'gaMumifh wnif; ukef; blwmaps;BuD;uawmh tdrfwdkif; tdrfwdkif;rSm½SdwJh rD;zdkaqmifawG&JU a&aomufjrpfwpfckyrm jzpfaewm awmh trSefyif jzpfaeygw,f/

cefYxuf

Life StylevlrIb0

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)12 Article aqmif;yg;

wpfpHkwpfa,mufawGaMumifh.... ,aeYacwf ,aeYumvwGifrS urÇmay:ü vlom; wdkYppfjzpfaeMuonfr[kwf/ ukefqHk;cJhNyD;aom&mpkESpf aygif;rsm;pGmuyif ½SdaechJMujcif;jzpfonf/ vludkvlu owfjzwfaejcif;rSm wkefvIyfacsmufcsm;zG,faumif;vS onf/ uREfkyfwdkY,ckouf½SdrsdK;qufrsm; vufxufwGif vnf; urÇmhEkdifiHtoD;oD;ü wkdufcdkufa&;? umuG,fa&;? owif;axmufvSrf;a&; ponfhtzGJUtpnf;rsm;onf rnfodkYyifacgif;pOfqDavsmfpGmwyfxm;Muapumrl vkd&if; qE´rSm oHo,pdwfrsm;jzifh ppfa&;ukdajrmfjrifí BudKwif jyifqifxm;jcif;om jzpfayonf/ wpfqxufwpfq wdk;wufvmaom enf;ynmrsm; rSm vGJrSm;onfhae&mrsm;ü toHk;cscH&ojzifhwDxGifolynm ½SifwdkY\ESvHk;om;rsm; t½Sifvwfvwfi&Jusaeovkd cHpm; Mu&ayvdrfhrnf/ ppfyGJ[lonf b,faomtcgrS rjzpfxdkufaom ab;qdk;BuD; jzpfayonf/ okdYaomf obm0ucsay;jcif; r[kwf/ todÓPf½Sdaomolrsm;u xkqpf,liifzefwD; jyKvkyfaejcif;omjzpfonf/ twåvGefrif;pGmBuD;rm;rI awGaMumifh ,aeYvlom;rsm; tcsif;csif; wdkufcdkufaeMu jcif;yifjzpfonf/ þwGif q&mawmfarwåm½Sif(a½Tjynfom)\ 'óe ESpfckudkwifjyvdkygonf/ tqdkygtawG;tjrifpum;pk av;udk Mum;odvdkufemolwdkif; w&m;&Ekdifygonf/ ppfjzpf jcif;rS &yfpJcsifpdwfay:aygufEkdifayonf/ vlom;rsm;ESifhywfoufí q&mawmfu þodkY rdefYqdk a&;om;cJhonf/ ]avmuü raumif;uGufukdomMunfhrnfqdkvQifaygif;Ekdifp&myk*¾dKvfr½Sd/ aumif;uGufudkom MunfhrnfqdkvQif raygif;Ekdifp&m yk*¾dKvfr½Sd} [lí a&;om;cJhonf/ q&mawmfonf ukd,fhtwGufcspfvQif(wPSm) tuk okdvfjzpfNyD; olUtwGufcspfvQif (o'g) ukodkvf[kjrifvG,f atmifzG JUqdkcJ hayonf/ þokd YarwåmrSefawG;tm;jzifh tepfemcHa&;om;cJhaom q&mawmf\pmayrsm;onf ppfjzpfaeaom ,aeYvlom;rsm;twGuf aemifw&zdk Y aumif;vSayonf/ ppfyGJ[lonf wpfpHkwpfa,mufrS wpfqifhul;puf ysHUESHYwwfaom oabm½Sdonf/ okdYtwGuf vljzpfolvlom; rSeforQ wpfpHkwpfa,mufwdkif; awG;ac:ajrmfjrifwwfzdkY vGefpGmta&;BuD;ayonf/ *smreDEkdifiHrS emZD[pfwvm\ oHo,tawG;tjrif wdkY aMumifh urÇmhvlom;tm;vHk;ukd wkefvIyfxdwfvefYzG,f ab;qdk;BuD;wpf&yf jyovkdufovdk jzpfcJhonf/ jynfwGif;ppfBuD;aMumifh uav;? vlBuD; wdkif;&if;om; aygif;pHk r½IrvSaoausysufpD;cJhMu&NyD; ypönf;qHk;½HI;rI wefzdk;a&wGufcefYrSef;r&atmif jzpfcJh&ayonf/ ppfonf vlYywf 0ef;usifudk'ku© BuD;pGmay;aeygvsuf 'DaeYxd tcgrvyfNydKifyGJBuD;ozG,f EdkifiHwumü qif,if

usif;ycGifh&½SdaeqJ jzpfonf/ vlYb0onf tifrwefwdkawmif;onfh oufwrf; umvudkom &,lykdifqkdifEkdifjcif; jzpfaomfvnf; raocif oabmxm; uGJvGJrI?tcsif;csif;roifhjrwfrI? vlrsdK;a&; cGJjcm;rI? bmomt,ltq tpGef;a&mufrI? EdkifiHESpfckawG tMum; e,fpyfa'otjiif;yGm;rI? a&ykdifeufusL;ausmfrI? EdkifiHom;tcsif;csif; wpfOD;tay:wpfOD;u &efvdktjrwf xkwfrI? rw&m; zdESdyfrIponfh ½Snfvsm;aomudpöBuD;i,f jyóemrsm;ukd vlawGuyif aeYpOfarG;zGm;zefwD;ae Muonf/ wpfenf;tm;jzifh ppfrD;arT;aejcif;jzpfonf/ ppfyGJwdkif;ukd avhvmMunfhygu aMuuGJp&mrsm;rSm ypönf;qHk;½HI;rIxuf tjypfrJhjynfolwdkY\ toufcE¨mrsm; ysufpD;csKyfNidrf;oGm;&jcif;yifjzpfonf/ oifonf wpfaeY aornfukd BudKod½Sdxm;Muaomfvnf; rnfolrQtao qdk;jzifh b0udkray;qyfcsif/ okdYaomfvnf; EkdifiHwumwGif ,aeYwkdifatmif ppftiftm;udk vdkavao;r½Sd jznfhwif; aeMuNyDjzpfonf/ trSeftm;jzifh ppfyGJ[lonfrSm vufeufcJ,rf;rsdK;pHk

jzifh wpfEdkifiHESifhwpfEkdifiH wkdufcdkufjcif;udkom ac:qdkjcif; r[kwfbJ wpfOD;ESifhwpfOD; bmomwl? vlrsdK;wltcsif;csif; Mum; wkdufcdkufajymqdk&if; trkef;pdwf0ifaejcif;uvnf; ppfrD;arT;aejcif;yif jzpfayonf/ ,ck 2012Mo*kwf4&uf wGif qD;&D;,m;tpdk;&wyfzGJUESifh vufeufudkifolykefwdkY ypfcwfrIrsm;onf aMumufrufzG,faumif;avmuf atmif &mESifhcsDaoauscJh&onf/ vkyfMuHrqHk; tD&wfAHk;awGu vnf; NrdKU awmfb*¾'uftwGif; ,ck&ufykdif;ü vl200ausmf aoqHk;cJhNyD; 310cefY 'Pf&m&½SdcJhonf/ wpfzef 5-8-2012 (we*FaEG)aeYwGifvnf; tar &duefEkdifiH tkwfcfc&dNrdKU? 0pfuGefqif jynfe,f½Sd qpfbk&m;ausmif; wdkufcdkufrI aMumifh 12OD;aoqHk;cJhNyD; 60 ausmf 'Pf&m&½SdcJhonf/ vlom;wkdif;onf tod ÓPfESifh tawG;tac:rsm; ½Sdaeygvsuf tb,ftwGuf ppfrD;awGt½Sdefjrifhae& oenf;/ wkdufyGJawG wdk;yGm;vmaeoenf;? Ncdrf;ajcmuf rIawG xlxyfaeoenf;/ tb,fhaMumifhwpfa,mufudk wpfa,muf wdkufcdkufcsifaeMuoenf;/ tjrifrMunf rvifjzpfaeoenf;/ tajz½SmzdkYu vG,fulaomfvnf;

vlom; tm;vHk;vufawGUusifhoHk;&ef rjzpfEdkifaom udpördkY uREfkyfwkdY vuf½SdrsdK;qufrsm;t½G,fvGefum 'DurÇmajrudk EIwfqufpGefYcGmoGm;onfhwkdif ppfawGjzpfaeOD;rnf/ uREfkyf wdkY\ rsdK;qufrsm;rSm uREfkyfwdkYenf;wl ppfyGJrsm;pGmukd tcrJh avhvmMunhf½IcGifhawG MuHKBudKuf&OD;rnfjzpfonf/ ppfrD;awmufonf wu,ftm;aumif;NyD; t½Sdef& vmNyDqdku aq;½Hk? aq;cef;? bmoma&;taqmufttHk? ynma&;taqmufttHk? vlemwif,mOfwdkYonfvnf; vHk jcHKa&;pmcsKyfrsm; vG,fvifhwul ysufpD;oGm;wwfonf/ om"uwpfck xyfrHazmfxkwfjyrnf/ Mo*kwfvqef;ykdif; uyif ,DrifEdkifiHawmifykdif;? tb,efjynfe,f? ,ef*stm NrdKUwGif tokbtcrf;tem;wpfckü taocHAHk;cGJrI jzpfyGm;&m 46OD; yGJcsif;NyD;aoqHk;í 48a,muf'Pf&m&½SdcJhonf/ þjzpfpOfudkMunfhygu rnfodkYrSrjyKvkyfxdkufonfh vkyf&yf jzpfaomfjim;vnf; wu,fvufawGUwGif vkyfaeMuNyD jzpfayonf/ vl[laom wpfpHkwpfa,mufwdkif;onf rdrd,HkMunf &mudk udk;uG,fcGifh½Sdovdk rdrd\qEtavsmuf vkyfaqmif csifonfht&mwkdif;onfvnf; olwpfyg;udkxdcdkufepfemrI r½Sdap&ef oHk;oyfrdzkdYvdkonf/ ,aeYtxd ppfrjzpfzl;aom EdkifiHr½SdcJhzl;ovkd twdkuftcdkufrsm;jzifh vGwfuif;cJhol vl[lír½Sd/ tiftm;BuD;EdkifiHacgif;aqmifrsm;yifvQif twkduftcHtkyfpkrsm;ukd jynfolvlxktm;jzifh ausmfjzwf NyD;rS &mxl;xrf;aqmif&jcif;jzpfonf/ ppfyGJrsm; at;Nidrf;oGm;&ef urÇmhacgif;aqmifBuD;rsm; rnfrQyif awmfonfjzpfapumrl Ek difiHtoD;oD;wGif &yfwnfaexdkifMuaom vlom;tm;vHk;udk,fpDü tod w&m;xdef;csKyfEkdifrIuom ydkí eD;pyfEdkifayrnf/ vlom;wdkYvuf½Sdudk;uG,faeaom bmomw&m; wkdif;onf aumif;usdK;jyK&efom ñTef;qdkjy|mef;rnfjzpf aomfvnf; vlom;wdkYpdwfu vdkufem&efvG,fulcJhrnf r[kwfay/ odkYtwGufvnf; rxm;tyfaomrmefrmeawG aMumifh taotaysmufawGrsm;cJhovdk tawG;tjrif vGJ rSm;aomoHo,tqdyfaiGUawGaMumifh urÇmajrjyifonf obm0 ab;tEÅ&m,fxuf ppfab;'Pfudk ydkrdkqdk;½Gm;pGm cHpm;cJh&½Smonf/ ,aeY ppfyGJrsm;udkjzpfap? twdwfuppfyGJ rsm;udkjzpfap avhvmoHk;oyfvkdufygu rrQwjcif;rStp ysdK;cJhMuNyD; wpfpHkwpfa,mufwdkY\&efvdkrI? pdefac:rI? aoG;xkd; ajr§mufyifhrIrsm;aMumifhqdkvQif rnfoljiif;EkdifygtHhenf;/ xdkYaMumifh twdwfuppfyGJrsm;ESifh vuf½SdppfyGJwdkif;[m wpfpHkwpfa,mufawGaMumifh jzpf&wmrdkY uREfkyfwdkY vlom; tm;vHk;ppfrjzpf&efenf;vrf;rSefudk rsufESmopfwdkif; owd& ay;MuygawmhAsm..../ awG;wwfjrifwwfygap...........

oef;xkdufvl

ydktqifajyw,f ay:NyDaygh

atmif (zvrf;)

]'DzefcGufuGJoGm;wm azaz aMumifhrSef; om;ararod&if azazhud k jyóem½Sm vdrfhr,f/ 'gaMumifh om;vkyfvdkYuGJwmvdkY ajymay;aemf? om;uvdr®mygw,fuGm} rdcifjzpfol jyefa&mufvmaomtcg... ]arar? 'DzefcGufuom;aMumif huJ G oGm;wm/ 'gayr,fh azazuawmh rvdr®m bl;}...../

½Hk;cef;twGif;rS zkef;jrnfvmojzihf pma&;r wpfOD;u aumufudkifvdkufonf/ ][vdk... trdefY½Sdyg½Sif} wpfzufrS trsdK;orD;u tvGef pdk;&drfaeaom toHjzihf - ]tckajymaewm ta&;ay:Xmeuygvm;½Sifh} ]r[kwfygbl;½Sif? 'g...ydkYaqmifa&;Xmeuyg} zkef;qufoltrsdK;orD;rSm tvGef0rf;ompGmjzihf ] [m...tqifoifhvkdufwm ? uRefra,mufsm; avSum;ay:uvdrfhusNyD; owdvpfaevdkY aq;½Hk tjrefydkYay;yg½Sif}

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;? jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;ESifh jrefrmhavaMumif;0efxrf;rdom;pkrsm;u EkdifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef)½Sd em,uq&mawmf? pmoifpmcsq&mawmfrsm; twGuf wpfaeYwm qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk pifwifbmv(1)&ufaeYeHeuf (9;30)em&D tcsdefwGif &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat; rdk;ukwfqGrf;pm;ausmif;aqmifü usif;yjyKvkyfonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;(udk,fpm;) jrefrmhavaMumif; OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;rS wpfaeYwm qGrf;tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&½Sd onf/ ñGefYvGif (jrefrmhavaMumif;)

EdkifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef)odkY wpfaeYwmqGrf;ESifhvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

NcdrfhNcdrfhoJqifETJ awmifNyHK;yGJ rEÅav;wdkif;a'oBuD; rwå&mNrdKUe,f awmifNyHK;aus;½GmwGif qkawmif;&? qkawmif;jynfhESifh awmifNyHK;rif;ESpfyg;yGJ awmfudk 0gacgifvqef;(8)&uf Mo*kwf(25)&ufrS pufwifbmv(1) &ufaeYtxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yonf/ 1374ckESpfonf pHkESpfjzpfaomaMumifh ½dk;&mt,ltqt& rif;av;ESpfjzpfonf/ rif;av;onf ydkrdkaysmfjrL; wwfonfhtwGuf yGJawmfpnfum;rnf[k cefYrSef;Muonf/ awmifNyHK;yGJawmfudk jrefrmEkdifiHwpf0Srf;rS awmifNyHK;rif;ESpfyg;yGJawmftjzpf vlodrsm;Muonf/ rif;ESpfyg;yGJawmfESifhtwl qkawmif;jynhf? qkawmif;& bk&m;qGrf;awmfBuD;avmif;vSLyGJ? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJrsm; usif;yonf/awmif NyHK;rif;ESpfyg;ESifh ywfoufonfh uefawmhcHyGJ? a&pifaq;tcrf;tem;? nDvmcHobif? csdK;a&awmfoHk;yGJ?xyfyGJ? ,kefBudKyGJESihf xdefckwfyGJ? bk&m;BuD; qGrf;awmfBuD;avmif; vSLyGJrsm;udk pnfum;pGm usif;yavh½Sdonf/ awmifNyHK;yGJawmfwGif pHeef;awmf r*Fvma&pifaq; tcrf;tem;usif;yonfh 0gacgifvqef;(5)&ufwGif txl; pnfum;NyD; 0gacgifvqef;(10) &uf ewfobifnDvmcHusif;y&m eef;BuD;ay:ü eef;tkyfrif;rSpí 0gpOf tvdkuf ewfacsmh Mu&onf/ awmifNyHK;rif;ESpfyg;aqmifudk wm0ef,l&aom eef;xdef;? ewftkwfrif;? trwfcsKyfESihfrdzk&m;? aAmif;apmif;trwf BuD;? a½Twdkufpm&if;0if ewfuawmfrsm; taqmifta,mifrsm; 0wfqifusif;yMuonf/ ½dk;&mylaZmfyorItaejzihf eef;BuD;wGif pHawmfrlaom rif;ESpfyg;½kyfwkrsm;tm; rif;crf;rif;em;tpDtpOfjzihf a½Ta0gawmfESifhyifhaqmifNyD; csdK;a&awmfoHk;um r*FvmcsdefwGif qdkif;tzGJUu pwifwD;cwfawmhonf/ ewfeef;wGif vnf; vma&mufyef;qufolrsm;? uefawmhyGJqufolrsm;jzifh pnfum;vsuf½Sdonf/ ½dk;&mua&ua&m rkefUqdkifrsm;? q,fhESpfyGJaps;onfrsm; awGU&onf/ rEÅav;aps;csdKrS awmifNyHK;txd wpfOD;vQif usyfwpfaxmifEIef;jzifh vdkufx&yf um;rsm;? 'dkifemrsm;jzifhvnf;aumif;? jrefrmhrD;&xm;uvnf; ol&Japs;blwmrS awmifNyHK;txd wGJqdkif;(10)qdkif; tpkeftqef ajy;qGJay;aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

vmrnfhav;ESpfwmumvtwGif; rD;owfvkyfief;rsm; tqihfjr§ifhwifrnf

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vufatmufrSm½Sdonfh rD;owfOD;pD; Xmetaejzif h (4)ESpfwm umv twGif; OD;pm;ay;vkyfief;u@ (15) ckudk aqmif½GufoGm;&ef pDpOfxm; aMumif; rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef½Sdol wpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/

,ckvdk OD;pm;ay;aqmif½Guf rnfh vkyfief;u@(15)ckwGif rD;ab; vHkjcHKa&;ESifh ½SmazGu,fq,fa&;enf; ynmrsm;? rD;owfvkyfief;rsm; tqifh jr§ifhwifjcif;? EdkifiHwpf0ef;vHk;½Sd ESpf (40)txuf oufwrf;vGef rD;owf ,mOf(148)pD;? ESpf(30)txuf rD;owf ,mOf(27)pD; ? E Sp f(20) txuf

rD;owf,mOf(173)pD;? pkpkaygif; (618)p D ;uk d tpm;xd k ;vJvS,f jznfhwif;jcif;wdkYudk aqmif½GufoGm; rnfjzpfonf/ xdkYtjyif EdkifiHwpf0ef; vHk;½Sd rD;owfpcef;rsm;wGif pcef;,l epfowfrSwftiftm;jynfhrDap&ef rD; owf,mOfvdktyfcsufrsm;jznfhwif; jcif; tp½SdonfwdkY yg0ifrSmjzpfonf/ ,ck(2012-2013)b@mESpfwGif vkyfief;pOf(3)ckudkaqmif½GufoGm; rSmjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg vkyfief;pOf(3) ckrSm rD;ab;vHkjcHKa&; ESifh ½SmazGu,fq,fa&;enf;ynm rsm;? rD;owfvkyfief;rsm; tqifhjr§ifh wifjcif;twGuf uRrf;usifynm½Sif rsm;ac:,ljcif;? jyifOD;vGif½Sd A[kdrD; owfoifwef;ausmif;wGif rD;ab; vH k jc H Ka&;ESif h½ SmazGu,fq,fa&; vkyfief;pOfrsm;udk vufawGUaqmif ½Guf&eftwGuf Simulator rsm; wnf aqmufay;jcif;wkd Yudk aqmif½Guf rnfjzpfonf/ xdkYtjyif ucsif? ppfudkif;? weoFm &D? yJcl;? rEÅav; ponfhjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;(11)ck½Sd NrdKUBuD;rsm;wGif tjrifhwifrD;owf,mOfrsm; jznfhwif; jcif;wdkYudk aqmif½GufrSm jzpfaMumif;od &onf/ OD;pm;ay;aqmif½Gufvdkonfh vkyfief;u@ (15)ckudk rD;owfOD;pD; XmetaejzifhEdkifiHjcm;tultnD&,l um aqmif½GufoGm;rSmjzpfaMumif; od&onf/ TY

aejynfawmfESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif cs,f&D0uf*Gefum;rsm; a&mif;rnf

pufrI0efBuD;Xme? jrefrmharmf awmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;u w½kwfjynfol Yor®wEd ki fi Hr Spuf ypönf;rsm;jzihf wyfqifxm;aom qD pm; EIef;oufomonfh cs,f&D0uf*Gefum; rsm;tm; aejynfawmfESihfrEÅ av;wdkif; a'oBuD;twGif; oGm;vmrI vG,ful apa&;twGuf pufwifbmvtwGif; usyf (55)odef;0ef;usifjzihf a&mif;cs oGm;&ef½Sdonf/ tqdkyg um;rsm;udk &efukefNrdKUwGif wuúpD,mOftjzpf oHk; pGJrIrsm;jym;aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

trnfrnf;pm&if;rS y,fzsufcH&olrsm; jrefrmEdkifiHodkY jyefvmcGifhjyK jrefrmEdkifiHwGif ,cifu owfrSwfxm;onfh trnfrnf;pm&if;0ifjynfya&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;xJrS trnfrnf;pm&if; y,fzsufjcif;cH&aom jrefrmEkdifiHom;rsm;udk jynfwGif;odkYjyefvmcGifh ay;vdkufNyDjzpfaMumif; aejynf awmf½Sd or®w½Hk;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif ,cifowfrSwfxm;aom trnfrnf;pm&if;0ifOD; a&pkpkaygif;(6165)OD;½SdNyD; tqdkygpm&if; rS pkpkaygif; (2082)OD;udk trnfrnf;pm&if;rS Mo*kwfv(28)&ufaeYwGif y,fzsufvdkufjcif;jzpfonf/ tqdkygtrnf rnf;pm&if;y,fzsufvdkufonfhtxJwGif jynfya&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;yg0ifovdk trnfrnf; pm&if;owfrSwf xm;aom jynfyEkdifiHom;tcsdKUvnf; yg0ifonf/ ,ckvdk trnfrnf;pm&if;rSm y,fzsufvdkufaom vlpm&if;udk Mo*kwf v (30)&ufaeYrSpwifum EkdifiHawmfor®w½Hk;0ufqkd'f jzpfonfh http://www.president-office.gov.mm/rSm 0ifa&mufMunfh½IEdkifonf/ trnfrnf;pm&if;rS y,fzsufcH&aom jrefrmEkdifiHom;rsm;onf jrefrmEkdifiHodkY jyefvnfvma&mufvdkygu or®w ½Hk;0ufqdk'frSm azmfjyxm;onfh trnfpm&if;rS rdrdemrnfazmfjyyg½Sdonfh trSwfpOfudk rSwfom;NyD; rdrda&muf ½Sdaeaom jynfyEkdifiH½Sd jrefrmoH½Hk;rSm oGm;a&mufwifjy&rSmjzpfNyD; oH½Hk;rSvdktyfonfh ulnDrIrsm;udk aqmif½Guf ay;oGm;rSmjzpfaMumif; or®w½Hk;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/ TY

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)14 IT enf;ynm

tifwmeuf Speed udk 2.5&mcdkifEIef; rS 40&mcdkifEIef;txd jr§ifhwifay;Edkifyg w,fvdkY tmrcHxm;ygw,f/ oltvkyfvkyfwJh Service awGuawmh 2G, 3G, EDGE, UMTS, GPRS wkdYjzpf ygw,f/ 'ghtjyif Wifi eJYoHk;&ifvnf; Speed wifay;ygw,f/ 'Daqmh0Jvfav;toHk;jyK½HkeJY tifwmeufSpeed udk ododom omaumif;rGefaprSmyg/ 'Daqmh0Jvfav;ukdawmh Android 2.2 eJYtxuf toHk;jyKEkdifygw,f/ pdwf0ifpm;w,fqdk&if http://www.1mobile.com/speed-up-internet-409380.html rSm a'gif; vkyfjyKvkyfEkdifygw,f/

r*FvmygAsm... Android zkef;udkifaqmifolawGtwGuftoHk;0ifr,fh Software av;awG? Game av;awGukd Transport Journal y&dowfBuD;twGuf wifjyvdkufygw,f/ 'D GameawG? SofetwareawGudk Android zkef;udkifaqmifolawGtaeeJ Y aiGwpfusyfrSrukefbJ rdrd&JUzkef;twGif;rSm xnfhoGif;toHk;jyKEkdifygw,f/ 'gaMumifh avvdIif;xJuae b,fvdktvum;,l&rvJqdkwm uRefawmfwifjycsifygw,f/

zkef;vmwJhtcsdefrSma&m? zkef;ajymqdkaepOftwGif;rSmyg Animation yHkav;awGeJYawGUjrif&atmif jyKvkyfay;wJhaqmh0Jvfyg/ toHk;jyK&wmvnf; vG,fulygw,f/ 'Daqmh0Jvfav;udkawmh Android 2.0eJY txuftoHk; jyKEkdifygw,f/ pdwf0ifpm;w,fqdk&ifawmh http://www.1mobile.com/animation-ringtone-87712.html rSm a'gif;vkyfjyKvkyfEkdifygw,f/

vlwpfa,muf&JUacgif; ay:u yef;oD;udkxdatmifypf&r,fh *drf;av;yg/ 1mobile uawmh touf 18ESpfjynfhwJholrSupm;ygvdkY owday;xm;ygw,f/ vludkjr§m;xdoGm;wJhtcgrSm aoG;awGxGufNyD; vJusoGm;wmu uav;awG twGuf aMumufp&maumif;vdkYyg/ &ifckefzdkYaumif;wmu yef;oD;udkrxdbJ vludk xdoGm;&ifawmh Game Over jzpfoGm;rSmyg/ owdxm;csdefNyD; aqmh&rSmyg/ trSm;rcHwJh*drf;av;yg/ 'D*drf;av;udk awmh Android 1.5 eJYtxuftoHk; jyKEkdifygw,f/ pdwf0ifpm;w,fqdk&ifawmh http://www.1mobile.com/fruit-shoot-95838.html rSm a'gif;vkyfjyKvkyfEkdifygw,f/

Sniper ypf&wJh*drf;av;yg/ yxrqHk;jrifuGif;us,ftaeeJY &efolawGudk Munfh½INyD; rSefbDvl;eJY csdef½G,fNyD;ypf&rSmyg/ vludkcsdef½G,f&mrSmvnf; Sensor udktoHk;jyKNyD; zkef;ukd vkd&mudkapmif;NyD;csdef½G,f&rSmyg/ ypfr,fqkd&ifvnf; rSefbDvl;jrifuGif; nmbufaxmifhu usnfawmifhyHkav;udkESdyfNyD; ypf&rSmyg/ pdwf0ifpm;zkYdaumif;ovdk tcsdeftqeJYypfcwf&rSmyg/ 'D*drf;av;udkawmh An-droid 1.5 eJYtxuf toHk;jyKEkdifygw,f/ pdwf0ifpm;w,fqdk&ifawmh http://www.1mobile.com/army-sniper-87282.html rSm a'gif;vkyfjyKvkyf Edkifygw,f/

Fruit Shoot 1.0

Animation Ringtone 1.8 Speed Up Internet 1.0

armif½SmazGpkpnf;wifjyonf/

Army Sniper 1.3.3

'DZdkif;0goem½Sifrsm;twGuf Xara 3D Software jzihf 3D pmvHk;yHkpHrsm;a&;qGJenf;

,ciftywfrStquf pmvHk;yHkpH&JU ab;ywfvnfrSm abmifcwfxm;wJh Border udk z,f xkwfr,fqdk&if Tool Box xJu ae&mudk EdSyfyg/ jyefazmfcsif&if jyefEdSyf &rSmyg/ (yHk-1)

pmvHk;ta&mif^aemufcHta&mif ajymif;vJjyifqifjcif; a&;qG Jxm;wJ h pmvH k;y H kp H& J U ta&mifudk pdwfBudKufajymif;vJcsif &ifawmh Tool Box xJu Color Options ae&mudkESdyfyg/ Color

Potion Box av;rSm½SdwJh jr§m;acgif;yHkav;udk ESdyfMunhf&if pmvHk;yHkpHwpfckvHk;&JU tvif;tarSmif ta&mif aemufcHta&mifawGudk oD;jcm;pDcsdefnd§EdkifwJh Color Selector Menu udk jrifawGU&rSmjzpfygw,f/ (yHk-2)

Color Selector Menu xJrSm yg 0ifwJh Option awGxJu Text udk a½G;cs,fr,fqdk&ifawmh pmvHk;yHkpH aemufcHxkxnf&JU ta&mifudk ajymif; vJjyifqifEdkifrSm jzpfygw,f/ Text Face uawmh pmvHk;yHkpH\ rlvpmrsuf

ESmjyifta&mifudk ajymif;vJzdkYjzpfygw,f/ Text Side udk a½G;cs,fjcif;uawmh pmvHk;yHkpHrlvrsufESmjyif\ ab;ta&mifudk csdefnd§zdkYtwGufjzpfygw,f/ aemufcH ta&mifudkajymif;vJzkdYtwGufqdk&ifawmh Background udka&G;cs,f&rSmyg/ rdrdajymif;vJjyifqifvdkwJh taMumif;t&mudk a&G;cs,fNyD; pdwfBudKuf ajymif;vJ jyifqifzdkYtwGuf (yHk-3) rSmjyxm;wJhtwdkif;

(u)ae&mrSm vdkcsifwJh ta&mifudka½G;? (c)ae&mrSm ta&mif tEk^t&ifhudk a½G;cs,fNyD; pdwfBudKuf jyifqifEdkifyg w,f/ (Tex, Tex Face, Tex Side, Background)taMumif;t&mwpfck csif;pDa&G;cs,fNyD; jyifqifEdkifygw,f/

(qufvufazmfjyygrnf)aygufpav;

t*FvdyfpmoifMum;a&; AGD'D,kd oifcef;pm

MRTV-4 rS xkwfvTifhjyornf

t*FvdyfpmoifMum;a&; AGD'D,dkoifcef;pm tpDtpOfwpfckjzpfonfh World on The Street tpDtpOfukd jynfwGif;½Sd MRTV-4 Free to air ½kyfoHvdkif;ESifh For Edu ½kyfoHvdkif;wdkYrS jyooGm;&ef pDpOfaqmif½Gufvsuf½SdaMumif; od& onf/ ,ckvdkjyo&eftwGuf Mo*kwfv(30)&ufaeYu &efukefNrdKU British Council rSm Forever Group rS 'g½dkufwm OD;cifarmifaX;ESifh British Council rS 'g½dkufwm rpöwmtvefprpfwdkY vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ World on the Street [k trnfay;xm;onfh t*Fvdyfbmompum; oifMum;a&; pdwf0ifpm;zG,f&m AGD'D,kdtpDtpOfopfudk yg½Sif;bmom bDbDpDESifh NAdwdoQaumifpDwdkYu yl;wGJjyKpkum ½kduful;xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ ,ckvdk jynfwGif; rSm tqkdygtpDtpOfudk jyojcif;onf jynfwGif;½Sd vli,frsm;tae jzifh t*Fvdyfpmt&nftaoG; aumif;rGefvmap&ef? t*Fvdyfpmavhvm rSwfom;Edkif&efESifh ,lauEdkifiH\ ,Ofaus;rIudkvnf; tqkdygtpDtpOfrSwpfqifh ydkrdkem;vnftuRrf;w0if jzpfvmap&eftwGuf &nf½G,fNyD; jyojcif; jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg World on the Street t*Fvdyfbmompum;oifMum;a&; AGD'D,kd tpDtpOfopfudk vmrnfhatmufwdkbmvü MRTV-4 ½kyfoHvdkif;rSmjyo&ef pDpOf vsuf½SdNyD; MRTV-4 qufpyf½kyfoHvdkif;wpfckjzpfonfh For Edu ½kyfoH vdkif;rSmvnf; jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ TY

&efukefa½Taps; tacgufwpfusyfom; usyf7odef;ajcmufaomif;ausmf

&efukefa½Taps;uGufwGif ,ckwpfywftwGif; tacgufa½Twpfusyf om;aps;EIef;rSm usyfckepfodef;ajcmufaomif;ausmftxd aps;EIef;jrifhwuf a&muf½Sd vmaMumif; qkrGefat;a½Tqdkif\ajymjycsuft& od&onf/ ,ckaps;EIef;jrifhwufcJh&mwGif NyD;cJhonfhtywfu tacgufa½Twpfusyfom;udk usyfckepfodef;oHk;aomif;ausmfom½SdcJh&mrS ,ckwpfywfrSmusyf ckepfodef; av;aomif;ausmftxd aps;jrihfcJhNyD; pufwifbmv(1)&ufaeY aps;EIef;rSm usyf 765200 aps;ydwfcJhonf/ ,if;uJhodkY &efukefa½Taps;uGufrSm aps;EIef;jrifhwuf& jcif;onf urÇmh a½Taps;EIef;tay:rlwnfaeNyD; urÇmha½Taps;EIef;rSm wpfatmifpudk tar&duefa':vm 1660ausmftxd jrihfwufvmcJhjcif;aMumifh jzpfonf/ xdkYtjyif jrefrmha½Taps;EIef;onf urÇmha½Taps;uGufESifh EIdif;,SOfonfhtcgrSmvnf; aps;EIef;uGm[avsmhenf;aejcif;aMumifh ,ckvdkaps;EIef; vdkufyg jrifhwuf vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ TY

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

um;a&mif;jcif;u t"dur[kwf? ESvHk;om;jzihfom 0efaqmifrIay;vdkonfqkdaom Farmer Auto Showroom rS CEO ESihf awGUqHkar;jref;jcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKU e,f? q&mpHvrf;½Sd Farmer Auto Showroom odkY a&muf½SdcsdefwGif awGU vdkuf&aom um;a&mif;jcif;u t"du r[kwf? ESvHk;om;jzihfom 0efaqmifrI ay;vdkonfqdkaom pmwef;av;udk zwfrd&í pdwf0ifpm;rIrsm;jzpfay:um pmzwfjynfolrsm; rQa0cHpm;Edkif&ef twGuf CEO a'gufwmpdk;xGef;ESihf awGUqHkar;jref;cJhrIudk wifjyvdkuf ygonf/ar;/ um;a&mif;jcif;u t"dur[kwf ESvHk;om;jzihf 0efaqmifrIay;onfqdk wJh qkdif;bkwfav;&JU &nf½G,fcsufudk odcsifygw,f/ajz/ 'gu vlwdkif; odcsifwJh[myg/ uRefawmfwdkYu um;a&mif; wm t"du r[kwfbl;/ bmjzpfvdk YvJqdkawmh um;u b,frSmyJ 0,f0,f&w,f av/ t"duvlawGrSm jyóemjzpfae wmu rdom;pktaeeJY um;0,fr,f qdk&if b,fvkdum;rsdK; 0,frvJ pOf;pm; &w,f/ tdrfrSmu aiGb,favmuf½Sd vJ/ rdom;pkpD;zdkYvm;/ c&D;oGm;zkdYoHk;rSm vm;/ pojzihfaygh/ olwdkY rdom;pk tcsif; csif; wdkifyifMuayr,fh uRrf;usifwJhol awG r[kwfMuwJhtwGuf wdkifyif& r,fh vlwpfa,muf vdkvmw,fav/ yGJpm;eJY wdkifyif&ifvJ yGJpm;u ola&mif; csifwJhum;wGef;ydkY wmrsdK;awG ½Sdw,f/ar;/ 'Dvdkvma&mufwdkifyifzdkY twGuf uRrf;usifolawG cefYtyfxm;wm ½Sdyg

InterviewtifwmAsL;

ovm;/ ajz/ txl;0efaqmifrItaeeJY armf awmf,mOfwifoGif;wJh ay:vpDeJ Y tcGefaqmifyHktrsdK;rsdK; uGJjym;rIawG aMumifh um;a[mif;udk tyf&rvm;? a&mif;&rvm;? qufoHk;&rvm;? ygrpf rvdkwJh um;opfrSm &rvm;qdkNyD; a0cGJ r&jzpfaewJh olawGtwGuf txl; tpD tpOfrsm;pGm ½S dygw,f/ aemufNyD; jynfolYqufqHa&;t&m½Sd Public Re-lation Officer awGudk cefYtyf xm;NyD; aqG;aEG;wdkifyifEdkifatmif pDpOfxm; ½Sdygw,f/ ar;/ tckvuf½Sd aps;uGufudkvnf; odcsifygw,f/ajz/ vuf½Sduawmh olY[molyHkrSef vnfywfaeygw,f/ t&ifvd kvJ ra[mhawmhbl;/ um;aps;uawmh 0,f wJholeJY a&mif;wJholrQygw,f/ Show room awGvnf; trsm;BuD; jzpfvm w,f/ Showroom 70 ausmf 80 eD;yg; jzpfvmawmh aps;uGufu rQygw,f/ar;/ jr0wDbufu um;awGwifoGif; Muw,fvkdY od&ygw,f/ tJ'Dtay: b,fvkdjrifygovJ/ajz/ jr0wDbufuawmh ½Sdxm;NyD; om;udk oGif;r,fqdk&ifawmh oufom wmayg h/ 'gayr,fh jrefrmawGu ,dk;',m;u oHk;wJhum;udk rBudKufMu bl;/ 'DrSmjyefNyD; a&mif;&wmvnf; t qifrajybl;/ um;nHhwmvJ rsm;wm aygh/ ar;/ wifoGif;wJhum;ta&twGufeJY 'DrSm½Sdaom Service Center rQwrI ½Sdygovm;/ajz/ Service ay;zdkYvdkwmaygh/ t"du uRefawmfwdkYqDrSm jyóembm½SdvJ qdkawmh 0yfa½Smhq&mqdkwmuvnf; qdkif;bkwfwyfxm;wmyJ½Sdwmav/ wu,fwwfrwwfqdkwmrod&bl;/ tckvnf; oifwef;ausmif;awG zGihfyg

NyD/ um;jyifwJh 0yfa½SmheJY ywfouf NyD; bGJUay;r,fqdkawmh 'gawGu aumif; wJh vu©PmyJ/ar;/ ay:vpDtcsdef;tajymif;jzpfay: wdkif;um;aps;uGufxdcd kufrI½S dygo vm;/ajz/ ay:vpDwpfckcsdef;wdkif; um;aps; uGufuawmh tenf;eJYtrsm; xdcdkuf rI½SdwmyJ/ 'guvnf; ay:vpDwpfck csdef;r,fqdk&if BudKwifNyD; today; r,f qdk&ifawmh xdcdkufrIenf;wm aygh/ ay:vpDuawmh vufcHygw,f/ tajctae? tcsdeftcgeJY ywfoufNyD; ajymif;vJwmaygh/ ajymif;vJwJhtcg wdkif;rSm uRefawmfwdkYudk tcsdefay;NyD; vkyf&ifawmh ydkaumif;wmaygh/ ar;/ ygrpfrvdkbJ wifoGif;vdkY&wJh um;udk BudKufESpfoufolrsm;yg ovm;/ajz/ tJ'gvJvuf½S d tpD;a&wpf aomif;avmuf wifoGif;xm;w,f/ oGif;wJholvnf; rsm;ygw,f/ uRef awmfwdkY vuf½SdtJ'D Service ay;ae ygw,f/ ESpfrdsK;pvHk;uawmh olYaps; uGufeJYol ½Sdygw,f/ ygrpfvdkwJhol usawmh tenf;qHk; ygrpfaMu;? tcGef eJY oabFmcaygif;&if odef; 140 avmuf ukefwmaygh/ tJ'DtcsdefrSm ygrpfrvdk wJholu um;wpfpD;&aeNyD/ar;/ ygrpfrvdkwJh um;awGudk b,f vdkum;trsm;qHk; wifoGm;ygovJ/ajz/ tif*sifyg0g 1300 pDpDudk trsm;qHk; wifoGif;w,f/ bmvdk YvJqdkawmh 1300 ausmfoGm;&if CIF Value u wufoGm;w,f/ 1500 Nissan wpfpD; udk oGif;&if tcGefu 7900 qdkawmh tJ'Dtay:rSm ukefusp&dwfudk wGuf &if tcGefBuD;yJ tenf;qHk; odef; 80 avmufukefoGm;w,f/ 1300 pDpDudk oGif;&if 45 odef;yJukef r,f/ Mark V wpfpD;udk 2.0 oGif;r,fqdk&if 2007 qdk&if tcGefcsnf;yJ odef; 200 usr,f/

tJ'Dusawmh awmf½Hkwef½Hku 1300 pDpDavmufyJ oGif;Muwmrsm;w,f/ar;/ tjyifaps;eJY Showroom rSm a&mif;wJhaps; uGmjcm;rI½Sdygovm;/ajz/ tjyifaps;eJY Showroom aps;u ruGmygbl;/ wjcm; Showroom awG awmh rodbl;/ uRefawmfwdkY Show room u tjyifaps;eJYtwlwlyJ/ wcsdKU 0,fa&mif;awGawmif vmMuw,f/ar;/ um;BuD;awG wifoGif;rIaum½Sd ygovm;/ajz/ um;BuD;uawmh odyfroGif;bl;/ Truck um;awGudkawmh oGif;w,f/ Truck um;awGrSmqdkvnf; *syef um; udkBudKufMuw,f/ wpfwefum; Town Ace vdk um;rsdK;usawmh ½Hk;awGrSm z,f &DtjzpfoHk;wmaygh/ um;BuD;u *syef rSmvnf; ½Sm&cufw,f/ aps;vnf;ydk BuD;w,f/ CIF Value uvJ rsm;w,f/ um;BuD; tcGefu 13 &m cdkifEIef;aqmif &w,f/ ar;/ b,fvdkvlrsdK;awG trsm;qHk; vma&muf0,f,lygovJ/

ajz/ rdom;pkpD;zd k Y vm0,fwmrsm; w,f/ um;0,fpD;EdkifwJhvlu ydkNyD; awmhrsm;vmw,faygh/ vuf½Sdum; wpfpD; odef; wpf&mr&Edkifayr,fh odef; 120? odef; 130 avmufqdk &Edkif wJhtwGuf vlawmfawmfrsm;rsm; um; pD;vmEdkifMuw,f/ uRefawmfwdkYqDu 0efxrf; oHk;av;a,mufawmif um; 0,fpD;Muw,f/ t&pfusum;? vuf iif;0,fwm ESpfckpvHk; rsm;w,f/ rSm wmusawmh 'DavmufBuD; rrsm;bl;/ wpfvcGJavmufapmifh&w,f/ar;/ t&pfusa&mif;csjcif;taMumif; odcsifygw,f/ajz/ t&pfusa&mif;ay;ygw,f/ jref rmha½SUaqmifbPfeJY {&m0wDbPf wdkYeJY csdwfqufxm;ygw,f/ wpfESpf ,lr,fqdk&if (12)Budrfay;aqmif& rSm jzpfNyD;awmh twdk;u 8 &mcdkifEIef; yg/ ESpfESpf,lr,fqdk&if (24)BudrfcGJ ay;& rSmjzpfNyD; twdk;EIef;u 16 &mcdkifEIef;yg/ 'Dtwdk;EIef;awGu A[dkbPfu owf rSwfay;wJhtwGuf nd§EdIif;vdkY r&ygbl;/

ar;/ um;0,fr,fholawGudk bmrsm; tBuHjyKcsifygovJ/ajz/ uRefawmfwdk YqDrSmvmMunfh w,f/ vdkcsifwJhyHkpHrsdK;r½Sd&if ñTefjy ay;w,f/ uRefawmfwdkYqDudk vmvdkY 0,f&r,fvdkYvJ rowfrSwfxm;ygbl;/ vuf½SdrSmvnf; um;a&mif;wmudk t"durxm;ygbl;/ uRefawmfwdkYqD rSmum;0,frS r[kwfygbl;/ r½Sif;wm ½Sd&ifvnf; rdom;pkvdkoabmxm; NyD; aoaocsmcsm ½Sif;jytBuHay;yg w,f/ uRefawmfwdkYu um;ra&mif; ygbl;/ ESvHk;om;udk 0efaqmifrIay; wmyg/ um;vm0,fwJholudk uHprf;rJ ray;bl;/ vufaqmifvnf;ray;bl;/ taumif;qHk;um;udk ay;csifygw,f/ 0,fNyD; ypönf;udk jyefrvJyg/ qdkifrS rxGufcif aocsmppfNyD;0,fygqdkwJh pmwef;awGudkvnf; rkef;w,f/ ckvdkajzMumay;wJhtwGuf The Transport News Journal rS txl; yif aus;Zl;wif½Sdygw,f/ rif;okc

tckaemufydkif; y½dkabmufawGudk 0,fwJholawGrsm;vmw,f oluum;vJus,fovdk qDpm;vJoufom? aps;EIef;uvJ oifhw,f

ajymif;vJvmonfh um;aps;uGufESifhtwl um;pD;EdkifaomvlOD;a&rSm vnf; ydkrdkíwdk;rsm;vmygonf/ ,cifu um;udkvlwef;pm;wpfpkom pD;EdkifcJh aomfvnf; ,cktcgwGif vlvwfwef;pm;rsm;ygpD;EdkifvmNyD jzpfonf/ armfawmf,mOfrsm;udk wifoGif;cGifhjyKNyD;onfhaemufwGif *syefEdkifiHrS um;rsm;udk trsm;qHk;wifoGif;vmMuonf/ tydkypönf; tvG,fwul&½SdEdkifrI wdkYaMumifhvnf; *syefum;rsm;udk txl;BudKufESpfouf0,f,lvsuf½Sd Muonfh twGuf *syefum;aps;uGufrSm ydkrdkíBuD;xGm;vmonf/ 0,f,lolrsm;rSm vnf; usyfodef;wpf&mrSwpf&mhig;q,fMum;½Sdum;rsm;udk trsm;qHk;0,f,lvm Muonf/ ]'Dvdk0,f&wmaumif;w,f/ udk,fhpdwfBudKufum;udkvJ a½G;&w,f/ apmifh p&mvJrvdkbl;/ aiGacsNyD;wmeJY pD;vdkY&w,f/ [dkuaerSm&if wpfvcGJavmuf udkapmifhae&w,f/ NyD;awmh um;uvJrsufjrif&wm r[kwfbl;av/ tifwmeuf uMunfhNyD; rSm&wmqdkawmh 'Da&mufvm&if[kdypönf;rygwm? 'Dypönf;rygwmeJY pdwf½Iyf&w,f/ ckvdkMunfhNyD; wpfcgwnf;0,fvdkuf&wmu ydktqifajyw,f}[k [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;wGif um;0,f&efvma&mufMunfh½Iol udkat;rif;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ]um;0,fr,fqdk&if vlwpfOD; wpfa,mufyJjzpfjzpf? tzGJUtpnf;yJ jzpfjzpf r0,fcifaocsmwdkifyifNyD;rS qHk;jzwf&ifawmh t0,frSm;? ta&mif;rSm; rjzpf

awmhbl;aygh/ aemufudk,f oHk;r,fhbwf*sufeJYvJ udkufnDzdkYvdkw,f/ olbmoHk; rvJqdkwm t"duav/aps;csif;wlayr,fh bmum;oHk;csifvJqdkwmjyefar;&rSm/ oHk;rSmu rdom;pkoHk;csifwmvm;? aps;xGufrSmvm;?wuúpDqGJrSmvm;qdkwJhtay: rlwnfwmaygh/ Oyrm-wuúpDqGJwJholwpfa,mufu bufwmvdkcsifw,f ajym &if wuúpDqGJr,fqdk&ifuRef awmfwdkYutBuHay;w,f/ bufwm r,leJY y½dk abmuf,l/ y½dkabmufu aemufcef;us,fw,f/ a½SUwpfv ESpfvus&ifvJ *wf(pf)ay;zdkY½Sdw,fav/ bufwmqdk&if*pf(pf)tdk;xnfh vkduf&if aemuf cef;ujynfhoGm;w,f/udk,fbmoHk;csifvJaygh/ tJ'Dtay:rSm 0dkif;NyD;awmhpOf;pm; ay;w,f/ NyD;awmhvlBuD;awGpD;r,fqdk&if aemufuxdkifpD;Muwmrsm;w,f/um;orm;u a½SUuarmif;r,f/ tJ'DrSm Inside awGr&bl;/ aemufcHkujrihf&if acgif;rvGwfbl;/ 'grsdK;aygh/ udk,hfrSm½SdwJh um;udktwif;wGef;a&mif;csif&if 'grsdK; aygh/ udk,fhrSm½SdwJhum;udk twif;wGef;a&mif;csif&if 'grsdK;rajymEdkifbl;/ udk,fhrSm r½SdvJ½SdwJ hae&moGm;0,faygh/ uGsefawmfwdkUu 'DvdktBuHay;w,f/ 'Dum;rS aumif;w,f/ [dkum;rS aumif;w,fqdk&if 0,fwJholtaeeJUtqifrajyjzpf Ekdifw,f/ 0efxrf;awGudkvJrSmxm;w,f/ udk,fhrdb? rdom;pkvdkyJoabmxm; pOf;pm;ay;zYdkaygh/ udk,fua&mif;csifwJh pdwfwpfckzHk;vTrf;oGm;&if rSm;wJh tBuH OmPfawGay;Edkifw,f} [k Famer Auto Showroom rSCEO a'gufwm pdk;xGef; uajymonf/ armfawmf,mOf0,f,lawmhrnfqdkygu em;vnfwwfuGsrf;olrsm;udk ac:,lí aoaocsmcsm ppfaq;0,f,loifhaMumif;ESifh udk,foHk;rnfhaiG xuftoHk;jyKrnfhum;\ t&nftaoG;udk ydkrdk owdjyK0,f,loifhaMumif; um; 0,fa&mif;jyKvkyfol udkaZmfaZmfu ajymonf/ ]um;yGJpm;awGqdkwmuvJ vlawGyJav/ vltrsdK;rsdK;rSmpdwftzHkzH k awmh½dSMuw,f/ tcsdKUutusdK;&zdkUyJMunfhNyD; 0,foludktwif;xdk;a&mif;

wmrsdK;vJ½Sdovdk/ tcsdKUusawmhvJ 0,foludkapwemxm;NyD; a&mif;ay;wm vJ½Sdygw,f/ b,fvdkyJa&mif;a&mif; udk,fuem;vnfwwfuGsrf;wJhol ygw,f qdk&if ydkNyD;tqifajywmaygh/ aemufNyD;udk,ftoHk;jyKr,fh aiGxuf um;t&nf taoG;udk ydkNyD;Munfhoifhw,f/ qDpm;oufomvm;/ tif*sifyg0g b,f avmuf½Sdw,f/ tjypftemtqmuif;&JUvm;/ pwmawGaygh/ udk,fuaiGoHk;NyD; um;uraumif;&if udk,fyJ tusdK;,kwfrSmav/ tck aemufydkif;awmh y½kd abmufawGudk 0,fwJholrsm;w,f/ oluum;vJ us,fovdk qDpm;EIef;vJ oufomw,f/ pD;&wmvJaumif;w,f/ aps;EIef;uvnf; oifhw,fav/ tck aps;uGufu 0,fol? a&mif;olykHrSefygyJ}[k udk ausmfausmfu ajymonf/ ,cktcgwGif aps;EIef;oufomaomDemio MAZDA um;rsm; 0if a&mufvm&m aps;EIef;oufomrIaMumifhwifoGif;orQ tukefa&mif;ae& aMumif;um;wifoGif;olwpfOD;u ajymMum;onf/ ]Demio MAZDA udkodef; 120eJU a&mif;awmhum;ua&mufukefudkjzpf aew,f/ aps;uvnf; oufomwmudk;/ ta&mif;&qHk;uawmh eHygwfwpf y½kdabmufyJ/ NyD;awmhbufwmyJ/ olwdkUuygrpfrvdkbl;/ ygrpfvdkwmeJU rvdkwm u usyfodef;75odef;? odef; 80avmufuGmw,fav/ y½kdabmufrSmvJ *&dwfawG utrsm;BuD;yJ/ DX½Sdw,f/ GX ½Sdw,f/F ½Sdw,f/ F package u aemufrSef oHk;csyfu teufa&mif? tif*siftrsdK;tpm;vJ 1300pDpD? 1500pDpDeJY 1400pDpD ('DZ,f)qdkNyD;½Sdw,f/ armf(vf)',fuvJtrsm;BuD; ½Sdw,f/ vlawGuwpfrsdK; wnf;xifaewm/ Oa&mybufu um;awGvJ oGif;w,fqdkayr,fh wpfOD;? wpfa,mufavmufyJ½Sdwmyg/ *syefum;awGudkyJ trsm;qHk;oGif;Muw,f/ tydk ypönf; tvG,fwul&EdkifwmuvJ uGmw,fav/ Oa&myum;awGu tydk ypönf;½Sm;w,f}[k ,if;u ajymonf/ rif;okc

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)16 News owif;

jynfwGif;jynfy avaMumif;pD;yGm;a&;aps;uGuf wdk;csJUysHoef;Ekdifa&; yk*¾vdu avaMumif;pD;yGm;vkyfief;½Sifrsm;ESifh

wwfoduRrf;usifynm½Sifrsm;xHrS tBuHÓPfrsm;zdwfac:awmif;cH

tpkd;&tqufquf acwfpepf tqufqufwGif &yfwnfvmcJhaom yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmeBuD;onf jzwfoef;vmcJ h&onfh ord kif;pOf wpfavQmufwGif jzpfay:aeonfh acwfpepfrsm;ESifhtnD vdkufavsmnD axG ½SdaecJhonfomjzpfonf/ ,ckvdk ' Dr d kua&pD E d ki fi HawmfopfqDod k Y avQmufvSrf;aeonfh tcsdefumv wGifvnf; jzpfay:ajymif;vJvmae aom acwfpepfESifhtnDvdkufavsm nDaxGjzpfvmap&ef vdkufygjyKjyif ajymif;vJvmcJhNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme vufatmuf wGif½S daeonfh vkyfief;XmetoD; oD;rSmvnf; rdrdwdkY\ vkyfief;Xmersm; qufvuf&yfwnfEdkifa&;? ydkrdkzGHUNzdK; wdk;wufvmapa&;? EdkifiHwumESifh wef;wl&nfwl vkyfudkifaqmif½GufEdkif a&;twGuf tajccHrSpNyD; u@

tvdkuf zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef jyK jyifajymif;vJrItwGuf aqmif½Guf rnfhtpDtpOfrsm; (Reform Plan) udk taumiftxnfazmf aqmif½Guf Ekdifa&;twGuf taustvnf nd§EdIif; aqmif½GufaeMuNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme vufatmuf½Sd avaMumif;ydk Y aqmifa&;u@rSmvnf; vkyfief; Xmersm;\ vuf½SdESifhtem*wfumv rsm;rSm ydkrdkacwfrDzGHUNzdK;wkd;wufvm ap&ef? a'owGif; EdkifiHrsm;tMum;rSm aemufusrusef&pfap&ef? EdkifiHwum ESifh wef;wl&nfwl tqifhwljzpfvm ap&ef rdrdwdkY\vkyfief;Xmetvkduf u@toD;oD;rSm acwfpepfESifhtnD vdkufygzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef jyKjyif ajymif;vJrIawGudk vkyfudkifaqmif ½GufaeMuNyDjzpfonf/ þwGifav aMumif; ydkYaqmifa&;u@wGif yg0if

onfh jrefrmhavaMumif;rSmvnf; acwfpepf\awmif;qdkrIt& jrefrmh avaMumif; ydkrdkacwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf jyKjyifajymif;vJ&ef aqmif ½GufrI tpDtrHrsm;udk pwifvkyfudkif aqmif½GufaeNyD jzpfonf/ jrefrmhavaMumif; rdom;pktae ESifhjyKjyifajymif;vJ&ef vkyfief;tpD trHrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif½Guf&mwGif jrefrmhavaMumif; 0efxrf;tm;vHk; tajccHrSpí tjrifh qHk;wm0ef½Sdoltxd rdom;pkozG,f u@tvdkuf taustvnf aqG;aEG; vkyfaqmifcJ h Muonf/ jrefrmhav aMumif;taeESi h f tqd kygtqif h avmufESifh jynfhpH kvHkavmufNyD[k rcH,l/ xdkYaMumifh jrefrmhavaMumif; ydkrdkacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; twGuf rdrdwdkYtaustvnf nd§dEdIif; aqG;aEG;&mrS &½Sdvmonfh &v'frsm;

udk vuf½Sdvkyfief;cGifwGif vkyfudkif aqmif½Gufaeonfh avaMumif;pD;yGm; a&;vkyfief;ydkif½Sifrsm;? ynm½Sifrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;udk zdwfac:um rdrdwdkY\ vkyfief;tpDtrHrsm;udk csjy tMuHÓPfrsm; awmif;cHcJ honf/ rdrdwdkY\ vkyfief;tpDtrH&v'frsm;udk jynfwGif;jynfyrS avaMumif; pD;yGm; a&;vkyfief;ydkif½Sifrsm;? wwfoduRrf;

usifynm½Sifrsm;? owif;rD'D,mrsm; xHrS tMuHÓPfrsm;ESifhaygif;pyfum aumif;onfxuf yd krd kaumif;rGef atmif taumiftxnfazmfvkyfudkif aqmif½GufoGm;rnf jzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmhavaMumif; taeESifh 2012ck Mo*kwfv(31)&uf

aeYwGif avaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief; ½Sifrsm;? wwfoduRrf;usifynm½Sif rsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;udkjrefrmh qdyfurf;tmPmydkif tpnf;ta0; cef;rodkY zdwfac:um tMuHÓPfrsm; awmif;cHcJhonf/ tqdkygyGJodkY ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme jrefrm hqdyfurf;tmPmyd ki f OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;csdKoef;

armifvnf; tm;jznfhwufa&muf cJhonf/ jrefrmhavaMumif;\ vuf½Sd ESif h tem*wfumv acwfrDzG HUNzdK; wdk;wufvmap&ef avaMumif; pD;yGm; a&;vkyfief;½Sifrsm;? wwfoduRrf;usif ynm½Sifrsm;ESifh rD'D,mrsm;xHrS tMuH ÓPfawmif;cHr IrjyKrD qdyfurf;

tmPmykdif OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;csdKoef;armifESifh jrefrmhavaMumif; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef; wdkYrS trSmpum;ajymMum;cJhonf/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif OD; aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;csdKoef; armif\ trSmpum;tjynfhtpHkrSm- ]'DaeYusif;y&wJh aqG;aEG;yG J taeeJYuawmh jrefrmhavaMumif;

jynfwGif;jynfyc&D;pOfrsm;udk wdk; csJUajy;qGJEdkifa&;twGuf aps;uGuf qd ki f&mn§ dE d Ii f;wJ h aqG;aEG;yG J jzpf ygw,f/ 'gudk bmaMumifhvkyf&wmvJ qdk&if uRefawmfwdkY ydkYaqmifa&; 0efBuD; Xmewifruygbl;/ tpdk;&0efBuD;Xme awGvmr,fh tcsdefumvawGrSm rdrd 0ifaiGESifh rdrd&yfwnfEdkifa&;? 0ifaiG rsm;ydkrkd½SmazGEdkifa&;twGuf OD;wnf aqmif½GufzdkY EdkifiHawmfu vrf;ñTef ygw,f/ pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;awG jzpfwJh uRefawmfwdk Y yd k Yaqmifa&; 0efBuD;XmerSm jrefrmhqdyfurf;tmPm ydkif? jrefrmhavaMumif;? jrefrmhoabmF usif;eJY jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif a&;qd k Ny D ; (4)ck½ S dy gw,f/ tJ' D (4)ck[m EdkifiHawmf&JU vrf;ñTefcsuf awGt& vdkufemaqmif½Gufaejcif;

'DyGJudkvkyf&wJh&nf½G,fcsufuawmh EdkifiHawmfuvnf; EdkifiHa&;t&ajymif;vJrIawG? pD;yGm;a&;t&ajymif;vJrIawGvkyfaewJhtcsdefrSmuRefawmfwdkY&JU pD;yGm;a&; tzGJUtpnf;awGonf rjzpfraevdkufNyD;awmh ajymif;vJ&r,fh u@rSma&mufaeygw,f...

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)17Newsowif;

pm-21

jynfwGif;jynfy avaMumif;pD;yGm;a&;aps;uGuf wdk;csJUysHoef;Ekdifa&; yk*¾vdu avaMumif;pD;yGm;vkyfief;½Sifrsm;ESifh

wwfoduRrf;usifynm½Sifrsm;xHrS tBuHÓPfrsm;zdwfac:awmif;cHjzpfygw,f/ ,cifwkef;uvnf; 'Dvdk rsdK;vkyfzdkYawG ½Sdygw,f/ odkY&mwGif uefYowfrIawG aiG a&;aMu;a&;ydkif;qkdif&m uefYowfrI awG½SdcJhwJhtwGuf raqmif½GufEdkifcJh jcif;jzpfygw,f/ qdyfurf;taeeJYu usefcJhwJh (3)ywfavmuf Concep- tual Plan taeeJY qufvkyfudkif aeygw,f/ 'Dvd krs d K;yJ jrefrmhav

aMumif;taeESihf a½SUqufvkyfr,fh vkyfief;pOfav;awGud k yk*¾vdu ukrÜPDawGudkcsjyNyD; aqG;aEG;ap csifygw,f/ tultnDvnf; ay;ap csifygw,f/ av,mOfyHsawG0,f? vkyfief;awGcsJUNyD;rS pD;r,fholr½SdbJeJY c&D;oGm;vkyfief; vkyfaewJholtaeeJY Supporting rvkyfay;bl;qd k&if uRefawmfwd k YbufrSm tcuftcJ

av;awG ½Sdygw,f/ 'gaMumifhjrefrmh avaMumif; OD;aqmifñTefMum;a&; rSL;rS tJ'DudpöESifhywfoufNyD;awmh tao;pdwf½Sif;vif;rSm jzpfygw,f/ 'Dtay:rSmvnf; c&D;oGm;vkyfief;awG bufu tcuftcJawG b,fvkd½Sd ovJqdkwmudk wpfygwnf; aqG;aEG; apvdkygw,f/ aqG;aEG;ay;zdkYtwGuf zdwfac:ygw,f/ 'Dy G Jud kvkyf&wJ h

&nf½G,fcsufuawmh EdkifiHawmfu vnf; EdkifiHa&;t& ajymif;vJrIawG? pD;yGm;a&;t& ajymif;vJrIawG vkyfae wJhtcsdefrSm uRefawmfwdkY&JU pD;yGm;a&; tzG J Utpnf;awGonf rjzpfrae vdkufNyD;awmh ajymif;vJ&r,fh u@rSm a&mufaeygw,f/ 'ghaMumifhrdkY tckvdk vkyfaqmif aejcif;jzpfygw,f/ t"duuawmh pDrHcefYcGJrI ajymif;vJjcif;awGudkaqmif ½GufoGm;&ovdk vkyfief;ydkif;awGrSm

vnf; wdk;jr§ihfNyD;awmh aqmif½Gufr,fh tydkif;rSm jrefrmhavaMumif;onf av,mOfysH topfrsm;udk 0,f,ljcif;? iSm;&rf;jcif;tjyif tGefvdkif;vufrSwf pepfudkyg vkyfaqmifaeygNyD/ 'DudpöeJY ywfoufNyD;awmh tm;vHk; 0dkif;0ef;NyD; tBuHÓPfay;? aqG;aEG;ay;MuzdkYajym Mum;vdkygw,f}/ xdkYaemuf jrefrmhavaMumif; OD; aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;rS trSmpum;ajymMum;cJhNyD; OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL;\ trSmpum;tjynfh tpHkrSm- tcktpDtpOfu t"du jrefrm jynfrSm½S dwJh Tours ukrÜPDawGeJY rdwfqufjcif;jzpfygw,f/ jrefrmh avaMumif;u wu,fawmh 1948 ckESpf pufwifbmv15&uf uwnf; upNy D ;awm h wnfaxmi fc J hw J h avaMumif;vdkif; wpfckjzpfygw,f/ ta½SUawmiftm½SrSm oufwrf;t&ifh qHk;avaMumif;vdkif; wpfckjzpfyg w,f/ 'ghaMumifh acwftqufquf rSm av,mOf trsdK;rsdK; ajymif;vm cJhygw,f/ 'DESpftprSmqkd&if uRef awmfwdkY awmfawmfav; usm;ukwf usm;cJeJY udk,fpGrf;ÓPfpGrf;½SdorQ wnfwH hz d k YtwGuf BudK;pm;cJ hwm jzpfygw,f/ 'ghaMumifh acwfpepftvdkuf rajymif;rjzpf ajymif;&rSmyg/ wu,f wrf;usawmh 'DpD;yGm;a&;u@awG qdkwmu wpfenf;tm;jzihf 0efaqmif rIay;&wmyg/ uRefawmf ajymovdk ygyJ/ avaMumif;pD;yGm;a&; qdkwmu urÇmay:rSm t&if;tESD; trsm;qHk;ay; &wJh &if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;qHk;vkyf&wJh pD;yGm;a&;wpfck jzpfygw,f/ rsm;aom tm;jzihf 'Dav,mOfysHawGeJY c&D;oGm; wJh vkyfief;wpfckwnf; r[kwfbJ

'DyGJudkvkyf&wJh&nf½G,fcsufuawmh EdkifiHawmfuvnf; EdkifiHa&;t&ajymif;vJrIawG? pD;yGm;a&;t&ajymif;vJrIawGvkyfaewJhtcsdefrSmuRefawmfwdkY&JU pD;yGm;a&; tzGJUtpnf;awGonf rjzpfraevdkufNyD;awmh ajymif;vJ&r,fh u@rSma&mufaeygw,f...

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)18 Transport ykdYaqmifa&;

(u) ukefwif^ukefcs aqmif&Gufaeonfh oabFmrsm;

pOf qdyfurf;trnf oabFmtrnf ukefwif^ukefcstajctae

1 xD;wef;qdyfcHwHwm;(1) OSSIANukefaowåm(562)vHk; ukefcs? ukef aowåm(485)vHk; ukefwif

2 xD;wef;qdyfcHwHwm;(2) HOANG ANH-05 bdvyfajr(4214)wef ukefcs

3 at;½Sm;a0gvfqdyfcH (1) DIBENA WIN bdvyfajr(7400)wef ukefcs

4 at;½Sm;a0gvfqdyfcH (2) DONG YOUNG opfvHk; (1650)wef ukefwif

5 at;½Sm;a0gvfqdyfcH (3) KOTA TAMPAN ukefaowåm(440)vHk; ukefwif

6 jrefrmhpufrIqdyfurf; (1) KMA II ukefaowåm(294)vHk; ukefwif

7 jrefrmhpufrIqdyfurf; (2) MERKUR BRIDGE ukefaowåm(370)vHk; ukefwif

8 ql;avqdyfurf; (1) GUN KUL-1 bdvyfajr(15048)wef ukefcs

9 ql;avqdyfurf; (2) PHUONG NAM-69 bdvyfajr(5116)wef ukefcs

10 ql;avqdyfurf; (3) MAW LA MYINE bdvyfajr(10000)wef ukefcs

11 ql;avqdyfurf; (4) BANG SA PHANbdvyfajr(7400)wef ukefcs? opfvHk;(1500)wef ukefwif

12 ql;avqdyfurf; (5) CHANG YU armfawmf,mOf(838)pD; ukefcs

13 ql;avqdyfurf; (6) MAGWAY bdvyfajr(11700)wef ukefcs

14 ql;avqdyfurf; (7) THAMEEHLA bdvyfajr(8500)wef ukefcs

15 AdkvfatmifausmfqdyfcH(1) SANG THAI EAGLE bdvyfajr(5718)wef ukefcs

16 AdkvfatmifausmfqdyfcH(3) BANGLAR DOOT opfvHk; (7000)wef ukefwif

17 oDv0gqdyfurf; (MIPL) GENIUS STAR Xarmfawmf,mOfypönf;ESifhtaxGaxGukef(1108) wef ukefcs

18 oDv0gqdyfurf; (MITT-1) BANGLAR MONI opfvHk; (4800)wef ukefwif

19 oDv0gqdyfurf; (MITT-2) ATTAR opfvHk; (15000)wef ukefwif

20 oDv0gqdyfurf; (MITT-3) AN XIN JIANG pwD;ESifhtaxGaxGukef (18083)wef ukefcs

21 oDv0gqdyfurf; (MITT-4) AMAR MERAY v,f,mxkwfukef(23000)wef ukefwif

22 oDv0gqdyfurf; (MITT-5) A HANDY v,f,mxkwfukef(15000)wef ukefwif

23 jrefrmhMu,fig;yGifhqdyfurf; PAGAN taxGaxGukef (600)wef ukefcs

(c) ukefwif^ukefcs&ef apmifhqdkif;aeaom oabFmrsm;

pOf oabFmtrnf ukeftrsdK;tpm;qdkufxm;onf

qdyfurf;qdkufa&mufonfh&uf

1 KYAUK PYU opfvHk; (3647)wef ukefwif&ef - 29.8.2012

2 DAWEI bdvyfajr(10500)wef ukefcs&ef - 25.8.2012

3 GATI PRITE ukefaowåm(215)vHk; ukefcs&ef - 25.8.2012

4 GOLAM E MOSTAFA opfvHk; (7000)wef ukefwif&ef - 26.8.2012

5 DAHIATUL KALBI opfvHk; (7000)wef ukefwif&ef 27.8.2012

6 BANG PA KAEW bdvyfajr(5700)wef ukefcs&ef - 27.8.2012

7 IPANEMA bdvyfajr(23000)wef ukefcs&ef - 27.8.2012

8 SEA FLOURISHarmfawmf,mOfypönf;ESifh pwD;xkwf ukef(25438)wefukefcs&ef

- 27.8.2012

(*) qdkufa&muf&ef arQmfvifhqJ taxGaxGukefoabFmrsm;

pOf oabFmtrnfa&mufrnfh cefYrSef;&uf

qdkufuyfrnfhqdyfurf;

ukeftrsdK;tpm;

1 SEA MIRACLE 29.8.2012 - bdvyfajr(4615)wefukefcs&ef

2 PEARL OF SEA 30.8.2012 - opfvHk;(12000)wef ukefwif&ef

3 FATAHUR RAHMAN 30.8.2012 - opfvHk;(7000)wef ukefwif&ef

4 QING XING 30.8.2012 - opfvHk;(4500)wef ukefwif&ef

5 SAIGON PRINCESS 30.8.2012 xD;wef;qdyfurf; opfvHk;(3000)wef ukefwif&ef

6 SHWE LI 30.8.2012 - taxGaxGukef(500)wef ukefcs&ef

7 PLATINUM JADE 30.8.2012 - bdvyfajr(11300)wefukefcs&ef

8 ASRAR.A.MOSTAFA 30.8.2012 ql;avqdyfurf; opfvHk;(3000)wef ukefwif&ef

9 BANG KHON THI 30.8.2012 - bdvyfajr(7400)wefukefcs&ef

10 DANIELLA 30.8.2012 - u&def;ESifhqufpyfypönf;(1008)wef ukefcs&ef

11 AN HUA GIANG 30.8.2012 - taxGaxGukef(10900)wef ukefcs&ef

12 MUMBAI BUTTERFLY 30.8.2012 ppfawG^&efukefqdyfurf; taxGaxGukef(1000)wefukefcs&ef

13 NAZISH 30.8.2012 - opfvHk;(550)wef ukefwif&ef

14 MOON VAZS 30.8.2012 - pwD;(22199)wef ukefcs&ef

15 DELPHINUS 31.8.2012 - armfawmf,mOf(881)pD; ukefcs&ef

16 TCL ARJUN 31.8.2012 - opfvHk;(2200)wef ukefwif&ef

17 EMERALD CORAL 1.9.2012 - armfawmf,mOfESifhtaxGaxGukef (1200)wef ukefcs&ef

18 ITT TIGER 1.9.2012 - opfvHk;(550)wef ukefwif&ef

19 YAAN BYAE 1.9.2012 - bdvyfajr(6000)wef ukefcs&ef

20 HIA ZHU YUAN-9 2.9.2012 ausmufjzL taxGaxGukef (13086)wefukefcs&ef

21 GIANG HAI-11 3.9.2012 - bdvyfajr(5000)wef ukefcs&ef

22 SPLEN DOUR 4.9.2012 - opfvHk;(11000)wef ukefwif&ef

23 TU SON 5.9.2012 - bdvyfajr(6300)wef ukefcs&ef

24 ILC FRIENDSHIP 6.9.2012 - bdvyfajr(7200)wef ukefcs&ef

25 ITT JAGUAR 7.9.2012 - opfvHk;(1500)wef ukefwif&ef

26 SUN RISE-18 8.9.2012 - bdvyfajr(13550)wef ukefcs&ef

27 TEEN 8.9.2012 - opfvHk;(15000)wef ukefwif&ef

28 GLORIOUS SUNSHINE 11.9.2012 - pwD;xkwfukef(22767)wef ukefcs&ef

(C) qdkufa&muf&ef arQmfvifhqJ ukefaowåmoabFmrsm;

pOf oabFmtrnf a&mufrnfh&uf qdkufrnfhqdyfurf;vma&mufrnfh

qdyfurf;

1 TURTLE BAY 29.8.2012 at;½Sm;vfa0g SINGAPORE

2 ESM CREMONA 30.8.2012 jrefrmhpufrIqdyfurf; SINGAPORE

3 PHILIP 20.8.2012 at;½Sm;vfa0g SINGAPORE

4 HANNA MARIE 31.8.2012 at;½Sm;vfa0g SINGAPORE

5 ORA BHUM 1.9.2012 jrefrmhpufrIqdyfurf; SINGAPORE

6 KOTA TABAH 2.9.2012 at;½Sm;vfa0g SINGAPORE

7 MORO TAI 2.9.2012 jrefrmhpufrIqdyfurf; SINGAPORE

(i) qdkufa&muf&ef arQmfvifhqJ pm;tkef;qD^pufoHk;qDoabFmrsm;

pOf oabFmtrnf a&mufrnfhcefYrSef;&uf qdkufrnfhqdyfurf; ukefypönf;

1 MT.OCEAN SWIFT 28.8.2012 -' D Z , f q D ( 6 6 9 0 ) w e f ukefcs&ef

2 MT.SMOOTH SEA-3 30.8.2012 -pm;tke f ;qD(5000)wef ukefcs&ef

3 MT.CHITOSE MARU 30.8.2012 - 'DZ,fqD(430)wef ukefcs&ef

4 MT.FAIR ENERGY 30.8.2012 ppfawG 'DZ,fqD(770)wef ukefcs&ef

5 MT.OCEAN FALCON 30.8.2012 -' D Z , f q D ( 6 0 0 0 ) w e f ukefcs&ef

6 MT.GAGASAN PAHANG 30.8.2012 -' D Z , f q D ( 6 5 0 0 ) w e f ukefcs&ef

7 MT.AMPAR-8 30.8.2012 -pm;tke f ;qD(3300)wef ukefcs&ef

8 MT.CHU LAN-2 1.9.2012 -MOGAS(5517)wef ukefcs&ef

9 MT.OCEAN DOLPHIN 2.9.2012 -' DZ,fq D(11000)we f ukefcs&ef

10 MT.OCEAN HAWK 2.9.2012 -' D Z , f q D ( 6 3 0 0 ) w e f ukefcs&ef

11MT.OCEAN MOON BEAM 2.9.2012 -

"mwfaiGU&nf(43300)wef ukefcs&ef

12 MT.PETRO ALPHA 3.9.2012 -' D Z , f q D ( 6 0 0 0 ) w e f ukefcs&ef

13 MT.OCEAN SWIFT 4.9.2012 -"mwfaiGU&nf(6500)wef ukefcs&ef

14 MT.GAGASAN KEDAN 5.9.2012 -' D Z , f q D ( 6 5 0 0 ) w e f ukefcs&ef

15 MT.PRIMROSE 5.9.2012 -pm;tke f ;qD(4200)wef ukefcs&ef

16 MT.OCEAN FALCON 5.9.2012 -"mwfaiGU&nf(6500)wef ukefcs&ef

17 MT.ZEE TEE 6.9.2012 -pm;tke f ;qD(4500)wef ukefcs&ef

(31-8-2012) &ufaeYwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;rsm;wGif ukefwif^ukefcsqJESifh a&muf&Sdrnfh ukefoabFmrsm;? ukefaowåm oabFmrsm;pm&if;

jynfe,fESif hwd kif;a'oBuD;rsm;wGif tvkyftudkiftcGif htvrf;rsm; zefwD;ay;Ek dif&efESifhjynfwGif;½Sd uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfay;Edkif&eftwGuf yk*¾vduvkyfief;cGifoifwef;ausmif;rsm;udkzGifhvSpfcGifhay; oGm;rSmjzpfaMumif; uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef;ausmif;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ajymjycsuft& od&onf/ tqkdygyk*¾vduoifwef;ausmif;rsm;wGif zGifhvSpfcGifhay;oGm;rnfh oifwef;trsdK;tpm;rsm;rSm tajccH vQyfppfoifwef;? wGifcHkvkyfief;? ykdufqufvkyfief;? *a[qufvkyfief; tp½Sdonfh oifwef;trsdK; tpm;rsm;udk zGifhvSpfcGifh ay;oGm;rSmjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg yk*¾vduvkyfief;cGifoifwef; zGif hvSpfcsifonfh yk*¾vduvkyfief;½Sifrsm;onf oifwef;ae&m? oifaxmufulypönf;? oifwef;umv? vufcHoifMum;Ekdifonhf oifwef;om;ta&twGufESih f oifwef; q&mrsm;\ uRrf;usifrItajctaeyHkpHrsm;udk &efukefNrdKU trSwf 298? jreE´mvrf;? 13&yfuGuf? &efuif; NrdKUe,f½Sd uRrf;usifrIavhusifha&; oifwef;ausmif;odkY ay;ydkY&rSmjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygyk*¾vduoifwef; ausmif;rsm;zGifhvSpfcGifhESif hywfoufí tao;pdwf od½Sdvdkygu uRrf;usifrI avhusifha&;oifwef;ausmif; zkef; 01-564773udk qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/

TY

yk*¾vdu vkyfief;cGifoifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfcGifhay;rnf

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)19International NewsEdkifiHwumowif;

*sdrf;pfbGef;ESpfig;q,fjynfh txdrf;trSwftjzpf*sdrf;pfbGef;aeYowfrSwf

½kyfacsmacsm? cyfajzmifhajzmifheJY vlowfvdkifpif& plygolvQdK *sdrf;pf bGef;&JU ta&;BuD; ESpfywfvnfaeYu eD;uyfvmcJhNyD jzpfygw,f/ *sdrf;pfbGef; ½kyf½Sif ESpfig;q,fjynfhtrSwfw& tjzpf *sdrf;pfbGef;y&dowfawGu atmufwdkbm 5 &ufudk urÇmh*sdrf;pf bGef;aeYtjzpfowfrSwfcJhMuygw,f/ ,if;owfrSwfxm;wJh&uf[m 1962ckESpf Dr. No Zmwfum; pwif

½HkwifjyocJhwJh&ufjzpfygw,f/ *sdrf;pf bGef; aemufqHk;xkwf½kyf½Sifum;udk tar&duefwpf0Srf; Edk0ifbm 9 &uf rSm jyorSm jzpfygw,f/ *sdrf;pfbGef; trSwfw& tpDtpOfudk rufx½dk *dk;vf'if;ar,m ukrÜPD? qdkeD½kyf½Sif azsmfajza&;pwJh ukrÜPDBuD;awGu pDpOfaqmif½Gufay;oGm;rSm jzpfyg w,f/ bGef;a½T&wk tcrf;tem;yGJrSm

vlrIzlvHka&; tvSLaiGtwGuf ypönf; avvHwifa&mif;cs&wmawG? EdkifiH wpf0Srf;u jynfolawG tBudKufqHk; bGef;½kyf½Sif ½SmazGjcif;pwJh tpDtpOf awGyg0ifygw,f/ *DwyGJawGvnf; usif;yrSmjzpfNyD; Everything or Nothing : The Untold Story of 007 trnf& rSwfwrf;½kyf½Sifudk vnf; jyorSmjzpfygw,f/

½SifaxG;Ref: Internet

,mOfarmif;vkdifpifr&ojzifh udk,fhukd,fudkrD;½dIUol

,rfrmvmpygudkwmtrnf½S d trsdK;orD;wpfOD;onf ,mOfarmif; vkdifpif&½Sd&ef pmar;yGJav;Budrftxd ajzqdkcJhaomfvnf; atmifjrifjcif; r½SdcJhojzifhudk,fhudk,fudk rD;½dIUíowf

aocJhonf/ at'ifbwf?vdwfa'o wGifaexdkifol pmar;yGJatmifjrifí vkdif pif&&ef ,mOfarmif;avhusifhcef; 70 udktBudrfaygif;rsm;pGmavhusifhcJhaomf vnf; atmifjrifjcif;r½SdcJhay/

vrf;avQmufvmpOf jywif;abmifacgif;ay:usí aoqHk;cJh&ol touf20t½G,fcef Y½S d rdef;rysdKwpfOD;onf aqmufvkyfa&; vkyfief;cGifwpfckta½SUrSjzwfavQmuf vmpOf BuD;rm;onfhjywif;abmif wpfck olracgif;ay:jyKwfusvmjcif; aMumifh yGJcsif;NyD; aoqHk;oGm;cJhonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief; cGifa½SUrS ,if;rdef;rysdKjzwfavQmuf vmpOf avjyif;wdkufcwf&mrS jy wif;abmifu jyKwfusvmcJhjcif;jzpf onf/ rsufjrifwpfOD;\ajymMum;csuf t& rdef;rysdKrSm oyf&yfpGm0wfpm; xm;NyD; iSufaysmoD;pm;vmaMumif;?

tvkyform;wpfOD;jzpfEkdifaMumif; od&onf/ olrvrf;jzwfavQmufvm pOf jywif;aygufabmifrS ½kwfw&uf jyKwfxGufvmNyD; acgif;ay:odkYjyKwf usoGm;cJhonf[k rsufjrifawGU½Sd& olu ajymonf/ tcif;jzpfyGm;&mae&mrSm vef'ef\ wefzdk;BuD;½Hk;cef;rsm;½Sdaom [efEkdAm&ifjyifwGifjzpfonf/ jywif; abmifudk uGefu&pfjzifhjyKvkyfxm; NyD; rdef;rysdKudkzdxm;&mrSz,f½Sm;&ef vlq,fOD;tiftm;ukdtoHk;jyKcJ h& onf[k qkdonf/ teD;½Sd jzwfoGm;

jzwfvmrsm;rS ulnD&efBudK;yrf;aomf vnf; rdef;rysdKrSmae&mwGifyif yGJcsif; NyD;aoqHk;oGm;cJhonf/ t a q m u f t t H k u d k wm0e f, laqmufvky faeonf h Westgreen aqmufvkyfa&;u þ aMumufrufzG,f&mtjzpfqdk;twGuf pdwfraumif;aMumif;? vdktyforQudk aqmif½Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tcif;jzpfyGm;rIudk wm0ef½Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf ½Sdonf/ rmefrmefRet:dailymail

,mOfarmif;vk di fpi fr&Ek di fr I aMumifh pygudkvmESifhcifyGef;jzpfol &m'lrefwdkY pum;rsm;&efjzpfcJhMuNyD; cifyGef;uaocsif&if aoawmh[kajym í tvkyfodkYxGufoGm;cJhonf/ ,if; aMumifh touf 30 t½G,fpygudkvm rSm rdrdudk,fudkrD;½dIUcJhjcif;jzpfonf/ pygudkvmonftouf r½Sifvdkawmh aMumif; olr\rdcif eDaygbmomjzifh pma&;om;csefxm;cJhonf/ wdkufcef; twGif;pygudkvmtm;rD;avmifuRrf; aeonfudk tdrfeD;csif;rsm;uawGUjrif cJ h&mrS rD;owfrsm;odk Yzkef;quft aMumif;Mum;cJhonf/ rD;owform;rsm; a&muf½SdvmNyD; aemuf pygudkvmtm;u,fq,fEkdif cJhonf/ pygudkvm\ rsufESmESifh vuf rsm;wGif rD;avmif'Pf&mrsm;jyif;xef cJh&m aq;½HkodkYwufa&mufí aq;uk orIcH,lcJh&onf/ pygudkvmtm; w &m;½Hk;rS rdrdudk,fudkxdcdkkufaprI? t jcm;olrsm;ESifh ydkifqdkifrIypönf;rsm;tm; xdcdkufaprIjzifh w&m;½Hk;uaxmif 'PfwpfESpfcsrSwfcJhonf/ rmefrmefRef; dailymail

tDoD,dk;yD;,m;wGif yxrqHk;ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmifcJhol Mo*kwfv 20&uf 2012ckESpfuqHk;yg;cJhaom tDoD,dk;yD;,m;or®w r,fvufpfZefem;0D tuf&uf\ psmyetcrf;tem;/

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

continued to Pg-21

20 News owif;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmeESifh pmcsKyfcsKyfqdkí

jrefrmoabFmom;rsm; iSm;&rf;toHk;jyKaeonfh ukrÜPD 129 ck\ trnfpm&if;

pOf ukrÜPD udk,fpm;vS,ftrnf zkef; vdyfpm

apvTwfay;EdkifcJhonfh ON BOARD

OD;a&tajcpdkufEdkifiH t&m½Sd tjcm;

1. AMASKOREA U HLA TUN 375282,095026920 KOREA 12 145 157

2. ASP CREW MANAGEMENT SERVICES LTD DAW MAW NI 666889 S'PORE 13 - 13

3. AZIMUTH SHIP MANAGEMENT SDN.BHD U MYINT NGWE 095043208, 542686 MALAYSIA 51 47 98

4. AMOE U AUNG TUN SAUNG 391752, S'PORE 5 5 10

5. BAYPOINT MARINE U NYAN TUN 256719/392864/ 253249 KOREA 46 302 348

6. BIG TRANS SHIPPING AGENCIES U MYAT KO KO 243408/553485 THAI 18 15 33

7. BMSE (BANGKOK MARITIME SERVICE) U THAN SWE 559094/549134 THAI 8 71 79

8. BENUAKINTA U KHIN MAUNG SUN 245753/099924515 MALAYSIA 56 123 179

9. BLUE PLANET SHIPPING LTD U NAY TUN WIN 507132/4412290 GREECE - 31 31

10. BELSHIPS MANAGEMENT (SINGAPORT)PTE.LTD U SOE NAING 245734/245731 S'PORE 30 2 32

11. BERNHARD SCHULTE SHIPMANAGEMENT U TUN OO 536805/515031095180955 fax-951525528 CYPRUS 47 439 486

12. CTI YANGON RECRUITING U PHONE MYINT LU 210670/ Ext 501/ 502 THAI - 145 145

13. CANOPUS SHIPPING TRADING U AUNG NAING TUN 558359/559089 JAPAN 14 33 47

14. CENTURY MARINE S.A U TUN THEIN 293392/296646245463 THAI 32 69 101

15. CHLINE SHIPPING CO,LTD U SAN OO 571946/572375 JAPAN - 1 1

16. CHUAN HUP SA DAW TINT TINT AUNG 252259/254118/ 099921223 S'PORE 56 8 64

17. DAN MANAGEMENT CO;LTD U SOE MYINT 377740/095126431 S'PORE 17 192 209

18. DONG JIN SHIPPING U KYI TUN 202968/291648 KOREA 48 331 379

19. EAST WEST MARINE U TOE LWIN 577763/095010173 S'PORE - 41 41

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; a&vTrf;rdk;rIaMumifh ydwfxm;onfh ausmif;rsm;tm;vHk;eD;yg; jyefvnfzGifhvSpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; Mo*kwfv3&ufaeYrS pwifuma&vTrf;rdk;rIaMumifh ,m,Dydwfxm;cJh&onhf tajccHynmausmif;rsm;udk ,cktcg tm;vHk;eD;yg; jyefvnfzGifh vSpfvkdufNyDjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;rS wm0ef½SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif rdk;onf;xefpGm ½GmoGef;rIESifhjrpfa&BuD;rIrsm;aMumifh a&vTrf;rdk;cH&rIrsm;jzpfay:cJhNyD; NrdKUe,f13NrdKUe,frStajccHynmausmif;aygif; 487ausmif;udk ,m,DynmoifMum;rI &yfqdkif;xm;cJh&onf/ Mo*kwfv 30&ufaeYtxd &½Sdaom pm&if;rsm;t&ykodrfNrdKUe,f? omaygif;NrdKUe,f? ZvGefNrdKUe,f? av;rsufESmNrdKUe,f? t*FylNrdKUe,f? tdrfrJNrdKUe,f? anmifwkef; NrdKUe,frsm;½Sd ,m,DynmoifMum;rI &yfpJxm;onfh ausmif;rsm;tm;vHk; jyefzGihfaeNyDjzpfonf/ xdkYtjyif uefBuD;axmifhNrdKU e,frSm 38ausmif;? ausmif;ukef;NrdKUe,f rSm 46ausmif;? usHaysmfNrdKUe,frSm 17ausmif;? a&MunfNrdKUe,frSm 44 ausmif;? yef;waemfNrdKUe,frSm 29 ausmif;? "EkjzLNrdKUe,frSm 10ausmif; jyefvnfzGifhvSpfxm;NyD; pkpkaygif;tajccHynmausmif;aygif; 436 ausmif;udk jyefvnfzGifhvSpfNyD;jzpfaMumif; od&onf/ TY

2011ckESpf rdk;pyg;acs;aiG usyfoef;400 ausmfcefY jyefvnfay;qyf&ef usef½Sdaeao;

Mo*kwfv 27 &ufaeYtxd pm &if;rsm;t& jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&; bPfrS 2011ckESpf rdk;pyg;twGuf awmifolrsm;odkY xkwfacs;xm;onfh rdk;pyg;acs;aiGrsm;teuf acs;aiG usyf 405 oef;ausmfcefY awmifolrsm;rS ay;qyf&ef usef½Sdaeao;aMumif; jrefrm hv,f,mzG H U Nz d K ;a&;bPfrS wm0ef½SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf t& od&onf/ tqdkyg rd k;pyg;twGuf pd kuf p&dwf xkwfacs;aiGrSm NyD;cJhonfhESpf twGif; pkpkaygif;aiGusyf oef;aygif; oHk;aomif;ausmfudk xkwfacs;ay;cJh jcif;jzpfonf/ ,if;acs;aiGrsm;rSm yHkrSeft& 2012ckESpf ? rwfvrSm aemuf qHk; ay;qyf&rSmjzpfaomfvnf; jrefrmh v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS awmifol rsm;\ tcuftcJaMumifh aemufxyf wpfBudrf wpfv xyfrHwdk;jr§ihfay;cJhNyD; tqdkyg acs;aiGxJrS acs;aiGtcsdKUrSm ,cktcsdefxd ay;qyf&ef usef½Sdaejcif; jzpfonf/ ,ck awmifolrsm;taeESifh ay; qyf&ef usef½SdrIonf &moDOwk azmuf jyef ajymif;vJrIaMumifh pdkufysdK;rI rsm; xdcdkufysufpD;cJh&jcif; aMumifh

a<u;usefrsm; ay;qyf&ef usef½Sdae jcif;jzpfonf/ jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf taejzihf 2011 rdk;pyg;acs;aiGudk taus jyefvnf ay;oGif;NyD;onfh

awmifolrsm;udk 2012rdk;pyg;twGuf acs;aiGrsm;udk xyfrHxkwfacs;ay;ae onf/ tqdkyg jrefrmhv,f,mzGHUNzdK; a&;bPftaejzihf ,ckESpfrS pwifum pyg;pdkuf awmifolrsm;twGuf v,f

1 {uudk aiGig;aomif; usyfEIef; xkwf acs;ay;aeNyD; twdk;EIef;rSm aiGusyf 100 udk wpfESpfvHk;twGuf aiG 8.5 usyf ay;aqmif&rnf jzpfaMumif; od& onf/ TY

AIDS a0'em½Sifrsm;twGuf jynfwGif;tvSL½Sifrsm; aq;0g;vSL'gef;

HIV, AIDS a&m*g½Sifrsm;twGuf vdktyfonfh aq;0g;rsm; axmufyHhrI tjzpf jynfwGif;rS tvSL ½Sifrsm;rS vSL'gef;rI 10&mckdifEIef;cefY ½SdaeNyDjzpfaMumif; axmufyHha&;tzGJUwpfzGJUrS od&onf/ ckcHtm;usqif;rIa&m*g umuG,fa&;ESifhwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;wGif usef;rma&;OD;pD;XmeESifh tjcm;EkdifiHwumrS pkaygif;í aq;0g;rsm; vSL'gef;jcif;? todynmay;jcif;wdkYudk t"duvkyfaqmifcJh&mrSm ,cktcgwGif jynfwGif; tvSL½Sifrsm;yg yg0ifpdwf0ifpm;vmaMumif; od&onf/ HIV, AIDS a&m*ga0'em½Sifrsm;\ aq;0g;ukefusaiGrSm wpfvpm twGuf usyf2aomif; cGJcefY usoifhNyD; ,cktcsdefwGif aq;0g;rsm; vkdtyfae aMumif;vnf; od&onf/ ,cktcgwGif jynfwGif;vkyfief;½Sifrsm;u ydkrdkvSL'gef; vmMuNyD; rsm;aomtm;jzifh wpfa,mufcsif; tvSL½Sifrsm;½Sdaomfvnf; enf;yg; ao;aMumif; od&onf/ ,ckvuf½SdtcsdefwGif Global Fund tzGJUrSvnf; &efyHkaiGqufvuf avQmuf xm;cGifh&yfem;xm;NyD; jynfwGif;½Sdvlemrsm; aq;uk&eftwGuf jynfwGif;tvSL½Sif rsm; yl;aygif;yg0ifvmrIrSm t"duta&;ygaMumif; od&onf/ TSP

jynfwGif;yk*¾vdubPf(14)cktm; jynfybPfrsm;ESifhyl;aygif;aqmif½GufcGihfjyK

jynfwGif;½Sd yk*¾vdubPf 14 ck tm; EdkifiHjcm;rS bPfrsm;ESihf bPfvkyfief; rsm; yl;aygif;vkyfaqmifaprnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckvuf½SdwGif EdkifiHjcm;bPfrsm;ESihf yk*¾vdubPfrsm; yl;aygif;vkyf aqmifcGihfay;vdkufNyDjzpfaMumif; ? odkYjzpfí ,ckvdkcGihfjyKjcif;onf bPfvkyf ief;rsm; ydkrdkwdk;wufzGHUNzdK; vmrnfjzpfaMumif; A[dkbPfrS wm0ef½SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ jynfybPfrsm;ESihf yl;aygif;í bPfvkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhay; xm;aom jynfwGif;yk*¾vdubPfrsm;rSm AGD bPf? KBZ bPf? xGef;azmifa';½Sif; bPf? jr0wDbPf? pufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf? CB bPf? tif;0 bPf? {&m0wDbPf ? ,lEdkufwuftr&mbPf? jrefrmha½SUaqmifbPf? arG;^a& bPf? jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf? yxryk*¾vdubPf? jrefrmhta½SUwdkif; bPf wdkY jzpfMuonf/ tqdkyg bPfrsm;rS jynfybPfrsm;ESihf csdwfqufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; rsm;? tjyeftvSefaiGvTJjcif;vkyfief;rsm;? aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;udk jyKvkyfMu rnfjzpfaMumif; od&onf/ TSP

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)21Newsowif;

continued from Pg-20

continued to Pg-23

20. EURASIA (SEAPAL CO:) U HLA WAI 556694 THAI 22 143 165

21. EURUSMARINE U KHIN CHO 666515/663911 JAPAN 13 60 73

22. EVER GREEN CO: U MAUNG MAUNG LATT 201667 U.S.A 8 24 32

23. FRANCO COMPANIA NAVIERA DAW MYINT MYINT WAI 700546/212066 GREECE - 36 36

24. GEWIN MARITIME LIMITED U TIN KYAING 01-296629/09448015082 ROOM 202, MAHABANDOOLA CONDO , MAHABANDOOLA STREET, PAZUNDAUNG TOWNSHIP YANGON JAPAN 130 186 316

25. GOLDEN EAGLE INTERNATION CO: U AUNG NAING TUN 558359/559089 MYANMAR 26 275 301

26. GOLDEN OCEAN OVERSEA(GOO) U SEIN WIN MAUNG 245767 TAIWAN 25 161 186

27. GOOD WILL CO: U THEIN TAN 0943095879/ 202039 S'PORE 1 15 16

28. GOLDEN NET (MIC) SHIPPING U NYUNT SHWE 200949/201274 MYANMAR - 11 11

29. HNN MARINE LTD U THAT AUNG THU 200424/299584 / 098030217 BLDG(10),ROOM(102),3RD FLOOR, (54)th STREET , PAZUNDAUNG TOWNSHIP S'PORE 9 161 170

30. HARMONY CO: U TIN MAUNG MYINT 222513/223133/ 098030835 NO.54,THIDA STREET, KYEEMYINDINE TOWNSHIP,YANGON JAPAN 26 1 27

31. HELLENIC CO: U HLA MOE 250668/ 095135324 724. MAHABANDOOLA STREET ,ROOM (18)LATHA TOWNSHIP,YANGON S'PORE 101 166 267

32. HUAP CHOON CHEMICAL SHIPPING U SOE MIN AUNG 539857/539858/ 539857 NO.60/A,CHIN DWIN STREET, KAMAYUT TOWNSHIP ,YANGON S'PORE - 1 1

33. HUB LINE U ZAW NYUNT 095000384/ 380304 NO,712-B,STRAND ROAD , AHLONE TOWNSHIP , YANGON MALAYSIA 51 88 139

34. INTERNATIONAL MANNING SERVICES (BARBER) U HLA AUNG 705910/ 558243 ROOM 705, 7st FLOOR, YUZANA TOWER , BAHAN TOWNSHIP,YANGON MALAYSIA - 9 9

35. INTEROCEAN SHIPPING COMPANY DAW TIN TIN AYE 579665 NO.315,INNGYINE MYAING 3 rd STREET ,THUWUNNA, THINGAN GYUN TOWNSHIP,YANGON HONG KONG 5 11 16

36. IDEAL MARINE SERVICES(S)PTE LTD U MYO KHIN 296032/296698 NO(191)3rd / 4 rd BO MYAT TUN STREET , BOTATAUNG. S'PORE 1 9 10

37. JSM (INTERNATIONAL CO: U SAW YO HA WAH 549785/546072 BLDG: NO.(A), ROOM NO.301,3rd Floor,SHWE THAN LWIN CONDOMINIUM, NEW UNIVERSITY AVENUE ROAD, BAHHAN TOWNSHIP. KOREA 268 896 1164

38. JIN HEUNG SHIPPING U TUN THEIN 297901/294468 NO(84)1St FLOOR,(46)STREET, BOTATAUNG . KOREA 12 113 125

39. KAUNG MYANMAR AUNG SHIPPING COM-PANY LIMITED U TIN MG HTWE 398202/03,04 NO.(35),PHO SEIN STREET,BO CHO 2 BLOCK,BAHAN TOWNSHIP.YANGON MYANMAR 21 21 42

40. KOREA UNIVERSE MARINE U MEHN MAUNG MAUNG 215950/225026 BLDG NO(A),ROOM NO (03-05),BO MYAT TUN TOWER, CORNER OF MAHAR BANDOOLA ROAD & BO MYAT TUN ROAD, BO TAHTAUNG TSP, YANGON KOREA 14 108 122

41. KLC(KYINLOON- CHUAN CO:) U KHIN MAUNG NYUNT 553268/095161870 36(A)YAMONNAR HOUSING , DAWBON DOCKYARD STREET, DAWBON TOWN-SHIP , YANGON HONG KONG 11 12 23

42. KSM CO: U SOE WIN 298603/202576/ 204113 ROOM(303),2nd FLOOR,BLDG(186), (NAWARAT CENTRE),MAHABANDULA ROAD, PAZUNDAUNG TOWNSHIP, YANGON KOREA - 3 3

43. KANTOH KAIUN CO:LTD U THEIN HTUN 391275 NO.124, 38 STREET, KYAUKTADA TOWNSHIP, YANGON, MYANMAR JAPAN 4 8 12

44. KOREA SHIPPING U WIN MYAT AUNG 526976 NO. 563 PYAY ROAD , KAMAYUT TOWNSHIP, YANGON KOREA - 11 11

avaMumif;eJY qufpyfwJhvkyfief; (14)ckavmuf ½Sdygw,f/ vuf½SdrSmawmh Reformvkyf xm;NyD; yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme&JU pD;yGm;a&; vkyfief;tzGJU tpnf;awG jzpfwJ h jynfwGif;a&aMumif;&,f? oabFmusif;&,f? jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifudk pD;yGm;a&;t& ajymif;vJ zdkYtwGuf wpfqifhNyD;wpfqifh vkyfudkif ajymif;vJoGm;rSmyg/ uRefawmfwdkYrSm½SdwJh av,mOf awGu Oyrm F-28 ½Sdygw,f/ tJ'gu topfpufpuf 0,fxm;wJhtwGuf awmfawmfav; aumif;ygw,f/ tck csdefxdarmif;aeygw,f/ 'gayr,fh oufwrf;u ESpf (28) (30)avmuf½Sd aeygNyD/ tJ'Dawmh wpfESpfwpfcg uRefawmfwdk Y av,mOfawG&yfNyD; ppfaq;&ygw,f/ NyD;&ifavaMumif; ykd Yaqmifa&;OD;pD;Xmeuae ICAO owfrSwfxm;csufrsm;t& vmppf aq;ygw,f/ avaMumif;OD;pD;u ppfNyD; cGih f jyKw,fqdkrS avxJysH& wmyg/ NyD;awmhrS av,mOfawGudk av;ESpfwpfcg tBuD;pm;ppfaq; &w,f/ tJ'DtcgrSm rav;½Sm;? pifumyl

rSm½SdwJh av,mOftBuD;pm; jyifqif onfhukrÜPDrsm;wGif jyifqif&awmh tenf;qHk; wpfv ? wpfvcGJavmuf Mumw,f/ 'gtckqdk&if uRefawmfwdkY jrefrmh avaMumif;u av,mOfwpfpD;udk ' DE Sp fuke f&if&yfr Smyg/ &yfwmu oufwrf;ukefvdk Y &yfwmr[kwfyg bl;/ vuf½Sd av,mOfwefzdk;xuf av,mOfysHjyifwJhp&dwfuykdrd kukef uswJhtwGuf 'gudk&yfem;vdkufrSm jzpfygw,f/ wu,fawmh oufwrf;

ukefwm r[kwfygbl;/ tBuD;pm;jyif qifNyD;&if aemufav;ESpfysHvdk Y&yg ao;w,f/ c&D;onftaeeJY vGefcJhwJh (3) ESpfuqdk&ifvnf; c&D;onf 230000 wifcJhw,f/ vGefcJhwJh (2)ESpfwkef; u (340000)wifcJhw,f/ t&ifESpfu awmh (440000)/ c&D;onfuawmh uRefawmfxifw,f/ wpfESpfudk (1) odef;ausmfavmuf wufw,f/ tckESpf yxrav;vrSmawmh ppfawGwdkY? jrpfBuD;em;wdkYrSm enf;enf;

av; c&D;onfpD;eif;rIusw,f qdkay r,fh uRefawmfwdkY usm;ukwfusm;cJ BudK;pm;rIaMumifh 'DESpf yxrav;v twGif;rSm (185000)avmuf&w,f/ 'DESpfukef&if (5)odef;avmuf&r,f vkdY cefYrSef;w,f/ tckvdk jyKjyifajymif; vJrI vkyfwJhtcgrSm av,mOfvufrSwf ucufvdkYbmvdkYeJY jzpfwmawG ½Sdae ayr,fh 'gawGu tckqdk&if awmfawmf av; tqifajyoGm;ygNyD/ tckvnf; ydkif;avmhawGudk av ,mO fwk(Simulator) e J Yoi fz d k Y

twGuf apvTwfzd k Y ½S daeygw,f/ vef'efrSm ½Sdygw,f/ yJ&pfrSm½Sdygw,f/ 'lbdkif;rSm½Sdygw,f/ jyifopfrSmvnf; ½Sdygw,f/ tck uRefawmfwdkY ydkif;avmh awGudk jyifopfudkvTwfrSmjzpfygw,f/ tif*sifeD,mawGudkawmh aiGaMu; tenf;i,foufomatmif 'DrSmvm NyD;awmh oifay;rSmjzpfygw,f/ 6vavmufuawmh EkdifiHjcm; tif*sifeD,m? EdkifiHjcm;av,mOfrSL;eJY jrefrmav,mOfrSL;rSm wGJzufjzpf ygw,f/ 6 vjynfh&ifawmh Ed kifiH om; av,mOfr SL;awGuys Hoef; rSmjzpfygw,f/ ajymcsifwmuawmh ' Dav,mOfys Honf oufwrf;E k ygw,f/ av;ESpfom;yJ½Sdygao;w,f/ 'gaMumifhrdkY ,kHMunfpdwfcspGmeJY yHsoef; EdkifrSm jzpfygw,f/ 'D Tours ukrÜPD awGudkzdwf&wJhtaMumif;uvnf; usefwJh Air Line awGvkdyJBudKwif Booking pepfeJY oD;oefYtzGJUtpnf; awGtwGuf a&mif;ay;ygr,f/ 0ef aqmifrIqdkvnf; wkd;jr§ifhxm;ygNyD/ ed*Hk; csKyftaeeJY owif;ay;ajymMum;vdk wmuawmh jrefrmEdkifiHudk a&muf&Sd

vmMur,fh jynfyc&D;onf c&D;oGm; rsm;twGuf EkdifiHwum pHcsdefpHñTef; awGeJYtnD 0efaqmifrIay;Edkif&ef twGufvnf; pDpOfxm;&S d Ny D; jzpf aMumif; ajymMum;vdkygw,f}/ xdkYaemuf jynfwGif;jynfy av aMumif;pD;yGm;a&;aps;uGuf wdk;csJU ysHoef;Edkifa&;twGuf avaMumif; pD;yGm;yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;ESif h wwfoduRrf;usif ynm&Sifrsm;xHrS tMuHOmPfrsm; zdwfac:awmif;cH onfh awGUqHkaqG;aEG;yGJudk½kyfodrf; cJhonf/ jrefrmhavaMumif; taeESifh av ,mOfpD;c&D;onfrsm; pdwfauseyfrI &½Sdap&ef? vHkjcHKpdwfcsrI½Sdap&ef? EdkifiH awmf\ *kPfodu©mjrifhrm;vmap&ef? jzpfay:vmaeaom acwfpepfrsm;ESifh tnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef ponfh EkdifiHtusdK;jyK? jynfolUtusdK; jyKvkyfief;udpö&yfrsm;udk ,ckrSom vkyfudkif aqmif½GufaecJhjcif;r[kwf / a½S;twDawumvawGuyif vkyf

pm-22

pm-17 rS

ed*Hk;csKyftaeeJY owif;ay;ajymMum;vdkwmuawmh jrefrmEdkifiHudk a&muf&SdvmMur,fh jynfyc&D;onf c&D;oGm; rsm;twGuf EkdifiHwum pHcsdefpHñTef;awGeJYtnD 0efaqmifrIay;Edkif&eftwGufvnf; pDpOfxm;&SdNyD;jzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f....

pD;yGm;a&;vkyfief;awGjzpfwJh jynfwGif;a&aMumif;? oabFmusif;eJY jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifudkpD;yGm;a&;t&ajymif;vJzdkYtwGuf wpfqifhNyD;wpfqifh vkyfudkifajymif;vJoGm;rnf

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)22 News owif;

udkif aqmif½GufaecJhjcif; jzpfonf/ jrefrmhavaMumif;\ordkif;aMumif; udk jyefajymif;avhvm Munfhrnf qdkvQif…. jrefrmhavaMumif;rSm jrefrmh vGwfvyfa&;ESifhtwl aygufzGm;vmcJh aom EdkifiHydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf; wpfckjzpfonf/ jrefrmhavaMumif; udk 1948ckESpfwGif avaMumif;ydk Y aqmifa&; Union of Burma Airway (UBA) bkwftzGJUtjzpf pwifo½kyf azmfcJ honf/ xdkpOfu (UBA) \ ydkifqdkifrIrSm c&D;onfudk;a,mufpD; *sdK;jzLav,mOf 6pD;om ½SdcJhonf/ tqkdyg *sdK;jzLav,mOfrsm;ESifh jynf wGif;½Sdavqdyf½Sd&m NrdKUaygif; 19NrdKUodkY pwifysHoef;ajy;qGJay;cJhonf/ 1948ckESpfwGif UBA tjzpf pwifarG;zGm;vmcsdef 1948 ckESpfrS 1965 ckESpftxd *sdK;jzLav,mOf? 1950 ckESpfrS 1978ckESpftxd c&D; onf (23)OD;qhH 'gudkwmav,mOf? 1952ckESpfwGif c&D;onf(23)OD;qhH rm&oGefav,mOf? 1957rS 1976txd c&D;onf (44)OD;qHh Ak dif;aumifh av,mOf? 1963ckESpfwGif c&D;onf (44)OD;qHh F-27 ? 1969rS 1976txd c&D;onf 114OD;qHh Boeing 727-100 ? 1976rS 1985 txd c&D;onf(20)qHh wGif atmfwm? 1982rS 2007txd c&D; onf 20 qHh yl;rm;&[wf,mOf? 1984 ckESpfwGif c&D;onf 65OD;rS 85OD; txdpD;eif;Ed kifonfh F-28? 2005 ckESpfwGif c&D;onf44OD;rS 70txd pD;eif;vdkufygEkdifonfh ATR 70/42? 2010 ckESpfwGif c&D;onf 56OD;qHh MA 60 av,mOfrsm;udk acwfpepfESifh tnD ys Hoef;ajy;qG Jay;cJ honf/

vGwfvyfa&;ESifhtwl ½SifoefjzpfxGef; ay:aygufvmcJhaom UBA onf pwifjzpfay:vmcsdefrSmyif vsifjref zswfvwf oGufvufpGm vIyf½Sm; aqmif½GufEk difojzif h (2)ESpfom; t½G,f 1950ckESpfwGif Aefaumuf?

umvuwåm;ESif hppfwaumif;NrdKU rsm;okdY jynfyc&D;pOfrsm;tjzpf wdk;csJU ysHoef; ajy;qGJay;EkdifcJ honf/ xdk Y aemuf 1952ckESpfwGif jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH avaMumif;o,f,lykd Y aqmifa&;tzGJUrS UBA udk avaMumif;

ykdYaqmifa&; aumfydka&;½Sif; Burma Airways Corparation (BAC) tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/ 1989 ckESpf wGif jrefrmhavaMumif; Myanmar Airways (MA) tjzpf xyfrHajymif;vJ zGJUpnf;um wHqdyftrSwftom;udk vnf; ,ckvuf½SdtoHk;jyKaeonfh wHqdyftrSwftom;rsm;ukd ajymif;vJ toHk;jyKvmcJhonf/ 1993ck Mo*kwf v 5&ufaeYrS pwifum befaumuf? pifumyl? 'uúm;? cwårEL? a[mifaumif ESifh *smumwmc&D;pOfrsm;udkjynfy c&D;pOfrsm;tjzpf wdk;csJUysHoef;ay; cJhonf/ þonfrSm jrefrmhavaMumif; onf pwifarG;zGm;vmcsdefrS ,cktcsdef txd jzpfay:ajymif;vJaeaom acwfpepftajctaersm;ESif htnD EkdifiHESif hjynfoltwGuf ajymif;vJ vkyfudkifaqmif½GufaeaMumif; odom xif½Sm;onfh ordkif;rSwfwdkifrsm;yif jzpfonf/ xkd YaMumifh ,aeYjrefrm EdkifiHonf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftjzpf urÇmhtv,f 0ifhxnfvmap&ef jyKjyif ajymif;vJaecs de fwGif jrefrmhav aMumif; yd krd kacwfrDzG HUNzdK;wdk;wuf vmap&efESifh trsdK;om;tqifh av aMumif;ykdYaqmifa&;u@ zGHUNzdK;wdk; wufvmapa&;twGuf vkdufygjyKjyif ajymif;vJrIawG jyKvkyfvmcJhonf/ jrefrmhavaMumif; taeESih f acwfr Dz G H U Nz d K ;wd k ;wufvmap&ef wkd;wufjzpfay:aeaom acwfpepf ESifh vdkuf avsmnDaxG jzpfvmap&ef ESifh EkdifiHtusdK;jyK? jynfoltusdK;jyK vkyf&yfrsm;jzpfvmap&ef ckdifrmaom &nf½G,fcsuf? OD;wnfcsufrsm; csrSwf vkyfaqmifaeaMumif; avhvmawGU½Sd &onf/ jrefrmhavaMumif;taeESifh jynfwGif;jynfy avaMumif;vdkif;

c&D;pOfrsm; wdk;csJUysHoef;vsuf pD;yGm; a&;zGHUNzdK;wkd;wufvm&ef? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIrS EkdifiHawmf\tusdK; pD;yGm;tm; tumtuG,fay;&ef? NrdKUjyavaMumif;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf tajccHtkwfjrpfrsm; jzpfvmap&ef [laom &nf½G,fcsuf? O D;wnfcsufawGESi f h ord ki f ;wpf avQmufvHk; vkyfudkifaqmif½GufvmcJh onfrSm ,aeYqdkvQif oufwrf;(60) ausmft½G,fokdYyif a&muf½SdvmcJhNyD jzpfonf/ oufwrf;(60)t½G,f wdkifcJh NyDjzpfaomfvnf; EkdifiHawmf twGuf? trsm;jynfoltwGuf? av ,mOfpD; c&D;onfawGtwGuf tm; BudK;rmefwuf aqmif½GufrIawGrSm vkvifysdKav; wpfa,muftoGif vsifjrefzswfvwf aecJhonf/ xkdYaMumifh ,cktcg jrefrmhav aMumif;wGif e,fomvefEdkifiHxkwf F-28 av,mOf(3)pD; ? jyi fopf EkdifiHxkwf ATR 42 (1)pD;? w½kwfEdkifiH xkwf MA 60 (3)pD;? tar&duefEkdifiH xkwf Beech Craft 1900 D (2)pD; ESifh jyifopfEkdifiHxkwf ATR-72 (2)pD; ysHoef;ajy;qGJEdkifcJhNyDjzpfonf/ xdkYtjyif jzpfay:wkd;wufvm aom acwfpepftajctaeawGt& yk*¾vduu@ESifh yl;aygif;aqmif½Guf rIawGudkvnf; vkyfudkifaqmif½Guf cJhonf/ tqkdyg tpDtpOfrsm;t& 1997 ckESpfwGif jrefrmavaMumif; E S i f h Canadian Helicopter International Co.ltd (CHC) wdkY tusd K ;wl y l;aygi f;aqmif½ Gufí M y a n m a r H e l i c o p t e r International ltd(MHI) wnf axmifum 2010ck rwfvwGif HMI \tpk½S,f,m0if ta[mif; (CHC) ae&mwGif tpk½S,f,m0iftopf Heliunion ESifh yl;aygif;aqmif½Guf

cJhNyD; Offshore vkyfief;rsm;udk vkyfudkif aqmif½Gufvsuf½S donf/ xdk Ytwl Air Mandalay avaMumif;vkdif;ESifh vnf; tusdK;wlzufpyfvkyfudkifum tusdK;tjrwf&½Sda&;twGuf vkyfief; aqmif½GufrIrsm; BuD;Muyfjcif;? nd§EdIif; awmif;cHvmaom c&D;pOfacgufa& tykdrsm;udk cGifhjyKay;jcif;ponfh vkyf ief;rsm;udk vkyfudkif aqmif½Gufvsuf ½Sdonf/ Air Mandalay avaMumif; vd ki f ;wGi f vuf½ S d XY.AIR-72 ? XY.AEY-72 E Si f h XY.AIJ-42 av,mOfoHk;pD;ESif h ysHoef;ajy;qGJ vsuf½Sdonf/ xdk Ytjyif 2010ckESpf rwfv 19&ufaeYrSpí jrefrmhavaMumif;ESifh tusdK;wlzufpyfvkyfudkif aqmif½Guf aeonfh tjynfjynfqkdif&m jrefrmh avaMumif;tm; Royal Myanmar Transport odkY tpk½S,f,m(80) &mcdkifEIef; vTJajymif;ay;cJhNyD; jrefrmh avaMumif;taeESifh tpk½S,f,m (20)&mckdifEIef;jzifh vkyfudkifaqmif ½Gufvsuf ½Sdonf/ vuf½Sd tjynfjynf qk di f&m jre frm havaMumif;wGi f A320.231 (XY-AGG) A320-231 (XY-AGI).A320(set star asia) av,mOfoHk;pD;ESif h ys Hoef; ajy;qGJvsuf½Sdonf/ xdk Ytjyif jrefrmhavaMumif; ESifh avaMumif;ñTefMum;rIOD;pD;Xme (DCA)wdkY\ BuD;MuyfrIjzifh 2011ckESpf 'DZifbmv 20&ufaeYrS pwifum &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf {&d,mtwGif;½Sd avaMumif;ukefpnf vkyfief; taqmufttHk wnfaqmuf jcif;vkyfief;udk vkyfudkifaqmif½Guf cJhonf/ vuf½SdwGifvnf; jrefrmhav

pm-21 rS

pm-23

jreffrmhavaMumif;rSm jrefrmhvGwfvyfa&;ESifhtwlaygufzGm;vmcJhaomEdkifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;wpfckjzpf

,aeYjrefrmEdkifiHonf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftjzpf urÇmhtv,f 0ifhxnfvmap&ef jyKjyifajymif;vJaecsdefwGif jrefrmhavaMumif; ydkrdkacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmap&efESifh trsdK;om;tqifh avaMumif;ykdYaqmifa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf vkdufygjyKjyifajymif;vJrIawG jyKvkyfvmcJhonf/

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

continued to Pg-25

From Pg-21

.45. KT MARINE CO: LTD U KYAW NYUNT 392628/392865 ROOM (201),OLYMPIC TOWER, BO AUNG KYAW STREET, KYAUKTADA TOWN-SHIP, YANGON KOREA 20 66 86

46. LEO SHIPPING U MAUNG MAUNG ZAW 095106018/ 256575 810,8th FLOOR, BOAUNGKYAW STREET, KYAUKTADA TSP. THAI 17 85 102

47. LIZSTAR ENTERPRISE CO:LTD U THEIN THAY AUNG 297706 77.BOTATAUNG (3)st , CORNAR OF (54), BOTATAUNG, YANGON MYANMAR 282 497 779

48. LUBECA MARINE MANAGEMENT U SOE AUNG KYAW 293327 ROOM 102, BLDG, 150, 47 th STREET, BOTATAUNG TOWNSHIP, YANGON, MYANMAR HONG KONG 21 3 24

49. LEADER MARINE U HTAY AUNG 376553/294552 NO.50,2nd FLOOR, 39 STREET, YANGON, MYANMAR. THAI 25 79 104

50. MTM SHIPPING MANAGEMENT U THEIN LWIN 559174/558282/ 095164254 NO.208,4 th FLOOR, SHWE GON DAING ROAD (EAST),BAHAN TOWNSHIP, YANGON, MYANMAR S'PORE 211 357 568

51. MARLOW NAVIGATION U TIN MG LWIN 558112 (6), C-3, YANKIN CENTRE , YANKIN TOWNSHIP CYPRUS 11 179 190

52. MACON CO: U AUNG NAING TUN 558359/559089 NO.1101,1102,1103,11th FLOOR,YUZANA CONDO TOWER, SHWEGONDINE , BAHAN TOWNSHIP , YANGON AUSTRIAL 15 94 109

53. MACTRADE ENGINEERING SHIPPING PTE.LTD U THEIN HAN 200925/296599 (44) 44th STREET BOTATAUNG , TOWNSHIP , YANGON S'PORE 28 52 80

54. MALI SERVICES TRADE CO: LTD U AUNT KYWE 212944/095161619 403,4th FLOOR,MAC TOWER (2)NO.(797),BOGYOKE ROAD, LANMADAW, YANGON THAI 13 132 145

55. MARINEC SHIPPING TRADING U SOE MYINT 256587/095140547 NO.97, 2 st FLOOR, 43rd STREET , BOTATAUNG , TOWNSHIP YANGON S'PORE 11 7 18

56. MARINER SHIPPING U TIN MAUNG KHIN 524280/501872 NO.(5/6)MYANKANTHAR HOUSING, MYAKANTHAR STREET, KAMAYUT,TOWNSHIP, YANGON THAI 117 375 492

57. MARITIME SUPPORT SERVICES U MAUNG KO 701108/561900 95/E WAIZA YANTA ROAD BLOCK 3-B,S/ OKKALAPA,YANGON S'PORE 83 72 155

58. MARACO MARINE SERVICES PTE U AYE THEIN 572094 NO.338,4th YINMAR MYAING ST, 23rd BLOCK, THUWUNNA, THINGANGYUN, TOWNSHIP, YANGON JAPAN 91 171 262

59. MONSOON MARITIME SERVICES U THAN WIN 291946 NO(3), SANPAL (9)STREET, YUZANA GARDEN CITY, NEAR YUZANA, TARMAWE S'PORE 222 199 421

60. MOONJIN CO: U WIN KYAW SOE 095069271 223,3rd FLOOR, 40th STREET, KYAUKTADA, YANGON KOREA 8 64 72

61. MULTIGATE COOPRATION DAW AYE THIDA 525996/525573 NO.330, U WISARA ROAD, KAMARYUT TOWNSHIP, YANGON KOREA 159 664 823

62. MYANMAR OCEAN WIN SERVICE DAW YIN MAW AUNG 501341/512279 507/10(A), PYI YEIK THA STREET, UNIVERSITY P.O. KAMAYUT TOWNSHIP, YANGON MYANMAR 71 85 156

63. MODL (MYANMAR OVERSEA DEVELOPMENT) U KYAW MYINT OO 201652 NO.42/A, 4 FLOOR (RIGHT)43 STREET , BOTATAUNG TOWNSHIP YANGON MYANMAR 21 25 46

64. MANISANDA MARINE U AUNG MOE 386524/386498 482/7 FLOOR, THEINBYU ROAD, MINGALAR TAUNG NYUNT TOWNSHIP MYANMAR 5 7 12

65. MYANMAR RAY CO:LTD U KHIN MAUNG THAN 384025, 384026, 095166657 NO.149, 9th FLOOR, AMBO TOWER, BO AUNG KYAW ROAD, KYAUKTADA TOWN SHIP MYANMAR 21 33 54

Newsowif; 23

pm-22 rS jynfwGif;jynfyavaMumif; pD;yGm;a&;aps;uGuf wdk;csJUysHoef;Ekdifa&; avaMumif;pD;yGm;yk*¾vduvkyfief;½Sifrsm;ESifh wwfoduRrf;usif ynm½Sifrsm;xHrS

tMuHÓPfrsm; zdwfac:awmif;cHonfhawGUqHkaqG;aEG;yGJrS tar;tajzrsm;

aMumif;taeESifh e-ticketing pepfudk taumiftxnfazmf vkyfudkifaqmif ½ Gufvsuf½S donf/ xd k Ytjyifav aMumif;vdkif;rsm; wdk;csJUysHoef;ajy;qGJ Ekdifa&; av,mOfta[mif;rsm; ae&m wGif av,mOfopfrsm; tpm;xdk;toHk; jyKEkdifa&;twGuf av,mOfopfrsm; 0,f,ljcif;? iSm;&rf;toHk;jyKjcif; tpDtpOfrsm;udk vkyfudkifaqmif½Guf vsuf½Sdonf/ tqkdygtpDtpOfrsm; t& b&mZ D ;E d ki fi Hr S Embraer av,mOfopfESpfpD;ud k0,f,lum tdEd,EdkifiHodkY ysHoef;ajy;qGJoGm;rnf jzpfonf/ 0efBuD;Xme\ b@ma&;rl0g' rsm;t& b@maiG wdk;jr§ihf½SmazG&ef MA 60 trsdK;tpm;av,mOf (3)pD;? (ATR 42/72)trsdK;tpm; (3)pD;? F-28 Forkker trsdK;tpm;(3)pD;ESifh Beech 1900D trsdK;tpm;ESpfpD;

pkpkaygif;av,mOf (11)pD;udkpif;vHk; iSm;pepfjzifh vkyfudkifaqmif½GufoGm; rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmhavaMumif; taeESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfBuD;ESifhvdkuf avsmnDaxG jzpfvmap&ef av,mOf

pD;c&D;onfrsm; ab;tEÅ&m,fuif; ½Sif;pGm ysHoef;pD;eif;Ekdifap&ef? av ,mOfp D ;c& D ;onfrsm; av,mOf vufrSwftvG,fwul 0,f,l&½Sdap &ef? av,mOfpD;c&D;onfrsm; pdwfaus eyfrItjynfht0&½Sdap&ef? jrefrmhav aMumif;taeESih f jynfwGif;jynfy c&D;pOfrsm;ud k wd k ;cs J Uys Hoef;um avaMumif;pD;yGm;a&; aps;uGuf wkd;csJUvkyfudkifEkdif&ef? EkdifiHtusKd;? jynfolUtusdK; ydkrdkjzpfxGef;vmap&ef ponfhta&;udpörsm;udk jyKjyifajymif; vJa&; nd§EdIif;aqG;aEG;rI&v'frsm;t& vkyfudkifaqmif½GufaecJhaomfvnf; ydkrd kjynfhpHkaumif;rGefvmapa&;ESifh

yk*¾vduu@rS ydkrdkyg0ifvkyfudkifEdkif a&;twGuf tawGUtMuHK½SdaeNyD;jzpf onfh avaMumif;pD;yGm;a&;vkyfief; yd kif½Sifrsm;? avaMumif;pD;yGm;a&; wwfoduRrf;usifynm½Sifrsm;ESifh rD'D ,mrsm;udk zdwfac:um tMuHÓPfrsm; awmif;cHcJhjcif;yif jzpfygaMumif;/

ar;/ O D ;aX; <u,f (Myanmar Tipical exploration Tours) tajccHuswmav;wpfcsuf avmuf? ESpfcsufavmufar;csif ygw,f/ av,mOfpD; Ny D qd kxJu av,mOfys Haps;EIef;uawmh ½S d NyD; om;yg/ vlBuD;rif;wdkYtaeeJY av,mOf ysHaps;EIef;cswJhtcgrSm c&D;oGm;rsm;wJh tcsdef? c&D;oGm;yg;wJhtcsdef½S dr,f/ 'guawmh ESpfrsdK;aygh/ odkYaomf ta&; BuD;wmu Fuel Charges wpfESpfudk b,fESpfcgrsm; wifcsifvJ/ EdkifiHom; awGud kay;wJ htcgrSm aps;EIef;u wpfESpf Oyrm 'Dvatmufwdkbmu ay;xm;w,f/ 2012 aygh/ aemif

ESpf 30 &ufpufwifbm 2013 rSm aps;EIef;jynfhr,f / tJ'Dawmh 'DMum; xJrSm Fuel Charges wufr,fqdk&if [dkbufudkajymzdkYu cufygw,f/ tck uwnf;urSef;NyD; b,fESpfcgwuf rvJqdkwm odcsifwmyg/

ajz/ OD;oef;xGef; (OD;aqmifñTefMum; a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) Fuel Charges uawmh wjcm; vdkif;awGu&w,f/ uRefawmfwdk Y qDrSm roHk;ao;ygbl;/ uRefawmf wdkYu 'DESpfpmcsKyfrSm qDwpf*gvH 4000 uae 3800 a&mif;vkdY csufcsif;yJ aps;EIe f;ud k csay;ygw,f/ Fuel Charges eJY vkyfzdkYawmhr½Sdygbl;/ ar;/ O D ;aX; <u,f (Myanmar Tipical exploration Tours) enf;enf;av; xyfar;yg&ap/tckav,mOfysHu uRefawmfwdkYvnf; rjrifbl;ao;bl;av/ 'Dav,mOfysHu

oHk;zl;wJh av,mOfysH Embraer 72, Embraer 42 wdk YeJ Y tm;omcsuf/ c&D;onfwpfa,mufu o,fEkdifwJh ypönf;/ xm;EkdifwJh[mawG b,fvdk uGmjcm;vJ/ xkdif&wJh ae&mrSma&m b,fvdkuGmjcm;rvJ/ajz/ OD;oef;xGef; (OD;aqmifñTefMum; a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) tckvuf½SdrSm Air Bus xufBuD; wJhtwGuf c&D;onf oufaomifhouf omtjzpfqHk; av,mOfysH jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYu c&D;onf oufaomifh oufomjzpfr,fh av,mOfysHrsdK;udk a½G;xm;wmyg/ olu Embraer awG ½Sdygw,f/ tcsdefwdktwGif; 425 pD; xkwfNyD; ysHoef;aeMuygNyD/ 'Dav ,mOf[m urÇmhwwd,tBuD;qHk; av,mOftrsdK;tpm; jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY a½G;w,fqdkwmvnf; Embraer trdsK;tpm;csif;wlwJh 1.76 udkausmfwJ htwGuf a½G;cs,fxm; jcif;jzpfygw,f/ awmfawmfaumif;wJh av,mOfysHjzpfygw,f/ pD;yGm;a&; vkyfwJhtwGuf a&½SnfpOf;pm;NyD; vkyfwm jzpfygw,f/

ar;/ OD;ausmfpdk;rdk; (udk&D;,m;-jrefrm c&D;oGm;ukrÜPD) uRefawmfwdk Y Tours ukrÜPD awGu Tours pDpOfwJhtcg av,mOf ys HawG enf;enf;tcuftcJ½ S dyg w,f/ tJ'Dawmh pif;vHk;iSm;eJYywf oufNyD;awmh jrefrmhavaMumif;u b,fvdkawGrsm; ? b,fvdk av,mOfysH trsdK;tpm;awGudk c&D;pOfawGrSm csxm;ay;EdkifrvJ? b,fvdkaps;EIef;eJY iSm;&rf;ay;EdkifrvJqdkwmudk odcsif ygw,f/ajz/ O D ;wifatmif (taxGaxG refae*sm? jrefrmhavaMumif;) jrefrmhavaMumif;taeeJY 85 a,mufqH h½ S dy gw,f/ 70 qh H½ S d ygw,f/ Embraer u wpfem&D pif;vHk;

iSm;&rf; 42 odef; 2 aomif;½Sdygw,f/ ATR 42 uawmh wpfem&D iSm;&rf;c EIef; xm; 18 odef; 5 aomif;jzpfyg w,f/ MA 60 uawmh wpfem&D pif;vHk; iSm;c odef; 20 eJY 4 aomif;jzpfygw,f/ Beech wpfem&D tar&duefa':vm 1600 jzpfygw,f/ ajrjyifrSmqdkuf a&mufcu wpfem&DtcrJhay;ygw,f/ wpfem&DausmfvdkY½Sd&if ajrjyifapmifh qdkif;cudk av,mOf iSm;c wpfem&D&JU (30%) aumufygw,f/ Beech u awmh 3 em&D tcrJhay;ygw,f/ 3 em&Dausmf&ifawmh (30%)aumuf ygw,f/ av,mOfpif;vHk;iSm;&ifawmh jrefrmhavaMumif; pD;yGm;a&;Xme

pm-24

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)24 News owif;

pm-23 rS

(urf;em;vrf;)udk qufoG,fEd kif ygw,f/ tcs de fra½G; qufoG,f Ed kifygw,f/ zkef;eJ Y qufoG,fcsif w,fqdk&ifawmh 01-371587 ? 377841? 377842? 377840 wdkYudk qufoG,f ar;jref;Edkifyg w,f/ ar;/ a':jzL jzLrm (Seven Star Tours) Fuel Charges eJY ywfoufvdkY ajymcsifygw,f/ tJ'gu {NyDvwkef; uawmh wufoGm;w,f/ 'gudkrwuf vdkYr&ygbl;/ EdkifiHwumrSm wuf&if

wufrS&ygr,f/ tJ'DrSm bmajymcsif ovJqdkawmh Fuel Charges wufr,f qdk&if wufp&m½Sdawmh wuf&rSmaygh / uRefrwdkY EdkifiHjcm;u a&mif;NyD;om; vufrSwf? a&mif;NyD;om; c&D;onf awGudk taMumif;Mum;vdkY&atmifvdkY BudKwifNyD; {NyDvrSm taMumif;Mum; &ifaumufwmonf ZGefvrSmaumuf ayg h/ csufcsif;BuD;vkyfr,fqd k&if tqifrajyEdkifygbl;/ uRefrwdk Yudk tcsdefay;zdkY ajymcsifygw,f/ ajz/ OD;oef;xGef; (OD;aqmifñTefMum; a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) [kwfygw,f/ aemufydkif;rSmaygh

Time Frame ayg h/ wpfvay;& rvm;? wpfvcGJay;&rvm; uRefawmf wdkY ½IH;wmjrwfwmeJYxuf uRefawmf ajymcsi fwmu wpfzuf Tours ukrÜPDtaeeJY rsufESmrysuf&av atmif 'gawmh yHhydk;ay;&r,fh tydkif; ½Sdygw,f/ uRefawmfwd k YtaeeJ Y Time Frame ay;ygr,f/ csufcsif;BuD; vkyfwmawmh Fair rjzpfbl;vkdY xif ygw,f/ aocsmwmu wpfywf awmh r[kwfygbl;/ wpfvavmufBudKNyD; awmh ajymyghr,f/ 'DxJrSm ½HI;csifvnf; ½HI; uRefawmfwdkY cH&rSmaygh/

ar;/ a':jzL jzLrm (Seven Star Tours) aemufwpfck jrefrmhavaMumif; uwjcm; Air Line awGvdk vkyfr,fvkdY od&ygw,f/ wjcm; Air Line awGu olwdkY&JU tcsdefZ,m;awGudk BudKxkwf ygw,f/ xkwfwJhtcgus&if uRefr wdkYu Booking wifvkdY&ygw,f/ tJ'g rsdK;udk vkyfzdkYa&m½Sdygovm;/ajz/ OD;oef;xGef; (OD;aqmifñTefMum; a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) uRefawmfwdkY ckeu pum;cHxm;

pm-25

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)

From Pg-23

66. NST(NICE SEAFARES TEAM) U MYO OO 256549/095016391 ROOM -804, 8th FLOOR, MGW BUILDING, BO AUNG KYAW STREET, YANGON, MYANMAR S'PORE 34 76 110

67. NEW ASIAN (WING TAK ) SHIPPING CO: LTD U MYINT SOE 540696/546663 Ext - 0102 CONDO-A, ROOM-102, TEKASTHO YEIKMOON, RESIDENCE, NEW UNIVERSITY, AVENUE ROAD , BAHAN TOWNSHIP, YANGON HONG KONG 1 73 74

68. NISSHO ODYSSEY SHIP MANAGEMENT U THI HA LIN 0973108904, 0973108905, 0943138529

NO.130,3th FLOOR, SHWE GON DINE ROAD, YUZANA HOTAL BAHAN TOWNSHIP, YANGON JAPAN 34 66 100

69. OCEAN TANKER CO: U WIN NGWE 524385/511341 NO.12(A), THIRIMINGALAR ROAD, UNIVERSITY P.O YANGON S'PORE 111 135 246

70. OOSM (ORIENT OVERSEA MANAGEMENT) U KHIN MAUNG THAN 384025, 384026, 095166657, 0973196177

NO.149, 9th FLOOR, AMBO TOWER, BO AUNG KYAW ROAD, KYAUKTADA TOWN SHIP THAI 20 61 81

71. OSCAR NELSEN CO: U HTIN PAW TUN 292902 NO.137(B-1), THAHLWIN STREET , KAMARYUT TOWNSHIP, YANGON S'PORE 23 37 60

72. OVERSEAS MARINERS CENTRE 2000 CO: LTD U MYINT THAN +959-5028749/ 8515849 NO.71(G-GLOOR),43 th STREET . BOTAHTAUNG TOWNSHIP. YANGON THAI 4 4 8

73. OCEANWIDE INTERNATIONAL GROUP (S'PORE) PTE LTD U BA NYAN 610154 NO.(2)/(29)/4021,BOGYOKE AUNG SAN STREET, SHWEPYITHAR, TOWNSHIP S'PORE 17 4 21

74. PCL(PACIFIC CARRIERS) U AUNG WIN 667234 ROOM-1, NO-1, MYOPYAEINYAR NORTH SIDE, CIVIL COMPLEX. S'PORE 62 8 70

75. PIL(PACIFIC INTERNATIONAL LINE) DAW RUTH AYE 293347 NO.93/6, 49 STREET (M), PAZUNDAUNG TOWNSHIP, YANGON S'PORE 194 2 196

76. PATROCLUS INTERPRISE U ALBERT ZAW MIN 223820 NO.12(G/F),THEIN NEE STREET,THIDA WARD,KYEEMYINDINE TOWNSHIP YANGON THAI 10 7 17

77. PIA SHIPMANAGEMENT CO;LTD U THEIN WIN 256608 NO.2,YUZANA STREET.(7)EAST BLOCK THARKAYTA TOWNSHIP YANGON KOREA 14 156 170

78. QUAD MARINE CO;LTD U TUN AUNG 382259,386902 98,3rd FLOOR,42th STREET,BOTAHTAUNG TOWNSHIP YANGON GREECE 2 11 13

79. RCL(REGIONAL COMTAINER LINE) U NAY HTUN 291998 ROOM NO(506)-YANKIN GARDEN RESIDENT, SAYAR SAN STREET&YANKIN ROAD.YANKIN T/S, YANGON S'PORE 23 41 64

continued to Pg-25

Newsowif; 25

&ovdkyJ/ olrsm; Air Line enf;wl pvkyfrSmjzpfygw,f/ 'Dav,mOfyHs ESpfpD;udk t"duxm;NyD;awmhrS vkyfrSm yg/ Booking pepfudk olrsm; Air Line enf;wl vkyfay;rSmyg/ar;/ a':uvsmrdk; (MD Myanmar Bavarian Travels and Tours) uRefr ta&;BuD;wJh ar;cGef;av; wpfck ar;csifygw,f/ t"du vdktyf csufu Guest wpfck uRefrwdk Y&JU tawGUtBuHKt& jrifwmuawmh uRefrwdkY {nfhonfawGu EdkifiHjcm;rSm olwdkYtwGuf usef;rma&; ppfaq;rI vkyfvmygw,f/ olwdk Y emrusef; jzpfwJh tcsdefrSm olwdkY Tours Agency awGu a&mufwJhae&muae tjrefqHk; usef;rma&; apmifha½SmufEdkifrI ay;Edkif r,fhae&mudk ydkYay;zdkY olwdkYu tmrcH csufvkyfvmwmyg/ tJ'DrSm b,f avmufxdygovJqdk&if av,mOfysH pif;vHk;iSm; NyD;awmh oGm;wJh c&D;oGm; awG½ S dy gw,f/ ' D0e faqmifr Iud k uRefrwdk Y Tours Agency awGu tpd k;&eJ Y yl;aygif;NyD; b,fvdkrs d K; aqmif½GufEdkifrvJ qdkwm&,f/ tpdk;&

taeeJ Y ta&;ay:tajctaerSm pif;vHk;iSm;av,mOf? &[wf,mOf eJY &efukefudkyJjzpfjzpf? befaumuf ud ky J jzpf jzpf 0efaqmifr Iay;Ed ki f atmif b,fvkdrsdK;rsm; aqmif½Guf ay;EdkifrvJ qdkwmudkodcsifygw,f/ ajz/ OD;oef;xGef; (OD;aqmifñTefMum; a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) t"duawmh Beech ½Sdygw,f/ &nf½G,fcsufawmh ta&;ay:tajc taers d K ;r Sm oH k ;z d k Yayg h / tJ' Dr Sm Medical equipment aygh/ 'Dudk awm h Structure awm ha&muf ygNyD/ uRefawmfwdkY avmavmq,frSm 0dwdk&d,aq;½HkeJY uefx½dkufcsKyfzdk Y ½Sdygw,f/ t"duuawmh usef;rm a&;eJ Y ywfoufwJ hypönf;awGud k av,mOfay:rSm oHk;zdkYtwGuf uRrf; usifatmif 0dwdk&d,rSm ukrÜPDu wpfc k½ S dy gw,f/ uRe fawmfxif ygw,f/ 'Dusef;rma&;eJY ywfoufvdkY &efukefuae befaumuf ? &efukef- pifumyl ydkYEkdifr,fh taetxm;jzpf ygw,f/ vuf½Sdawmh Beech (2)pD;vkyf xm;w,f/ ta&;ay:tajctae

rsdK;jzpfae&if uRefawmfwdkY Xmeudk qufoG,fvdkY&ygw,f/ avmavm q,fq,f &[wf,mOfr½S dao; ygbl;/

tck avmavmq,frSm uRefrwdkYu yk*¾vdu avaMumif;awGoHk;aewm jzpfwJhtwGuf olwdk Yucsufcsif; tpm;xkd; aqmif½Gufay;ygw,f/

pm-30

tJ'Dvd krs d K; jzpfvm&if b,fvdkrs d K;

pm-24 rS

ar;/ a':wifxm;OD; (SUNBIRD TOURS) tu,fí rawmfwqrsm;? Flight Cancel awG jzpfcJhr,fqdk&if

usef;rma&;eJYywfoufvdkY vuf&Sd Beech (2)pD;vkyfxm;w,fta&;ay:tajctaersdK;jzpf&if uRefawmfwdkYXmeudk qufoG,fvdkY&ygw,f

Edk0ifbmvrSm ESpfpif;vHk;a&mufrSmyg...uyÜwdefawGu oifwef;udk jyefaqG;aEG;&ygr,f...pufwifbmtukefrSm vuf½Sd yJ&pf? jyifopfudkyg/ vuf½SdrSm wpfpD;udk uyÜwdef 3 a,mufaygh...vuf½Sdydkif;avmhu uyÜwdef oifwef; wufxm;wmjzpfygw,f...

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)26 Health usef;rma&;

From Pg-25

continue to Pg-27

80. RAY SHIPPING ENTERPRISE U KHIN MAUNG THAN 384025, 384026, 384027,384028 NO(149),9th FLOOR,AMBO TOWER, BO AUNG KYAW ROAD KYAUKTADA TOWN-SHIP THAI 30 273 303

81. RACHFIELD SHIP MANAGEMENT PTE LTD; U NAING MYINT 392210, 201452, 201414 10/12BOGALAY ZAY STREET,BOTATAUNG TOWNSHIP YANGON S'PORE 3 7 10

82. REEDEREI 'NORD'KLAUSE OLDENDORFF LIMITED U LAY NU 707149/371356 NO.222/226ROOM-501,SULE PAGODA TOWNSHIP YANGON CYPRUS 2 9 11

83. SHWE ZIN YAW PTE LTD DAW SUN SUN YU 95-9512199595-1-245739,377136 NO.122,3rdFLOOR 42nd STREET,BOTAHTAUNG TOWNSHIP YANGON S'PORE 26 31 57

84. SSR(SAM SEA RAY) U THAN NAING 392686,243408 NO.275,2nd FLOOR BOAUNGKYAW STREET, KYAUKTADA TOWNSHIP YANGON, MYANMAR. THAI 41 60 101

85. SALMAHCO; U DONAL MAUNG MAUNG 526488 NO.207,40th STREET, KYAUKTADA TOWNSHIP YANGON S'PORE 17 160 177

86. SRS(SEA RELIANCE) MR.TAE SHEONG PARK 370851,370852,379825 4rd FLOOR (ROOM(401&402),BO MYAT TUN TOWER,BO MYAT TUN STREEM,T BOTATAUNG TOWNSHIP,YANGON THAI 65 363 428

87. SEA TERMINALS CO; U SOE LWIN 503883, 095116259 NO.A (11), 3RD FLOOR, YADANAR STREET , MYAENIGONE, SANCHAUNG TOWNSHIP, YANGON. TAIWAN 15 72 87

88. SELLY'S ART MARINE SERVICES U ZAW THIN THAN 572094 NO.338, YINMARMYAING STEET , 23RD BLOCK, THUWONNA, THINGANGYUNG TOWNSHIP, YANGON. JAPAN 64 84 148

89. SEVEN SEA CO; DAW CHO CHO MAR 254556/095044982 ROOM (15), 1st TITE HAUNG, NO(1) PHA SA PALA, MINGALAR TAUNG NYNUT, YANGON. S'PORE 12 25 37

90. SHARP MOTION CO; U HAN YI 202878 309/311M3rd FLOOR,MAHABANDOLLA STREET BOTATAUNG THAI - 2 2

91. St.JOHNS SHIPMANAGEMENT U THEIN WIN HLAING 551055, 553309 NO(12)A,MINGALAR(1)STREET,FMI CITY HLAING THAR YAR TOWNSHIP,YGN S'PORE 163 254 417

92. SIMA SHIPPING SERVICES U HLA MAUNG 203147, 277837, 297706 NO.11,BOTAHTAUNG FIRSTLANE,BOTAHTAUNG TOWNSHIP, YGN S'PORE 6 4 10

93. SKY LINE SHIP MANAGEMENT U SAW TREVIR 256925 170/176,RM 812,MGW TOWER,BO AUNG KYAW RD. HONG KONG 45 155 100

94. STAR COOPORATION U MYINT HTAY 243070, 254871 171-181,ROOM NO.20,28thSTREET, PABEDAN TOWNSHIP, YGN GREECE - 2 2

95. SUN MARINE SHIPPING U YE NGWE 705748, 545085 NO.767,SHUKHINTHAR ROAD, 6BLOCK,NEAR FIVE STAR PART THAKETA TOWNSHIP, YGN KOREA - 2 2

96. SUN FAR COMPANY LIMITED U KYAW TINT 391352 NO.126,38thSTREET, KYAUKTADA TOWNSHIP YANGON THAI 16 60 76

97. SUNRISE MARINE DAW MOE THIRI ZAW 201031, 202568 NO.120,U CHIT MAUNG STREET, SAYARSAN QUARTERS,BAHAN TOWNSHIP YANGON THAI 43 74 117

98. SUN MARITIME U THEIN NAING OO 294468, 297901 NO.48,1st FLOOR,46STREET,BO TA TAUNG TSP.YANGON KOREA 1 84 85

99. SAMHO SHIPPING CO;LTD DAW NYO NYO HAM 397486, 298841, 203483 BLDG(2)ROOM-(401),YAN AYE STREET YANKIN TOWNSHIP YANGON KOREA 94 325 419

100. SAI BEACON MARITIME CO,LTD U WIN TUN 54928, 551978 64-B,8th FLOOR,SHWE GONE PLAZA,KOMINKOCHIN ROAD BAHAN TSP,YANGON S'PORE 434 574 1008

101. SHENZHEN BLUE OCEAN SHIPMANAGE-MENT INTERNATIONAL(HK)CO, DAW KHIN CHAW SU WIN (959)49305257 NO.164,AHA THAR WATI STREET,(40) BLOCK,N/DAGON MYITHI TOWNSHIP HONG KONG 7 2 9

102. THACOS MARINE U SOE HLA 295681, 0973074466, R-584424 NO(292)2th FLOOR,MERCHANT ROAD (CORNER OF 53th ST)BOTAHTAUNG TOWNSHIP, YANGON KOREA 5 37 42

103. THAISIN SEAHUAT U HLAING BWA 375282, 380303, 095197348 NO.167,173,1st FLOOR,SEIKKANTHAR STREET,(MIDDLE) KYAUKTADA TOWNSHIP, YANGON THAI 19 145 164

104. THIRD MILLENIUM SHIPPING LTD U NYUNT SHWE 200949/201274 BLDG-4,ROOM-106, 1st FLOOR,NYAUNG DAN HOUSINGE STATE,PAZUNDAUNG TOWNSHIP, YANGON GREECE - 11 11

105. THITA TANKER CO; U THEIN THAN 398334 NO.218(5B),BOAUNGKYAW ROAD,BOTATAUNG TOWNSHIP, YANGON GREECE 65 21 86

106. TIDEWATER MARINE INTERNATIONALPTE.LTD U YE PHONE 385547,376312,

377718,252506 NO.32,YAWMINGYI ROAD,DAGON TOWNSHIP YANGON S'PORE 13 16 29

107. TRINITY SHIPPING U THE HA ZAW LIN 095005635/ 554334 NO.19B,SANE LE MAY AVENUE, KABARAYE PAGODA ROAD YANKIN, YANGON THAI 49 4 53

OD;aESmufudkysufpD;apaom taMumif;(10)csuf(1) reufpmrpm;jcif; reufpmrpm;olawG&JU aoG;xJrSm oMum;"mwfydkenf;wwfygw,f/ tJ'g&JU tusdK;quftaeeJYOD;aESmuftwGufvHkavmufwJhtm[m&r&awmhbJ OD;aESmuf&JUpGrf;&nfudk usqif;apygw,f/(2) vGefuJpGmpm;aomufjcif; vdktyfwmxuf ykdpm;aomufjcif;tm;jzifh OD;aESmuf&JUaoG;vTwfaMumawGudk wif;rmapNyD; pdwfpGrf;&nfudkygusapyg w,f/(3) aq;vdyfaomufjcif; aq;vdyfaomufjcif;aMumifh OD;aESmufudkusHKUapovdk t,fvfZkdif;rm;a&m*g (vl&JUrSwfÓPfeJY pOf;pm;qifjcifEdkifpGrf; awGudkusqif;apwJha&m*gudkyg)jzpfapEkdifygw,f/(4) tcsdKrsm;vGefuJpGmpm;jcif; tcsdK"mwfawGvGefuJaecJh&if y½dkwdef;"mwfeJY tm[m&awGpkyf,lrIudk t[efYtwm;jzpfapNyD;tm[m&csdKUwJhapwJh tjyif OD;aESmufzGHUNzdK;rIudkyg taESmihft,Sufjzpfapygw,f/

(5) avxknpfnrf;jcif; OD;aESmuf[m udk,fcEmrSm atmufqD*sifudktrsm;qHk;toHk;jyKwJhtpdwftydkif;jzpfygw,f/ npfnrf;wJhavudk½SLoGif; jcif;tm;jzifh OD;aESmufudk atmufqD*sifaxmufyHhrI avsmhenf;apNyD; OD;aESmuf&JUpGrf;aqmif&nfudk usqif;apygw,f/(6) tdyfcsdefrvHkavmufjcif; tdyfpufjcif;[m OD;aESmufudktem;&apygw,f/ tdyfcsdefrvHkavmufwmrsdK; a&½SnfjzpfvmwJhtcgrSmOD;aESmuf&JUqJvfawG aoqHk;wJhEIef;jrifhrm;vmapygw,f/(7) tdyfcsdefrSm acgif;udkzHk;tkyfxm;jcif; acgif;udkzHk;tkyfNyD; tdyfjcif;tm;jzifh umAGef'dkifatmufqdk'fawG pkpnf;rIudkwdk;vmapNyD; atmufqD*sifpkpnf;rIudk avsmhusapwm aMumifh OD;aESmufudkysufpD;apwJh tusdK;qufudk&apygw,f/(8) usef;rma&;raumif;csdefrSm OD;aESmufudktoHk;jyKjcif; usef;rma&;raumif;csdefrSm (OD;aESmufoHk;&wJh) tvkyfjyif;xefpGmvkyfwmrsdK;? pmusufpmzwfwmrsdK;awG[m OD;aESmuf &JUpGrf;aqmifrIawGudkavsmhusapovdk OD;aESmufudkvnf; ysufpD;apygw,f/(9) pdwf0ifpm;wuf<upGm pOf;pm;awG;ac:rIr½Sdjcif; pOf;pm;awG;ac:jcif;[m OD;aESmufudkavhusifhay;zdkY taumif; qHk;enf;vrf;jzpfygw,f/ OD;aESmufudk wuf<uapwJh pOf;pm;awG;ac:rIawG vkyfray;&if OD;aESmufudkusHKUapyg w,f/(10) pum;enf;jcif; todÓPftawG;tac:ygwJh pum;pjrnfajymay;jcif;aMumifh OD;aESmuf&JUpGrf;&nfudk wkd;wufapygw,f/

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)27Healthusef;rma&;

From Pg-26

108. TAURUS NAVIGATION U THET TIN 558873 A-II,ROOM-12,YAMONAR HOUSING,DAWBON TOWNSHIP YANGON THAI 7 45 52

109. TALISMAN CO;LTD U PHONE MYINT LY 223288, Ext 502/501 ROOM-502,5th FLOOR,DANATHIHA CENTRE(790) BOGYOKE AUNG SAN ROAD,LAMADAW TOWNSHIP,YANGON MYANMAR - 13 13

110. THERICA SHIPPING CORPORATION U SAN KHINE HLA 242828, Ext 722951-703107 NO.223,SULE PAGODA ROAD,ROOM NO.722,TRADERS HOTEL,YANGON ISRAEL 5 39 44

111. TRADE WIND U SAN OO 564882,564992 NO.7 LAYDAUNG KAN ROAD THINGUN GYUN TSP,YANGON MYANMAR 121 295 416

112. UNITEAM MARINE CREW MANAGEMENT CAPT THAN OO 535515, 519114, 519115 NO.84,PAN HLAING STREET,SANCHAUNG TOWNSHIP,YANGON CYPRUS 610 1968 2578

113. UNIVAN SHIP MANAGEMENT U ZAW MYO OO 553028/ 095197114 NO.(1587/A)TALAWATI(3)th STREET,10th S,4th QR THAKETA TOWNSHIP,YANGON HONG KONG 2 - 2

114. UNIVERSE CO; U THAN TUN AUNG 095140571, 297657 180,49th STREET,10BLOCK,PAZUNDAUNG TOWNSHIP THAI 7 69 76

115. UNIMED SHIPMANAGEMENT U WIN ZAW TUN 95-1-203098,291374 NO.68 SABAIYONE STREET;PARAMI YEIKTHA,YANKIN TOWNSHIP,YANGON GREECE 14 73 87

116. VICTORY SHIPPING LTD U HTIN AUNG THWIN 296587 NO.56 1st FLOOR,BOGALAY STREET, BOTATAUNG TOWNSHIP,YANGON HONG KONG 35 282 317

117. VS NEW WORLD U MYO CHIT 380839,392603 NO.144,2nd FLOOR,ROOM(S)BOGALAY ZAY STREET,BOTATAUNG TOWNSHIP,YANGON THAI 10 68 78

118. V SHIPS (ISLE OF MAN)CO;LTD U THEIN HTIKE 557597 ROOM-306,3rd FLOOR,YUZANA TOWER SHWEGONEDINE ROAD CYPRUS 27 2 29

119. WGM(WORLD GRATE MARINE) U WANNA KO KO 392033 NO.477,FIRST FLOORMARCHANT ROAD BOTATAUNG.TOWNSHIP,YANGON U.K 64 193 257

120. WALLEM SHIP MANAGEMENT DAW MAY HNIN NWE 640909, 2992904, 725200, 293327 150/152(FIRST FLOOR)47th STREET,BOTATAUNG YANGON HONG KONG 27 - 27

121. WOO&HO CO;LTD DAW THIDAR LU 661659/ 212944Ext118 NO.23A,MALIKHA STREET, 7thBLOCK.MAYANGONE TOWNSHIP YANGON HONG KONG 9 9 18

122. WOOIL MARINE U MYINT AUNG 297500, Fax-299729, 299726 CHAN THA PALAZA 06-03,6th FLOOR, MINGALARTAUNGNYUNT TOWNSHIP, YANGON. KOREA 6 25 31

123. WORLD WIDE CO; U THAN WIN 203097, 095020532, 9010087 BLDG NO.420,ROOM-302, STARND ROAD(CONER OF EDEN STREET) BOTATAUNG TOWNSHIP, YANGON THAI 99 15 114

124. WIN UNIVERSE LIMITED U HLA MYINT THEIN 245607/246679, 240064 705,OLYMPIC TOWER,BO AUNG KYAW STREET,KYAUKTADA TOWNSHIP,YANGON S'PORE 89 - 89

125. WEALTH OCEAN SERVICES U NYI NYI NAING 660781 4D/C301,THIT SAR STREET,8th QR,S/OKKALAPA TOWNSHIP,YANGON HONG KONG - 5 5

126. YEAN SHIN CO; DAW AYE AYE MYINT MAUNG 245445,095011953 NO.50,GROUND FLOOR,39th STREET (LOWER BLOCK)KYAUKTADA TOWNSHIP,YANGON KOREA 9 175 184

127. YOMA MARINE U AYE MIN 394960 94/98STREET,MINGALARTAUNGNYUNT KANDAGALAY,YANGON S'PORE 27 27 54

128. YO YE INTERNATIONAL PTE LTD U MIN THEIN 951-383482, 384553/ 959.09500165 NO.309/311,3rd FLOOR,MAHABANDOOLA TOWNSHIP YANGON S'PORE - 8 8

129. YSM MARINE SERVICES CO U AUNG MYO WIN 095197431 NO.661,MAYDARWI STREET,(G)BLOCK,N/OKKALAPA TOWNSHIP S'PORE 4 27 31

TOTAL 5550 14544 20094

om;tdrfacgif;uifqmqdkwm... vlawGtodrsm;wmu om;tdrf acgif;uifqmvdkYac:Muw,f/ trSef wu,fawmh om;tdrfvnfwHuif qm(okd Y)om;tdrfacgif;uifqmvdk Y ac:ygw,f/ tay:ydkif;rSm½SdwJh om; tdrf&JUudk,fxnfr[kwfygbl;/ om; tdrfudk,fxnfuvnf; olY[moloD; jcm;uifqmjzpfEdkifygw,f/ pm&if; Z,m;t& jrefrmEdkifiHrSm½SdwJhtrsdK; orD;awGtjzpftrsm;qHk;uifqmjzpf ygw,f/a&m*gjzpfEkdifajc½SdolawGub,fol awGvJ/ a&m*gjzpfEdkifajc½SdwJh tEÅ&m,f ½SdwJhtkyfpkawGuawmh toufi,f i,feJYtdrfaxmifuswJh trsdK;orD;rsm;? tdrfaxmifwpfqufxufydkírsm;wJh trsdK;orD;rsm;? om;orD;ig;a,muf xufrsm;wJh rdcifrsm;? vdifqufqH&m rSwpfqif h ul;pufwwfwJha&m*g wpfckck½S dc J hz l;olrsm;? rs d K;½d k;xJrSm om;tdrfuif qmjzpfzl; ol½Sdolrsm;? trsdK;orD;rsm; rSm obm0twdkif; qif;wJhtjzL r[kwfbJxl;jcm;NyD; a&½ SnftjzLqif ;aewJ h trs d K ; orD;rsm;? trsdK;om;rsm;ESihfvdifquf qHwJ htcg aoG;paoG;eawGUwJ h trsd K;orD;rsm;vnf; tEÅ&m,f½S d wJhtkyfpkxJrSmygygw,f/ t&ufpG J aewJh trsdK;orD;rsm;? aq;vdyfrsm; rsm;aomufwJh trsd K;orD;rsm;ud k vnf; tEÅ&m,f½Sdw,fvdkYajymEkdifyg w,f/ 'DrSmtxl;ajymcsifwmu 'Dtkyf pkxJrSmygvkdY om;tdrfacgif;uifqm jzpf&r,fvdkY wxpfcsrajymEkdifovdk? 'Dtkyfpkpm&if;xJu vGwfoGm;wJh trsdK;orD;awGtaeeJY om;tdrfacgif; uifqm rjzpfEdkifawmhbl;vdkY rSwf,l vdkYr&ygbl;/ 'gudk ½Sif;½Sif;vif;vif; odapcsifygw,f/a&m*gjzpfrSef;b,fvdkvkyfodrvJ/ uifqmawGtm;vHk;[m tqifh

apmwJhtajctaerSm emusifjcif;pwJh vu©PmawGrjyovdkY 'ku©a&mufae Mu&wmyg/ om;tdrfvnfwHuifqm uvnf; a&m*gjzpfrSef;odyfrodvG,f ygbl;/ apmwkef;tqifhrSm tpm;t aomufvnf;rysufygbl;/ a&m*g&ifh wJhtqifha&mufrS 0rf;Adkufatmuf ydkif;emwmwdkY? cg;emwmwdkY? aygifxdyf emwmwdkYjzpfwwfwmyg/ trsdK;om;eJY qufqH&if aoG;paoG;eawGUw,fqdk wmuvnf; q&m0efprf;oyfwJhtcg ½dk;½dk;rsufpdeJYjrifEdkifavmufwJh ozef; oD;rsm; cGJxm;ovdkrsdK;? temvdkvdk? tzkvdkvdkawGUwJhtcgrSom aoG;xGuf ygw,f/ ½dk;½dk;rsufpdeJYMunfhvdkuf&if acsmarGUNyD; bmrQrjrif&bl;/ 'gay r,fh Pap-SmearvdkYac:wJh rSefjym; av;eJY olYrSmwG,fuyfaewJhuvyf pnf;av;awGudk jcpf,lvkdufNyD;tPk

ZD0rSefajymif;atmufrSm Munfhvdkuf &if? tJ'Duvyfpnf;av;awG&JU t wGif;xJrSm uvyfpnf;eH&Hudk rausmf ao;bJjzpfyGm;aewJh uifqmtqifh udk awGUEdkifygw,f/ Pap-Smearvkyf wJhenf;[m om;tdrfacgif;uifqm jzpfrSef;udk tapmqHk;odEdkifwJhenf;yg yJ/ ,aeYtcsdefrSm tm;r&wJhtcsuf wpfcku aq;½HkawGrSma&m? tjyif aq;cef;awGrSmyg om;tdrfacgif;uif qmod&wJhtcsdefrSm 65%avmuf[m tqifhvGefaewJholawGygyJ/ 35%u om tEÅ&m,f½SdEdkifwJhtkyfpkxJuvm a&muf aq;ppf&if;eJYawGUwmyg/ om; tdrfacgif;uifqmjzpfwJh vlawmf awmfrsm;rsm;u rD;,yfjzL? rD;,yfeD qif;w,f/ cg;awG? qD;pyfawGudkuf cJemusifw,f/ aoG;paoG;exGuf w,f/ tpm;taomufysufvdkY ydefcsHK;

oGm;w,fqdkwJh olawGursm;w,f/ Pap-Smearprf;oyfjcif;udk om;zGm; rD;,yfq&m0efxdkifwJh rnfonfhaq; cef;rSmrqdk vkyfvdkY&Edkifygw,f/ aiG ukefaMu;usvnf;rrsm;ygbl;/ rSefjym; ,l&wmvnf; rMumygbl;/ rdepfydkif; twGif;NyD;ygw,f/ tajzuvnf;ig; &ufrS wpfywftwGif;&ygw,f/ yHkrSef 0ifaiG½SdwJhvlwdkif;eD;yg; 'Davmufukef usp&dwfudk wwfEkdifMuygw,f/ Pap-SmearrSm uifqmjzpfw,fvdkYod&½Hk eJY "mwfuifvdkYr&ygbl;/ aemufwpf qifh tom;p,l&ygw,f/ tom;p ,lwJhtcgrSm wkduf½dkufyJ,l,l?rSef ajymif;eJYMunfhNyD;,l,l? tom;ptajz xGufrSomvQif om;tdrfacgif;uif qm wu,fjzpfNyDvdkY&mEIef;jynfhajym Ekdifygw,f/acwfrDa&m*gukxHk; bmawG½SdovJ/

,cifwkef;uwnf;uoHk;vmwJh pHukxHk;awG½Sdygw,f/ acwfrDa&m*g ukxHk;(3)ck½Sdygw,f/ yxrwpfcku cGJpdwfukowJhenf;? apmao;&ifom; tdrfvnfwHavmufyJjzpfw,f(odkY) om;tdrfukdygxkwfw,f(odk Y)om; tdrfwifrubl; om;O>yefrsdK;O? om; eH&nfusdwfawGawmif tukefxkwf wJhenf;½S dygw,f/ 'kwd,enf;u awmh tjcm;uifqmrsm;vdkyJuifqm aq;rsm;ESpfrsdK;? oHk;rsdK;yl;aygif;NyD; taMumaq;ay;wJhenf;½Sdygw,f/ apmapmuajymwJh om;tdrfESifhwuG om;O>yefrsdK;O? om;eH&nfusdwfawG udk orm;½dk;uscGJpdwfenf;eJYrxkwfbJ Key Hole qm*s&DvdkYac:wJhayguf ao;ao;av;azmufNyD; tPkMunfh rSefajymif;udktoHk;jyKNyD;cGJwJhenf;udk t oHk;jyKaeygNyD/ pifumylwdkY? bef

aumufwdkYrSm vkyfaeygNyD/ 'DukxHk; (3)rsdK;xJrSm vlemjzpfwJhom;tdrf acgif;uifqmtqifhay:rlwnfNyD; cGJ oifhwJhvlemcGJw,f/"mwfuifwJhvl em "mwfuifw,f/ wpfcgwpf&H "mwf uifwma&m? cGJwma&mESpfckaygif;vkyf wm½Sdovdk uifqmaq;ygay;&wJh enf;(3)rsdK;pvHk; aygif;vkyf&wm vnf;½Sdygw,f/om;tdrfacgif;uifqmjzpfaerSef;od NyD;&if bmawGvkyfrvJ/ 'gu odyfta&;BuD;ygw,f/ om; tdrfacgif;uifqmjzpfaeNyDvdkY "mwfcGJ cef;tajz&wJhtcg pdwf"mwfusoGm; wJh trsdK;orD;awGtrsm;BuD;ygyJ/ trsdK;awG? &if;ESD;wJhrdwfaqGawGu wpfa,mufwpfayguf tBuHay;Mu wm 'grsdK;jzpf&if"mwfruifeJY?a&m*g uenf;enf;? "mwfuifwmu ao oGm;r,f? 'grsdK;qdk&ifrcGJeJY? cGJvdkuf&if qD;tdrfaygufwmwdkY? qD;>yefjywfwm wdkY? tlrBuD;aygufwmwdkYajymwwfMu ygw,f/ 'gaMumifh ab;pum;udkr,Hk ygeJY/ ukefukefajym&&if om;tdrfacgif; uifqma&m*gjzpfNyD; ukorIcH,lxm; ol&JUpum;udkawmifr,HkygeJY/ bmvdkY vJqdkawmh uifqmuvyfpnf;trsdK; tpm;wlcsifrS wlr,f/ uifqmtqifh vnf; wlcsifrSwlr,f/ 'gaMumifhudk,f ,HkMunftm;udk;vdkY tyfESHxm;wJh om; zGm;ESifhrD;,yftxl;ukq&m0ef qHk; jzwfwJhtwdkif; vdkufemyg/trsm;jynfoltm;rSmMum;csifaomtBuHay;csuf/ om;tdrfacgif;uifqm[m a&m *gvu©PmawGray:ciftapmqHk; odEdkifwJhenf;½Sdygw,f/ tJ'guawmh touf(35)ESpfausmfwJh tdrfaxmif om;arG;jyKzl;olwdkif; wpfESpfwpfcg Pap-Smearudk owdxm;NyD;prf;oyf oifhygw,f/ aiGukefaMu;usvnf; rrsm;ygbl;/

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)28 International News EkdifiHwumowif;ygupöwef &xm;AHk;cGJwdkufcdkufcH&? ESpfOD;aoqHk;

ygupöwefawmifydkif;wGif &xm; AHk;cGJwdkufcdkufcH&rI jzpfyGm;cJh&m vlESpf OD;aoqHk;í q,fOD;cefY'Pf&m&½SdcJh aMumif; &Jt&m½Sdrsm;\ ajymMum;csuf t& od&onf/ Mo*kwfv 29 &ufreuf (2)em&D cefYwGif aomvfNrdKUteD; &xm;vrf;ü aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD; ,if;aygufuGJ rIaMumifh &xm;ESpfwGJvrf;acsmf wdrf; arSmufoGm;cJhaMumif; AFP owif; wGifazmfjyxm;onf/ aomvfNrdKU onf ygupöwefawmifydkif; t"du

NrdKU um&mcsDajrmufbuf rdkif 300 tuGmwGif wnf½SdNyD; &xm;rSm yD½Sm 0godkY OD;wnfoGm;a&mufonfh &xm; jzpfonf/ &Jt&m½Sdu rmwmZmrl&meDu & xm;rSm t½SdefaES;aomaMumifh uH aumif;pGmjzihf aoqHk;olrrsm;cJh aMumif;ajymMum;cJhonf/ &xm;ydk Y aqmifa&; t&m½SdwpfOD;\ ajymMum; csuft& 'Pf&m&olrsm;udk aq;½HkodkY o,faqmifoGm;NyD; &xm;wGJrsm;udk jyefvnfjyifqifí rMumrDjyefvnf

xGufcGmcJhaMumif;od&onf/ ,if;AHk;aygufuGJrItwGuf rnf onfh tMurf;zuf tkyfpkwGifwm0ef ½Sdonfqdkjcif;udk rod&ao;aMumif; &Jt&m½SdrD&meDu ajymMum;cJhonf/ ,if;u pHkprf;ppfaq;a&;rsm;jyKvkyf aeqJjzpfNyD; vuf½SdwGif bmrS twd tus rajymEdkifao;[k qkdonf/ ygupöwefawmifydkif;rSm tmz*efESihf xdpyfaeaom ta½SUajrmufydkif;uJh odkY ppfaoG;<u tEÅ&m,fBuD;rm;jcif; r½SdvSay/ rmefrmefRef: internet

Ncdrf;ajcmufrIaMumifh aemufaMumif;jyefvSnfhcJh&onfh Air China av,mOf

Air China ydkifav,mOfwpfpD; onf av,mOfay:wGif tEÅ&m,f½Sd t&m0w¬Kygvmonf[laom Ncdrf; ajcmufrIaMumifh ab*sif;tjynfjynf qdkif&mavqdyfrS xGufcGmvmNyD; rMumrD avqdyfodk Y jyefvSnhfvm qif;oufcJh&aMumif; od&onf/ Air China \ w&m;0if 0ufbf

qdkufwGif CA98 ? av,mOfonf c&D; onfrsm;\ vHkNcHKa&;udk pdk;&drf&ojzihf ab*sif;avqdyfodkY jyefvnfqif; oufcJh&aMumif; azmfjyxm;NyD; tjcm; taMumif;t&if;rsm;udkrl azmfjyxm; jcif;r½S day/ av,mOfonf e,l; a,mufodkY xGufcGmonfh av,mOf jzpfNyD; jyefvnfqdkufuyfNyD; aemuf

rMumrD xyfrHxGufcGmcJhonf/ av,mOfudk ppfaq;Munhf½IcJh Mu&m tEÅ&m,fjzpfapEdkifonfh t&m 0w¬Kypönf;wpfpH kwpf&m rawGU& aMumif;ESifh avqdyfvHkNcHKa&;Xmeu Ncdrf;ajcmufrIudk pHkprf;½SmazGvsuf½Sd aMumif; od&onf/ rmefrmef Ref: xinhua

e,l;a'vDwGif a&vTrf;rdk;jcif;aMumifhtajctaeqdk;0g;

tdE´d,EdkifiH\ NrdKUawmf e,l;a' vDwGif a&vTrf;rdk;jcif;jzpfyGm;vsuf½Sd &m NrdKUolNrdKUom;wdkY aexkdif? oGm;vm a&; tajctaersm; cufcJaeaMumif; od&onf/ tqufrjywf½GmoGef; vsuf½Sdaom rdk;aMumifh ,mOfaMum rsm; ydwfqdkYaeNyD; NrdKUawmf a&ajrmif; ½Sif;vif;rIpepfnHhzsif;rIu tajct aeudk ydkrkdqdk;0g;vmaponf/ e,l;a'vDNrdKUawmifbufwpf

jcrf;vHk;rSm a&vTrf;vsuf½S donf/ a'otmPmydkifrsm;u a&vTrf;rdk;rI udk ajz½Sif;&ef vkyfom;rsm;apvTwf xm;aomfvnf; tajctaerSm xl;jcm;aumif;rGefvmjcif;r½Sdao; acs/ *sLemjrpfrSmvnf; NrdKU\ pdk;&drfa& rSwftxuf a&muf½Sdí tEÅ&m,f½Sd vmEdkifNyD; jrpfurf;ab;wpfavQmuf aexkdifolrsm;udk wm0ef½Sdolrsm;u a½TUajymif;ay;vsuf½Sdonf/

rdk;½GmoGef;í &moDOwkqdk;0g;rI aMumifh av,mOfc&D;pOfrsm;udkvnf; zsufodrf;cJh&onf/ ajrmufydkif;tuf qrfa'owGifvnf; a&vTrf;vsuf½Sd NyD; jrpfrsm;rSmvnf; tEÅ&m,fa&csdef wGif a&muf½Sdaeonf/ ,ckESpf tdE´d,EdkifiHa&vTrf;rdk;rI wGif vl (100)OD;cefY aoqHk;cJh&NyD; vlwpfaomif;cefY tdk;tdrfrJhcJh&onf/ rmefrmef Ref: internet

pydefurf;ajcwGif awmrD;avmifuRrf; pydefEk difiHawmifyd kif;urf;ajc wGif awmrD;avmifuRrf;vQuf½Sd&m vlaxmifausmfudk ab;uif;&modkY ajymif;a½TUay;cJh&aMumif;ESifh rmb,f vmNrdKUudkvnf; tEÅ&m,f½SdvmEkdif aMumif; a'ocHtmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ pydef? tdk*Ref½GmrS vl 4000cefYrSm ab;vGwf&modkY a½GUajymif;cJh&NyD; rm b,fvmNrdKUta½SUydkif;½Sdvl 2000cefY udkvnf; ab;uif;&modkY ajymif;a½GU cdkif;xm;&aMumif; rmb,fvmtpdk;& t z G J U ½ H k ; a j y m a & ; q d k c G i f h ½ S d o l r m & D , m * s d K p f h z p f * l & D , m u ajymMum;cJhonf/ rD;avmifuRrf;rIudk xdef;odrf;Edkif

&ef BudK;pm;vQuf½Sdaomfvnf; tdk*sef ESifh udGKif½Gmrsm;teD;wGif awmrD;rSm jyif;xefqJjzpfaMumif; ,if;uqdk onf/ tdk*Ref½GmwGif awmrD;aMumifh aoqHk;olwpfOD;½SdcJ hNyD; *smrefZeD; armifESHESpfOD;rSmvnf; xdcdkuf'Pf&m &½SdcJhaomaMumifh aq;½Hkwifxm;& aMumif;od&onf/ awmrD;onf rmb,fvmNrdKU ajrmufbufudGKifwGif pwifavmif uRrf;cJhjcif;jzpfNyD; uGdKif? tdk*RefESifh rGef wm½Gmrsm;wGif tajcaetqdk;qHk; jzpfonf/ rmb,fvm½Sd upm;uGif; rsm; tm;upm;½Hkrsm;wGif u,fq,f a&;pcef;rsm; zGifhvSpfxm;½Sday;onf/ rmb,fvm½Sd a½GUajymif;aexdkifol

rsm;rSm aetdrfwGifjyefvnfaexdkif EdkifNyDjzpfaMumif;zpf*l&D,m uajym Mum;cJhonf/ awmrD;avmifuRrf;&m urf;ajc a'oonf pydefEkdifiH\ emrnfBuD; tyef;ajzpcef;½Sd&ma'ojzpfNyD; vm a&mufaexdkifoltrsm;tjym;rSm NAdwdefvlrsdK;rsm;jzpfonf/ rmb,fvm NrdKUrSmvnf; csrf;omausmfMum;olrsm; aexdkif&m NrdKUjzpf&mNAdwdefEdkkifiHjcm; a&;½Hk;u pydeftmPmydkifrsm;ESifh wGJ zufíawmrD;tEÅ&m,fajz½Sif;ae aMumif;od&onf/

rmefrmef Ref,CNN

bifvm'ifpma&;q&mtm; yifw*GefrSw&m;pGJrnf tdkprmbifvm'if aoqHk;cJhaom arv 2011 wdkufcdkufrItaMumif;udk a&;om;xkwfa0cJhonfh tar&duef txl;wyfom;a[mif;tm; yifw*Gef ppfXmecsKyfrS w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ umuG,fa&;Xme\ xdyfwef; a½SUaeu pma&;q&monf ppfa&; vQdKU0Sufcsufrsm;udk xkwfazmfajymqdk jcif;rjyKyg[laom uwdopömud k azmufzsufcJ haMumif; ajymMum;cJ h onf/ ,if;pma&;q&monf 2007 ckESpf vQdKU0Sufcsuf xdef;odrf;a&;pm csKyf ESpfckudk vufrSwfa&;xkd;cJhonf [k yifw*Gefuqdkonf/

bifvm'ifaoqHk;&yHktaMumif; udk a&;om;xm;aom No Easy Way pmtkyfudk aemuftywftwGif; xkwf a0awmhrnfjzpfonf/ pmtkyfxkwf a0rItay:wGif yifw*Gef? CIA ESihf tdrfjzLawmfwdkYu [efYwm;jcif;r½Sd aomfvnf; vQdKU0Sufcsufudk rawmf rrSefuefpGm aygufMum;aprIjzif h w&m;&ifqdkifoGm;&rnfjzpfaMumif; a&;om;oludk owday;xm;cJhonf/ yifw*GefppfXmecsKyftBuD;tuJ *suf*Refqifu pma&;olxHpmwpf apmifay;ydkYcJhNyD; ,if;pmwGif pma&;ol onf vQdKU0Sufcsufxdef;odrf;rnf[l aom pmcsKyfudk azmufzsufcJhaMumif;

,if;twGuf Oya'aMumif;t& pDpOf oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;cJh onf/ tar&duef wm0ef½Sdolrsm;u bifvm'ifudk 0dkif;xm;csdefwGif tdyf cef;xJrS xGufvmNyD; tcef;xJjyef0if oGm;ojzihf ypfcwfcJhaMumif; ajym Mum;cJhMuaomfvnf; ,if;pmtkyfwGif bifvm'ifrSm tdyfcef;xJrS xGufvm vmcsif; ypfowfcHcJh&jcif;[k a&;om; xm;aMumif; pmtkyfrdwåLudk &½Sdxm; onfh AP owif;Xmeu azmfjyxm; onf/ rmefrmef Ref: bbc

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)29International NewsEkdifiHwumowif;

tpm;tpmaps;EIef;jrifhwufrIonf qif;&Jolrsm;tm; ydkrdkxdcdkufvmEkdifonf[k urÇmUbPfowday;

ZlvdkifvwGif urÇmUtpm;tpm aps;EIef;rsm; 10&mcdkifEIef;txdjrifh wufvmcJhNyD;aemuf urÇmwpf0Srf; qif;&Jolrsm;\ pm;oHk;rItwGuf pdk; &drfzG,f&m½SdaeaMumif; urÇmUbPfu owday;ajymMum;cJhonf/ urÇmUbPfu tar&dueftyl vdkif;ESifh Oa&mywpf0Srf;ajcmufaoGU rIu tpm;tpmaps;EIef;jrifhwuf& onfh t"dutcsufjzpfaMumif; ajym Mum;cJhonf/ t"du pm;oHk;onfh oD;ESHrsm;jzpfonfh ajymif;? yJwdk Y\ aps; EIef;jrifhwufrIrSm rSwfwrf;wif avmufzG,fjzpfaMumif; urÇmUbPf Ouú|u qdkonf/ ,if;oD;ESHrsm;udk rSm,loHk;pGJ&aom EkdifiHrsm;taeESifh ydkrdktcufcJrsm;½SdvmEkdifzG,f&m½Sdae onf/ ,ckESpf ZGefvrS ZlvdkifvtwGif; ajymif;ESifh *sHLaps;EIef;rSm 25&mcdkifEIef; txd jrifhwufcJhNyD; yJydpyfrSm 17&m cdkifEIef;txd jrifhwufcJhonf/ t"du pm;oHk;oD;ESHrsm;wGif aps;EIef;tenf; i,fom jrifhwufcJhonfrSm qefjzpf

NyD; 4&mcdkifEIef;txdom aps;wufvm cJhonf/ tar&duefjynfaxmifpkwGif &m pkESpf0uftwGif; tqdk;qHk;ajcmuf aoGUyljyif;rIudk awGUBuHKcJh&&m ajymif; ESifh yJtcif;rsm;ysufpD;cJh&onf/ ½k½Sm;? ,lu&def;ESifh umZufpwefwdkYwGifrl t ylvdIif;'PfaMumifh *sHKpdkufcif;rsm;xd cdkufysufpD;rIrsm;½SdcJhonf/ tDoaem ZD0avmifpmxkwfvkyf &eftwGuf tar&duefrSxGuf½Sdaom ajymif; 40&mcdkifEIef;udk toHk;jyKvQuf ½Sd&m ,if;tcsufrSmvnf; ajymif;aps; jrifhwufvm&jcif;\ taMumif;&if; wpf&yf[k urÇmbPfuqdkonf/ NcH KiH k Munfhygu urÇmbPfrS xkwfjyefaom tpm;tpmaps;EIef; ñTef;udef;rsm;t& ,refESpfZlvdkifv xuf 6&mcdkifEIef;txd jrifhwufvQuf ½Sdonf/ urÇmUbPfu tpdk;&tzGJUrsm; tm; ,if;wdkUjynfolrsm; tpm;tpm aps;EIef;jrifhwufrIaMumifh rawGUBuHK &ap&ef BudK;yrf;ay;a&;wdkufwGef;

vQuf½Sdonf/ urÇmUbPfOuú| *sif a,mifuifu aps;EIef;jrifhwufrIt ajctaeudk ,ckxufydkvufcHxm;NyD; uav;i,frsm;ausmi f ;xGufí t[m&csdKUwJhpGm pm;oHk;&onftxd tjzpfrcHEkdifaMumif;ajymMum;cJhonf/ tmz&duajrmufydkif;ESifh ta½SU tv,fydkif;a'owdkYrSmvnf; oD;ESH rsm;udk EkdifiHjyifyrS rSm,lpm;oHk;& aoma'orsm;jzpfaomaMumifh ,if; a'o½Sd rdom;pkrsm;twGuf tpm;t aomufukefusp&dwftvGefjrifhrm; aeNyD;tpm;tpmaps;EIef;rsm;jrif h wufvmjcif;u tajctaeydkqdk;ap vQu ½Sdonf/ odkY&mwGif 2008ckESpfu tMurf; zufrI t"du½kPf;rsm;jzpfyGm;apcJh aom tajctaexd tpm;tpmaps; rsm;jrifhwufvmvdrfhrnfr[kwf[k urÇmUbPfu cefYrSef;aeonf/

rmefrmef Ref; BBC

w½kwfrdkif;aygufuGJrI vl41OD; aoqHk; w½kwfE d ki fi Htaemuf awmifykdif; pDcRrfjynfe,fwGif Mo*kwf v 31&ufaeYu ausmufrD;aoG;rdkif; aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m rdkif;tvkyfo rm; 41OD;aoqHk;NyD; rdkif;wGif;twGif; ydwfrdaeol tvkyform;ig;OD;udk u,fq,fEkdif&ef u,fq,fa&;vkyf om;rsm;u BudK;pm;aeqJjzpfaMumif; wm0ef½Sdolrsm;rS ajymMum;csuft& od&onf/ rdkif;wGif;rSm ZDtdk*sm0ef ausmufrD;aoG;rdkif;jzpfNyD; "mwfaiGU aygufuGJrIrS pwifcJhaMumif;? rdkif;t vkyform; 107OD;udk u,fq,fEdkifcJh NyD;jzpfaMumif;? w½kwfEkdifiHrS Twit-

ter uJhokdYaom vlrIa&;0ufbfqdk'f pDema0bdk½Sd yefZD[GmNrdKUawmf0ef½Hk; taumifhwGifazmfjyxm;onf/ rdkif;wGif;aygufuGJNydKus csdefwGif rdkif;xJü tvkyform;154 OD; vkyfief;cGif0ifaeMuaMumif;od& onf/ umAGefrdkaemufqdk'fESifhtyl csdefjrifhrm;jcif;wdkYu u,fq,fa&; vkyfief;rsm;udk tcufawGUapvsuf ½Sdonf/ tylcsdefrSmtvGefjrifhrm;ae NyD; avxknpfnrf;rIaMumifh rdkif;wGif; Mum½SnfaeEdkif&ef touf½Iud&d,m tultnDvdktyfaMumif; u,fq,f a&;orm; wefaZmifuajymMum;cJh onf/

r d ki f ;r Sm Ze f*si fpufr I ZkefESifhukef oG,fa&;ukrÜPDykdifjzpfNyD; ydkif½Sifudk zrf;qD;í pHkprf;ppfaq;rI rsm; jyKvkyfvsuf½S donf/ w½kwf Ek di fi HwGif cef Yr Se f;ajcausmufrD; aoG;rdkif; 1200cefY½SdNyD;rdkif;tvkyf orm;toufarG;rIrSm tEÅ&m,f trsm;qHk;tvkyfjzpfonf/ ,ref-E Sp fu r d ki f ;w Gi f ;rawm fwqrI 1200jzpfyGm;cJhNyD; vl1970cefY ao qHk;cJhonf[k EkdifiHawmfvkyfief;cGif vHkjcHKa&;pDrHXmerS ajyma&;qdkcGifh½Sdol uajymMum;cJhonf/ rmefrmef Ret:bbc

ygupöwef yuf½Sf0gNrdKUwGif um;AHk;aygufuGJ y g u p ö w e f E k d i f i H \ taemufydkif;NrdKUawmf yuf½Sf0g½dS vl pnfum;&mae&mwGif um;AHk;ayguf uGJrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;vl11OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ um;AHk; aygufuGJrIrSm yuf½Sf0gNrdKUawmfawmif ydkif;½Sd rufwmeDAvDteD;wGif jzpfyGm; cJhjcif;jzpfNyD; vl16OD;cefY 'Pf&m&½SdcJh aMumif; od&onf/ um;rSm um;jyif0yfa½Smh wGif jyifqif&efxm;½SdpOf aygufuGJ oGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;a'owGif

jzpfyGm;aom wkdufcdkufrItrsm;tjym; udk wmvDbefaomif;usef;olrsm;jyK vkyfjcif;[kyif ,lqMuaomfvnf; ,cktBudrf um;AHk;aygufuGJrIudkrl rnfonfhtzGJUujyKvkyfonf[laom ajymMum;csufr½Sdao;ay/ aoqHk;ol 11OD;teuf wpfOD;rSm uav;i,fjzpfaMumif; aps; qdkifydkif½Sifrsm;ESifhrsufjrifoufao rsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/ 'Pf&m&olrsm;teuf 5OD;rSm aq;½Hk wGif½SdaeNyD; touftEÅ&m,fpdk;&drf&

onf[k ½kdufwmowif;wGifazmfjy xm;onf/ ,if;a'otwGuf jynf xJa&;0efBuD; rD,ef[kwpfrfum [l pdefu um;rSmum;jyif½HkwGif jyKjyif&ef twGuf xm;½Sdjcif;avm? AHk;wyfqif &efxm;½Sdjcif;avm? AHk;wyfqifaecsdef aygufuGJjcif;[kwfr[kwf ppfaq;pHk prf;aeaMumif; ajymMum;cJhonf/ AHk; aygufuGJrIaMumifh aps;qkdif10qdkifcefY vnf; xdcdkufysufpD;cJhonf/ rmefrmefRef:bbc

tmz*efppf0wfpHk0wfqifxm;olrS aewdk;wyfzGJU0ifrsm;tm; aoewfjzihfypfcwf? oHk;OD;aoqHk;

tmz*efepöwefEdkifiHawmifydkif; wGif tmz*eftrsdK;om; wyfrawmf 0wfpHk0wfqifxm;olwpfOD;u aewdk; wyfzGJU0ifrsm;tm; aoewfjzihf 0if a&mufypfcwfcJh&m oHk;OD;aoqHk;oGm; cJhaMumif; od&onf/ aewdk;vufatmufcH tjynf jynfqdkif&m vHkNcHKrI tultnDay;a&; wyfzGJU (ISAF) rS xkwfjyefcsufwGif tmz*eftrsdK;om;wyfrawmf 0wfpHk udk 0wfqifxm;olwpfOD;onf ae wdk;wyfom;rsm;tm; 0ifa&mufypf cwfcJhNyD; trIudk pHkprf;ppfaq;qJjzpf

aMumif; azmfjyxm;onf/ ISAF \ rl0g't& aoqHk;olrsm;rSmrnfonfh EdkifiHom;rsm; jzpfaMumif; xkwfjyef jcif;r½SdcJhacs/ odkY&mwGif tmz*efawmifydkif;rS wm0ef½Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& ypfcwfrIrSm ,l&m*efa'oawmifydkif; wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; aoqHk;olrsm; rSm MopaMw;vsrS wyfzGJU0if trIxrf; rsm;jzpfaMumif; od&onf/ MopaMw; vsumuG,fa&;XmerSvnf; tmz*ef wGif aoewfjzihf 0ifa&mufypfcwfrI aMumifh aoqHk;ol MopaMw;vsEdkifiH

om;rsm; ½Sdonf[k aMunmcJhonf/ ,ckESpf tapmydkif;rS pwifí tm z*efwGif ,if;uJhodkY wdkufcdkufrIrsdK; aMumifhaoqHk;ol tar&duefESihf ae wdk;ppfom; 45 OD;½SdcJhNyDjzpfonf/ ,ck vtwGif; tmz*efwGif wdkufcdkufrI aMumifhaoqHk;ol EdkifiHjcm; ppfom; 15OD;½SdcJhonf/ tmz*efppfyGJtwGif; ,ckESpftapmydkif;rSpwifí aoqHk; ol EdkifiHjcm;ppfom;oHk;axmifausmf ½SdcJhNyDjzpfonf/

rmefrmef Ref: internet

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)30 News owif;

tpm;xdk;ay;rvJqdkwmudk odcsifygw,f/ajz/ OD;oef;xGef; (OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) vuf½Sdu tJ'Djyóemu trsm;qHk;ajz½Sif;ae&wmyg/ aejynfawmfrSm jzpfygw,f/[J[dk;? rEÅav;? &efukefu 'Davmuf jyóemr½Sdygbl;/ udk,fhavaMumif;uyJ wm0ef,lay;rSmyg/ Air Line awGtm;vHk;u Support ay;wmu tm;vHk;tjyeftvSef½Sdygw,f/

pm-25 rS

ar;/ ½Tef;vJh0if; (rD'D,m) ' DE d k0i fbmr Sm E Sp fpi f ;v H k ; a&mufrSmvm;/ 'DuaeuyÜwdefawG oGm;zd k Y½ S dvm;/ pvkyfwJ h 6 vrSm b&mZD;u uyÜwdefawGeJY wGJzufNyD; awmhvkyfrSmvm;/ 'Duae uyÜwdefb,fESpfa,mufavmufoGm;rSmvJ/ajz/ OD;oef;xGef; (OD;aqmifñTef Mum;a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;) E d k0i fbmvrSm E Sp fpi f ;vH k ; a&mu fr S my g / uy Üw de f aw Gu oifwef;udk jyefaqG;aEG;&ygr,f/ pufwifbmtukefrSm vuf½Sd yJ&pf? jyifopfudkyg/vuf½S drSm wpfpD;udk uyÜwdef 3 a,mufayg h/ vuf½S d y d ki f ;avm hu uyÜwde foifwef ; wufxm;wmjzpfygw,f/

owif;tzGJU(ykdYaqmifa&;owif;*sme,f)

5-9-2012 (Ak'¨[l;aeY)31Newsowif;

zkef;aysmuf½Sm aqmhzf0Jtopf tcrJhtoHk;jyKEdkif

jynfwGif;½S d rd kbdkif;zkef;oHk;pG J olrsm; zkef;aysmufqHk;oGm;jcif;? odkY r[kwf rdrd ½SmazGvdkol b,fae&m a&mufaeovJqdkonfudk ½SmazGEdkif aom Software topfudk Giga Gates Co.,Ltd rS jynfwGif;rSm tcrJhtoHk; jyKEkdifatmif jyKvkyfay;xm;aMumif; od&onf/ ,ckvkd toHk;jyK&mrSm Andriod OS zkef;trsdK;tpm;rsm;om

tvHkNrdKUe,fü obm0"mwfaiGUESihf pGefYypftyloHk; "mwftm;ay;puf½Hk aqmufvkyf&ef xdkif;ukrÜPDavhvmrnf &efukefwdkif;a'oBuD;½Sd tvHkNrdKUe,fwGif obm0"mwfaiGUESihf pGefYypf tyloHk;"mwftm;ay;puf½Hk aqmufvkyf&eftwGuf xkdif;EkdifiH Toyo-Thai CorporationPuplic Co.,Ltd rS jzpfajrmufEkdifpGrf; avhvm&ef pDpOfvsuf ½SdaMumif; aejynfawmf½Sd trSwf (2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; XmerS wm0ef½Sdol wpfOD;uajymMum; onf/ tqdkyg "mwftm;ay;puf½Hk wnfaqmuf&eftwGuf jzpfEdkifpGrf; avhvm rIudk (6)vcefY aqmif½Guf oGm;rSmjzpfNyD; "mwftm;ay;puf½Hk aqmufvkyfjzpfyg u vQyfppf"mwftm; 100 r*¾g0yf&½SdrSmjzpfonf/ jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvm&mrSm puf½Hk ajrae&ma½G;cs,frI? obm0"mwfaiGU&½SdEdkifrI? puf½Hk'DZdkif;? &if;ESD;jr§KyfESHrnfh

yHkpHESihf obm0ESihf vlrIywf0ef;usiftay: tusdK;oufa&mufrIwdkYudk avhvm oGm;rSmjzpfonf/ tvHkNrdKUe,fwGif obm0"mwfaiGUESihf pGefYypftyloHk;"mwftm;ay; puf½kH aqmufvkyf&ef jzpfEdkifpGrf; avhvmjcif;udk trSwf (2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; XmeESihf xkdif;EdkifiH Toyo-Thai CorporationPuplic Co.,Ltd wdkY Mo*kwfv 10 &ufaeYu em;vnfrI pmcRefvTm a&;xdk;cJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif &efukefwdkif;a'oBuD; omauwESihf avSmfum;wdkYwGifvnf; obm0"mwfaiGU "mwftm;ay;puf½H krsm;ud k jynfyEd ki fi Hrsm;ESih f aqmufvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; owif;&½Sdonf/ TY

ukefpnfjyyGJESifh um;jyyGJ usif;yrnf

Creation Strength Co;LtdrSBuD; rSL;usif;yaom tBuD;rm;qHk;ESifhtHhMo zG,faumif;vSaom ukefpnfjyyGJESihf um;jyyGJ The Most Amazing Exhibi- tion & Car Show 1/2012ukd &efukefNrdKU? rif;"r®vrf;½Sd jrefrmuGefAif;½Sif;pifwm (MCC)wGif 2012ckESpf pufwifbmv 6&ufaeYrS 9&ufaeY txd 4&ufwdkifwdkif pnfum;odkuf NrdKufpGmjyKvkyfusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ þukefpnfjyyGJwGif aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;? um;ukrÜPDrsm;? Mobile ta&mif;qdkifBuD;rsm;? uGefysLwmta&mif;qkdifBuD;rsm;? vloHk;ukefypönf;rsdK;pHk? pm;aomufqdkifBuD;rsm;? uav;rsm;twGuf aysmfyGJ½TifyGJrsm;jzihf jyKvkyfusif; yoGm;rnfjzpfonf/ txl;tpDtpOftaejzihf þjyyGJwGif tdrf&mrsm;? zkef;vkdif; uwfrsm;? Mobile Handsetrsm;? uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;? vloHk;ukef ypönf; rsm;udk (6)vrS(4)ESpftxd t&pfus aiGacspepfjzihf þukefpnfjyyGJwGif 20%aiGay;oGif;½Hkjzihf csufcsif;0,f,l&½SdEd kifrnhf tcGifhta&;wpf&yfyg 0ifrnfjzpfonf/ tqdkygpepfjzihf a&mif;csrItm; tqifajyacsmarGUap&ef bPftaejzihf uarÇmZbPfvDrDwufrS t"duulnDyHhydk;ay;rnfjzpfNyD; azsmfajza&; tpD tpOftaejzihf *RefvGifpwm;armf',frS plygarmf',frsm;? Dancer Showrsm;? emrnfBuD; tqdkawmfrsm;? emrnfBuD;o½kyfaqmifrsm;rS &uftvdkuf azsmfajz yGJrsm;? rsufvSnfhrsm;jzihf aeYpOfazsmfajz oGm;rnfjzpfNyD; þyGJvma&muf Munhf½I oltm;vHk;ud k Ceration Strength Co;LtdrS arwåmvufaqmifrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ txl;tpDtpOftaejzifh þyGJrS&½Sdaom tusdK;tjrwfudk Ceration Strength Co;LtdESifh K.B.ZwdkYrS yl;aygif;í okcdwm&mroDv½Sifpmoifausmif; ESihf rdbrJhoDv½Sifrsm;aexdkifa&;twGuf ausmif;aqmufvkyfvSL'gef;ay;rnf jzpfaMumif;? jyyJGwGifyg0if jyovdkolrsm;taejzihf zkef; 09-42111611? 09-421116000? 09-49306306?09-450045003 odkYqufoG,fEdkifaMumif; od &onf/ ZmnDopöm

uav;-wrl;um;rsm; c&D;onfenf; ukefpnffenf;yg;rIwdkYaMumifh t½HI;jzihf &ifqdkifae&

tdE¼d,-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;um;rsm;jzpfaom uav;-wrll;um;rsm;onf Zlvdkdifvqef;ydkif;rSpí c&D;onfenf;í rHk½Gm? rEÅav;bufrS ukefpnf t0ifenf;rIwdkYaMumifh t½HI;jzifh &ifqdkifae&aMumif;od&onf/ ]t&ifwkef; u uav;-wrl;um;awG tukefvHk;wpfaeY wpfpD;yHkrSefxGufEdkifw,f/ tckrdk;wGif; a&mufuwnf;u wpfaeY 2&uf? 3&uf avmufaerS wpfpD;yJ xGufEdkifawmhw,f/ txl;ojzifh vlpD;oD;oefYum;awGuawmh aeUpOfajy;qGJEkdifyg w,f/ ukefa&m vla&mwifwJh rSefvHkum;BuD;awGuawmh ukef&rSudk,fhtwGuf usefwmqdkawmh aeYpOfrxGufEkdifbl;/ rEÅav;? rHk½Gmbufu ukefawG wrl;e,fpyfeef;zmvHkaps;udk tydkYenf;wma&m tdEd,u ukefypönf;awGudkvnf; jrefrmbufudk wpfydkifwpfEdkifyJ o,fcGifh&wma&mqddkawmh tdEd,-jrefrmukefoG,faewJh ukefonfawGvnf; rudkufawmh ukefoG,frIrjyKEdkifawmhbl;/ 'gqdkawmh um;orm;awG vJ t½HI;ay:a&m}[k uav;-wrl;,mOfvdkif;wpfckrS *dwfrSL;wpfOD;u ajymMum;onf/ uav;-wrl;ajy;qGJaeaom ,mOffvdkif;rsm;wGif vlpD;oD;oefYajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;rsm;jzpfaom a½Tjynfopf? csif;awmifwef;? tdkqdk? a½T0gajr ,mOfvdkif;rsm;ESifh c&D;onf½SdvQif½Sdovdk? ukefypönf;&vQif&ovdk ajy;qGJaeaom Light Truck ,mOfvdkif;rsm;jzpfonfh a½Trif;om;? &J0ifhatmif,mOfvdkif;rsm; onf aeYpOfwpfpD;pDyHkrSefajy;qGJEkdifNyD; ukefypönf;rsm;t"du wifaqmifaom xGef;awmuf? ausmfaZ,sm? a½Tjynfausmf ,mOfvdkif;rsm;onf c&D;onfenf;NyD; ukefpnfenf;yg;aerIaMumifh 2&uf(odkY)3&ufvQif wpfpD;omxGufEkdifaMumif; od&onf/ ]c&D;onfawGuvnf; vlpD;oD;oefYvdkif;awGyJ pD;Muw,f? Light Truck vdkif;awGvnf; ukef½Sd&if½Sdovdk? c&D;onf&&if&ovdk xGufwmqdkawmh aeYpOf rajy;&wJh&ufqdkwm r½SdoavmufygyJ/ ukefa&m vla&mwifwJh rSefvHktoif;awGusawmh ukef&rS udk,fhtwGufusefwmqdkawmh aeYpOfrajy;Ekdifawmh tckaemufydkif; t½HI;eJY&ifqkdifvm&w,f} uav;-wrl;,mOfvdkif;wpfckrS wm0ef½SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ uav;-wrl;ajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;rsm;wGif vlpD;oD;oefY,mOfvdkif;rsm;rSm c&D;onfBudK^ydkY qdkvQif usyf3000 usyfay;&í omref½dk;½dk;qdkvQif 2500 usyfay;&um ukefESifh c&D; onfygwifaqmifonfh rSefvHkum; toif;BuD;rsm;rSm wpfOD;vQif 1500 usyfom 0efaqmifc,laqmifaMumif;od&onf/ cGef;cc

bk&ifhaemifyGJ½Hk0if; taqmufttHkrsm;\wefzdk; ESpf 20 0ef;usiftwGif; tqwpf&meD;yg;jrifhwufvm bk&ifhaemifyGJ½Hkudk 1993ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJh&m bk&ifhaemifyGJ½HkESifh ta0;ajy;ukefwif,mOf&yfem;pcef;0if;twGif;½Sd taqmufttHkrsm;onf ESpfaygif; 20 0ef;usiftMum ,ckESpfyd kif;wGif taqmufttHkwefzdk; tqwpf&meD;yg;jrifhwufvmNyD;? taqmufttHkiSm;&rf;crSmvnf; q,fpkESpftwGif; ckepfq0ef;usifjrifhwufvmaMumif; bk&ifhaemifyGJ½Hkydkif½Sifrsm;xHrS od&onf/ ]csay;pOfumvuqdk&if ay40_ay60wdkifaxmif tkwfñ§yfwpfwdkufudk usyf10odef;? RCtkwf2xyfudk 15odef;? ay20_ay60tcef;qkd&if ajrc? taqmufttHkaqmufvkyfp&dwfeJY tcGeftcaygif;pHk wGufcsufr,fqdk&if RCESpfxyfwdkufudk 10 odef;yJ½Sdw,f/ ajriSm;*&ef oufwrf;u 25ESpf ½Sdw,f/ tckqdk&if ay20_ ay60wdkifaxmiftkwfñ§yfESpfxyfwdkufudk odef;wpfaxmifeD;yg;½Sdw,f/ RCESpfxyfqdk&if odef;wpfaxmifausmfw,f/ jyefwGuf Munfhr,fqdk&if tqwpf&meD;yg;udk jrifhwufvmw,f}[k yGJ½Hkydkif½SifwpfOD;u ajymonf/ ¤if;tjyif taqmufttHkiSm;&rf;crsm;rSmvnf; 2000jynfhESpfrwkdifrD wGif ay20_ay40wdkufcef;wpfcef;vQif usyfckepfaomif;0ef;usifom½Sd&mrS q,fpkESpfwpfcktausmfwGif ckepfq0ef;usifjrifhwufvmaMumif; od&onf/ tqdkyg iSm;&rf;crSmwpfESpfpm BudKwifay;acs&onfhtwGuf ,if;aiGtay:twdk;ygwGufygu wpfESpfpmay;acs&aiGtwGuf qwdk;rSmwpfvvQif usyfwpfodef; 0ef;usifxyfrH usoifhaMumif;? iSm;&rf;vkyfudkifol rsm;rSm iSm;&rf;causap&ef BudK;pm; vkyfudkifae&aMumif;ESifh tcsuftcsmusaom vrf;oG,frsm;wGif ay20_ ay60wpfcef; iSm;&rf;crSmusyf 15 odef;0ef;usiftxd jrifhwufvmaMumif;od&onf/ rif;okc

toHk;jyKEkdifrSmjzpfNyD; toHk;jyKonfh zkef;rSma&m ½SmazGaeol\ zkef;rSmyg tqdkyg Software opfudk xnfhoGif; xm;&rSm jzpfonf/ tqdkyg aqmhzf0Jopfudk jynf wGif;½Sd enf;ynmwwfuRrf;olrsm;u a&;qGJxm;NyD; oHk;pGJolrsm;tqifajy ap&eftwGuf ,ckvdk tcrJh toHk;jyK Ed kifatmif jyKvkyfay;xm;jcif;jzpf aMumif; Giga Gates Co.,Ltd rS wm 0ef½Sdol wpfOD;\ ajymjycsuft& od& onf/ vuf½SdrSm tqdkyg aqmhzf0Judk Andriod OS zkef;rsm; twGufom t"du xm;NyD; jyKvkyfxm;aomfvnf; aemufydkif;rSm tqdkyg Software udk iPhone ESihf iPad rsm;rSmyg xnfh oGif; toHk;jyKEdkifatmif jyKvkyfoGm;&ef ½SdaMumif; od&onf/ tqdkyg Soft- ware udk pdwfyg0ifpm;NyD; toHk;jyKvkd olrsm;taejzihf http://www.go-there-myanmar.com/ rSm tcrJh download &,lEdkifaMumif;od&onf/ TY

32

cspfolrsm;r[kwfyg[kjiif;qdkcJhonfh vDqef0l;ESihf aqmif;,l&D

rif;orD;aqmif;,l&DESifh rif;om;vDqef0l;wdkY cspfuRrf;0ifaeMuonf[laom aumv[mvrsm;xGufay:vmNyD; aemuf,if;owif;rSm rSefuefjcif;r½SdaMumif; ESpfzufvHk;uajymMum;cJhonf/ owif;Xmewpfcku Feast of the Gods ½kyfoHpD;&D;wGif wGJzufo½kyfaqmifcJhMuaom rif;om;vDqef0l;ESihf rif;orD; aqmif;,l&DwdkYonf '&rfrm½dkuful;NyD;pD;oGm;NyD; aemufydkif; qufvufawGUqHkaeMuqJjzpfNyD; cspfolrsm;jzpfaeaMumif;azmf jyxm;cJh&m ,if;owif;udkjiif;qdkcJhMuonf/ aqmif;,l&DrSm ,if;Zmwfum;xGufvmNyD;aemufydkif; vDqef0l;ESihf tquftoG,fr½SdawmhaMumif;? owif;xGufvm jcif;udk tHhMoaeaMumif; ,if;\ at*sifpDuxkwfjyefcJhNyD; vDqef0l;\ at*sifpDuvnf; vDqef0l;rSm topf½dkuful;&rnfh ½kyfoHpD;&D;twGufom tm½Hkpdkufvsuf½Sdonf[k qdkonf/ ½SifaxG;Ref: hancinema

taqmhoefwJh 0uf0Hav;awG yHkrSmjrif&wJhtwdkif;ygyJ/ wu,ftaqmh? upm;ruf wJh0uf0Hav;awGyg/ taz tarqlvGef;vdkY vGwf&mopf yifwufykef;aewJh uav; av;awGeJYawmifwlygao; w,f/ wpfaumi fe J Ywp f aumifcGwufNyD; opfyifudk upm;uGif;vdkoHk; aeMuwm opfyifawmif ñGwfusr wwfjzpfaeygw,f/ 'D0uf0Hav;awGudk ajrmuf tar&du? puifa';AD;,m;? ½k½Sm;eJYta½SUtv,fykdif;a' orSmawGUEdkifNyD;tck"mwfyHkudkawmh ajrmuftar&durSm ½kduf,lxm;wmjzpfygw,f/

cs,f&Dudk;vf cspfolawGUNyD 2010 ckESpfu oHk;ESpfausmf vuf wGJvmwJh cifyGef; tuf½Sfavudk;vfeJY vrf;cGJNyD;aemuf cs,f&Dudk;vfwpf a,muftxD;use f jzp faec J hwm tawmfMumygNyD/ aemufxyfcspfol &,fvdkYvnf; ay:ay:wifwifrwGJbJ aecJh&muae tckawmh cs,f&Dudk;vf cspfoltopf&½SdoGm;NyDjzpfygw,f/ cs,f&Dudk;vfu aemufcHtu t zGJUu tuorm; x&D[dkvdka0;eJYcspf

uRrf;0ifaew,fvdkY ,lq&ygw,f/ odyfrMumcifuyJ vef'ef&JU aps;t BuD;qHk; ql½SDpm;aomufqdkifudk twl oGm;a&muf csdef;awGUcJ h Muygao; w,f/ olwdkYcsdef;wJh&ufrSm x&Du olY &JU Facebook rSm ]ighrSm ydkufqHvnf; r½dSbl;? rif;udk BudKzdk Yum;vnf;r½Sd bl;}qdkwJh wif;bm;vef;&JU oDcsif; pmom;udk a&;wifcJhygao;w,f/ trSefwu,fvnf; atmifjrif

ausmfMum;NyD; 0ifaiGaumif;wJh cs,f&D udk;vfvdk rdef;uav;rsdK;twGuf x&D zefwD;ay;Edkifwmodyfr½Sdygbl;/ 'gay r,fh cs,f&Duawmh x&DeJY½Sdae&wm aysmf½Tifaeygw,f/ olwdkYESpfOD;[m 2010 X Factor zdkife,frSm cs,f&D azsmfajzaepOf pwifawGU½SdoduRrf;cJh Muwmjzpfygw,f/

½SifaxG;Ref: dailymail