translations of reichensachsen deaths - …piercevaubel.com/vaubel/translations of...

40
Translations of Reformed Church of Reichensachsen Records My best guesses in some cases; in other cases, just the letters. My thanks to Bob Greiner for posting his photos of some records. Baptisms Baptisms Reichensachsen 1639-1653 Year: 1648 Month: Mar 1648-Dec 1648 Page: 18 back Date Child Parents Godparents 26 Mar Henrich Wagner Hans Wagner Paul Stuber’s son from Hoheneiche 5 Apr Johannes Volckmar Thomas Volckmar Joh. Schellhase 9 Apr Jacob Cei?der Joh. Cei?der + Jacob Zinckgrebe Same Curt Wächter Johannes Wächter Curt Lingemann jun [Lindemann?] 14 Apr Johann Johannes Paper in loes? Joh. Joh.s Hartmann, Crajer? From Cassel - Hans Külmar, on Pentecost [Pfingsten][Pentecost is 10 weeks after Easter; in 1648, it fell on 31 May] Caspar Külmar Hans Töll jun - Michel Stück illegitimate [Unehelich] Hans Stück Michel Henning 3 Jul Johannes Heineman Herman Heineman Johannes Kauffman 23 Jul Lorentz Bernhard Hans Bernhard Lorentz Stück 11 Dec Elisabeth Schellhase Johannes Schellhase Thomas Schmidt alog? 27 Dec Anna Isenhut Caspar Isenhut [Eisenhuth] Anna Bartel from Eschwege Reinhard Wagner Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1679 Month: Jan 1679-Mar 1679 Page: 49 Date Child Parents Godparent [Compator] 3 Jan Joh. Jacob Henning Matthias Henning Joh. Jacob Beck 5 Jan Anna Martha Stück Martin Stück Anna Martha Hartmann 6 Jan Anna Elisabeth Meβerschmidt Hans Caspar Meβerschmidt Anna Elisabeth, Johannes Helle’s daughter 19 Jan Conrad Vaupel Niclaus Vaupel Conrad Dölle 30 Jan Anna Catharina Rese [Reiss] Caspar Rese Catharina, the wife of Brau the miller 9 Feb Magdalena Sophia von Boyneburg gennant von Hohnstein Sir [Jr.] Jost Henrich von Boyneburg gennant von Hohnstein Lady [Fr.] Maria Magdalena von Boyneburg gennant von Hohnstein and Anna Sophia von Ütterodt 23 Feb Christian Günther Steit Sir [Herr] Joh.s Steit Sir [Jr.] Datrid Christian von Eschwege 11 Mar Anna Margaretha Schlutter Andreas Schlutter Margaretha, Lip Oehler’s wife 20 Mar Anna Barbara Schlutter Valten Brandt Anna Barbara Becker of Waldcappel [Waldkappel is 11km west of Reichensachsen] 23 Mar Curt Christoph Frantz Joh. Curt Frantz Christoph Siegel 13 Apr Anna Christina Laue Joh. Henrich Laue, local pastor [pastor loci Latin – literally “the shepherd of the local”] Lady [Fsr.] Anna Christina, daughter of Sir [Hr.] Johannes Scherling 11 Apr Elisabeth Lange Hans Jacob Lange Elisabeth Koch 24 Apr Johann Caspar Widitz Oswald Widitz Caspar Sandtrog 8 May Martha Joh.s Glesener Martha, daughter of Michael Lindemann Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1680-81 Month: Sep 1680-Mar 1681 Page: 52 Date Child Parents Godparents 19 Sep Anna Christina Wagener Caspar Wagener Sen Christina Heilandt 19 Oct Anna Juliana Wagener Caspar Wagener Jun Anna Juliana Jfr. Catharine Magd. 5 Nov Catharina (twin) Meβerschmidt Martin Meβerschmidt Catharina, Augustin Wagener’s wife

Upload: lamkhue

Post on 21-Aug-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

Translations of Reformed Church of Reichensachsen Records

My best guesses in some cases; in other cases, just the letters.My thanks to Bob Greiner for posting his photos of some records.

Baptisms

Baptisms Reichensachsen 1639-1653 Year: 1648 Month: Mar 1648-Dec 1648 Page: 18 backDate Child Parents Godparents

26 Mar Henrich Wagner Hans Wagner Paul Stuber’s son from Hoheneiche5 Apr Johannes Volckmar Thomas Volckmar Joh. Schellhase9 Apr Jacob Cei?der Joh. Cei?der

+Jacob Zinckgrebe

Same Curt Wächter Johannes Wächter Curt Lingemann jun [Lindemann?]14 Apr Johann Johannes Paper in loes? Joh. Joh.s Hartmann, Crajer? From Cassel

- Hans Külmar, on Pentecost [Pfingsten][Pentecost is 10 weeks after Easter; in 1648, it fell on 31 May]

Caspar Külmar Hans Töll jun

- Michel Stück illegitimate [Unehelich] Hans Stück Michel Henning3 Jul Johannes Heineman Herman Heineman Johannes Kauffman23 Jul Lorentz Bernhard Hans Bernhard Lorentz Stück

11 Dec Elisabeth Schellhase Johannes Schellhase Thomas Schmidt alog?27 Dec Anna Isenhut Caspar Isenhut [Eisenhuth] Anna Bartel from Eschwege

Reinhard Wagner

Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1679 Month: Jan 1679-Mar 1679 Page: 49Date Child Parents Godparent [Compator]3 Jan Joh. Jacob Henning Matthias Henning Joh. Jacob Beck5 Jan Anna Martha Stück Martin Stück Anna Martha Hartmann6 Jan Anna Elisabeth Meβerschmidt Hans Caspar Meβerschmidt Anna Elisabeth, Johannes Helle’s

daughter19 Jan Conrad Vaupel Niclaus Vaupel Conrad Dölle30 Jan Anna Catharina Rese [Reiss] Caspar Rese Catharina, the wife of Brau the miller9 Feb Magdalena Sophia von Boyneburg

gennant von HohnsteinSir [Jr.] Jost Henrich von Boyneburg

gennant von HohnsteinLady [Fr.] Maria Magdalena von

Boyneburg gennant von Hohnstein and Anna Sophia von Ütterodt

23 Feb Christian Günther Steit Sir [Herr] Joh.s Steit Sir [Jr.] Datrid Christian von Eschwege11 Mar Anna Margaretha Schlutter Andreas Schlutter Margaretha, Lip Oehler’s wife20 Mar Anna Barbara Schlutter Valten Brandt Anna Barbara Becker of Waldcappel

[Waldkappel is 11km west of Reichensachsen]23 Mar Curt Christoph Frantz Joh. Curt Frantz Christoph Siegel13 Apr Anna Christina Laue Joh. Henrich Laue, local pastor [pastor loci –

Latin – literally “the shepherd of the local”] Lady [Fsr.] Anna Christina, daughter of

Sir [Hr.] Johannes Scherling11 Apr Elisabeth Lange Hans Jacob Lange Elisabeth Koch24 Apr Johann Caspar Widitz Oswald Widitz Caspar Sandtrog8 May Martha Joh.s Glesener Martha, daughter of Michael Lindemann

Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1680-81 Month: Sep 1680-Mar 1681 Page: 52Date Child Parents Godparents

19 Sep Anna Christina Wagener Caspar Wagener Sen Christina Heilandt19 Oct Anna Juliana Wagener Caspar Wagener Jun Anna Juliana Jfr. Catharine Magd.5 Nov Catharina (twin) Meβerschmidt Martin Meβerschmidt Catharina, Augustin Wagener’s wife

Same Anna Christina (twin) MeβerschmidtWalburgis Helle

16 Nov Anna Maria Albrecht Valtin Albrecht Maria Johann(en)25 Nov Catharina Setzekorn Curt Setzekorn Catharina Hartmann28 Nov Johannes Wechter [Wächter] Caspar Wechter Johannes Gorge [Karges?]14 Dec Johannes Henning Niclaus Henning Johannes Scheur16 Dec Johannes Wienermuth Jacob Wienermuth Johannes WienermuthSame Gela Schellhase Johannes Schellhase Gela, wife of Quirin Beck

Year 168113 Jan Reinhard Hildebrandt George Hildebrandt Reinhard Schade25 Jan Catharina Puch Anthon Puch Catharina Schade from Eschwege30 Jan Michael Wilhelm Johannes Wilhelm Michael Gorge [Karges?]23 Feb Anna Catharina Küllmar Johannes Küllmar jun Catharina, Johannes Küllmar’s daughter

[filia – the Latin rather than German term]

13 Mar George Henrich Heinemann Johannes Heinemann George Henrich ReuseSame Johannes Riencker Adam Riencker Johannes Stück17 Mar Lorentz Reinhardt Joh.s Reinhardt Lorentz Henckelmann

Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1684 Month: Oct 1684-Jan 1685 Page: 61Date Child Parents Godparents

Page 2: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

15 Oct Joh. Henrich Johannes Wächter jun Johannes Wächter Sr26 Oct Sophia A man from Einberg [no Einberg very close to

Reichensachsen; nearest is over 200 km]Sophia, wife of Valten [Valentin] Branett?

28 Oct Anna Elisabeth Johannes Wolfarin FrE. Anna Elisabeth von Boyneberg gennant Hohnstein

28 Oct Anna Martha Lorentz Seger Anna Martha Lindemann31 Oct Martha Quirin Beck Martha Henning12 Nov Johann Jacob Johannes Kilmar Johannes Kilmar16 Dec Anna Catharina Bonifacius Baumgardt Anna Catharina, wife of Hans Resen 19 Dec Elisabeth Caspar Beck Elisabeth Wagner

Year 16857 Jan Dieterich Philipp Hon. Jost Henrich von Boyneberg gennant

HohnsteinHon. Dieterich von Hohnstein, Hon. Philipp von Boyneberg gennant von

Hohnstein und Hon. Anna Sidonia von Geisse

8 Jan Anna Dorothea The swine-herd [der Schweinihirte] Anna Sabina Dorothea20 Jan Anna Martha Walthirus Henning Anna Stück27 Jan Anna Elisabeth A soldier from Wetzlar Anna Elisabeth von Boyneburg gennant

von Hohnstein

Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1702 Month: Jun-Dec Page: 95Date Child Parents Godparents

[Betetter, literally “begetter”]1702

11 Jun Martha Catharina Schlarbaum Henrich Schlarbaum Martha Catharina, daughter of Jacob Schultze from Oberdünzebach

[Oberdünzebach is ~9km northeast of Reichensachsen]20 Jul Joh. George Schellhase Martin Schellhase Joh. George Frantz, [from] Wissenborn

[Weissenborn is ~12km east of Reichensachsen].23 Jul Anna Catharina Volckmar Conrad Volckmar Anna Catharina, Justus Volckmar’s

daughter15 Aug Joh. Henrich Vaupel Johannes Vaupel jun Henrich Gegenmantel3 Sep Dorothea Maria Burkhard Johannes Burkhard Frau [Lady?] Dorothea Maria von

Hundelshausen from Harmuthsachsen [Harmuthsachsen is ~14km west of Reichensachsen].

10 Sep Catharina Elisabeth Brandt Henrich Brandt Catharina Elisabeth, wife of Reinhardt Handel

24 Sep Catharina Morgenthal Johannes Morgenthal Catharina, the wife of Caspar Segarau from Eltmannshausen [Eltmannshausen is a town

5.2km north of Reichensachsen, and is not marked on Googlemaps but is on Bingen].

15 Nov Johannes Stück Quirin Stück Joh. Quirin, son of Engelhard Schellhase19 Nov Anna Juliana Hartmann Christoph Hartmann Anna Juliana, daughter of Andreas

Dännes, in the name of Juliana, the wife of Elias Setzekorn.

21 Nov Johannes Vaupel Conrad Vaupel, master shepherd Johannes Sager jun5 Dec Johannes Volkmar Johannes Frantz Volkmar Joh.s Kilmar, son of Lucas Kilmar10 Dec Anna Elisabeth Schneider Caspar Schneider Anna, wife of Henrich Brand14 Dec Anna Catharina Resme Johannes Resme Anna Catharina Resme, daughter of

Lucas Resme

Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1709 Month: Aug 1709-Jan 1710 Page: 108Date Child Parents Godparents

[Betetter, literally “begetter”]8 Aug 1709 Joh. Wilhelm Schade Joh. Reinhard Schade Hans Wilhelm Mengell, grave digger

[Grebenderdt]Same date Eva Elisabeth Giseler Caspar Giseler Chr. Elisabeth Lange,

15 Sept Gorge Otto Döring Hans Michel Döring[see 1 Oct 1712]

Gorge Otto Scherer, Waseneste? Legitimate son at this place.

13 Oct Anna Barbara Wagner Jost Wagner Anna Barbara, surviving daughter of Johannes Glasener

16 Oct Michael Vaupel Johannes Vaupel med. Michael Külmar22 Oct Elias Conrad Hartmann Martin Hartmann jun. Elias Conrad Setzekorn sen.21 Nov Anna Dorothea Elisabeth [Marnaser?] Magdalena [Marner?] From Hoheneiche,

gives the father to be Lorentz SeberttThe daughter of Ewald Barbendert, tailor

[Schneider], from Hoheneiche.25 Nov Barbara Elisabeth Morgenthal Christoph Morgenthal Martha Barbara [the martha struck

through] StückSame date Gehla “ Gehla, wife of Quirin Beck [Gehla is the

sister of Christoph]27 Nov Joh. Christoph Meister Ewald Meister Christoph Meister31 Dec Anna Elisabeth Stück Quirin Stück Anna Elisabetha, daughter of Henrich

Gegenmantel12 Dec Anna Gerdruth Külmar Jacob Külmar Anna Gerdruth, daughter of Martin

Hartmann Sen.Year 1710

16 Jan Johannes Schille Claus Schille Johannes, son of Michel Melln [Mall]20 Jan Johann Kerten Vaupel Johannes Vaupel jun Joh. Marten, son of Caspar Santrog

Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1712 Month: Aug-Dec Page: 115

# Date Name Entry

Page 3: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

16 Aug Joh. Christoph Morgenthal Son of Christoph Morgenthal; sponsor: Johannes Sandtrog.13 Sep Joh. Jacob Schellhase Son of Jacob Schellhase the Rieth—ller [counselor?]; sponsor: Joh. Jacob Beck jun.15 Sep Joh. Caspar Külmar Son of Johannes Külmar; sponsor: Joh. Caspar Stück jun.20 Sep Barbara Elisabeth Rhemen Daughter of Johannes Rhemen; sponsor: Barbara Elisabeth, Lorentz Puhlmar’s daughter.26 Sep Catharina Elisabeth Morgenthal Daughter of Claus Morgenthal; sponsor: Joh.s Morgenthal’s wife Catharina Elisabeth. 1 Oct Joh. Kichel Döring Son of Michel Döning; sponsor: Balthasar Cyeuch, the mother’s brother.7 Oct Johannes Eikhard Son of Hans Wilhelm Eikhard; sponsor: Johannes Beck.14 Oct Joh. Christian Vaupel Son of Conrad Vaupel; sponsor: Christian Küllmar.24 Oct Anna Elisabeth Schmidt Daughter of Andreas Schmidt; sponsor: Jacob Siebert’s housewife at this place [no actual name,

but usually would be Anna Elisabeth].29 Nov Lucas Wagner Son of Lorentz Wagner; sponsor: Lucas Dölle, son of Hans Conrad.6 Dec Johannes Vaupel Son of Conrad Vaupel; sponsor: Johannes Schmidt, the mother’s brother.10 Dec Catharina Magdalena Stück Daugher of Johannes Stück jun; sponsor: the grandmother, Magdalena Wagner.

Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1717 Month: Sep-Dec Page: 128

# Date Name Entry3 Sep Joh. Caspar Remen Son of Joh. Georg Remen; bap: 3 Sep; sponsor: Joh. Caspar Wagner, minor [juvens].5 Sep Johannes Schmidt Son of Jacob Schmidt; bap: 5 Sep; sponsor: Johannes Garges.24 Sep Anna Juliana Wagner Daughter of Joh. Georg Wagner; bap: 24 Sept; sponsor: Elisa. Juliana Hartmann.28 Sep Anna Gerdruth Küllmar Daughter of Johannes Küllmar; bap: 28 Sept; sponsor: Caspar Küllmar’s housewife, A. Gerdruth.6 Oct Dorothea Rausch Daughter of Claus Rausch; bap: 6 Oct; sponsor: Dorothea Apelie, Datten? of dainal Magd in the Herberger.22 Oct Johannes Wagner Son of Justus Wagner; bap: 22 Oct; sponsor: Johannes Reinhard.29 Oct Johannes Gros Son of Engelhard Gros [Gross]; bap: 29 Oct; sponsor: Johannes Riss [probably the equivalent of Reiss or

Röse].2 Nov Johann Martin Küllmar Son of Jacob Küllmar; bap: 2 Nov; sponsor: Martin Schade, Mayor [Samtschulze [official or administrator (Schulze)]].7 Nov Maria Sabina

AschenbrennerDaughter of Johannes Aschenbrenner; bap: 7 Nov; sponsor: Maria Sabina, daughter of Caspar Beck.

4 Dec Johann Niclaus Jacob Son of Joh. Wilhelm Jacob; bap: 4 Dec; sponsor: Johann Niclaus Fritz, hunter [jäger] apud Nob? [in Romen script instead of German].

9 Dec Anna Maria Scheren Daughter of Görge Eberhard Scheren, Wasmeister?; bap: 9 Dec; sponsor: Anna Maria Sachte, the daughter of the Wasmeister? From Eschwege.

Summa 33

Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1735 Month: Feb-Mar Page: 191

# Date Name Entry3 Feb Catharina Elisabetha

VaupelChristian Vaupel’s daughter; bap: 3 Feb; sponsor: Catharina Elis., daughter of Christoph Morganthal, just held with Jacob Wächter. [her husband of one day]

20 Feb Joh. Conrad Müller Son of Joh. Henrich Müller, rider [Reuther] in the Boyneburg Regiment; 20 Febr; sponsor: Johann Conrad Leucheroth?.

25 Feb Nicolaus Wagner Son of Joh. Caspar Wagner, the shepherd; 25 Feb; sponsor: Nicolaus, son of George Schlarbaum.27 Feb Joh. Henrich Vaupel Son of Henrich Vaupel; 27 Feb; sponsor: Joh. Henrich, son of Christoph Burckhard from Wichmannshausen

[6.2km south of Reichensachsen]. 9 Mar Joh. Conrad Dressler Son of Valentin Dressler; 9 Mar; sponsor: Joh. Conrad Schellhase from Kirchhosbach [10km west of Riechensachsen].

13 Mar Barbara Juliana Roth Daughter of Joh. Burckhard Roth; 13 Mar; sponsor: Barbara Juliana, daughter of Joh. Adam Schulz.13 Mar Joh. George Schellhase Son of Joh. Caspar Schellhase Jun.; 13 Mar; sponsor: Joh.es [no George but could be Johannes], son of Conrad Beck.18 Mar Joh. George Schellhase Son of Jacob Schellhase Jun.; 18 Mar; sponsor: Joh. George, son of Henrich Hess.20 Mar Joh. Peter Fey Son of Conrad Fey; 20 Mar; sponsor: Joh. Peter Eschstruth.22 Mar Anna Barbara Otto Daughter of Hans Caspar Otto; 22 Mar; sponsor: Anna Barbara, wife of Johannes Schmidt.

Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1742 Month: Sep-Dec Page: 223

# Date Name Entry9 Sep Johann George Schiller Son of Johannes Schiller; 9 Sept; sponsor: Johannes, the son of Joh. George Ross.11 Sep Johann George Son of Joh.s Vaupel Jun.; 11 Sept; sponsor: Joh. George Schlarbaum.14 Sep Johannes Morgenthal Son of Joh.s Morgenthal; 14 Sept; sponsor: Johannes, son of Johannes Schnitzer.5 Oct Anna Sabina Dölle Daughter of Conrad Dölle; 5 Oct; sponsor: Clara Sabina, the wife of Joh.s Küllmer.8 Nov Anna Christina Fey Daughter of Conrad Fey [or Fegg], the herder; 8 Nov; sponsor: Anna Christina, the wife of Joh. Henrich Beck.4 Nov Henrietta Henririg? Daughter of Quirin Henririg?; 4 Nov; sponsor: Henrietta, the daughter of Carl Treturth [Tredurth?].6 Nov Dorothea Elisabetha

KnieriemDaughter of Carl Christoph Knieriem; 6 Nov; sponsor: Dorothea Elisabetha, the wife of Joh. George Otto, from Schretda?

Johann Jacob Son of Stilfala Schill

Baptisms Oetmannshausen 1726-1765 Year: 1747 Month: Feb-? Page: 27# Date Name Entry

Jan 3 Anna Margaretha Daughter of Joh. George Bittmer, geanform Regiments Tatanbours?, born: 3 xbris [must be Jan since the next is also Jan]; bap: 5th same month;

11 Jan Johannes Son of Johannes Krug; born:11 Jan; bap:15th of the same month; godfather: Johannes Krug from Eschwege.1 Feb Andreas W--sen Son of Johannes W—sen; born: 1 Feb; bap: 3 Feb; godfather: Andreas Ludwig, son of Wilhelm Ludwig.Bap 8 Feb

Anna Elisabetha Daughter of Joh. Lichter; born: ?; ba: 8 Feb; godmother: Anna Elisabetha, the wife of Captain Schultz in Capen? [some more ending with the name Clara Schultz].

Baptisms Reichensachsen 1651-1765 Year: 1750 Month: Jul-Sep Page: 264# Date Name Entry

Page 4: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

10 Jul Martha Elisabeth Hamberger

Daughter of the girl’s school master Johannes Hamberger; bap: 10 Jul; sponsor: Martha Elisabetha, daughter of Daniel Paul from Sontra; confirmed for the mother to baptize the child.

20 Jul Carl Dieterich Meisterlin

Son of the Hon. Keeper? [Gesamteicher] Hon. Philip Henrich Meisterlin, bap: 20 Jul; sponsor: the Hon. Joh. Carl Dieterich von Boyneburg [in Latin letters].

2 Aug Anna Elisabetha Külmar

Daughter of the public servant [Gemeindiener] Joh. Caspar Külmar; bap: 2 Aug; sponsor: the wife of the wagon maker Joh. Caspar Wagner, Anna Elisabetha; confirmed her mother, An. Cathrina, to baptize.

3 Aug Joh. Christoph Küllmar Son of Martin Küllmar; sponsor: Joh. Christoph Lange. [On Rootsweb WorldConnect, a Joh. Christoph Lange was born in 1677 in Bickenriede, Anrode, Deutschland (36km east of Reichensachsen). He is too early for 1750, but may have had a cousin or descendant who might be this Christoph Lange.]

6 Sep Anna Juliana Daughter of Reinhard Gmertzebach; sponsor: Anna Juliana, daughter of Henrich Dietzel; bap: 6 Septr.13 Sep Joh. Peter Walther Son of Johannes Walther; 13th Sept; sponsor was Joh. Peter, the son of the trumpeter Wetteraus, ---

confirmed -----the father over the baptism. 15 Sep Anna Elisabetha Daughter of Adam Reinhard, the shepherd to the high nobility [Hochadel] of Eschwege. On the 15th of Sept.

sponsor: An. Elisabetha Gerlach, the wife of Christ Gerlach from Küchen [16km west of Reichensachsen].

Births Reichensachsen 1654-1765 Year: 1754 Month: Jan-Mar Page: 288# Date Name Entry

Year 175418 Jan Catharina Elisabetha

WagnerDaughter of Johannes Wagner, Justus’ son in Burggrab; born: 18 Jan; sponsor: Catharina Elisab. Reinhard. Seems that Johannes was born in Burggrab, and christened in Reichensachsen (Burggrab may be a very short <1km ways out Burggraben St. from downtown Reichensachsen.]

20 Jan Conrad Roth Son of Joh. Justus Roth; born: 20 Jan; sponsor: Conrad, Henrich Roth’s son30 Jan Johannes Gleim Son of Joh. Balthasar Gleim; born: 30 Jan; sponsor: Johannes Stück.24 Feb Wilhelmina Sophia

SchmidtDaughter of Joh. Siebert Schmidt; born: 24 Febr.; sponsor: Wilhelmina Sophia, the daughter of the nobel [Hochadel] from Eschwege [von Eschwegische] Joh. Reinhard Walter.

8 Feb Johannes Schellhase Son of Joh. George Schellhase; born: 8 Feb; sponsor: Johannes Peter, the grandfather from Grebendorf. [Grebendorf is ~9km north of Reichensachsen, just across the Werra, near Eschwege.]

1 Mar Johannes Stück Son of Engelhard Stück; born: 1 Mar; sponsor: Johannes Stück.3 Mar Martha Elisabetha

AlbrechtDaughter of Joh. Franz Albrecht; born: 3 Mar; sponsor: Anna Catherine, the wife of Joh. Caspar Schlarbaum.

10 Mar Anna Martha Reumuth Daughter of Johannes Reumuth; born: 10 Mar; sponsor: Martha, wife of Joh. Justus Küllmer.20 Mar Joh. Jacob Morgenthal Son of Joh. Martin Morgenthal [added above: wife Sophia nee Schellhase]; born: 20 Mar; sponsor: Joh.

Caspar Morgenthal, son of Johannes Morgenthal.

Baptisms Oetmannshausen 1726-1765 Year: 1757 Month: Feb-? Page: 37-38# Date Name Entry

19 Feb Joh. George Bec-ss-? Son of Joh. George Bec-ss-? Born: 13 Feb; bap: 19th Feb; sponsor: Joh. George Saur, school teacher? [schullheis] here.

13 Apr Joh. George Lauterbach

The illegitimate [unhelicher] son of Maria Christina Weiss; born: 29 March; bap: 13 April; sponsored by Joh. George Külmar; the loose woman [dirne, see below for explanation] specifies that Herman Lauterbach is the father [something about a regiment being in Reichensachsen].

14 May Dorothea Maria Sandrock

Dorothea Maria, daughter of Martha Elisabetha Bardelin [Barthel], an illegitimate child, was born on May 12 and baptized on the 14th of the same month. The godmother was Dorothea Maria, Christoph Santrock's daughter. According to the Dime's* statement, the father was Christoph Santrock, Christoph Santrock's son, who so far has not admitted the act, however. ["Dime" is a negative term expressing the minister's discontent with the sexual intercourse she had as an unmarried woman. Its meaning comes close to "trollop". Translation and comment by expert translator Uwe Porten, Bingen, Germany.]

9 Dec Anna Elisabeth Rudeloff

Daughter of Bet. Rudeloff; born: 9 Dec [Xbr]; bap: no date visible, and no sponsor, something about a widow, but I can’t read it.

16 Dec Anna Catherine Beck Daughter of Pet. Beck; born: 16 Decemb. [end of page; the remainder of the narrative-style record is on the next page].

Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1765 Month: Jan-Feb Page: 345# Date Name Entry

26 Jan Anna Christina Werner Daughter of Joh. Philipp Werner, leaser in Vögelsburg [83km north of Reichensachsen] from the noble Boyneburg; sponsor: Anna Christina, wife of Joh. Kesten from Wiederhofen [500km south of Reichensachsen].

29 Jan Joh. George Karges Son of Jacob Karges jun.; sponsor: Joh. George Lentz metalworker [Schlosser] allhier?.3 Feb Joh. Peter Vaupel Son of Joh. Henrich Vaupell; sponsor: Joh. Peter Noll, the surviving son of the deceased Joh. Peter Noll from

Wichmannshausen [6km south of Reichensachsen].10 Feb Joh. Caspar Schreiber Son of Joh. Reinhard Schreiber; sponsor: Joh. Caspar Setzekorn, surviving son of the deceased Conrad

Setzekorn. [Setzekorns can be found in Treffurt (www.Setzekorn.com), now included in Eschwege, 6km north or Reichensachsen.]17 Feb Joh. Conrad Wagner Son of Joh. George Wagner; sponsor: Joh. Conrad Wagner, son of Joh. George Wagner from here.22 Feb Joh. George Stück

Elenora StückTwin children of Joh. Caspar Stück; born 22 Feb; sponsor for the boy: Joh. George Schellhase and sponsor for the girl: Elenora, wife of Engelhard Stück

27 Feb Joh. Caspar RothJoh. Friederich Roth

Twin sons of Joh. George [Peter written just below, so he could be Joh. George Peter Roth] Roth; sponsor for the first: Joh. Caspar Küllmar; sponsor for the other: Hon. Joh. Friederich Eichholz.

Baptisms Bob Greiner Reichensachsen 1765-1791 Year: 1778-79 Month: Oct 1778-Apr 1779 Page: 28# Born

BaptisedName Entry

4 Oct 17789 Oct 1778

Johann Casper Pockel Parents: Johann Casper Pockel & his wife Anna Dorothea nee KüllmarSponsor: Johannes Koch, son of Johann Adam Koch from Niederjossa [Niederjossa is 59km southwest of Reichensachsen]. [Another sentence about S— Gleim and a baptism.]

28 Oct 17781 Nov 1778

Johann George Sandrock Parents: Johann Burkhard Sandrock & his wife Maria Sabina nee Haggemann [normally pronounced and spelled “Heckmann”]; sponsor: Johann George Vaupel.

16 Nov 177819 Nov 1778

Anna Elisabetha Dilcher Parents: Johann Heinrich Dilcher & his wife Anna Margaretha nee BeckSponsor: Anna Elisabetha Heckmann, daughter of Johann Caspar Heckmann

18 Nov 177822 Nov 1778

Anna Margaretha Schellhase

Parents: Johann George Schelhas, Jun. in the Riedmüll [The Riedmülhle, or marsh mill, was a mill at Reichensachsen, and is represented today (e.g., in googlemaps) as the intersection of Riedmühle Rd. and the Wehre river], & his wife Anna Juliana nee SchadeSponsor: Margaretha Schelhas, the father’s sister.

Page 5: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

27 Dec 177829 Dec 1778

Anna Elisabetha Dölle Parents: Johann Heinrich Dölle & his wife Anna Juliana nee BeckSponsor: Anna Juliana, daughter of Johannes Gleim.

177927 Jan 177931 Jan 1779

Nicolaus Schäffer Parents: George Christophorus Schäffer & his wife Maria Elisabetha nee WagnerSponsor: Nicolaus Schäffer

25 Jan 177931 Jan 1779

Johannes Böttener Parents: Johann Caspar Böttener, servant to Herr Hofmarschal von Boyneburg & his wife Anna Juliana nee OttoSponsor: Johannes Otto

7 Feb 177910 Feb 1779

Anna Martha Schlarbaum Parents: Nicolaus Schlarbaum & his wife Anna Martha nee StiedenrothSponsor: Anna Martha Stiedenroth, wife of Christophori Stiedenroth from Grebendorf. [Grebendorf is 9km northeast of Reichensachsen, just on the other side of the Werra River.]

9 Feb 177912 Feb 1779

Johannes Schneider Parents: Henrich Schneider & his wife Anna Maria nee BrillSponsor: Johannes Gliemeroth [IGI has Gliemeroth in Netra; Netra is adjacent to Ringau, 12km east of Reichensachsen.]

24 Feb 177926 Feb 1779

Johann Andreas Otto Parents: Johannes Otto & his wife Elisabetha Juliana nee MellSponsor: Johann Andreas Mell, the child’s mother’s brother.

28 Feb 17795 Mar 1779

Magdalena Schröter Parents: Johannes Schröter & his wife Anna Christina nee BeckSponsor: Magdalena Beck, the child’s mother’s sister.

1 Mar 17795 Mar 1779

Johann Christophorus Estruth

Parents: Johann Caspar Estruth & his wife Agnesa nee MengelSponsor: Johann Christophorus Mengel, Frieda [There are Estruth families in Laudenbach and Rommerode, both ~25km west of Reichensachsen. Frieda is 13km east of Reichensachsen on the other side of the Werra.]

19 Mar 177921 Mar 1779

Johann Jacob Schelhase Parents: Johann Caspar Schelhase & his wife Anna Catharina nee KarjesSponsor: Johann Jacob Beck

22 Mar 177924 Mar 1779

Adolf Wilhelm Walther Parents: Sir forest ranger [Herr Förster] Johann George Walther & his wife Anna Catharina nee Liebermann [fairly clearly Lieberam(in) but probably supposed to be Liebermann]Sponsor: Adloph Wilhelm Jäger, the royal Boyneburg sawyer [Boyneburgischersäger] in Hoheneiche. [looks like Hohenlichen, but that town is 200km away and a Boyneburg sawyer must be close to Boyneburg.]

9 Apr 177911 Apr 1779

Johann Philip Frantz Parents: Sir administrator/steward [Herrn Verwalther] Philip Frantz, Hocha- -liger steward at Eschwege [6km from Reichensachsen] & his wife Lady Anna Christina nee Feig [Fey]Sponsor: Johann Philip Feig, the mother's brother

Baptisms Bob Greiner Reichensachsen 1765-1791 Year: 1779 Month: May 1779-Nov 1779 Page: 29# Born

BaptisedName Entry

12 May 177912 May 1779

Johann Reinhard Eicholtz Parents: Sir [Herr] Friederich Eichholtz & his wife Lady [Frau] Catharine Elisabetha nee MorganthalSponsor: Johann Reinhard Schmidt

19 May 177929 May 1779

Carle Christophorus Hartmann

Parents: Johannes Hartmann & his wife Elisabetha nee WagnerSponsor: Carle Christophorus Reurfe, son of Caspar Reurfe

24 May 177924 May 1779

Catharina Elisabetha Fey Parents: Johann Philip Fey, miller, & his wife Anna Juliana nee DölleSponsor: Catharina Elisabetha Dölle, wife of Conrad Dölle

31 May 17796 Jun 1779

Barbara Juliana Küllmar Parents: Dietrich Küllmar & his wife Dorothea Elisabetha nee OttoSponsor: Barbara Juliana Otto, daughter of Johann George Otto

11 Aug 17791- Aug 1779

Martha Elisabetha Börner Parents: Henrich Börner & his wife Elisabetha nee VolmarSponsor: Martha Elisabetha Hose, wife of Emericus Hose, from Nentershausen [Nentershausen is 19km south of Reichensachsen.]

18 Aug 177922 Aug 1779

Anna Martha Meyenschein [Meinschein]

Parents: Christophorus Meyenschein, dragoon, & his wife Dorothea Sabina nee StückSponsor: Anna Martha, wife of Thiele Otto, nee Stück.

24 Aug 177929 Aug 1779

Anna Elisabetha Hohmann Parents: Johannes Hohmann & his wife Anna Martha nee DölleSponsor: Anna Elisabetha Rehbein, daughter of Christian Rehbein from Datterode [Datterode is ~8km southeast of Reichensachsen.]

3 Sep 17796 Sep 1779

Johann George Sünder Parents: Johannes Sünder & Christina his wife nee Laa- - [edge of page missing] [Dec 1783; marriage of Anna Barbara Sünder, another child of Johannes]Sponsor: Johann George Vaupel, son of Christophori Vaupel [Johann George Vaupel (1746-1809) married Anna Elisabetha Schellhase; Christophori Vaupel (1707-1757) married Barbara Juliana Schellhase.]

7 Oct 177910 Oct 1779

Johann Christophorus Lentz Parents: Johann George Lenze & his wife Anna Barbara nee LenzeSponsor: Johann Christophorus Lenze from Jestädt [Jestädt is 8km north of Reichensachsen, just west of Eschwege]

23 Oct 177929 Oct 1779

Nicolaus Ewald Parents: Christophor Ewald & his wife Orthia nee ReichholdSponsor: Nicolaus Grunzebach, son of Rein[remainder flaked off, probably Reinhard] Grunzebach

28 Oct 17793- Oct 1779

Christian Fuchs Parents: Thomas Fuchs, Marckbery- -, & his wife Eva Catharina nee BraurSponsor: Christian Schwartz, day laborer [Taglöhner] degrichter Scherer?

5 Nov 17797 Nov 1779

Johann Caspar Reinhard Parents: Johann Jacob Reinhard & his wife Kunigunda BattenbergSponsor: Johann Caspar Walther

16 Nov 177918 Nov 1779

Johann George Schuchard Parents: The highborn Sir Henrich Ludewig Schuchard & his wife Magdalena Christina nee HoltzapfelSponsor: Johann George Holtzapfel, buyer & seller, middleman [Kaufts & Handelsmann] in Eschwege [Henrich Ludewig Schuchard – see Jul 1783 marriage of his daughter]

15 Nov 1779[bap. torn]

Johann George Brethauer Parents: Johannes Brethauer & his wife Anna Margaretha nee HartwigSponsor: Johann George Hartwig

Baptisms Bob Greiner Reichensachsen 1765-1791 various pages 1783-1808Pg Born

BaptisedName Entry

p.36 28 Apr 17834 May 1783

Johann Justus Küllmar Parents: Quirin Küllmar & his wife Anna Barbara nee OttoSponsor: Johann Justus Otto, son of Friederich Otto

p.40 3 Oct 17857 Oct 1785

Anna Sophia Magdalena Schelhase

Parents: Heinrich Schelhase & his wife Eva Elisabetha nee ThielSponsor: Anna Sophia Magdalena Hertwig

p.40 18 Dec 178518 Dec 1785

Anna Dorathea Wagener Parents: Mathias Wagener & Anna Margaretha nee StangSponsor: Anna Dorathea Hugo, daughter of Conrad Hugo

p.102 13 Dec 180818 Dec 1808

Johann Christoph BöttnerMargin: d. 25 Aug 1885

Parents: Johannes Böttner & his wife Anna Dorotheanee WagnerSponsor: Johann Christoph Wagner, the mother's brother

Baptisms Reichensachsen 1765-1791 Year: 1790 Month: Jan-May Page: 84

Page 6: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

# Date EntryFeb 3rd [continued from page 83] von Boyneburg und Sophia Magdalene, the daughter of Christophorus Lucker; born: - Jan; chr: 3 Feb; Godmother:

An. Calhania, wife of H.E. Forster Walther.Feb 13th Joh. Peter, the son of Conrad Küllmar and his wife: Catharina Elisabetha, nee Vaupel; born: 10 Feb; Chr: 13 Feb; godfather: Joh. Peter

Albright.Feb 21st Anna Juliana, daughter of Joh. George Vaupel and his wife, An. Elisabetha nee Schellhase; born: 19 Feb at 8 o’clock in the evening;

chr: 21st of the same month; godmother: An. Juliana Schellhase, wife of Conrad Wagner.Mar 24th Johann Martin, son of Christophous Küllmar and his wife, An. Christina nee Stück; born: 21 Mar; Chr: 24th of the same month;

godfather: Joh. Martin Stück, the son of Reinhard Stück from Aue. [Aue is 12km east of Reichensachsen]Apr 6th Elisabetha, daughter of Anna Martha Stückin with the musketeer? [Musquetier] Carl Sippel in Augflicten?; born 31 March; chr: 6 April;

godmother: Elis. Elisabetha Stükin daughter of Caspar Stük.Apr 18th Anna Christina, daughter of the farmer Jacob Schellhase and his wife Maria Sophia nee Fischbach; 15 April at 8 o’clock in the evening;

chr: 18th of the same; godmother: An. Christina Karges nee Keir, wife of Joh. George Karges.May 16th Johannes, son of Joh. Wilhelm Gesell and his wife Gertruth nee Hartmann; born: 12 May; chr: 16 May; godfather: Johannes (imtar steht

imehts?).May 16th Anna Margaretha, daughter of Joh. Philip Vaupel and his wife Gertruth nee Feiy; born: 16 May; chr: 16 May; godmother: Anna

Margaretha, daughter of Franz Schwartz. born 20th

May Joh. Philip, son of Carl Knieriem and his wife An. Christina nee Werner[in]; born 20 May [continued on next page, not available].

Baptisms Langenhain 1654-1798 Year: 1794-1795 Month: Apr 1794-May 1795 Page: 50# Date Entry [names are all in Roman script, the remainder in German script]

1794Apr 10

Elisabeth, the daughter of Caspar Eiffert, resident and farmer [Akermann] and his wife, Anna Martha nee Höroldin; born: 2nd at 10 o’clock in the evening.Godmother: Elisabeth Höroldin, the child’s mother’s sister.

May 7 Maria Elisabeth, the daughter of Joh. George Dietze, resident and farmer, and his wife, Anna Christina, nee Mentz; born: 6th at 12 o’clock at night.Godmother: Maria Elisabeth Mentz, the child’s mother’s sister.

Sep 28 Catharina Elisabeth, the daughter of George Mentz, resident and farmer, and his wife, Anna Maria, nee Bruckmann; born: 27th , 2 o’clock p.m.Godmother: Catharina Elisabeth, wife of Philip Eiffert, nee Mentz.

Nov 6 Johann Henrich, the son of the farmer Johann George Mentz and his wife, Dorothea Elisabeth, nee Rösings; born: 4th at 7 o’clock in the morning.Godfather: Johann Henrich Mentz.

Year 17951795Jan 7

Anna Christina, the daughter of Johannes Krug, resident and day laborer, and his wife, Dorothea, nee Sandrock; born: 3rd at 2 o’clock north [septentrionali, probably the middle of the night].Godmother: Anna Christina Krug, from [Oet]mannshausen [in the document, the m is lower case, indicating that there are letters missing; the obvious choice is Oetmannshausen, because Johannes and Dorothea were married there in 1794. It lies 6km west of Langenhain], the child’s mother’s sister.

Mar 29 Hennrich, the son of Jacob Göbels, forward/early [zeitiger] shepherd, and his wife, Catharina Elisabeth, nee Reiss; born: 25th at 6 o’clock in the evening.Godfather: Henrich Weiters, forward/early shepherd in Oberdunzebach. [Oberdunzebach is 9km by road through Eschwege, but only 5km northeast over the hill from Langenhain.]

May 3 Anna Sabina, the daughter of Caspar Rösings, resident and day laborer, and his wife, Anna Elisabeth, nee Schmidt; born: 28th April, at 10 o’clock in the morning.Godmother: Anna Sabina, wife of Ewald Vogeler, nee Eisenhuth.

May 5 Anna Catharina, the daughter of Johannes Sandrock, resident and farmer, and his wife, Dorothea Sabina, nee Pfister; born: 3rd at 10 o’clock in the evening.Godmother: Anna Catharina, daughter of Johannes Engel.

Baptisms Reichensachsen 1791-1814 Year: 1796 Month: Mar-Jun Page: 35# Date Entry [out of focus or thick pencil; hard to read]

Mar 15 Joh. Christophus, the son of Christoph Albrecht the J[illegible] the P[illegible]meister and his wife, Maria Sabina nee Dölle; born: d12 h10;Godfather: the commercial man [Handelsmann] Joh. Herman Schröder.

Mar 28 Martha Elisabeth, the daughter of Friedrich G------?, G-----------------? and day laborer and his wife, Anna Margaretha, nee Schmitz?; d25 h12;Godmother: Martha Elisabeth nee [blank], widow of the deceased Joh. Franz? Schmitz?

Mar 30 Maria Sabina, daughter of Reinhard Krug, ----------- and carpenter [Zimmerman] and his wife, Anna Margaretha nee Hübenthal; d28 h6;Godmother: Maria Sabina nee Albrecht, the wife of Dragoon [Dragoner] Joh. Martin Krug

May 3 Anne Elisabeth, daughter of Joh. George Vaupel, inhabitant and linenweaver and his wife, Chistina Elisabeth nee Wagner; born d3 h6;Godmother: Anna Elisabeth Blum from Eschwege.

May 5 Joh. Hennrich, son of Joh. George Schöneberg, the smith and Mousquetiers [Mousquetiers in Roman script] and his wife, Anna Catharine nee Reiss; born d3 h8;Godfather: Joh. Hennrich Schöneberg and the child’s father’s brother.

May 17 Eobald, son of Carl Ross [Roth, Rohde], Z--------------- and K—t--- and his wife Anna Margaretha nee Albrecht; born d15 h3 PM;Godfather: ---c M--------- Eobald Albrecht, son of Joh. George Albrecht

Jun 8 Joh. Martin, son of Adam Krug, G-------------- and carpenter, and his wife, Maria Elisabeth nee Schellhasse; born d30 May h10 night; Godfather: Joh. Martin Krug and ------ Mother’s [end of page]

Baptisms Reichensachsen 1791-1814 Year: 1799 Month: Jun-Aug Page: 54# Date Entry

Jun 21st Bernhardt Wilhelm, son of the [H--?] [A----?] Conrad Schuchard, and his wife Caroline, nee Bauer; born: 17th at 7 o’clock p.m.; Godfather: Herr Berhardt Schuchard, [Bömmelbergische Eäster?] in Wichmannshausen, and Herr Wilhelm Wagehals, a lieutenant in Prince Carl’s regiment.

Jul 7th Died: 28 Nov 1868

Johann Henrich, son of the malt --- [Malzge—ster?] Franz Albrecht and wife Anna Elisabeth nee Maynschein; born on the 4th at 4 o’clock p.m.; godfather: Henrich Albrecht, the son of Joh. George Albrecht of this place.

-- 14th Carl Joh., son of the inhabitant Caspar Slater, and his wife Dorothea Elisabeth, nee Roese; born on the 10th at 2 o’clock in the morning;

Page 7: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

godfather: the widower [br--?] Johannes Roese-- 17th Anna Catharina, daughter of the day laborer Johannes Georges and his wife Catharina Elisabeth nee Grützner; born: on the 14th at 4

p.m.; godmother: the widow Anna Catharina Grützner from Wichmannshausen. [Wichmannshausen is 6km south of Reichensachsen.]Aug 4th Johann George, the son of the inhabitant day laborer Joh. George Deist, and his wife Catharina Elisabeth nee nee Henke; born: the 1st

at 8 o’clock in the morning; godfather: Johann George Vaupel from here.-- 11th Johann Henrich, son of the shepherd Johann Peter Vaupel, and his wife Anne Elisabeth nee Kaufmann; born: the 8th at 10 o’clock in the

morning; godfather: Johann Henrich Gonnerman, from Sontra, citizen and wagon builder there.-- 21st Carl, son of watchman Johann George Beck, and his wife Maria Elisabeth nee Hartmann; born: the 18th at 1 o’clock at night; godfather:

Carl Beck, Henrich Beck’s son.

Baptisms Bob Greiner Reichensachsen 1791-1814 Year: 1809 Month: May 1809-Jun 1809 Page: 109# Born

BaptisedName Entry

1 May 18094 May 1809

Carl BockelMargin: d. 25 May 1871

Parents: Caspar Bockel, mason, & his wife Catharine Elisabeth nee HupfeldSponsor: Carl Bock, tailor

9 May 180912 May 1809

Anna Marthe Küllmar Parents: Justus Külmar, soldier in King’s artillery regiment, & his wife Anne Sophie Magdalene nee SchelhaseSponsor: Anne Marthe Külmar, the father's sister

15 May 180919 May 1809

Anne Marthe Grimm Parents: Lorenz Grimm, & his wife Anne Marthe nee BöttnerSponsor: Anne Marthe Granzebach

30 May 18096 Jun 1809

Anne Marie Stück Parents: Johann George Stück, farmer, & his wife Anne Elisabeth nee GleimSponsor: Anne Marie Stück, the father's sister

4 Jun 18098 Jun 1809

Anne Barbare Reiss Parents: Conrad Reiss, linen weaver, & his wife Marie Sabine nee LenzSponsor: Anne Barbare, the wife of Thiele Doelle, nee Reiss

4 Jun 180911 Jun 1809

Johann Heinrich KüllmarMargin: d. 1885 Langenhain

Parents: Johannes Külmar, farmer, & his wife Gertrud nee BarthelSponsor: Johann Heinrich Kolbe, the mayor of Röhrda [Röhrda is ~10kn southeast of Reichensachsen.]

8 Jun 180911 Jun 1809

Caspar Schmerfeld Parents: George Schmerfeld, shoe maker, & his wife Margrethe nee VaupelSponsor: Caspar Mackenrodt, mason

8 Jun 180913 Jun 1809

Anne Elisabeth Schade Parents: Johannes Schade, farmer, & his wife Anne Christine nee FeySponsor: Anne Elisabeth, the wife of Carl Schade, nee Thiele

Baptisms Bob Greiner Reichensachsen 1791-1814 Year: 1809 Month: Jun 1809-Jul 1809 Page: 110# Born

BaptisedName Entry

10 Jun 180914 Jun 1809

Anne Catharine Krug Parents: Martin Krug, carpenter [Zimmerman], & his wife Marie Sabine nee AlbrechtSponsor: Anne Catharine, wife of Johann George Meister, from Bischhausen

22 Jun 180925 Jun 1809

Johannes Dietzel Parents: David Dietzel, soldier of the ? Regiment & his wife Anne Christine nee OttoSponsor: Johanes Otto, the mother's brother

28 Jun 18091 Jul 1809

Magdalene Küllmar Parents: Justus Küllmar, farm laborer, [Ackerknecht] & his wife Anne Catharine nee HenkelSponsor: Magdalene, wife of Joh. Caspar Küllmar, from Hosbach [The dorf of Hösbach is over 200km from Reichensachsen, and it is written here using a capital “H”, but not with an umlaut “o”. Googlemaps shows a Hosbach (Hosbach, Waldkappel, Germany or Hosbach, Sontra, Germany; no umlaut) about 1km west of Kirchhosbach, itself about 10km west of Reichensachsen.]

6 Jul 18098 Jul 1809

Cathaine Elisabeth Vaupel Parents: Johannes Vaupel, shepherd, & his wife Charlotte nee HugoSponsor: Catharine Elisabeth Vaupel, daughter of Peter Vaupel.

12 Jul 180913 Jul 1809

Conrad, illegitimate Parents: Lieutenant Colonel [Oberst Lieutenanten] from Eschewege & the maidservant [Magddiennerden] Anne Elisabeth Mengel, Sponsor: Conrad Mengel, the mother's brother

15 Jul 180923 Jul 1809

Anne Christine Wagner Parents: Conrad Wagner, carpenter, & his wife Anne Barbara nee DohnSponsor: the father’s sister Anne Christine, wife of Johann Valentine Küllmar, nee Wagner

16 Jul 180923 Jul 1809

Christian Sünder Parents: Jacob Sünder, day laborer [Taglöhner] & his wife Anne Christine nee SchlarbaumSponsor: Christian Hogk [the pronunciation of Hoch], from Jba

Baptisms Bob Greiner Reichensachsen 1791-1814 Year: 1810 Month: Sep 1810 Page: 116# Born

BaptisedName Entry

28 Sep 18102 Oct 1810

Nicolaus Böttner Parents: Johannes Böttner & his wife Anna Dorothea nee WagnerSponsor: Nicolaus Böttner, the father's brother

Baptisms Bob Greiner Reichensachsen 1791-1814 Year: 1812 Month: Apr 1812-Aug 1812 Page: 125# Born

BaptisedName Entry

28 Apr 18125 May 1812

Catharine Elisabeth Beck Parents: George Beck, farmer, & his wife Clare Margrethe nee KargesSponsor: Catharine Elisabeth, wife of Philip Engel, nee Tippel

1 May 18126 May 1812

Carl Jacob Schmidt Parents: Conrad Schmidt, farmer, & his wife Marthe Elisabeth nee KargesSponsor: Jacob Schade

28 May 181231 May 1812

Anne Marthe Küllmar Parents: Justus Külmar, farm laborer, & his wife Anne Catharine nee HenkelSponsor: Anne Marthe Wächter.

10 Jun 181214 Jun 1812

Johannes Schlarbaum Parents: Johannes Schlarbaum, farm laborer, & his wife Anne Marthe nee ZieheSponsor: Johannes Ziehe

20 Jun 181223 Jun 1812

Caspar Henke Parents: Gunther Henke, smith [Schmidt], & his wife Helene nee FischerSponsor: Caspar Bechthurn?

11 Jul 181214 Jul 1812

Johann George Schelhase Parents: George Schelhase [Johann George Schellhase, son of Henrich the wagon maker, see Marriages 9 May 1808], miller [Müller], & his wife Anne Marthe nee BeckSponsor: George Schelhase, advisor miller [Riethmüller]

12 Jul 181216 Jul 1812

Caspar Otto Parents: Johannes Otto, farmer, & his wife Anne Elisabeth nee HoltzapfelSponsor: Caspar Otto, father's brother

15 Jul 181217 Jul 1812

Johann George Aschenbrenner

Parents: Conrad Aschenbrenner, innkeeper [Wirt] & his wife Anne Christine nee KrapfSponsor:

25 Jul 181229 Jul 1812

Philip Wagner Parents: George Wagner, smith, & his wife Anne Christine nee Doelle [Dölle]Sponsor: Philip Doelle

Page 8: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

15 Aug 181218 Aug 1812

Conrad Schelhase Parents: Jacob Schelhase, farmer, & his wife Dorothea Elisabeth nee LudwigSponsor: Conrad Schelhase

Baptisms Bob Greiner Reichensachsen 1791-1814 Year: 1812 Month: Sep 1812-Dec 1812 Page: 126# Born

BaptisedName Entry

12 Sep 181220 Sep 1812

Johann Caspar Müller Parents: Johannes Müller, community servant [Gemeinde Diener], & his wife Anne Christine nee BernburgSponsor: Johann Caspar Bolle [or Folle, Dolle]

8 Oct 181211 Oct 1812

Anne Marthe SchelhaseMargin: d. 11 Oct 1881

Parents: Martin Schelhase, smith, & his wife Anne Catharine nee SchlarbaumSponsor: Anne Marthe, grandmother, wife of Nicol Schlarbaum, nee Heckenroth

19 Oct 181225 Oct 1812

Christoph Friedrich LohrMargin: d. 25 Jan 1878

Parents: Eobanus Lohr, shoemaker, & his wife Anne Christine nee HuhnSponsor: Jeremias Lohr, the father's brother

28 Oct 18121 Nov 1812

Heinrich Wilhelm Hohmann Parents: Martin Hohmann, merchant [Ökonomer] & his wife Martha Elisabeth nee EisenbergSponsor: Heinrich Eisenberg, the grandfather, from Archfeld [Archfeld is ~21km southeast of Reichensachsen]

3 Nov 18128 Nov 1812

Johannes Wächter Parents: George Wächter, tailor, & his wife Martha Elisabeth SchlarbaumSponsor: Johannes Beck

5 Nov 181210 Nov 1812

Friederike Ernestine Beckmann

Parents: Sir Herr Heinrich Wilhelm Beckmann, K- -walter? & his wife Jeanette Wilhelmine nee RudolphSponsor: die Hoch? Wohlgeboren Fraulein Frederike von Baumbach, Erdmannschain [There is an Erdmannshain 77km south of Reichensachsen]

5 Nov 181210 Nov 1812

Valentin KülmarMargin: d. 25 Nov 1870

Parents: George Külmar, tawer [Weissbinder], & his wife Anne Juliane nee VaupelSponsor: Valentin Külmar

1 Dec 18123 Dec 1812

Johannes Sünder Parents: Jacob Sünder, linen weaver, & his wife Anne Christine nee SchlarbaumSponsor: Johannes Sünder

5 Dec 18128 Dec 1812

Anne Christine Schade Parents: Joh. George Schade, farmer, & his wife Marie Elisabeth nee SchmidtSponsor: Anne Christine Fey, wife of Johannes Schade

5 Dec 181213 Dec 1812

Johannes Böttner Parents: Johannes Böttner, tailor, & his wife Anne Dorothea nee WagnerSponsor: Johannes Wagner, the mother's brother

9 Dec 181213 Dec 1812

George Beck Parents: Carl Christoph Beck, mason, & his wife Marie Sophie nee AlbrechtSponsor: George Vaupel

Baptisms Bob Greiner Reichensachsen 1815-1830 Year: various Month: Page: Page Date Name Entry

3 27 May 18154 Jun 1815

Caspar Böttner Parents: Joh.s Böttner & his wife Anna Dorothea nee WagnerSponsor: Caspar Otto

15 23 Dec 181725 Dec 1817

Elisabeth Böttner Parents: Johannes Böttner & his wife Anna Dorothea nee WagnerSponsor: Elisabeth, wife of George Hasert, nee Wagner

28 30 May 18204 Jun 1820

Johann Carl Böttner Parents: Johannes Böttner & his wife Anna Dorothea nee WagnerSponsor: Johannes Grimm, son of Lorenz Grimm

34 19 Jul 182122 Jul 1821

Elisabeth Böttner Parents: Johannes Böttner & his wife Anna Dorothea nee WagnerSponsor: Elisabeth Otto, dau of Joh. George Otto

46 28 Dec 18234 Jan 1824

Anna Juliane Böttner Parents: Johannes Böttner & his wife Anna Dorothea nee WagnerSponsor: Anna Juliane Frickmann, dau of Heinrich Frickmann

57 28 Mar 182613 Apr 1826

George Böttner Parents: Johannes Böttner & his wife Anna Dorothea nee WagnerSponsor: George Hasert

Baptisms Reichensachsen 1815-1830 Year: 1827 Month: October-December Page: 66

# Date Entry39 17th Oct. Anna Juliana, legitimate daughter of the [Auphenhändler?] Carl Schellhase and his wife Anna Juliana nee Brethauer; born: 13th Oct, in

the 3rd hour of the morning. Godmother: Anna Juliana, wife of linenweaver Heinrich Frickmann.40 28th Oct. Anna Margaretha, legitimate daughter of the day laborer [Taglöhner] George Pfeil and his wife Elisabeth nee Fischer; born 21st Oct.,

between the 1st and 2nd hours of the morning. Godmothers: Anna Margarethe, [daughter of?] the wool weaver [Wollweber] Andreas Renke, from Eschwege and his wife Elisabetha nee Pfeil of this place.

41 11th Nov. Johannes, legitimate son of the tawer [Weissbinder] Jacob Külmar and his wife Wilhelmina nee Henkelmann; born 4th Nov, in the 10th hour of the morning. Godfather: Johannes Külmar, miller [Müller] at [looks like Bransdorf]. [in left margin: Died 1904-21/2

42 25th Nov. (Dorothea) Anna Martha, legitimate daughter of the tawer [Weissbinder] Martin Külmar and his wife Elisabeth nee Vaupel; born 8th Nov., in the 2nd hour p.m. Godmother: Anna Martha, wife of linen weaver [Leinenweber] Martin Külmar, and Dorothea Külmar nee Vaupel. [in left margin: Died 12/2 1907.

43 Same date

Wilhelm, legitimate son of [Herren Routritutiors?] George Wagner and wife Anna Christina nee Dölle; born 17th Nov., in the 7th hour of the evening. Godfather: Wilhelm Klebe, lading [Stauerapetutant?]

44 1st Dec Anna Elisabeth, legitimate daughter of the tawer [Weissbinder] Heinrich Fischer and his wife Anna Cathrine nee Gorges [Karges?]; born 25th Nov., in the 2nd hour p.m. Godmother: Ana Elisabeth Gorges, wife of day laborer [Taglöhner] Johannes Gorges.

45 12th Dec Cathrine Elisabeth, the illegitimate daughter of Dorothea Elisabeth Schneider (worked in Wichmannshausen as a maid); born: 3rd of Dec., in the 7th hour of the evening. Godmother: Cathrine Elisabeth Becker of Wichmannshausen. [Wichmannshausen is 6km south of Reichensachsen, through Oetmannshausen and Hoheneiche.]

46 16th Dec Conrad, the legitimate son of the economist [Öhonom] Johannes Karjes and his wife Anna Juliana nee Schade; born 6th Dec, in the 2nd hour of the morning. Godfather: Conrad Schade, the mothers brother [Mutter (looks like “Grunder” but must be “Bruder”]. [In left margin: Dead 2/3 1893].

47 23rd Dec Wilhelm, the legitimate son of the master shepherd [Schafmeister] Heinrich Vaupel and his wife Anna Christina nee Krug; born 9th Dec, in the 1st hour of the p.m. Godfather: Wilhelm Wiegand, the [Schwider?] Johannes Wiegand and his wife Elisabeth nee Vaupel. [In the left margin: Dead --- 1873.

48 26th Dec Johann George, the legitimate son of the farmer Johannes Rösing and wife Maria Elisabeth nee Werner; born the 20th, in the 10th hour of the [morning? Mer]. Godfather: the father’s brother George Rösing.

49 [illeg.] Cathrine Elisabeth, the legitimate daughter of the coach builder [Wagner] Caspar Otto and his wife Anna Elisabeth nee Hübenthal; born on the 18th, in the 8th hour of the [evening? A]. Godmother: Cathrine Elisabeth, wife of Johann Peter Otto, nee Beck.

[probably for the year 1827 is written:]23 boys26 girls

Page 9: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

Baptisms Reichensachsen 1815-1830 Year: 1830 Month: March-June Page: 79# Date Entry13 28th Mar Johann Peter, legitimate son of the farmer [Ackermann] Burghard Dölle and his wife Margarethe nee Rost; born March 21st, in the 11th

hour p.m. Godfather: Johann Peter Rost, farmer at Niddawitzhausen [5km north of Reichensachsen]. 14 2nd May Valentin, legitimate son of the tawer Justus Külmar and his wife Helene nee Gleim; born April 25th, in the 6th hour p.m. Godfather:

Valentin Gleim, tailor [Schneider] at Amsterdam.15 9th May Helene Christina, legitimate daughter of the tawer [Weissbinder; a tanner of white leather] Martin Külmar and his wife Anna Elisabeth

nee Vaupel; born April 25th, in the 7th hour a.m. Godmother: Cathrine Magdalene, wife of the farmer Jacob Schirmer, nee Külmar.16 9th May George, legitimate son of the shoemaker [Schuster] Christoph Beck and his wife Anna Martha nee Dölle; born May 2nd, in the 2nd hour

a.m. Godfather: George Herwig, linenweaver [Leinenweber] here.17 20th May Anna Martha, legitimate daughter of the tanner of the Eschweg [Gärber auf den von Eschweg]: Guthe Christoph Krug and his wife

Margarethe nee Pflüger; born 17th of May, in the 10th hour p.m. Godmother: Anna Martha Pflüger from Eschwege.18 23rd May Anna Elisabeth, legitimate daughter of the farmer Conrad Schade (Jr.) and his wife Anna Elisabeth nee Fey; born: 18th of May, in the 4th

hour a.m. Godmother: Anna Elisabeth, wife of Carl Schade, nee Thiele19 Same

dateMartha Elisabeth, legitimate daughter of the day laborer [Taglöhner] Johannes Becker and his wife Maria Elisabeth nee Sandrock; born: 18th of May, in the 9th hour of the morning. Godmother: Martha Elisabeth [Knierim], wife of the mason [Maurer] Philip Becker. [in left margin: died [illegible]-1830]

20 30th May Elisabeth Knierim, the legitimate daughter of the farm hand [Ackerknecht] George Ludolph and his wife Anna nee Sünder; born 28th of May, in the 5th hour of the morning. Godmother: Elisabeth Sünder, servant maid [Dienstmayd] from Eschwege. [in left margin: married 1852-15/11 Adam Beck; died 1905-7/11 (7 Nov 1905).]

21 13th June Anna Christina, legitimate daughter of farm administrator [Meier/Mayer] Johannes Otto and his wife Dorothea Elisabeth nee Röse; born: 3 June, in the 1st hour of the morning. Godmother: Anna Christina, wife of the farmer Carl Mench [Mench is not clear].

From Bob GreinerParish & Type: Reichensachsen Baptisms 1830-1867

Year 1835 Month: Sep-Oct Page: 30

Order Number in the Volume

Residence, street, number of the house, name of the farm

Day and time of birth

Place and date of baptism

The child’s sex and name

The parents’ names and status

The godparents’ names and status

Remarks

286 #105 17 Aug 1835

23 Aug 1835

Anna Elisabeth Böttner Johannes Böttner, Jun., mason, & Anna Martha nee Külmar

Anna Elisabeth Külmar,dau of Justus Külmar, carpenter

America

287 #182 19 Aug 1835

23 Aug 1835

Anna Cathrine Rost Nicolaus Rost, coarchman [Fuhrmann] & Anna Martha nee Bachmann

Anna Cathrine Heisner,wife of Erich Rost,Ackermann, Jestädt

d. 28 Aug 1891

288 #106 1 Sep 1835 5 Sep 1835 Eva Christine Neumann Nicolaus Neumann, day laborer, & Anna Elisabeth nee Gorges [Karges?]

Eva Christine Wollenhaupt,dau Carl Wollenhaupt,resident [Einwohner]

d. 7 Sep 1905

289 #201 1 Sep 1835 6 Sep 1835 Cathrine Elisabeth Wächter

Johannes Wächter, Jun., mason, & Clara Margrethe nee Beck

Cathrine ElisabethWächter, dau JohannesWächter Sen., mason

290 #144 2 Sep 1835 6 Sep 1835 Martin Reus Jacob Reus, mason & Anna Martha nee Röse

Martin Reus, linen weaver,father's brother

d. 1 Feb 1836

291 #25 3 Sep 1835 13 Sep 1835

Heinrich Schmidt Heinrich Schmidt, farmer, from Weidenhausen, & Anna Gertrud nee Otto

Heinrich Götz, fromWeidenhausen [Weidenhausen is 8.5km north of Reichensachsen]

d. 1 Mar 1911

292 #131 9 Sep 1835 13 Sep 1835

Adam Hohmann David Hohmann, flayer [Pul--häuter] & Anna Juliane nee Vaupel

Adam Otto, carpenter (joiner) [Schreiner]

d. 12 Nov 1836

293 #60 11 Oct 1835

18 Oct 1835

Clara Wagner George Wagner, tawer, son of Johannes & Elisabeth nee Deiss

Clara Wagner, the father's sister

d. 22 Mar 1869

294 #163 17 Oct 1835

25 Oct 1835

George Aschenbrenner Jacob Aschenbrenner, tawer & Anna Elisabeth nee Stück

George Deiss, day laborer

295 #122 17 Oct 1835

31 Oct 1835

Anna Elisabeth Walter George Walter, Böttger & Marie Elisabeth nee Röse

Anna Elisabeth Hübenthal d. 28 Nov 1836

296 #168 29 Oct 1835

8 Nov 1835 Christoph Heckmann George Heckmann, horseshoe maker [Hufschmidt – literally “hoof smith”] & Dorothea nee Füllgrabe, from Aue [Aue is ~12km east of Reichensachsen]

Christoph Heckmann, farmer, the child's grandfather

From Bob GreinerParish & Type: Reichensachsen Baptisms 1830-1867

Year 1837 Month: Page: 41

Order Number in the Volume

Residence, street, number of the house, name of the farm

Day and time of birth

Place and date of baptism

The child’s sex and name

The parents’ names and status

The godparents’ names and status

Remarks

387 Abt Jul 1837

child Adam Böttner & Anna Christine Wagner

none

From Bob Greiner

Page 10: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

Parish & Type: Reichensachsen Baptisms 1830-1867

Year 1837 Month: Sep-Oct Page: 42

Order Number in the Volume

Residence, street, number of the house, name of the farm

Day and time of birth

Place and date of baptism

The child’s sex and name

The parents’ names and status

The godparents’ names and status

Remarks

398 #85 21 Sep 1837

27 Sep 1837

Jacob Ewald George Ewald, day laborer, & Anna Juliane Sünder

Jacob Schlarbaum, farmer d. 28 Sep

399 #183 25 Sep 1837

1 Oct 1837 Anna Cathrine Schneider, illegitimate

Dorothea Elisabeth Schneider Anna Cathrine Schneider, Magd.

d. 8 Mar 1843

400 #180 26 Sep 1837

5 Oct 1837 Engelhardt Hasert George Hasert, Schneider & Marie Metz

Engelhardt Stück, Maurer

401 #131 17 Oct 1837

22 Oct 1837

David Hohmann David Hohmann, Flayer [see1835] & Anna Juliane Vaupel

David Otto, son Adam d. 22 Jan 1838

402 #31 18 Oct 1837

22 Oct 1837

Elise Böttner Johannes Böttner, Jun., Maurer & Anna Martha Külmar

Elisabeth Böttner, dau of Johannes Böttner, Sen.

d. 23 Oct

403 #53 5 Oct 1837 29 Oct 1837

George Adolph Brethauer

Christoph Brethauer, ? & Agnese Eschtruth

George Reis, land-holder [Landbesitzer], Sontra

d. 7 Feb 1843

404 #167 23 Oct 1837

29 Oct 1837

Anna Martha Schäfer Johannes Schäfer, Leinenweber & Taglöhner & Gertrud Bloss

Anna Martha Stück, dau Conrad Stück, Maurer

d. 29 Jun 1846

405 #154 27 Oct 1837

1 Nov 1837 Wilhelm, illegitimate [Carl] [Hoppath] & Magdalene Külmar

Wilhelm Külmar, Maurer, mother's brother

d. 22 Jul 1842

From Bob Greiner Page 43, 51Parish & Type: Reichensachsen Baptisms 1830-1867Page Residence,

street, number of the house, name of the farm

Day and time of birth

Place and date of baptism

The child’s sex and name

The parents’ names and status

The godparents’ names and status

Remarks

43 - 4 Dec 1837 10 Dec 1837

Caspar Böttner Christoph Böttner & Marie Elisabeth Dressler

Caspar Böttner

51 #157 12 Jan 1839

Cessat daughter Johannes Böttner & Anna Martha Külmar

d. 18 Jan

From Bob GreinerParish & Type: Reichensachsen Baptisms 1830-1867

Year 1840 Month: Jul-Sep Page: 61

Order Number in the Volume

Residence, street, number of the house, name of the farm

Day and time of birth

Place and date of baptism

The child’s sex and name

The parents’ names and status

The godparents’ names and status

Remarks

551 #41 26 Jul 1840 2 Aug 1840 Anna Juliane Külmar George Külmar, Weissbinder & Marie Sabine Herwig

Anna Juliane Herwig, wife of Johannes Stübe, Burgermeister of Hoheneiche

d. 24 May 1915

552 #117⅞ 28 Jul 1840 9 Aug 1840 Magdalene, illegitimate Magdalene Külmar, dau of Justus & Anna Cathrine Henkel

Magdalene Külmar, mother's sister

d. 13 Jun 1841

553 #70¼ 3 Aug 1840 9 Aug 1840 Anna Margrethe Dreiss Johann George Deiss, Feldhuther? & Elisabeth Motz

Anna Margrethe Vaupel, wife of Jacob Fernau, Feldhuther?

554 #206 21 Aug 1840

13 Sep 1840

Christoph Adolph Bartholomaeus

Herr George Christoph Bartholomaeus, Administrator & ? & Anna Cathrine Werner

Herr Christoph Bartholomaeus, father's brother

555 #157 24 Aug 1840

30 Aug 1840

George Böttner Johannes Böttner, Maurer & Anna Martha Külmar

George Schellhase, Jun., Drechsler

America

556 #176 ½ 8 Sep 1840 20 Sep 1840

Anna Marie Dilcher George Dilcher, Taglöhner & Christine Elisabeth Sandrock

Anna Marie Schäfer, dau of Nicolaus Schäfer, decd.

557 #86 12 Sep 1840

20 Sep 1840

Carl Schade Johannes Schade, Ökonom, son Conr. Schade & Anna Christine Mench

Carl Schade, son Conrad Schade,Ökonom, Oetmannshausen

d. 21 Jan 1915

558 #48 13 Sep 1840

20 Sep 1840

Dorothea Sabine Aschenbrenner

Jacob Aschenbrenner, Bäcker & Anna Elisabeth Wagner

Dorothea Sabine Wagner, dau of George Wagner, decd.

d. 25 Jul 1917

559 #25 14 Sep 1840

27 Sep 1840

Johann Carl Klebe Heinrich Klebe, ? Gendarmes & Philippine Eichenberg

Johann Heinrich Klebe, Taglöhner, father's brother

From Bob Greiner Page 64, 69Parish & Type: Reichensachsen Baptisms

Page 11: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

1830-1867Page Residence,

street, number of the house, name of the farm

Day and time of birth

Place and date of baptism

The child’s sex and name

The parents’ names and status

The godparents’ names and status

Remarks

64 #89 9 Dec 1840 13 Dec 1840

Christoph Böttner Caspar Böttner & Cathrine Elisabeth Wetzestein

Christoph Böttner America

69 #102 ½ 5 Sep 1841 12 Sep 1841

George Böttner Christoph Böttner & Marie Elisabeth Dressler

George Dressler

1842 Child Christoph Klebe & Elisabeth Böttner

From Bob GreinerParish & Type: Reichensachsen Baptisms 1830-1867

Year 1843 Month: Feb-Mar Page: 78

Order Number in the Volume

Residence, street, number of the house, name of the farm

Day and time of birth

Place and date of baptism

The child’s sex and name

The parents’ names and status

The godparents’ names and status

Remarks

690 #76 4 Feb 1843 12 Feb 1843

Dorothea Elisabeth, illegitimate

Clara Wagner, servant Dorothea Elisabeth Hoffmann

691 #25 12 Feb 1843

19 Feb 1843

Nicolaus Schmidt Heinrich Schmidt, Ackermann & Gertrud Otto

Nicolaus Gölitz d. 5 Jan? 1844

692 #166 21 Feb 1843

26 Feb 1843

Sophie Marie Hübenthal Carl Christoph Hübenthal, Zimmerman & Elisabeth Stück

Sophie Siggal, Diensmagd d. 6 Dec 1898

693 #19 21 Feb 1843

1 Mar 1843 Adam Degenhardt Reinhard Degenhardt, ?, & Anna Christine Bokel

Adam Otto, Schweinmeister?

d. 15 Jan 1883

694 #12 24 Feb 1843

2 Mar 1843 Anna Cathrine Gleim George Gleim, ?, & Anna Cathrine Backmann

Anna Cathrine Walter, wife of Joh. Walter, Böttger

d. 1 Feb 1921

695 #163 4 Mar 1843 11 Mar 1843

Friedrich Aschenbrenner

Jacob Aschenbrenner, Weissbinder, & Anna Elisabeth Stück

Friedrich Rauschenberg, Schmidt & Ackermann

America

696 #157 4 Mar 1843 12 Mar 1843

Caspar Böttner Johannes Böttner, Maurer & Anna Martha Külmar

Caspar Böttner, Weissbinder

America

From Bob GreinerParish & Type: Reichensachsen Baptisms 1830-1867

Year Month: Page: 82,94

Page Residence, street, number of the house, name of the farm

Day and time of birth

Place and date of baptism

The child’s sex and name

The parents’ names and status

The godparents’ names and status

Remarks

82 29 Sep 1843

8 Oct 1843 Cathrine Elisabeth Böttner

Caspar Böttner & Cathrine Elisabeth Wetzestein

Cathrine Elisabeth Schiefard, Christian Vaupel

America

94 #172 15 Oct 1845

26 Oct 1845

Caspar Külmar Johannes Külmar & Anna Martha Grimm

Caspar Böttner America

From Bob GreinerParish & Type: Reichensachsen Baptisms 1830-1867

Year 1845 Month: Dec 1845-Jan 1846 Page: 96

Order Number in the Volume

Residence, street, number of the house, name of the farm

Day and time of birth

Place and date of baptism

The child’s sex and name

The parents’ names and status

The godparents’ names and status

Remarks

831 #68 25 Dec 1845

29 Dec 1845

George, illegitimate Christoph Otto, son of Caspar Otto, farmer [Ackermann] & Eva Elisabeth Beck, dau of Joh. Carl Beck, Ackermann, ?

George Beck, the mother's brother

832 #157 1 Jan 1846 4 Jan 1846 Christoph Böttner Johannes Böttner, Maurer & Anna Martha Külmar

Christoph Klebe, Schneider

America

#69 9 Jan 1846 Son Adam Wächter, Schneider, & Dorothea Elisabeth Schelhase

cessat d. 16 Jan

833 #176½ 9 Jan 1846 18 Jan 1846

Sophie Dilcher George Dilcher, Handarbeiter, & Christine Elisabeth Sandrock

Sophie Röse, wife of Günther Sandrock

834 #117 4/8 16 Jan 1846

25 Jan 1846

Christoph Külmar George Külmar, Handarbeiter, son Justus & Martha Elisabeth Krück

Christoph Külmar, Maurer d. 10 Jul 1932

835 #93 14 Jan 25 Jan Dorothea Sabine, Dorothea Hasert, dau of George Dorothea Sabine Hasert,

Page 12: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

1846 1846 illegitimate Hasert, Schneider mother's sister, Dienstmadg in Eschwege

Parish & Type: Reichensachsen Baptisms 1830-1867

Year 1864 Month: March Page: 221

Order Number in the Volume

Residence, street, number of the house, name of the farm

Day and time of birth

Place and date of baptism

The child’s sex and name

The parents’ names and status

The godparents’ names and status

Remarks

1764 In this place, No. 188

On 7 March, at 2 o’clock at night

On 13 March

A daughter by the name of Sophia Maria

Engelhard Hafert, working man [arbeiter] (Georg’s son), and his wife Christina nee Hübenthal

Sophia Maria Hübenthal (single)

1765 -- No. 160 On 9 March, at 10 o’clock in the morning

On 20 March

A son by the name of Johannes

Bernhard Krug, fabric worker [fabrick arbeiter] and his wife Catherine Elisabeth nee Lohr.

Johannes Krug, Steu---- [illegible occupation]

1766 -- No. 22 On 14 March, at 11-12 noon

On 31 March

An illegitimate daughter by the name of Theresa Rosia

Maria Sophia Stück [illegible]

Theresa Rosia ----maist—g = -----------At ths place rh- daughter

-A 11th April 1864

1767 -- No. 160 On 17 March, at 5-6 o’clock in the morning

On 3 April

A daughter by the name of Cathrina Elisabeth

Johannes Ham[one letter illegible], mason, wife: Christina Elisabeth nee Hedvig (Georg’s T.)

Catherin Elisabeth, daughter of Johanes Külmar

[cross] died 8 April 1864

1768 -- No. 36 On 31 March, at 2-3 o’clock at night

5 April, Baptism in extremis

A son by the name of Carl Christoph

Wilhelm Vaupel, master shepherd (Heinrich’s s.) and his wife Helene Christina nee Külmar (Martin’s d.)

The grandfather, Martin Külmar (tawer)(Senior)

1769 -- No. 187 On 3 April, at 1-2 o’clock at night

On 10 April

A daughter by the name Maria

George Wächter, mason (Casper’s s.) and his wife Anna Margaretha nee Beck (Christopher’s d.)

Maria H. wife of Casper Klebe (Johann) nee Breis from Oetmannshausen (living there)

Marriages

Marriages Reichensachsen 1639-1653 Year: 1639 Month: Jan-Nov Page: 26 front# Date Entry

Year 163920 Jan Augustin Reinhard and Catharina, daughter of Jacob Wagner. Langenhain.10 Feb Hans Emmelhen and Orthia Pfister. Langenhain.4 Mar Reinhard Schade sen and Anna, Werner Runger’s widow nee Budgemeiβer from WaldCappel. Reichensachsen.

12 May Hans Schelhase and Anna, Henrich Hooman’s widow Münchhoff. Reichensachsen.4 Nov Georg Vaupel and Eila Wissenborn, Hans Wissenborn's daughter. Reichensachsen.

Marriages Reichensachsen 1654-1765 Year: 1702 Month: Jan-Dec Page: 437# Date Entry

170211 Jan Johannes Stück and Anna Barbara, daughter of Quirin Beck.19 Jan Johannes George Küllmar and Catharina Elisabetha, the daughter of Herr [title of respect] Joh. Hartmann Heine, writer for the nobility

in Sch-rebta.20 April Conrad Vaupell, Claus Vaupel's son, and Anna Catharina Kullmer, late Johannes Kullmer's daughter.4 May Johannes Beck widower and Elisabeth Julia Malle, the daughter of Mertin Malle.1 Jun Caspar Giseler widower and Clara Elisabeth, the daughter of Hans Jacob Lange.11 Jul Valten Jüncker widower and Anna Maria, the daughter of George Steinbach from Witzenhausen [Witzenhausen in ~31km north of Reichensachsen]

From this point of the page & following, the dates of the three proclamations are shown in detail, but in relation to religious times, such as advent; only the date of marriage is shown here.

23 Nov Caspar Heerwig widower, and Anna, daughter of Claus Henning.28 Nov Jacob Wächter, son of Johannes Wächter, and Martha Gläsner, the daughter of Johannes Gläsner.No date Johannes Meister, the son of Johannes Meister Hoheneiche, and Dorothea, the daughter of Carl Setzekorn. [Hoheneiche is ~4km south of

Reichensachsen].

Marriages Reichensachsen 1654-1765 Year: 1705 Month: Page: 441# Date Entry

1705~11 Feb Joh. Jacob Karges, legitimate son of Ewald Karges, and Catharina, legitimate daughter of Jacob Schellhase, Riethmüller [some kind of

miller]; Procl[amations]: 1. 3 Epiph [3rd sunday after Epiphany, 25 Jan 1705; 2. 4 ----- [4th Sunday after Epiph., 1 Feb 1705; 3. Septuag [Septuagesima Sunday (7th Sunday before Easter), 8 Feb 1705]: Cop: [blank][this means that the marriage was either on the Sunday indicated or the first Wednesday after, 11 Feb 1705].

Page 13: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

~4 Mar Christoph Otto, son of Johannes Otto, school teacher or owner [Gesamtschuler], and Gela [Gehla], daughter of Johannes Schellhase, judge? [Gerichtsschöpfer]; Banns: 1. Sexag [Sexagesima Sunday, 15 Feb 1705]; 2. Quinq [Quinquagesima Sunday, 22 Feb 1705]; 3. Jnobe [or Fnobe – probably the next Sunday, 1 Mar 1705]: cop [blank][this means that the marriage was either on the Sunday indicated or the first Wednesday after, 4 Mar 1705].

11 Jun Johannes Brückmann, son of Conrad Brückmann in Cappel, and Margaretha, the widow of Mentz Wagner, lecturer at a girls’ school [Mädchenschulecter]; Banns: 1. Exaudi [the Sunday after Ascension, or 6 Sundays after Easter, 17 May 1705]; 2. et B Pente: f: 11.Copa. [can’t find what et B means; Pentecost is 8 Sundays after Easter, 31 May 1705, and it appears they were married on 11 Jun 1705.]

[11 Nov] Christoph Lange, son of Hans Jacob Lange, with Martha Catharina Gros, daughter of Joh. Jacob Gross, master at a boys’ school [Knabeischulmeister]; Banns: 21 Trinity; 22 Trinity; 23 Trinity [8 Nov]; married midweek [Wednesday, 11 Nov.]

[18 Nov] Johannes Stuck, surviving legitimate son of Merten Stuck, to Catharina Elisabeth Wagner, legitimate daughter of Lorenz Wagner.Proclaimed 1) Sunday 22 past Trinity; 2) Sunday 23 past Trinity; 3) Sunday 24 past Trinity. Got married on Wednesday. [entire passage].

[2 Dec] Joh. Reinhard Schade, son of George Schade, church elder [Kirchesenior], with Martha Lorentz, daughter of Mertin Lorentz, old fellow [Altenburschel].Banns: 23 Trinity [Pentecost]; 24 Trinity; 1 Advent; married on Wednesday [1 Advent was 29 Nov 1705; the next Wed. was Dec. 2.]

Marriages Reichensachsen 1654-1765 Year: 1717 Month: Nov 1716-Nov 1718 Page: 30# Date Entry

171625 Nov

Albrecht Stück and Anna Justina Lorenz Sieberhagen.

30 Nov Henrich Cassel Prafas of the Boyneburg Regiment and Martha Elisabetha Baumgartin.1 Dec Henrich Dietzel and Anna Catharina Morgenthal.2 Dec Engelhard Gros and Dorothea, daughter of George Henrich Reus.28 Dec Lucas Küllmar and Cath. Elisabeth, daughter of Ewald Wagner.

Total 12 PairsYear 1717 Marriages

6 Jan Jacob Küllmar and Anna Eliz. Degenhard from Grebendorf. [Grebendorf is about 9km north of Reichensachsen, across the Werra Rver from Eschwege.]13 Jan Elias Hartmann and Eliz. Juliana Schellhazen.20 Jan Joh. Caspar Döll [Dölle] and Cath., daughter of Joh. Schellhaze en Riethhaus general?.27 Jan Joh. Jost Wagner and Elisabetha Reinhard.9 Feb Christoph Kaufmann and Anna Martha Schlarbaum.

17 Nov Martin Schellhaze and Catharina, daughter of Henrich Wagner.1 Dec Martin Döll and Anna Catharina, daughter of Caspar Wagner.28 Dec Johannes Sünner and Juliana Seger.

Year 1718 Marriages6 Jan Martin Sandrog and Gela, daughter of Claus Morgenthal.12 Jan Joh. Bastian Knauf and Maria Christina Scherhuth.9 Feb Engelhard Sieberhagen and Elna Näss.1 Jul Joh. Reinhard Wächter and Anna Martha, the daughter of Henrich Gegenmantel [see also Bap. 31 Dec 1709], after a prayer meeting

[Belstunde] in the most remote [abgeleg] cove [Bucht].18 Oct Conrad Lauherad? and Anna Martha, the daughter of Johannes Näss.11 Nov Joh. Michael Mayer, [something about handing over to Cassel jury or jurists management in times of peace, and a contract attached to

the Bans on Monday] bürlig ausdelan in kuhman nachtemer zu Cassell jurament über fried, Nand abgelegt, mir Conrist befest beract und Banal allh. procl. Montag, with Cath. Eliz., daughter of Caspar Oehlar.

Marriages Reichensachsen 1654-1765 Year: 1726-7 Month: Feb 1726-Apr 1727 Page: 454# Date Entry

20 Feb Heinrich Roda (Roth), shepherd, son of Mather Roda, also a shepherd here; and Anna Martha, daughter of Valentin Walther24 Apr Johannes Ross and Elisabetha Sabenhager.11 May Henrich Rohmmundt? and Anna Elisabetha, daughter of Henrich Gegenmantel.21 May Hans Caspar Barthel widower, and Juliana, the daughter of Johannes Gorges [Karges?].18 Jun Joh. Conrad Rehm, son of Joh. George Rehm, and Anna Elisabetha, daughter of Caspar Dölle at this place.

PaarCatalogus Copulatorum post obitum Soen mei Dni Sumanni gtinuat. [signed:] Johanne Engelhardo Radan [last name Rode or Roth].

Year 17278 Jan Carl Christoph Treturth, son of Johannes Treturt at this place, and Anna Sybilla, daughter of Joh.s Reinhard at this place.29 Jan Joh. George Sandrog, son of Reinhard Sandrog at this place, and Anna Chr. Hese, daughter of Abel Hese from Datterode.5 Feb Johannes Vaupell, son of Conrad Vaupell, and Anna Barbara, daughter of Jost Wagner at this place.27 Feb Joh. Henrich Küllmer, son of Lucas Kullmer at this place, and Anna Margaretha, daughter of Caspar Schreiber, at this place.8 Apr Johannes Schreiber, son of Caspar Schreiber, and Dorothea Elisabetha, daughter of Joh.s Mengel, on 8 April ----------------------.

Marriages Oetmannshausen 1726-1765 Year: 1728 Month: Jun-Aug Page: 1# Date Entry [writing is light and not very focused]

1727 16 June Johann Wilhelm Ludwig, widower, and Anna Elisabetha Thiele, surviving [nachgelassen] daughter of Hans Curth Thiele from Oetmannshausen, were married in the local church.

1728 15 Jul Johannes Krug from Eschwege, and Anna Barbara Schweitzer, surviving daughter of Peter Schweitzer, who was a resident of this place, were married in the local church.

- 6 Aug Johannes Wagner, the son of George Wagner, [occupation illegible], and Anna Martha Thiele, daughter of Johs Thiele, [occupation illegible], were married in the local church.

- 18 Aug -urd Höc ---------------------- Richelstadt?, and Anna Catharina, daughter of Johannes Albrecht [but lots not decipherable}.

Marriages Reichensachsen 1654-1765 Year: 1734 Month: May 1733-Nov 1734 Page: 42# Date Entry

26 May Johannes Burckhard, feral soldier [Feralende Soldat] ----defevirten -----King [König] Confistorio according to modest [laut bescheide] dirholvinten Maria Elisabetha Leimbach 26 May.

27 May Joh. Christoph Wagner, son of Claus Wagner; with Cathr. Elisabetha, the daughter of Jacob Mall[en]; 27 May.17 Jul Joh. Philip Wagner, son of Henrich Wagner; with Anna Elisabetha, daughter of N. Rozenberg in Oetmannshausen 17 Jul.

Total 9 Pairs

Page 14: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

17345 Feb Lorentz Schilling, widower, and Engel, the daughter of Johannes Rehe [seems to be “h” rather than “s” for Rese]; 5 Febr.17 Feb Johannes Karges, son of Christoph Karges, with Catharina Elisabetha, daughter of Valentin Sandrog; 17 Feb.24 Feb Joh. Andreas Kell, son of Jacob Mellen; with Dorothea, daughter of Claus Hartmann, 24 Febr.12 Apr Johannes Freytag, son of Niclas Freytag widower from Heinmigerod Amt.; with Anna Sabina, Johann Henrich Nöss, disabled soldier

[jnvaliden Reuther]; 12 April.7 May Joh. Caspar Heisse, son of Johannes Heisse, with Anna Catharina, widow of Henrich Gorges [Karges?]; 7 May.12 May Henrich Vaupell, son of Curt Vaupell, Anna Margaretha, daughter of Christoph Burckhard from Wichmannshaussen; 12 May.1 Jun Johannes Strube, son of Conrad Strube the herdsman [Hirtr as opposed to Schäfer] from Rambach [16km east of Reichensachsen through

Weißenborn]; with Aa. [Anna] Juliana, daughter of Johannes Bruckmaier; 1 Jun in der Beths: necht Aberhind Buchte?.16 Jun Johannes Wagner, son of Caspar Wagner from Burggrabe [Burggraben is a street in Reichensachsen]; with Maria Sabina, the daughter of Johannes

Burggrabe jun. [probably the source of the street name “Burggraben” in Reichensachsen, and may be at the graveyard (Burggraben means “village of graves”), which is several blocks from downtown]; 16 Jun.

19 Oct Joh. Adam Hildebrand, the son of Martha Meles from Rambach [16km east of Reichensachsen]; with Aa. [Anna] Barbara, the daughter of Engelhard Gruntzebach; 19 Oct.

17 Nov Joh. Martin Morgenthal, son of Johannes Morgenthal Sen.; with Maria Sophia, daughter of Jacob Schellhase the advising? Miller [Riethmüller]; 17 Nov.

24 Nov Johannes Waechter [this spelling used when writing with Roman letters rather than German Script], son of Caspar Wächter; with Aa. [Anna] Margretha, daughter of Martin Beck; 24 Nov.

Total 11 Pairs

Marriages Reichensachsen 1654-1765 Year: 1740 Month: Jul 1740-Dec 1741 Page: 49# Date Entry

1740 17408 Jul /missing/Wagenmeyer [the first name of the husband is missing], son of Melchior Wagemeyer?, dragoon [Drajoner] under the Polomic

[Polomischer] Re-jungen?, resident of Woltt? [could be an abbreviation], with Catharina, the widow of Joh. Heinrich Schade, resident; 8 Jul.11 Jul Caspar Schmidt, son of Andreas Schmidt; with An. Martha, daughter of Joh. Dute from Kirchhosbach [10km south of Reichensbach]; 11 Jul.

25 Nov Joh. Conrad Setzekorn, son of Johannes Setzekorn; with An. Elisabetha, daughter of Johannes Reust. 25 Nov.29 Nov Joh. Martin Küllmar, son of Jacob Küllmar; with Cath. Magdalena, daughter of Johannes Stück; 29 Nov.1 Dec Joh. Caspar Beck, son of Caspar Beck; with Dorothea Sabina, daughter of Carl Christoph Frantz; 1 Dec.2 Dec Joh. George Schlarbaum, son of Henrich Schlarbaum; with Diena Elisabetha, daughter of Jacob Hofmann from Renda [Renda is 20km SSE of

Reichensachsen through Ringau] ; 2 Dec. Total 16 Pairs

Year 174111 Jan Joh. Burckhard Waechter [written in Roman (modern) font], son of Johannes Wächter, the Eschwege tax collector/administrator [Schultheisser];

with Anna Martha, daughter of Andreas Töhn, the former Obermüller [a miller at the upper mill]; 11 Jan.1 Nov Johannes Hornberger, girls’ schoolteacher [Mädgenschulmster], son of the girls’ schoolteacher Valentin Hornberger from Sontra; with

Martha Elisabetha, daughter of Jacob Schellhase, the advising? Miller [Riethmüller]; 1 Nov.7 Nov Joh. Justus Jacob, shepherd and widower from Vögelsburg [from Meyer’s Gazeteer, Vögelsburg was a state-owned estate (Prussia), 4.2km from Reichensachsen and

12km from Eschwege; this about fits the location of present-day Hoheneiche] and a native of Cappel [several, none nearby]; with Dorothea, the daughter of Hans With [Witt]; 7 Nov.

17 Nov Joh. Caspar Aschenbrenner, widower; with Catharina Elis., daughter of Claus Morgenthal, situation resident; 17 Nov.6 Dec Carl Christoph Franz, son of Carl Franz; with Elisabetha, daughter of Philip Fey, AdeE: [an abbreviation] Mezers? living in the woods [zu

Holzhausten]; 6 Dec.

Marriages Wichmannshausen 1741-1801 Year: 1764 Month: Jan 1764-Dec 1764 Page: 67# Date Entry

Jan 3 Conrad Schnider from Diemerode [Diemerode is 19km southwest of Reichensachsen, 13km southwest of Wichmannshausen, through Sontra] Holy [Heiliger] -- -- Dodergssachen? With Catharina Elisabetha, daughter of Johannes Karges.

Feb 16 Johann Adam Meisser from Oberkochtahen? Working for Von Boyneberg with Margaretha, daughter of Johannes Berg?Mar 2 Jacob Wernhard, son of Valentin Werhard and Yelaradea? Angll Lichtenan, with Anna Eliseb., daughter of the late Johannes Bino?

schard.Mar 15 Johann Henrich Becker, son of Joh. Adam Becker, some kind of member of Hochter Gernisons Regiment, with Catharina Elisabetha,

daughter of Johannes Vogelyer.Apr 26 Conrad Schellhase, son of the late Justus Schellhase from ReichenSachsen, with Anna Gertrutha, daughter of Johann Henrich [Roth?

Lash?].May 3 Ewald Meisser, son of the late Conrad Meisser, with Anna Catharina, Nicolai Pippert.May 6 Johann Henrich Vaupell, son of the late Johann Henr. Vaupell from Reichensachsen, with Anna Elisabetha Heckroth. [odd that there is

no further information on her, late husband or father.]Jun 24 Joh. Johannes Siebert, son of Philipp Seibert grenidier in the Wichmannshausen Regiment, with Anna Juliana, daughter of Peter NollOct 7 Joh. Jacob Heckmann, widower, with Anna Catharina, daughter of Johannes Schmidt.

Nov 25 Johannes Ziegler from Sranfberg?, with Anna Catharina, daughter of Joh. Bebesdorf?.Nov 28 Johann Peter Meisser, grenedier with the Balaitten Guard, son of Henrich Meisser, with Agnyes Elisabetha, daughter of Henrich

Hodarth?

Marriages Reichensachsen 1765-1791 Year: 1768 Month: Apr 1767-May 1768 Page: 2# Date Entry

11 Apr Martin Schellhase, volunteer? [voluttenter] with the Driert---icsen Garnison’s Regiment [a garrison troup: Landausnahms-Bataillon Gundlach; 1759 Müller; 1760 Garnisons-Regiment Müller], son of Johann Jacob Schellhase, resident, major g--------; with Anna Catharina Beck, daughter of Henrich Beck, former resident, 3 proclamations, married etc. 11 April.

29 May Christophorus Otto, son of George Otto and Anna Elisabetha, daughter of David Johann Dölle.. etc. 29 May.2 Jun Johann Friedrich, son of Johann George Schwartz resident, and Martha Elisabetha Wagner, daughter of Johannes Wagner the

Reichensachsen [occupation? illegible].. etc. 2 Jun.19 Jun Johann Siebert Dölle, son of Quirin Dölle, former resident and Maif------ --------- -----, and Catharina Sophia Wagner, daughter of George

Wagner .. 3 banns etc… 19 Jun.20 Jun Jonithe Müller Prof------- --- General Lieutenant [Leutenant] in Wolff Cotch---- Girarchs Regiment and Martha Elisabetha Brill, daughter

of Johann Nicolaus Brill etc… 20 Jun.5 Jul Mauritius Schlarbaum, son of Johann George Schlarbaum, shepherd, and Dorothea Martha Moog?, [father’s name illegible], etc… 5 Jul.

[From Schlarbaum rootsweb message board: Mauritius Schlarbaum b.11-8-1743 d 2-10-1788, married Dorothea Moog b 1745 d 12-30-1830 married 7-7-1767. Johann George Schlarbaum b 1-24-1712 or 18 d 9-4-1779 married Anna Elisabeth Hopmann d 6-8-1779 married 2-12-1740. Son of Mauritius was Heinrich Schlarbaum b 5-31-1768 d 5-12-1805 married Anna Margaretha Kulmar b 8-31-1760 d 11-13-1827 married 4-17-1791; their son: Johannes Schlarbaum b. 10-5-1796 and Anna Catharina Kulmar b. 8-8-1786 married 12-24-1820; their son

Page 15: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

Justus Schlarbaum b ~1-1-1824 in Reichensachsen, emigrated in 1847 to Waterloo, Ontario, Canada.]7? Jul Martin Wagner, son of Quirin? Wagner, resident, and An.[na] Kauffmann(in), daughter of Christophori ….etc 7? July…1 Oct Martin Schiler?, son of Reinhard Schiler? [Schifer?], former resident, and Sophia? Barbara Vaupel, daughter of deceased?

[verstorbener?] ge-----ische master shepherd [schäfermeister] Reinhard Vaupel etc… 1 October.13 Oct Hein. Martin Morganthal, and Elisabetha? Sabina Lichtenroll?, daughter of Conrad Lichtenrold?, etc… 13 October.

Marriages 176917697 Jan

Johann George Vaupel, legitimate surviving son of Johannes Vaupel, who was an inhabitant of this village, and Anna Elisabetha Dölle, legitimate surviving daughter of Quirin Dölle, who was an inhabitant of this village, got married with a wedding sermon after three proclamations on January 7. [translation by expert genealogist Uwe Porten, Bingen, Germany.]

9 Mar Johann Niclaus Schmerfeld, son of Martin Schmerfeld [clear writing] from WaldCappel [Waldkappel is 11km due west of Reichensachsen], and Anna Martha Dölle [Döllin], daughter of Lucas Dölle, -chairfer from this place, etc…9 March.

25 Mar Christophorus Meyerschein, [phrase about him being the guaranteer general of the WolffLöblichen Cararsier Regiment], the son of George Henrich Meyerschein and Breuna? Elisabetha [the groom’s mother], and [the bride] Dorothea Sabina Stück, the daughter of Quirin Stück from Reichensachsen, etc… 25 Mar.

5 Apr Johann Michael --erstein, [long phrase very similar to above having mostly the same words and the same regiment], son of Johannes Eberstein from M-asfeld, and Anna Martha Gorges [Karges], daughter of Johann George Gorges, whose widow has lived at this place since his death, etc…5 April.

26 May Joh. Christophorus Schade, son of Johann Conrad Schade, Ad-lacher Boyneburgische Stellfeldifer Sc------ from Ganohtschögge, and Catharina Elisabetha Schellhase, daughter of Johann Jacob Schellhase, etc… 26 May.

Marriages Reichensachsen 1765-1791 Year: 1777 Month: Jan-Nov Page: 14# Date Entry

Anno 177714 Feb Joh. Christophorus Küllmar, son of master Martin Küllmar, and An. Christina, surviving daughter of the honorable Johannes Stück,

former tax collector, and, after 3 proclamations, were married on the 14th of February.11 May The honorable Herr Ludolvicus Junge, advocate immatriculatus, the son of the Keisebuchister? Herr [Pancrelter?] Junge, and

Elisabetha Gleim, daughter of Joh. Balthasar Gleim; after 3 proclamations, were married on the 11th of May.22 May Johannes Adam, Grenadier in the 1st Guard Regiment, etc. title, son of Joh. George Adam, etc. title, and Martha Elisabetha Wagner,

daughter of Christophori Wagner; after 3 proclamations, were married on the 22nd of May.13 Nov Joh. Caspar Andreas, son of the honorable George Andreas, etc. title; and Anna Juliana Otto, daughter of the honorable Herr Johannes

Otto, etc. title, after 3 proclamations, were married on the 13th of November.

Marriages Reichensachsen 1765-1791 Year: 1783 Month: Jan-Dec Page: 11# Date Entry [lots of ink blots that effectively cover parts of words or dates]

1783Jan 23

Johann George Vaupel, widower, with Catharina Elisabeth Wagner, legitimate daughter of Johannes Wagner, former resident of this place; married with a wedding sermon, 3 bans, …etc.

Feb 2 Henrich Beck, son of former [ehmahliger] resident [einwohner] Johannes Beck [additional phrase possibly about a cousin, but no other names], with Charlotta Reinhard, daughter of Jacob Reinhard, former resident; married etc…

Feb 6 Christophorus Schmidt, grenadier with Herr General Angelelli of the Grenadier Battalion, son of Johann Reinhard Schmidt, resident and m----------- here; with Maria Sophia Fischbach, daughter of resident Carl Christophorus Fischbach, former --------------------etc…

Feb 7 Johannes Marex, son of Conrad Marex, resident of A—hausen, -lin------elafer, with Anna Juliana Sieberhagen, daughter of Johann Caspar Sieberhagen etc…

Jul ? The Wollgebohner?---- and H-gg-lafer? Herr Carle Laubinger, [titles] Aristmann? in Hecke—am, son of [titles] Herr Franz George Laubinger, and the Woll—[same as above] etc., with Catharina Elisabetha Schuchard, daughter of Henrich Ludewig Schuchard, titles inc. Boyneburg.

Jul 12 Carle Christophorus Schade, son of Johann George Schade, resident and Metr----, with Anna Catharina Mench, daughter of Johannes Mench, resident and [illegible].

Aug 17 Johann George Reuße, son of Johann George Reuße, former resident and -------------, with Elisabetha Vitorie?, daughter of Johann George -----aügen Senior etc…

Sep 25 Johann George Hartwig, son of Johann Günther Hartwig, Kaust und Her------------------, with Anna Juliana Weißenborn, daughter of Justus Weißenborn, resident and Mal-------- etc…

Dec 28 Johannes Beck, son of Wilhelm, with Anna Barbara Sünder, daughter of Johannes Sünder, resident and [Mach----?] here, 3 banns etc…1784

Jan 11 Johann Günther Brand, son of Johannes Brand, former resident and Mitnachbafer? ---------, with Anna Elisabetha Herod, daughter of Johann George Herod, former resident -------- etc…

Marriages Reichensachsen 1791-1814 Year: 1792 Month: Feb-Apr Page: 3# Date Entry

Feb 12 George Schreiber, the posthumous [nachgelassener] son of the deceased Reinhard Schreiber, and his wife Anna Juliana nee Weiland, daughter of Johannes [Erand?]

-- 19 The gardener for [Ercellent?] Herr [Hosm-rschall] in Böyneburg: Herr Johann Lorenz, to the virgin [jungfrau] Rosier, nee Schreiber, the posthumous daughter of the deceased miner Augustine Schreiber of Oberkaufungen [just east of Kassel].

-- 26 The physician Carl Friederich Webel, born and Ringleber? in Sachsen; with Catharina Elisabeth Fuchs, daughter of Anton Fuchs, formerly? [Weiland, (with the kind of y used as the terminal letter in Mai) but it is capitalized, as an occupation] at this place. [Currently, Sachsen refers to towns far removed from Reichensachsen, but possibly there was a Sachsen nearby in the 1700’s.]

Mar 1 Conrad Schmit, the son of Reinhardt Schmit, with Martha Elisabeth, surviving legitimate daughter of the deceased Jacob Karges.-- 12 The High—[löbhen] standing guard grenadier Burghard Karges, surviving son of the deceased Jacob Karges, to Anna Christina,

daughter of Reinhardt Schmit. [See previous – brother and sister marry sister and brother.]Apr 15 Joh. Peter Vaupel, son of the master shepherd Henrich Vaupel, to Anna Elisabeth Kaufmann, surviving daughter of the deceased

Burkhard Kaufmann.

Marriages Oetmannshausen 1766-1860 Year: 1794 Month: Apr 1794-May 1795 Page: 12# Date Entry [only 3 entries for more than a year]

Apr 13 Johannes Krug, surviving son of the late [gewesener] tobacco-spinner [Toback spinner] Johannes Krug, to Dorothea Maria, surviving illegitimate daughter of Christoph Sandrock from here.

Year 17951795May 4

Wilhelm Osburg (or Ougsburg [od. Ougsburg, the clerk gave an alternate spelling]), the son of Joh. Valentin Oßburg, resident in Hitzelrode [Hitzelrode is north of Eschwege, 14km from Langenhain], to Anna Dorothea, the daughter of Johannes Mentz.In margin: 1) Johs: 9/3 97 died: 15/12 60 [or 00]; 2) Sylvia? Marie 12/12 99; 3) Marie Elenora? 13/6 02 died: 30/1 03.

May 10 Joh. Nicolaus Schlarbaum, son of Johannes Schlarbaum, to Martha Elisabetha, daughter of Johannes Werner from Wipperode [There is a

Page 16: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

Wipperoder Weg ~4km west of Reichensachsen, at the village of Vierbach; according to Meyers Gazeteer of Germany, Wipperode was 3.4km from Reichensachsen.].In margin: 1) A. Sophia 16/5 97; 2) Gert. Sophia 12/3 02; 3) Martha Elis. 3/2 09.

From Bob GreinerMarriages Reichensachsen 1791-1814 Year: 1806 Month: Dec 1806-May 1807 Page: 23# Date Entry

7 Dec 1806 Johann George Schmidt, wagon-maker, son of Johann George Schmidt andCatharine Elisabeth Heckmann, daughter of Johannes Heckmann

11 Dec 1806

Martin Hohmann, Soldier of Regiment Garde du Corps, son of Johann George Hohmann and Marthe Elisabeth Eisenberg, daughter of Heinrich Eisenberg, Archfeld

11 Jan 1807

George Gesell, soldier of Regiment von Wurmb, son of Wilhelm Gesell, ?, and Margrethe Elisabeth Stoeber, daughter of Conrad Stoeber, Einwhoner & Taglöhner, Wahl?

18 Jan 1807

Conrad Aschenbrenner, soldier of Regiment von Wurmb, son of Caspar Aschenbrenner, soldier of Regiment Kurprinz, and Christine Krupf, daughter of George Krapf, Bäcker (or Barbier?)

18 Jan 1807

Carl Beck, soldier of Regiment von Wurmb, son of Heinrich Beck, Schmidt, and Anne Catharine Schelhase, daughter of Caspar Schelhase, Taglöhner

18 Jan 1807

Johannes Böttner, soldier of Regiment von Wurmb, son of Caspar Böttner, Taglöhner, and Dorothea Wagner, daughter of Mathias Wagner, Taglöhner

22 Feb 1807

Caspar Doelle, Zimmermann, son of Johannes Doelle, Taglöhner, and Anne Marthe Deiss, daughter of George Deiss, Schuhmacher

25 Mar 1807

George Hasert, soldier of Regiment ???, son of Heinrich Hasert, Taglöhner, and Catharine Elisabeth Beck, daughter of Heinrich Beck, Schneider

18 May 1807

Andreas Trager, widower, son of Christoph Trager, ?, Vacha, and Anne Elisabeth Goebel, daughter of Jacob Goebel, Schäfer

From Bob GreinerMarriages Reichensachsen 1791-1814 Year: 1807 Month: Jul 1807-Apr 1808 Page: 24# Date Entry

11? Jul 1807

Philip Krück, Leinweber, son of Franz Krück, Taglöhner, and Anne Marie Sandrock, daughter of Berghard Sandrock, Taglöhner

19 Aug 1807

Heinrich Albrecht, Ackerman, son of George Albrecht, ?, and Elisabeth Meinschein, daughter of Christoph Meinschein, Brandweinbrenner

20 Sep 1807

Jacob Külmar, widower, Braumeister here , son of Johannes Külmar, Braumeister here, and Anne Christine Heckmann, daughter of Friedrich Heckmann, Schäfer here.

31 Jan 1808

Conrad Mengel, Ackerman, son of Conrad Mengel, ?schäpfer, and Anne Christine Pfeil, daughter of Erdmann Pfeil, Ackermann

27 Mar 1808

Martin Schelhase, Sch? & ?meister, son of Jacob Schelhase, Sch?, and Anne Catharine Schlarbaum, daughter of Nicolaus Schlarbaum, ?meister

27 Mar 1808

Johann Peter Schlarbaum, Schafmeister?, son of Nicolaus Schlarbaum, ?meister, andAnne Elisabeth Estruth, daughter of Johann Caspar Estruth, Ackermann

17 Apr 1808

Johann George Stück, Ackerman, son of Martin Stück, Ackermann, and Anne Elisabeth Gleim, daughter of Johannes Gleim, Schneider

18 Apr 1808

Johann David Dietzel, Schmidt, son of Conrad Dietzel, Schmidt, and Anne Christine Otto, daughter of Justus Otto, ?

From Bob GreinerMarriages Reichensachsen 1791-1814 Year: 1808 Month: May 1808-Feb 1809 Page: 25# Date Entry

8 May 1808

Adolph Wilhelm Walter, son of Johann George Walter, ?, and Anne Margrethe Hohmann, daughter of Johann George Hohmann, ?

9 May 1808

Johann George Schelhase, Müller, son of Heinrich Schelhase, Wagner, and Anne Marthe Beck, daughter of Jacob Beck, Ackermann, decd.

29 May 1808

Johannes Beck, Ackerman, son of Jacob Beck, Ackermann, decd., and Anne Catharine Andreas, daughter of Caspar Andreas, Schneider, decd., Oettmannshausen

15 Nov 1808

Johann George Gleim, Schreiner, son of Valentin Gleim, Schreiner?, and Anne Juliane Otto, daughter of Justus Otto, ?

27 Nov 1808

Johannes Külmar, Weissbinder, son of Dietrich Philip Külmar, butcher [Metzger] in Reichensachsen, and Martha Elisabth Bachmann from Datterode, daughter of Martin Bachmann, linen weaver [Linenweber], from Datterode; to live here.

5 Feb 1809 Johann Christoph Estruth, Ackermann from here, son of Johann Caspar Estruth, Ackermann, decd., and Margrethe Elisabeth Feuch [Fey], daughter of Johann Mathias Feuch, Schmidt, , from Oberdunzebach

From Bob GreinerMarriages Reichensachsen 1791-1814 Year: 1809 Month: Mar 1809-Jul 1809 Page: 26# Date Entry

26 Mar 1809

Johann Valentin Külmar, Weissbinder, son of Christoph Külmar, Weissbinder, decd., andAnne Christine Wagner, daughter of Conrad Wagner, tailor [Schneider]

26 Mar 1809

Conrad Karges, Ackerman, son of Conrad Karges, Ackerman, and Marie Elisabeth Schade, widow of Heinrich Beck, Ackermann, and daughter of Carl Christoph Schade, Ackermann, decd.

2 Apr 1809 Justus Külmar, soldier of the Artillery Regiment [in the margin: b. 29 Apr 1783, d. 3 Mar? 1863], son of Quirin Külmar, Zimmerman, and Anna Sophie Magdalene Schelhase [in the margin: b. 3 Oct 1795, d. 11 Jan? 1864], daughter of Heinrich Schelhase, wagon maker apprentice? [Wageknecht; in a 9 May 1808 marriage, he is described as a Wagner]

11 Jun 1809

Johannes Roese, Sch? & Maurer, son of Conrad Roese, Maurer, and Elisabeth Goebel, widow of Andreas Träger, decd., does something with barrels [Büttner], daughter of Jacob Goebel, Schäfer

30 Jul 1809 Johannes Brandt, Ackerman, son of Gunther Brandt, Ackermann & widower, and Anne Christine Bippart [Pippert], daughter of Johann Heinrich Bippart, Curschmidt?, from Lüderbach

Page 17: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

Marriages Reichensachsen 1815-1830 Year: 1815 Month: Feb-Jul Page: 1# Date Entry

Feb 5th B:12/2 1795D:18/8 1844

Nicolaus Vaupel, a brandywine distiller [Brandewein Brenner] in the service of Schulze Homan, and the son of the master shepherd in this place Casper Vaupel, to Anna Martha, the daughter of the master mason [Mauermeister] in this place Johannes Beck. [Later Note: The daughter born: 11/12 1789 and died: 4/11 1869.]

-- 12th Jacob Eisenhardt, son of the [Lestruffeister?] in this place Caspar Eisenhardt, to Anna Martha, daughter of the former musician [weiland Musikanter] in this place Quirin Beck.

-- 19th Ewald Haber, [Jenussiffer Hussar und Schmit?], son of Johann Adam Haber, linen weaver in Datterode, to Anna Martha, daughter of Engelhard Radan [Rode]

Mar 19th Caspar Otto, son of the former merchant [Ökoner?] here Nicolaus Otto, to Anna Christina, the daughter of the former [Gristwieff?] here Johannes Eichholz

Apr 23rd Conrad Shade [Schade], son of the merchant [Ökonomer], court juryman [Gerichttschöppen, (modern: Gerichtsschöffer)] and church elder [Kircheälteste] Carl Shade, to Anna Elisabeth, daughter of the middle miller [Mittemüller, a miller who is located in between the top of the river and the bottom of the river] and court juryman Philipp Fey.

June 11th

B:18/4 1788D:20/10 1847

Jacob Aschenbrenner, son of deceased soldier of this place Caspar Aschenbrenner [eh--telassear?], to Caroline, daughter of the deceased doctor [Chirurgen] C. Fr. Webel. [Later Note: born: (blank) died: 22/5 1826]

-- 18th Martin Külmar, tawer, son of the deceased tawer Christoph Külmar, to Anna Elisabeth, daughter of George Vaupel [Ji-t-?].July 14th Jacob Beck, son of the fish merchant [fischigen Ökonomer] Johannes Beck, to Maria Elisabeth, daughter of the fish merchant and court

juryman[Greichttsöggen, (mis-written for Gerichtsschöffer)] Conrad Schade.Dec 3rd Conrad Schade, merchant [Ökonomer] and court juryman [Greichttsöggen, (mis-written for Gerichtsschöffer)], to Christina Elisab.

Ludwig, daughter of Peter Ludwig of Oetmannshausen.1816

Jan 28th George Haasert, widower and musician [------ das] at this place, to Elisabeth, daughter of Matthias Wagner, deceased.Apr 16th George Pfeil, son of the former [W----cht?] Christoph Pfeil, a soldier [brin?] Jochtöby Zuctern Regiment from Eschwege, to Elisabeth, the

daughter of the [hinsinger Einerser?] and tawer Christoph Fischer.

Marriages Reichensachsen 1815-1830 Year: 1822 Month: Dec 1821-Nov 1822 Page: 9# Date Entry10 Dec 28th

1821Burghard Külmar, son of the deceased Heinrich Külmar, farmer at this place, and his wife Cathrine Elisab. Nee Vaupel to Anna Elisabeth, daughter of the [hirsijer?] farmer Heinrich Schmidt and his wife Margaretha Heckman [to live at this place].

1 Feb 16th

1822Heinrich Vaupel, master shepherd in this place, son of the deceased master shepherd Peter Vaupel and his surviving widow, Anna Elisabeth nee Kaufmann, to Anna Christina, daughter of the day laborer Johannes Krug, who died at Langenhain, and his wife, Dorothea Maria nee Sandrock [to live at this place].

2 -- 24th

[must be Feb. from

the legible dates

around it]

Wilhelm Greuel, master shepherd at this place from Bolir [there is a Bolir near Kassel, 43km from Reichensachsen], son of the deceased master shepherd Joh. Greuel and the surviving widow Anna Margaretha nee Morgenthal, and Christina, the daughter of the deceased [Ranthroi] servant [Diener] Johannes Schade, who died in Ziegenhain [in the employ of?] horn turner [Horndrechsler] Aegins Gotthard, and his wife, Elisabeth nee Becker from Ziegenhain [to live at this place]. [The Ziegenhain connected with many servants is the court of the Count of Ziegerhain, which may have had a branch at Reichenbach, e 20km west of Reichensachsen.]

3 Mar 10th Jacob Beck farmer at this place, son of the deceased farmer Heinrich Beck and his surviving widow Maria Elisabeth, having the current husband C. Karjes, to Dorothea Elisabeth Franz, the daughter of the [Bäilerinster?] Carl Franz and his wife, Anna Cathrine nee Werner [to live at this place].

4 Apr 21st Joh. Wilhelm Eschtruth, soldier and major here, son of the deceased farmer Johann Caspar Eschtruth [written above born 1753] and his wife: [deh.?] Agnese nee Mengel, to Maria Sophie, daughter of the master shepherd, deceased here, George Otto and his surviving widow, Anna Elisabeth nee Dölle [to live at this place].

5 Nov 17th Johannes Becker, farmhand [Ackerknecht] in Oetmannshausen [3km south of Reichensachsen], son of Adam Becker from here [von hier] saw---?[(Sagabuden)?], and his wife, Eva Elisabeth nee Vaupel, to Maria Elisabeth, daughter of the deceased day laborer Caspar Sandrock and his wife Eva Elisabeth nee Pressel, to live at this place.

From Bob GreinerMarriages Reichensachsen 1815-1830 Year: 1823, 1830 Month: Page: no pages# Date Entry

16 Feb 1823

Adam Böttner, son of Johannes Böttner and Marie Sabine Külmar, and Margretha Dölle

13 Apr 1823

Martin Krug, andAnna Martha Böttner, daughter of Johannes Böttner and Marie Sabine Külmar

25 Apr 1830

Carl Walter, andElisabeth Böttner, daughter of Johannes Böttner and Marie Sabine Külmar

Parish & Type: Reichensachsen Marriages 1830-1887

Year 1835 Month: Jan 1835-Oct 1835 Page: 14

Order Number in the Volume

The groom’s name, status, origin, age, denomination and residence

The bride’s name, status, origin, age, denomination and residence

Date and place of judicial indication or certificate

Church bans

Date and place of marriage

Remarks

78 Christoph Friedrich Lohr, 22,Taglöhner, reformed, son of Eobanus Lohr, Schuhmacher, decd., and Anna Christine Hahn,Wichmannshausen

Cathrine Elisabeth Külmar, 23, reformed, daughter of Johannes Külmar, Ackermann, and Gertrud Barthel?, Langenhaÿn

4 Jan 1835

79 Johannes Böttner, 23, Maurer, reformed confession, son of Johannes Böttner andAnna Dorothea Wagner

Anna Martha Külmar, 25, reformed, daughter of Justus Külmar, Zimmerman and Anna Sophie MagdaleneSchellhase

8 Feb 1835

80 Conrad Schade, 29, Ackermann, reformed, son of

Christine Elisabeth Schellhase, 26, reformed, daughter of Jacob

14 Jun 1835

Page 18: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

Johannes Schade, Ökonom and Anna Christine Fey

Schellhase, decd, and Dorothea Elisabeth Ludwig

81 Henrich Lenz, 30, resident [Einwohner], reformed, son of Christoph Lenz, Schlachter, decd, and wife Anna Martha Schilling

Gertrud Vaupel, 19, reformed, daughter of Philipp Vaupel, decd, and wife Anna Elisabeth Kaufmann

21 Jun 1835

82 Conrad List, 24, ?, Eschwege, reformed, son of Johannes List, ?, and Anna Martha Meyenschein

Magdalene Schellhase, 25, reformed, daughter of Heinrich Schellhase, Ackermann and Marie Elisabeth Oeste

26 Jul 1835

83 Joh. George Heckmann, 22, ?schmidt, reformed, son of Christoph Heckmann, Ackermann and Cathrine Elisabeth Schmidt

Anna Dorothea Füllgräbe, 28, reformed, daughter of Johannes Füllgräbe, Zimmermann, decd, and Cathrine Margretha Steinmetz

4 Oct 1835

84 Caspar Henke, 23, Maurer, reformed, son of Gunther Henke, Schneider, decd, and Helene Fischer, now wife of Johannes Külmar

Anna Margretha Schneider, 33, reformed, daughter of Johannes Schneider, Todtengräber, and Anna Martha Beck

18 Oct 1835

Parish & Type: Reichensachsen Marriages 1830-1887

Year 1836-42 Month: Page: 17,21,24

Page The groom’s name, status, origin, age, denomination and residence

The bride’s name, status, origin, age, denomination and residence

Date and place of judicial indication or certificate

Church bans

Date and place of marriage

Remarks

17 Christoph Böttner, 28, son of Johannes Böttner and Anna Dorothea Wagner

Marie Elisabeth Dressler, 25, daughter of George Dressler and Anna Christine Adam

25 Dec 1836

21 Caspar Böttner, 26, son of Johannes Böttner and Anna Dorothea Wagner

Cathrine Elisabeth Wetzestein, 23, daughter of Jacob Wetzestein and Barbara Vaupel

17 May 1840

24 Christoph Klebe, 26, son of Wilhelm Klebe and Anna Martha Hübenthal

Elisabeth Böttner, 20, daughter of Johannes Böttner and Anna Dorothea Wagner

15 Mar 1842

Parish & Type: Reichensachsen Marriages 1830-1887

Year 1851 Month: October 1851-March 1852 Page: 45

Order Number in the Volume

The groom’s name, status, origin, age, denomination and residence

The bride’s name, status, origin, age, denomination and residence

Date and place of judicial indication or certificate

Church bans

Date and place of marriage

Remarks

258 Heinrich Göbel, day laborer, son of Maria Elisabeth Göbel (widow of Ludolph [Ludolph is crossed through and replaced by:] –rette a ---flichten rozangter sonBorn: 28 Nov 1828 reformed denomination (at this place). Added later: died 22.2[Feb].86

Anna Elisabeth Helwig, [Grinnind hirtin] legitimate daughter of Reinhard Helwig and his wife Cathrine Elisabeth nee Dehnhardt.Born: 30 March 1827 (at this place. Added later: died 13.6[June].1909

Eschwege 25 Sept 1851

28th Sep5th Oct12th Oct

On the 25th of Oct

Sg 2 [illegible]

259 Jacob Krug, mason, legitimate son of the deceased master house carpenter [Zimermeister] Wilhelm Krug and his wife Anna Maria nee Külmar.Born: 20 Feb 1825 at this place (vid. No. 257)

Anna Martha Mühlhausen from Niddawitzhausen, legitimate daughter of the deceased linen weaver [Leinenweber] Conrad Mühlhausen and his wife Elisabeth nee Hofsomer.Born: 3 Jan [Jenner, old style for January] 1819 [a large 18]

[This entire entry crossed out – it was a duplicate of No. 257, so there is no marriage date or death date – those would be at No. 257]

Abt Nov 1851

Abt Nov 1851

259 Jacob Ludolph, tawer [Weissbinder], legitimate son of the deceased [verstorb] working [Arbeit—sts] George Ludolph and his wife Anna nee Sünder.Born: 16 March 1825 at this placeAdded later, Died: 22.9.1897

Cathrine Elisabeth Külmar, legitimate daughter of the tawer [Weissbinder] Jacob Külmar and wife Henriette Wilhelmine nee Henkelmann.Born: 16 March 1826 at this place.

Eschwege 13 December 1851

21st Dec 185128th Dec 18514th Jan 1852

On the 11th of Jan 1852

260 Adam Wilhelm Krug, carpenter, legitimate son of the carpenter Johann Adam Krug and wife Elisabeth nee Sode.Born: 4 June 1826 at this place, reformedAdded later, Died: 8.2.1906

Elisabeth Böttner, legitimate daughter of the deceased [Leinweber] Adam Böttner and wife [def.] Margaretha nee Dölle.Born: 17 April 1828 at this place, reformedAdded later, Died: 17.12.1896

Eschwege 24th January 1852

25th Jan1st Feb8th “

On the 15th of February

261 Wilhelm Vaupel, shepherd, legitimate son of Heinrich Vaupel, master shepherd, and his wife Anna Christina

Helene Christina Külmar, legitimate daughter of Martin Külmar Sr., tawer, and his wife Anna Elisabeth nee Vaupel.

Eschwege, 29th January 1852

1st Febr.8th ---15th ----

On the 22nd of February

Page 19: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

nee Krug.Born: 9 Dec 1827, reformed denomination; at this place.

Born 25 April 1830, reformed denomination; at this place.

262 Justus Walter, mason, legitimate son of the [Kirpler] Joh. George Walter and wife Maria nee Röse [probably the same name as Reis].Born: 6 March 1824 at this place.

Agnese Schellhase, legitimate daughter of the carpenter Conrad Schellhase and wife Anna Margretha Eleonora nee Krug.Born: 8 January 1826 at this place.

Eschwege, on the 15th of November, 1851

16th Nov., 185123rd ----30th ----

On the 27th of March

Deaths/Burials

Deaths Reichensachsen 1654-1765 Year: 1659-60 Month: Jan 1659-Sep 1660 Page: 3# Buried Entry

Year 1659Missing

[fehlt] JanAnna Justina, descendant [filia] of Michel Lindemann. [no age]

Missing Feb Meihell, Henrich Hartmann’s spouse [abreviation looks like ref but last letter is a capital E.].Missing Feb Martha Weiβenborn, Hans Weiβenborn’s spouse.

3 Apr Joh. Jacob Wagner.17 Apr Caspar Wagner.26 Apr Barbara, Claus Dölle’s spouse.

Catharina, George Schlarbaum’s daughter. [date is blank – must be same as previous]2 May Gerdruth, wife [uxor] of Lorentz Stück sen. [Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever it is, for others]4 Jun Nicolaus, Johannes Heckelmann’s male descendant [filius].10 Jun Orthia, Jacob Hartmann’s female descendant [filia].5 Jul Gela, Valten Fingeifer?’s female descendant.

2 Aug Adam von Boyneburg gennant von HohnsteinMissing Sep Johannes, the male descendant of Joh.s Born?amann, pastor; age: 1½ years 7 weeks.Missing Oct Elisabetha, Lorentz Stück’s wife.Missing Dec Caspar Küllmar.Missing Dec Margaretha Han?βe?ine.Missing Dec Johannes, Henrich Schlarbaum’s male descendant.

Year 166019 Jan Christoph Walter Both of these married people lived

Anna Walter married life for 43 years. [beide Eheleute im Ehestandegelebt]Same date2 Feb Anna, Jost Sandrog’s wife childbirth [litterally child bed – Kindbetterin]22 Apr Gela, Johannes Hess’s wife.11 Jul Irena, Martin Mall’s wife.25 Jul Andreas Beck.

14 Sep Gela, Henrich Wagner’s female descendant.23 Sep Johannes Schmidt’s daughter was still born [Töcht. ist Todt gebohren]

Deaths Reichensachsen 1654-1765 Year: 1673 Month: Jan 1673-Aug 1674 Page: 10# Buried Entry

Year 167310 Jan Martha, the surviving [hinterlaβ] widow of Martin Stück’s son; age: 48 years.1 Feb Martin Borngrabens, unchristened child.1 Mar Martha, Lip Oehler’s wife; age: ohagesehe? 56 years.13 Apr Catharina, wife of Hans George Leinebach; age: 50y a few? [etlese] months14 Apr George Vaupel; age: 76½ years.16 Apr Hermann Heinemann; age: approximately [bei die] 53 years.4 Jul Martha, the widow of Lampert Schade’s son; age 56½ years.

4 Aug Johannes Glasein from Aue; age: 18 years 11 weeks.19 Aug Anna, the wife of Melchior Appel; age: 63 years. 8 Oct Irena Barbara, Lamperd Rese’s daughter; age: 33 weeks.5 Nov Maria Elisabetha, child of Catharina Hell.14 Nov Catharina, surviving widow of Valten Albrecht; age: 72½ years.1 Dec Joh. Henrich, descendant [filia] of Urban Schietzer; age: 2 years.18 Dec Curt Leopold von Boyneburg gennant von Hohnstein; age: 64 years 4 months.18 Dec Carl Leopold, descendant of Joh.s von Boyneburg gennant von Hohnstein; age: 11 weeks 1 day. 27 Dec Augustin Wagener’s unchristened child.

Year 167412 Jan George, son of Michel Appel; age: 18 years.16 Feb Lorentz, son of Valten Heckmann; age: 9y 24w 6days. [26 Aug 1664]12 Mar Orthia, daughter of Bastian Geilfus; age: 3 years minus 11w.28 Mar Barbara, daughter of Jost Sandrog; age: 15y 9m 3w.Same in

the evening

Lady [FrE.] Sabina, wife of Curt Leopold von Boyneburg gennant von Hohnstein; age: 63 years 3 weeks.

4 Apr Catherina Dölle; surviving widow of Christoph Dölle; age: 73 years 9 weeks.6 Apr Christina Dölle, wife of Hans Dölle; age: 73 years 15 Apr Philip Knieriem; age: 30½ years.18 Apr Irena, daughter of Hans Otto; age: 40 years 23 weeks.18 May Nicolaus, son of Curt Lindemann; age: 3y 5w 3days.

Page 20: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

1 Aug Orthia, daughter of Johannes Seger jr.; age: 2½ years.11 Aug Christina, daughter of Lip Oehler; age: 3 hours [Stunden- rarely used time measure].31 Aug Caspar, son of Andreas Schlieter; age: 1y 30weeks.

Deaths Reichensachsen 1654-1765 Year: 1686 Month: Jan 1685-Dec 1686 Page: 17# Buried Entry

Year 16852 Jan Irena Martha, wife of Niclaus Hartmann; age: 31 years.

26 Feb Gela, widow of Valten Lindemann; age: 83 years.5 20 Mar Christian Appel; age: 72 years.

27 Mar George Einzel; age: 18 years.31 Mar The Hon. Philip Burckhard von Boyneburg known as (called) [gennant] Hohnstein; age: 64y1 Apr Johannes Beck, unchristened child.7 May Jost Sandrog; age: 56 years.9 May Engelhard Ochnir?; age 78 years.30 Jul Hans Jacob Meise; age: 26 years.

25 Sep Jost Wagener; age: 52 years.28 Sep Martha Schmidt; age: 71 years.18 Dec Joh. Henrich Irenold; age: 1½ years.

Year 16869 Jan Sabina Elisabeth Gros; age: 3 weeks 3 days.22 Jan Joh. George Hartmann; age: begerhe? 1 year.Same Joh. Wilhelm Vaupel; age: 3 days.28 Jan Helena Rosmund; age: begerhe? 1 year.14 Feb Margaretha, the wife of the late Caspar Küllmar; age: 66 years.20 Feb Irena, the wife of the late Jost Hase; age: 76 years.22 Feb Elisabeth Gorge; age: 72 years [Karges?]20 Mar Joh. Henrich Wagener; age: 9 weeks 3 days.Same Irena Elisabeth Bartell; age: 32 weeks 4 days.

29 Mar Conrad, son of Valten [Valentine] Z?iegraben; age: 7 years.30 Mar Hans George Leinbach; age: 52 years.Same Margaretha, the daughter of Niclaus Herold; age: 2½ years.19 Apr Christian Brill, the Sch-oninfirte?; age: 44 years.21 Apr Lady [Fr. Probably an abbreviation for Frau, similar to Herr] Maria Draus von Bottler, nee von B.G.v.H [von Boyneburg gennant von

Hohnstein][no age].24 Apr Martin Schellhase; age: 14 years.29 Apr Martin Seger; age: 12 years.3 May Maria Sabina Ress; age: 30 weeks.15 May Joh. Jacob Küllmar; age: 1 year 3 months.10 Jun Irena Martha, daughter of Matth Henning.2 Jul Johannes Becker, unchristened child.

2 Aug A man from Datterode [Datterode is about 8km southeast of Reichensachsen].20 Nov A boy from Altenberschel; age: 18 years.13 Nov Barbara, Balzar Engen’s wife; age: 82 years. 18 Nov Balthasar Wagener; age: 58 years [born1628].20 Nov Irena Heckmann, widow; age: 66y.26 Dec Martin Schellhase’s unchristened child.

Deaths Reichensachsen 1654-1765 Year: 1692 Month: Aug 1691-Aug 1692 Page: 21# Buried Entry

Year 169131 Aug Joh. Caspar, son of Martin Wagner; age: 34 weeks [06 Jan 1692].Same Catharina, daughter of Carl Scherton?; age: 11y 3months2 Sep Dorothea Elisabeth, the minister’s [Pfarrer’s] daughter; age: 6y 11 weeksSame Catharina, daughter of Caspar Sandrog; age: 13 weeks.4 Sep Joh. Jacob Wilhelm; age: 8 years less 6 weeks.Same Joh. Oswalt Wagener; age: 1 year 3 weeks.Same Anna Gerdruth, daughter of Wilhelm Vaupel; age: 9y 19w.5 Sep Jacob Schellhase; age: 52 years.9 Sep Martin, the daughter son of Martin Schellhase; age: 3y [blank]m 9w. [daughter was written by mistake and crossed out]Same Martha, daughter of Balthasar Wiegand; age: 2½ years.11 Sep Joh. Caspar Brand from WaldCappel; 5 y 10 weeks [WaldKappel is 11km west of Reichensachsen].Same Irena, wife of Johannes Wilhelm; age: 32 years.14 Sep Irena Gerdruth, daughter of Johannes Schietzer; age: 6 years.16 Sep Joh. Henrich, the minister’s son; age: 39w 1d 8hours.15 Sep Elisabeth Alna?roth, age: 66 years.Same Irena Barbara, daughter of Hans Reinhard; age: 16 years.21 Sep Dorothea, daughter of Matthe? Henning; age: 4 years.24 Sep Elisabeth, the wife of Caspar Dölle, age: 62 years.24 Oct Balthasar Wigand; age: between 60 and 70 years.19 Dec Johannes Knieriem; age: 64 years.

Year 16922 Feb Conrad Thre?huth; age: 88 years.20 Feb Gela, wife of George Peter; age: 56 years.22 Feb Lorenz Seger; age: 49 years.4 Mar Anna Martha, daughter of Reinhard Sandrog; age: 5 weeks.14 Apr Johannes Küllmar; age: several and [etliche u.] 40 years.27 Apr Joh. Henrich Schlarbaum; age: 75 and several months.17 May Irena Schroter, age: 77 years.

Page 21: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

20 May Martha, daughter of Quirin Beck; age: 7½ years.22 May Barbara, wife of Hans Caspar Meβerschmidt Fr.; age: 40 years,Same Her Hlein? baby [Kindlein], 6 days.22 Jun Maria, daughter of Johannes Brand from WaldCappel [WaldKappel]; age: 15½ years.31 Jul Irena Catharina Schäfer; age: 39 years aning? 14 days.

14 Aug George Balduin; age: 40 years.

Deaths Reichensachsen 1654-1765 Year: 1692 Month: Oct 1692-Apr 1693 Page: 22# Buried Entry

169214 Oct

George Schlarbaum, age: 33 years.

Same Catherine, wife of George Henning; age: 57 years 17 weeks.16 Oct Otilir, wife of Reinhard Schade; age: 65 years.Same Adam Mengell, age 81 years.9 Nov Irena, wife of Martin Rese; age: 53 years.18 Nov Catharina Resse, age 84 years. 2 Dec Catharina, wife of Burkhard Hesienzer.20 Dec Balthasar, Wigand’s son Tüsterlein. 30 Dec Engelhard Hartmann, age: 61 years.

Year 16938 Jan Gela, wife of the late Caspar Ress, age: 63 years.

4 Feb Elisabeth, wife of Johannes Schein, age: 32 years.Same Sibert Johann, child of Dorothea Martha Breil; age: 18 weeks.8 Feb Gerdruth, wife of the late Johannes Küllmar; age: 51 years. 11 Feb Margret, wife of Christoph Oehler; age: 70 years.Same Philip Bartel and Anna Martha, small children of George Philip Lohmann that did not receive christening.16 Feb The mother of said children [besagter Kinder Mutter]; age: 27 years.24 Feb Hans George, a foreign boy [fremde (arener?) Knabe]6 Mar Politta Sophia, George Philip Lohmann’s kin [filia, literally “generation”]; age: 3 years.

14 Mar Niclaus Schellhase; age: 88 years.Same Maryratha Pfügen from Roβbach; age: 60 years.

20 Mar Irena, wife of Caspar Schreiber; age: 49 years.23 Mar The boy that is the son of Schotten.24 Mar Niclaus Vaupel; age: 44 years. [but from his christening, he was a few years older]26 Mar Hans Jacob Beck, age: 50 years less 7 weeks. [abt 15 May 1643]Same Margaretha, wife of Johannes Weiβenborn.

28 Mar Jacob Hartmann, age: 69 years.Same Irena, wife of Joh. Rese; age: 60 years.

31 Mar Martin, Johannes Glasener; age: 36½ years. [odd way to write the name]3 Apr Christoph Balduin; age: 65 years.6 Apr Catharina Elisabeth, daughter of Quirin Harckelmann; age: 2 years.Same Irena Martha, daughter of Carl Schreiber; age: 29 years.Same A child from the Pfalz territory [Pfalz teratriele]; 12 Apr Anna Elisabeth, daughter of Martin Schellhase; age: 2 years.15 Apr Johannes Senne; age: 63 years.Same Hans Jacob Lange; age: 56 years.

Deaths Reichensachsen 1654-1765 Year: 1706 Month: Jan 1705-Mar 1706 Page: 31# Buried Entry

19 Jan Catharina Juliana Pförtner, widow; age: 64 years.13 Feb Gerdruth, daughter of Claus Henning; age: 49 years23 Mar Anna Elisabeth, illegitimate daughter of Curt Sandrog; age: 1y 27w.29 Mar Catharina, wife of Johannes Wächter; age: 80 years minus 1 month.5 Apr Henrich Beerwald [Baerwald reported in Silberhausen, 38km northeast of Reichensachsen]; age: 84 years.30 Apr Ottilia, son of Johannes Ott, Samtschulthrist? the illegitimate daughter; age: 20½ years 2 weeks.

“ Sophia Elisabeth, Lucas Santrog’s step-daughter [S. tochter, abbreviation for “Stieftochter]; age: 3 years 7 months 11 days.17 Jul Anna Dorothea, daughter of Christophel Ekart; age: 9 weeks, minus 2 days.

17 Aug Eulalia, wife of George Vaupel; age: 87 years 24 weeks.3 Sep Engelhard Gruntzebach, cobler [Schuster] unchristened [ungetaufte] Söhalem? [perhaps because he was unchristened, there is no age that can be

calculated.]15 Nov Johannes Stück Sen; age: 65 years.

17 Dec Catharina, Jacob Mall’s wife; age: 48 years 33 weeks.Total 12

17064 Jan Christophel Helmerich, judge (court) [gerichtschöphe]; age: 73 years.25 Jan Elisabeth, Claus Vaupel’s wife; age: 70 years 6 weeks. [born ~14 Dec 1635].19 Feb Johannes Beck med.; age: 38 years 9 weeks [abt 18 Dec 1667].19 Mar Barbara, widow of Johannes Wilhelm; age: 66 years.30 Mar Elisabeth, wife of Hans Jacob Dressler; age: 69 years.

Deaths Reichensachsen 1654-1765 Year: 1719 Month: Oct 1718-Mar 1719 Page: 43# Buried Entry

13 Oct Dorothea, wife of Joh. Setzekorn; bur: 13 Oct; age: 60 years 2 m repentant.25 Oct Siebert, son of Joh. Küllmar; bur: 25 Oct; age: 6 years 5 months.27 Oct Maria Elisabeth, wife of Heinrich Beck; bur: 27 Oct; age: 19 years 2 months. 8 Nov Johannes Schmidt; bur: 8 Nov; age: 90 years 4 mon 1 day.19 Nov Catharina, wife of Joh. Reinhard; bur: 19 Nov; age: 76 years.13 Dec Martha G----h [just a smear of ink about 3-4 letters long between the G and h], Schlu?martha genaeut?; bur: 13 Dec; age: 72 years.30 Dec Anna Maria, daughter of Conrad Knieriem, shepherd; bur: 30 Dec; age: 1 year 6 months minus 2 d.

Page 22: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

Summa 18 [deaths in 1718]Anno 1719

26 Jan Friedrich Wilhelm, son of Martin Hartmann; bur. 26 Jan.20 Jan Barbara Seger; bur: 20 Jan; age: 79 years.

31 Jan Anna Juliana, daughter of Christoph Heuck, butcher [Knaker]; bur: 31 Jan.11 Feb Chr. Elisabeth, daughter of Joh. Baregräben [see Burggraben marriage 16 Jun 1734]; bur: 11 Feb; age: 5 months 1 week 2 days.20 Feb Martha Setzekorn; bur: 20 Feb; age: 45 years less 5 months.2 Mar Johannes Reinhard bur. 2 Mar; age: 77 years.20 Apr Johannes Schellhase bur. 20 April; age: 75 years less 2 months 2 weeks 2 days.9 May Elisab. Setzekorn, bur. 9 May; age: 70 years 1 mon 5 days.20 Jun Barbara Helena, wife of Curt Polckmar?, bur: 20 Jun; age: 34y 4m.1 Jul Joh. Conrad Schact bur. 1 Jul; age: 27 years etlehn? Months.

17 Jul Jacob Küllmar, bur. 17 Jul; age: 35 years less 5 months.16 Aug Anna Martha, daughter of Jacob Schmidt, bur. 16 Aug; age: 4 months 6 days.21 Aug Anna Dorothea, wife of Michael Heckmann, bur. 21 Aug; age: 56½ years w: 5 days. [maybe abbreviation for “wenige” – less]24 Aug Elisabeth, daughter of Caspar Dolle, bur: 24 Aug; age: 62Y 4M 2W 4days.24 Aug Conrad, son of Martin Hartmann; same burial date [eod. Short for eodem]; age: 9 years, 10 mon., 6 days.29 Aug Ewald Heckmann, bur: 29 Aug; age: 58 years 5 months 1 week.29 Aug Catharina Haubmann, same bur. date; 56 years 2 months 2 weeks 6 days.6 Sep Joh. Georg, son of Hans Caspar Schellhase, gun-carrying cavalry? [Rettfeldischer Schutzer]; bur: 6 Sept; age: 2y. 8M. 4D. 15W. [the

writer may have switched the designations for week and day, but that doesn’t make any more sense.].5 Sep Justus Heinemann; bur: 5 Sept; age: 6 years 8 mon. 2 weeks 1 day [21 Dec 1712].

Deaths Reichensachsen 1654-1765 Year: 1729 Month: Mar-Dec Page: 54# Buried Entry

21 Mar Henrich Roheundt; 21 March; age: 38 years 8 months.26 Mar Joh.s Beck, the Bahner [train operator?]; 26 March; age: 56y 1m atE. Fege [sweep?]2 Apr Joh. George, son of George Henrich Beck; 2 April; age: 9 months.6 Apr Anna Catharina, wife of Joh.s Mentz, the Schweinhirter [swine herder]; 6 April; age: 65 years.25 Apr Johann Jacob, son of Johannes Schröter; 25 April; age: 6 days.5 May Quirin Beck; 5 May; age: 79 years.3 May Anna Martha, daughter of Henrich Gorges [Karges?]; 3 May; age: 8years.3 Jun Joh.s, son of Joh. Reinhard Wächter; 3 Jun; age: 8y 3mon.3 Jul Anna, wife of Joh.s Zient; 3 Jul; age: 50 years.

14 Jul Joh. Caspar, son of Henrich Dintzel; 14 Jul; age: 5y 3mon.16 Jul Ceilia? [Ctilia], wife of Claus Schilling; 16 Jul; age: 51y 11mon.

6 Aug Joh. Henrich, son of Joh.s Schalzen; 6 Aug; age: 1y and 8m.9 Aug Anna Catharina, daughter of Jacob Schellhase; 9 Aug; age: 4½ years.16 Aug Joh. Niclaus, son of Maj. Martin Franz Guarde Reuters [Reuter is not in current dictionaries, but refers to some kind of military

profession]; 16 Aug; age: 8y 4mon.25 Aug Barbara Juliana, daughter of Quirin Schmidt; 25 Aug; age: 3¼ years.30 Aug Joh. Reinhard, son of Joh. George Sandrog; 30 Aug; age: 6m 3w.30 Aug Johannes, son of Caspar Küllmer; same; age: 3 years 6 mon.1 Sep Magdalena, surviving widow of the late Joh.s Vaupel; 1 Septr.; age: 69 years.22 Sep Anna, surviving widow of the late Joh.s Gorges [Karges] in the sand lane/alley? [in der Sandgassen]; 22 Septr.; age: 62 years.28 Sep Conrad Vaupel, the Eschwege shepherd; 28 Septr.; age: 50y 8m.30 Sep Joh.s, the son of Conrad Feyg yeach? Soldier; 30 Sept; age: 8 years.3 Oct Anna Dorothea, daughter of Joh. Michel Meyer; 3 Oct; age: 2y less 2m.8 Oct Joh. Reinhard Schade; 8 Oct; age: 51y 6m and 2w.17 Oct Maria Sabina, wife of Carl Christoph Treturth; 17 Oct; age: 30½ years, and the daughter, Anna Catherine, of Carl Christoph Treturth

and his wife Maria Sabina, who died 4 days after the mother.27 Oct Anna Dorothea, daughter of Joh.s Schuler; 27 Oct; age: 1 year 2 months.8 Dec Anna Elisabetha, daughter of Oberal Albrecht; 8 Dec; age: 1y 6 days.11 Dec Cath., the hiesige stu-re sponsor, as Adam Reinard; 11 Dec; age: 52y.27 Dec Anna Martha, the late Christian Brill’s surviving Friedrich Juran’s wife; 27 Dec; age: 72 years. [She must have married twice, but which

was first?]Total 33

Deaths Reichensachsen 1654-1765 Year: 1739 Month: Mar-Oct Page: 68# Buried Entry

13 Mar Anna Catharina, surviving widow of the late Conrad Vaupel; 13 Mar; age: 58 years.17 Mar Christina, surviving widow of the late Joh.s Rehin [Rehen?]; 17 Mar; age: 67 y.17 Mar Henrich Adam, son of Joh. Caspar Beck in the Hücteng Inn?; 17 Mar; age: 21 months.22 Mar Elisabeth, daughter of Joh. Caspar Barthel 22 Mar; age: 26 years.14 Apr Maria Elisabetha, wife of Niclaus Schlarbaum; 14 April; age: 23½ years (in childbirth [en Kindbette]).24 Apr Joh. Wilhelm Jacob; 24 April; age: 52 years and 2 months.3 May Martha Elisabetha, daughter of Joh. Reinhard Langen; 3 May; age: 1 week.8 May Catharina, the wife of Joh. Reinhard Langen (in childbirth); 8 May; age: 43 years 2 months.10 May Anna Catharina, the daughter of Joh. Caspar Jacob [Caspar crossed out and Jacob written above it] Schellhase; 10 May; age: 3m 3w.4 Jun Joh. Burkhard Hohreger?; 4 Jun; age: 63 years 3 mon.14 Jun Joh. Caspar Heitmann; 14 Jun; age: 52 years 5 months.

16 Jun Joh. Conrad, son of the land-clearer [Reuter], Joh. Henrich Müller; 16 Jun; age: 4¼ years.24 Jun Anna Elisabetha, daughter of Sebald Eberhard; 24 Jun; age: 3 years 5 months.29 Jun Joh. Henrich, son of Joh.s Beck, the wagon-maker [Wagner]; 29 Jun; age: 1y 6m.1 Jul Joh. Henrich, son of Joh. Henrich Fiffer, the LaZreiar?; 1 Jul; age: 7m 5d.6 Jul Joh. Jacob, son of Wieland Brill; 6 Jul; age: 7 mon 3 weeks.

6 Aug Joh. Henrich Schäfer, velgo geut: der Frez Cäufer [could be a mis-spelled version of door-to-door or wandering peddler]; 6 Aug; age: 52 years 4 months.

10 Aug Martin Schellhase; 10 Aug; age: 50 3/11 years [not 3/12 or ¼, but 3/11; this is interpreted on the Selk public tree to by 11 Mar 1687/88, but 50 years from 1739 is 1688/89, not 1687/88].

Page 23: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

7 Sep Anna Elisabeth, daughter of Christoph Morgen Jun.; 7 Sept; age: 9 months.18 Sep Sophia, daughter of Christoph Morgen Jun.; 18 Sept; age: 3y 5m 1w.20 Sep Sabina Elisabetha, surviving daughter of the late Hans Wilhelm Eilhand; 20 Sept; age: 21 years less 4 months.29 Sep Martha, the surviving widow of the late Quirin Stück; 29 Sept; age: 67 years.29 Sep And her son, Joh. Justus, surviving son of the late Quirin Stück, also 29 Sept; age: 33 years.14 Oct The noble Herr Dieterich Philip von Boyneburg from here; age: 54 years 8 months 3 weeks and some days; died on the 27 Septr.;

irurct ihn buried him? 14 Oct at 4 o’clock in the afternoon.

Deaths Reichensachsen 1664-1765 Year: 1745 Month: Dec 1745-Jan 1746 Page: 80# Buried Entry

Continued 17455 Dec Martha Cath., daughter of Joh. Henrich König, the present lordly Mayor of Vogelsburg [jetzigan Herrshaft Mayer] [Niedeneritscher?]; 5

Dec; age: 21 years.10 Dec Justus Schellhase; 10 Dec; age: 51 years.15 Dec Joh. Christoph, son of the animal castrater [Feldscherer], Joh. Peter Knobel and Anna Barbara Schulz; 15 Dec; age: 1 year 10 days.19 Dec Barbara Juliana, daughter of Joh. Caspar Otto; 19 Dec; age: 5¾ years.20 Dec Johannes Vaupel, the shepherd; 20 Dec; age: 43y 1mon.24 Dec Sophia Regina, the daughter of Joh. George Breickmann, lacquer producer [literally “cook of lacquer”, Koch Lacquer] for the nobel

from Eschwege; 24 Dec; age: 6 years 1m 1w[eek].21 Dec Joh. Caspar, son of the girls’ school lecturer [mädchenschulecter], Joh.s Hamberger; 21 Dec; age: 4 months.27 Dec Joh. George, son of Joh. Caspar Beck, in the background [Hintergischen]; 27 Dec; age: 9 months 3 weeks [abt 6 Mar 1745].27 Dec Joh. Friedrich, son of Joh. George Böttner; 27 Dec; age: 3y 3m 3w.28 Dec Joh. Freidrich, son of Joh. George Breikmann, cooker of lacquer for the lord of Eschwege; 28 Dec; age: 9 months etc. from the Coirt?

Total: 20Year 1746

2 Jan Joh. Justus, son of Niclas Beck; 2 Jan; age: 3¾ years [Apr 1742].2 Jan Cath. Elis., daughter of Hans George Schrerer; the executioner [Schärfrichter]; 2 Jan; age: 5 months 1 week.5 Jan Anna Juliana, daughter of Joh.s Otto; 5 Jan; age: 2 years 2 months.6 Jan Joh. Friedrich, son of George Henrich Beck; 6 Jan; age: 1y 1mon.6 Jan Joh. Conrad, son of Niclas Morgenthal; 6 Jan; age: 2y 1m.6 Jan Niclas, son of the Hon. Conrad Hartmann; 6 Jan; age: 8 years.9 Jan Engelhard, son of Joh. Henrich Beck; 9 Jan; age: 6 years.9 Jan Joh. Philip, son of Niclas Gieseler; 9 Jan; age: 5 years 2 months.9 Jan Martha Elisabetha, daughter of J. Reinhard Beck Jun.; 9 Jan; age: 2 years.

[There is a report in medical literature of an outbreak of “catarrhal fever” with “soporosite’” in Germany in 1745, which may have accounted for the number of deaths in Reichesachsen that winter.]

Deaths Wichmannshausen 1741-1801 Year: 1764 Month: Jan-Dec Page: 67# Date Entry

Jan 4 8 o’clock in the evening, Johan Henrich Rab from Laudenbach [25km northwest of Reichensachsen]; buried on the 8th ; age: 72 years less 2 months and 2 weeks.

Mar 28 dMar 30 b

Anna Catharina, Jacob Heckman’s daughter; age: [blank]

Apr 29 dMay 1 b

Anna Gerdrutha, the wife of Johann Henrich Prelicht?, nee Cadearr?

Jun 12 dJun 14 b

Cunigunda, daughter of Joh. George Schafer, wife of Joh. Wilhelm Knieriem; age 31 years.

Jul 11 dJul 13 b

Conrad Wilhelm Knieriem’s son; age: 5 weeks 5 days.

Sep 14 dSep 16 b

Johannes Heckeroth; he had previously been the meritorious? [meritirtne] stressful [stressige] schoolmaster [schulmeister] for 54 years in Horgestanden; age: 79 years less 12 days.

Oct 30 dNov 1 b

Anna Gertruda, the daughter of Joh. Henrich Plaut? 5 years and 9 months.

Nov 2 dNov 4 b

Johann Adam Meisser, swineherd [Schweinhirt]. 58 years 5 months 1 week.

Nov 5 dNov 7 b

Anna Orthia, nee Rabin, wife of Joh. Adam Meisser (see just above). [age is illegible].

Dec 12 dDec 14 b

Peter Sennhenn, lived here for 44 years; age: 68 years [remainder illegible].

Dec 26 dDec 28 b

Friederick Homphig, shepherd; age: 47 years 9 months.

Deaths Reichensachsen 1765-1790 Year: 1771 Month: Jul 1771-Jan 1772 Page: 11# Buried Entry

28 Jul Maria Elisabetha, daughter of Carl Christopherus Fischbach was buried on the 28th of July; age 66 years 2 months.3 Aug Johannes Beck was buried on the 3rd of August; age: 64 years, 1 month, 3 days.6 Aug Joh. Caspar, the [Curashier?] [like many titles in these books, this is written with curiously roman script – in this case, the u has no super-indicator, and the s is written

modernly; the h, however, is written normally (similar to an f)] , the son of Christopheri Meyenschein, was buried in silence 6 Aug; age: 2y 9m 3d.10 Aug Anna Catharina, daughter of Christopheri Meyenschein, was likewise buried in silence 10 Aug; age 11 months 3 days.21 Aug Anna Martha Kraft was buried the 21st of August. 21 Aug Maria Elisabetha, the daughter of Joh. Adam Schönberg, was buried 21 Aug in silence; age: 10 months 2 days.25 Aug Elisabetha, the wife of Joh. Henrich Vaupel, the current master shepherd at the nobel von Boyneburg farm [Hof] was buried on the 25th

of August; age: 33 years less 1 month.9 Oct Joh. Reinhard Stück was buried 9 Oct; age: 69 years less 1 month and [atlise?] days.29 Oct Anna Christina Fey, daughter of Joh. Conrad Fey, was buried 29 Oct; age: 28y 6m 2d.3 Nov Anna Elisabetha, daughter of Joh. Caspar Heinke, was buried in silence 3 Nov; age 7 months.13 Nov Chr. Elisabetha, daughter of Joh. Justus Küllmar, was buried 13 Nov; age: 3 years, 5 months, 2 days. [11 Jun 1768]

177212 Jan Caspar Otto was buried 12 January, age: 6 years less 1 month.14 Jan Anna Elisabetha, daughter of Christopheri Schäfer, was buried 14 January, age: 8 monts 2 days.

Page 24: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

17 Jan Joh. Henrich, son of Joh. Henrich Dölle, was buried 17 Jan; age: 10 months and 2 days.17 Jan Anna Christina Wilhelmina [no last name apparently] was buried 17 January in the evening; age: 70 years. 23 Jan An. Juliana Schellhase, housewife of Jacob Schellhase, was buried 23 Jan; age: 27 years, 6 months, 11 days.

Deaths Reichensachsen 1765-1791 Year: 1776-7 Month: Jun 1776-Mar 1777 No Paging# Died Entry

6 Jun Johann George, son of Johann Caspar Hencke; died 6 Jun; bur: 7 Jun; age: 5 months ----?7 Jun Johann Henrich, son of Wilhelm Beck; died 7 Jun; bur: 8 Jun; age: 5 weeks 3 days.14 Jun Christophorus Allbrecht; died 14 Jun; bur: 16 Jun; age: 63 [or 65] years 1 month and 1 week.6 Jul Conrad Schade Schellhase; died 6 Jul midday 12 o’clock; bur: 8 Jul; age: 70 years less 4 weeks.

17 Jul The Honorable Carle Christophorus Knieriem; died 17 Jul 10 o’clock midday; bur: 19 Jul; age: 63 years, 4 months 3? Days. ? Sep Johannes Hied, the illegitimate son of Johann George Hied with Anna Barbara Degenhardtin [Degenhardt]; died: ? Sep; bur: ? Sep; age:

? days. [appears that all the dates have been obliterated].20 Sep Anna Catharina, the illegitimate daughter of Anna Barbara Degenhardtin and Johann George Hied; died: 19? Sep; bur: 20 Sep; age 3

days.30 Oct Johann George Keurfe; died: 30 Oct 8 o’clock in the evening; bur: 2 Nov; age: 67 years 7 months 3? days.1 Dec Johann Caspar Wagner, lately court juryman [Gerichttschöppen, (modern: Gerichtsschöffer)] and ---------------- 1 Dec; age: 76 years 1

month 24 days [born 7 Oct 1700].10 Dec Anna Elisabetha, widow of Johann Jacob Mell [Mall]; died: 10 Dec; bur: ? Dec; age: 57 years 1? Month.

177712 Jan Christophorus S-h-? Mossbach; died: 12 Jan; bur 13 Jan; age: 54 years ---------------.15 Jan Anna Barbara, nee Wagner, widow of Johannes Vaupel; died: 15 Jan; bur: 17 Jan; age: 67 years 2 months 3 weeks and 1 day.29 Jan Anna Elisabetha, nee Hartmann?, widow of Johann Henrich Schichter; died: 29 Jan; bur: ?; age: 52 years 2 months 1 day2 Feb Anna Martha ---urdina? Schlarbaum, daughter of -----ea Anna Otto, nee Krug?; died: 2? [prob. 29] Jan afternoon at 12 o’clock; -------18;

age: 9 days.11 Feb Anna Martha, nee Hagemann [Heckmann], the wife of Burghard Sandrock; died: 10 Feb at 9 o’clock in the morning; bur: 12?; age: 34

years 6 months 1 week 4? days.12 Feb Susanna, nee Sauer?, wife of Siebald Eberhard; died: --------- 12 o’clock; bur: -----; age: 26[36?] years ---------.23 Feb Martha Elisabetha, wife of Johann Reinhard Beck, [occupation illegible] nee Lindmann; died: 23 Feb morning at 11 o’clock; bur: 25

Feb; age: 70 years less 1 month and 5 days.[ 18 Jan 1707]25 Feb Dorothea Elisabetha, widow of Conrad Setzkorn, [illegible occupation], nee Sandtrock, died: 25 Feb near midday 11 o’clock; bur: 27

Feb; age: 67 years. ~1 Mar The Hon. Johannes Hamberger, titles,occupations; died: -- Mar afternoon between 2 and 1 o’clock; bur: 3 Mar; age: 60 years 5 months

and 23 days.5 Mar Barbara Elisabetha, nee Morgenthal, wife of Christian Vaupel; died: 3 Mar between 10 and 11 in the evening; bur: 5 Mar; age: 68

years [remainder illegible].25 Mar Sophia Dorothea Bartsch, nee Müller [appears to be born or from a town Jau--------], widow of Johann David Bartsch; died: 25 Mar in

the morning between 1 and 2 o’clock; bur: 28 Mar; age: 50 years 9 months.

Deaths Reichensachsen 1765-1790 Year: 1783 Month: Jun 1783-Feb 1786 Page: 38# Died Entry

25 Jun Joh. Caspar Küllmar; died: 25 June; buried: 27 of the same month; age: 57 years, 3 months, 15 days. [12 Mar 1725/26]27 Jun Elisabetha, the wife of Joh. George Hübenthal; died: 27 June; buried: 29th of the same month; age: 35 years, 8 months, 20 days.4 Aug Anna Margaretha Wiegand, the daughter of Conrad Wiegand; died: 4 Aug at 12 o’clock in the morning; buried: 5th of the same month;

age: 26 years, 21 days.9 Aug Anna Catharina, widow of Johannes Brand—gel; died: 9 Aug at 2 o’clock in the morning; buried: 10 Aug; age: 55 years, 3 months, 7

days.14 Sep Joh. Conrad, son of the honorable Joh. George Schmidt, sergeant; died: 14 Sept; buried 16th of the same month; age: 28 years.2 Oct Anna Elisabetha, daughter of Joh. Heinrich Dilcher; died: 2 Oct; buried: 5th of the same month; age: 1 year, 6 mon., 2 days.7 Oct Wilhelm, son of Wilhelm Gesell; died: 7 Oct; buried: 8th of the same month; age: 7 months, 12 days.16 Oct Anna Barbara, wife of Joh. Caspar Hartmann; died: 16 Oct between 1 and 2 o’clock in the morning; buried: 17th of the same month;

age: 52 years, 1 month, 21 days.9 Nov Anna Catharina, daughter of Joh. Reinhard Schreiber; died: 9 Nov; buried: 11th of the same month; age: 11 months, 14 days.25 Nov Joh. Martin Küllmar; died 25 Nov; buried: 27 Nov; age: 66 years, 26 days. [1 Nov 1717]26 Nov Dorothea Sabina, daughter of Joh. George Beck; died: 26 Nov; buried: 27th of same month; age: 1 year, 2 months, 4 days.25 Dec Maria Elisabetha Wagner, wife of Mathias Wagner, nee Grese [Griese]; died: 25 Dec; buried: 27 Dec; age: 56 years, 9 months, 21

days.28 Dec Dorothea Elisabetha, the widow of the cow---- [Kuhicanten?] Johannes Beck; died: 28 Dec; buried: 30th of the same month; age: 69y

4m 6d.

Deaths Oetmannshausen 1766-1860 Year: 1784 Month: Jan-Aug Page: 18# Buried Entry

Year 1784Jan 21 Anna Barbara, wife of Johannes Krug; died 19th between the 9th and 10th hours of the morning; age: 73 years and 3 months.Feb 8 Johannes Mentz; died the night of the 5th between the 11th and 12th hours; age: 81 years and 1 month.Feb 27 Ewald, son of Andreas Beck; died: 25th evening; age: 10 months less 8 days.Mar 2 Anna Martha, daughter of Joh. Peter Knieriem; died: 29th February in the 1st hour after midnight; age: 2 years 2 months less 2 days.Jun 9 Johannes, son of Christoph Dilling; died: 7th at 10 o’clock towards midday; age: 19y 7m 12d.Aug 2 Dorothea Maria, daughter of Christoph Sandrock; age: 43 years 7½ months.

Deaths Reichensachsen 1765-1790 Year: 1785 Month: May 1785-Feb 1786 Page: 41# Buried Entry

28 May Anna Margaretha, daughter of Quirin Küllmar; died: 28 May; buried 29th; age: 4y 5m 22 days. [7 Dec 1780]30 May Anna Martha Elisabetha, daughter of Joh. Friedrich Eichholz; died: 30 May; buried: 1 June; age: 8y 4m 18d.15 Aug Joh. Balthasar, son of Catharina Elisabetha Reiss with Johann Heinrich Bünger, her husband; died: 15 Aug; buried: same date; age 15

days.2 Sep Dorothea Sabina, widow of Johann Staub; died: 1 Sep; buried: 2 Sep; age: 60 years and 2 days.22 Oct Jacob Schellhase died on 22 October; buried 24 Oct; age: 73 years, 9 mon. and 1 day. 6 Nov Anna Martha, housewife of Burkhard Wächsler, court official? [Gerichtschöpfer] and previous inhabitant; died: 6 Nov; buried: 7 same

Page 25: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

month; age: 69 years, 9 months and 20 days. [calculates to 17 Jan 1716]24 Nov The surgeon, Christian Luckey Delf, died on 24 Nov; was buried in silence 25 Nov; age: 70 years, 1 mon., 21 days.13 Dec Magdalene, the widow of Martin Küllmar; died 13 Dec; buried 15 Dec; age: 73 years 14 days. [calculated birth date: 1 Dec 1712]

17861 Jan 1786

Johann [Slerner?] Krug; died: 1 January at 2 o’clock in the morning; buried the same day; age: 57 years, 8 months and 18 days.

5 Jan Joh. Jacob Sünder; died: 5 January; buried 7 of the same month; age: 59 years, 5 months, 6 days [30 Jul 1726].

Deaths Oetmannshausen 1766-1860 Year: 1787 Month: Mar-Sep Page: 21# Buried Entry

Year 1787Mar 8 Christoph Sandrock; died: 6th at 3 o’clock afternoon; age: 58y 4m less [weniger] 9 days. Apr 18 Joh. Peter Knieriem; died: 16th at 2 o’clock night; age: 55 years less 6 months.Jun 24 Joh. Jacob, son of Jacob Eisenträger; died: 22nd 7 o’clock in the morning; age: 1y 5m 11d.Jul 25 The siehiger Schearin? resident, Andreas Melchior, native born in Alberode [Not Abterode, as Google-maps will take one to. Alberode is about 8km northeast

of Reichensachsen, on K35, which is about 3km east of Germerode on the K34 – not marked as such on most maps.]; died: 23rd at 1 o’clock at night; age: 76y 5m.Sep 9 Joh. George, son of Philip Höch, Musquetier bayne sachtöb. –lgr—tgischer ? Regiment and resident; died: 8th at 4 o’clock afternoon;

age: 5 months less 11 weeks.

Deaths Reichensachsen Deaths 1791-1814 Year: 1800 Month: Nov 1799-Feb 1800 Page: 30# Buried Entry

Nov 21 Anne Catharine, daughter of the Eschwege gentleman? [Sachter] Joh. Philip Fey; died: 20th in the morning; age: 1 month.Dec 10 Dorothea Sabine, daughter of Engelhard Stück; died: 8th in the 1st hour PM; age: 33y 28[illeg., prob. Days].Dec 16 Friedrich Hofe, inhabitant and day laborer; died: 14th midday; age: 32 years, 1 month.

Total 341800 1800Jan 6 Anne Martha, the daughter of Quirin Dölle; died: 4th in the morning; age: 39 years 6 months.Jan 9 Marie Sabine, wife of stonemason [Steinhauer] Sebastian Schelhase, nee Walter; died: 7th in the evening; age: 53 years 25 days.Jan 12 Anne Christine, wife of the inhabitant Joh. Caspar Vaupel, nee Ackermann; died: 9th in the evening; age: 64 years less 8 days.Jan 26 Anton Hübenthal, son of Nicolaus Hübenthal; died 24th in the afternoon; age: 49y 4mon.Mar 6 Catharine Elisabeth, wife of the linenweaver [leinenweber] Joh. George Vaupel, nee Wagner; died: 4th in the morning; age: 46 years 1

month 16 days.Mar 10 Anne, Lucas Külmar’s left behind [hinterlassen] Widow, nee Hehrdeg [Herwig?]; died: 8th in the morning; age: 71y 10d [illegible – can

make out a “t”, not “m” or “mon”.Mar 22 Philipp, the son of the gewesn---? Trumpeter [Romen font, probably a position in a regiment] Joh. George Beck; died: 20th in the evening: age: 1½

months.Mar 27 Sophia, the daughter of the linen weaver George Doelle [the Roman Script version; Dölle in German script]; died: 25th in the morning: age: 10

months 6 days.Apr 4 Catharine Elisabeth, the wife of the Herr Jehormaterd? of the Kündad? Major [?] Baumbach, Friedrich Jaeneke [Jäneke], nee Dashell

from Allendorf [118km west of Reichensachsen]; died: 1st in the morning; age: 36y 8m 3d.

Deaths Reichensachsen Deaths 1791-1814 Year: 1800 Month: Aug-Nov Page: 32# Buried Entry

Aug 5th Henrich Vaupel, inhabitant here and shepherd, died on the 3rd in the afternoon; age 67 years 2 mon. 25 days.-- 24th Johann George Schmidt, inhabitant here, died on the 22nd in the evening; age: 70 years 1 m. 13 days.-- 25th Dorothea Sabina, daughter of the linen weaver Joh. George [Reu--?]; died on the 23rd; age: 2 months.

Sep 17th Wilhelmine, the widow of the physician George Christoph Hartmann, nee Walper, died on the 15th at noon; age: 81y 6m 7d.-- 30th Sybilla Sitonia, the widow of Balthasar Gleim, nee Franz, died on the 28th in the morning; age: 87 years, 5½ months.

Oct. 14th Catharina Elisabeth, widow of the master baker Joh. Peter Seib, behind Großalmerode, nee Piscantor; died on the morning of the 12th; age: 68 years. [Half the Piscanters on WorldConnect are from Großalmerode, 28km northwest of Reichensachsen.]

-- 29th Caspar, son of the soldier Martin Beck, died on the night of the 27th; age 1y 1m 10d. [17 Sep 1799]-- 30th Bernhardt Dorllas, [Long paragraph featuring the town Frankenberg, 250km from Reichensachsen], died here on the morning of the

29th; 48 years old.Nov 5th Maria Sabina, daughter of the soldier Philip Gorges [Karges]; died on the evening of the 3rd; age: 4 months 5 days.

Deaths Reichensachsen 1791-1814 Year: 1805 Month: Sep 1805-Mar 1806 Page: 47# Buried Entry (entire page appears to be out of focus or written with thick pencil; hard to read and iffy at best)

Sep 21 Marie Sabine, wife of the K---? Johann George Schmidt; nee Fasch--?; died: 19th in the evening; age: 50y 8½mon.Sep 18 Johann Peter, son of the carpenter? [Schreiner?] Johannes Beck; died: 16th in the morning; age: 9½ months. [occupation is definitely

not master mason, as is a different Johannes Beck of the period.]Sep 26 Anne Elisabeth, daughter of the farmer Johann George Hübenthal; died: 24th midday; age: 25 years.Oct 31 Elisabeth Orth, daughter of [illegible] Orth; died the 29th in the morning; age: 8 [or 18?] years.[illeg] Dorothea Sabine, wife of the farmer Johannes Heckmann; [illeg. date]; age: 50y 9m; born Beck.

Dec 13 Johannes Jr?, son of the [illegible] Elisabeth Orth; died: 11th in the night; age: 13y 10½m.Dec 21 Johannes Frank, [illeg.] and day laborer at this place; 19th in the evening; age: [illeg.] 70 y [illeg.].Dec 25 Johann George Vaupel, inhabitant and linenweaver; died: 23rd in the morning; age: 62 years and several months.Dec 27 Henrich Schlarbaum, tailor?; died: 25th afternoon; age: 38 years.

Total 431806 1806Jan 5 Caspar Stück?, linenweaver [leinweber]; died: 3rd midday; age: 41½ years [Looks like 111½ but there is a faint slant stroke towards 2 o’clock, same as other

4’s on the page.].[Abt Jul 1764]Feb [5?] Conrad Külmar, butcher [Metzger]; died: 3rd In the afternoon; age: 46 years [looks lie 116, but there is a faint slant stroke towards 2 o’clock, same as other

4’s on the page.].[illeg] Catharine Elisabeth, wife of the day laborer Joh. Caspar Schelhase, nee Mil---; died 11th ; age: 43¾ years.

Deaths Reichensachsen 1791-1814 Year: 1808 Month: Jan-May Page: 52

Page 26: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

# Buried EntryJan. 19th Johannes Otto, farmer; died in the morning of the 17th ; age: 62 years.Feb. 8th Jacob, the son of day laborer Conrad Aschenbrenner, died in the morning of the 6th; age: 3½ months.-- 11th Catharina Elisabeth, the widow of the carpenter [Scheiner] Henrich Külmar, nee Vaupel, died in the evening of the 9th; age: 59 years.-- 12th Justus Henrich Eisenhuth, carpenter, died in the evening of the 10th; age: 45 y.-- 22th Anna Martha, daughter of the day laborer Henrich Trickmann, died in the morning of the 21st; age 3½ months.

Mar. 6th Carl, son of the farmer Philip Mench, died in the evening of the 4th; age: 1 year 5½mon.-- 25th Catharina Elisabeth, wife of the farmer Conrad Wagner, nee Wagner; died in the afternoon of the 23rd; age: 69 years.

Apr. 4th Johannes Doelle (Dölle), widower and dayworker [boenek?] farmer, died in the afternoon of the 2nd, age: 76 years.-- 16th Charlotte, wife of the tailor Nicolaus Roth, nee Külmar, died in the evening of the 14th; age: 52 years.May 1st Anna Elisabeth, widow of the tailor Henrich Hartmann, nee Sandrock, died on the 29th of April; age: 68 years.-- 3rd Johann George, son of the day laborer Johann Martin Beck, died on the 1st; age: 4 years.-- 4th Johann Henrich Beck, farmer, died in the afternoon of the 2nd; age: 30½ years.

Jun. 3rd Johann Christoph Henrich Wiegand, tailor and [--S—and more illegible – no numbers apparent, such as age or date of death].-- 7th Joh. Christoph Külmar, tawer; died in the afternoon on the 5th; age: 57 years.

Deaths Langenhain 1799-1830 Year: 1808-1810 Month: Sep 1808-Nov 1810 Page: 8# Buried Entry

1808Sep 8

Johann Justus, son of the farmer Adam Eisenhuth; died: 8th; age: 18y.

Sep 25 Dorothea Elisabeth, daughter of the farmer Caspar Appel; died: 23rd; age: 6 months.Sep 26 Jacob, son of the day laborer Johannes Hillebrandt; died: 24th; age: 4y

- Total 7 deaths1809 1809Jun 25 Wilhelm Loeber (Löber), widow and carpenter; died 25th evening; age: 66 yearsNov 16 Johannes Krug, day laborer; died 14th; age: 62 y.

Total 21810 1810

Feb 17 Angelia Juliane, widow of the farmer Balthasar Schwanz, nee Sesckbach; died: 15th; age: 83y.May 22 Dorothea Marie, widow of the day laborer Johannes Krug, nee Sandrock; died 20th; age: 52y.Jun 18 Marie Sabine, wife of the shepherd Justus Eisenhuth, nee Adam; died 16th; age: 51y [b.1757]Sep 24 Lorenz Korngübel [Korngabel], Kurchtagt? ------------------; died 22nd; age: 60y.Oct 18 Anne Marie, daughter of the Och------- Balthasar Schade; died 16th; age 9 months.Nov 9 Johannes, son of linen--? [Leinen---?] Wilhelm Loeber (Löber); age 6 y.

Deaths Reichensachsen 1791-1814 Year: 1814 Month: Jan-Mar Page: 63# Buried Entry

January4th

Johann Peter Vaupel; died on the 2nd in the 8th hour of the evening; age: 49y 2m.

-- 5th Elisabeth, daughter of the smith Nicolaus Otto; died: 3rd in the 2nd hour of the afternoon; age: 4y 2m 7d.-- 11th Anna Christina, wife of the day laborer Johann George Dölle, nee Schellhase; died: 9th in the 1st hour of the morning; age: 40y 2m.-- 12th Anna Christina, daughter of the smith Jacob Sandrock; died: 10th between the 9th and 10th hours of the evening; age: 19½ days.-- 15th Johannes, [Heirt-- ---- --er?], son of Joh. Caspar Beck; 13th in the 10th hour in the evening; age: 39y 3m.-- 17th Elisabeth, daughter of the Weissbinder Justus Külmar; died: 16th in the 12th hour in the morning; age: 9 months.-- 24th Conrad Schmidt, farmer; died: (blank) in the 11th hour of night; age: 52y 2m.-- 27th Conrad, son of the farmer Conrad Shade [Schade]; died: 26th between the 12th and 1st hours p.m.; age: 1y.-- 29th Carl Wilhelm, son of the line [zeiliger] [Pharer?] Ernst Wilhelm Ameleng; died: 27th in the 8th-9th hours of the evening; age: 2¾mon.

February6th

Anna Martha, daughter of the farmer Carl Mench; died: 31st Jan.; age: 5 months.

-- 2nd To the day laborer Carl Sandrock and wife, Margarethe was born a dead child.-- 3rd Anna Catharina, the widow of the farmer Martin Schellhase, nee Beck; died 2nd in the 9th-10th hour of the evening; age: 68y 1¼m.-- 18th Gertrud, the wife of the shepherd Phillip Vaupel, nee Fey; died: 16th in the 7th-8th hour of the evening; age: 54y 1¾m.

Mar. 10 Nicolaus Schlarbaum, son of farmer Johannes Schlarbaum, 27 years old. [Long sentence about using weapons and safety and being in Niddawitzhausen.]

Deaths Reichensachsen 1815-1830 Year: 1817-18 Month: Nov 1817-Mar 1818 Page: 8# Buried Entry *** all from Langerhain***

Nov. 2nd

1817Conrad Wächter, day laborer [Taglöhner] and linen weaver [Leinenweber] at this place; died the 30th in the 8th hour in the evening; age: 50 years 2 months.

Dec. 4th Johann George Beck, guild leader [Schencker] and musician [Musikant]; died the 2nd at 12 noon; age: 58y 8m 23d. -- 31st Cathrine Elisabeth, wife of the day laborer Johannes Gorges [Karges?][only the –ges is visible due to a blot, but the initial letter has a lower loop, like the ‘g’],

nee Krüzener; died: the 29th; age: 48years.1818

Jan. 5th Jacob Schellhase, farmer; died at this place Jan. 3rd in the 10th hour of the morning; age: 76y 3m.-- 28th Anna Cathrine, spouse of Joh. Heinrich, linenweaver Wilhelm Sünder, nee Eisenhuth; died 26th in the 6th hour of the morning; age: 47y

3m. [Joh. Heinrich (seemingly a partial name, was written above the word linenweaver, as if the name was “Joh. Heinrich Wilhelm Sünder”; or she had two husbands, and Joh. Heinrich, almost forgotten, was added after the normal sentence had been written.]

-- 29th Anna Elisabeth, widow of the deceased Caspar Henk, nee Heckmann; died the 27th ; age: 69y 2m.Feb. 5th Martin Külmar’s wife; on the 4th borne a child-- 9th Heinrich, the child of Elisabeth Müller; died the 7th; age ¾ year.-- 6th Johanne Wilhelmine, from Sippenhausen, the widow of the deceased [sserrend, Hreen?] Johann Adam Diegel, nee Brämer; died the 4th

in the 2-3rd hour of the morning; age: 54 years [weinger?] 3 days.Mar. 7th Anna Christina, daughter of the Weiβbinder Jacob Aschenbrenner; died the 5th between the 7th and 8th hours of the morning; age: [?]

years 3 days [The year has an ink blot over it, completely obscurring it.]-- 10th Anna Christina, widow of the deceased tawer Christoph Külmar, who died at this place, nee Stück; died on the 8th in the 1st hour of the

afternoon; age: 64 y.

Deaths Reichensachsen 1815-1830 Year: 1822 Month: February - August Page: 18

# Buried Entry

Page 27: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

3 Feb 22nd Nicolaus Schellhase, farmer, son of the farmer Martin Schellhase; died the 20th, in the 10-11th hour of the morning; age: 45y. 9months.4 Mar. 4th George Christoph, son of the day laborer Nicolaus Schäfer and his wife Christina nee Heckmann; died the 2nd of March, in the 7th hour

of the morning; age: 7 weeks.5 -- 27th Wilhelm Martin, son of the economist [Öhonom See also Births 1827 #46, Johannes Karjes] Philipp Mench and his wife Anna Christina

nee Franz; died the 25th, in the 8th hour of the morning; age: 5 years.6 Apr. 8th Eva Elisabeth, daughter of the day laborer Christoph Pfeil and his wife Anna Martha nee Schöneberg; died the 6th of April, in the 10th

hour of night; age: 1 year, 8 days.7 -- 10th Anna Cathrine, the wife of the saddler George Eichholz, nee Horche from Eschwege [one Horche family from Eschwege on WorldConnect]; died the

8th in the 6th hour of the evening; age: 24 years, 14 days.[an addition between 7 and 8] 5th: Maria Sabina, daughter of the saddler George Eichholz; died on the 3rd in the 10th hour of the morning; age: 2 days.

8 -- 29th Anna Juliana, daughter of the day laborer Johannes Adam and his wife Anna Juliana nee Külmar; died the 27th in the 4th hour of the afternoon; age 5 years.

9 May 27th Anna Christina, daughter of the [Susrmann?] Johannes Brand and his wife Anna Christina nee Bippart [Pippert]; died on the 25th in the 9th

hour of the morning; age: 3 years, 8 months.10 -- 31st Johann Carl, son of the day laborer George Deiss and his wife Anna Margretha nee Honnemuth; died on the 29th in the 12th hour noon;

age: 5 months.11 June 5th Conrad Dölle, son of the farmer George Dölle and his wife Cathrine Elisabeth nee Schmidt; died the 3rd in the 11th hour of the morning;

age: 18 years 3 months. [sentence?]12 July 1st Elisabeth, the widow of the deceased [verstorbener] –worker [Hradarbeiter] Johannes Adam and the deceased jury man [gerichtsshüpper]

and farmer George Albrecht, nee Wagner; died the 29th of June, in the 6th hour in the morning; age 66 years 3 months.13 -- 4th Maria Sabina, the wife of the carpenter Martin Krug, nee Albrecht; died the 2nd, between the 2nd and 3rd hours in the morning; age 46

years.14 -- 16th Cathrine Elisabeth, daughter of the smith Jacob Beck and his wife Agnese nee Schellhase; died the 14th in the 7th hour of the morning;

age 1 year 8 months.15 -- 30th Johannes, the son of the [Wirth?] Carl Wollenhaupt and his wife Anna Elisabeth nee Albrecht; died on the 28th in the 11th hour of the

morning; age 2 years, 11 months.16 Aug 10th Anna Elisabeth, widow of the deceased master shepherd Peter Vaupel, nee Kaufmann; died on the 8th in the 5th hour of the evening;

age 53 years.17 -- 24th Conrad Mengel, farmer at this place; died the 22nd, in the 7th hour of the morning; age: 46 years, 3 months, 4 days.

Parish & Type: Reichensachsen Deaths 1830-1882 Year 1854 Month: May Page: 90Order

Number in the

Volume

Residence, street, number of the house, name of the

farm and alike

The deceased’s name, status and origin

Place and year of birth

Date and time of death

Date of burial Remarks

875 Here, No. 36 Anna Christine Vaupel, wife of master shepherd Henrich Vaupel, nee Krug from Langenhain

Born in Langenhain, 3 Jan 1795

14 May [1854], 11 o’clock in the evening

17 May [1854], midday

876 Here, No. 176½ Anna Martha Christine Dilcher, daughter of the day laborer George Dilcher and his wife Christine Elisabeth nee Sandrock.

Here, 10 Jul 1851 22 May [1854], between 9 and 10 o’clock in the morning

24 May [1854], evening

877 Here, No. 188 Marie Elise Margarethe Siegel, daughter of the smith Johannes Siegel and his wife Marie nee Wiegand.

Here, 13 Apr 1847

22 May [1854], between 11 and 12 o’clock in the evening

25 May [1854], midday

878 Here, No. 19¾ Caroline Anialie Theodore Opher, daughter of advisor? [Riethmeister] Christian Opher and his wife Henriette Wilhelmine nee Lüders.

Here, 6 May 1854

26 May [1854], midday, 2 o’clock

28 May [1854], evening

879 Here, No. 38 Elisabeth, the wife of the [kensherig?] Servant, Johannes Dehnhardt, nee Hilmes, from Harmuthsachsen. [Harmuthsachsen is 14km west of Reichensachsen.]

Born in Harmuthsachsen, 1799

7 July [1854], at 30 minutes before 5 in the morning

10 Jul [1854], midday

880 Here, No. 192 Anna Cathrine, the daughter of the farmer [Akermann] Jacob Schellhase (son of Heinrich) and his wife, Elisabeth, nee Räppel (from N. Hohen?).

Here, 7 May 1852

2 Jul [1854], 7 o’clock in the morning

4 July [1854], 4 o’clock in the afternoon

881 “ No. 133 Dorothea Elisabeth Dölle, the wife of the manual worker [Handarbeiter] Conrad Dölle (son of Conrad), nee Sünder (the widow Beck).

Here, 11 Dec 1806

3 Jul [1854], 6 o’clock in the evening

6 Jul [1854], midday

882 Here No. 15 Carl Jacob, son of the farmer Carl Beck (son of Jacob) and his wife Anna Christina nee Schlarbaum (illegible due to the cross-out, probably a “tochter” there, but no obvious name for her to be tochter to)

Here, 23 May 1854

25 Jul [1854], 10 o’clock in the morning

27 Jul [1854], evening

Es= bes. Besch---bung [This entire row crossed out, as if removed or perhaps a duplicate

883 Here, No. 192Corrected by

hand. [Is eigenhändig berichtigt.]

J.Knyriem [might explain why the 882

and 883 are crossed out (by J. Knyriem)]

Carl Jacob David, son of farmer [Akermann] Jacob Schellhase (son of Heinr.) and Elisabeth nee Rüppel (from N. Hohen?

Here, 24 Oct 1853

31 Jul [1854], between 7 and 8 o’clock [cut off]

2 Aug [1854], evening

Es= bes. Besch---bung [This entire row crossed out, as if removed or perhaps a duplicate

Parish & Type: Reichensachsen Deaths 1830-1882 Year 1860 Month: January Page: 114Order Residence, The deceased’s name, status and Place and year Date and time Date of burial Remarks

Page 28: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

Number in the Volume

street, number of the house, name of the farm and alike

origin of birth of death

1064 At this place No. 63

Anna Elisabeth, the wife of the tawer and church elder, Martin Külmar, nee Vaupel

At this place, 3 May 1796

22 Jan [1860], at 6 o’clock in the morning

25 Jan [1860], midday

1065 -- No. 123 Carl Krug, master house carpenter? [Zimermeister], husband of Elisabeth nee Albrecht (George E.)

At this place, 4 April 1810 [or 1819; both 0 and 9 appear to be present]

1 Feb [1860], 8 o’clock in the morning

4 Feb [1860], midday

1066 -- No. 189 Anna Marie, wife of the smith Johannes Seigel , nee Wiegand (out of J. Aug.)

In Aue, 11 Aug 1820 [Aue is 12 km east of Reichensachsen]

10 Feb [1860], between 2 and 3 o’clock in the morning

12 Feb [1860], midday

1067 -- No. 192 David Schellhase, glazier? [Riether=Scheiber] last from Küchen, son of the widower George Schellhase and his wife Elisabeth nee Otto (Cadg)

In [Fausthin?] (Datterode) 26 Feb 1836 [Datterode is 9km south of Reichensachsen]

4 Mar [1860], at 10 o’clock in the evening

7 Mar [1860], midday

1068 -- No 26 Anne Christine Braueroth, wife of the tawer [Weissbinder] David Braueroth, nee Röse.

Here, 12 Aug 1858

19 Mar [1860], at 8 o’clock in the evening

22 Mar [1860], midday

1069 -- No 122½ Eva Elisabeth Heling?, mother of the deceased carpenter George Heling, nee Schöneberg.

Here, 23 May 1802

5 Apr [1860], between 5 and 6 o’clock in the morning

8 Apr [1860], midday

1070 Abterode [12km north of Reichensachsen]

Daniel Christian Amelung [handwriting very hard to read; apparently he was the son of the Hon. Ernst Wilhelm Amelung and his wife, Marie Sophie Gertrud Elisabeth, nee [looks like] Istall.]

Here, 27 Dec 1798

13 Apr [1860] [Small writing, Illegible]

[Longish note, writing too small] 4 May 1860

Parish & Type: Reichensachsen Deaths 1830-1882 Year 1861 Month: March-April Page: 119Order Number in the Volume

Residence, street, number of the house, name of the farm and alike

The deceased’s name, status and origin

Place and year of birth

Date and time of death

Date of burial Remarks

1097 At this place No. 36

Heinrich Vaupel (Peter’s son), master shepherd, widower of Anna Christina nee Krug

Born at this place, 9 August 1799

15th March [1861], at 1 o’clock in the afternoon

18th March [1861], at midday

1098 -- No. 160 Conrad Reis (Martin’s son), soldier [Soldat boje 2 = Stapinal] (Carl’s ), the legitimate son of the day laborer Martin Reis and wife Thesoau Sophia nee Röse

Born at this place, 12 December 1839

30th March [1861], at 5 o’clock in the afternoon

2nd April [1861], at midday

1099 -- No. 80 Anna Elisabeth, the wife of Wipperode [illegible occupation ---ller] Caspar Poeck, nee Külmar (for eight years at this place resided) [Apparently Wipperoder is identical to the village of Vierbach, ~4km west of Reichensachsen; according to Meyers Gazeteer of Germany, Wipperode was 3.4km from Reichensachsen.]

Born in Wipperode, 21 February 1794

31st March [1861], at 3-4 o’clock in the afternoon [nachmittag]

On 3rd April [1861], at midday

1100 -- No. 27 Conrad, the son of the tawer Jacob Sandrock and wife Anna Martha nee Wollenhaupt

Born at this place 11 February 1858

7th April [1861], at 4 o’clock in the afternoon

On the 10th of April [1861]

Certificate of Death?[Sd. 3 setless poudet ?keyman]

1101 -- No. 114 Adan, the legitimate son of the carpenter Caspar Krug and wife Dorothea nee Hoberock out of Peter.

Born in this place 19 August 1860

12th April [1861], at 11-12 o’clock midday

On the 14th of April [1861], at 6 o’clock in the evening

(certificate)

1102 -- No. 182 George, the illegitimate [unehel.] son of Martha Elis. Rösing ([Amr. in tschoege]) (from Langenhain). [Langenhain is 3km east of Reichensachsen.]

Born in Langenhain 17th March 1860

15th April [1861], at 1:30 at night

On the 18th of April [1861], at 6 o’clock in the evening

(certificate)

1103 -- No. 160 Anna Christina, the legitimate daughter of the nail-remover [Nagelöser] Jacob Reis (son of Martin) and wife Elisabeth nee Ewald.

Born in this place 16th July 1858

20th April [1861], at 6-7 in the morning

On the 23rd of April [1861], midday

Parish & Type: Reichensachsen Deaths 1830-1882 Year 1867 Month: January-February Page: 154Order Number in the Volume

Residence, street, number of the house, name of the farm and alike

The deceased’s name, status and origin

Place and year of birth

Date and time of death

Date of burial Remarks

1321 This place No. 79 Georg Dilling, son of the farmer (Ackermann) Georg Heinrich Dilling and wife Anna Christina nee Gleim

Born this place 16 October 1840

Died on 30 December [1866], 6-7 o’clock in the evening

On 2 January [1867], midday

1322 This place No. 5 Sophia Külmar nee Schellhase; wife of Born this place 3 Died on 1[0?] On 11 January Marriage 2 Apr

Page 29: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

the carpenter (Zimmermann) Justus Külmar

October 1785 January [1867], 1-2 o’clock in the afternoon

[1867],midday 1809; see

1323 -- No. Threrhaus

Husband of Maria Dorothea nee Diegell

Johann Jacob Knyrim [“husband of” was put in the previous column to save room here][occupation, looks like Threrer] here since 1815; son of the [occupation Threrer] Daniel Theodor Knyrim with/at his aunt Elisabeth Valeria nee Hüber

Born in Hamburg [zu Hamburg was crossed out and ----hagen written above; it may also be crossed out]; 13 October 1799 at Vaake [Vaake is near Reinhardshagen, 61km north of Reichensachsen]

Died on 21 January [1867], 8 o’clock in the morning

On 24 January [1867], midday

[illegible]

1324 -- No. 61 Anna Christina Schade, nee Knierim, widow of the farmer Georg Schade (nee Knierim) [the 2nd nee added since the 1st had an inkblot]

Born in this place 23 December 1792

Died on 28 January [1867], 1 o’clock in the afternoon

On 31 January [1867], midday

1325 -- No. Threrhaus[same as 1323]

Mathilda Wilhelmina Wiegand, the daughter of Lichtenau’s nightworker [tredropaliter?] Herman Wiegand and wife Johanna Wilhelmina nee Knyrim

Born in Lichtenau, 13 May 1844 [Hessische Lichtenau is 25km west of Reichensachsen]

Died on 29 January [1867], 6:30 in the evening

On 1 February [1867], midday

Single ------ [illegible]

1326 -- No. 153 Gertrude Vaupel nee Otto, widow of the master shepherd [sheep farm overseer] Georg Vaupel

Born in this place 5 May 1807

Died on 31 January [1867], at 10 o’clock in the evening

On 3 February [1867], midday

1327 -- No. 121 Wilhelm Klebe, Reichensachsen widower of Cathrina Elisabeth nee Heckmann

Born in this place 16 November 1796

Died on 4 February [1867], at 5 o’clock in the evening

On 7 February [1867], midday

1328 -- No. 36 Heinrich Wilhelm Vaupel, son of the master shepherd Wilhelm Vaupel and wife Helene nee Külmar

Born in this place 10 February 1867

Died on 13 February [1867] at 6 o’clock in the morning

On 15 February [1867], 4 in the afternoon

1329 -- No. 36 Helene [Christina crossed out] Vaupel nee Külmar, wife of the master shepherd Wilhelm Vaupel

Born in this place 25 April [November crossed out] 1830

Died on 17 February [1867] at 9-10 o’clock in the evening

On 20 February [1867], midday

Parish & Type: Reichensachsen Deaths 1830-1882 Year 1872 Month: Jul-Oct Page: 198Order Number in the Volume

Residence, street, number of the house, name of the farm and alike

The deceased’s name, status and origin

Place and year of birth

Date and time of death

Date of burial Remarks

1570 Reichensachsen, Burggraben No. 23

Johann Martin Küllmer, tawer (Weissbinder) and church elder (Kirche----), husband of Anna Elisabeth nee Vaupel.

Born in Reichensachsen, 21 March 1790

Died on the 22nd of July [1872], clock in the evening

On 25 July [1872], at midday

Married 18 June 1815; wife died 22 Jan 1860

1571 Reichensachsen main No. 74

Jacob Heinrich Reiss, son of the day-laborer (Taglöhner) Jacob Reiss Anna Elisabeth nee Ewald

Born in Reichensachsen, 15 January 1872

Died on the 4th of August [1872], at 1 pm

On 7 August [1872], at midday

1572 Reichensachsen main No. 114

Maria Elisabeth Ewald, carpenter (Zimmermann) and his wife Elisabeth nee Göbel

Born in Reichensachsen, 7 April 1871

Died on 28th of August [1872], at 9 o’clock in the morning

On 31 August [1872], at 4 pm

1573 Reichensachsen main No. 104

Martin Otto, son of the carpenter (Zimmermann) Phillipp Otto and his wife Anna Martha nee Vaupel

Born in Reichensachsen, 25 August 1872

Died on 2nd of September [1872], at 10-11 o’clock in the evening

On 5 September [1872] n the evening

1574 Reichensachsen Burggraben No. 22

Anna Juliana Küllmer, daughter of the day-laborer (Taglöhner) George Küllmar and his wife Sophia nee Schellhase

Born in Reichensachsen, 9 dec 1871

Died on the 3rd of October [1872], at 1 o’clock in the morning

On 6 October [1872] at midday

1575 Reichensachsen main No. 110

Christoph Beck, master shepherd (Schafmeister), widower of Anna Martha nee Dölle

Born in Reichensachsen, 4 March 1802

Died on the 21st of October [1872], at 10 o’clock in the morning

On 1 November [1872] at 2 pm

Married 3 May 1825; made a widower? [witwer storb] 13 Dec 1868

Parish & Type: Reichensachsen Deaths 1830-1882 Year 1873 Month: March Page: 201Order Number in the Volume

Residence, street, number of the house, name of the farm and alike

The deceased’s name, status and origin

Place and year of birth

Date and time of death

Date of burial Remarks

1585 Reichensachsen, main [looks like Nainweg] No. 36

Wilhelm Vaupel, shepherd, husband 1. to Helene Christina nee Küllmer , 2. to Christina Maria nee Rathgeber

Born in Reichensachsen, 9 dec 1827

Died on the Eighth of March [1873], at 7 o’clock in the evening

on 12 March [1873], at midday

Married: 1. Feb 22, 1852; 2. Jan 19, 1868

Page 30: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

1586 Reichensachsen, main No. 31

Maria Sophia Vaupel, daughter of the day laborer (Taglöhner)Friedrich Vaupel and his wife Elisabeth nee Schellhase

Born in Reichensachsen, 31 Oct 1872

Died on the 19th of March [1873], at 6 o’clock in the evening

on 22 March [1873], at 3 pm

1587 Reichensachsen, main No. 130

George Wächter, legitimate son of plowman (Ackermann) Adam Wächter and wife Helena nee Küllmar

Born in Reichensachsen, 6 Feb 1872

Died on the 21st of March [1873], at 6-7 in the morning

on 24 March [1873], at 2 pm

1588 Reichensachsen, Rineweg No. 177

Maria Christina Gleim, legitimate daughter of wagonsmith (Wagens.) Justus Gleim and his wife Anna Barbara nee Fullgrabe

Born in Reichensachsen, 30 Sept 1870

Died on the 24th of March [1873], at 8-9 in the morning

on 26 March [1873], at midday

1589 Reichensachsen, Hangasse [Hayngasse] No. 143

Jacob Schmidt, saddler (Sottler), husband of Sophia nee Dölle

Born in Reichensachsen, 1 April 1803

Died on the 29th of March [1873], at 2 in the morning

On 1 April [1873], at midday

Married 28 April 1833

1590 Reichensachsen, Hangasse No. 144

Carl Heinrich Vaupel, son of the shepherd (Schäfer) Martin Vaupel and his wife Anna Maria nee Eisenhuth

Born in Reichensachsen, 9 March 1873

Died On the 29th of March [1873], at 4 pm

On 1 April [1873], at midday

ConfirmationsReichensachsen Reformed Churchbooks 1654-1765 , page 350

Continuation of [Ferner] 1656Name AgeJohannes Röse 12Johannes Stück 12Nicolaus Vaupell 12Johannes Hesse 15Joh. Jost Langefeld 13Irena Catharina Scheer 12Orthia Schaade 14Gela Schade [are these different names or did he just put and extra “a” in one?] 12Barbara Schickeberck 12Catharina Stern 13Anna Rese 12Anna Catharina Bernhard 12Elisabetha Albrecht 13

Year 1657 29th MarchHenrich Köhlen 12Johannes Meβerschmidt 12Wigand Helle 12Johannes Schleifer 12Henrich Schröder 12Johannes Schellhase 12Valten Wächter 12Andreas Schlutter 12Johannes Hesse 14

Register of Souls Anno 1652, finally on December 30, I closed my register of souls and recorded it here as follows:Husband Wife No. of childrenCaspar Hartmann Martha 6; Ju Hans ut tu pra dotrCaspar Rese Gela 1Caspar Külmar Catherine 8Christoffel Bäβat?ge MargarethaChristoffel Becker rel. MarthaChristoffel Hubenthal Rel.MarthaChristoffel Dölle Rel. CatharineChristoffel Walther Wife 1 daughterClaus Schein Wife 3 Claus Schelhase Wife 3 Kinder 1 anagdClaus Oeler Rel. Catherine dg daughterClaus Oeler Wife 2Claus Bärtdald Wife 1Claus Bernhard Wife AnnaClaus Meβerschmidt Wife 1Claus SchleiffersCurt Herwig Rel Gretta, Claus, Georg, Matthias [Ehre

Schadesse?]Curt Heckmann Wife 2Curt Schäffer Wife 1Curt Becker Rel Martha –d fr bride

Caspar. Anna MarthaCurt Lingman [Lindemann] WifeCurt Meβerschmidt Rel daughter Elsa.Curt Schickberg- Wife 6Curt Isanhut [Eisenhuth] Wife 2Cathar MeβerschmidtCasparin Hill

Page 31: Translations of Reichensachsen Deaths - …piercevaubel.com/vaubel/Translations of Reichensachse…  · Web view[Why use uxor one time and the abbreviation of the other word, whatever

Different pageErendt C—d---e Rel 1Erendt Wilholen Wife 3Engelhard Rauff Wife 4 Missling MariaEngelhard Schmidt Wife 5Georg Vaupel Eila 4Georg Ubrig Wife 3Georg Schlarbaum AnnaGorges Riebolez Wife 1 lppserGela Meβerschmidt 2 beg sichHans Oehler Rel Marge.Hans Chisius Rel Martha, son JacobHans Setzekorn Martha Curt, Johannes, Catherine, EliasHans Schröder Rel Anna, 4Hans Zinckgrebe Son ValtinHans Seger Anna 3Hans Stück Anna 3Hans Totleher Barbara 3, Schäfrig Hans Töll GripinaHans Otto Clara 4H Hartmann Wife 5Hans Meβerschmidt Anna Maria 1Hans Preiβ Sabina Lopser AnnaHans Koch Anna 3Hans Bernhard Martha 2Hans Schelrod Elsa 2