translation booklet todos

407
8/15/2019 translation Booklet Todos http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 1/407 Libro 1 1 1 Está en la mesa. 1 2 Él es profesor. 1 3 Ella es alta. 1 4 No sé. 1 5 No está aquí. 1 6 Soy de España. 1 !"e d#nde eres$ 1 % !"#nde estás$ 1 & !'u(én eres$ 1 1) !'ué es esto$ 1 11 Ese no es para mí. 1 12 Este no es m( l(*ro. 1 13 Él no es m( +ermano. 1 14 !Está él ,on su +ermana$ 1 15 El láp(- está de*ao de la mesa. 1 16 !"#nde está$ 1 1 No está allí. 1 1% Él es (n/lés. 1 1& Es de 0n/laterra. 1 2) !"e d#nde es ella$ 1 21 Ella es de Estados n(dos. 1 22 !uál es tu nom*re$ 1 23 !Es este tu *olí/rafo$ 1 24 ( *olí/rafo es roo no a-ul. 1 25 Él está delante de mí. 1 26 !Está ella detrás de t($ 1 2  quel es m( n(,o teléfono. 1 2% !'ue es lo que está en la mesa$ 1 2& !'u(en está ,on el$ 1 3) !'u(en es ella$ 1 31 !#mo está d.$ 1 32 !'ue tal$ 1 33  quel no es para ella. 1 34 !'ue es lo que está en la ,aa$ 1 35 !uál es tu op(n(#n$ 1 36 Eres muy *ao. 1 3 !"#nde está 7arís$ 1 3% No estoy ,ontento 1 3& !Estás l(sto$ 1 4) Es muy (mportante. 1 41 Esto no es (nteresante. 1 42 Él no está en m( l(sta. 1 43 Ella es muy a/rada*le. 1 44 !'ue día es +oy$ 1 45 !#mo está el$

Upload: javi

Post on 05-Jul-2018

391 views

Category:

Documents


16 download

TRANSCRIPT

Page 1: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 1/407

Libro 11 1 Está en la mesa.1 2 Él es profesor.1 3 Ella es alta.1 4 No sé.1 5 No está aquí.1 6 Soy de España.1 !"e d#nde eres$1 % !"#nde estás$1 & !'u(én eres$1 1) !'ué es esto$1 11 Ese no es para mí.1 12 Este no es m( l(*ro.1 13 Él no es m( +ermano.1 14

!Está él ,on su +ermana$1 15 El láp(- está de*ao de la mesa.1 16 !"#nde está$1 1 No está allí.1 1% Él es (n/lés.1 1& Es de 0n/laterra.1 2) !"e d#nde es ella$1 21 Ella es de Estados n(dos.1 22 !uál es tu nom*re$1 23 !Es este tu *olí/rafo$1

24 ( *olí/rafo es roo no a-ul.1 25 Él está delante de mí.1 26 !Está ella detrás de t($1 2 quel es m( n(,o teléfono.1 2% !'ue es lo que está en la mesa$1 2& !'u(en está ,on el$1 3) !'u(en es ella$1 31 !#mo está d.$1 32 !'ue tal$1 33 quel no es para ella.

1 34 !'ue es lo que está en la ,aa$1 35 !uál es tu op(n(#n$1 36 Eres muy *ao.1 3 !"#nde está 7arís$1 3% No estoy ,ontento1 3& !Estás l(sto$1 4) Es muy (mportante.1 41 Esto no es (nteresante.1 42 Él no está en m( l(sta.1 43 Ella es muy a/rada*le.

1 44 !'ue día es +oy$1 45 !#mo está el$

Page 2: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 2/407

1 46 !Es esa tu respuesta$1 4 !Está al lado de la puerta$1 4% !"#nde está enton,es$1 4& Soy la n(,a persona aquí.1 5) Ella no es m( se,retar(a.2 1 No sé.2 2 !"#nde está$2 3 !"#nde está ella$2 4 !'ué es aquello$2 5 !"#nde está la 8entana$2 6 !Es ese tu perro$2 Estoy detrás de t(.2 % Es fá,(l.2 & !Está él aquí$2 1)

No es d(fí,(l.2 11 !"e d#nde es él$2 12 !Es de m( ,(udad$2 13 Es de un pue*lo pequeño.2 14 No es de una ,(udad /rande.2 15 Ella está delante de mí.2 16 !'ué es esto$2 1 !"e qué ,olor es$2 1% !Es para mí$2 1& !'u(én está allí$2 2)

!'u(én es esa persona$2 21 !'u(én está delante de ella$2 22 Es m( pro*lema.2 23 Ese es tu pro*lema.2 24 Esta es la solu,(#n.2 25 Es un ,o,+e a-ul.2 26 Es una ,asa /rande.2 2 Es una le,,(#n d(fí,(l.2 2% Este es un (nforme (mportante.2 2& quello es un teléfono 8erde.

2 3) !"#nde está el ,o,+e roo$2 31 !'ué es lo que está en el ,o,+e$2 32 !Es ésta tu respuesta$2 33 !uál es tu pre/unta$2 34 9a pre/unta es muy fá,(l.2 35 !'u(én es el profesor$2 36 !Eres t el alumno$2 3 !"#nde está tu ,uaderno$2 3% :u nom*re no está en esta l(sta.2 3& !"#nde está enton,es$

2 4) No lo sé.2 41 !'ué tal estás$

Page 3: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 3/407

2 42 ;(en /ra,(as.2 43 d.es el pres(dente.2 44 Él está en aquella +a*(ta,(#n.2 45 !"#nde está la ,arta$2 46 Está en el suelo.2 4 No está en la pared.2 4% !'ué es$2 4& !Es una rad(o$2 5) !"#nde está$3 1 Ella está ,onm(/o.3 2 El ,alendar(o no está en la pared.3 3 !"#nde está enton,es$3 4 Está allí.3 5 !uál es tu nom*re$3 6

!uál es su nom*re$ <de él=3 !uál es m( apell(do$3 % !uál es su d(re,,(#n$<de ella=3 & Su ,asa es muy /rande <de él=3 1) Su +ermano es muy alto <de ella=3 11 :u padre es muy o8en.3 12 Esta es su lt(ma oportun(dad <de él=3 13 !#mo está su madre$<de ella=3 14 !"#nde está su ,o,+e$<de él=3 15 El a8(#n pequeño es (n/lés.3 16

El +om*re alto es fran,és.3 1 Su muer es española.3 1% Ella es de adr(d.3 1& !"e d#nde es él$3 2) Es de 7arís.3 21 !"#nde está su ,asa$ <de él=3 22 Está ,er,a de 7ar(s.3 23 !Está su muer ,ontenta en >ran,(a$3 24 reo que sí.3 25 No lo sé.

3 26 !Es /rande 7arís$3 2 !Está leos de aquí$3 2% !Es (nteresante su tra*ao$ <de él=3 2& !Es d(fí,(l$3 3) !Es un tra*ao (mportante$3 31 !Es (mportante su ,ompañía$3 32 !Es /rande$3 33 !"#nde está$3 34 !Está ,er,a de su ,asa$ <de él=3 35 Esto es un l(*ro.

3 36 No es m( l(*ro.3 3 Es muy ,aro.

Page 4: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 4/407

3 3% El ?(n es un río lar/o.3 3& El (ño es un río ,orto.3 4) quél es un (nforme ,orto.3 41 Estoy ,ontento ,on el resultado.3 42 !Está ella ,ont(/o$3 43 !on qu(én está$3 44 !"e d#nde es$3 45 No soy tu efe.3 46 Ella no es su muer <de él=3 4 No eres su mar(do.3 4% Él no es m( +ermano.3 4& Esta no es m( d(re,,(#n.3 5) ( d(re,,(#n no está en tu l(sta.4 1 Ese +om*re es *ueno.4 2

Es un *uen +om*re.4 3 Ese perro es malo.4 4 Es un perro malo.4 5 Es un a8(#n 8(eo.4 6 Ella es una ,+(,a o8en.4 Este es un ue/o fá,(l.4 % Soy una persona d(fí,(l.4 & Él es un d(re,tor (mportante.4 1) El teléfono es pesado.4 11 9a +(stor(a es (nteresante.4 12

9a re8(sta es a*urr(da.4 13 9a pelí,ula no es lar/a.4 14 Ese no es su per(#d(,o <de ella=4 15 !'ué es eso$4 16 !"#nde está el perro pequeño$4 1 Esa es una *uena pre/unta.4 1% !Es para t($4 1& !Es ésta la lt(ma pá/(na$4 2) !'ué perro es /rande éste o aquél$4 21 !'u(én está en ese ,am(#n$

4 22 !Está el l(*ro en tu *ols(llo$4 23 Esa no es la respuesta ,orre,ta.4 24 Este es un ue/o d(fí,(l.4 25 Estoy ,ont(/o.4 26 !'ué l(*ro es fá,(l éste o aquél$4 2 !Es ésa tu de,(s(#n f(nal$4 2% !#mo está d.$4 2& Esta no es la n(,a alternat(8a.4 3) !'u(én está allí$4 31 !'u(én es m( profesor$

4 32 Es para ella.4 33 Es para él.

Page 5: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 5/407

4 34 !7ara qu(én es esto$4 35 !7ara qu(én es$4 36 !Es aquello para mí$4 3 Él es una persona (mportante.4 3% Él es de 0n/laterra.4 3& Él está aquí a+ora.4 4) Él está ,on tu +ermana.4 41 Esto es para él.4 42 !uál es su nom*re$ <de ella=4 43 !uál es su d(re,,(#n$ <de ella=4 44 !'u(én es su +ermano$ <de ella=4 45 !'u(én está ,on ella a+ora$4 46 !"#nde está ella a+ora$4 4 !#mo está su padre$ <de ella=4 4%

:u pro*lema no es (mportante.4 4& !"e d#nde es él$4 5) !7ara qu(én es esta ,arta$5 1 Están aquí.5 2 !"#nde están$5 3 !Están en el suelo$5 4 !Son para t( o para mí$5 5 Estamos ,on ellos.5 6 !'u(énes son$5 No estamos ,ontentos5 %

No son m(s ,(ntas.5 & Esas flores no son *on(tas.5 1) Sus ,am(sas no están l(mp(as < de él=5 11 9os ,o,+es roos están detrás de mí.5 12 Sus oos <de ella= son a-ules.5 13 !"#nde están los n(ños$5 14 !Están en ,asa$5 15 !Están en la es,uela$5 16 !"#nde están$5 1 No lo sé.

5 1% !#mo están$5 1& !uáles son los pro*lemas$5 2) !uál es tu pro*lema$5 21 quellos son tus ,uadernos.5 22 Estas lámparas son ,aras.5 23 (s notas son *uenas.5 24 Sus oreas son /randes < de él=5 25 Sus +(os son altos <de ella=5 26 Estos nmeros son err#neos.5 2 :us respuestas son ,orre,tas.

5 2% !'u(énes son aquellas personas$5 2& !Son d(fí,(les estos eer,(,(os$

Page 6: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 6/407

Page 7: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 7/407

Page 8: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 8/407

22 Estos son de ellos no de él. 23 quellos no son los n(,os pro*lemas. 24 Él es méd(,o. 25 !uándo es la f(esta$ 26 !'ué tal están$ 2 Es una man-ana. 2% Él es art(sta. 2& 9a un(8ers(dad está ,er,a de aquí. 3) Son a*o/ados. 31 Su tra*ao es fá,(l<de ellos= 32 9os días son lar/os en 8erano. 33 Ella es una a,tr(- muy /uapa. 34 Él es un a,tor muy /uapo. 35 Es una ,(udad muy +ermosa. 36

Es un folleto muy (nteresante. 3 Son (nformes muy (mportantes. 3% Esta es una ,lase muy a*urr(da. 3& No es ne,esar(o. 4) ( muer está ,on m(s +(os. 41 !7or qué eres profesor$ 42 !7or qué es d(fí,(l$ 43 El mundo es /rande. 44 Europa es un ,ont(nente. 45 Estos son para ellos no para ella. 46

Son las dos de la tarde. 4 !'ué ,lase de relo es ése$ < relo de pulsera = 4% Están de*ao del es,r(tor(o. 4& !7or qué están allí$ 5) !7or qué es tuyo$% 1 Él es ,arp(ntero.% 2 Están aquí porque son m(s padres.% 3 !"e d#nde son$% 4 !Eres de allí tam*(én$% 5 !'ué +ora es$

% 6 Es una narana no una pera.% !Es ésta la respuesta$% % Ella es muy (ntel(/ente.% & !Es tu +ermana$% 1) Esta es la lt(ma pá/(na.% 11 !'ué tal estás$% 12 ;(en /ra,(as.% 13 !"e qué ,olor son esas paredes$% 14 quél es m(o.% 15 Estos son tuyos.

% 16 Este es *on(to.% 1 Ese es feo.

Page 9: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 9/407

% 1% Este es para ellos.% 1& El que está en la mesa es mío.% 2) El 8erde es de ella.% 21 9os a-ules son de ellos.% 22 !uál es el tuyo éste o aquél$% 23 9a que está allí es de él.% 24 !uáles son los de ellos$% 25 !uál es amar(llo$% 26 !uándo es$% 2 !uándo son las reun(ones$% 2% Estoy ,ansado.% 2& No están en esa +a*(ta,(#n.% 3) !'u(énes son ds.$% 31 !#mo está d$% 32

!'ué es eso$% 33 !'u(én es su efe$ <de ellos=% 34 Estos son som*reros.% 35 9a ,aa no está ,errada.% 36 Estas pala*ras no son (n/lesas.% 3 !Está 9ondres en leman(a$% 3% 9os alemanes son muy altos.% 3& .9os /atos están de*ao del s(ll#n.% 4) !7or qué están 8a,íos los 8asos$% 41 Estás equ(8o,ado están llenos.% 42

!'ué t(empo +a,e +oy$% 43 @a,e fr(o.% 44 @a,e ,alor.% 45 Está llo8(endo.% 46 Está ne8ando.% 4 Está nu*lado.% 4% Está os,uro.% 4& @a,e *uen t(empo.% 5) @a,e mal t(empo.& 1 El que está aquí es mío.

& 2 9os de ellos son *on(tos tam*(én.& 3 !"#nde está el tuyo$& 4 !'u(én está en aquella +a*(ta,(#n$& 5 !Es éste el de ella$& 6 El de ellos es ,omo el de él.& Él no es la n(,a persona alta.& % No sé.& & !7ara qu(én es esto$& 1) Es para aquella /ente.& 11 !Es duro o *lando$

& 12 El de él es redondo.& 13 Su pro*lema <de ellos= es /ra,(oso.

Page 10: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 10/407

& 14 Sus pre/untas <de él= son las m(smas.& 15 Es de día.& 16 Están ,on ella porque son sus am(/os.& 1 El l(*ro de 7epe está aquí.& 1% Este no es el n(,o.& 1& 9os míos están al lado de los de él.& 2) !"e qu(én es esta ,arta$ <pro,eden,(a=& 21 !"e qu(én es esta ,arta$ <pertenen,(a=& 22 !7or qué estás ,on ellos$& 23 Esto no es para ellos es para ella.& 24 9a ,asa de Enr(que es muy /rande.& 25 7ar(s es famoso por su arte.& 26 Sus respuestas son ,orre,tas <de él=& 2 quellas playas están leos de aquí.& 2%

9a pr(mera parte es muy fá,(l.& 2& !7or qué es tan fá,(l$& 3) !Están ellos l(stos$& 31 El a-ul es de ellos.& 32 9os míos son los que están allí.& 33 !Es él uno de tus am(/os$& 34 !Es am(/o tuyo$& 35 Es am(/o mío.& 36 Son am(/os nuestros.& 3 Ella es una de nuestros am(/os.& 3%

Soy am(/o de ellos.& 3& Ese señor es m( pr(mo.& 4) Soy su a/ente <de ella=& 41 Su pro*lema <de ellos= es sen,(llo.& 42 9a muer de Auan es muy (ntel(/ente.& 43 9os elefantes son /randes.& 44 9os elefantes de arte son pequeños.& 45 9as mueres son fuertes.& 46 9as mueres de esta ,asa son altas.& 4 El +(o de ese señor es famoso.

& 4% @a,e ,alor aquí.& 4& S(empre +a,e fr(# en ese ,uarto.& 5) !'ué t(empo +a,e +oy$

1) 1 9os de ellos son fá,(les.1) 2 !"e qu(én son estos papeles$1) 3 9a eBpl(,a,(#n del dueño está ,lara.1) 4 !Es tu pro*lema o mío$1) 5 El artí,ulo no es (nteresante.1) 6 El plan del /eneral es *r(llante.1) Este lu/ar es muy a/rada*le.

1) % 9os páaros son muy (ntel(/entes.1) & 9os páaros aquí son pel(/rosos.

Page 11: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 11/407

1) 1) Su ,o,+e <de ellos= no es el a-ul s(no el 8erde.1) 11 El a/ua está muy ,al(ente.1) 12 Es un día muy ,aluroso.1) 13 :en/o ,alor.1) 14 :(enen frío.1) 15 :en/o +am*re.1) 16 Ella t(ene sed.1) 1 !uál es su respuesta$ <de ellos=1) 1% No sa*en.1) 1& !7or qué está la /ente enfadada$1) 2) Estoy aquí porque soy el profesor.1) 21 !Está *(en$1) 22 Su d(nero <de ella= está en *uenas manos.1) 23 No son para ellos.1) 24

!uáles son las 8erdaderas ,(fras$1) 25 !'u(én es aquél +om*re de allí$1) 26 !'ué es$1) 2 !Está al lado de la ,o,(na$1) 2% !uándo es$1) 2& !'ué es aquello$1) 3) !uáles son tus (nten,(ones$1) 31 Son las tres.1) 32 !Es d el señor que está enfermo$1) 33 !Es r(,o él$1) 34

El ,o,+e del r(,o es el roo.1) 35 9os pro*lemas de m( tío son /ra8es.1) 36 9a luna es redonda porque no es ,uadrada.1) 3 !7or qué es tan lar/a esta l(sta$1) 3% 9a nar(- del payaso es redonda.1) 3& Están ,errados.1) 4) El 8erde es de 7epe.1) 41 El mío y el de él son (/uales.1) 42 9os ,am(ones amar(llos son de m( tío.1) 43 9a sopa de Elena está fría.

1) 44 Sus *ra-os y p(ernas están rotos <de él=1) 45 @oy es el ,umpleaños de ar(a.1) 46 Ella t(ene años.1) 4 !"#nde están los u/uetes de tu +(o$1) 4% !7or qué son 8erdes los oos de Auan$1) 4& No están l(stos toda8ía.1) 5) Estoy *(en /ra,(as.11 1 quél es el mío.11 2 !Es tuyo$11 3 !"#nde están los nuestros$

11 4 !Es nue8o$11 5 El de él está *(en.

Page 12: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 12/407

11 6 El de ellos es para ella.11 Soy yo.11 % Está os,uro.11 & !'u(én es$11 1) quellos *olí/rafos son nuestros.11 11 Este es el de 7epe.11 12 Somos nosotros.11 13 @a,e ,alor.11 14 9os de ellos son los *lan,os.11 15 !uáles son los 8uestros$11 16 Este no es.11 1 !"#nde están$11 1% !Son las dos$11 1& !7or qué está ella ,ont(/o$11 2)

!"#nde están sus padres$ <de ella=11 21 !7or qué estamos aquí$11 22 El nuestro es el meor.11 23 !"e qu(én es$11 24 !"e qu(én es este *olí/rafo$11 25 !"e qu(én son estas ,artas$11 26 Esos pro*lemas son fá,(les.11 2 9os ,a*allos *lan,os son +ermosos.11 2% Es un ,ír,ulo.11 2& Son profesores.11 3)

Ella es ama de ,asa.11 31 El +ermano de su mar(do está aquí.11 32 !Están ,ansados$11 33 Estoy perd(do.11 34 Nada es fá,(l.11 35 9as /u(tarras españolas son *uenas.11 36 9a /ente alta es normalmente del/ada.11 3 !7or qué está su,(o$11 3% Sus ,asas <de ellos= están ,er,a de la de ella.11 3& Están leos de aquí.

11 4) Es muy /ra,(oso.11 41 !Estás se/uro de que son nuestros$11 42 Están aquí porque ésta es su ,asa.11 43 !Estás se/uro de que es de ella$11 44 7or supuesto que s(.11 45 !Estoy en la l(sta$11 46 9os perros son nuestros meores am(/os.11 4 9a lu- está en,end(da.11 4% Este es el f(nal.11 4& !uáles son los de ellos$

11 5) !Es éste su despa,+o$ <de ellos=12 1 Es muy lar/o !no$

Page 13: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 13/407

12 2 !No es (nteresante$12 3 !No es él profesor$12 4  Son *otones !no$12 5 Este es el (nforme !no$12 6 !7or qué es de ellos$12 El tuyo es aquél !no$12 % !No está ella ,on ellos$12 & !"#nde está ella enton,es$12 1) Somos los meores !no$12 11 !No es ese señor el señor 7ére-$12 12 S( éste es de ellos enton,es ése es nuestro.12 13 !uál es el prop#s(to de todo esto$12 14 No ent(endo.12 15 !No es un /ato$12 16

Esa /ente está enfadada.12 1 !uáles son sus ra-ones$12 1% 9a salud del 8(eo era mala.12 1& Ella es la madre de su am(/o <de él=12 2) !#mo se llama ella$12 21 Se llama aría !no$12 22 Son montañas muy altas.12 23 Es una temperatura muy alta.12 24 9a muer del soldado está enferma.12 25 9as mueres de los soldados están aquí.12 26

!No están rotas las 8entanas$12 2 !No es d la n(,a persona aquí$12 2% !No son *on(tos sus ,o,+es$ <de ella=12 2& 9os elefantes son /r(ses !no$12 3) Esa no es la respuesta que está en el l(*ro.12 31 C'ué l(*ro más (nteresanteD12 32 C'ué man-anas más *uenasD12 33 !'ué es$12 34 9a respuesta del d(re,tor es la s(/u(ente12 35 El d(nero de la /ente es el d(nero del país.

12 36 !No está esto ,ontra las re/las$12 3 !"#nde está la ropa de tus padres$12 3% quellos son míos !no$12 3& !Es +ora ya$12 4) !7or qué son de ella$12 41 Esta por,(#n es suya !no$ <de él=12 42 Esto es a*urr(do.12 43 !7or qué no está el aquí$12 44 !'u(én no t(ene +am*re$12 45 !7or qué no están l(stas las ,artas$

12 46 sí es la 8(da.12 4 9a 8(da es ,orta !no$

Page 14: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 14/407

12 4% 9a llu8(a es ne,esar(a.12 4& Su ,ara es muy eBpres(8a<de ella=12 5) 9a ,atedral es muy (mpres(onante.13 1 9os re/alos están de*ao del ár*ol.13 2 Estos aspe,tos no son (mportantes.13 3 Él no está aquí !8erdad$13 4 No están ,al(entes !8erdad$13 5 Es una ,+(,a mara8(llosa.13 6 No es para ellos !8erdad$13 Su plan <de ellos= es *astante t(l.13 % !'u(én es$13 & No es para mí !8erdad$13 1) Esto s#lo es el ,om(en-o.13 11 !'ué ,arretera es ésa$13 12

Es un río an,+o.13 13 Es un río *astante an,+o.13 14 Es *astante an,+o.13 15 Él es realmente poderoso.13 16 !Eres fel(- de 8erdad$13 1 e ale/ro.13 1% !7or qué te ale/ras$13 1& e ale/ro ,uando la /ente es fel(-.13 2) 9as mos,as son ne,esar(as.13 21 Estoy aquí porque soy tu efe.13 22

!7or qué está todo el mundo enfadado$13 23 !"#nde está el d(nero del a*o/ado$13 24 Está en un s(t(o se/uro.13 25 9os o*reros están en +uel/a.13 26 !7or qué están en +uel/a$13 2 No soy so,(o de ese ,lu*.13 2% Es un ,lu* muy eB,lus(8o.13 2& :en/o ra-#n.13 3) Estoy equ(8o,ado.13 31 as( t(enen ra-#n.

13 32 9as ,alles están moadas.13 33 9as ,(udades /randes están su,(as.13 34 !Son de un país europeo$13 35 !uáles son sus o,upa,(ones$13 36 9a lt(ma línea es muy /ra,(osa.13 3 !7or qué es d(fí,(l s(empre$13 3% (s ra-ones son un po,o eBtrañas.13 3& :us responsa*(l(dades son las s(/u(entes13 4) 9a ,arta está en el ,orreo.13 41 Estos resultados son un po,o meores.

13 42 9as ,or*atas no son ne,esar(as.13 43 9as +ermanas de "a8(d están lo,as.

Page 15: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 15/407

13 44 El ue/o es muy d(8ert(do.13 45 Estoy ,ompletamente en ,ontra de tu plan.13 46 El de ellos es el que está allí.13 4 9a temperatura es de /rados *ao ,ero.13 4% ( n(8el está por en,(ma del de ellos.13 4& Este es el f(nal.13 5) 9as ,osas nun,a están ,laras.14 1 9a +a*(ta,(#n de m( +ermana está allí.14 2 Esta es la +a*(ta,(#n de m(s +ermanos.14 3 El ,afé y el té son *e*(das ,al(entes.14 4 El mío está aquí y el tuyo allí.14 5 9as pá/(nas están rotas.14 6 Su ,am(sa <de él= está rota.14 9a la8adora está rota.14 %

El asa está rota.14 & Su ropa <de ella= es *astante ele/ante.14 1) Este dolor de ,a*e-a es terr(*le.14 11 9a lu- está apa/ada.14 12 !uál es el s(/u(ente$14 13 !uál es el mío éste o aquél$14 14 !uales son los de ella$14 15 Es un trae <de +om*re= muy ele/ante.14 16 El part(do está en la tele a+ora.14 1 9a t(erra es redonda ,omo una narana.14 1%

El oro y la plata son metales.14 1& 9os pup(tres de los estud(antes son 8(eos.14 2) 9a /ente o8en está lo,a.14 21 9as olas son muy altas.14 22 Es *astante fá,(l !no$14 23 No es demas(ado (mportante.14 24 !'ué tal$14 25 ;(en /ra,(as.14 26 quella /ente es alemana.14 2 Es d(fí,(l la pr(mera 8e-.

14 2% 9os nom*res no están en orden.14 2& 9as madres de los n(ños están aquí.14 3) !7or qué no es ,orre,ta esta ,(fra$14 31 !'ué t(empo +a,e +oy$14 32 9a n(e8e es normal en Sue,(a.14 33 Están fuera <en la ,alle=.14 34 (s +(os están en el ,ole/(o.14 35 Es un s(t(o mara8(lloso.14 36 C'ué an(llo más +ermosoD14 3 l menos personas están en la sala de espera.

14 3% ( op(n(#n es (mportante tam*(én.14 3& !Es de ellos de 8erdad$

Page 16: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 16/407

14 4) No es demas(ado pequeño !8erdad$14 41 Son ellos los que están retrasados.14 42 Somos nosotros.14 43 !Es para él o para ella$14 44 Es para los dos.14 45 Nos ale/ramos de que esté(s aquí.14 46 !:e ale/ras de que estemos aquí$14 4 !'u(én se ale/ra de que yo esté aquí$14 4% El son(do está *(en pero no la (ma/en.14 4& Sus 8(das no son (mportantes.14 5) Él está aquí por un mot(8o !no$15 1 @ay una patata en el +orno.15 2 @ay un aeropuerto ,er,a de aquí.15 3 @ay tres ra-ones.15 4

@ay 8ar(os ,asos.15 5 No +ay n(n/n perro en esta ,asa.15 6 @ay al/unos pro*lemas.15 No +ay pro*lemas.15 % !Está él aquí de 8erdad$15 & !@ay un ,uadro en la pared$

15

1) !@ay /ra8es pro*lemas en tu ,ompañía$

15 11 !Es ésta m( lt(ma oportun(dad$15 12 @ay un señor en el pas(llo.15 13

!7or qué +ay una rana en m( despa,+o$15 14 !@ay una respuesta a esta pre/unta$15 15 No +ay le,+e en esta *otella.15 16 No +ay ratas en m( ,(udad.15 1 !7or qué no estás l(sto toda8ía$15 1% @ay una /ran tormenta en el norte.15 1& @ay al/unos soldados ,on él.15 2) !@ay una forma espe,(al$15 21 @ay solamente una forma la mía.15 22 !7or qué +ay s#lo una forma$

15 23 !7or qué es tu forma la n(,a forma$15 24 7orque s(empre ten/o ra-#n.15 25 7orque nun,a me equ(8o,o.15 26 !@ay una persona para este puesto$15 2 !Está él ,ual(f(,ado para el puesto$15 2% @ay una ra-#n para todo.15 2& @ay al/unos anun,(os pero no mu,+os.15 3) @ay 8e,es en las ,uales es ne,esar(o.15 31 !Es ne,esar(o a+ora$15 32 @ay s#lo una pos(*(l(dad.

15 33 :e to,a a t(.15 34 @ay a/ua en el 8aso.

Page 17: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 17/407

Page 18: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 18/407

16 3) !Está ,on al/u(en$16 31  @ay una muer alta ,on él.16 32 @ay otra /ente tam*(én.16 33 @ay una foto de él en ,asa.16 34 @ay un tra,tor en med(o.16 35 No +ay t(empo para eso.16 36 S#lo +ay una manera la mía.16 3 No +ay leones en Norue/a.16 3% @ay unas +erram(entas en esa ,aa.

16

3&

16 4) !7or qué +ay /ente ,omo él$16 41 @ay mu,+o d(nero para ella.16 42 @ay un +om*re allí !no$16 43

!@ay 8(no en la estantería$16 44 El 8est(do de la muer es de 7arís.16 45 !uáles son sus (nten,(ones$<de él=

16

46

16 4 @ay al/o eBtraño aquí.16 4% @ay t(empo pero no mu,+o.16 4& @ay anun,(os pero no mu,+os.16 5) @ay t(empo de so*ra para eso.1 1 Ge a la puerta.1 2

Gen a m( lado.1 3 @a-lo a+ora.1 4 'uédate allí.1 5 Estate preparado.1 6 7ara el motor.1 Emp(e,e a+ora m(smo.1 % "ame una oportun(dad.1 & Enséñame tu ,arné.1 1) #melo ,on las manos.1 11 No lo *e*as.

1 12 No la m(res.1 13 ;s,alas.1 14 Espérame.1 15 No lo +a/as toda8ía.1 16 H*relo ,on ,u(dado.1 1 No lo ,(erres.1 1% No seas ,omo ellos.1 1& 9lé8alo a la ,o,(na.1 2) :ráelo (nmed(atamente.1 21 Es,rí*alo ,on esta pluma.

1 22 No lo leas an.1 23 "í/ale dlo s(/u(ente

No +ay s(stema de ,alefa,,(#n en este ed(f(,(o,omer,(al.

.@ay 8ar(as ra-ones una de las ,uales es(mportante

Page 19: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 19/407

1 24 No les p(das nada.1 25 @a-le una pre/unta.1 26 No +a*les tanto.1 2 @a*la despa,(o ,uando estés ,onm(/o.1 2% Irá*elo ,on esta máqu(na.1 2& Es,,+ame ,on mu,+o ,u(dado.1 3) :en ,u(dado.1 31 étalo en la ,aa allí.1 32 No pon/a sus p(es en la mesa.1 33 uente +asta d(e-.1 34 9lé8eme al aeropuerto.1 35 9lé8alo ,on am*as manos.1 36 No lle8es puesta esa ,or*ata.1 3 :#mate dos asp(r(nas y a,uéstate.1 3%

No (ntentes leer en la ,ama.1 3& No tardes.1 4) No tra*aes tanto.1 41 "es,ansa unos m(nutos.1 42 9éelo pr(mero y después fírmalo.1 43 9á8alo y sé,alo.1 44 S(éntate por fa8or.1 45 :ome as(ento por fa8or.1 46 9e8ántese por fa8or.1 4 Estud(a la le,,(#n ,on más ,u(dado.1 4%

No andes tan depr(sa.1 4& No ,orras donde +ay a/ua.1 5) 7rue*a esta ,om(da es muy *uena.1% 1 No ue/ues ,on eso.1% 2 No toques la ,om(da.1% 3 "esp(értate.1% 4 "esp(értale.1% 5 Estd(alo ,on mu,+o ,u(dado.1% 6 préndelo ,uanto antes.1%  ñade esto a la l(sta.

1% % :oque la /u(tarra un po,o.1% & G(/ílales.1% 1) No lo rompas.1% 11 Emp(e,en a+ora.1% 12 :ermínalo ,uanto antes.1% 13 No lo ol8(des.1% 14 onstryelo lo más leos pos(*le.1% 15 No los ,ompres ,on este d(nero.1% 16 #rtalo lo más ,orto pos(*le.1% 1 :ome una ,er8e-a.

1% 1% No te ,a(/as.1% 1& En,uéntrales.

Page 20: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 20/407

1% 2) onsí/alo lo antes pos(*le.1% 21 No se enfade d.1% 22 9e8ántese por fa8or.1% 23 "ales una oportun(dad.1% 24 Iuárdalo en el estante super(or.1% 25 Sal de la +a*(ta,(#n donde estás.1% 26 ár,+ese antes de las tres.1% 2 No la a*andones.1% 2% "éamelo a mí.1% 2& No dees tus u/uetes en la alfom*ra.1% 3) No lo p(erdas.1% 31 "éale +a,erlo.1% 32  8er.1% 33 "éales mar,+arse.1% 34

@a- un esfuer-o.1% 35 "( s#lo tu nom*re de p(la.1% 36 "(les por qué estás aquí.1% 3 No d(/as nada.1% 3% No les d(/as nada.1% 3& Géndeselo a ese señor.1% 4) ándalo por ,orreo aéreo.1% 41 No me lo en8íes.1% 42 No duermas en ,amas *landas.1% 43 @a*le (n/lés o már,+ese.1% 44

No +a*les tanto.1% 45 No /astes tanto d(nero.1% 46 Enséñale el alfa*eto.1% 4 Enséñame la foto.1% 4% 7(énsalo.1% 4& ontéstales.1% 5) 9lámame a ,ualqu(er +ora.1& 1 .an,élalo.1& 2 ám*(alo por otro.1& 3 No lo l(mp(es ,on eso.

1& 4 No los ,u*ras.1& 5 No llores tanto.1& 6 "(sfruta ,on ello.1& EBpl(,a todo.1& % No les mates.1& & No me m(entas.1& 1) ué8elo al otro lado del ,uarto.1& 11 Jfré,eselo a ellos.1& 12 7lan(f(,a tus a,,(ones ,on ,u(dado.1& 13 7(de el f(lete *(en +e,+o.

1& 14 7repara tu d(s,urso ,on antela,(#n.1& 15 No me empues.

Page 21: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 21/407

1& 16 No p(ntes el te,+o.1& 1 7ásalo a máqu(na.1& 1% 'ue no se te ,a(/a.1& 1& omprué*alo.1& 2) No te preo,upes.1& 21 Sál8ala.1& 22 +orra más d(nero.1& 23 'uédate donde estás.1& 24 t(l(,e éste no aquél.1& 25 No aparques ,er,a de aquí.1& 26 No fumes delante de ellos.1& 2 7ásame la sal.1& 2% o,ínalo lentamente.1& 2& No saltes la tap(a.1& 3)

 ydanos.1& 31 No as(stas a la reun(#n.1& 32 "esp(értanos antes que a ellos.1& 33 No p(erdas tu n(,a oportun(dad.1& 34 Espera +asta que sea la +ora.1& 35 9le/a pronto.1& 36 No le/ues allí antes que yo.1& 3 9lé8ale al méd(,o.1& 3% ;s,ales.1& 3& "ámelo.1& 4)

"áselo a ellos.1& 41 "ánoslos.1& 42 "áselo a ella.1& 43 EBplí,aselo a él.1& 44 uéstranoslo.1& 45 :ráemelos.1& 46 9lé8aselos a él.1& 4 Espérame.1& 4% írala.1& 4& Es,,+alo.

1& 5) 9éemelo.2) 1 Están +a,(endo al/o.2) 2 Estoy u/ando.2) 3 Estamos des,ansando.2) 4 Estoy ,om(endo ,on m(s padres.2) 5 Él me está enseñando su un(forme.2) 6 Están 8(n(endo a+ora.2) Estoy empe-ando una nue8a 8(da.2) % Estamos es,u,+ando la rad(o.2) & Ella me lo está trayendo a+ora m(smo.

2) 1) !Están m(rándome$2) 11 !7or qué están es,r(*(endo eso$

Page 22: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 22/407

Page 23: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 23/407

21 % Estoy empe-ando a ,omprenderles.21 & Se te están ol8(dando demas(adas ,osas.21 1) !'ué está(s aprend(endo$21 11 Estamos aprend(endo a ,ondu,(r.21 12 !7or qué la estás deando$21 13 Están mar,+ándose a+ora.21 14 Ella está perd(endo su 8o-.21 15 e estoy ,ansando de esto.21 16 Se están ,asando a+ora.21 1 Están ,omprando todo lo que +ay en la t(enda.21 1% !7or qué lo estás 8end(endo$21 1& !'ué d(,es$21 2) !'ué les estás d(,(endo$21 21 !7or qué estás deándoles es,apar$21 22

Él se está mar,+ando de la ,ompañía.21 23 e lo quedo porque es mío.21 24 :e ol8(das de al/o (mportante.21 25 Estás (n,umpl(endo todas las re/las.21 26 El n(ño está ,ayendo.21 2 Estás /astando demas(ado d(nero.21 2% !7or qué no estás as(st(endo a la reun(#n$21 2& 7(enso +a,erlo mañana.21 3) !uándo p(ensas 8erle$21 31 Estoy ,ontestando a tus pre/untas.21 32

!7or qué estás llamándome a+ora$21 33 Están lle8ando para/uas.21 34 !7or qué estás llorando$21 35 Están ,am*(ando el ,olor de la *andera.21 36 !7or qué estás eBpl(,ándomelo$21 3 Nos están tomando el pelo.21 3% 9o estoy d(sfrutando mu,+o.21 3& !7or qué estás ofre,(éndome esto$21 4) Estamos a*r(endo una nue8a t(enda.21 41 !7or qué me lo estás de8ol8(endo$

21 42 !7or qué te ríes$21 43 !7or qué sonríes$21 44 Estoy reparando el motor.21 45 !7or qué estás a+orrando tanto$21 46 !'ué +a,es$21 4 Él está p(ntando un ,uadro.21 4% !7or qué estás /r(tándoles$21 4& ! qu(én estás esperando$21 5) !7or qué estás señalándome a mí$22 1 Están plantando mu,+os ár*oles.

22 2 !7or qué me estás +a,(endo pre/untas$22 3 e están p(d(endo una su*(da salar(al.

Page 24: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 24/407

Page 25: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 25/407

22 4& ! qué +ora desayuna él$22 5) ! qué +ora ,enas$23 1 !9e ,ono,es$23 2 !Aue/an ,on él a menudo$23 3 e /usta ese t(po de ms(,a.23 4 Él tra*aa ,omo una +orm(/a.23 5 Él sa*e mu,+o a,er,a de t(.23 6 Ella 8a allí todos los sá*ados.23 !7or qué 8a ella allí$23 % No lo sé.23 & !'ué sa*es$23 1) Ella to,a el p(ano muy *(en.23 11 Él 8e la tele todo el día.23 12 Ella se desp(erta pronto los 8(ernes.23 13

Él /asta mu,+o d(nero.23 14 !7or qué /asta tanto d(nero$23 15 7re/ntale.23 16 Él /uarda su d(nero en ese *an,o.23 1 !7or qué lo /uarda allí$23 1% 7orque le /usta /uardarlo allí.23 1& !Es tuyo esto$23 2) S( me pertene,e a mí.23 21 !#mo sa*es que te pertene,e$23 22 7orque el mío t(ene tres ,ír,ulos.23 23

El 8ende ,o,+es para /anarse la 8(da.23 24 !Gende mu,+os ,o,+es$23 25 reo que s(.23 26 !e ,ono,e$23 2 :e ,ono,e y ,reo que le ,aes *(en.23 2% ! qué +ora lle/a él al tra*ao$23 2& ! qué +ora dea el tra*ao$23 3) !'ué +a,e después del tra*ao$23 31 ! qué +ora se le8anta por la mañana$23 32 ! qué +ora sale de ,asa$

23 33 ! qué +ora desayuna$23 34 !#mo 8a al tra*ao$23 35 !'ué +a,e en el tra*ao$23 36 !ome ,ont(/o$23 3 !on qu(én ,ome$23 3% !G(aa mu,+o en su tra*ao$23 3& !Iana mu,+o$23 4) !uánto /ana al mes$23 41 ! qué +ora emp(e-a el tra*ao$23 42 ! qué +ora term(na$

23 43 Él lle/a al tra*ao a las o,+o.23 44 Él se le8anta a las se(s y med(a.

Page 26: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 26/407

23 45 Él dea el tra*ao a la una y ,uarto.23 46 Ga a ,asa después del tra*ao.23 4 Sale de ,asa a las s(ete y 8e(nte.23 4% Ga al tra*ao en ,o,+e.23 4& "esayuna a las s(ete menos d(e-.23 5) No ,ome ,onm(/o.24 1 Él ,ome solo.24 2 !7or qué ,ome solo$24 3 7orque le /usta.24 4 Iana muy po,o.24 5 Emp(e-a el tra*ao a las o,+o y ,(n,o.24 6 :erm(na a la una y ,uarto.24 Ella es tu +ermana !no$24 % !Es mayor que t$24 &

!Está ,asada$24 1) !:(ene +(os$24 11 !"#nde 8(8e$24 12 !G(8e en una ,asa /rande$24 13 !:e llama a menudo$24 14 !7or qué no te llama$24 15 !"#nde tra*aa$24 16 !Su mar(do te ,ono,e *(en$24 1 !'ué +a,e él$24 1% !Iana mu,+o$24 1&

!:ra*aa los sá*ados$24 2) !#mo le /usta su tra*ao$24 21 !7asa mu,+o t(empo ,on sus +(os$24 22 !G(8e en un ,+alet o un p(so$24 23 Ella 8(8e leos de aquí.24 24 Él rompe todo lo que to,a.24 25 Él to,a la /u(tarra ,omo t.24 26 Él ol8(da las ,osas fá,(lmente.24 2 Se enfada ,uando p(erde.24 2% !7(erde a menudo$

24 2& "(,e lo que p(ensa.24 3) ree que estamos lo,os.24 31 !:(ene ra-#n$24 32 !'u(én sa*e$24 33 S#lo "(os sa*e.24 34 !uántos (d(omas +a*la él$24 35 !'ué d(,e él ,uando te 8e$24 36 No d(,e nada.24 3 Él s(empre se ,ae ,uando 8(ene aquí.24 3% !on qué fre,uen,(a 8(ene aquí$

24 3& G(ene ,on demas(ada fre,uen,(a.24 4) !7or qué 8(ene tan fre,uentemente$

Page 27: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 27/407

Page 28: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 28/407

Page 29: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 29/407

Page 30: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 30/407

2 2% !9e ,ono,es *(en$2 2& Goy a anadá todos los 8eranos.2 3) !#mo ,omun(,as ,on él$2 31 !'ué qu(eres de,(r$2 32 'u(ero de,(r K!,#mo le +a*las$K2 33 9e +a*lo ,omo te +a*lo a t( a+ora.2 34 7ero él no +a*la español.2 35 9e +a*lo en (n/lés.2 36 Enton,es sa*es (n/lés.2 3 7or supuesto que s( !t no$2 3% Sé un po,o pero no lo suf(,(ente.2 3& !No lo suf(,(ente para qué$2 4) No lo suf(,(ente para +a*lar *(en.2 41 .Es una lást(ma.2 42

!7or qué d(,es eso$2 43 7orque no sa*es lo que estás perd(endo.2 44 Enséñame el (d(oma.2 45 No sé enseñarlo.2 46 Enton,es !,#mo 8oy a aprenderlo$2 4 @a-lo ,omo lo +a/o yo.2 4% !#mo lo +a,es$2 4& 9eo l(*ros y es,u,+o ,(ntas.2 5) Nad(e aprende (d(omas de esa manera.2% 1 !'u(én me,ano/rafía tus ,artas$2% 2

9a se,retar(a del d(re,tor /eneral.2% 3 Es,r(*e muy *(en a máqu(na.

2%

4

2% 5 !No t(enes tu prop(a se,retar(a$2% 6 No ten/o a nad(e que me ayude.2% !Ne,es(tas a al/u(en$2% % 7or supuesto que s(.2% & Enton,es p(de a al/u(en.2% 1) No es tan fá,(l.

2% 11 !7or qué fuma él tanto$2% 12 El fumar le relaa.2% 13 sí que ne,es(ta fumar.2% 14 Es una persona muy ner8(osa.2% 15 !7or qué es tan ner8(osa$

2%

16

2% 1 !L por qué se preo,upa tanto$2% 1% :(ene mu,+a responsa*(l(dad.2% 1& !7or qué es eso$

2% 2) 7orque mu,+a /ente depende de él.2% 21 No rep(tas todo lo que d(/o.

Es por eso por lo que es la se,retar(a del d(re,tor/eneral

Supon/o que es porque t(ene mu,+aspreo,upa,(ones.

Page 31: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 31/407

2% 22 Él a+orra mu,+o d(nero.2% 23 !+orras t mu,+o d(nero tam*(én$2% 24 Iasto todo lo que /ano.2% 25 0ntento a+orrar pero no puedo.2% 26 !uánto a+orra tu am(/o$2% 2 +orra el por ,(ento de su sueldo.2% 2% !'ué +a,e ,on el d(nero$2% 2& 9o usa para ,omprar re/alos.2% 3) !7ara qu(én ,ompra re/alos$2% 31 7ara todo el mundo eB,epto para t(.2% 32 !7or qué no me re/ala nada$2% 33 7orque +a,es demas(adas pre/untas.2% 34 !'ué qu(eres$2% 35 !uándo 8as a pa/arlo$2% 36

!"#nde lo 8as a /uardar$2% 3 !uándo se lo 8as a dar a ella$2% 3% !7or qué qu(eres darle un an(llo$2% 3& !Sa*e que qu(eres ,asarte ,on ella$2% 4) !uántos años t(ene ella$2% 41 !No es un po,o o8en$2% 42 Espero que sepas lo que +a,es.2% 43 e /usta ayudar a la /ente.2% 44 :(enes que +a,er un esfuer-o.2% 45 !7or qué t(enen que 8en(r aquí$2% 46

El espe,tá,ulo 8a a durar una +ora.2% 4 9e /usta /r(tar a la /ente.2% 4% !Es esto lo n(,o que t(enes$2% 4& Él sa*e más de lo que t ,rees.2% 5) Nad(e sa*e más que yo.2& 1 Sé que +ay una manera de +a,erlo.2& 2 Nad(e sa*e por qué ella se fue.2& 3 :odo el mundo p(ensa que 8a a ne8ar.2& 4 7(enso 8(s(tar a :om pronto.2& 5 >e*rero es un mes frío.

2& 6 Él t(ene pro*lemas de salud.2& !'u(én no$2& % Lo no ten/o pro*lemas de n(n/n t(po.2& & :(enes mu,+a suerte.2& 1) No es una ,uest(#n de suerte.2& 11 Nun,a ,omo demas(ado.2& 12 S(empre ,omo ,om(das equ(l(*radas.2& 13 Nun,a /asto todo lo que /ano.2& 14 S(empre a+orro un po,o ,ada mes.2& 15 No fumo y nun,a *e*o demas(ado.

2& 16 e a,uesto a una +ora normal.2& 1 @a/o eer,(,(os todas las mañanas.

Page 32: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 32/407

2& 1% ;e*o muy po,o ,afé.2& 1& No deo que las ,osas me preo,upen.2& 2) Jr/an(-o m( t(empo en el tra*ao.

2&

21

2& 22 No 8(8o para tra*aar.2& 23 7aso mu,+o t(empo ,on m( fam(l(a.2& 24 :omo 8(tam(nas todos los días.

2&

25

2& 26 :oda8ía ,reo que t(enes mu,+a suerte.2& 2 @a- lo que +a/o.2& 2% !@a,es al/una 8e- al/o malo$2& 2& Nun,a +a/o nada malo.2& 3)

No me lo ,reo.2& 31 Lo nun,a ,reo lo que él d(,e.2& 32 !'ué d(,e$2& 33 "(,e ment(ras.2& 34 !Estás se/uro de eso$2& 35 S(empre d(/o la 8erdad.2& 36 9e 8oy a llamar a+ora m(smo.2& 3 !7or qué ne,es(tas llamarle$2& 3% Ne,es(to su ,onseo.2& 3& !:(enes un pro*lema$2& 4)

No pero qu(ero su ,onseo de todas formas.2& 41 "(me lo que pasa.2& 42 Ne,es(to d(nero.2& 43 !uánto ne,es(tas$2& 44 ás de lo que t t(enes.2& 45 !'u(én 8a a dártelo$2& 46 No sé toda8ía.2& 4 !:oda8ía estás *us,ando a al/u(en$2& 4% No es fá,(l en,ontrar d(nero.2& 4& !Sa*e or/an al/o$

2& 5) La sa*e todo.3) 1 !'ué estás +a,(endo$3) 2 !on qué fre,uen,(a +a,es eso$3) 3 !Ent(endes por qué le estoy *us,ando$3) 4 S(empre le estás *us,ando.3) 5 Es porque s(empre ne,es(to en,ontrarle.3) 6 !'ué es lo que ne,es(ta tu +ermano$3) No estoy +a*lando ,ont(/o.3) % !'ué te pasa$3) & :odo el mundo qu(ere sa*er por qué.

3) 1) Es una rea,,(#n normal.3) 11 !'ué ,rees que 8a a pasar$

No espero +asta el lt(mo momento para +a,eral/o.

No tomo med(,(nas a no ser que seana*solutamente ne,esar(as

Page 33: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 33/407

3) 12 No 8a a pasar nada.3) 13 No me des pro*lemas.3) 14 !'ué qu(eres de,(r$3) 15 !7or qué me estás m(rando$3) 16 !rees que él 8a a 8en(r$3) 1 No sé qué ,reer.3) 1% !7or qué no nos lo p(den$3) 1& Nun,a p(den ,osas a la /ente.3) 2) S(empre p(den 8(no pr(mero.3) 21 No ten/o nada.3) 22 Ese es el que se rompe fá,(lmente.3) 23 No fun,(ona.3) 24 Estas ,osas nun,a fun,(onan.3) 25 >un,(onan s( las tratas *(en.3) 26

! qué +ora t(enes que estar aquí$3) 2 S(empre ten/o que l(mp(ar el suelo.3) 2% :e pa/an *(en !no$3) 2& 7ero ten/o los peores tra*aos.3) 3) e /usta ,ono,er a /ente ,omo t.3) 31 e ale/ro de que te /uste el ,uadro.3) 32 e /usta mu,+o p(ntar.3) 33 Sé que él estud(a muy po,o.3) 34 7(enso pedírselo.3) 35 !No fun,(ona *(en$3) 36

!No te ent(enden$3) 3 !No (ntenta él +a,er nada$3) 3% !No llue8e en tu país$3) 3& Él te ,ono,e !no$3) 4) !'ué d(,e el mensae$3) 41 !:e pertene,e esto$3) 42 ! qu(én pertene,e$3) 43 Nun,a /ano s(empre p(erdo.3) 44 Nad(e me qu(ere.3) 45 !S(empre 8a él solo$

3) 46 Eso es lo que le /usta +a,er.3) 4 !'ué te /usta a t( +a,er$3) 4% e /usta +a,er lo que él +a,e.3) 4& :en ,u(dado ,uando sales ,on él.3) 5) :ra*aa de día y duerme de no,+e.

Page 34: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 34/407

0tMs on t+e ta*le.@eMs a tea,+er.S+eMs tall.0 donMt noF.0tMs not +ere.0Mm from Spa(n.O+ere are you from$O+ere are you$O+o are you$O+atMs t+(s$:+atMs not for me.:+(s (snMt my *oo.@eMs not my *rot+er.

0s +e F(t+ +(s s(ster$:+e pen,(l (s under t+e ta*le.O+ere (s (t$0tMs not t+ere.@eMs En/l(s+.@eMs from En/land.O+ereMs s+e from$S+eMs from t+e n(ted States.O+atMs your name$0s t+(s your pen$

y pen (s red not *lue.@eMs (n front of me.0s s+e *e+(nd you$:+atMs my only telep+one.O+atMs on t+e ta*le$O+oMs F(t+ +(m$O+oMs s+e$@oF are you$@oF are you do(n/$:+atMs not for +er.

O+atMs (n t+e *oB$O+atMs your op(n(on$LouMre 8ery s+ort.O+ereMs 7ar(s$0Mm not +appy. re you ready$0tMs 8ery (mportant.:+(s (snMt (nterest(n/.@eMs not on my l(st.S+eMs 8ery n(,e P pleasant.

O+at day (s today$@oF (s +e <do(n/=$

Page 35: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 35/407

Page 36: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 36/407

>(ne t+an you.LouMre t+e pres(dent.@eMs (n t+at room.O+ereMs t+e letter$0tMs on t+e floor.0tMs not on t+e Fall.O+at (s (t$0s (t a rad(o$O+ere (s (t$S+eMs F(t+ me.:+e ,alendarMs not on t+e Fall.O+ere (s (t t+en$0tMs o8er t+ere.O+atMs your name$

O+atMs +(s name$O+atMs my last name P surname$O+atMs +er address$@(s +ouse (s 8ery *(/.@er *rot+er (s 8ery tall.Lour fat+er (s 8ery youn/.:+(s (s +(s last ,+an,e.@oFMs +er mot+er$O+ereMs +(s ,ar$:+e small plane (s En/l(s+.

:+e tall man (s >ren,+.@(s F(fe (s Span(s+.S+eMs from adr(d.O+ereMs +e from$@eMs from 7ar(s.O+ereMs +(s +ouse$0tMs near 7ar(s.0s +(s F(fe +appy (n >ran,e$0 t+(n so.0 donMt noF.

0s 7ar(s *(/$0s (t far from +ere$0s +(s o* (nterest(n/$0s (t d(ff(,ult$0s (t an (mportant o*$0s +(s ,ompany (mportant$0s (t *(/$O+ere (s (t$0s (t near +(s +ouse$:+(s (s a *oo.

0tMs not my *oo.0tMs 8ery eBpens(8e.

Page 37: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 37/407

:+e ?+(ne (s a lon/ r(8er.:+e (ño (s a s+ort r(8er.:+atMs a s+ort report.0Mm +appy F(t+ t+e result.0s s+e F(t+ you$O+oMs s+e F(t+$O+ereMs s+e from$0Mm not your *oss.S+eMs not +(s F(fe.LouMre not +er +us*and.@eMs not my *rot+er.:+(s (snMt my address.y address (snMt on your l(st.:+at man (s /ood.

@eMs a /ood man.:+at do/ (s *ad.0tMs a *ad do/.0tMs an old plane.S+eMs a youn/ /(rl.:+(s (s an easy /ame.0Mm a d(ff(,ult person.@eMs an (mportant d(re,tor.:+e telep+one (s +ea8y.:+e story (s (nterest(n/.

:+e ma/a-(ne (s *or(n/.:+e mo8(eMs not lon/.:+atMs not +er neFspaper.O+atMs t+at$O+ereMs t+e small do/$:+atMs a /ood quest(on.0s (t for you$0s t+(s t+e last pa/e$O+(,+ do/ (s *(/ t+(s one or t+at one$O+oMs (n t+at tru,$

0s t+e *oo (n your po,et$:+atMs not t+e r(/+t ansFer.:+(s (s a d(ff(,ult /ame.0Mm F(t+ you.O+(,+ *oo (s easy t+(s one or t+at one$0s t+at your f(nal de,(s(on$@oF do you do$:+(s (snMt t+e only alternat(8e.O+oMs t+ere$O+oMs my tea,+er$

0tMs for +er.0tMs for +(m.

Page 38: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 38/407

O+oMs t+(s for$O+oMs (t for$0s t+at for me$@eMs an (mportant person.@eMs from En/land.@eMs +ere noF.@eMs F(t+ your s(ster.:+(s (s for +(m.O+atMs +er name$O+atMs +er address$O+oMs +er *rot+er$O+oMs F(t+ +er noF$O+ere (s s+e noF$@oFMs +er fat+er$

Lour pro*lem (snMt (mportant.O+ereMs +e from$O+oMs t+(s letter for$:+eyMre +ere.O+ere are t+ey$ re t+ey on t+e floor$ re t+ey for you or for me$OeMre F(t+ t+em.O+o are t+ey$OeMre not +appy.

:+eyMre not my tapes.:+ose floFers arenMt pretty.@(s s+(rts arenMt ,lean.:+e red ,ars are *e+(nd me.@er eyes are *lue.O+ere are t+e ,+(ldren$ re t+ey at +ome$ re t+ey at s,+ool$O+ere are t+ey$0 donMt noF.

@oF are t+ey$O+at are t+e pro*lems$O+atMs your pro*lem$:+ose are your note*oos.:+ese lamps are eBpens(8e.y /rades P mars are /ood.@(s ears are *(/.@er ,+(ldren are tall.:+ese num*ers are Fron/.Lour ansFers are r(/+t P ,orre,t.

O+o are t+ose people$ re t+ese eBer,(ses d(ff(,ult$

Page 39: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 39/407

O+at are t+ese$O+at are t+ey$OeMre from t+e .S.O+ere are you from$O+ere are t+ey from$ re Fe (n front of t+em$:+eyMre neBt to us.:+e F(ndoFs are open.:+e days are lon/ noF.:+ose are t+e neF ma,+(nes.O+at are your plans$ re t+ey easy or d(ff(,ult$O+ere are our names$OeMre fr(ends.

:+eyMre /ood.:+ese are eBpens(8e. re t+ose eBpens(8e too$:+ose apples are *ad.Jur ,ars arenMt small.:+e ansFers are ,orre,t.LouMre ,ra-y.:+ose en8elopes are m(ne.:+(s p(,ture (s yours.:+ese pears are +ers.

O+ere are +(s$:+e(r +ouse (s near +ere.:+e(r pro*lems arenMt m(ne.O+at are t+e(r names$O+ere are +er letters$ re t+ese t+e(r *oos$O+ere are +(s parents$O+o are t+e(r parents$ re t+ese yours$O+ose are t+ey$

:+eyMre not m(ne. re t+ey ours$0 donMt noF.O+ere are +(s$:+eyMre F(t+ me.O+ere are ours$:+eyMre o8er t+ere.O+ose p(,tures are t+ose$ re t+ey yours$O+ose are t+ey t+en$

:+eyMre m(ne.O+ere are t+e(r ,ards$

Page 40: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 40/407

Page 41: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 41/407

:+ese are t+e(rs not +(s.:+ose arenMt t+e only pro*lems.@eMs a do,tor.O+enMs t+e party$@oF are t+ey do(n/$0tMs an apple.@eMs an art(st.:+e un(8ers(tyMs near +ere.:+eyMre laFyers.:+e(r o* (s easy.:+e days are lon/ (n t+e summer.S+eMs a 8ery pretty a,tress.@eMs a 8ery +andsome a,tor.0tMs a 8ery *eaut(ful ,(ty.

0tMs a 8ery (nterest(n/ *ro,+ure.:+eyMre 8ery (mportant reports.:+(s (s a 8ery *or(n/ ,lass.0tMs not ne,essary.y F(feMs F(t+ my ,+(ldren.O+y are you a tea,+er$O+y (s (t d(ff(,ult$:+e Forld (s *(/.Europe (s a ,ont(nent.:+ese are for t+em not for +er.

0tMs tFo p.m.O+at (nd of Fat,+ (s t+at$:+eyMre under t+e des.O+y are t+ey t+ere$O+y (s (t yours$@eMs a ,arpenter.:+eyMre +ere *e,ause t+eyMre my parentsO+ere are t+ey from$ re you from t+ere too$O+at t(me (s (t$

0tMs an oran/e not a pear.0s t+(s t+e ansFer$S+eMs 8ery (ntell(/ent.0s s+e your s(ster$:+(s (s t+e last pa/e.@oF are you do(n/$>(ne t+an you.O+at ,olour are t+ose Falls$:+at oneMs m(ne.:+ese are yours.

:+(s oneMs pretty.:+at oneMs u/ly.

Page 42: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 42/407

:+(s oneMs for t+em.:+e one on t+e ta*le (s m(ne.:+e /reen oneMs +ers.:+e *lue ones are t+e(rs.O+(,+ oneMs yours t+(s one or t+at one$:+e one o8er t+ere (s +(s.O+(,+ ones are t+e(rs$O+(,+ one (s yelloF$O+en (s (t$O+en are t+e meet(n/s$0Mm t(red.:+eyMre not (n t+at room.O+o are you$@oF do you do$

O+atMs t+at$O+oMs t+e(r *oss$:+ese are +ats.:+e *oB (snMt ,losed.:+ese Fords arenMt En/l(s+.0s 9ondon (n Iermany$:+e Iermans are 8ery tall.:+e ,ats are under t+e arm,+a(r.O+y are t+e /lasses empty$LouMre Fron/ t+eyMre full.

@oFMs t+e Feat+er today$0tMs ,old.0tMs +ot.0tMs ra(n(n/.0tMs snoF(n/.0tMs ,loudy.0tMs dar.:+e Feat+erMs n(,e.:+e Feat+erMs *ad.:+e one +ere (s m(ne.

:+e(rs are pretty too.O+ereMs yours$O+oMs (n t+at room$0s t+(s <one= +ers$:+e(rs (s l(e +(s.@eMs not t+e only tall person.0 donMt noF.O+oMs t+(s for$0tMs for t+ose people.0s (t +ard or soft$

@(s (s round.:+e(r pro*lem (s funny.

Page 43: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 43/407

@(s quest(ons are t+e same.0tMs dayt(me.:+eyMre F(t+ +er *e,ause t+eyMre +er fr(ends.7epeMs *oo (s +ere.:+(s (snMt t+e only one.(ne are neBt to +(s.O+o (s t+(s letter from$O+ose letter (s t+(s$O+y are you F(t+ t+em$:+(s (snMt for t+em (tMs for +er.Enr(queMs +ouse (s 8ery *(/.7ar(s (s famous for (ts art.@(s ansFers are r(/+t P ,orre,t.:+ose *ea,+es are far from +ere.

:+e f(rst part (s 8ery easy.O+y (s (t so easy$ re t+ey ready$:+e *lue one (s t+e(rs.(ne are t+e ones o8er t+ere.0s +e one of your fr(ends$0s +e a fr(end of yours$@eMs a fr(end of m(ne.:+eyMre fr(ends of ours.S+eMs one of our fr(ends.

0Mm a fr(end of t+e(rs.:+at man (s my ,ous(n.0Mm +er a/ent.:+e(r pro*lem (s s(mple.Ao+nMs F(fe (s 8ery (ntell(/ent.Elep+ants are *(/.:+e elep+ants on ars are small.Oomen are stron/.:+e Fomen (n t+(s +ouse are tall.:+at manMs son (s famous.

0tMs +ot +ere.0tMs alFays ,old (n t+(s room.@oFMs t+e Feat+er today$:+e(rs are easy.O+ose papers are t+ese$:+e oFnerMs eBplanat(on (s ,lear.0s (t your pro*lem or m(ne$:+e art(,le (snMt (nterest(n/.:+e /eneralMs plan (s *r(ll(ant.:+(s pla,e (s 8ery pleasant.

;(rds are 8ery (ntell(/ent.:+e *(rds +ere are dan/erous.

Page 44: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 44/407

:+e(r ,ar (snMt t+e *lue one *ut t+e /reen one.:+e FaterMs 8ery +ot.0tMs a 8ery +ot day.0Mm +ot.:+eyMre ,old.0Mm +un/ry.S+eMs t+(rsty.O+atMs t+e(r ansFer$:+ey donMt noF.O+y are t+e people an/ry$0Mm +ere *e,ause 0Mm t+e tea,+er.0s (t all r(/+t P oay$@er moneyMs (n /ood +ands.:+eyMre not for t+em.

O+at are t+e real f(/ures$O+oMs t+at man o8er t+ere$O+at (s (t$0s (t neBt to t+e (t,+en$O+en (s (t$O+atMs t+at$O+at are your (ntent(ons$0tMs t+ree oM,lo,. re you t+e man F+oMs s(, P (ll$0s +e r(,+$

:+e r(,+ manMs ,ar (s t+e red one.y un,leMs pro*lems are ser(ous.:+e moonMs round *e,ause (tMs not square.O+y (s t+(s l(st so lon/$:+e ,loFnMs nose (s round.:+eyMre ,losed.:+e /reen one (s 7epeMs.(ne and +(s are t+e same.:+e yelloF tru,s are my un,leMs.@elenMs soup (s ,old.

@(s arms and le/s are *roen.:odayMs aryMs *(rt+day.S+eMs years old.O+ere are your sonMs toys$O+y are Ao+nMs eyes /reen$:+eyMre not ready yet.0Mm f(ne t+an you.:+at oneMs m(ne.0s (t yours$O+ere are ours$

0s (t neF$@(s (s oay P f(ne.

Page 45: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 45/407

Page 46: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 46/407

0snMt (t (nterest(n/$0snMt +e a tea,+er$:+eyMre *uttons arenMt t+ey$:+(s (s t+e report (snMt (t$O+y (s (t t+e(rs$Lours (s t+at one (snMt (t$0snMt s+e F(t+ t+em$O+ere (s s+e t+en$OeMre t+e *est arenMt Fe$0snMt t+at man r7ere-$0f t+(s one (s t+e(rs t+en t+at oneMs ours.O+atMs t+e purpose of all t+(s$0 donMt understand.0snMt (t a ,at$

:+ose people are an/ry.O+at are t+e(r reasons$:+e old manMs +ealt+ Fas *ad.S+eMs +(s fr(endMs mot+er.O+atMs +er name$@er nameMs ary (snMt (t$:+eyMre 8ery tall mounta(ns.0tMs a 8ery +(/+ temperature.:+e sold(erMs F(fe (s s(, P (ll.:+e sold(ersM F(8es are +ere.

 renMt t+e F(ndoFs *roen$ renMt you t+e only person +ere$ renMt +er ,ars pretty$Elep+ants are /rey arenMt t+ey$:+atMs not t+e ansFer t+atMs (n t+e *oo.O+at an (nterest(n/ *ooDO+at /ood applesDO+at (s (t$:+e d(re,torMs ansFer (s t+e folloF(n/:+e peopleMs money (s t+e ,ountryMs money.

0snMt t+(s a/a(nst t+e rules$O+ere are your parentsM ,lot+es$:+ose are m(ne arenMt t+ey$0s (t t(me noF$O+y are t+ey +ers$:+(s port(on (s +(s (snMt (t$:+(s (s *or(n/.O+y (snMt +e +ere$O+o (snMt +un/ry$O+y arenMt t+e letters ready$

:+atMs l(fe.9(feMs s+ort (snMt (t$

Page 47: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 47/407

?a(n (s ne,essary.@er fa,e (s 8ery eBpress(8e.:+e ,at+edral (s 8ery (mpress(8e.:+e presents P /(fts are under t+e tree.:+ese aspe,ts arenMt (mportant.@eMs not +ere (s +e$:+eyMre not +ot are t+ey$S+eMs a Fonderful /(rl.0tMs not for t+em (s (t$:+e(r plan (s qu(te useful.O+o (s (t$0tMs not for me (s (t$:+(s (s only t+e *e/(nn(n/.O+at +(/+Fay (s t+at$

0tMs a F(de r(8er.0tMs a pretty F(de r(8er.0tMs pretty P qu(te F(de.@eMs really poFerful. re you really +appy$0Mm /lad.O+y are you /lad$0Mm /lad F+en t+e people are +appy.>l(es are ne,essary.0Mm +ere *e,ause 0Mm your *oss.

O+yMs e8ery*ody an/ry$O+ereMs t+e laFyerMs money$0tMs (n a safe pla,e.:+e Forers are on str(e.O+y are t+ey on str(e$0Mm not a mem*er of t+at ,lu*.0tMs a 8ery eB,lus(8e ,lu*.0Mm r(/+t.0Mm Fron/.:+eyMre almost P nearly r(/+t.

:+e streets are Fet.;(/ ,(t(es are d(rty. re t+ey from a European ,ountry$O+at are t+e(r o,,upat(ons P o*s$:+e last l(neMs 8ery funny.O+y (s (t alFays d(ff(,ult$y reasons are a l(ttle stran/e.Lour respons(*(l(t(es are t+e folloF(n/:+e letterMs (n t+e ma(l Ppost.:+ese results are a l(ttle *etter.

:(es arenMt ne,essary."a8(dMs s(sters are ,ra-y.

Page 48: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 48/407

:+e /ameMs a lot of fun.0Mm ,ompletely a/a(nst your plan.:+e(rs (s t+e one o8er t+ere.:+e temperatureMs de/rees *eloF -ero.y le8el (s a*o8e t+e(rs.:+(s (s t+e end.:+(n/s are ne8er ,lear.y s(sterMs room (s o8er t+ere.:+(s (s my *rot+ersM room.offee and tea are +ot dr(ns.(ne (s +ere and yours (s o8er t+ere.:+e pa/es are torn.@(s s+(rt (s torn.:+e Fas+(n/ ma,+(ne (s *roen.

:+e +andle (s *roen.@er ,lot+es are qu(te ele/ant.:+(s +eada,+e (s terr(*le.:+e l(/+tMs off.O+atMs t+e neBt one$O+(,+ oneMs m(ne t+(s one or t+at one$O+(,+ ones are +ers$0tMs a 8ery ele/ant su(t.:+e /ameMs on :G noF.:+e eart+Ms round l(e an oran/e.

Iold and s(l8er are metals.:+e studentsM dess are old.Loun/ people are ,ra-y.:+e Fa8es are 8ery +(/+.0tMs qu(te easy (snMt (t$0tMs not too (mportant.@oF are you do(n/$>(ne t+an you.:+ose people are Ierman.0tMs d(ff(,ult t+e f(rst t(me.

:+e names arenMt (n order.:+e ,+(ldrenMs mot+ers are +ere.O+y (snMt t+(s f(/ure ,orre,t$@oFMs t+e Feat+er today$SnoFMs normal (n SFeden.:+eyMre outs(de.y ,+(ldren P (ds are at s,+ool.0tMs a Fonderful pla,e.O+at a *eaut(ful r(n/D t least people are (n t+e Fa(t(n/ room.

y op(n(onMs (mportant too.0s (t really t+e(rs$

Page 49: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 49/407

0tMs not too small (s (t$:+eyMre t+e ones F+o are late.0tMs us.0s (t for +(m or for +er$0tMs for *ot+ of t+em.OeMre /lad youMre +ere. re you /lad FeMre +ere$O+oMs /lad 0Mm +ere$:+e soundMs oay *ut not t+e p(,ture.:+e(r l(8es arenMt (mportant.@eMs +ere for a reason (snMt +e$:+ereMs a potato (n t+e o8en.:+ereMs an a(rport near +ere.:+ere are t+ree reasons.

:+ey are se8eral ,ases.:+ere (snMt a do/ (n t+(s +ouse.:+ere are some pro*lems.:+ere arenMt any pro*lems.0s +e really +ere$0s t+ere a p(,ture on t+e Fall$ re t+ere any ser(ous pro*lems (n your ,ompany$

0s t+(s my last ,+an,e$:+ereMs a man (n t+e +all P ,orr(dor.

O+y (s t+ere a fro/ (n my off(,e$0s t+ere an ansFer to t+(s quest(on$:+ere (snMt any m(l (n t+(s *ottle.:+ere arenMt any rats (n my ,(ty.O+y arenMt you ready yet$:+ereMs a *(/ storm (n t+e nort+.:+ere are some sold(ers F(t+ +(m.0s t+ere a spe,(al Fay$:+ereMs only one Fay m(ne.O+y (s t+ere only one Fay$

O+yMs your Fay t+e only Fay$;e,ause 0Mm alFays r(/+t.;e,ause 0Mm ne8er Fron/.0s t+ere a person for t+(s o*$0s +e qual(f(ed for t+e o*$:+ereMs a reason for e8eryt+(n/.:+ere are some ads *ut not many.:+ere are t(mes (n F+(,+ (tMs ne,essary.0s (t ne,essary noF$:+ereMs only one poss(*(l(ty.

0tMs your turn.:+ereMs some Fater (n t+e /lass.

Page 50: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 50/407

:+ereMs some (,e (n t+e free-er.;ut t+ereMs a pro*lem F(t+ t+at.O+at (s (t$0tMs +ard for me to *e s(n,ere.:+ereMs a pretty lon/ l(ne Pqueue.:+ereMs a stran/e l(qu(d (n (t.:+ereMs a /ood s+oF on :G.:+ere are /ood /uys and *ad /uys (n e8ery mo8(e.

:+ereMs a /(rl (n your ,ar.:+ereMs a l(ttle /(rl o8er t+ere.:+ere are son/s from e8ery a/e.:+ere are a lot of pro*lems.:+ere arenMt many Fomen +ere.

 re t+ere many trees$:+e f(/ures are oay.:+ere are a lot of people +ere.:+ereMs some salt on t+e ta*le.0s t+ere any *read (n t+e *a/$:+ere are only a feF.:+ereMs a +(/+Fay not far aFay.:+ere are days F+en (tMs easy.:+ere are s+el8es alon/ t+e Fall.:+ere are some draFers (n my des.

:+ere arenMt many people l(e +(m.:+ereMs a do/ at t+e /ate.O+ose do/ (s (t$0tMs r.;runoMs.@eMs t+e man F+ose son (s a poet.O+y are t+ere pro*lems l(e t+(s$:+ereMs one +ere.:+ereMs anot+er one o8er t+ere.:+(s oneMs m(ne and t+e ot+er oneMs +(s.:+ere arenMt many men l(e +(m.

:+ere are a lot of ,+(ldren l(e t+em. re t+ere any Fomen (n your ,ompany$:+ere arenMt any toys (n t+e *oB.:+e(r dau/+terMs name (s Els(e.@er roomMs neBt to +er *rot+erMs.:+ereMs someone at t+e door.:+ere (snMt anyone at t+e door.:+ereMs someone outs(de.O+o (s (t$0 t+(n (tMs r;roFn.

 re you sure (tMs +(m$Jf ,ourse 0 am.

Page 51: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 51/407

0s +e F(t+ someone$:+ereMs a tall Foman F(t+ +(m.:+ere are some ot+er people too.:+ereMs a p(,ture of +(m at +ome.:+ereMs a tra,tor (n t+e Fay.:+ere (snMt any t(me for t+at.:+ereMs only one Fay m(ne.:+ere arenMt any l(ons (n NorFay.:+ere are some tools (n t+at *oB.:+ere (snMt a +eat(n/ system (n t+(s off(,e *u(ld(n/.

O+y are t+ere people l(e +(m$:+ereMs a lot of money for +er.:+ereMs a man t+ere (snMt t+ere$

0s t+ere any F(ne on t+e s+elf$:+e FomanMs dress (s from 7ar(s.O+at are +(s (ntent(ons$

:+ereMs somet+(n/ stran/e +ere.:+ereMs some t(me *ut not mu,+.:+ere are some ads *ut not many.:+ereMs plenty of t(me for t+at.Io to t+e door.

ome to my s(de."o (t noF.Stay t+ere.;e prepared.Stop t+e en/(ne.Start r(/+t noF.I(8e me a ,+an,e.S+oF me your ,ard.Eat (t F(t+ your +ands."onMt dr(n (t.

"onMt loo at +er.9oo for t+em.Oa(t for me."onMt do (t yet.Jpen (t ,arefully."onMt ,lose (t."onMt *e l(e t+em.:ae (t to t+e (t,+en.;r(n/ (t (mmed(ately.Or(te (t F(t+ t+(s pen.

"onMt read (t yet.:ell +(m t+e folloF(n/

:+ere are se8eral reasons one of F+(,+ (s(mportant.

Page 52: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 52/407

"onMt as t+em for anyt+(n/. s +(m a quest(on."onMt tal so mu,+.Spea sloFly F+en youMre F(t+ me.?e,ord (t F(t+ t+(s ma,+(ne.9(sten to me 8ery ,arefully.;e ,areful.7ut (t (n t+e *oB o8er t+ere."onMt put your feet on t+e ta*le.ount to ten.:ae me to t+e a(rport.arry (t F(t+ *ot+ +ands."onMt Fear t+at t(e.:ae tFo asp(r(ns and /o to *ed.

"onMt try to read (n *ed."onMt *e late."onMt For so mu,+.?est for a feF m(nutes.?ead (t f(rst and t+en s(/n (t.Oas+ (t and dry (t.S(t doFn please.@a8e a seat please.Iet up please.Study t+e lesson more ,arefully.

"onMt Fal so fast."onMt run F+ere t+ereMs Fater.:ry t+(s food (tMs 8ery /ood."onMt play F(t+ t+at."onMt tou,+ t+e food.Oae up.Oae +(m up.Study (t 8ery ,arefully.9earn (t as soon as poss(*le. dd t+(s to t+e l(st.

7lay t+e /u(tar a l(ttle.Oat,+ t+em."onMt *rea (t.;e/(n Pstart noF.>(n(s+ (t as soon as poss(*le."onMt for/et (t.;u(ld (t as far aFay as poss(*le."onMt *uy t+em F(t+ t+(s money.ut (t as s+ort as poss(*le.@a8e a *eer.

"onMt fall <doFn=.>(nd t+em.

Page 53: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 53/407

Iet (t as soon as poss(*le."onMt /et an/ry.Iet up please.I(8e t+em a ,+an,e.Qeep (t on t+e top s+elf.9ea8e t+e room F+ere you are.9ea8e *efore t+ree oM,lo,."onMt lea8e +er.9ea8e (t to me."onMt lea8e your toys on t+e ru/."onMt lose (t.9et +(m do (t.9et me see.9et t+em lea8e.

ae an effort.Say only your f(rst name.:ell t+em F+y youMre +ere."onMt say anyt+(n/."onMt tell t+em anyt+(n/.Sell (t to t+at man.Send (t *y a(rma(l."onMt send (t to me."onMt sleep on soft *eds.Spea En/l(s+ or lea8e.

"onMt tal so mu,+."onMt spend so mu,+ money.:ea,+ +(m t+e alp+a*et.S+oF me t+e p(,ture.:+(n a*out (t. nsFer t+em.all me at any t(me.an,el (t+an/e (t for anot+er <one=."onMt ,lean (t F(t+ t+at.

"onMt ,o8er t+em."onMt ,ry so mu,+.Enoy (t.EBpla(n e8eryt+(n/."onMt (ll t+em."onMt l(e to me.o8e (t to t+e ot+er s(de of t+e room.Jffer (t to t+em.7lan your a,t(ons ,arefully.Jrder t+e stea Fell done.

7repare your spee,+ (n ad8an,e."onMt pus+ me.

Page 54: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 54/407

Page 55: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 55/407

0Mm re,ord(n/ a tape.OeMre loo(n/ for a flat.O+y are you Fa(t(n/ for t+em$0 t+(n s+eMs spea(n/ Ierman.O+oMs s+e tal(n/ to$0Mm +a8(n/ a /ood t(me.O+ere are t+ey /o(n/$@eMs open(n/ t+e *oB ,arefully.0tMs ra(n(n/.0tMs not snoF(n/.:+eyMre Fas+(n/ (t *e,ause (tMs d(rty.@eMs /(8(n/ (t to me *e,ause (tMs m(ne.:+eyMre stay(n/ at t+at +otel.LouMre dr(n(n/ a lot.

O+y are you as(n/ me so many quest(ons$S+eMs t+e one <F+oMs= Fear(n/ a *louse.0tMs start(n/ to ra(n.0Mm s(tt(n/ on t+e floor.Some*odyMs sleep(n/ (n my *ed. re you read(n/ (t$O+y arenMt you For(n/$0Mm dry(n/ t+e d(s+es.O+at are you do(n/$O+y arenMt you do(n/ anyt+(n/$

:+eyMre runn(n/ faster t+an 0 am.:+eyMre *r(n/(n/ me presents.OeMre ,los(n/ t+e store.@eMs spea(n/ F(t+ an a,,ent.0Mm try(n/ to sleep.:+eyMre try(n/ to stop t+e ,ar.OeMre /(8(n/ t+em some pro*lems.0Mm putt(n/ (t (n your +ands.0Mm /ett(n/ up later t+an *efore.LouMre dr(n(n/ too mu,+.

O+oMs ,arry(n/ t+e su(t,ases$O+o are you For(n/ F(t+ noF$O+y are you do(n/ t+(s to me$0Mm start(n/ to /et an/ry.0Mm ma(n/ a 8ery lon/ l(st.:+eyMre tal(n/ a*out you.O+y are you l(sten(n/ to t+em$O+o are you play(n/ F(t+$:+eyMre Fa(n/ t+em up noF.0Mm not *uy(n/ anyt+(n/.

O+y are t+ey Fat,+(n/ us$OeMre Fat,+(n/ :G.

Page 56: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 56/407

0Mm *e/(nn(n/ to understand t+em.LouMre for/ett(n/ too many t+(n/s.O+at are you learn(n/$OeMre learn(n/ +oF to dr(8e.O+y are you lea8(n/ +er$:+eyMre lea8(n/ noF.S+eMs los(n/ +er 8o(,e.0Mm /ett(n/ t(red of t+(s.:+eyMre /ett(n/ marr(ed noF.:+eyMre *uy(n/ e8eryt+(n/ t+ere (s (n t+e store.O+y are you sell(n/ (t$O+at are you say(n/$O+at are you tell(n/ t+em$O+y are you lett(n/ t+em es,ape$

@eMs lea8(n/ t+e ,ompany.0Mm eep(n/ (t *e,ause (tMs m(ne.LouMre for/ett(n/ somet+(n/ (mportant.LouMre *rea(n/ all t+e rules.:+e ,+(ld (s fall(n/.LouMre spend(n/ too mu,+ money.O+y arenMt you attend(n/ t+e meet(n/$0Mm plann(n/ to do (t tomorroF.O+en are you plann(n/ to see +(m$0Mm ansFer(n/ your quest(ons.

O+y are you ,all(n/ me noF$:+eyMre ,arry(n/ um*rellas.O+y are you ,ry(n/$:+eyMre ,+an/(n/ t+e ,olour of t+e fla/.O+y are you eBpla(n(n/ (t to me$:+eyMre pull(n/ our le/.0Mm enoy(n/ (t 8ery mu,+.O+y are you offer(n/ t+(s to me$OeMre open(n/ a neF store.O+y are you return(n/ (t to me$

O+y are you lau/+(n/$O+y are you sm(l(n/$0Mm repa(r(n/ t+e en/(ne.O+y are you sa8(n/ so mu,+$O+at are you do(n/$@eMs pa(nt(n/ a p(,ture.O+y are you s+out(n/ at t+em$O+o are you Fa(t(n/ for$O+y are you po(nt(n/ at me$:+eyMre plant(n/ a lot of trees.

O+y are you as(n/ me quest(ons$:+eyMre as(n/ me for a ra(se.

Page 57: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 57/407

OeMre ,+e,(n/ your re,ord.O+at are you ,oo(n/$O+y are you ,ross(n/ t+e street$:+eyMre dan,(n/ to/et+er.0Mm f(n(s+(n/ t+e o*.7r(,es are /o(n/ up.O+y are you +elp(n/ +er$@eMs smo(n/ more t+an usual.:+eyMre /o(n/ doFn t+e sta(rs.O+y are you Fas+(n/ t+e d(s+es$0Mm typ(n/ t+e report.@eMs mo8(n/ to G(enna (snMt +e$O+y are you pus+(n/ +(m$0Mm For(n/ (n a fore(/n ,ompany.

O+oMs no,(n/ at t+e door$O+o are you tal(n/ to$O+at are you plann(n/ to do$O+ere are you plann(n/ to /o$O+o are you plann(n/ to ,all$

OeMre try(n/ to ,on8(n,e +(m.@eMs try(n/ to a8o(d us.OeMre ma(n/ prof(ts.

:+eyMre suffer(n/ *e,ause t+eyMre +un/ry.@eMs years old.@e +as t+ree ,+(ldren.@e +as a ,ar.@e doesnMt +a8e a telep+one.@e doesnMt +a8e an off(,e.@e +as a lot of pro*lems.@e doesnMt +a8e many people (n +(s *us(ness.@e +as a lot of pat(en,e.@e doesnMt +a8e mu,+ t(me.

0Mm years old.0 +a8e pro*lems l(e e8eryone.0 donMt +a8e any ,+(ldren.:+ey donMt +a8e enou/+ t(me.Oe +a8e some pro*lems."oes +e +a8e a *(,y,le$@e doesnMt +a8e anyt+(n/.O+o +as t+e note*oo$"o you +a8e t(me to see me$@oF many ,+(ldren do you +a8e$

@oF mu,+ t(me do Fe +a8e$O+ere does +e +a8e +(s +ouse$

O+(,+ one are you plann(n/ to ,+oose t+(s one ort+at one.

Page 58: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 58/407

O+at t(me does +e +a8e *reafast$O+at t(me do you +a8e d(nner$"o you noF +(m$"o t+ey play F(t+ +(m often$0 l(e t+at (nd of mus(,.@e Fors l(e an ant.@e noFs a lot a*out you.S+e /oes t+ere e8ery Saturday.O+y does s+e /o t+ere$0 donMt noF.O+at do you noF$S+e plays t+e p(ano 8ery Fell.@e Fat,+es :G all day.S+e Faes up early on >r(days.

@e spends a lot of money.O+y does +e spend so mu,+ money$ s +(m.@e eeps +(s money (n t+at *an.O+y does +e eep (t t+ere$;e,ause +e l(es to eep (t t+ere.0s t+(s yours$Les (t *elon/s to me.@oF do you noF (t *elon/s to you$;e,ause m(ne +as t+ree ,(r,les.

@e sells ,ars to mae a l(8(n/."oes +e sell a lot of ,ars$0 t+(n so."oes +e noF me$@e noFs you and l t+(n +e l(es you.O+at t(me does +e /et to For$O+at t(me does +e lea8e For$O+at does +e do after For$O+at t(me does +e /et up (n t+e morn(n/$O+at t(me does +e lea8e +ome$

O+at t(me does +e +a8e *reafast$@oF does +e /o to For$O+at does +e do at For$"oes +e +a8e lun,+ F(t+ you$O+o does +e +a8e lun,+ F(t+$"oes +e tra8el a lot (n +(s o*$"oes +e earn a lot$@oF mu,+ does +e earn a mont+$O+at t(me does +e start For$O+at t(me does +e f(n(s+$

@e /ets to For at e(/+t oM,lo,.@e /ets up at s(BRt+(rty.

Page 59: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 59/407

Page 60: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 60/407

;e,ause +e l(es to."oes +e let you For$Jf ,ourse +e lets us For."oes +e let you rest from t(me to t(me$:+atMs anot+er quest(on."oes +e stay +ere F+en t+ere are pro*lems$@e doesnMt l(e to stay +ere.@e prefers to send an ass(stant."oes +e treat you Fell$@e treats us l(e e8eryone else.O+o l(8es +ere$No one l(8es +ere.0s t+e +ouse empty$@oF many floors does (t +a8e$

@oF old (s (t$"oes (t +a8e a roof$O+ere are you /o(n/$"o you alFays /o t+ere$O+y do you l(e to /o t+ere$S+oF me your t(e.O+ere do you *uy your ,lot+es$"oes a t(e l(e t+at ,ost a lot$@oF mu,+ does (t ,ost$O+y does (t ,ost so mu,+$

O+y do you *uy t(es l(e t+at one$;e,ause 0 l(e to.O+y do you as me so many quest(ons$;e,ause 0 Fant to."o you l(e as(n/ me quest(ons$@e taes me +ome e8ery day.S+e *r(n/s me +ere e8ery onday.O+y does s+e do t+at$;e,ause s+e t+(ns 0 donMt +a8e a ,ar.O+y does s+e tal so mu,+$

;e,ause no*ody tells +er to *e qu(et."oes s+e noF youMre marr(ed$"o you stop F+en t+e l(/+tMs red$0 noF +oF to spea Ierman.:+ey Fr(te for a >ren,+ ma/a-(ne."o you eat a lot$@eMs fat *e,ause +e eats too mu,+.@oF do you ,lose t+(s door$@oF lon/ do you Fa(t for t+em$@e l(stens to t+e neFs e8ery day.

0s t+at p(,ture yours$"oes (t +a8e a t(tle$

Page 61: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 61/407

@oF mu,+ does (t ,ost$O+at does t+e t(tle mean$O+at does t+(s Ford mean$O+at do you mean$"oes e8eryone noF F+ere you are$"o t+ey as you quest(ons$"o you +a8e to ansFer t+em$@oF does (t For$@oF does +e For$@oF does (t sound$0 noF +oF to read and Fr(te."oes +e noF +oF to spell ,orre,tly$:+ey noF e8eryt+(n/ a*out us.0f you ne8er play you ne8er F(n.

0 attend a lot of meet(n/s.0Mm /o(n/ to attend one tomorroF.O+at are you /o(n/ to do$0Mm not /o(n/ to ansFer t+at.:+ey ,ome +ere qu(te often.0 alFays mae an effort.0Mm plann(n/ to /(8e you a o*.O+y do you Fant to do t+at$0 donMt noF yet.0Mm st(ll t+(n(n/ a*out (t.

"onMt Fa(t too lon/."onMt Forry.Lou Forry too mu,+.O+y do you Forry so mu,+$@e Fals l(e a money.@e tals l(e a parrot.@e Fors +ard P a lot.@e l(es to For +ard.@e does a lot of (mportant o*s.@e /ets s(, F+en +e sees me.

@e loses ,ontrol of +(mself.@e taes too mu,+ med(,(ne.@e for/ets (mportant appo(ntments.@e reads a lot *ut learns 8ery l(ttle.@e tea,+es Iree at n(/+t.@e ne8er /oes out F(t+ anyone.@e stays at +ome on t+e Feeends.@e ne8er does anyt+(n/ *ut read.@e Fears stran/e ,lot+es at +ome.Somet(mes +e tells me a oe.

;ut +eMs a qu(et person.@e tals only F+en +eMs F(t+ fr(ends.

Page 62: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 62/407

 re you a fr(end of +(s$0 t+(n 0 am."oes +e l(e to tal to you$Somet(mes +e does and somet(mes +e doesnMt."oesnMt +e Fant to /et marr(ed$"oesnMt +e +a8e any +o**(es$"oesnMt +e real(se t+at l(fe (s s+ort$O+at does +e do F+en +eMs alone$@e doesnMt do anyt+(n/."o you e8er 8(s(t +(m$@e ne8er Fants to see anyone.@oF stran/eD"oes +e tra8el (n +(s o*$0 t+(n so.

"oes +e +a8e to see ,ustomers$@e +as to see a lot of people.@oF does +e tal to t+em$O+en +e +as to tal +e tals.0Mm not /o(n/ to tell you anyt+(n/.O+at do you mean$Lou noF F+at 0 mean.O+y are you /o(n/ to do t+at$;e,ause 0 do F+at 0 Fant."o you noF F+at youMre say(n/$

0Mm s(mply tell(n/ t+e trut+.0 feel *ad.0tMs *e,ause you eat too mu,+.@oF do you noF 0 eat too mu,+$0 +a8e my sour,es of (nformat(on.@oF many sp(es do you +a8e (n t+e or/an(-at(on$

Enou/+ to noF a lot of t+(n/s.@oF does s+e feel$0 t+(n s+eMs /ett(n/ *etter.

"oes s+e remem*er t+e a,,(dent$S+e doesnMt remem*er anyt+(n/."oes s+e re,o/n(-e people$O+enMs s+e /o(n/ to lea8e t+e +osp(tal$ re you /o(n/ to operate on +er$"o you let +er fam(ly 8(s(t +er$O+en are you /o(n/ to ,+e, (t$O+at do you do F+en youMre +ere$O+o +as relat(8es (n mer(,a$0 +a8e an un,le (n anada.

"oes +e spea En/l(s+$0tMs t+e only lan/ua/e +e speas.

Page 63: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 63/407

"o you noF +(m Fell$0 /o to anada e8ery summer.@oF do you ,ommun(,ate F(t+ +(m$O+at do you mean$0 mean K+oF do you spea to +(m$K0 spea to +(m l(e 0Mm spea(n/ to you noF.;ut +e doesnMt spea Span(s+.0 spea to +(m (n En/l(s+.:+en you noF En/l(s+.Jf ,ourse 0 do donMt you$0 noF a l(ttle *ut not enou/+.Not enou/+ for F+at$Not enou/+ to spea Fell.0tMs a p(ty

O+y do you say t+at$;e,ause you donMt noF F+at youMre m(ss(n/.:ea,+ me t+e lan/ua/e.0 donMt noF +oF to tea,+ (t.:+en +oF am 0 /o(n/ to learn (t$"o (t l(e 0 do (t.@oF do you do (t$0 read *oos and l(sten to tapes.No*ody learns lan/ua/es t+at Fay.O+o types your letters$

:+e /eneral mana/erMs se,retary.S+e types 8ery Fell.:+atMs F+y s+eMs t+e /eneral mana/erMs se,retary

"onMt you +a8e your oFn se,retary$0 donMt +a8e anyone to +elp me."o you need anyone$Jf ,ourse 0 do.:+en as for someone.0tMs not t+at easy.

O+y does +e smoe so mu,+$Smo(n/ relaBes +(m.So +e needs to smoe.@eMs a 8ery ner8ous person.O+y (s +e so ner8ous$0 suppose (tMs *e,ause +e +as a lot of Forr(es

 nd F+y does +e Forry so mu,+$@e +as a lot of respons(*(l(ty.O+y (s t+at$

;e,ause a lot of people depend on +(m."onMt repeat e8eryt+(n/ 0 say.

Page 64: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 64/407

@e sa8es a lot of money."o you sa8e a lot of money too$0 spend e8eryt+(n/ 0 earn.0 try to sa8e *ut 0 ,anMt.@oF mu,+ does your fr(end sa8e$@e sa8es per,ent of +(s salary.O+at does +e do F(t+ t+e money$@e uses (t to *uy presents.O+o does +e *uy presents for$>or e8eryone eB,ept you.O+y doesnMt +e /(8e me anyt+(n/$;e,ause you as too many quest(ons.O+at do you Fant$O+en are you /o(n/ to pay for (t$

O+ere are you /o(n/ to eep (t$O+en are you /o(n/ to /(8e (t to +er$O+y do you Fant to /(8e +er a r(n/$"oes s+e noF you Fant to marry +er$@oF old (s s+e$0snMt s+e a l(ttle youn/$0 +ope you noF F+at youMre do(n/.0 l(e to +elp people.Lou +a8e to mae an effort.O+y do t+ey +a8e to ,ome +ere$

:+e s+oFMs /o(n/ to last an +our.@e l(es to s+out at people.0s t+(s t+e only t+(n/ you +a8e$@e noFs more t+an you t+(nNo*ody noFs more t+an 0 do.0 noF t+ereMs a Fay to do (t.No*ody noFs F+y s+e left.E8eryone t+(ns (tMs /o(n/ to snoF.0Mm plann(n/ to 8(s(t :om soon.>e*ruaryMs a ,old mont+.

@e +as +ealt+ pro*lems.O+o doesnMt$0 donMt +a8e pro*lems of any (nd.LouMre 8ery lu,y.0tMs not a quest(on of lu,.0 ne8er eat too mu,+.0 alFays eat *alan,ed meals.0 ne8er spend e8eryt+(n/ 0 earn.0 alFays sa8e a l(ttle ea,+ mont+.0 donMt smoe and 0 ne8er dr(n too mu,+.

0 /o to *ed at a normal t(me.0 do eBer,(ses e8ery morn(n/.

Page 65: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 65/407

0 dr(n 8ery l(ttle ,offee.0 donMt let t+(n/s Forry me.0 or/an(se my t(me at For.0 donMt Fa(t unt(l t+e last m(nute to do somet+(n/.

0 donMt l(8e (n order to For.0 spend a lot of t(me F(t+ my fam(ly.0 tae 8(tam(ns e8ery day.

0 st(ll t+(n youMre 8ery lu,y."o F+at 0 do."o you e8er do anyt+(n/ *ad$0 ne8er do anyt+(n/ *ad.

0 donMt *el(e8e (t.0 ne8er *el(e8e F+at +e says.O+at does +e say$@e tells l(es. re you sure a*out t+at$0 alFays tell t+e trut+.0Mm /o(n/ to ,all +(m r(/+t noF.O+y do you need to ,all +(m$0 need +(s ad8(,e."o you +a8e a pro*lem$

No *ut 0 Fant +(s ad8(,e anyFay.:ell me F+atMs t+e matter.0 need some money.@oF mu,+ do you need$ore t+an you +a8e.O+oMs /o(n/ to /(8e (t to you$0 donMt noF yet. re you st(ll loo(n/ for someone$0tMs not easy to f(nd money."oes or/an noF anyt+(n/$

@e already noFs e8eryt+(n/.O+at are you do(n/$@oF often do you do t+at$"o you understand F+y 0Mm loo(n/ for +(m$LouMre alFays loo(n/ for +(m.0tMs *e,ause 0 alFays need to f(nd +(m.O+at does you *rot+er need$0Mm not tal(n/ to you.O+atMs t+e matter <F(t+ you=$E8ery*ody Fants to noF F+y.

0tMs a normal rea,t(on.O+at do you t+(n (s /o(n/ to +appen$

0 donMt tae med(,(ne unless (tMs a*solutelyne,essary

Page 66: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 66/407

Page 67: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 67/407

Libro 21 1 9o +are ,uando pueda1 2 9e 8ere en ,uanto pueda1 3 !uando estarán aquí$1 4 No ten/o n( (dea

1 5 !No sa*es ,uando 8(enen$1 6 Gendran ,uando yo les llame1 !uando 8as a llamarles$1 % 9es llamare ,uando ten/a t(empo1 & !No t(enes t(empo a+ora$1 1) 7or supuesto que s(1 11 Enton,es !por que no lo +a,es$1 12 Gale lo +are1 13 9es 8(s(taremos mañana por la mañana1 14 El estará aquí un po,o mas tarde

1 15 !7or que no 8uel8es a llamar$1 16 !e +arán mu,+as pre/untas$1 1  Ella 8endra ,uando qu(era1 1% !uando lo re,(*(rán$1 1& 7ro*a*lemente tendra lu/ar aqu(1 2) 9as ,osas ,am*(aran al/un d(a1 21 9as ,osas t(enen que ,am*(ar 1 22 !uando tendrá lu/ar$1 23 !uando empe-ara la reun(#n$1 24 !uando term(nara$

1 25 !uando term(naras$1 26  No pasara nada1 2 !uanto t(empo estarán aquí$1 2% !"onde se aloaran$1 2& !'u(en les re,o/erá en el aeropuerto$1 3) !'u(en les traerá aquí ,ada día$1 31 ! donde les lle8aremos el dom(n/o$1 32 !'ue +aremos s( no les /usta la ,om(da$1 33 !uanto d(nero ne,es(taran$1 34 No te preo,upes yo lo +are.1 35

!7or que lo qu(eres +a,er tu$1 36 7or que soy el n(,o que sa*e +a,erlo.1 3 !Sa*es +a,erlo de 8erdad$1 3% Nad(e sa*e mas que yo.1 3& !uando 8as a +a,erlo$1 4)  9o +are ,uando me deen.1 41 !uando ,rees que te dearan$1 42 e dearan +a,erlo esta no,+e.

Page 68: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 68/407

1 43 !7uedes de,(rme lo que 8as a +a,er$1 44  Es un se,reto que de*o /uardar.1 45 !'ue pasara s( al/u(en se entera$1 46 7ref(ero no pensar en ello1 4 !'ue pasara s( te ,o/en$

1 4% me No me 8an a ,o/er 1 4& !'ue +arás s( te 8en$1 5) "ea de +a,erme tantas pre/untas2 1 !'u(en qu(ere ser el pr(mero$2 2 !El pr(mero para +a,er que$2 3 :u no eres so,(o de este ,lu*2 4 !'ue +a,es aquí$2 5 'u(ero +a,erme so,(o2 6 !ono,es todas las re/las$2 9as aprendere no te preo,upes

2 % !Estas de a,uerdo ,on nuestras leyes$2 & 7rometo que las a,atare2 1) Enton,es puedes ser so,(o s( eso es lo que qu(eres.2 11 :u sa*es lo que qu(ero.2 12 No se nada a,er,a de t(2 13 prenderas mu,+as ,osas muy pronto2 14  No +ay nada que tu me puedas enseñar 2 15 :al 8e- no pero ya 8eremos2 16 !uanto t(empo dura la ,lase$2 1 "ura +asta la +ora de ,omer 

2 1% !7or que dura tanto t(empo$2 1& 7orque las ,lases de dan-a s(empre duran mu,+o2 2) !:e /usta la ,lase$2 21 e /usta mas que n(n/una otra ,osa2 22 !7or que te /usta tanto$2 23 7orque soy uno de los meores2 24 !7uedo estar en tu ,lase tam*(én$2 25 7or supuesto que s(2 26 !'ue ten/o que +a,er$2 2 !on qu(en ten/o que +a*lar$2 2%

! donde ten/o que (r$2 2& !uanto ten/o que pa/ar$2 3) !on que fre,uen,(a ten/o que 8en(r$2 31 !'u(en será el profesor$2 32 !e tratara ella ,omo a los demás$2 33 !'ue +ará ella s( no *a(lo *(en$2 34 Espero que sea una persona pa,(ente2 35 !rees que me /ustará la ,lase$

Page 69: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 69/407

Page 70: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 70/407

3 2& !7or que me m(raran tanto$3 3) 7orque eso es lo que +a,en3 31 No te preo,upes tendré ,u(dado3 32 Lo lo la8are y tu lo se,aras3 33 !'u(en será el pr(mero en (ntentarlo$

3 34 7rué*alo te /ustará3 35 Se que no me /ustará en a*soluto3 36 !7or que no lo prue*as$3 3 7orque no qu(ero !8ale$3 3% Se tardan tres +oras en 8en(r 3 3& !uanto se tarda en 8ol8er$3 4) Se tarda un po,o más3 41 !7or que se tarda mas$3 42 7orque t(enes que ,ondu,(r despa,(o3 43 !@a,e 8(ento +oy$

3 44 :oda8ía no3 45 Nun,a +a,e 8(ento por la mañana3 46 !omo lo sa*es$3 4 :e lo d(ré en un m(nuto3 4% !e estás esperando a m($3 4& Gendran s( les (n8(tas3 5) No lo +are a menos que el este aqu(4 1 S(empre ten/o que +a,erlo4 2 No t(enen que llamarnos nun,a4 3  menudo ella t(ene que ,on8en,erle

4 4 :endrás que +a,erlo mañana4 5 :odo el mundo t(ene que tra*aar 4 6 !'u(en t(ene que en,ender el motor$4 El sa*e lo que t(ene que +a,er 4 % !'ue t(ene que +a,er$4 & !7or que t(ene que 8erla a ella$4 1) El t(ene que +a,er lo que le d(/o4 11 El de*e ser r(,o4 12 !7or que ,rees eso$4 13 !No puedes 8er los ,o,+es que t(ene$4 14

Eso no s(/n(f(,a que sea r(,o4 15 S( tu lo d(,es...4 16 "e*en estar en la pr(mera planta4 1 !'ue te +a,e ,reer eso$4 1% @ay una lu- en,end(da en la 8entana4 1& Eso no qu(ere de,(r que +aya al/u(en allí4 2) El de*e tener mu,+os pro*lemas4 21 Esto de*e ser la ,asa del 7apa

Page 71: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 71/407

4 22 "e*e de +a,er fr(o fuera4 23 S(empre +a,e fr(o en (n8(erno4 24 El de*e ser una persona a/rada*le4 25 Estas reun(ones s(empre duran mu,+o t(empo4 26 Nun,a sa*es ,uanto t(empo 8an a durar 

4 2 n d(s,urso suele durar una +ora4 2% l/unos d(s,ursos duran mu,+o menos4 2& Se tarda mu,+o t(empo en aprender un (d(oma4 3) !7or que se tarda tanto t(empo$4 31 7orque t(enes que estud(ar mu,+o4 32 ! qu(en le /usta estud(ar$4 33  mu,+a /ente le /usta estud(ar 4 34 "e*e de ser /ente eBtraña4 35 Son ,omo tu y yo4 36 !7uedo +a,erte una pre/unta$

4 3 7or supuesto que s(4 3% !7uedes +a*lar un po,o mas alto$4 3& !No me puedes oír$4 4) penas puedo entender lo que d(,es4 41 7uedes +a,er lo que qu(eras4 42 El lo puede +a,er meor que yo4 43 No puede ser 4 44 7uedo ,an,elarlo s( qu(eres4 45 ualqu(era puede +a,er eso4 46 D7ues yo no lo 8oy a +a,erC

4 4 9e d(re <a el= donde ponerlo4 4% No ,orrere ese r(es/o4 4& !:(enes m(edo$4 5) No ten/o m(edo de nada n( de nad(e5 1 Se mas que nad(e aqu(5 2 Esto es un po,o mas fá,(l de leer 5 3 El ,orre mas depr(sa que yo5 4 No ten/as m(edo5 5 No 8oy a +a,erte nada5 6 !7or que me estas m(rando así$5

!No te fías de m($5 % !No qu(eres de,(rme nada$5 & !'u(en no t(ene ,o,+e$5 1) !l/u(en sa*e donde esta 7epe$5 11 No sa*en donde estoy5 12 :odo el mundo sa*e que no +ay nad(e allí5 13 Nad(e me d(,e nada5 14 No estoy de a,uerdo ,on ellos

Page 72: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 72/407

5 15 !Sa*en ,ual es su op(n(#n$5 16 Ella nun,a d(,e nada a nad(e5 1 !7or que no +a*las ,on ella$5 1% 9e +a*lare ,uando la 8ea5 1& !on que fre,uen,(a la 8es$

5 2) as( nun,a la 8eo5 21 !7or que no estas de a,uerdo ,on el$5 22 Nun,a estamos de a,uerdo en nada5 23 El no sa*e ,uando es la f(esta5 24 !No sa*e nad(e donde esta :om$5 25 Lo se lo que el +a,e5 26 (t Se tam*(en por que lo +a,e5 2 !7or que lo +a,e el$5 2% !uando me lo darán$5 2& !uando te darán que$

5 3) "arme lo que me de*en5 31 !'ue te de*en$5 32 e de*en mu,+o d(nero5 33 e temo que no te lo 8ayan a pa/ar 5 34 !'ue te +a,e ,reer eso$5 35 7orque se que no t(enen n( un duro5 36 !'u(en sa*e eso además de t($5 3 ;astante /ente5 3% !No se da ella ,uenta de donde esta$5 3& !:e das ,uenta de lo que +a,es$

5 4) !No es esto mas fá,(l que aquello$5 41 Ella es mas *on(ta que su +ermana5 42 Son mas altos que los alemanes5 43 Esto es mas ,ompl(,ado5 44 No te preo,upes no tendre m(edo5 45 !"e que t(enes m(edo$5 46 !'u(en se lo 8a a ped(r$5 4 El t(ene m(edo de pedírmelo5 4% :(enes que tener mas ,u(dado5 4& !7or que lle8as ,am(sas ,omo esas$5 5)

No seas ,omo ellos6 1 @a- lo que d(/o no lo que +a/o6 2 !7or que ten/o que +a,er lo que d(,es$6 3 7orque se lo que esta *(en6 4 !7or que no 8as allí andando$6 5 !No ,rees que esta un po,o leos$6 6 'u(-as para t( pero no para m(6 :(enes mu,+a pra,t(,a

Page 73: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 73/407

6 % !'ue 8as a +a,er$6 & Goy a aprender a to,ar el p(ano6 1) !7or que estas (nteresado en esto$6 11 7orque la mus(,a me (nteresa6 12 !'ue más sa*es +a,er$

6 13 "eame en pa-6 14 9os pre,(os ,aeran a f(nales de año6 15 !7or que ,rees que ,aeran$6 16 7orque t(enen que ,aer 6 1 Nad(e esta ,omprando nada6 1% !7or que nad(e esta ,omprando nada$6 1& 7orque nad(e t(ene d(nero6 2) !'u(eres sa*er lo que yo p(enso$6 21 reo que la /ente /asta demas(ado6 22 !:e (n,luyes a t( m(smo$

6 23 No soy ,omo el resto de 8osotros6 24 e ,ons(dero un +om*re espe,(al6 25 !'ue te +a,e tan espe,(al$6 26 !ono,es a mu,+os +om*res ,on alas$6 2 !'u(eres de,(r que t(enes alas$6 2% :en/o dos para ser mas eBa,to6 2& !'ue +a,es ,on ellas$6 3) !7ara que ,rees que son las alas$6 31 Son para 8olar 6 32 day 7are,es mas (ntel(/ente ,ada d(a

6 33 Enton,es puedes 8olar 6 34 s( es6 35 No se que de,(r 6 36 7rometeme que no lo d(ras a nad(e6 3 "e a,uerdo t(enes m( pala*ra6 3% "eame 8erte 8olar 6 3& Nun,a deo a nad(e 8erme 8olar 6 4) !uanta /ente sa*e que t(enes alas$6 41 Solo unos po,os lo sa*en6 42 No me f(o de /ente ,omo el6 43

!'ue t(enes en ,ontra de el$6 44 9e 8oy a dar una le,,(on6 45 !'ue le 8as a +a,er$6 46 Goy a +a,er al/o que él nun,a ol8(dara6 4 No me +a/as mas pre/untas6 4% e mar,+are ,uando term(ne6 4& Se (ran ,uando yo se lo d(/a6 5) Ne,es(to pensarlo

Page 74: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 74/407

Page 75: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 75/407

44 e quedaré ,on el de plata 45 No lo 8er(f(,aré s( eso es lo que qu(eres 46 :ardaré unos tres meses 4 Suelo tardar una +ora 4% d.es un +om*re muy 8al(ente

4& Se tarda mu,+o en aprender (n/lés 5) Lo no tardaré mu,+o ya 8erás% 1 Estu8e ,on ellos ayer % 2 !"#nde estu8(ste$% 3 !"#nde na,(ste$% 4 !'uá +a,ías a las d(e-$% 5 Lo no +a,ía nada% 6 !uál fue su op(n(#n$% Él no estu8o allí% % No esta*a llo8(endo

% & @u*o una reun(#n aquí% 1) !@u*o +uel/a ayer$% 11 @u*o +uel/as en todas partes% 12 !No +u*o una +uel/a aquí$% 13 Nun,a +ay +uel/as aquí% 14 :odo fue (/ual el año pasado% 15 @u*o una muer aquí ayer !no$% 16 >ue *astante fá,(l% 1 Él era un /ran l(der % 1% El ,am(#n esta*a en el /arae

% 1& !"#nde esta*a$% 2) "(e que esta*a en el /arae% 21 !'ué d((ste$% 22 !No me puedes o(r$% 23 !e estas +a*lando a mí$% 24 !'ué de,ías$% 25 Lo no de,ía nada% 26 !7ero no d((ste al/o a,er,a de :om$% 2 No d(e nada en a*soluto% 2% !'ué le d((ste$% 2&

9e d(e todo% 3) !'u(én te d(o eso$% 31 !'u(én d(o eso$% 32 !>u(ste allí$% 33 !7or qué no 8(n(ste aquí$% 34 !>ue al/u(en ,ont(/o$% 35 !on qu(én estu8(ste$% 36 !G(ste a los padres de 7epe$

Page 76: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 76/407

% 3 !'ué +a,ían ,uando les 8(ste$% 3% !Sa*ían que les esta*as m(rando$% 3& !:e 8(eron a tí$% 4) !'ué +(,(ste ,uando te 8(eron$% 41 Ellos de*en de tener mu,+o d(nero

% 42 9o s(ento pero me ten/o que (r % 43 !7or qué te t(enes que (r$% 44 :en/o ,osas que +a,er % 45 !No qu(eres estar ,onm(/o$% 46 e /ustaría pero no puedo% 4 !uándo 8ol8eré a 8erte$% 4% uando 8uel8a mañana por la mañana% 4& !e puedes +a,er un fa8or$% 5) 9o que qu(eras& 1 !'u(én le 8(#$

& 2 !'u(én lo +(-o$& 3 !'u(én le s(/u(#$& 4 !'u(én u/o ,on ello$& 5 !'u(én as(st(# al ,on,(erto$& 6 !'u(én de# esto aquí$& !'u(én romp(# la lámpara$& % !'u(én (ntento llamarme ano,+e$& & !'ué pas#$& 1) !uánta /ente esta*a allí ,uando o,urr(#$& 11 !7or qué no me llam# nad(e$

& 12 !9e mataste t$& 13 !9a 8(# tu +ermano$& 14 !'ué +a,ía ella ,uando él la 8(o$& 15 !7or qué no qu(eres ,ontestarme$& 16 !7or qué deaste esto aquí$& 1 !uándo la lle8aste allí$& 1% !'uería (r ella ,ont(/o$& 1& !uándo 8(ste la pelea$& 2) !#mo empe-#$& 21 !'ue +a,ías ,uando empe-#$& 22

!#mo term(n#$& 23 !'u(én /an# la pelea$& 24 !'ué le pas# al otro +om*re$& 25 !9e lle8aron al +otel$& 26 !7or qué le lle8aron allí$& 2 !9e 8(o un méd(,o$& 2% !7or qué no (ntentaste pararle$& 2& !'u(én de,(d(# +a,er eso$

Page 77: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 77/407

& 3) !"e qu(én fue esa (dea$& 31 !L después qué pas#$& 32 !"e qu(én era el ,u,+(llo$& 33 !7ertene,ía a or/an$& 34 !Estás se/uro de que esta*a *orra,+o$

& 35 !7or qué ,rees que el lo +(-o$& 36 !:enía el al/o ,ontra ella$& 3 !9a tenía él m(edo$& 3% !'ué +(-o él ,on el ,u,+(llo$& 3& !'u(én le mat#$& 4) !'u(én le d(o el ,u,+(llo$& 41 !7or qué se lo d(ste$& 42 !"onde ,onse/u(ste esa p(stola$& 43 !7or qué no la usaste$& 44 !Sa*ía él que la tenías$

& 45 !'ué +(-o ,uando la 8(o$& 46 !0ntento qu(tartela$& 4 !uál fue tu pr(mera rea,,(#n$& 4% !Se ale/ra*a él de 8erte$& 4& !7or qué esta*a el tan ner8(oso$& 5) u,+as /ra,(as por ,ontestar a m(s pre/untas

1) 1 Nad(e le trao aquí1) 2 !'u(én le lle8# al -oo$1) 3 Nad(e me lo ley#1) 4 :odos pensá*amos que esta*an aquí

1) 5 9a mayoría de ellos 8(n(eron ,on él1) 6 !'u(én +(-o ese 8est(do$1) 9a esperé durante una +ora1) % ! qu(én sal8aste$1) & ! donde lo mandaron$1) 1) ! qu(én lo mandaste$1) 11 !7or qué no me mandaste una ,op(a$1) 12 !'u(én lo ,u*r(#$1) 13 e m(nt(eron1) 14 e enteré esta mañana1) 15

!'u(én p(nt# este te,+o$1) 16 !>umaste delante de él$1) 1 !"(o él al/o$1) 1% e empuaron al a/ua1) 1& e ut(l(-aron1) 2) 9le/aron aquí tarde1) 21 9lo8(# todo el día1) 22 No ne8# el (n8(erno pasado

Page 78: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 78/407

1) 23 !'u(én (n8ent# el teléfono$1) 24 !9o (n8entaste t$1) 25 !'u(én ro*# el ,uadro$1) 26 !7or qué lo ro*aste$1) 2 ené ,on ella

1) 2% enaron fuera1) 2& 9o ,omí ,on las manos1) 3) 9o me,ano/raf(é muy despa,(o1) 31 :ardé una +ora1) 32 :erm(né una +ora mas tarde1) 33 Él empe-# a /r(tarme1) 34 e le8anté pronto1) 35 e 8estí en la os,ur(dad1) 36 "esayuné ,on m( muer 1) 3 Salí de ,asa a las

1) 3% ;usqué un taB(1) 3& "e,(dí ,o/er un auto*us1) 4) 9le/ué tarde a la of(,(na1) 41 ( efe me esta*a esperando1) 42 e d(o *uenos d(as1) 43 Gol8(# a su despa,+o1) 44 e (n8(t# a ,omer 1) 45 7a/# la ,uenta1) 46 "e# una *uena prop(na1) 4 e +a*l# de m( futuro

1) 4% e d(o ,onseos1) 4& am*(# de tema1) 5) Se le8ant# y se fue11 1 No lo pro*arán s( está ,al(ente11 2 @ay muy po,os d(as ,omo +oy11 3 Es (n,re(*le no me lo puedo ,reer 11 4 !'ué +ará él s( lo a,usamos$11 5 "éame eso a mí11 6 Sé lo que +a/o11 9a ,ono,í en un 8(ae a 9ondres11 %

!'ué +a,ías en un 8(ae a 0n/laterra$11 & Lo queía meorar m( (n/lés11 1) !:u8íste éB(to$11 11 prendí muy po,o11 12 C7ero estu8(ste allí dos mesesD11 13 9os pasé ,on ella11 14 @a*lamos español todo el t(empo11 15 !Iastaste todo tu d(nero$

Page 79: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 79/407

11 16 u,+o más de lo que t ,rees11 1 "(,en que eres *astante r(,o11 1% No te f(es de todo lo que oyes11 1& 7ero t(ene ra-#n !no$11 2) 'u(-ás sí qu(-ás no

11 21 l/u(en de# al/o en al/una parte11 22 Nad(e de# nada en n(n/una parte11 23 Se a,a*# la f(esta11 24 9as ,osas nun,a son tan fá,(les ,omo pare,en11 25 >ue tan malo que me mar,+é11 26 Él es mu,+o más alto de lo que ,rees11 2

11 2% Esta*an tan *uenos que me ,omí tres11 2& !7or qué ,om(ste tantos$11 3) Es mu,+o peor de lo que ,rees

11 31 :endrás que +a,er un esfuer-o11 32 Nun,a 8ol8eré a +a,erlo11 33 Estarás aquí !no$11 34 "uele mu,+o más de lo que pensé11 35 !"onde te duele$11 36 e duele el +om*ro11 3 tomorroF @a*rá una +uel/a mañana11 3% @a*rá por lo menos d(e- ,+(,as11 3& !uantas +a*rá$11 4) @a*rá *astantes

11 41 !'ue qu(eres de,(r ,on K*astantesK$11 42 ás de lo que te puedes (ma/(nar 11 43 uando lle/ues allí dale esto11 44 No sé por qué ella te /usta tanto11 45 @ay mu,+as ,+(,as ,omo ella11 46 uy po,as son tan a/udas ,omo ella11 4 Eso es lo que *us,o en las mueres11 4% @ay po,a /ente tan r(,a ,omo él11 4& e /ustaría tener otra oportun(dad11 5) :endremos que en,ontar otra manera12 1

S( al/una 8e- ne,es(tas al/o llamame12 2 !0ntenta él al/una 8e- (nfluen,(arte$12 3 !:e duele al/una 8e- el dedo$12 4 Suelen +a,erlo ellos m(smos12 5 El tra*aar es *ueno para la salud12 6 !uanto te de*o$12 9e de*o un fa8or 12 % >ue realmente (nteresante

Soy mas fuerte que el +om*re más fuerte del

Page 80: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 80/407

12 & !uándo mur(# él$12 1) !#mo mur(#$12 11 ur(# ,on las *otas puestas12 12 reo que se las qu(t# pr(mero12 13 !'u(én te d(o eso$

12 14 No me a,uerdo de nada de lo que d(e12 15 ?e,uérdame +a,erles una 8(s(ta12 16 No me dí ,uenta de que esta*as aquí12 1 !'u(én te mand#$12 1% !ono,es a al/u(en que 8(8a en ?oma$12 1& Sé qu(en eres12 2) Sé qué +ora es12 21 No ten/o m(edo de /ente ,omo él12 22 se/rate de que están ,om(endo12 23 Estoy *us,ando a al/u(en que no fume

12 24 El s(empre está de a,uerdo ,onm(/o12 25 No se tarda mu,+o12 26 Goy al tra*ao en ,o,+e12 2 !'u(én está en la puerta$12 2% :e pare,es a tu padre <f(s(,amente=12 2& 9o pro*é pero no me /ust#12 3) !7or qué no te /ust#$12 31 9o que ne,es(to es un *uen puro12 32 !"#nde na,(ste$12 33 Él es mu,+o mayor que yo

12 34 Él no es tan mayor ,omo tu ,rees12 35 !uántos años ,rees que t(ene$12 36 7are,e tener unos años12 3 9o s(ento pero tu8e que +a,erlo12 3% No tu8e mas remed(o12 3& Espero que ent(endas por qué lo +(,e12 4) No fue ,ulpa mía12 41 :e d(e que lo (*a a +a,er 12 42 !7or qué no (ntentaste pararme$12 43 Nad(e +(-o nada para pararme12 44

7erdí el n(,o am(/o que tenía12 45 9o s(ento mu,+o12 46 9e 8oy a ped(r perd#n12 4 S( t(ras esa p(edra te ,ast(/aré12 4% !rees todo lo que te d(,en$12 4& Solo ,reo lo que tu me d(,es12 5) Eso es lo que me /usta o(r 13 1 >ue mu,+o mas /rande de lo que ,re(

Page 81: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 81/407

13 2 !'ué +a,ías ,uando él te 8(#$13 3 9o +aré yo s( no te (mporta13 4 No me (mporta en a*soluto13 5 reo que sí13 6 reo que no

13 !'ué era eso$13 % reí que sa*ías13 & :endrán que tener mu,+o ,u(dado13 1) No +u*o pro*lemas13 11 J,urr(# una 8e-13 12 @a*rá una reun(#n esta no,+e13 13 !"e qué tratará$13 14 !"e qué trata el l(*ro$13 15 Eres demas(ado o8en para leerlo13 16 7uedes +a,er lo que qu(eras

13 1 e da (/ual13 1% !'ué tal el ,on,(erto$13 1& ! qu(én 8(ste allí$13 2) !@u*o mu,+a /ente$13 21 Esta*a a*arrotado13 22 En,antado de ,ono,erla13 23 No lo a*ras +asta que yo te d(/a13 24 :oda8ía estoy esperando una respuesta13 25 !No te d(eron que yo esta*a aquí$13 26 Él esta*a *astante *orra,+o

13 2 Él no sa*ía qu(en era yo13 2% rey# que éramos fantasmas13 2& Él perd(# todo lo que tenía13 3) !uánto tenía$13 31 9o suf(,(ente para llenar un *arr(l13 32 No p(erdas t(empo13 33 e en,ontré *astante mal ayer 13 34 Espero que no +(,(eras nada malo13 35 Nun,a +a/o ,osas malas13 36 9o pro*é pero no me /usto13 3

No de*e de ser muy d(f(,(l13 3% 9a lle8é a ,enar 13 3& e lle8aron al ,ementer(o13 4) na 8e- es suf(,(ente13 41 >ue una eBper(en,(a mara8(llosa13 42 !'ué +(,(ste$13 43 !@u*o tormentas$13 44 !omo esta 7epe$

Page 82: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 82/407

13 45 !omo es 7epe$13 46 Es alto moreno y /uapo13 4 Es *ao /ordo y feo13 4% 'u(-ás pero !sa*es ,uanto /ana$13 4& u,+o mas que nosotros eso s(

13 5) /lasses Él lle8a*a unas /afas os,uras14 1 !'u(én lo p(s#$14 2 9a planta ,re,(# ráp(damente14 3 !'u(én la plant#$14 4 "ormí ,omo un tron,o14 5 orr(eron a la farma,(a14 6 !7or qué le ment(ste$14 G(aaron por toda Europa14 % 7erdí el tren14 & S(empre le en,anta*a *a(lar 

14 1) 9lo8(# toda la no,+e14 11 Nos dearon mar,+ar 14 12 !uánto t(empo dur#$14 13 "ur# al menos dos +oras14 14 No sé por qué él +a*la tanto14 15 9o f(rmé al p(e14 16 ;at(eron el re,ord14 1 !'u(én les ayud#$14 1% No o,urre a menudo14 1& :ardaron una +ora

14 2) !'u(én +(-o la ,ama$14 21 !'u(én puso la mesa$14 22 !'ué ,aus# el (n,end(o$14 23 !#mo empe-#$14 24 !'u(én trao el a/ua$14 25 !'u(én lle/# aquí pr(mero$14 26 No querían 8erle14 2 :u8e un dolor de ,a*e-a14 2% @u*o una /ran eBplos(#n14 2& @u*o 8ar(as eBplos(ones14 3)

Él se es,ap# por el a/uero14 31 Ianaron la apuesta14 32 9u,+aron ,ontra todo el mundo14 33 Js,ure,(# pronto14 34 No me lo d(eron14 35 El d(s,urso fue /ra*ado14 36 !"e qu(én era la fle,+a$14 3 Era tuyo !no$

Page 83: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 83/407

14 3% e en,ontra*a ,ansado14 3& quellos años fueron d(fí,(les14 4) 9o pa/ué en d#lares14 41 No pas# nada14 42 e dormí en ,lase

14 43 !"e qu(én fue la (dea$14 44 El esta*a tr(ste14 45 !"onde lo pus(eron$14 46 @u*o demas(ados14 4 Ne8a*a ,uando yo me fu(14 4% @a,ía mu,+o ,alor 14 4& :enían mas +am*re que yo14 5) Él tenía ,uando yo na,í15 1 reo que 8an a 8enderlo15 2 reí que (*an a 8enderlo

15 3 reí que 8enías en ,o,+e15 4 9o /uardé para tí15 5 !7or qué quería él +a,er eso$15 6 S(/n(f(,a*a mu,+o para mí15 9a ,lase fue tan a*urr(da que me dormí15 % No son tan l(stos ,omo t15 & !"e qu(én fue esa (dea$15 1) >ue ,ulpa mía15 11 !'ue +a,ía él ,uando le 8(ste$15 12 !'u(én (ntent# ro*arlo$

15 13 No fue ro*ado15 14 !7or qué no fuí (nformado de ello$15 15 reímos que no esta*as (nteresado15 16 No 8ol8a(s a +a,er eso nun,a15 1 Él no me prest# aten,(#n15 1% Están mu,+o mas ,ontentos que antes15 1& :oda8ía me en,uentro un po,o de*(l15 2) "es,u(da ya te pondrás meor 15 21 !'ué te +a,e pensar eso$15 22 :en/o un present(m(ento15 23

Espero que ten/as ra-#n15 24 as( nun,a me equ(8o,o15 25 No +ay tantos ,omo antes15 26 !uánto +u*o ayer$15 2 u,+o mas de lo que +ay +oy15 2% No lo/raron ,umpl(r el pla-o15 2& !"onde puedo ,omprar un per(#d(,o$15 3) !"onde puedo ,ortarme el pelo$

Page 84: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 84/407

15 31

15 32  lo meor pero no pare,e fá,(l15 33 9o +aré s( lo +a,es t tam*(én15 34 !"onde puedo ,onse/u(r papel así$15 35 No ten/o n( (dea

15 36 "e*e ser fá,(l tra*aar ,on el15 3 No es tan fá,(l ,omo ,rees15 3% Es mas fa,(l que tra*aar ,on ella15 3& Nada es tan d(f(,(l ,omo eso15 4) Estoy de a,uerdo15 41 Sá,alo del *ols(llo de m( ,am(sa15 42 !'ué (*as a de,(r$15 43 !0*as a de,(r al/o$15 44 reía que (*as a de,(rme al/o...15 45 ! donde (*as ,uando te pararon$

15 46 !ual fue tu (mpres(#n de él$15 4 Era mas alto de lo que yo espera*a15 4% Él es mu,+o más alto que t15 4& Es *astante más o8en tam*(én15 5) 7are,e más o8en de lo que es16 1 !'ué le d(o el lo*o ,uando la 8(o$16 2 9a pre/unt# a d#nde (*a16 3 !'ué d(o ella$16 4 Ella le d(o que (*a a ,asa de su a*uela16 5 L después !qué +(-o ella$

16 6 No me a,uerdo del resto del ,uento16 !9a ,om(# el lo*o al f(nal$16 % reo que un ,a-ador la sal8#16 & !L qué le pas# al lo*o$16 1) El ,a-ador lo mat#16 11 Esa no es la 8ers(#n que yo ,ono-,o16 12 !'ué (mporta$16 13 Él no +a*la tanto ,omo t16 14 @a*las demas(ado16 15 No fumes tanto16 16

No fumo tanto ,omo t16 1 >umas demas(ados puros16 1% No fumo tantos ,omo él16 1& >umas tantos que no sé que +a,er 16 2) !No me puedes oír$16 21 !7uedo as(st(r a la reun(#n$16 22 sí es la 8(da16 23 No ,reo nada de lo que d(,es

Es tan fá,(l que (n,luso un n(ño pequeño lo puede

Page 85: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 85/407

16 24 !No te f(as de mí$16 25 No es que no me fíe de tí...16 26 Enton,es !qué es$16 2 !'ué te pasa$16 2% !La no te ,a(/o *(en$

16 2& !La no qu(eres 8erme$16 3) reí que éramos am(/os16 31 reí que era tu meor am(/o16 32 !7or qué no d(,es al/o$16 33 e /ustaría sa*er lo que p(ensas16 34 !"esde ,uando me od(as$16 35 !'ué +(,e yo para ofenderte$16 36 Se lo pasaron *(en16 3 Nos desearon una fel(- Na8(dad16 3% 9os deseamos lo m(smo

16 3& Él pare,ía estar de *uen +umor 16 4) !#mo lo sa*es$16 41 7orque me d(o *uenos días16 42 @u*o al/unos pro*lemas al pr(n,(p(o16 43 !#mo los resol8(ste(s$16 44 "e la forma +a*(tual16 45 !#mo era eso$16 46 :e lo d(ré más tarde16 4 !7or qué no puedes de,írmelo a+ora$16 4% Gale te lo d(ré

16 4& Ira,(as por de,(rme la 8erdad16 5) "e nada1 1 t(me EBplí,amelo una 8e- más1 2 t(me >ue mu,+o más fá,(l que la lt(ma 8e-1 3 !uánto tardaste en +a,erlo$1 4 Él esta*a meor preparado que yo1 5 >ue de*(do a un error 1 6 Él tu8o que su*(rse al ár*ol1 G(no el fontanero para m(raralo1 %

1 &

7ero 8(eron esto !no$1 1) !'u(én esta*a ,on él ,uando se ,ay#$1 11 :odo el mundo espera*a un +om*re1 12 meet(n/s @a*rá 8ar(as reun(ones1 13 !@a*rá mu,+a /ente allí$1 14 No ne,es(tamos tu ayuda por a+ora1 15 Ira,(as a "(os no me llamaron1 16 :endrá lu/ar en aquella sala

Se esta*an queando de la falta de un plan

Page 86: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 86/407

1 1 No +a*rá n(n/una ,lase de f(esta1 1% No me en8íes eso ya1 1& :oda8ía +ay al/unos errores1 2) Él trat# de matarse1 21 7uedo 8erme en el espeo

1 22 Se llaman a sí m(smos los fora(dos1 23 !Son de 8erdad fora(dos$1 24 !'u(én sa*e$1 25 "e*en ser malos1 26 9e ,ono,í +a,e mu,+o t(empo1 2 9e re,o/í en el aeropuerto1 2% e a,osté pero no pude dorm(r 1 2& e desperté pero no me le8anté1 3) :endremos que despertarla1 31 !7ara qué$

1 32 etelos en las ,aas ,uadradas1 33 No lo saques1 34 No los saques de las ,aas1 35 Es (nt(l tíralo1 36 No me +a,e falta1 3 No me /usta t(rar las ,osas1 3% Enton,es yo lo t(raré1 3& !Se puede$1 4) 0n/resé en la f(rma +a,e años$1 41

1 42 /rade-,o su esfuer-o1 43 En,antado de ,ono,erla1 44 !:e (mporta que yo fume$1 45 No me (mporta en a*soluto1 46 "a (/ual1 4 !7or qué no te +a,es so,(o del ,lu*$1 4% e /ustaría pero no puedo1 4& !'ué qu(eres ser ,uando seas mayor$1 5) 'u(ero entrar en la ar(na1% 1 :ra*aas demas(ado.1% 2

!uánto ,ost#$1% 3 "e,(dí no ,omprarlo.1% 4 !uándo lo oíste$1% 5 e puse enfermo.1% 6 :ardé 8ar(os días.1% !'u(én trao el d(nero$1% % Lo1% & Se me ol8(d# el para/uas.

0n/resé en el eér,(to porque no pude en,ontrar otro

Page 87: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 87/407

Page 88: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 88/407

1& 3 No fue ,ulpa mía.1& 4 Nad(e sa*(a que (*a a o,urr(r.1& 5 !'u(eres de,(r que fue una sorpresa$1& 6 No lo ,ons(dero (mportante.1& @ay ,osas más (mportantes en la 8(da.

1& % !9e ,ons(deras un am(/o$1& & !'ué más puedo +a,er$1& 1) @a/o todo lo que puedo.1& 11 Eso no es suf(,(ente.1& 12 Nad(e quería d(s,ut(r ,on él.1& 13 >ue el +om*re más d(fí,(l que yo ,ono,ía.1& 14 >ueron los pr(meros en +a,erlo.1& 15 7erdí el ,ontrol del ,o,+e.1& 16 Gend(mos todo lo que produ(mos.1& 1 La no 8endemos nada.

1& 1% 9a lle8é a 8er a m( tía.1& 1& 9lo8ía ,uando sal(mos.1& 2) El ,o,+e no arran,#.1& 21 o/(mos un taB(.1& 22 El ,ondu,tor del taB( era una muer.1& 23 !Era edu,ada$1& 24 9a mayoría de los taB(stas son edu,ados.1& 25 "udo que sea 8erdad.1& 26 :en/o m(s dudas.1& 2 !uánto te de*o$

1& 2% !uánto te de*e él$1& 2& No p(erdas tu t(empo.1& 3) Eso es una pérd(da de t(empo.1& 31 Él nun,a supo el s(/n(f(,ado de la 8(da.1& 32 Lo tampo,o lo sé.1& 33 Eres un +om*re muy afortunado.1& 34 7o,a /ente t(ene lo que t t(enes.1& 35 !No +a*rá nada$1& 36 !No +a*ía nada$1& 3 !No +ay nada$1& 3%

!'u(én llama a la puerta$1& 3& Estate qu(eto.1& 4) !'ué s(/n(f(,a esto$1& 41 :enemos que ,al,ular la ,ant(dad.1& 42

1& 43 Esa es una (dea fa*ulosa.1& 44 No se me o,urr(#.1& 45 !7or qué no se te o,urr(#$

"éalo aquí para que otra /ente lo pueda usar

Page 89: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 89/407

1& 46 osas así nun,a se me o,urren.1& 4 :endrás que tomar una de,(s(#n.1& 4% !No puedes esperar un po,o más$1& 4& Nun,a le /usta*a ,omer fuera.1& 5) !'ué propones que +a/amos$

2) 1 !uánto t(empo nos queda$2) 2 Nos quedan dos +oras.2) 3 @ay un a/uero en tu ,am(sa.2) 4 "(8(damos el d(nero.2) 5 9o qu(ero todo para mí.2) 6 No me /usta tratar ,on /ente ,omo t.2) 7uedes +a,er lo que qu(eras.2) % >un,(onará s( lo tratas *(en.2) & No sa*es +a,er nada.2) 1) !>un,(ona$

2) 11 e ale/ro de sa*er eso.2) 12 No +ay ra-#n para estar preo,upado.2) 13 "e*en de tener m(edo de 8olar.2) 14 Él *e*e demas(ado.2) 15 7uedo oír todo lo que +a,en.2) 16 No les es,u,+es.2) 1 No lo puedo e8(tar.2) 1% "e*e de ser terr(*le.2) 1& reo que ella le en8(d(a a él.2) 2) No 8uel8as a pe/arme nun,a.

2) 21 !S(/ues pe/ando a tu muer$2) 22 !uál fue la de,(s(#n f(nal$2) 23 !7or qué no estu8(ste allí$2) 24 9es d(e que (*as a estar allí.2) 25 Gan a pensar que soy un ment(roso.2) 26 7are,es una rata moada.2) 2 "es,ansa un rato pare,es ,ansado.2) 2% :#malo o déalo.2) 2& Saltaron el muro.2) 3)

2) 31

( *squeda term(n# en fra,aso.2) 32 !7or qué fra,asaste$2) 33 l/n d(a tendré éB(to.2) 34 El éB(to no es lo más (mportante.2) 35 Él es un +om*re de éB(to.2) 36 Soy un fra,asado.2) 3 !S(entes pena de t( m(smo$2) 3% El part(do fue muy emo,(onante.

!'u(én les d(o perm(so para +a,er semeante

Page 90: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 90/407

2) 3& !'u(én /an#$2) 4) Empataron.2) 41 >ue un empate.2) 42 !'u(én mar,# los /oles$2) 43 !uál fue el resultado f(nal$

2) 44 9le8é a m( +(o a 8erlo2) 45 Es un po,o o8en !no$2) 46 7or lo 8(sto no.2) 4 7are,ía d(sfrutar ,on el part(do.2) 4% ! qué +ora le/aste(s a ,asa$2) 4& u,+o más tarde de lo que espera*a.2) 5) !'ué d(rán ,uando se enteren$21 1 >ue un ,ompleto fra,aso21 2 !"e qu(én fue la ,ulpa$21 3 No fue ,ulpa de nad(e

21 4 @a*rá una (n8est(/a,(#n21 5 No en,ontrarás nada21 6 La 8eremos21 !'ue planes t(enes para el dom(n/o$21 % Gamos a 8er a unos am(/os21 & !9es ,ono-,o$21 1) reo que no21 11 !'ué tal tu tra*ao$21 12 :odo 8a *(en21 13 :odo 8a de mara8(lla

21 14 e ale/ro de o(r eso21 15 Enton,es no p(ensan desped(rte21 16 Espero que no21 1 No me /usta estar ,er,a de el21 1% !@uele mal$21 1& No seas /ra,(oso21 2) No pretendo ser /ra,(oso21 21 :en/o al/o (mportante que de,(rte21 22 delante21 23 Goy a de,(rte al/o que no te 8a a /ustar 21 24

"ea que yo de,(da eso21 25 S( eso es lo que qu(eres21 26 :u sa*es muy *(en lo que qu(ero21 2 No ten/o n( (dea21 2% 'u(ero ,asarme ,on tu +(a21 2& !'u(eres que$21 3) La me o(ste21 31 7ero ella es mu,+o mas o8en que tu

Page 91: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 91/407

Page 92: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 92/407

22 25 'u(ero que en,uentres una solu,(on22 26 No 8a a ser fa,(l22 2 'u(ero que ten/as esto22 2% Es fá,(l dar ordenes22 2& Es d(f(,(l lle8arlas a ,a*o

22 3) No te ped( que +(,(eras nada22 31 :e estoy p(d(endo que seas m( am(/o22 32 "(les que no me m(ren22 33 7(deles que no fumes22 34 !7or que qu(eres que yo +a/a eso$22 35 !'ue qu(eres que yo +a/a$22 36 !'ue qu(eres que d(/a$22 3 ! donde qu(eres que yo 8aya$22 3% !uando qu(eres que yo esté aquí$22 3& !on qu(én qu(eres que +a*le$

22 4) !on que fre,uen,(a qu(eres que le llame$22 41 !ual qu(eres que el(a$22 42 !uanto t(empo queres que dure la reun(on$22 43 !omo qu(eres que la ,on8en-a$22 44 !omo qu(eres que te llame$22 45 ! donde qu(eres que te lle8e$22 46 as( nun,a ,omo pan22 4 S(empre uso ,en(,eros22 4% ?aramente 8(aamos22 4& Nun,a estan sat(sfe,+os

22 5) "(8ert(os23 1 !:e /ustar(a untarte ,on nosotros$23 2 !'ue ,lase de persona es el$23 3 /rade-,o tu (nteres23 4 @a/amos al/o23 5 !Nos 8amos$23 6 Gamonos23 !9es ayudo$23 % Esta es tu ult(ma oportun(dad23 & 7uedes (r a donde qu(eras23 1)

7uedes +a,er lo que qu(eras23 11 7uedes llamar a qu(en qu(eras23 12 :e puedes (r ,uando qu(eras23 13 !uando les re,o/eras$23 14 !Estarán esperándote$23 15 !7or que no lle8as m( ,o,+e$23 16 0ntentemos ser am(/os23 1 e /ustaría re/alarte este l(*ro

Page 93: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 93/407

Page 94: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 94/407

24 11 S(empre ut(l(-o papel f(no24 12 Estás en/ordando24 13 Estoy (ntentando adel/a-ar 24 14 !uanto pesas$24 15 No tanto ,omo tu

24 16 C'ue pel(,ula mas emo,(onanteD24 1 Es una ,+(,a muy sensata24 1% Es una ,+(,a muy sens(*le24 1& Sé sensato24 2) !'u(én sa,# la foto$24 21 9as ,osas están empeorando24 22 Él es la peor persona para el tra*ao24 23 :e d(e que no to,aras nada24 24 !7or qué no me o*ede,(ste$24 25 S(empre me f(a*a de él

24 26 Nos traeron aquí para tra*aar 24 2 No me dí ,uenta de que esta*as aquí24 2% N( s(qu(era Ao+n sa*ía qué +a,er 24 2& El(/e el que qu(eras24 3) Él pesa más que yo24 31 Esta es la ,(udad mas su,(a del mundo24 32 No +ay tanto petroleo aquí ,omo en ra*(a Saud(ta24 33 No te ,omportes ,omo él24 34 No te des por 8en,(do24 35 !No tu8(ste una oportun(dad$

24 36 No les +a/as ,aso24 3 anten los oos a*(ertos24 3% No puedo al,an-arlo24 3& Él no de*e estar en ,asa24 4) !omo lo sa*es$24 41 No ,o/e el teléfono24 42 S(/ue (ntentando24 43 Es una pérd(da de t(empo24 44 :en/o que ponerme en ,onta,to ,on el24 45 Nun,a le en,ontarás24 46

'uerer es poder 24 4 No ne,es(tamos tus pro8er*(os24 4% !'u(én te enseñ# a +a*lar así$24 4& ( madre me enseñ# todo lo que sé24 5) Eres un +om*re afortunado25 1 !uando +a*rá un eBamen$25 2 :e llamaremos en ,uanto lo re,(*amos25 3 !uando ,ree(s que lo re,(*(re(s$

Page 95: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 95/407

Page 96: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 96/407

25 4 !'u(én era el efe en aquel enton,es$25 4% !0ntento él +a,er que 8ol8(eras$25 4& 9o (ntent# pero no tu8o eB(to25 5) "eseame suerte26 1 "(*amelo.

26 2 Golaron so*re la ,(udad.26 3 No d(e nada.26 4 "(le lo que d((ste.26 5 "( la 8erdad.26 6 uéntanos un ,+(ste.26 uenta +asta d(e-.26 % uando me entere la mataré.26 & e en,antaría ayudarte.26 1) !e puedes e,+ar una mano$26 11 reí que lo sa*(as.

26 12 No me /r(tes.26 13 S( no lo +a,es lo +aré yo.26 14 @a/ámoslo una 8e- más.26 15 !'ué (mporta$26 16 reí que te /usta*an las mueres.26 1 9e empuaron al a/ua.26 1% No le rompas la ,am(sa.26 1& No me rompas la máqu(na.26 2) No tenemos alternat(8a.26 21 !uándo nos 8a él a re,o/er$

26 22 Espero que sepas lo que +a,es.26 23 "ea de +a*lar tanto.26 24 !'u(én te d(o perm(so$26 25 : eres el que estoy *us,ando.26 26 :odo fue ,ulpa tuya.26 2 No sé de qué estás +a*lando.26 2% No me m(entas.26 2& Estoy ,ansado de es,u,+ar tus queas.26 3) S(empre te estás queando.26 31 Nos 8amos a mudar a Norue/a.26 32

 pntalo.26 33 7#ntelo.26 34 'uítatelo.26 35 7rué*atelo.26 36 ;s,ales.26 3 Espérala.26 3% (ra eso.26 3& ?e,#/elos.

Page 97: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 97/407

26 4) 9lé8ala a ,enar.26 41 No t(enes que /r(tarles.26 42 :(ralo<a la *asura=26 43 :(ralo por la 8entana.26 44 No te r(ndas.

26 45 9ár/ate.26 46 9ár/ate de aquí26 4 Guel8e a llarmarle.26 4% S(/ue (ntentando.26 4& No te rías de mí.26 5) "ea de llorar.2 1 !"e qu(én son esos d(*uos$2 2 7ro*a*lemente (ntentarán matarles.2 3 Es la muer más +ermosa del mundo.2 4 :odo el mundo +ará el eBamen.

2 5 S( aprue*as el eBamen apro*arás el ,urso.2 6 !uántas as(/naturas ten/o que estud(ar$2 @u*o una eBplos(#n en aquella t(enda.2 % !uándo o,urr(#$2 & !@a*ía /ente ,er,a$2 1) Está sonando el teléfono.2 11 !'u(én lo 8a a ,o/er$2 12 Nad(e está (nteresado en tu d(*uo.2 13 !Sa*es ,uánto t(empo tardé en d(*uarlo$2 14 "éame que lo ad(8(ne.

2 15 ;ueno señores !qué +a,emos$2 16 Es el meor +om*re que tenemos.2 1 Será d(fí,(l en,ontrar un sust(tuto.2 1% Nad(e sa*e tanto ,omo él.2 1& Nad(e +a*la tantos (d(omas ,omo él.2 2) Nad(e es tan persuas(8o ,omo él.2 21 Nad(e t(ene tantos ,onta,tos ,omo él.2 22 Nad(e es tan atra,t(8o ,omo él.2 23 :endremos que en,ontrar a al/u(en ,omo él.2 24 No 8a a ser fá,(l.2 25

Es nuestra n(,a alternat(8a.2 26 'u(s(éramos sa*er lo que él p(ensa.2 2 !7or qué no le llamamos$2 2% S( ,rees que él nos ayudará estás lo,o.2 2& Gístete y 8ámonos.2 3) !e 8(sto aquí o en el *año$2 31 No me (mporta donde te 8(stas.2 32 Él se está enfadando.

Page 98: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 98/407

2 33 e en,uentro de mara8(lla.2 34 !:e (mporta llamar más tarde$2 35 Estaré aquí toda la tarde.2 36 S( no estoy dea un re,ado.2 3 S( nad(e ,ontesta s(/ue llamando.

2 3% S(ento tener que +a,er esto.2 3& >umo porque me /usta.2 4) Él 8(ene aquí porque le /usta.2 41 Se está ensu,(ando.2 42 !on qué fre,uen,(a lo l(mp(as$2 43 :en/o a una ,r(ada para l(mp(arlo.2 44 El llorar no ayudará.2 45 9as ,osas 8an *(en.2 46 !'ué tal estás$2 4 !#mo son los mer(,anos$

2 4% :(enen oos y oreas ,omo nosotros.2 4& Sus antepasados eran europeos.2 5) !:(enen ,asas ,omo las nuestras$2% 1 !ual fue et 8ered(,to$2% 2 9e en,ontraron ,ulpa*le.2% 3 !rees que lo +(-o$2% 4 No sé qué ,reer.2% 5 Es ,omo 8(8(r en el ,ampo.2% 6 Este plan es nuestra sal8a,(#n.2% Ello s#lo nos traerá pro*lemas.

2% % Estoy en desa,uerdo ,ont(/o.2% & !En qué *asas tu op(n(#n$2% 1) Son (/uales<de pare,(do fís(,o=2% 11 "e*en de preo,uparse mu,+o por t(.2% 12 9o oí pero no lo ,reo.2% 13 No esperes demas(ado.2% 14 !"e qué trata*a el artí,ulo$2% 15 "e es,ándalos ,omo s(empre.2% 16 !No esta la /ente (nteresada en otras ,osas$2% 1 Supon/o que no.2% 1%

!9ees esos artí,ulos$2% 1& :rato de no leerlos.2% 2) @a,e un día soleado.2% 21 9u,e el sol.2% 22 Se está nu*lando.2% 23 !'ué t(empo +a,e$2% 24 Está empe-ando a llo8er.2% 25 @ay n(e*la.

Page 99: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 99/407

2% 26 9a n(e*la está muy espesa.2% 2 9a n(e8e se está derr(t(endo.2% 2% !uándo nos al,an-ará la tormenta$2% 2& Está llo8(endo a ,ántaros.2% 3) Está *aando el sol.

2% 31 7ronto estará os,uro.2% 32 9os n(ños no salen ,uando está os,uro.2% 33 @oy es el día más ,aluroso del año.2% 34 7uedes fre(r un +ue8o en la a,era.2% 35 No puedo dorm(r de no,+e.2% 36 No +ay *r(sa.2% 3 na le8e *r(sa estaría *(en.2% 3%  m( me /usta el ,alor.2% 3& !'u(eres de,(r que te /usta este t(empo$2% 4) e +a,e sent(r fuerte.

2% 41 "e*es de estar lo,o.2% 42 :u8e que estar de p(é en el auto*s.2% 43 !No te ofre,(# nad(e un as(ento$2% 44 !No se d(eron ,uenta de que esta*as em*ara-ada$2% 45 l pare,er no.2% 46 >ue un a,onte,(m(ento muy (mportante.2% 4 Lo no quería perderlo.2% 4% No lo pude 8er por la mu,+edum*re.2% 4& 9os ár*oles no te dean 8er el *osque.2% 5) 9le/aremos al fondo de este asunto.

2& 1 ! qué +ora sale el a8(#n$2& 2 !"e qué puerta sale$2& 3 No podrás +a,erlo.2& 4 7odremos 8erle mañana.2& 5 !'u(én la despert#$2& 6 No fu( yo.2& Enton,es !qu(én fue$2& % !7or qué me estás m(rando a mí$2& & 'u(ero que +a/as lo que te d(/o.2& 1) No qu(ero que te metas en líos.2& 11

'u(ero que todo el mundo sea fel(-.2& 12 No qu(ero que nad(e esté tr(ste.2& 13 'u(ero que m(s +(os prosperen.2& 14 'u(ero que tr(unfes en la 8(da.2& 15 No qu(ero que fra,ases.2& 16 'u(ero que te ,ases ,on una *uena muer.2& 1 'u(ero que aumentes tus ,ono,(m(entos.2& 1% 'u(ero que +a/as lo meor que puedas.

Page 100: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 100/407

Page 101: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 101/407

3) 12 e ,ost# mu,+o <d(nero=.3) 13 e ,o*raron demas(ado.3) 14 :radueron el mensae.3) 15 Él me present# al /erente.3) 16 L o esta*a 8(olento.

3) 1 No sa*ía qué +a,er.3) 1% No sa*(a donde poner las manos.3) 1& Él se d(o ,uenta de que yo esta*a ner8(oso.3) 2) No pude o,ultar m(s sent(m(entos.3) 21 Él me llen# el 8aso.3) 22 Se lo a/rade,í.3) 23 No me +(-o ,aso.3) 24 @(,(eron una fortuna.3) 25 @a-me una promesa.3) 26 @a-me un fa8or.

3) 2 !@(,(ste reser8as$3) 2% @(,e un ,ru,(/rama.3) 2& @a- eer,(,(os.3) 3) :en/o que +a,er un re,ado.3) 31 Él no +(-o nada.3) 32 @a,emos máqu(nas de ,oser.3) 33 @a,emos ne/o,(os ,on ellos.3) 34 S(empre +a/o lo meor que puedo.3) 35 No le +a/as enfadar.3) 36 @arán que lo +a/as.

3) 3 @a/o 8est(dos.3) 3% @a,es mu,+o ru(do.3) 3& 'u(ero +a,erte una oferta.3) 4) e /ano la 8(da enseñando.3) 41 !'u(én tom# la de,(s(#n$3) 42 @(,(ste una *uena (mpres(#n.3) 43 :e +arán r(,o.3) 44 @a-lo *(en.3) 45 @a- la ,ama.3) 46 @a- un esfuer-o.3) 4

No me +a/as reír.3) 4% No +a/as los que+a,eres domést(,os.3) 4& @a- tus de*eres<de es,uela=3) 5) Él me pone ner8(oso.

Page 102: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 102/407

Page 103: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 103/407

an you tell me F+at youMre /o(n/ to do$0tMs a se,ret 0 must eepO+atMll +appen (f someone f(nds out$0 prefer not to t+(n a*out (tO+atMll +appen (f t+ey ,at,+ you$

:+eyMre not /o(n/ to ,at,+O+atMll you do (f t+ey see you$Stop as(n/ me so many quest(onsO+o Fants to *e t+e f(rst$:+e f(rst to do F+at$LouMre not a mem*er of t+(s ,lu*O+at are you do(n/ +ere$0 Fant to *e,ome a mem*er"o you noF all t+e rules$0Mll learn t+em donMt Forry

"o you a/ree F(t+ our laFs$0 prom(se t+at 0Mll o*ey t+em:+en you ,an *e a mem*er (f t+atMs F+at you FantLou noF F+at 0 Fant0 donMt noF anyt+(n/ a*out youLouMll learn a lot of t+(n/s 8ery soon:+ereMs not+(n/ you ,an tea,+ meay*e not *ut FeMll see@oF lon/ does t+e ,lass last$0t lasts unt(l lun,+ t(me

O+y does (t last so lon/$

"o you l(e t+e ,lass$0 l(e (t more t+an anyt+(n/ elseO+y do you l(e (t so mu,+$;e,ause 0Mm one of t+e *estan 0 *e (n your ,lass too$Jf ,ourse you ,anO+at do 0 +a8e to do$O+o do 0 +a8e to tal to$

O+ere do 0 +a8e to /o$@oF mu,+ do 0 +a8e to pay$@oF often do 0 +a8e to ,ome$O+oMll *e t+e tea,+er$O(ll s+e treat me l(e t+e rest$O+at s+e do (f 0 donMt dan,e Fell$0 +ope s+eMs a pat(ent person"o you t+(n 0Mll l(e t+e ,lass

;e,ause dan,e ,lasses alFays last lon/ Pa lon/

Page 104: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 104/407

Page 105: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 105/407

O+y F(ll t+ey loo at me so mu,+$;e,ause t+atMs F+at t+ey do"onMt Forry 0Mll *e ,arefull0Mll Fas+ (t and youMll dry (tO+oMll *e t+e f(rst to try$

:ry (t youMll l(e (t0 noF 0 FonMt l(e (t at allO+y donMt you try (t$;e,ause 0 donMt Fant to JQ$0t taes t+ree +ours to ,ome@oF lon/ does (t tae to /o *a,$0t taes a l(ttle lon/erO+y does (t tae lon/er$;e,ause you +a8e to dr(8e sloFly0s (t F(ndy today$

Not yet0tMs ne8er F(ndy (n t+e morn(n/@oF do you noF$0Mll tell you (n a m(nute

 re you Fa(t(n/ for me$:+eyMll ,ome (f you (n8(te t+em0 FonMt do (t unless +eMs +ere0 alFays +a8e to do (t:+ey ne8er +a8e to ,all usS+e often +as to ,on8(n,e +(m

LouMll +a8e to do (t tomorroFE8eryone +as to ForO+o +as to start t+e en/(ne$@e noFs F+at +e +as to doO+at does +e +a8e to do$O+y does +e +a8e to see +er$@e +as to do F+at 0 tell +(m@e must *e r(,+O+y do you t+(n t+at$anMt you see t+e ,ars +e +as$

:+at doesnMt mean +eMs r(,+0f you say so:+ey must *e on t+e f(rst floorO+at maes you t+(n t+at$:+ereMs a l(/+t on (n t+e F(ndoF:+at doesnMt mean t+ereMs someone t+ere@e must +a8e a lot of pro*lems:+(s must *e t+e 7opeMs +ouse

Page 106: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 106/407

0t must *e ,old outs(de0tMs alFays ,old (n t+e F(nter@e must *e a pleasant person:+ese meet(n/s alFays last lon/Lou ne8er noF +oF lon/ t+eyMre /o(n/ to last

  spee,+ usually last an +ourSome spee,+es last mu,+ less0t taes a lon/ t(me to learn a lan/ua/eO+y does (t tae so lon/$;e,ause you +a8e to study a lotO+o l(es to study$

  lot of people l(e to study:+ey must *e stran/e people:+eyMre l(e you and mean 0 as you a quest(on$

Jf ,ourse you ,anan you spea a l(ttle louder$anMt you +ear me$0 ,an +ardlyP*arely understand F+at youMre say(n/Lou ,an do F+ate8er you Fant@e ,an do (t *etter t+an 0 ,an0t ,anMt *e0 ,an ,an,el (t (f you Fant

 nyone ,an do t+atOell 0Mm not /o(n/ to do (tD

0Mll tell +(m F+ere to put (t0 FonMt run t+at r(s re you afra(d$0Mm not afra(d of anyt+(n/ or anyone0 noF more t+an anyone +ere:+(s (s a l(ttle eas(er to read@e runs faster t+an meP0do"onMt *e afra(d0Mm not /o(n/ to do anyt+(n/ to youO+y are you loo(n/ to me l(e t+at$

"onMt you trust me$"onMt you Fant to tell me anyt+(n/$O+o doesnMt +a8e a ,ar$"oes anyone noF F+ere 7epe (s$:+ey donMt noF F+ere 0 amE8eryone noFs t+ere (snMt anyone t+ereNo*ody tells me anyt+(n/0 donMt a/ree F(t+ t+em

Page 107: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 107/407

"o t+ey noF F+at +er op(n(on (s$S+e ne8er tells anyone anyt+(n/O+y donMt you tal to +er$0Mll tal to +er F+en 0 see +er@oF often do you see +er$

0 +ardly e8er see +erO+y donMt you a/ree F(t+ +(m$Oe ne8er a/ree on anyt+(n/@e doesnMt noF F+en t+e party (s"oesnMt anyone noF F+ere :om (s$0 noF F+at +e does0 also noF F+y +e doesO+y does +e do (t$O+en F(ll t+ey /(8e (t to me$O+en F(ll t+ey /(8e you F+at$

I(8e me F+at t+ey oFe meO+at do t+ey oFe you$:+ey oFe me a lot of money0Mm afra(d t+eyMre not /o(n/ to pay youO+at maes you t+(n t+at$;e,ause 0 noF t+ey donMt +a8e a pennyO+o noFs t+at *es(des you$'u(te a feF people"oesnMt s+e real(se F+ere s+e (s$"o you real(se F+at youMre do(n/$

0snMt t+(s eas(er t+an t+at$S+eMs prett(er t+an +er s(ster:+eyMre taller t+an t+e Iermans:+(s (s more ,ompl(,ated"onMt Forry 0 FonMt *e afra(dO+at are you afra(d of$O+o (s /o(n/ to as +er for (t$@eMs afra(d to as me for (tLou +a8e to *e more ,arefulO+y do you Fear s+(rts l(e t+at$

"onMt *e l(e t+em"o F+at 0 say not F+at 0 doO+y do 0 +a8e to do F+at you say$;e,ause 0 noF F+atMs r(/+tO+y donMt you Fal t+ere$"onMt you t+(n (tMs a l(ttle far$ay*e for you *ut not for meLou +a8e a lot of pra,t(,e

Page 108: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 108/407

O+at are you /o(n/ to do$0Mm /o(n/ to learn +oF to play t+e p(anoO+y are you (nterested (n t+at$;e,ause mus(, (nterests meO+at else do you noF +oF to do$

9ea8e me alone7r(,es F(ll fall at t+e end of t+e yearO+y do you t+(n t+eyMll fall;e,ause t+ey +a8e to fallNo*odyMs *uy(n/ anyt+(n/O+y (snMt anyone *uy(n/ anyt+(n/$;e,ause no*ody +as any money"o you Fant to noF F+at 0 t+(n$0 t+(n people spend too mu,+"o you (n,lude yourself$

0Mm not l(e t+e rest of you0 ,ons(der myself a spe,(al manO+at maes you so spe,(al$"o you noF many men F(t+ F(n/s$"o you mean you +a8e F(n/s$0 +a8e tFo to *e eBa,tO+at do you do F(t+ t+em$O+at do you t+(n F(n/s are for$:+eyMre for fly(n/Lou seem more (ntell(/ent e8ery

:+en you ,an fly:+atMs r(/+t0 donMt noF F+at to say7rom(se me you FonMt tell anyone

 ll r(/+t you +a8e my Ford9et me see you fly0 ne8er let anyone see me fly@oF many people noF you +a8e F(n/s$Jnly a feF noF <a*out (t=0 donMt trust people l(e +(m

O+at do you +a8e a/a(nst +(m$0Mm /o(n/ to tea,+ +(m a lessonO+at are you /o(n/ to do to +(m$0Mm /o(n/ to do somet+(n/ t+at +eMll ne8er for/et"onMt as me any more quest(ons0Mll lea8e F+en 0 f(n(s+:+ey lea8e F+en 0 tell t+em0 need to t+(n a*out (t

Page 109: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 109/407

O+y FonMt t+ey loo for +(m$"onMt Forry 0 FonMt lose (t0Mll ne8er do t+at a/a(n@eMll ne8er ,ome *a, (f 0Mm +ere0Mll alFays *e +ere (f you need me

0t FonMt ra(n unt(l neBt Fee@oF do you noF so many t+(n/s$@e FonMt mae t+at (nd of effort

Lou FonMt spea En/l(s+ (f you donMt study (t0Mm t(red of study(n/LouMre not t+e only one0 FonMt tea,+ ,+(ldren l(e +(m0 refuse:+en you ,anMt For +ere

O+y ,anMt 0$;e,ause most ,+(ldren are l(e t+at ,+(ld:+(s doesnMt last lon/0 FonMt do (t for anyone *ut +(m0tMs /ett(n/ dar:+(n/s are /ett(n/ d(ff(,ult0tMs too +ard for me@e doesnMt +a8e enou/+ money@eMs not stron/ enou/+:+atMs enou/+

O+atMs t+e matter F(t+ you$O+y doesnMt +e eBpla(n (t to us$O+y does +e alFays +a8e to s+out$0Mll *e *a, (n a ,ouple of days0Mll *e r(/+t *a,0Mm ne8er /o(n/ to offer (t to +erO+at t(me F(ll t+ey /et +ere$0 +a8e no (dea:+ey FonMt ump o8er t+e fen,e0tMs too +(/+ for t+em

0 donMt t+(n (tMs +(/+ enou/+0Mm not as(n/ your op(n(onIet out of +ereD@oF ,an you do a t+(n/ l(e t+at$;e,ause 0 +a8e noO+en are you /o(n/ to ,+oose (t$:+eyMre 8ery s(m(lar arenMt t+ey$:+(s oneMs /old

0 FonMt /(8e t+em your name unless t+ey as me for

Page 110: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 110/407

0Mll tae t+e s(l8er one0 FonMt ,+e, (t (f t+atMs F+at you Fant0tMll tae me a*out t+ree mont+s0t usually taes me an +ourLouMre a 8ery *ra8e man

0t taes a lon/ t(me to learn En/l(s+0t FonMt tae me lon/ youMll see0 Fas F(t+ t+em yesterdayO+ere Fere you$O+ere Fere you *orn$O+at Fere you do(n/ at ten oM,lo,$0 FasnMt do(n/ anyt+(n/O+at Fas +(s op(n(on$@e FasnMt t+ere0t FasnMt ra(n(n/

:+ere Fas a meet(n/ +ereOas t+ere a str(e yesterday$:+ere Fere str(es e8eryF+ereOasnMt t+ere a str(e +ere$:+ere are ne8er any str(es +ereE8eryt+(n/ Fas t+e same last year:+ere Fas a Foman +ere yeterday FasnMt t+ere$0t Fas qu(te easy@e Fas a /reat leader:+e tru, Fas (n t+e /ara/e

O+ere Fas (t$0 sa(d (t Fas (n t+e /ara/eO+at d(d you say$anMt you +ear me$

 re you tal(n/ to me$O+at Fere you say(n/$0 FasnMt say(n/ anyt+(n/;ut d(dnMt you say somet+(n/ a*out :om$0 d(dnMt say anyt+(n/ at allO+at d(d you tell +(m$

0 told +(m e8eryt+(n/O+o told you t+at$O+o sa(d t+at$"(d you /o t+ere$O+y d(dnMt you ,ome +ere$"(d anyone /o F(t+ you$O+o Fere you F(t+$"(d you see 7epeMs parents$

Page 111: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 111/407

O+at Fere t+ey do(n/ F+en you saF t+em$"(d t+ey noF you Fere loo(n/ at t+em$"(d t+ey see you$O+at d(d you do F+en t+ey saF you$:+ey must +a8e a lot of money

0Mm sorry *ut 0 +a8e to /oO+y do you +a8e to /o$0 +a8e some t+(n/s to do"onMt you Fant to *e F(t+ me$0Md l(e to *ut 0 ,anMtO+en F(ll 0 see you a/a(n$O+en 0 ,ome *a, tomorroF morn(n/an you do me a fa8our$O+ate8er you FantO+o saF +(m$

O+o d(d (t$O+o folloFed +(m$O+o played F(t+ (t$O+o attended t+e ,on,ert$O+o left t+(s +ere$O+o *roe t+e lamp$O+o tr(ed to ,all me last n(/+t$O+at +appened$@oF many people Fere t+ere F+e (t +appened$O+y d(dnMt anyone ,all me$

"(d you (ll +(m$"(d your *rot+er see +er$O+at Fas s+e do(n/ F+en +e saF +er$O+y donMt you Fant to ansFer me$O+y d(d you lea8e t+(s +ere$O+en d(d you tae +er t+ere$"(d s+e Fant to /o F(t+ you$O+en d(d you see t+e f(/+t$@oF d(d (t start$O+at Fere you do(n/ F+en (t started$

@oF d(d (t end$O+o Fon t+e f(/+t$O+at +appened to t+e ot+er man$"(d t+ey tae +(m to t+e +otel$O+y d(d t+ey tae +(m t+ere$"(d a do,tor see +(m$O+y d(dnMt you try to stop +(m$O+o de,(ded to do t+at$

Page 112: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 112/407

O+ose (dea Fas t+at$ nd t+en F+at +appened$O+ose n(fe Fas (t$"(d (t *elon/ to or/an$

 re you sure +e Fas drun$

O+y do you t+(n +e d(d (t$"(d +e +a8e anyt+(n/ a/a(nst +er$Oas +e afra(d of +er$O+at d(d +e do F(t+ t+e n(fe$O+o (ll +(m$O+o /a8e +(m t+e n(fe$O+y d(d you /(8e (t to +(m$O+ere d(d you /et t+at /un$O+y d(dnMt you use (t$"(d +e noF you +ad (t$

O+at d(d +e do F+en +e saF (t$"(d +e try to tae (t from you$O+at Fas your f(rst rea,t(on$Oas +e /lad to see you$O+y Fas +e so ner8ous$:+an you 8ery mu,+ for ansFer(n/ my quest(onsNo*ody *rou/+t +(m +ereO+o too +(m to t+e -oo$No one P no*ody read (t to meOe all t+o/+t t+ey Fere +ere

ost of t+em ,ame F(t+ +(mO+o made t+(s dress$0 Fa(ted for +(m for an +ourO+o d(d you sa8e$O+ere d(d t+ey send (t$O+o d(d you send (t to$O+y d(dnMt you send me a ,opy$O+o ,o8ered (t$:+ey l(ed to me0 found out t+(s morn(n/

O+o pa(nted t+(s ,e(ll(n/$"(d you smoe (n front of +(m$"(d +e say anyt+(n/$:+ey pus+ me (nto t+e Fater:+ey used me:+ey /ot +ere late0t ra(ned all day0t d(dnMt snoF last F(nter

Page 113: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 113/407

O+o (n8ented t+e telep+one$"(d you (n8ent (t$O+o stole t+e p(,ture$O+y d(d you steal (t$0 +ad d(nner F(t+ +er

:+ey +ad d(nner out0 ate (t F(t+ my +ands0 typed (t 8ery sloFly0t too me an +our0 f(n(s+ed an +our later@e *e/an to s+out at me0 /ot up early0 /ot dressed (n t+e dar0 +ad *reafast F(t+ my F(fe0 left +ome at oM,lo,

0 looed for a taB(0 de,(ded to ,at,+ a *us0 /ot to t+e off(,e latey *oss Fas Fa(t(n/ for me@e sa(d /ood morn(n/ to me@e Fent *a, to +(s off(,e@e (n8(ted me to lun,+@e pa(d t+e *(ll@e left a *(/ t(p@e spoe to me a*out my future

@e /a8e me ad8(,e@e ,+an/ed t+e su*e,t@e /ot up and left:+ey FonMt try (t (f (tMs +ot:+ere are 8ery feF days l(e today0tMs (n,red(*le 0 ,anMt *el(e8e (tO+atMll +e do (f Fe a,,use +(m$9ea8e t+at to me0 noF F+at 0Mm do(n/0 met +er on a tr(p to 9ondon

O+at Fere you do(n/ on a tr(p to En/land$0 Fanted to (mpro8e my En/l(s+"(d you su,,eed$0 learned 8ery l(tle;ut you Fere t+ere for mont+sD0 spent t+em F(t+ +erOe spoe Span(s+ t+e F+ole t(me"(d you spend all your money$

Page 114: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 114/407

u,+ more t+an you t+(n:+ey say youMre qu(t r(,+"onMt trust e8eryt+(n/ you +ear;ut t+eyMre r(/+t arenMt t+ey$ay*e t+ey are may*e t+ey arenMt

Some*ody left somet+(n/ someF+ereNo*ody left anyt+(n/ anyF+ere:+e partyMs o8er:+(n/s are ne8er as easy as t+ey seem0t Fas so *ad t+at 0 left@eMs a lot taller t+an you t+(n0Mm stron/er t+an t+e stron/est man (n t+e Forld:+ey Fere so /ood t+at 0 ate t+reeO+y d(d you eat so many$0tMs mu,+ Forse t+an you t+(n

LouMll +a8e to mae an effort0Mll ne8er do (t a/a(nLouMll *e +ere FonMt you$0t +urts mu,+ more t+an 0 t+ou/+tO+ere does (t +urt$y s+oulder +urts:+ere F(ll *e a str(e:+ere F(ll *e at least /(rls@oF many F(ll t+ere *e$:+ere F(ll *e qu(te a feF

O+at do you mean *y Kqu(te a feFK$ore t+an you ,an (ma/(neO+en you /et t+ere /(8e t+(s to +(m0 donMt noF F+y you l(e +er so mu,+$:+ere are a lot of /(rls l(e +erGery feF are as s+arp as s+e (s:+atMs F+at 0 loo for (n Fomen:+ere are feF people as r(,+ as +e (s0Md l(e to +a8e anot+er ,+an,eOeMll +a8e to f(nd anot+er Fay

0f you e8er need anyt+(n/ ,all me"oes +e e8er try to (nfluen,e you$"oes your f(n/er e8er +urt$:+ey ussualy do (t t+emsel8esOor(n/ (s /ood for your +ealt+@oF mu,+ do 0 oFe you$0 oFe +(m a fa8our0t Fas really (nterest(n/

Page 115: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 115/407

Page 116: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 116/407

O+at Fere you do(n/ F+en +e saF you$0Mll do (t (f you donMt m(nd0 donMt m(nd at all0 t+(n so0 donMt t+(n so

O+at Fas t+at$0 t+ou/+t you neF:+eyMll +a8e to *e 8ery ,areful:+ere FerenMt any pro*lems0t +appened on,e:+ere F(ll *e a meet(n/ ton(/+tO+at F(ll (t *e a*out$O+atMs t+e *oo a*out$Lou are too youn/ to read (tLou ,an do F+ate8er you Fant

0 donMt ,are P0t doesnMt matter@oF Fas t+e ,on,ertO+o d(d you see t+ere$Oere t+ere a lot of people$0t Fas ,roFded7leased to meet you"onMt open (t unt(ll 0 tell you0Mm st(ll Fa(t(n/ for an ansFer"(dnMt tell you 0 Fas +ere$@e Fas qu(te drun

@e d(dnMt noF F+o 0 Fas@e t+ou/+t Fe Fere /+osts@e lost e8eryt+(n/ +e +ad@oF mu,+ d(d +e +a8e$Enou/+ to f(ll a *arrel"onMt Faste t(me0 feld pretty *ad yesterday0 +ope you d(dnMt do anyt+(n/ *ad0 ne8er do *ad t+(n/s0 tr(ed (t *ut 0 d(dnMt l(e (t

0t must not *e 8ery d(ff(,ult0 too +er out to d(nner:+ey too me to t+e ,ementeryJn,e (s enou/+0t Fas a Fonderful eBper(en,eO+at d(d you do$Oere t+ere any storms$@oFMs 7epe <do(n/=$

Page 117: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 117/407

Page 118: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 118/407

0 felt t(red:+ose yaers Fere d(ff(,ult0 pa(d for (t (n dollarsNot+(n/ +appened0 fell asleep (n t+e ,lass

O+ose (dea Fas (t$@e Fas sadO+ere d(d t+ey put (t$:+ere Fere too many0t Fas snoF(n/ F+en 0 left0t Fas 8ery +ot:+ey Fere +un/r(er t+an 0 Fas@e Fas years old F+en 0 Fas *orn0 t+(n t+eyMre /o(n/ to sell (t0 t+ou/+t t+ey Fere /o(n/ to sell (t

0 t+ou/+t you Fere ,om(n/ *y ,ar0 ept Psa8ed (t for youO+y d(d +e Fant to do t+at$0t meant a lot to me:+e ,lass Fas so *or(n/ ta+t 0 felt asleep:+eyMre not as smart as you areO+ose (dea Fas t+at0t Fas my faultO+at Fas +e do(n/ F+en you saF +(m$O+o tr(ed to steal (t$

0t FasnMt stolenO+y FasnMt 0 (nformed a*out (t$Oe t+ou/+t you FerenMt (nterested"onMt e8er do t+at a/a(n@e d(dnMt pay any attent(on to me:+eyMre mu,+ +app(er t+an *efore0 st(ll feel a l(ttle Fea"onMt Forry youMll /et *etterO+at maes you t+(n t+at$0 +a8e a feel(n/

0 +ope youMre r(/+t0Mm +ardly e8er Fron/:+ereMs not as mu,+ as *efore@oF mu,+ Fas t+ere yesterday$u,+ more t+an t+ere (s today:+ey fa(led to meet t+e deadl(neO+ere ,an 0 *uy a neFspaper$O+ere ,an 0 /et a +a(r,ut$

Page 119: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 119/407

0tMs so easy t+at e8en a l(ttle *oy ,an do (tay*e *ut (t doesnMt loo easy0Mll do (t (f you do (t tooO+ere ,an 0 /et paper l(e t+at$0 +a8e no (dea

0t must *e easy to For F(t+ +(m0tMs not as easy as you t+(n0tMs eas(er t+an For(n/ F(t+ +erNot+(n/Ms as d(ff(,ult as t+at0 a/ree:ae (t out of my s+(rt po,etO+at are you /o(n/ to say$Oere you /o(n/ to say somet+(n/$0 t+ou/+t you Fere /o(n/ to tell me somet+(n/O+ere Fere you /o(n/ F+en t+ey stopped you$

O+at Fas your (mpress(on of +(m$@e Fas taller t+an 0 eBpe,ted@eMs mu,+ taller t+an you@eMs qu(t a *(t youn/er too@e loos youn/er t+an +e (sO+at d(d t+e Folf say to +er F+en +e saF +er$@e ased +er F+ere s+e Fas /o(n/O+at d(d s+e say$

 nd t+en F+at d(d s+e do$

0 donMt remem*er t+e rest of t+e story"(d t+e Folf eat +er at t+e end$0 t+(n a +unter sa8ed +er

 nd F+at +appened to t+e Folf$:+e +unter (ll +(mP(t:+atMs not t+e 8ers(on 0 noFO+at d(fferen,e does (t mae$@e doesnMt tal as mu,+ as you doLou tal too mu,+"onMt smoe so mu,+

0 donMt smoe as mu,+ as you doLou smoe too many ,(/ars0 donMt smoe as many as +e doesLou smoe so many t+at 0 donMt noF F+at to doanMt you +ear me$an 0 attend t+e meet(n/$:+atMs l(fe0 donMt *el(e8e anyt+(n/ you say

S+e told +(m s+e Fas /o(n/ to +er /randmot+erMs

Page 120: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 120/407

"onMt you trust me$0tMs not t+at 0 donMt trust you...:+en F+at (s (t$O+atMs t+e matter F(t+ you$"onMt you l(e me anymore$

"onMt you Fant to see me anymore$0 t+ou/+t Fe Fere fr(ends0 t+ou/+t 0 Fas your *est fr(endO+y donMt you say somet+(n/$0Md l(e to noF F+at you t+(nS(n,e F+en do you +ate me$O+at d(d 0 do to offend you$:+ey +ad a /ood t(me:+ey F(s+ed us a merry +r(stmasOe F(s+ed t+em t+e same

@e seemed to *e (n a /ood mood@oF do you noF$;e,ause +e sa(d /ood morn(n/ to me:+ere Fere some pro*lems at f(rst@oF d(d you sol8e t+em$0n t+e usual Fay@oF Fas t+at$0Mll tell you laterO+y ,anMt you tell me noF$Jay 0Mll tell you

:+an you for tell(n/ me t+e trut+LouMre Fell,omeP"onMt ment(on (tEBpla(n (t to me one more0t Fas mu,+ eas(er t+an t+e last@oF lon/ d(d (t tae you to do (t$@e Fas *etter prepared t+an 0 Fas0t Fas due to an errorPa m(stae@e +ad to ,l(m* t+e tree:+e plum*er ,ame to loo at (t

;ut t+ey saF t+(s d(dnMt t+ey$O+o Fas F(t+ +(m F+en +e fell$E8eryone eBpe,ted a man:+ere F(ll *e se8eralO(ll t+ere *e many people t+ere$Oe donMt need your +elp for noF:+an Iood t+ey d(dnMt ,all me0tMll tae pla,e (n t+at room

:+ey Fere ,ompla(n(n/ a*out t+e la, of a ,on,rete

Page 121: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 121/407

Page 122: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 122/407

Page 123: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 123/407

0t FasnMt my fault.No*ody neF (t Fas /o(n/ to +appen."o you mean (t Fas a surpr(se$0 donMt ,ons(der (t (mportant.:+ere are more (mportant t+(n/s (n l(fe.

"o you ,ons(der +(m a fr(end$O+at else ,an 0 do$0 do e8eryt+(n/ 0 ,an.:+atMs not enou/+.No*ody Fanted to ar/ue F(t+ +(m.@e Fas t+e most d(ff(,ult man 0 neF.:+ey Fere t+e f(rst ones to do (t.0 lost ,ontrol of t+e ,ar.Oe sold e8eryt+(n/ Fe produ,ed.Oe donMt sell anyt+(n/ anymore.

0 too +er to see my aunt.0t Fas ra(n(n/ F+en Fe left.:+e ,ar d(dnMt start.Oe ,au/+t a taB( P ,a*.:+e taB( dr(8er Fas a Foman.Oas s+e pol(te$ost taB( dr(8ers are pol(te.0 dou*t t+at (tMs true.0 +a8e my dou*ts.@oF mu,+ do 0 oFe you$

@oF mu,+ does +e oFe you$"onMt Faste your t(me.:+atMs a Faste of t(me.@e ne8er neF t+e mean(n/ of l(fe0 donMt noF (t e(t+er.LouMre a 8ery lu,y man.>eF people +a8e F+at you +a8e.OonMt t+ere *e anyt+(n/$OasnMt t+ere anyt+(n/$0snMt t+ere anyt+(n/$

O+oMs no,(n/ at P on t+e door$;e st(ll.O+at does t+(s mean$Oe +a8e to ,al,ulate t+e amount.9ea8e (t +ere so t+at ot+er people ,an use (t too.:+atMs a terr(f(, (dea.0t d(dnMt o,,ur to me.O+y d(dnMt (t o,,ur to you$

Page 124: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 124/407

Page 125: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 125/407

Page 126: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 126/407

 re you ,all(n/ me an old man$"o you really lo8e +er$0 lo8e +er and s+e lo8es meOe Fant to /et marr(ed neBt FeeO+en d(d you start /o(n/ out to/et+er$

  ,ouple of mont+s a/oO+ere d(d you meet my dau/+ter$"oes my F(fe noF anyt+(n/ a*out t+(s$O+o told +er$0 +ope you noF F+at youMre do(n/O+at an unpleasant surpr(seD"onMt eBpe,t to +a8e my ,onsentO+y d(dnMt s+e tell me anyt+(n/$0 +ope s+eMs not eBpe,t(n/ a *a*yO+at do you su//est Fe do$

ae your oFn de,(s(ons renMt you /o(n/ to /(8e any ad8(,e$O+at for$

 t least ,on/ratule us:ell +(m to ,ome0Md l(e to try (t:ell t+em to *e ,areful0 Fant to /o F(t+ +(m0 Fant you to /o F(t+ +(m"onMt tell +(m F+o 0 am

0 donMt Fant +(m to noF anyt+(n/:+ey told me to loo for +(mNo*ody told you to do anyt+(n/0 told you to do (t a/a(nO+y d(dnMt you (t a/a(n$O+o told you to ,all me$0 Fant you to loo at me0 Fant you to noF somet+(n/0 Fant you to s+are your toys0 Fant you to *e t+e ud/e

0 Fant you to *e fa(r:ell +(m to lea8eOat,+ t+em:+ey Fant us to looseOe Fant you to F(n0 Fant you to +a8e a /ood t(me0 Fant you to t+(n a*out (t:+ey donMt Fant us to ,ome

Page 127: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 127/407

Page 128: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 128/407

:+atMs 8ery (nd of you"onMt let t+em *ot+er you

 m 0 *ot+er(n/ you$0Mll *e r(/+t *a, donMt /o aFayO+at ,an Fe do$

>or/et a*out +er0 lo8e l(sten(n/ to you tal0Md lo8e to *e F(t+ you"o you Fant to ,ome F(t+ us$Les 0Md lo8e to:+en F+at are Fe Fa(t(n/ for$:+(s +as not+(n/ to do F(t+ t+atO+at s+all Fe do$:+(n/s F(ll /et *etter0t Fas su,+ a *or(n/ spee,+ t+at 0 felt asleep

0 FasnMt t+e only one9et me +elp you0Mm /lad you Fon0Mm sorry you lost9etMs see F+at you +a8e

 s t+em to Fal more sloFly0Mm afra(d (tMs /o(n/ to ra(n:ell +(m F+ate8er you FantO+y does +e Fant you to do t+at$0 learned a*out (t yesterday

"onMt Fae me up too earlyS+all 0 turn on t+e l(/+t noF$:ell +(m to stay F+ere +e +(s:ell +(m not to mo8e(ne (s mu,+ *etter t+an yours

0 Fas *orne (n an En/l(s+Rspea(n/ ,ountry0s En/l(s+ your mot+er ton/ue$O+en F(ll you mae a de,(s(on$O+en (t stop ra(n(n/

@e qu(t s,+ool at t+e a/e of0 +a8e to qu(t smo(n/9ea8e me aloneD"o you +a8e anyt+(n/ to say$>eF people are as (mpat(ent as you areO+en F(ll t+ey *e *a,$O+at s+all 0 do (n t+e meant(me$0 ne8er read t+(, *oos

0Mm loo(n/ for someone F+o noFs +oF to spea

Page 129: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 129/407

0 alFays use t+(n paperLouMre /ett(n/ fat0Mm try(n/ to loose Fe(/+t@oF mu,+ do you Fe(/+$Not as mu,+ as you do

O+at an eB,(t(n/ mo8(eDS+e (s a 8ery sens(*le /(rlS+eMs a 8ery sens(t(8e /(rl;e sens(*leO+o too t+e p(,ture$:+(n/s are /ett(n/ Forse@eMs t+e Forst person for t+e o*0 told you not to tou,+ anyt+(n/O+y d(dnMt you o*ey me$0 alFays trusted +(m

:+ey *rou/+t us +ere to For0 d(dnMt real(se you Fere +ereNot e8en Ao+n neF F+at to do+oose P p(, F+(,+e8er one you Fant@e Fe(/+s more t+an 0 do:+(s (s t+e d(rt(est ,(ty (n t+e Forld:+ere (snMt as mu,+ o(l +ere as (n Saud( ra*(a"onMt *e+a8e l(e +(m"onMt /(8e up"(dnMt you +a8e a ,+an,e$

"onMt pay any attent(on to t+emQeep your eyes open0 ,anMt rea,+ (t@e must not *e at +ome@oF do you noF$@e doesnMt ansFer t+e telep+oneQeep try(n/0tMs a Faste of t(me0 +a8e to ,onta,t +(mLouMll ne8er f(nd +(m

O+ere t+ereMs a F(ll t+ereMs a FayOe donMt need your pro8er*sO+o tau/+t you to spea l(e t+at$y mot+er tau/+t me e8eryt+(n/ 0 noFLouMre a lu,y manO+en F(ll t+ere *e an eBam$OeMll ,all you as soon as Fe re,e(8e (t$O+en do you t+(n youMll re,e(8e (t$

Page 130: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 130/407

0Md l(e to d(s,uss t+ese matters F(t+ you0 Fant to apolo/(se to you n"onMt Forry (t Fas not+(n/0 +ope youMre not an/ry@oF do t+ey Fant us to sol8e (t$

0 /ot dressed after *reafast@oF lon/ does (t tae you to /et dressed$:+e t+(e8es too e8eryt+(n/O+at a p(tyD:+e (nsuran,e F(ll pay for (t"onMt ment(on my name"onMt tell +(m 0 told you@e Font *el(e8e (t F+en (t +ears (t"onMt let t+at Forry you:+e operat(on F(ll *e/(n ton(/+t

0tMs su,,ess F(ll depend on you"onMt s,are meO+at (nd of *e+a8(our (s t+at$LouMll *urn your arm"o you really Fant t+(s o*$:+en youMll +a8e to earn (t0tMll mean a lot more money;ut t+eyMll eBpe,t a lot from youLouMll +a8e to /et +ere earl(erLouMll +a8e to pro8e your Fort+

LouMll +a8e to mae de,(s(onsLouMll +a8e to deal F(t+ peopleLouMll +a8e to *e +ard at t(mes"o you st(ll Fant t+e o*$Jf ,ourse 0 do:+en (tMs yours enoy (t0 donMt noF +oF to t+an youLou donMt +a8e to t+an meO+en do 0 start$O+ere F(ll my off(,e *e$

@oF many people F(ll report to me$O+o F(ll 0 report to$O+atMs +e l(e$O+at (nd of person (s +e$"o you t+(n FeMll /et alon/$0s +e a t+ou/+ *oos$@oF lon/ d(d you For F(t+ +(m$O+y d(d you lea8e t+e ,ompany$

Page 131: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 131/407

O+o Fas t+e *oos at t+at t(me$"(d +e try to mae you ,ome *a,$@e tr(ed *ut +e d(dnMt su,,eedO(s+ me lu,"raF (t for me.

:+ey fleF o8er t+e ,(ty.l d(dnMt say anyt+(n/.:ell +(m F+at you sa(d.:ell t+e trut+.:ell us a oe.ount to ten.O+en l f(nd out 0Mll (ll +er.lMd lo8e to +elp you.an you /(8e me a +and$0 t+ou/+t you neF.

"onMt s+out at me.0f you donMt do (t 0Mll do (t.9etMs do (t one more t(me.O+at d(fferen,e does (t mae$0 t+ou/+t you l(ed Fomen.:+ey pus+ed +(m (nto t+e Fater."onMt tear +(s s+(rt."onMt *rea my ma,+(ne.Oe +a8e no ,+o(,e.O+en (s +e /o(n/ to p(, us up$

0 +ope you noF F+at youMre do(n/.Stop tal(n/ so mu,+.O+o /a8e you perm(ss(on$LouMre t+e one 0Mm loo(n/ for.E8eryt+(n/ Fas your fault.0 donMt noF F+at youMre tal(n/ a*out."onMt l(e to me.0Mm t(red of l(sten(n/ to your ,ompla(nts.LouMre alFays ,ompla(n(n/.OeMre /o(n/ to mo8e to NorFay.

Or(te (t doFn.7ut (t on.:ae (t off:ry (t on9oo for t+em.Oa(t for +er.9oo at t+at.7(, t+em up.

Page 132: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 132/407

:ae +er out to d(nner.Lou donMt +a8e to s+out at t+em.:+roF (t aFay.:+roF (t out t+e F(ndoF."onMt /(8e up.

Iet out.Iet out of +ere.all +(m *a,.Qeep try(n/."onMt lau/+ at me.Stop ,ry(n/.O+ose draF(n/s are tose$:+eyMll pro*a*ly try to (ll t+em.S+eMs t+e most *eaut(ful Foman (n t+e Forld.E8eryone F(ll tae t+e eBam.

0f you pass t+e eBam youMll pass t+e ,ourse.@oF many su*e,ts do 0 +a8e to study$:+ere Fas an eBplos(on (n t+at s+op.O+en d(d (t +appen$Oere t+ere any people near*y$:+e telep+oneMs r(n/(n/.O+oMs /o(n/ to ansFer (t$No*odyMs (nterested (n your draF(n/."o you noF +oF lon/ (t too me to draF (t9et me /uess.

Oell /entlemen F+at s+all Fe do$@eMs t+e *est man Fe +a8e.0tMll *e d(ff(,ult to f(nd a repla,ement.No*ody noFs as mu,+ as +e does.No*ody speas as many lan/ua/es as +e does.No*ody (s as persuas(8e as +e (s.No*ody +as as many ,onta,ts as +e does.No*odyMs as attra,t(8e as +e (s.OeMll +a8e to f(nd someone l(e +(m.0tMs not /o(n/ to *e easy.

0tMs our only alternat(8e P ,+o(,e.OeMd l(e to noF F+at +e t+(ns.O+y donMt Fe ,all +(m$0f you t+(n +eMll +elp us youMre ,ra-y.Iet dressed and letMs /o.S+all l /et dressed +ere or (n t+e *at+room$0 donMt ,are F+ere you /et dressed.@eMs /ett(n/ an/ry.

Page 133: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 133/407

0 feel /reat."o you m(nd ,all(n/ *a, later$0Mll *e +ere all afternoon.0f 0Mm not +ere lea8e a messa/e.0f no one ansFers eep ,all(n/.

0Mm sorry to +a8e to do t+(s.0 smoe *e,ause 0 l(e to.@e ,omes +ere *e,ause +e l(es to.0tMs /ett(n/ d(rty.@oF often do you ,lean (t$0 +a8e a ma(d to ,lean (t.ry(n/ FonMt +elp.:+(n/s are /o(n/ Fell.@oF are you do(n/$O+at are t+e mer(,ans l(e$

:+ey +a8e eyes and ears l(e Fe do.:+eyMre an,estors Fere European."o t+ey +a8e +ouses l(e ours$O+at Fas t+e 8erd(,t:+ey found +(m /u(lty."o you t+(n +e d(d (t$0 donMt noF F+at to t+(n.0tMs l(e l(8(n/ (n t+e ,ountry.:+(s plan (s our sal8at(on.0tMll only *r(n/ us pro*lems.

0 d(sa/ree F(t+ you.O+at do you *ase your op(n(on on$:+ey loo eBa,tly al(e.:+ey must Forry a lot a*out you.0 +eard (t *ut l donMt *el(e8e (t."onMt Fa(t too lon/.O+at Fas t+e art(,le a*out$

 *out s,andals as alFays. renMt people (nterested (n anyt+(n/ else$0 /uess not P 0 suppose not.

"o you read t+ose art(,les$0 try not to read t+em.0tMs a sunny day.:+e sun (s s+(n(n/.0tMs /ett(n/ ,loudy.O+atMs t+e Feat+er l(e$0tMs start(n/ to ra(n.0tMs fo//y.

Page 134: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 134/407

:+e fo/Ms 8ery t+(,.:+e snoFMs melt(n/.O+en F(ll t+e storm rea,+ us$0tMs ra(n(n/ ,ats and do/s.:+e sunMs /o(n/ doFn.

0tMll *e dar soon.+(ldren donMt /o out F+en (tMs dar.:odayMs t+e +ottest day of t+e year.Lou ,an fry an e// on t+e pa8ement.0 ,anMt sleep at n(/+t.:+ere (snMt any *ree-e.

  sl(/+t *ree-e Fould *e n(,e.0 l(e t+e +eat."o you mean you l(e t+(s Feat+er$0t maes me feel stron/.

Lou must *e ,ra-y.0 +ad to stand up (n t+e *us."(dnMt any*ody offer you a seat$"(dnMt t+ey real(se you Fere pre/nant$

 pparently not.0t Fas a 8ery (mportant e8ent.0 d(dnMt Fant to m(ss (t.0,ouldnMt see (t for t+e ,roFd.Lou ,anMt see t+e forest for t+e trees.eMll /et to t+e *ottom of t+(s affa(r.

O+at t(me does t+e plane lea8e$O+at /ate does (t lea8e from$Lou FonMt *e a*le to do (t.OeMll *e a*le to see +(m tomorroF.O+o Foe +er up$lt FasnMt me.:+en F+o Fas (t$O+y are you loo(n/ at me$0 Fant you to do F+at 0 tell you.0 donMt Fant you to /et (nto trou*le.

0 Fant e8eryone to *e +appy.0 donMt Fant anyone to *e sad.0 Fant my ,+(ldren to prosper.0 Fant you to su,,eed (n l(fe.0 donMt Fant you to fa(l.0 Fant you to marry a /ood Foman.0 Fant you to (n,rease your noFled/e.0 Fant you to do t+e *est you ,an.

Page 135: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 135/407

@e Fants t+e team to lose.@e Fants us to *uy a t(,et.@e Fants (t to ra(n."oes (t ra(n a lot +ere$O+at does t+(s senten,e mean$

@e FonMt last lon/.0Mm l(e t+e *ad /uy (n t+e mo8(e.0n F+at Fay$0 alFays end up los(n/."o you feel sorry for yourself$Not at all.:+en F+y are you ,ry(n/$0 ,anMt +elp (t.O+at do you mean you ,anMt +elp (t$LouMre peel(n/ an on(on.

"onMt try to *e funny.9etMs /et *a, to t+e su*e,t.O+at Fere Fe tal(n/ a*out$O+et+er /+osts eB(st or not.0 donMt t+(n t+ey eB(st.0 donMt *el(e8e (n t+em.O+at do you *ase your *el(ef on$Lou donMt noF F+at youMre tal(n/ a*out.0 +a8e *etter t+(n/s to tal a*out.9(e F+at$

9(e t+e true mean(n/ of *eauty.;eauty (s relat(8e l(e e8eryt+(n/ else.O+ere d(d you /et t+ose (deas$y /odfat+er tau/+t t+em to me.0s +e st(ll al(8e$@eMs marr(ed to my mot+er.:+en +eMs you stepfat+er too (snMt +e$0t FonMt For.:+eyMll *eat you.9(ft (t.

at,+ +(m."onMt let +(m /o.@(t +(m (f +e tr(es to /et aFay.;e st(ll."onMt let t+e do/ *(te you.an 0 as you a fa8our$:+atMs F+y 0Mm lea8(n/.S+e Frote me a letter.

Page 136: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 136/407

0t ,ost me a lot.:+ey ,+ar/ed me too mu,+.:+ey translated t+e messa/e.@e (ntrodu,ed me to t+e mana/er.0 Fas em*arrassed.

0 d(dnMt noF F+at to do.0 d(dnMt noF F+ere to put my +ands.@e real(sed 0 Fas ner8ous.0 ,ouldnMt +(de my feel(n/s.@e f(lled my /lass.0 t+aned +(m.@e (/nored me.:+ey made a fortune.ae me a prom(se."o me a fa8our.

"(d you mae reser8at(ons$0 d(d a ,rossFord pu--le."o eBer,(ses.0 +a8e to do an errand.@e d(dnMt do anyt+(n/.Oe mae seF(n/ ma,+(nes.Oe do *us(ness F(t+ t+em.0 alFays do t+e *est 0 ,an."onMt mae +(m an/ry.:+eyMll mae you do (t.

0 mae dresses.Lou mae a lot of no(se.0 Fant to mae you an offer.0 mae a l(8(n/ tea,+(n/.O+o made t+e de,(s(on$Lou made a /ood (mpress(on.:+eyMll mae you r(,+."o (t Fell.ae t+e *ed.ae an effort.

"onMt mae me lau/+."onMt do t+e +ouseFor."o your +omeFor.@e maes me ner8ous.

Page 137: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 137/407

Libro 3

1 1 @e (do allí dos 8e,es esta semana.1 2 Él me +a llamado 8ar(as 8e,es +oy.1 3 @emos lle/ado a una ,on,lus(#n.1 4 @emos de,(d(do ,an,elar el proye,to.1 5 No +an +e,+o nada.1 6 @e pro*ado mu,+as d(ferentes profes(ones.1 Él +a perd(do la 8o-.1 % Ella no +a 8en(do por aquí lt(mamente.1 & @e empe-ado a estud(ar alemán.1 1) @e ten(do mu,+os pro*lemas ,on él.1 11 !9e +as 8(sto$1 12 Sí le 8( +a,e ,(n,o m(nutos.1 13 !'ué +a,ía ,uando le 8(ste$1 14

?e,uérdame que le llame.1 15 e re,uerdas a un ant(/uo am(/o mío.1 16 !@as estado ,on él lt(mamente$1 1 No le +e 8(sto desde Na8(dad.1 1% !#mo se llama$1 1& No ,reo que le ,ono-,as.1 2) !'ué +as +e,+o +oy$1 21 !@as +e,+o al/o (mportante este mes$1 22 !uántas pelí,ulas +as 8(sto este año$1 23 @asta a+ora n(n/una.1 24

Geamos una.1 25 Nun,a +e +e,+o al/o así.1 26 S(empre +ay una pr(mera 8e-.1 2 No +e ten(do mu,+as oportun(dades.1 2% +ora 8as a tener una.1 2& Nun,a +e 8(sto a una muer ,omo ella.1 3) Él +a perd(do mu,+o peso.1 31 Él +a +e,+o mu,+as ,osas por mí.1 32 e +a ayudado en mu,+as o,as(ones.

1

33 S(empre +a estado ,er,a ,uando le +e ne,es(tado.

1 34 Nun,a +a ped(do nada a ,am*(o.1 35 S(empre +a s(do +onesto y leal.1 36 S(empre +a s(do ama*le y ser8(,(al.1 3 e /ustaría ,ono,erle.1 3% Estará aquí dentro de unos m(nutos.1 3& "e*e de ser un +om*re muy *ondadoso.1 4) "e*e de tener mu,+os am(/os.1 41 "e*e de ser muy /eneroso.1 42 !@a +e,+o al/una 8e- al/o malo$

1 43 Nun,a +a +e,+o nada malo.1 44 !@a le8antado al/una 8e- la 8o-$

Page 138: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 138/407

1 45 Nun,a +a +e,+o eso.1 46 !@a perd(do al/una 8e- la pa,(en,(a$1 4 Eso nun,a le +a pasado.1 4% !:e +a llamado al/una 8e- (d(ota$1 4& !: qué ,rees$1 5) reo que de*e de ser un t(po eBtraño.2 1 No +an lle/ado toda8ía.2 2 !7or qué no +an lle/ado toda8ía$2 3 7orque están toda8ía en ,am(no.2 4 !@as ,om(do ya$2 5 No +e ,om(do toda8ía.2 6 !7or qué no +as ,om(do toda8ía$2 7orque toda8ía estoy estud(ando.2 % !:oda8ía sales ,on ella$2 &

:oda8ía sal(mos untos.2 1) !9e +as ped(do ya que se ,ase ,ont(/o$2 11 No toda8ía no.2 12 !:(enes (nten,(#n de +a,erlo$2 13 No lo sé toda8ía.2 14 !@as ,ono,(do a sus padres$2 15 Sí ya les +e ,ono,(do.2 16 !#mo son$2 1 e re,uerdan a tus padres.2 1% "e*e de ser *uena /ente.2 1&

Se está +a,(endo tarde.2 2) !7or qué no te +as a,ostado an$2 21 :oda8ía no ten/o sueño.2 22 !@as puesto ya el despertador$2 23 9o pondré más tarde.2 24 7on la mesa.2 25 l/u(en +a estado aquí.2 26 La +e ,om(do.2 2 !@as ,om(do ya$2 2% Estoy aquí.

2 2& 9le8o aquí una +ora.2 3) Estoy aprend(endo (n/lés.2 31 Estoy aprend(endo (n/lés desde +a,e tres meses.2 32 :en/o el pelo ,anoso.2 33 :en/o el pelo ,anoso desde +a,e mu,+os años.2 34 9e ,ono-,o.2 35 9e ,ono-,o desde +a,e un mes.2 36 Están (ntentando matarme.2 3 9le8an 8ar(os años (ntentando matarme.2 3% 9o lle8o +a,(endo desde +a,e al/n t(empo.

2 3& 9le8an aquí unos días.2 4) !uánto t(empo lle8as aquí$

Page 139: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 139/407

2 41 !9le8as mu,+o t(empo ,on ella$2 42 !uánto +a,e que la ,ono,es$2 43 !ono,es a sus padres$ <de ella=2 44 !uándo los ,ono,(ste$2 45 !:e lle8as *(en ,on ellos$2 46 e lle8o *(en ,on todo el mundo.2 4 !"#nde +as estado$2 4% :e d(e que no me /r(taras.2 4& !7or qué no lo +as leído$2 5) !:en/o que darte ra-ones para todo$3 1 @a s(do un día muy ,aluroso.3 2 Espero que +ayas ten(do t(empo para pensarlo.3 3 La +e ,om(do.3 4 La se +an puesto en ,onta,to ,on él.3 5

!7or qué no +as +e,+o nada$3 6 !@a re,(*(do tu /ente la orden$3 !"e qué orden estás +a*lando$3 % Nun,a me +a /ustado el aedre-.3 & @an estado aquí !no$3 1) !No +as tomado al/unas med(das$3 11 No +an +e,+o nada.3 12 No la +e 8(sto an.<a ella=3 13 Ese pro*lema nun,a +a s(do resuelto.3 14 El plan no +a s(do apro*ado.3 15

Él +a +e,+o mu,+o por mí.3 16 Él no +a llamado !8erdad$3 1 !@as pensado al/una 8e- en esa pos(*(l(dad$3 1%

3 1& !9es +as pa/ado ya$3 2) No les +e 8(sto s(qu(era.3 21 @a estado llo8(endo todo el día.3 22 !9o +as f(rmado ya$3 23 No lo +e f(rmado toda8ía.3 24 :(enes que f(rmarlo.

3 25 No me d(/as lo que ten/o que +a,er.3 26 @a +a*(do un malentend(do.3 2 @a +a*(do 8ar(os pro*lemas.3 2% @a s(do un día d(fí,(l.3 2& @e re,(*(do mu,+a pres(#n.3 3) @e ten(do que tomar de,(s(ones.3 31 @e ten(do que ser duro ,on al/unas personas.3 32 @e ten(do que defender m(s puntos de 8(sta.3 33 @a +a*(do al/unos desa,uerdos.3 34 @e ten(do que (mponer m( 8oluntad.

3 35 No +a +a*(do n(n/n (n,end(o.3 36 9le8amos aquí d(e- días.

:en/o pro*lemas ,on ellos desde +a,e mu,+o

Page 140: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 140/407

3 3 Nad(e +a muerto nun,a de a/uetas.3 3% Nun,a +e +e,+o al/o así.3 3& El n(8el del a/ua +a su*(do.3 4) Él +a perd(do la mayoría de sus am(/os.3 41

3 42 Nun,a +a s(do fá,(l.3 43 No +e empe-ado a *us,arlo an.3 44 @an estado es,u,+ándonos.3 45 Nun,a te +e promet(do nada.3 46 Nos lo +emos pasado *(en.3 4 @a +e,+o *uen t(empo.3 4% @a +e,+o un po,o de ,alor.3 4& !uándo 8ol8eremos a 8ernos$3 5) @as ,re,(do mu,+o desde la lt(ma 8e- que te 8(.4 1

Na,(eron en aquella aldea.4 2 Se ,r(aron allí tam*(én.4 3 >ue des,u*(erto +a,e unos años.4 4 9e fue re,ordado as(st(r a la reun(#n.4 5 >ue ases(nado por los (nd(os.4 6 >ue muerto por una fle,+a.4 >ue deado mor(r.4 % >ue sal8ado por un m(s(onero.4 & >ue lle8ado al fuerte.4 1) >ue presentado al ,ap(tán.4 11

9e fue ,on,ed(da una medalla.4 12 >ue en8(ado a la ,ap(tal.4 13 Nun,a +a 8uelto.4 14 Nun,a nos +a es,r(to.4 15 reo que se +a ol8(dado de nosotros.4 16 N( s(qu(era nos d(o las /ra,(as.4 1 No le +e 8(sto desde enton,es.4 1% No +e oído nada de él.4 1& Nad(e me +a d(,+o nada so*re él.4 2) N( s(qu(era sé donde está.

4 21 uando lle/uen aquí te los presentaré.4 22 Seamos más ra-ona*les.4 23 amás +e 8(sto un ,ontrato tan lar/o.4 24 Nun,a +e +a*lado ,on un +om*re tan ter,o.4 25 Nun,a +e 8(sto una pelí,ula tan /ra,(osa.4 26 Nun,a +e tratado ,on un +om*re tan astuto.4 2 Nun,a me lo +e pasado tan *(en.4 2% Nun,a +e tra*aado tan duro.4 2& Nun,a +e 8(sto a tantas me,an#/rafas.4 3) Nun,a +e ,om(do tanta ,om(da.

4 31 Nun,a +e ten(do ,ompañía tan a/rada*le.4 32 Nun,a +e +e,+o una ,osa tan estp(da.

El plást(,o se +a +e,+o más (mportante que el

Page 141: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 141/407

4 33 Nun,a +e ,omet(do tantos errores.4 34 9a o*ra fue tan a*urr(da que me fu(.4 35 Era una o*ra tan a*urr(da que me fu(.4 36 @emos lle/ado a una ,on,lus(#n.4 3 ! qué ,on,lus(#n +a*é(s lle/ado$4 3% @emos de,(d(do no +a,er nada.4 3& !Js +a pres(onado al/u(en$4 4) !@a*é(s re,(*(do amena-as$4 41 @a,e años que esto no o,urría.4 42 No re,uerdo la lt(ma 8e- que esto o,urr(#.4 43 No sé de lo que estás +a*lando.4 44 "a (/ual.4 45 S(empre +e (ntentado ayudarles.4 46 Nun,a +an +e,+o nada a ,am*(o.4 4

No les (mporta lo que te o,urra.4 4% e ale/ro de sa*er eso.4 4& Ese es el t(po de ms(,a que me /usta.4 5) Nun,a +e ten(do que pe/ar a nad(e.5 1 !Se +a f(rmado ya$5 2 !Se +an 8(sto ya$5 3 !Se +a +e,+o ya$5 4 !7or qué no se +a +e,+o$5 5 Nad(e me d(o que tenía que ser +e,+o.5 6 !@an s(do despertados ya$5

Ella ya +a s(do ad8ert(da dos 8e,es.5 % S( al/o o,urre es ,ulpa de ella.5 & No estoy d(spuesto a a,eptar la ,ulpa.5 1) No me ,ulpes a mí.5 11 No qu(ero que ,ulpes a nad(e.5 12 No es ,ulpa de nad(e.5 13 No tenemos que e,+ar la ,ulpa a nad(e.

5

14

5 15 !e lo puedes resum(r$

5 16 Sé usto lo suf(,(ente para apañarme.5 1 e apaño ,on m( (n/lés.5 1% No te preo,upes saldremos del paso.5 1& S(empre +an quer(do que yo lo +a/a.5 2) Nun,a te +e ped(do que mates a nad(e.

5

21

5 22 No le +an ,o/(do an.5 23 Nun,a +e pertene,(do a ese ,lu*.5 24 Nun,a lle/arás a ser pres(dente.

5 25 N( s(qu(era serás m(n(stro.5 26 Nun,a +e tra*aado en un m(n(ster(o.

!7or qué +a,er las ,osas más d(fí,(les de lo que yason$

N( s(qu(era +e ten(do la oportun(dad de desped(rmetoda8ía.

Page 142: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 142/407

5 2 No se +an muerto toda8ía.5 2% S(/uen 8(8os.5 2& ! qu(én pe/# Auan$5 3) "e*erías tener mu,+o ,u(dado.5 31 "e*erías llamarle antes de (r.5 32 "e*erían montar su prop(o ne/o,(o.5 33 "e*eríamos tratar de ,on8en,erle.5 34 No me (nteresan tus ,on8(,,(ones.

5

35 'ue yo sepa no +a +a*(do pro*lemas.

5 36 C'ué 8o- más +ermosa t(ene ellaD5 3 C'ué oos más /randes t(enesD5 3% C'ué o*ra < de teatro= más a*urr(daD5 3& C9ar/uémonos de aquíD5 4)

No p(ses las flores.5 41 No lo arrastres.5 42 :ardé años en ,onstru(rlo.5 43 Suelo tardar med(a +ora.5 44 C'ué d(s,urso más lar/oD5 45 Nun,a +e oído un d(s,urso tan lar/o.5 46 >ue tan lar/o que me dormí.5 4 >ue un d(s,urso tan lar/o que me dormí.5 4% No de*erías estar aquí.5 4& No de*erías m(rar a la /ente de ese modo.5 5)

6 1 Nun,a +e sa*(do ,#mo ,on8en,erle.6 2 9le8o 2) años ,asado.6 3 G(8o aquí desde +a,e años.6 4 !uánto t(empo lle8a llo8(endo$6 5

6 6 Nun,a me daré por 8en,(do.6 Ella está detrás de mí desde que 8(ne aquí.6 % !'ué qu(ere ella$6 & No ten/o n( la más remota (dea.

6 1) !No se lo +as pre/untado$6 11 reo que se +a enamorado de t(.6 12 e temo que ten/as ra-#n.6 13 !'ué +a,emos$6 14 Es tu pro*lema no el mío.6 15 No t(ene n(n/n sent(do.6 16 !'ué es lo que no t(ene n(n/n sent(do$6 1 Ella podría ser m( madre.6 1% !:e molesta ella mu,+o$6 1& as( nun,a me dea en pa-.

6 2) "(le que no estás (nteresado.6 21 Ella no qu(ere es,u,+arme.

"e*erías dar las /ra,(as ,uando la /ente te da

9le8o tres años (ntentando ,onse/u(r una entre8(sta

Page 143: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 143/407

6 22 Enton,es no le +a/as ,aso.6 23 No es tan fá,(l.6 24 !'ué qu(eres de,(r ,on que no es tan fá,(l$6 25 Es ella qu(en me pa/a.6 26 !uánto +a,e que o,urre esto$6 2 "esde que entré en la ,ompañía.

6

2%

6

2&

6 3) Esa me pare,e una *uena (dea.6 31 !uándo esperas tener lo suf(,(ente$6 32 uando ella me pa/ue lo que me de*e.6 33 !uánto te de*e$6 34

e de*e dos mensual(dades.6 35 !#mo puedes 8(8(r s(n ese d(nero$6 36 e apaño.6 3 !@as 8end(do tus ,uadros$6 3% @e ten(do que 8ender al/unos.6 3& !7or qué no montas una /alería$6 4) Se tarda mu,+o en montar al/o así.6 41 No tanto ,omo t ,rees.6 42 :en/o po,a eBper(en,(a en ,osas así.6 43 :e puedo ayudar s( me deas.6 44

0n,luso podríamos ser so,(os.6 45 Eso pare,e (nteresante.6 46 "ea que lo p(ense esta no,+e.6 4 reo que es una (dea /en(al.6 4% 7uede que ten/as ra-#n.6 4& 7odemos por f(n poseer al/o.6 5) !L qué +ay de los pro*lemas$ 1 Nun,a +e ten(do dolor de ,a*e-a. 2 @an estado aquí 8ar(as 8e,es. 3 !7or qué no lo +as +e,+o toda8ía$

4 9le8an mu,+o t(empo allí. 5 S(empre +e ten(do m(edo de los lo*os. 6 @a +a*(do una demora. No me +an dado la orden toda8ía. % @an s(do not(f(,ados. & La me lo +an d(,+o. 1) No +e lle/ado a n(n/una ,on,lus(#n. 11 quí lle8a llo8(endo tres semanas. 12 !No +as +e,+o nada$ 13 @a,e mu,+o que no 8oy por allí.

14 @a,e mu,+o que no le 8eo. 15 @a,e años que no *a(lamos untos.

Supon/o que no +ay nada que puedas +a,er alrespe,to.uando yo ten/a suf(,(ente d(nero dearé la,ompañía.

Page 144: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 144/407

Page 145: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 145/407

% 1) 7orque está llena de ,osas 8al(osas.% 11 !#mo qué$% 12 ( muer t(ene todas sus oyas allí.% 13 :en/o unas ant(/Tedades que 8alen una fortuna.% 14 :en/o una 8al(osa ,ole,,(#n de p(nturas.% 15 @emos +e,+o mu,+os pro/resos.% 16 @emos pro/resado *astante.% 1 @a +a*(do *astantes pro*lemas.% 1% @emos ten(do mu,+a suerte.% 1& ntes teníamos reun(ones semanales.% 2) El pro/reso se m(de per(#d(,amente.% 21 !on qué fre,uen,(a +a*rá eBámenes$% 22 @a*rá un eBamen al mes.% 23 ntes teníamos eBámenes tr(mestrales.% 24

"e a+ora en adelante +a*rá más.%

25

% 26 No d(rán nada.% 2 !#mo puedes estar tan se/uro$% 2% Nuestros alumnos nun,a se quean.% 2& Aamás se +an queado de nada.

%

3)

% 31 :en/o este dolor desde +a,e un mes.% 32

:(enen esa ,asa desde +a,e un año.% 33 @emos lle/ado a un (mportante a,uerdo.% 34 Espero que sepas lo que estás +a,(endo.% 35 No te preo,upes por nosotros.% 36 No se en,ontr# nada.% 3 9a ,asa fue re/(strada.% 3% Lo 8(8ía antes en ese 8e,(ndar(o.% 3& La no 8(8o allí.% 4) !7or qué te mudaste$% 41 Ne,es(tá*amos una ,asa más /rande.

% 42 !'ué te +(-o de,(d(r eso$% 43 El na,(m(ento de nuestro ter,er +(o.% 44 !>ue n(ño o n(ña$% 45 !uándo na,(#$ <ella=% 46 !uántos años tenía ,uando os mudaste(s aquí$% 4 !9e /usta a tu muer esta ,asa$% 4% !uánto t(empo lle8á(s 8(8(endo aquí$% 4& !@as term(nado de pa/arla$% 5) !uántos pa/os te quedan$& 1 !"#nde +as estado$

& 2 @e estado muy o,upado lt(mamente.& 3 9le8a tres días llo8(endo.

!'ué t(po de rea,,(#n esperas por parte de losalumnos$

S(empre +emos manten(do *uenas rela,(ones ,onlos alumnos.

Page 146: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 146/407

& 4 :e preo,upas demas(ado.& 5 No seas tan duro ,on ellos.& 6 Nun,a +e ten(do suf(,(ente d(nero.& !uánto t(empo durará el u(,(o$& % !7uedes ayudarme$& & !7uedes e,+arme una mano$& 1) No t(enes que a/rade,érmelo.& 11 e /usta ayudar a la /ente.& 12 Él por f(n +a de,(d(do ,asarse.& 13 Se ,asaron +a,e unos días.& 14 No +e ten(do t(empo.

&

15

& 16 @an tardado mu,+o.& 1

!uánto tarda él en 8est(rse$& 1% ásate ,onm(/o.& 1& :e +aré fel(-.& 2) 'u(ero que me s(/as.& 21 Nun,a te +e ped(do que +a/as semeante ,osa.& 22 "e*erías tener más ,u(dado.& 23 No de*erías +a,er ,osas así.& 24 !'ué +a,emos$& 25 !9e +a*lo yo pr(mero$& 26 @a- lo que qu(eras.& 2

9le8o dos días (ntentando 8erle.& 2% !7or qué no le llamas$& 2& 9e daré un toque.& 3) onfía en mí.& 31 7odrías sufr(r un a,,(dente.& 32 !7odrías a*r(r la maleta por fa8or$& 33 !:(enes al/o que de,larar$& 34 G(/ílales de ,er,a.& 35 Ella no lo +a leído.& 36 El (n,end(o +a empe-ado a eBtenderse.

& 3 Nad(e le +a 8(sto toda8ía.& 3% @e perd(do m( fe en él.& 3& Ella s(empre +a ten(do m(edo de mí.& 4) /rade-,o tu esfuer-o.& 41 e /ustaría que 8(n(eras ,onm(/o.& 42 e ale/ro de sa*er eso.& 43 e ale/ro de que +ayas 8en(do.& 44 Empe,emos de nue8o.& 45 No dearán que le 8eas.& 46 !"e qu(én es esta ,(nta$

& 4 Nun,a /anarás la ,arrera.& 4% No te des por 8en,(do.

9a pelí,ula term(n# más tarde de lo queesperá*amos.

Page 147: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 147/407

& 4& @emos ,onse/u(do el o*et(8o.& 5) @emos lo/rado la meta.

1) 1 :(enes que +a,er un mayor esfuer-o.1) 2 !'ué te /ustaría ser$1) 3 u,+a /ente no le ,ree.1) 4 Lo tampo,o.1) 5 No estoy de a,uerdo ,on tu 8ers(#n.1) 6 !e estás llamando ment(roso$1) S(empre d(/o la 8erdad.1) % :odo lo que d(/o es 8erdad.1) & Nun,a m(ento.1) 1) Nun,a d(/o ment(ras.1) 11 S(empre +a/o lo meor que puedo.1) 12 Eso no es suf(,(ente.1) 13

Estás p(d(endo demas(ado.1) 14 !'ué te trae aquí$1) 15 'u(s(era +a*lar ,ont(/o un m(nuto.

1)

16

1) 1 !'u(eres de,(r que nad(e te d(o nada$

1)

1% e enteré de tu pro*lema ano,+e.

1) 1& 7on la rad(o.1) 2) pá/ala.1) 21

Su*e el 8olumen.1) 22 ;áalo.1) 23 !7or qué se te ,ay#$1) 24 ?e,#/elo.1) 25 "e8uél8eselo a tu +ermana.1) 26 No le prestes d(nero.1) 2 Él nun,a de8uel8e sus préstamos.1) 2% Goy a ped(r un ,réd(to.1) 2& Es d(fí,(l ,onse/u(r préstamos.1) 3) :en/o que en,ontrar un modo.

1) 31  todo el mundo le /usta porque está de moda.1) 32 !'ué es lo que está de moda$1) 33 No d(spares +asta que le 8eas los oos.1) 34 No t(enes que a/rade,érmelo.1) 35 9o +a/o porque es m( de*er.1) 36 :en/o m(s dudas.1) 3 9e /usta +a,er sent(r a la /ente (n,#moda.1) 3% No les o*l(/ues a +a,er eso.1) 3& "éame (ntentar ,on8en,erle.1) 4) Él es muy ter,o.

1) 41 !uándo na,(# el *e*é$1) 42 !uándo 8a a na,er el *e*é$

No me d( ,uenta de que esta*as en una s(tua,(#ntan del(,ada.

Page 148: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 148/407

1) 43 uando sea mayor qu(ero ser a*o/ado.1) 44 Gamos a 8er s( están en ,asa.1) 45 Su línea <de ellos= lle8a tres +oras ,omun(,ando.1) 46 Él nun,a al,an-# su poten,(al.1) 4 S(/o ,reyendo que fue un /ran +om*re.1) 4% Esto es fá,(l de +a,er.1) 4& :en/o al/unas personas a las que llamar.1) 5) pro8e,+o m( t(empo.11 1 No se +a tomado una de,(s(#n.11 2 No qu(ero que d(/as nada.11 3 @ay 8ar(os ,asos.11 4 @u*o 8ar(os a,,(dentes.11 5 @a*rá *astantes ,and(datos.11 6 Ga a +a*er una man(festa,(#n.11

@a +a*(do un malentend(do.11 % @a +a*(do mu,+as tormentas este mes.11 & 7uede que no estén en ,asa.11 1) 7uede que le ,ono-,as.11 11 Espero que lo +a/an pronto.11 12 uanto antes meor.11 13 No te rías de él.11 14 Esta meta no puede ,onse/u(rse.11 15 !@as estado al/una 8e- en ?oma$11 16 !omes al/una 8e- allí$11 1

!>u(ste al/una 8e- allí$11 1% 9le8a 8ar(os meses ,errado.11 1& ;#rralo.11 2) Está sonando el teléfono.11 21 9le8a todo el día sonando.11 22 !'ué qu(eres que yo +a/a$11 23 No te d(e que +(,(eras nada.11 24 C'ué día más mara8(llosoD11 25 :(enes que pa/ar por m(s ser8(,(os.11 26 !"e qué ser8(,(os me estás +a*lando$

11 2 El esperar es la peor parte de m( tra*ao.11 2% Él no puede /uardar un se,reto.11 2& Sé ,on8en,erle.11 3) Sé ,u(darme.11 31 u(da a las ,+(,as.11 32 :en ,u(dado ,on esas ,+(,as.11 33 0ntentarán apro8e,+arse de t(.11 34 Es +ora de a,ostarse.11 35 No de*erías +a,er ,osas así.11 36 "(8ídelo en dos partes (/uales.

11 3 9a t(erra fue ,reada en se(s días.11 3% :ardé tres días en a8er(/uar donde esta*as.

Page 149: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 149/407

11 3& Lo no sa*ía que me *us,a*as.11 4) u,+a /ente +a estado preo,upada por t(.11 41 No les pedí que se preo,uparan por mí.11 42 e duelen los p(es.11 43 7uedo 8erme en el espeo.11 44 !No +as +e,+o nada toda8ía$11 45 No te puedes f(ar de él.11 46 7ídemelo.11 4 !uánto t(empo durará la opera,(#n$11 4% No durará mu,+o.11 4& Él no sa*e de lo que está +a*lando.11 5) !uánto pesas$12 1 @e /anado mu,+o peso lt(mamente.12 2 as( s(empre le 8eo por la no,+e.12 3

as( nun,a ,ons(/uen sus o*et(8os.12 4 Suelo +a,erlo días alternos.12 5 :(ene que tomarse una de,(s(#n.12 6 La +an s(do (nformados.12  l/o eBtraño 8a a su,eder.

12

%

12 & EBplí,amelo.12 1) !Gas a tomar postre$12 11 "epende de mu,+os fa,tores.12 12

El n(8el de 8(da es muy alto en este país.12 13 Nun,a te +arás r(,o tra*aando.12 14 Se/n él todos somos (d(otas.12 15 !@a,es todo lo que ella te d(,e$12 16 No te preo,upes no dolerá.12 1 !'ué es lo que no dolerá$12 1% 9o que te 8oy a +a,er.12 1& !'ué me 8as a +a,er$12 2) :e 8oy a poner una (nye,,(#n.12 21 !7ara qué$

12 22 7ara tu ,atarro.12 23 No ten/o ,atarro.12 24 7ero lle8as dos semanas tos(endo.12 25 Lo no ten/o tos.12 26 7ero lle8as una semana ,on f(e*re.12 2 No sé de lo que estás +a*lando.

12

2%

12 2& Nun,a +e estado aquí.12 3) :e pare,es a un pa,(ente mío.

12 31 ( tío se pare,e a mí.12 32 "e*e de ser muy feo tu tío.

>ue la reun(#n más ,orta a la que amás +eas(st(do.

!No eres t la persona que estu8o aquí ayer por latarde$

Page 150: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 150/407

12 33 !'ué qu(eres de,(r$12 34 !:e +e ofend(do$12 35 Es un +om*re /uapo.12 36 7arís es una ,(udad +ermosa.12 3 Es una ,+(,a /uapa.12 3% La se +a mandado.12 3& La se +a de,(d(do.12 4) No se +a +e,+o an.12 41 :oda8ía estamos esperando la ,arta.12 42 !No la +a*é(s re,(*(do toda8ía$12 43 !"e qué estás +a*lando$12 44 "e*erías tener más ,u(dado.12 45 La no están aquí.12 46 !S(/ues s(endo m( am(/o$12 4

S(empre +e s(do tu am(/o.12 4%  8e,es no lo pare,e.12 4& Él pare,e ser el meor ,and(dato.12 5) S( no la desp(ertas dorm(rá +asta el med(odía.13 1 No los +e 8(sto toda8ía.13 2 !Se +a +e,+o al/o$13 3 9le8o +oras (ntentando en,ontrarle.13 4 @a,e mu,+o que no les 8eo.13 5 !uánto t(empo lle8as fuera$13 6 !Se te +a o,urr(do al/una 8e- traerlo aquí$13

Esté donde esté le en,ontraré.13 % !:en/o que +a,erlo$13 & !'u(én t(ene que +a,erlo$13 1) ntes tenían más pro*lemas.13 11 9le8o aquí desde ayer.13 12 Nad(e lo +a f(rmado an.13 13 :(ene que ser f(rmado.13 14 !'u(én está autor(-ado para f(rmarlo$13 15 'u(en qu(era que +(-o esto +(-o un *uen tra*ao.13 16 Aamás +e d(,+o semeante ,osa.

13 1 9a ,lase fue tan a*urr(da que me dormí.13 1% >ue una ,lase tan a*urr(da que me dormí.13 1& No de*erías +a*erte dorm(do.13 2) No lo pude e8(tar.13 21 "e*e de +a*er una solu,(#n.13 22 7uede que +aya más de una persona.13 23 "e*ería +a*er más s(llas aquí.13 24 Ga a +a*er una f(esta más tarde.13 25 @a*rá mu,+a /ente ,uando lle/uemos allí.13 26 7odría +a*er un pro*lema.

13 2 :(ene que +a*er un modo de +a,erlo.13 2% :(ene que +a*er 8ar(os modos.

Page 151: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 151/407

13 2& Enton,es !para qué estamos esperando$13 3) @a +a*(do 8ar(os ,asos.13 31 Nun,a +a +a*(do una +uel/a ,omo ésta.13 32 !'ué +a,e a ésta d(st(nta$13 33 7orque nad(e la está apoyando.13 34 Él es una persona tranqu(la.13 35 !7or qué estás tan ,allado$13 36 S#lo +a*lo ,uando me 8eo o*l(/ado.13 3 'u(ero que nos d(/as tu op(n(#n.13 3% reo que el proye,to 8a a fra,asar.13 3& Nosotros op(namos lo ,ontrar(o.13 4) Está(s ,omet(endo un /ran error.13 41 !En qué *asas tu op(n(#n$

13

42 @e 8(sto el m(smo error ,omet(do m(les de 8e,es.

13

43

13 44 !'u(én me 8a a ,u(dar$13 45 La te pondrás meor no te preo,upes.13 46 Es fá,(l para t( de,(r eso.13 4 Nada es fá,(l +oy en día.13 4% El ,(elo está empe-ando a despearse.13 4&  med(da que te +a/as más mayor...13 5) Son más l(stos de lo que ,rees.14 1

9as lu,es están apa/adas.14 2 !'u(én las apa/#$14 3 La esta*an apa/adas ,uando lle/ué aquí.14 4 Enton,es lle8an al menos dos días apa/adas.14 5 !Se +an mandado ya las ,artas$14 6 9as e,+é al ,orreo ano,+e.14 !uándo lle/arán a su dest(no$14 % !'u(én sa*e$14 & Espero que lle/uen a t(empo.14 1) ! t(empo de qué$

14 11 :(enen que lle/ar antes de la fe,+a tope.14 12 !"#nde +as estado lt(mamente$14 13 >u( operado +a,e un mes.14 14 !#mo te en,uentras$14 15 Estoy meorando.14 16 !'ué te pasa*a$14 1 e rompí un dedo.14 1% 9le8an tres meses ,asados.14 1& ntes +a*ía más /ente aquí.14 2) Eso fue ,uando las ,osas (*an meor.

14 21 !Está(s perd(endo d(nero$

!'ué os +a,e ,reer que esta 8e- 8a a se rd(ferente$

Page 152: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 152/407

Page 153: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 153/407

15 1 9o que t(ene que +a,erse.15 1% Se +a ,omet(do un ,r(men.15 1& :e propor,(onaré un pasaporte.15 2) No se +a le8antado el em*ar/o an.15 21 7on(# aquí m(smo.15 22 No te d(s/ustes.15 23 @a*rá otra /uerra s( no +a,emos al/o.15 24 El mundo nun,a +a ten(do un s(/lo de pa-.15 25 Este soldado lle8a dos días muerto.15 26 "e*e de +a*er muerto antes de ayer.15 2 !#mo sa*es que está muerto$15 2% No está resp(rando.15 2& @a muerto por una eBplos(#n.15 3) "e*(# de ser una eBplos(#n fuerte.15 31

:en/o que dar de ,omer a mu,+a /ente.15 32 anten/o a m( fam(l(a.15 33 CJoD15 34 No te preo,upes tendré ,u(dado.15 35 No lo +a/as s( no qu(eres.15 36 Gen/o aquí porque me /usta.15 3 Nad(e te +a ped(do que 8en/as.15 3% :omaré m(s prop(as de,(s(ones.15 3& "e*ería +a*er más es,r(tor(os.15 4) !'u(én se lle8# las ,aas$15 41

!"e qué ,aas estás +a*lando$15 42 "e las que esta*an aquí esta mañana.15 43 Están s(endo p(ntadas.15 44 !'u(én d(o la orden de que fuesen p(ntadas$15 45 Lo señor.15 46 @a- que se tra(/an aquí otra 8e-.15 4 7ero están en malas ,ond(,(ones.15 4% CNo me (mporta ,#mo esténD15 4& 7ero ya se +an p(ntado.15 5) 'ue se tra(/an aquí de todas formas.

16 1 Estoy aquí desde esta mañana.16 2 Se enfadará s( se lo d(,es.16 3 No ten/o (nten,(#n de de,írselo.16 4 7ero tarde o temprano se enterará.16 5 No estaré aquí ,uando se entere.16 6 7uede que toda8ía +aya una solu,(#n.16 !'ué es$16 % 7odríamos atra,ar un *an,o.16 & Eso sería demas(ado pel(/roso.16 1) demás al/u(en podría +a,erse daño.

16 11 Enton,es !qué su/(eres que +a/amos$16 12 Su/(ero que p(damos prestado el d(nero.

Page 154: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 154/407

16 13 !#mo 8as a ,onse/u(r tanto d(nero$16 14 :(ene que +a*er una manera.16 15 l/u(en +a estado aquí.16 16 9le8a tres días llo8(endo.16 1 !7or qué no +an +e,+o nada toda8ía$16 1% No se les d(o que +(,(eran nada.16 1& 9a /uerra se +a term(nado.16 2) Estoy ,ansado de esperarle.16 21 !uánto suele tardar en 8en(r$16 22 Suele tardar aproB(madamente una +ora.16 23 !"#nde estará$ <él=16 24 l/o de*e de +a*erle pasado.16 25 Es eBtraño que no +aya lle/ado.16 26  lo meor +a ten(do un a,,(dente.16 2

!uánto t(empo 8as a esperar$16 2% nos m(nutos más.16 2& L después !qué +arás$16 3) No ten/o n( (dea.16 31 @a +a*(do unos ,am*(os re,(entemente.16 32 !"e qué ,lase de ,am*(os estás +a*lando$16 33 :e 8an a trasladar a m( departamento.16 34 !'u(eres de,(r que 8amos a tra*aar untos$16 35 sí es.16 36 La era +ora.16 3

!"#nde ,onse/u(ste esa (nforma,(#n$16 3% 9o sé desde +a,e mu,+o t(empo.16 3& !7or qué no me d((ste nada$16 4) 7rometí mantenerlo en se,reto.16 41 7ero podías +a*érmelo d(,+o a mí.16 42 7ero la de,(s(#n no era def(n(t(8a.16 43 !9o es a+ora$16 44 :odo el mundo será (nformado mañana.16 45 !S(/n(f(,ará una su*(da salar(al$16 46 7or supuesto que sí.

16 4 !uánto t(empo lle8as planeando esto$16 4% @a s(do (dea mía desde +a,e mu,+o t(empo.16 4& !"e qu(én dependeré$16 5) Serás m( *ra-o dere,+o.1 1 Estoy de,ep,(onado ,on tu pro/reso.1 2 Eres ,apa- de +a,er mayores pro/resos.1 3 No +as +e,+o un /ran esfuer-o.1 4 @as desperd(,(ado mu,+o t(empo.1 5 :u madre está muy d(s/ustada.1 6 "e*erías +a*er estud(ado mu,+o más.

1 "e*erías +a*er as(st(do a más ,lases.1 % :en/o ra-ones para estar enfadado.

Page 155: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 155/407

1 & !+ora qué 8oy a +a,er ,ont(/o$

1

1) !'ué 8a a pensar tu a*uela ,uando se entere$

1 11 as( ten/o m(edo de de,írselo.1 12 !Sa*es ,uánto +a ,ostado este ,urso$1 13 @e ten(do que +a,er sa,r(f(,(os.1 14 9a 8(da no es un le,+o de rosas.1 15 :(enes que lu,+ar por todo lo que ,ons(/ues.1 16 Nun,a lle/arás a n(n/una parte ,on esa a,t(tud.1 1 No ent(endo a los #8enes de +oy día.

1

1%

1 1& !'ué os pasa$1 2) !'ué 8as a +a,er a+ora$1 21

!rees que 8oy a mantenerte para s(empre$1 22 ás 8ale que *usques un tra*ao.1 23 La te +emos dado dos oportun(dades.1 24 No las +as apro8e,+ado.1 25 "e*erías estar a8er/on-ado.1 26 !'ué 8oy a de,(r a m(s am(/os$1 2 reerán que ten/o un +(o tonto.1 2% !'u(eres que p(ensen eso$1 2& ntes eras un *uen estud(ante.1 3) ntes ,onse/uías *uenas notas.1 31

La no +a,es n(n/n esfuer-o.1 32 !'ué +emos +e,+o para mere,er esto$1 33 Lo tenía /randes planes para t(.1 34 :e (*a a ,onse/u(r un *uen empleo.1 35 :e (*a a ase/urar tu futuro.1 36 !'ué 8a a pensar el Sr. Sm(t+$1 3 !#mo se lo 8oy a de,(r$1 3% !Sa*e su +(a a,er,a de esto$1 3& No querrá ,asarse ,on un don nad(e.1 4) !9e +as d(,+o al/o a ella$

1 41 !'ué d(o$ <ella=1 42 Está(s los dos lo,os.1 43 !#mo p(ensas mantenerla$1 44 El d(nero no ,re,e en los ár*oles.1 45 l/n día te arrepent(rás de esto.1 46 !No t(enes nada que de,(r$1 4 "( al/o.1 4% @a- ,on tu 8(da lo que qu(eras.1 4& No qu(ero sa*er nada.

1

5) En lo que a mí respe,ta ya no ten/o +(o.

1% 1 No +emos lle/ado a una ,on,lus(on an.

uando yo tenía tu edad está*amos or/ullosos de(r a la un(8ers(dad.

Page 156: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 156/407

1% 2 Se +an l(mp(ado las ,asas.1% 3 Se +an destru(do los *ar,os.1% 4 No se +a ,orre/(do el error.1% 5 :us pos(*(l(dades son muy remotas.1% 6 9os nmeros +an s(do ,am*(ados.1% !Es esto todo lo que +as +e,+o$1% % ,a*o de empe-ar.1% & !No puedes tra*aar un po,o más ráp(do$1% 1) !'u(eres ,al(dad o ,ant(dad$1% 11 ,a*amos de re,(*(r la not(,(a.1% 12 Lo a,a*a*a de ,omer ,uando él lle/#.1% 13 !@as rellenado el (mpreso$1% 14 !"e qué (mpreso estás +a*lando$1% 15 "el que está delante de t(.1% 16

7ero esto es un (mpreso de sol(,(tud.1% 1 !'ué estoy sol(,(tando$1% 1% 'u(ero que sol(,(tes un tra*ao.1% 1& !7ara qué$1% 2) 7ara que puedas mantener a tu muer.1% 21 !7ara qué ne,es(to mantenerla$1% 22 7ara que ella pueda tener un +o/ar.1% 23 !7ara qué ne,es(ta un +o/ar$1% 24 7ara que te pueda ser8(r tus ,om(das.1% 25 Eso me pare,e una *uena (dea.1% 26

7or supuesto que sí.1% 2 Nun,a se me +a*ía o,urr(do.1% 2% Eres un po,o eBtraño !sa*es$1% 2& : tam*(én.1% 3) !e puedes dar fue/o$1% 31 No de*erías fumar tanto.1% 32 No lo puedo e8(tar.1% 33 :e ,ansas ,uando su*es es,aleras.1% 34 : tam*(én.1% 35  8e,es te ,uesta tra*ao resp(rar.

1% 36 Eso es ment(ra.1% 3 Nun,a m(ento.1% 3% Lo tampo,o.1% 3& S(len,(o están dorm(dos.1% 4) No les desp(ertes.1% 41 :en/o sueño.1% 42 Se me pe/aron las sá*anas ayer.1% 43 írale se está durm(endo.1% 44 Estoy ,ompletamente desp(erto.1% 45 Lo tam*(én.

1% 46 Aamás me +e dorm(do en ,lase.1% 4 Lo tampo,o.

Page 157: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 157/407

1% 4% Lo no esta*a dorm(do.1% 4& Lo tampo,o.1% 5) ,uéstate.1& 1 El ,(e/o me lle8# al qu(os,o.

1&

2 9e pre/unté s( quería que le ,omprara una re8(sta.

1& 3 Él me re,ord# que era ,(e/o.1& 4 "ea de molestarme.1& 5 No entendía n( una pala*ra.1& 6 @a*la*a ,omo s( tu8(era ,an(,as en la *o,a.1& 9e pedí que +a*lara más despa,(o.1& % No me +(-o ,aso.1& & e fu( de la reun(#n.1& 1) Eres un ,aso perd(do.1& 11

:endremos que demostrárselo <a ellos=1& 12 !:(enes una ,oartada$1& 13 "(r(o un ser8(,(o de forma,(#n.1& 14 !'u(én es el responsa*le$1& 15 >ue una eBtraña ,asual(dad.1& 16 7uedes ,ontar ,onm(/o.1& 1 >ue una 8elada en,antadora.1& 1% 9a +(stor(a tu8o un f(nal fel(-.1& 1& !ataron al malo$1& 2) Él pas# el resto de su 8(da en la ,ár,el.1& 21

9a moral +a s(do /ra8emente dañada.1&

22

1& 23 Lo qué sé.1& 24 @ay un rumor de que te 8as.1& 25 !'u(én te +a ,ontado eso$1& 26 9o oí por rad(o ma,uto.1& 2 Esta ,ompañía apesta.1& 2% :an mala no es.1& 2& Ne,es(to más ,an,+a para tra*aar.

1& 3) !#mo puedes de,(r eso$1& 31 No puedo (nflu(r en la polít(,a de la ,ompañía.1& 32 7ero s#lo lle8as un año aquí.1& 33 demás s#lo t(enes 2% años.1& 34 !L qué$1& 35 :(enes que ser pa,(ente.1& 36 9a pa,(en,(a es una 8(rtud.1& 3 Se me +a a/otado la pa,(en,(a.1& 3% !'ué p(ensas +a,er$1& 3& Goy a d(m(t(r.

1& 4) No a,eptarán tu d(m(s(#n.1& 41 No me (mporta.

!uáles son las ,ara,teríst(,as de una *uen/erente$

Page 158: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 158/407

1& 42 !'ué planes t(enes$1& 43 Goy a entrar en polít(,a.1& 44 Estás *us,ando pro*lemas.1& 45 e apañaré.1& 46 !:e /usta la polít(,a$1& 4 Es la meor forma de ,am*(ar las ,osas.1& 4% am*(ar las ,osas no es tan fá,(l.1& 4& :en/o una m(s(#n en la 8(da.1& 5) l/n día d(r(/(ré este país.2) 1 No a*andones.2) 2 No des tu *ra-o a tor,er.2) 3 se/rate de que la /ente te o(/a.2) 4 No te pon/as ner8(oso.2) 5 No p(erdas la ,alma.2) 6

:rata de ,ausar una *uena (mpres(#n.2) No dees que te pon/an ner8(oso.2) % Emp(e-a el d(s,urso ,on una ané,dota.2) & S( no se ríen no te preo,upes por ello.2) 1) se/rate de que t(enes su aten,(#n.2) 11 No m(res a la m(sma persona todo el t(empo.

2)

12

2) 13 prende tu d(s,urso de memor(a.2) 14 emorí-alo.2) 15

No dees que el m(,r#fono te asuste.2) 16 :en/o ,onf(an-a en t(.2) 1 9lámame una 8e- +ayas term(nado.2) 1% Se/u(ré tus ,onseos.2) 1& "eséame suerte.2) 2) No te defraudaré.2) 21 Espero que no.2) 22 !uánto durará tu d(s,urso$2) 23 !u*re todos los temas$2) 24 "éame que le e,+e un 8(sta-o.

2) 25 Es más ,orto de lo que ,reí.

2)

26

2) 2 Se te +a ol8(dado men,(onar las (mporta,(ones.

2)

2% :e 8an a +a,er mu,+as pre/untas ,uando term(nes.

2) 2& !7odrás ,ontestarlas$2) 3) 7ro,ura dorm(r *(en esta no,+e.2) 31 e estoy +a,(endo 8(eo.2) 32 @a +e,+o frío +oy.

2) 33 :e a,ostum*rarás al frío.2) 34 Él no me lo +a pa/ado toda8ía.

 se/rate de que tu 8o- lle/ue +asta el fondo delaud(tor(o.

!7or qué no (n,luyes al/o a,er,a de las ,(fras de8entas$

Page 159: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 159/407

2) 35 !uánto le ,o*raste$2) 36 (s pre,(os son *astante ra-ona*les.2) 3 Él no pare,e pensar así.2) 3% !'u(én lo met(# en el a/ua$2) 3& Sá,alo a+ora m(smo.2) 4) "e*erías estar a8er/on-ado.2) 41 :e estás ,omportando ,omo un n(ño.2) 42 !:e das ,uenta de que t(enes 14 años$2) 43 Él no es lo suf(,(entemente alto para el puesto.2) 44 Sá,ate eso de la *o,a.2) 45 :íralo.2) 46 No 8uel8as a +a,er eso nun,a.2) 4 Seamos ra-ona*les.

2)

4% Él es ,apa- de +a,er las ,osas más (nesperadas.

2) 4& 9os al(mentos están pro+(*(dos aquí.2) 5) N( s(qu(era se os perm(te +a*lar.21 1 !Nun,a lo +as pro*ado$21 2 @a +a*(do 8ar(as queas.21 3 !"e qué se está queando la /ente$21 4 "(,en que no t(enen pan.21 5 7ues que ,oman tarta.21 6 Ga a +a*er una re8olu,(#n.21 No m(entras yo esté aquí.21 %

!'ué 8as a +a,er para detenerlo$21 & !Se +a puesto ya el sol$21 1) El sol no sal(# ayer.21 11 El sol s(empre sale.21 12 Estu8e dorm(do todo el día.21 13 Esta*an dorm(dos ,uando entramos.21 14 !No se despertaron$21 15 :u8(mos ,u(dado de no +a,er ru(do.21 16 Es demas(ado tarde para +a,er al/o.21 1 Nun,a es demas(ado tarde.

21 1% ás 8ale tarde que nun,a.21 1& Es muy 8(eo ese pro8er*(o.21 2) El sueto s(empre 8a delante del 8er*o.21 21 Su ausen,(a <de él= no fue notada.21 22 No se d(eron ,uenta de que no esta*a allí.21 23 7ero Ctenían que +a*erlo notadoD21 24 Esta es la lt(ma 8e- que lo 8oy a +a,er.21 25 !'u(én te 8a a reempla-ar$21 26 Ese no es m( pro*lema.21 2 n no se +a tomado n(n/una de,(s(#n.

21 2% !Se +a pu*l(,ado ya$21 2& @a +a*(do un ,am*(o.

Page 160: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 160/407

21 3) !@a +a*(do de 8erdad un ,am*(o$21 31 !Se +an (nstalado los ,a*les$21 32 No estoy ,ual(f(,ado para u-/ar.21 33 :u u(,(o fue err#neo.21 34 No ne,es(to tus ,onseos.21 35 !@as estado en el méd(,o$21 36 9os méd(,os no sa*en nada.21 3 7ero tendrás que ,onf(ar en ellos.21 3% "e*e de +a*er una forma meor.21 3& "e*ería +a*er más s(llas.21 4) :(ra todos esos papeles.21 41 7ero me +a,en falta.21 42 Nos estamos a,er,ando al f(nal.21 43 :u enfoque es d(/amos un po,o eBtraño.

21

44

21 45 9o que ne,es(tamos es sent(do ,omn.21 46 No podrás le8antarlo.21 4 No s(empre es pos(*le de,(r la 8erdad.21 4% !Es ,(erto que 8as a dearnos$21 4& S( tu8(era ele,,(#n me quedaría.21 5) :odos queremos que te quedes.22 1 e estoy ,ansando de +a,er l(stas.22 2 e estoy a,ostum*rando a ello.22 3

e 8oy a ,asar pronto.22 4 ;áate del ,o,+e.22 5 ;áate del auto*s.22 6 S*ete al auto*s.22 S*ete al ,o,+e.22 % Enfermé durante el 8(ae.22 & 9le/ué de 8uelta ano,+e.22 1) e le8anté temprano.22 11 Él se desan(m#.22 12 Js,ure,e pronto en (n8(erno.

22 13 El a/ua se pone ,al(ente s( la +(er8es.22 14 No te enfades.22 15 No te pon/as tr(ste.22 16 e perdí en esa parte de la ,(udad.22 1 Se 8(st(eron para la f(esta.22 1% Se está nu*lando.22 1& S( sales a+ora te moarás.22 2) :u salud está empeorando.22 21 :u (n/lés está meorando.22 22 9le/ué a ,asa muy tarde.

22 23 El perro se solt#.22 24 9as ,osas se están pon(endo d(fí,(les.

9o que ne,es(ta esta ,ompañía es u8entud y8(tal(dad.

Page 161: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 161/407

Page 162: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 162/407

23 1& Jalá pud(era +a*erme quedado en un tra*ao.23 2) Nun,a aprendí un of(,(o.23 21 Jalá +u*(era aprend(do un of(,(o.23 22 ono,í a el(nda.23 23 Jalá no la +u*(era ,ono,(do.23 24 Ella era +ermosa.23 25 Jalá no +u*(era s(do tan +ermosa.23 26 e ,asé ,on ella.23 2 Jalá no +u*(era ,omet(do ese error.23 2% No tu8(mos +(os.23 2& Jalá +u*(éramos ten(do al menos uno.23 3) Jd(o 8(8(r en apartamentos.23 31 @e (ntentado todo.23 32 9os resultados son desalentadores.23 33

ás d(nero no es lo que ne,es(tamos.23 34 Se nos +an a/otado las (deas.23 35 Nos +emos quedado s(n /asol(na.23 36 e trope,é ,on Auan ayer.23 3 fl#alo.23 3% pr(étalo.23 3& No le asustes.23 4) No me amena,es.23 41 Ensán,+alo.23 42 Enderé-alo.23 43

 ,#rtalo.23 44 lár/alo.23 45 *lándalo.23 46 Enduré,elo.23 4 "e*(lítalo.23 4% >ortalé,elo.23 4& fílalo.23 5) No dees que lo 8ean.24 1 9a p(m(enta me +a,e estornudar.24 2 Iente así me pone enfermo.

24 3 No me +a/as reír.24 4 No le oí de,(r nada.24 5 No le 8( +a,er nada.24 6 No se +(-o nada.24 Nad(e fue +er(do.24 % e dearon mar,+ar.24 & e +(,(eron quedarme.24 1) e d(eron que me tum*ara en el sofá.24 11 @(,e lo que me d(eron.24 12 @(,e lo que d(eron.

24 13 e quedé dorm(do.24 14 e o*l(/aron a mantenerme desp(erto.

Page 163: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 163/407

24 15 No pude mantener los oos a*(ertos.24 16 e trataron muy mal.24 1 No me dearon sal(r de la ,asa.24 1% No me dearon +a,er nada.24 1& No me dearon +a,er la ,ama.24 2) @a o,urr(do al/o terr(*le.24 21 7o,a /ente sa*e m( nom*re real.24 22 !7or qué no me +an (nformado$24 23 :e 8as a arrepent(r de esto.24 24 La estoy empe-ando a arrepent(rme de ello.24 25 Él perdona pero no ol8(da.24 26 !#mo es tu nue8o 8est(do$24 2 !'ué aspe,to tenía él ,uando lle/# allí$24 2% !uánto t(empo lle8a*as esperando$24 2&

!:e +a*ían d(,+o que no (*an a (r$24 3) No +ay esperan-a.24 31 No p(erdas la esperan-a.24 32 No te des por 8en,(do.24 33 S(/ue lu,+ando.24 34 No des el *ra-o a tor,er.24 35 l/n día /anarás ya 8erás.24 36 9a 8(da no es un le,+o de rosas.24 3 No todo sale *(en.

24

3%

24 3& :(enes que se/u(r adelante.24 4) :(enes mu,+a 8(da por delante.24 41 No la desperd(,(es.24 42 Gendrán otras oportun(dades.24 43 réeme. Sé lo que estoy d(,(endo.24 44 No ol8(des m(s ,onseos.24 45 'u(ero que ten/as esto.24 46 Iuárdalo 8ayas donde 8ayas.24 4 ont(ene unas (deas muy (nteresantes.

24 4% Espero 8ol8er a 8erte al/n día.24 4& :en en ,uenta todo lo que te +e d(,+o.24 5) 7uede que ten/as ra-#n.25 1 Eres un ,aso perd(do.25 2 !7or qué d(,es eso$25 3 :u mesa de tra*ao es un desorden.25 4 sí que ,rees que soy desordenado.25 5 Eso es.25 6 7ero soy más ef(,a- que t.25 :en/o ser(as dudas.

25 % !uánto qu(eres apostar$25 & No soy u/ador.

:odos tenemos pro*lemas ,omo los tuyos de 8e-

en ,uando.

Page 164: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 164/407

25

1) !uál es la d(feren,(a entre ef(,a- y ef(,(ente$

25

11

25

12

25 13 +í t(enes la d(feren,(a.25 14 Él no durará mu,+o en ese puesto.25 15 ;eet+o8en fue el lt(mo de 13 +(os.25 16 9a madre no quería el n(ño.25 1 enos mal que so*re8(8(#.25 1% : sa*es mu,+o.25 1& u,+o más de lo que puedas (ma/(nar.25 2) @ay pro*lemas que resol8er.25 21

@ay ,artas que es,r(*(r.25 22 @ay tra*ao que +a,er.25 23 !'ué +a,es para matar el t(empo$25 24 No mu,+o.25 25 "epende de los t(pos de (nterés.25 26 !rees que 8an a su*(r$25 2 9as autor(dades qu(eren *aarlos.25 2% !7ueden$25 2& :(enen *astante poder.25 3) !:(enen que ,onsultarse los *an,os$25 31

No ne,esar(amente.25 32 Es un +om*re muy edu,ado.25 33 Él t(ene muy *uena forma,(#n.25 34 ?e,(*í una forma,(#n fran,esa.25 35 >u( formado por los Uesu(tas.25 36 Están en todas partes.25 3 Están donde menos te los esperas.25 3% :endrás que ra-onar ,on él.25 3& 9a e,onomía 8a de mal en peor.25 4) "aré m( re(no por un *uen e,onom(sta.

25 41 No los +ay.25 42 Son ,omo los /(tanos que te leen la palma.25 43 No te s(/o.25 44 as( nun,a a,(ertan en sus pron#st(,os.25 45 No los +a/o ,aso.25 46 Aue/an un papel muy (mportante.25 4 9a so,(edad no los ne,es(ta.

25

4% !"esde ,uándo eres la porta8o- de la so,(edad$

25 4& ( eBper(en,(a a*ar,a mu,+os años.

25 5) 7ues no te +a enseñado nada.26 1 !No estás ,ansado de tantas l(stas$

atar a una mos,a ,on un ,añ#n es muy ef(,a-!no ,rees$!9o ,ons(deras una forma ef(,(ente de el(m(narmos,as$

Page 165: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 165/407

26 2 7or supuesto que sí.26 3 Enton,es !por qué no +a,es otra ,osa$26 4 !omo qué$26 5 omo to,ar la /u(tarra por eemplo.26 6 Eso no ayuda a que la /ente aprenda (n/lés.26   lo meor pero es mu,+o más ameno.26 % !sí que no te /ustan m(s l(stas$26 & Lo no d(e eso.26 1) No me m(entas.26 11 En m( 8(da te +e ment(do.

26

12 Enton,es !qué es lo que no te /usta de m(s l(stas$

26 13 No es que no me /usten.26 14 !:e (mportaría +a*lar más ,laro$26 15

S( qu(eres sa*er la 8erdad te la d(ré.26 16 Son demas(ado lar/as.26 1 Eres demas(ado eB(/ente.26 1% Se tarda demas(ado en +a,er ,ada l(sta.26 1& @ay demas(ada repet(,(#n.26 2) @ay demas(adas l(stas.26 21 Esperas demas(ado de tus alumnos.26 22 !l/o más$26 23 "e momento no.26 24 Enton,es déame ,ont(nuar ,on m(s l(stas.26 25

S(ento pena por tus alumnos.26 26 9os 8as a 8ol8er lo,os.26 2 "ea que yo me preo,upe por eso.26 2% Lo antes ,reía en tu s(stema.26 2& ntes se/uía todos tus ,onseos.26 3) 7ero ya no.26 31 :e ,rees muy l(sto.26 32 7odría enseñarte unas ,uantas ,osas.26 33 l/n día te darás ,uenta de tu error.26 34 Lo nun,a ,ometo errores.

26 35 Estás ,omet(endo uno a+ora m(smo.26 36 Estás (ntentando pro8o,arme.26 3 Estás muy or/ulloso de t( m(smo.26 3% Estoy or/ulloso de m(s lo/ros.26 3& @as lo/rado muy po,o.26 4) @e lo/rado enfadarte.26 41 : no sa*es enfadarme.26 42 Eso es lo que t ,rees.26 43 am*(emos de tema.26 44 Él lo/r# estropear todo.

26 45 onse/uí el o*et(8o.26 46 onse/uí al,an-ar el o*et(8o.

Page 166: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 166/407

26 4 !'u(én lle8ará a ,a*o esta tarea$26 4% Nad(e qu(ere.26 4& Enton,es +a*rá que +a,er al/o.26 5) Eres un efe duro.2 1 No d(s,utamos +oy.2 2 "e*erías añad(r un po,o más de sal.2 3 7ero ya está salada.2 4 omo sal s#lo ,on mar(s,os.2 5 El u(,(o no durará mu,+o.2 6 l ue- no le /ustan los u(,(os lar/os.2 enos mal.2 % l/unos u(,(os pare,en durar eternamente.2 & No los de este ue-.2 1) Eso es un ,onsuelo.2 11

@ay mu,+o papeleo.2 12 9le8an tres meses ,asados.2 13 Se están a,ostum*rando el uno a la otra.2 14 Se están +a*lando.2 15 No me a,ostum*ré a la 8(da de ,asado.2 16 @ay ,osas más fá,(les en la 8(da.2 1 9a 8(da t(ene sus alt(*aos.2 1% Estoy depr(m(do.2 1& nímate las ,osas meorarán.2 2) Este la/o nun,a +a s(do profundo.2 21

:en/o ,ono,(m(entos superf(,(ales de ese tema.2 22 @ay petr#leo en la superf(,(e.2 23 7uedes res*alar y +a,erte daño.

2

24 Es más fá,(l ,orrer ,uesta a*ao que ,uesta arr(*a.

2 25 El *osque es muy espeso aquí.2 26 Estás en/ordando lt(mamente.2 2 Es la muer más +ermosa que amás +e 8(sto.2 2% !e la puedes presentar$2 2& 'u(s(era presentarte a Auan.

2 3) 9e /ustas pero es muy tím(do.2 31 !'ué qu(eres que le d(/a$ <a él=2 32 9o que sea.2 33 !#mo puede un ,+(,o ,omo él ser tan tím(do$2 34 L además no es nada feo.2 35 "e +e,+o es usto m( t(po.2 36 9e d(ré que 8en/a aquí.2 3 ( +ermana qu(ere +a*lar ,ont(/o.2 3% !So*re qué$2 3& No seas tonto le /ustas.

2 4) 7ero no sé qué de,(rle.2 41 No te preo,upes ella es muy ,+arlatana.

Page 167: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 167/407

2 42 L además es 0nofens(8a.2 43 No muerde.2 44 7ero no tenemos nada en ,omn.2 45 !Está *us,ando mar(do$2 46 9o dudo.2 4 Gen/a (n8ítala al ,(ne.2 4% 7ero no sé qué ,lase de pelí,ulas le /ustan.2 4& 9e da (/ual.2 5) Ne,es(to tu apoyo moral.2% 1 No +ay por qué preo,uparse.2% 2 No fun,(ona nada en este país.2% 3 Él está en ,am(no.2% 4 !uánto t(empo dura el ,urso$2% 5 !@as sol(,(tado la *e,a$2% 6

Somos am(/os desde +a,e un año.2% @emos ,reado una so,(edad.2% % :enemos que darle un nom*re.2% & :endrás que (n8ert(r ,(erta ,ant(dad en d(nero.2% 1) :e daremos a,,(ones.2% 11 Serás en parte dueño de esto.2% 12 !Estás d(spuesto a (n8ert(r$2% 13 'ueremos d(nero en metál(,o.2% 14 E,+a la ,arta al ,orreo.2% 15 No se te ol8(de el rem(te.2% 16

El ,(elo está empe-ando a despearse.2% 1 9a p#l(-a +a ,adu,ado.2% 1% !Gas a reno8arla$2% 1& !7ara qué$2% 2) Jalá sup(era más (n/lés.2% 21 Jalá tu8(era más d(nero.2% 22 Jalá pud(era ,on8en,erle.2% 23 Espero que llue8a esta tarde.2% 24 ?ás,ame la espalda.2% 25 :en/o un terr(*le dolor de muela.

2% 26 ru-aremos ese puente ,uando lle/uemos a él.2% 2 No me arrep(ento de nada de lo que +e +e,+o.2% 2% 9lámame ,uando qu(eras.2% 2& No qu(ero que estés tr(ste.2% 3) e d(eron que ya te +a*ías (do.2% 31 :e aplastaremos.2% 32 El perro enterr# el +ueso.2% 33 El ent(erro fue por la mañana.2% 34 >ueron arrestados y lle8ados al u-/ado.2% 35 El ue- no apare,(#.

2% 36 Estu8(mos esperando med(a +ora.2% 3 9a mer,an,ía no +a s(do an em*ar,ada.

Page 168: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 168/407

2% 3% @ay un retraso en el em*alae.

2%

3&

2% 4) No +emos lle/ado a un a,uerdo.

2%

41

2% 42 !'ué su/(eres que +a/amos$2% 43 "e*erías ser más fleB(*le.

2%

44

2% 45 No es ,ulpa tuya.2% 46 Enton,es !de qu(én es la ,ulpa$2% 4 No de*erías e,+ar la ,ulpa a nad(e.2% 4% No ne,es(to tus ,onseos.2% 4&

Enton,es !por qué me +as ,ontratado$2% 5) ?ealmente no lo sé.2& 1 >ueron ad8ert(dos del pel(/ro.2& 2 ás 8ale que te 8ayas porque s(no...2& 3 !e estás amena-ando$2& 4 ás 8ale que s(/as m( ,onseo.2& 5 9o ,ompré de se/unda mano.2& 6 S(empre te estás queando del ,alor.2& No de*ías +a*er 8en(do aquí.2& % Está sonando el teléfono.2& &

Lo lo ,oo.2& 1) !7ara qu(én es$2& 11 Era un nmero equ(8o,ado.2& 12 na se,retar(a de*e ser edu,ada.2& 13 :am*(én de*e ser a/rada*le y ama*le.2& 14 So*re todo de*e ser puntual y usta.2& 15 "e*e sa*er do*lar ,artas.2& 16 "e*e sa*er tomar re,ados.2& 1 "e*e sa*er me,ano/rafía y taqu(/rafía.2& 1% :us (nformes de*erían ser ,on,(sos.

2& 1& @as ten(do mu,+a suerte.2& 2) !uántos años tenías ,uando eso pas#$2& 21 S(ento que no pud(eras quedarte.2& 22 :e a,ostum*rarás a m( est(lo.2& 23 La estoy a,ostum*rado a ello.2& 24 9u,+é por todo lo que ,onse/uí.2& 25 @uele a flores.2& 26 7on(# en,(ma de esto.2& 2 Ella lle8a s(empre mu,+o maqu(llae.2& 2% S(empre ten/o que re,ordarle que se afe(te.

2& 2& Es muy ol8(dad(-o.2& 3) Es de los po,os +om*res que lle8an som*rero.

Nuestros tra*aadores están en +uel/a desde +a,emás de un mes.

@asta que esto no se resuel8a no podemosprometer nada.

7ero lle8o 5 años s(endo fleB(*le y m(ra lo que +apasado.

Page 169: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 169/407

2& 31 !Se *urlan sus am(/os de él$2& 32 reo que no.2& 33 7are,en ser *astante maos.2& 34 !'ué (mpres(#n sa,aste t$2& 35 :(enes que ,ausar una *uena (mpres(#n.2& 36 No ,ausaste *uena (mpres(#n.2& 3 No lo puedo a/uantar.2& 3% l/o t(ene que +a,erse.

2&

3& !'ué esperas tra*aando para un +om*re ,omo él$

2& 4) !"esde ,uándo pa/a *(en a su /ente$2& 41 :e ad8ertí que no a,eptaras su oferta.2& 42 7ero no me +(,(ste ,aso.2& 43 +ora estás sufr(endo las ,onse,uen,(as2& 44

Su muerte afe,t# a todos aquí.2& 45 7are,ía un +om*re tan sano.2& 46 "e# una +eren,(a a su esposa.2& 4 Estoy a/otado.2& 4% !7or qué no te tomas estas past(llas$2& 4& No sé tra/ar past(llas.2& 5) Eres un po,o raro !no$3) 1 @an lle/ado a una ,on,lus(#n f(nal.3) 2 @an de,(d(do 8ender el ne/o,(o.3) 3 :(enen que pa/ar a sus a,reedores.3) 4

:(enen mu,+as deudas.3) 5 "e*en m(llones a los *an,os.3) 6 Nad(e les dará un préstamo a+ora.3) Es muy arr(es/ado (n8ert(r a+ora.3) % 9a mano de o*ra es ,ara.3) & 9os *an,os se n(e/an a prestar d(nero.3) 1) Nad(e qu(ere a+orrar.3) 11 El paro está su*(endo.3) 12 El /asto p*l(,o es demas(ado alto.3) 13 No me +a*les de e,onomía.

3) 14 9a e,onomía está más allá de nuestro ,ontrol.3) 15 !uántas l(stas nos quedan$3) 16 N(n/una.3) 1 !'u(eres de,(r que ésta es la lt(ma$3) 1% 9a lt(ma de momento.3) 1& !'ué qu(eres de,(r Kde momentoK$3) 2) @a*rá más l(*ros.3) 21 !'ué ,ontendrán$3) 22 Estarán llenos de /ramát(,a ,omplea.3) 23 !'ué más$

3) 24 @a*rá 8o,a*ular(o nue8o.3) 25 !uándo estarán l(stos$

Page 170: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 170/407

3) 26 No te lo puedo de,(r toda8ía.3) 2 !e /uardarás una ,op(a$3) 2% S( eso es lo que qu(eres.3) 2& !uánto ,o*rarás por ,ada l(*ro$3) 3) Serán /rat(s.3) 31 Eso es muy ,ons(derado por tu parte.3) 32 !'ué estamos esperando$3) 33 Él te puede asesorar so*re esto.3) 34 Lo a/rade,ería mu,+o tu ayuda.3) 35 'u(ero prorro/ar el pla-o.3) 36 9a eBper(en,(a me +a enseñado todo lo que sé.3) 3 :en/o reun(ones d(ar(as y semanales.3) 3% ?e,(*o un (nforme mensual y anual.3) 3& 7resto mu,+a aten,(#n a las ,(fras.3) 4)

 n(mo a m( /ente a +a,er un esfuer-o.3) 41 :rato de ser usto en todo momento.3) 42 :en/o m(s fallos ,omo todos.3) 43 na ,osa que no +a/o es perder el t(empo.

3)

44

3) 45 !uántas frases me quedan$3) 46 as( +as term(nado.3) 4 ele*remos el a,onte,(m(ento.3) 4% Estoy +arto de tantas l(stas.3) 4&

"e*e de +a*er una forma más sen,(lla.3) 5) prender un (d(oma es realmente duro.

@e tardado mu,+o en aprender a usar m( t(empo(ntel(/entemente.

Page 171: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 171/407

0M8e /one t+ere tF(,e t+(s Fee.@eMs ,alled me se8eral t(mes today.OeM8e rea,+ed a ,on,lus(on.OeM8e de,(ded to ,an,el t+e proe,t.:+ey +a8enMt done anyt+(n/.0M8e tr(ed many d(fferent profess(ons.@eMs lost +(s 8o(,e.S+e +asnMt ,ome +ere lately.0M8e *e/un to study Ierman.0M8e +ad a lot of pro*lems F(t+ +(m.@a8e you seen +(m$Les 0 saF +(m f(8e m(nutes a/o.O+at Fas +e do(n/ F+en you saF +(m$

?em(nd me to ,all +(m.Lou rem(nd me of an old fr(end of m(ne.@a8e you *een F(t+ +(m lately$0 +a8enMt seen +(m s(n,e +r(stmas.O+atMs +(s name$0 donMt t+(n you noF +(m.O+at +a8e you done today$@a8e you done anyt+(n/ (mportant t+(s mont+$@oF many mo8(es +a8e you seen t+(s year$So far none.

9etMs see one.0M8e ne8er done anyt+(n/ l(e t+at.:+ereMs alFays a f(rst t(me.0 +a8enMt +ad many ,+an,es.NoF youMre /o(n/ to +a8e one.0M8e ne8er seen a Foman l(e +er.@eMs lost a lot of Fe(/+t.@eMs done a lot of t+(n/s for me.@eMs +elped me on a lot of o,,as(ons.@eMs alFays *een near F+en 0M8e needed +(m.

@eMs ne8er ased for anyt+(n/ (n return.@eMs alFays *een +onest and loyal.@eMs alFays *een (nd and +elpful.0Md l(e to meet +(m.@eMll *e +ere (n a feF m(nutes.@e must *e a 8ery (nd man.@e must +a8e a lot of fr(ends.@e must *e 8ery /enerous.@as +e e8er done anyt+(n/ *ad$

@eMs ne8er done anyt+(n/ *ad.@as +e e8er ra(sed +(s 8o(,e$

Page 172: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 172/407

@eMs ne8er done t+at.@as +e e8er lost +(s pat(en,e$:+atMs ne8er +appened to +(m.@as +e e8er ,alled you an (d(ot$O+at do you t+(n$0 t+(n +e must *e a stran/e /uy.:+ey +a8enMt arr(8ed yet.O+y +a8enMt t+ey arr(8ed yet$;e,ause t+eyMre st(ll on t+e Fay.@a8e you eaten yet$0 +a8enMt eaten yet.O+y +a8enMt you eaten yet$;e,ause 0Mm st(ll study(n/."o you st(ll /o out F(t+ +er$

Oe st(ll /o out to/et+er.@a8e you ased +er to marry you yet$No not yet. re you plann(n/ to do (t$0 donMt noF yet.@a8e you met +er parents$Les 0M8e already met t+em.O+at are t+ey l(e$:+ey rem(nd me of your parents.:+ey must *e /ood people.

0tMs /ett(n/ late.O+y +a8enMt you /one to *ed yet$0Mm not sleepy yet.@a8e you set your alarm ,lo, yet$0Mll set (t later.Set P lay t+e ta*le.Someone +as *een +ere.0M8e already eaten.@a8e you eaten yet$0Mm +ere.

0M8e *een +ere for an +our.0Mm learn(n/ En/l(s+.0M8e *een learn(n/ En/l(s+ for t+ree mont+s.0 +a8e /ray P /rey +a(r.0M8e +ad /ray +a(r for many years.0 noF +(m.0M8e noFn +(m for a mont+.:+eyMre try(n/ to (ll me.:+eyM8e *een try(n/ to (ll me for se8eral years.0M8e *een do(n/ (t for some t(me.

:+eyM8e *een +ere for a feF days.@oF lon/ +a8e you *een +ere$

Page 173: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 173/407

@a8e you *een F(t+ +er for a lon/ t(me$@oF lon/ +a8e you noFn +er$"o you noF +er parents$O+en d(d you meet t+em$"o you /et alon/ F(t+ t+em$0 /et alon/ F(t+ e8ery*ody.O+ere +a8e you *een$0 told you not to s+out at me.O+y +a8enMt you read (t$"o 0 +a8e to /(8e you reasons for e8eryt+(n/$0tMs *een a 8ery +ot day.0 +ope youM8e +ad t(me to t+(n a*out (t.0M8e already eaten.:+eyM8e already ,onta,ted +(m.

O+y +a8enMt you done anyt+(n/$@a8e your people re,e(8ed t+e order$O+at order are you tal(n/ a*out$0M8e ne8er l(ed ,+ess.:+eyM8e *een +ere +a8enMt t+ey$@a8enMt you taen any measures$:+ey +a8enMt done anyt+(n/.0 +a8enMt seen +er yet.:+at pro*lem +as ne8er *een sol8ed.:+e plan +asnMt *een appro8ed.

@eMs done a lot for me.@e +asnMt ,alled +as +e$@a8e you e8er t+ou/+t a*out t+at poss(*(l(ty$0M8e +ad pro*lems F(t+ t+em for a lon/ t(me.@a8e you pa(d t+em yet$0 +a8enMt e8en seen t+em.0tMs *een ra(n(n/ all day.@a8e you s(/ned (t yet$0 +a8enMt s(/ned (t yet.Lou +a8e to s(/n (t.

"onMt tell me F+at 0 +a8e to do.:+ereMs *een a m(sunderstand(n/.:+ere +a8e *een se8eral pro*lems.0tMs *een a tou/+ day.0M8e re,e(8ed a lot of pressure.0M8e +ad to mae de,(s(ons.0M8e +ad to *e tou/+ F(t+ some people.0M8e +ad to defend my po(nts of 8(eF.:+ere +a8e *een some d(sa/reements.0M8e +ad to (mpose my F(ll.

:+ere +asnMt *een any f(re.OeM8e *een +ere for 1) days.

Page 174: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 174/407

No*odyMs e8er d(ed of sore mus,les.0M8e ne8er done anyt+(n/ l(e t+at.:+e Fater le8el +as r(sen.@eMs lost most of +(s fr(ends.7last(, +as *e,ome more (mportant t+an steel.0tMs ne8er *een easy.0 +a8enMt started loo(n/ for (t yet.:+eyM8e *een l(sten(n/ to us.0M8e ne8er prom(sed you anyt+(n/.OeM8e +ad a /ood t(me.:+e Feat+erMs *een n(,e.0tMs *een a l(ttle +ot.O+en F(ll Fe see ea,+ ot+er a/a(n$LouM8e /roFn a lot s(n,e t+e last t(me 0 saF you.

:+ey Fere *orn (n t+at 8(lla/e.:+ey /reF up t+ere too.0t Fas d(s,o8ered a feF years a/o.@e Fas rem(nded to attend t+e meet(n/.@e Fas (lled *y t+e 0nd(ans.@e Fas (lled *y an arroF.@e Fas left to d(e.@e Fas sa8ed *y a m(ss(onary.@e Fas taen to t+e fort.@e Fas (ntrodu,ed to t+e ,apta(n.

@e Fas /(8en a medal.@e Fas sent to t+e ,ap(tal.@eMs ne8er ,ome *a, P returned.@eMs ne8er Fr(tten to us.0 t+(n +eMs for/otten a*out us.@e d(dnMt e8en t+an us.0 +a8enMt seen +(m s(n,e t+en.0 +a8enMt +eard anyt+(n/ a*out +(m.No*odyMs told me anyt+(n/ a*out +(m.0 donMt e8en noF F+ere +e (s.

O+en t+ey /et +ere 0Mll (ntrodu,e t+em to you.9etMs *e more reasona*le.0M8e ne8er seen su,+ a lon/ ,ontra,t.0M8e ne8er spoen to su,+ a stu**orn man.0M8e ne8er seen su,+ a funny f(lm.0M8e ne8er dealt F(t+ su,+ a s+reFd man.0M8e ne8er +ad su,+ a /ood t(me.0M8e ne8er Fored so +ard.0M8e ne8er seen so many typ(sts.0M8e ne8er eaten so mu,+ food.

0M8e ne8er +ad su,+ pleasant ,ompany.0M8e ne8er done su,+ a stup(d t+(n/.

Page 175: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 175/407

0M8e ne8er made so many m(staes.:+e play Fas so *or(n/ t+at 0 left.0t Fas su,+ a *or(n/ play t+at 0 left.OeM8e rea,+ed a ,on,lus(on.O+at ,on,lus(on +a8e you rea,+ed$OeM8e de,(ded not to do anyt+(n/.@as anyone pressured you$@a8e you re,e(8ed any t+reats$:+(s +asnMt +appened for years.0 donMt remem*er t+e last t(me t+(s +appened.0 donMt noF F+at youMre tal(n/ a*out.0t doesnMt matter.0M8e alFays tr(ed to +elp t+em.:+eyM8e ne8er done anyt+(n/ (n return.

:+ey donMt ,are F+at +appens to you.0Mm /lad to noF t+at.:+atMs t+e (nd of mus(, 0 l(e.0M8e ne8er +ad to +(t anyone.@as (t *een s(/ned yet$@a8e t+ey seen ea,+ ot+er yet$@as (t *een done yet$O+y +asnMt (t *een done$No*ody told me (t +ad to *e done.@a8e t+ey *een Foen up yet$

S+eMs already *een Farned tF(,e.0f somet+(n/ +appens (tMs +er fault.0Mm not F(ll(n/ to a,,ept t+e *lame."onMt *lame me.0 donMt Fant you to *lame anyone.0tMs no*odyMs fault.Oe donMt +a8e to *lame anyone.

an you summar(se (t for me$

0 noF ust enou/+ to /et *y.0 /et *y F(t+ my En/l(s+."onMt Forry FeMll /et *y.:+eyM8e alFays Fanted me to do (t.0M8e ne8er ased you to (ll anyone.0 +a8enMt e8en +ad t+e ,+an,e to say /ood*ye yet.

:+ey +a8e ,au/+t +(m yet.0M8e ne8er *elon/ed to t+at ,lu*.LouMll ne8er *e,ome pres(dent.

Lou FonMt e8en *e a m(n(ster.0M8e ne8er Fored (n a m(n(stry.

O+y mae t+(n/s more d(ff(,ult t+an t+ey alreadyare$

Page 176: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 176/407

:+ey +a8enMt d(ed yet.:+eyMre st(ll al(8e.O+o d(d Ao+n +(t$Lou s+ould *e 8ery ,areful.Lou s+ould ,all +(m *efore /o(n/.:+ey s+ould start t+e(r oFn *us(ness.Oe s+ould try to ,on8(n,e +(m.0Mm not (nterested (n your ,on8(,t(ons. s far as 0 noF t+ere +a8enMt *een any pro*lems.

O+at a *eaut(ful 8o(,e s+e +asDO+at *(/ eyes you +a8eDO+at a *or(n/ playD9etMs /et out of +ereD

"onMt step on t+e floFers."onMt dra/ (t.0t too me years to *u(ld (t.0t usually taes me +alf an +our.O+at a lon/ spee,+D0M8e ne8er +eard su,+ a lon/ spee,+.0t Fas so lon/ t+at 0 fell asleep.0t Fas su,+ a lon/ spee,+ t+at 0 fell asleep.Lou s+ouldnMt *e +ere.Lou s+ould not loo at people l(e t+at.

0M8e ne8er noFn +oF to ,on8(n,e +(m.0M8e *een marr(ed for 2) years.0M8e *een l(8(n/ +ere for years.@oF lon/ +as (t *een ra(n(n/$

0Mll ne8er /(8e up.S+eMs *een after me s(n,e 0 ,ame +ere.O+at does s+e Fant$0 +a8enMt t+e sl(/+test (dea.

@a8enMt you ased +er$0 t+(n s+eMs fallen (n lo8e F(t+ you.0Mm afra(d youMre r(/+t.O+at s+all Fe do$0tMs your pro*lem not m(ne.0t doesnMt mae any sense.O+at doesnMt mae any sense$S+e ,ould *e my mot+er."oes s+e *ot+er you a lot$S+e +ardly e8er lea8es me alone.

:ell +er youMre not (nterested.S+e doesnMt Fant to l(sten to me.

Lou s+ould say t+an you F+en people /(8e you

0M8e *een try(n/ to /et an (nter8(eF F(t+ +(m for t+ree

Page 177: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 177/407

:+en (/nore +er.0tMs not t+at easy.O+at do you mean (tMs not t+at easy$S+eMs t+e one F+o pays me.@oF lon/ +as t+(s *een +appen(n/$S(n,e 0 o(ned t+e ,ompany.0 /uess t+ereMs not+(n/ you ,an do a*out (t.

O+en 0 +a8e enou/+ money 0Mll lea8e t+e ,ompany.

:+at sounds l(e a /ood (dea.O+en do you eBpe,t to +a8e enou/+$O+en s+e pays me F+at s+e oFes me.@oF mu,+ does s+e oFe you$

S+e oFes me tFo mont+ly payments.@oF ,an you l(8e F(t+out t+at money$0 /et *y.@a8e you sold your pa(nt(n/s$0M8e +ad to sell some.O+y donMt you start a /allery$0t taes a lon/ t(me to start somet+(n/ l(e t+at.Not as lon/ as you t+(n.0 +a8e l(ttle eBper(en,e (n t+(n/s l(e t+at.0 ,an +elp you (f you let me.

Oe ,ould e8en *e partners.:+at sounds (nterest(n/.9et me t+(n a*out (t ton(/+t.0 t+(n (tMs a /reat (dea.Lou may *e r(/+t.Oe ,an f(nally oFn somet+(n/. nd F+at a*out t+e pro*lems$0M8e ne8er +ad a +eada,+e.:+eyM8e *een +ere se8eral t(mes.O+y +a8enMt you done (t yet$

:+eyM8e *een t+ere for a lon/ t(me.0M8e alFays *een afra(d of Fol8es.:+ereMs *een a delay.:+ey +a8enMt /(8en me t+e order yet.:+eyM8e *een not(f(ed.:+eyM8e already told me.0 +a8enMt rea,+ed any ,on,lus(on.0tMs *een ra(n(n/ +ere for t+ree Fees.@a8enMt you done anyt+(n/$0 +a8enMt /one t+ere for a lon/ t(me.

0 +a8enMt seen +(m for a lon/ t(me.Oe +a8enMt dan,ed to/et+er for years.

Page 178: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 178/407

Lou must *e ,ra-y.0M8e ne8er *een as ,ra-y as today.:+ereMs *een an eBplos(on.So far t+ree people +a8e d(ed.Oe +a8enMt lost anyt+(n/ yet.@a8e you spoen to +(m lately$O+y donMt you ,ome F(t+ us$0t +asnMt *een repa(red yet.0 donMt noF (f 0 l(e (t *e,ause 0M8e ne8er tr(ed (t.:ry (t youMll l(e (t.O+at does (t taste l(e$O+atMs Ao+n l(e$0M8e ne8er l(ed Ao+n.Lou ,an pus+ F+ate8er *utton you Fant.

O(ll t+ey /et an/ry (f 0 pus+ t+(s one$9(sten to me F+en 0 spea to you.Oe ,anMt rea,+ an a/reement.:+eyM8e told me to *e ,areful.0M8e ne8er +ad to use for,e.0 +a8enMt +ad t(me yet.OeM8e *een aFay for a feF days.O+atMs *een done$"oesnMt anyone noF F+ere t+ey are$:+(s (s t+e last t(me 0Mm /o(n/ to do (t.

Se8eral de,(s(ons +a8e *een made.0t +asnMt ra(ned lately.0 +a8enMt seen +er lately.0 +a8enMt seen +er for tFo mont+s.O+at +as s+e *een do(n/$0 +a8e no (dea.0Mm /o(n/ to ,onta,t +er.0Mll ne8er *e a*le to read all t+ose *oos.0 st(ll feel a l(ttle t(red.@oF d(d you feel F+en you /ot up t+(s morn(n/$

0 felt l(e /o(n/ *a, to *ed.O+at Fould you l(e to do$@a8e you e8er t+ou/+t a*out ret(r(n/$0tMs t+e last t+(n/ 0 Fant to do."onMt you t+(n you need a rest$0Mll +a8e plenty of t(me for t+at F+en 0 rea,+ 65.

0Mm /o(n/ to (nsure my +ouse.@oF mu,+ do you t+(n (tMs Fort+$

0tMs Fort+ more t+an you t+(n.O+y do you Fant to (nsure (t$

Page 179: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 179/407

;e,ause (tMs full of 8alua*le t+(n/s.9(e F+at$y F(fe +as all +er eFels t+ere.0 +a8e some ant(ques t+at are Fort+ a fortune.0 +a8e a 8alua*le ,olle,t(on of pa(nt(n/s.OeM8e made a lot of pro/ress.OeM8e pro/ressed qu(te a lot.:+ere +a8e *een qu(te a feF pro*lems.OeM8e *een 8ery lu,y.Oe used to +a8e Feely meet(n/s.7ro/ress (s measured per(od(,ally.@oF often F(ll t+ere *e eBams$:+ereMll *e a mont+ly eBam.Oe used to +a8e quarterly eBams.

>rom noF on t+ere F(ll *e more.

:+ey FonMt say anyt+(n/.@oF ,an you *e so sure$Jur students ne8er ,ompla(n.:+eyM8e ne8er ,ompla(ned a*out anyt+(n/.

0M8e +ad t+(s pa(n for a mont+.

:+eyM8e +ad t+at +ouse for a year.OeM8e rea,+ed an (mportant a/reement.0 +ope you noF F+at youMre do(n/."onMt Forry a*out us.Not+(n/ Fas found.:+e +ouse Fas sear,+ed.0 used to l(8e (n t+at ne(/+*our+ood.0 donMt l(8e t+ere anymore.O+y d(d you mo8e$Oe needed a *(//er +ouse.

O+at made you de,(de t+at$:+e *(rt+ of our t+(rd ,+(ld.Oas (t a *oy or a /(rl$O+en Fas s+e *orn$@oF old Fas s+e F+en you mo8ed +ere$"oes your F(fe l(e t+(s +ouse$@oF lon/ +a8e you *een l(8(n/ +ere$@a8e you f(n(s+ed pay(n/ for (t$@oF many payments do you +a8e left$O+ere +a8e you *een$

0M8e *een 8ery *usy lately.0tMs *een ra(n(n/ for t+ree days.

O+at (nd of rea,t(on do you eBpe,t from t+estudents$

OeM8e alFays ma(nta(ned /ood relat(ons F(t+ t+estudents.

Page 180: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 180/407

Lou Forry too mu,+."onMt *e so +ard on t+em.0M8e ne8er +ad enou/+ money.@oF lon/ F(ll t+e tr(al last$an you +elp me$an you /(8e me a +and$Lou donMt +a8e to t+an me.0 l(e +elp(n/ P to +elp people.@eMs f(nally de,(ded to /et marr(ed.:+ey /ot marr(ed a feF days a/o.0 +a8enMt +ad t(me.:+e mo8(e ended later t+an Fe eBpe,ted.

0tMs taen t+em a lon/ t(me.

@oF lon/ does (t tae +(m to /et dressed$arry me.0Mll mae you +appy.0 Fant you to folloF me.0M8e ne8er ased you to do su,+ a t+(n/.Lou s+ould *e more ,areful.Lou s+ouldnMt do t+(n/s l(e t+at.O+at s+all Fe do$S+all 0 spea to +(m f(rst$"o F+ate8er you Fant.

0M8e *een try(n/ to see +(m for 2 days.O+y donMt you ,all +(m$0Mll /(8e +(m a r(n/.:rust me.Lou ,ould suffer an a,,(dent.ould you open t+e su(t,ase please$"o you +a8e anyt+(n/ to de,lare$Oat,+ t+em ,losely.S+e +asnMt read (t.:+e f(re +as started to spread.

No*ody +as seen +(m yet.0M8e lost my fa(t+ (n +(m.S+eMs alFays *een afra(d of me.0 appre,(ate your effort.0Md l(e you to ,ome F(t+ me.0Mm /lad to noF t+at.0Mm /lad you ,ame.9etMs start a/a(n.:+ey FonMt let you see +(m.O+ose tape (s t+(s$

LouMll ne8er F(n t+e ra,e."onMt /(8e up.

Page 181: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 181/407

OeM8e a,+(e8ed t+e o*e,t(8e.OeM8e a,,ompl(s+ed t+e /oal.Lou +a8e to mae a stron/er effort.O+at Fould you l(e to *e$  lot of people donMt *el(e8e +(m.Ne(t+er do 0.0 donMt a/ree F(t+ your 8ers(on. re you ,all(n/ me a la(r$0 alFays tell t+e trut+.E8eryt+(n/ 0 say (s true.0 ne8er l(e.0 ne8er tell l(es.0 alFays do t+e *est 0 ,an.:+atMs not enou/+.

LouMre as(n/ too mu,+.O+at *r(n/s you +ere$0Md l(e to tal to you for a m(nute.0 d(dnMt real(se you Fere (n su,+ a del(,ate s(tuat(on.

"o you mean no one told you anyt+(n/$

:urn on t+e rad(o.:urn (t off.

:urn up t+e 8olume.:urn (t doFn.O+y d(d you drop (t$7(, (t up.I(8e (t *a, to your s(ster."onMt lend +(m any money.@e ne8er pays *a, +(s loans.0Mm /o(n/ to as for a loan.0tMs d(ff(,ult to /et loans.0 +a8e to f(nd a Fay.

E8ery*ody l(es (t *e,ause (tMs (n fas+(on.O+atMs (n fas+(on$"onMt s+oot unt(l you see +(s eyes.Lou donMt +a8e to t+an me.0 do (t *e,ause (tMs my duty.0 +a8e my dou*ts.@e l(es to mae people feel un,omforta*le."onMt mae t+em do t+at.9et me try to ,on8(n,e +(m.@eMs 8ery stu**orn.

O+en Fas t+e *a*y *orn$O+enMs t+e *a*y /o(n/ to *e *orn$

0 learned a*out P found out a*out your pro*lem lastn(/+t.

Page 182: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 182/407

O+en 0 /roF up 0 Fant to *e a laFyer.9etMs see (f t+eyMre at +ome.:+e(r l(ne +as *een *usy for t+ree +ours.@e ne8er rea,+ed +(s potent(al.0 st(ll t+(n +e Fas a /reat man.:+(s (s easy to do.0 +a8e some people to ,all.0 tae ad8anta/e of my t(me.  de,(s(on +asnMt *een made.0 donMt Fant you to say anyt+(n/.:+ere are se8eral ,ases.:+ere Fere se8eral a,,(dents.:+ere F(ll *e qu(te a feF ,and(dates.:+ereMs /o(n/ to *e a demonstrat(on.

:+ereMs *een a m(sunderstand(n/.:+ere +a8e *een a lot of storms t+(s mont+.:+ey may not *e at +ome.Lou may noF +(m.0 +ope t+ey do (t soon.:+e sooner t+e *etter."onMt lau/+ at +(m.:+(s /oal ,anMt *e a,+(e8ed.@a8e you e8er *een to ?ome$"o you e8er eat t+ere$

"(d you e8er /o t+ere$0tMs *een ,losed for se8eral mont+s.Erase (t.:+e telep+oneMs r(n/(n/.0tMs *een r(n/(n/ all day.O+at do you Fant me to do$0 d(dnMt tell you to do anyt+(n/.O+at a Fonderful dayDLou +a8e to pay for my ser8(,es.O+at ser8(,es are you tal(n/ to me a*out$

Oa(t(n/ (s t+e Forst part of my o*.@e ,anMt eep a se,ret.0 noF +oF to ,on8(n,e +(m.0 noF +oF to tae ,are of myself.:ae ,are of t+e /(rls.;e ,areful F(t+ t+ose /(rls.:+eyMll try to tae ad8anta/e of you.0tMs t(me to /o to *ed.Lou s+ouldnMt do t+(n/s l(e t+at."(8(de (t (nto tFo equal parts.

:+e eart+ Fas ,reated (n s(B days.0t too me t+ree days to f(nd out F+ere you Fere.

Page 183: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 183/407

0 d(dnMt noF you Fere loo(n/ for me.  lot of people +a8e *een Forr(ed a*out you.0 d(dnMt as t+em to Forry a*out me.y feet +urt.0 ,an see myself (n t+e m(rror.@a8enMt you done anyt+(n/ yet$Lou ,anMt trust +(m. s me for (t.@oF lon/ F(ll t+e operat(on last$0t FonMt last lon/.@e doesnMt noF F+at +eMs tal(n/ a*out.@oF mu,+ do you Fe(/+$0M8e /a(ned a lot of Fe(/+t lately.0 almost alFays see +(m at n(/+t.

:+ey +ardly e8er a,+(e8e t+e(r o*e,t(8es.0 usually do (t e8ery ot+er day.  de,(s(on +as to *e made.:+eyM8e already *een (nformed.Somet+(n/ stran/e (s /o(n/ to +appen.0t Fas t+e s+ortest meet(n/ 0M8e e8er attended.

EBpla(n (t to me. re you /o(n/ to +a8e dessert$0t depends on a lot of fa,tors.

:+e standard of l(8(n/ (s 8ery +(/+ (n t+(s ,ountry.LouMll ne8er /et r(,+ *y For(n/. ,,ord(n/ to +(m FeMre all 0d(ots."o you do e8eryt+(n/ s+e tells you$"onMt Forry (t FonMt +urt.O+at FonMt +urt$O+at 0Mm /o(n/ to do to you.O+at are you /o(n/ to do to me$0Mm /o(n/ to /(8e you an (ne,t(on.O+at for$

>or your ,old.0 donMt +a8e a ,old.;ut youM8e *een ,ou/+(n/ for tFo Fees.0 donMt +a8e a ,ou/+.;ut youM8e +ad a fe8er for a Fee.0 donMt noF F+at youMre tal(n/ a*out.

0M8e ne8er *een +ere.Lou loo l(e a pat(ent of m(ne.

y un,le loos l(e me.Lour un,le must *e 8ery u/ly.

 renMt you t+e person F+o Fas +ere yesterdayafternoon$

Page 184: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 184/407

O+at do you mean$@a8e 0 offended you$@eMs a +andsome man.7ar(s (s a *eaut(ful ,(ty.S+eMs a pretty /(rl.0tMs already *een sent.0tMs already *een de,(ded.0t +asnMt *een done yet.OeMre st(ll Fa(t(n/ for t+e letter.@a8enMt you re,e(8ed (t yet$O+at are you tal(n/ a*out$Lou s+ould *e more ,areful.:+eyMre not +ere anymore. re you st(ll my fr(end$

0M8e alFays *een your fr(end.Somet(mes (t doesnMt seem l(e (t.@e seems to *e t+e *est ,and(date.0f you donMt Fae +er up s+eMll sleep unt(l noon.0 +a8enMt seen t+em yet.@as anyt+(n/ *een done$0M8e *een try(n/ to f(nd +(m for +ours.0 +a8enMt seen t+em for a lon/ t(me.@oF lon/ +a8e you *een aFay$@as (t e8er o,,urred to you to *r(n/ (t +ere$

O+ere8er +e (s 0Mll f(nd +(m."o 0 +a8e to do (t$O+o +as to do (t$:+ey used to +a8e more pro*lems.0M8e *een +ere s(n,e yesterday.No*odyMs s(/ned (t yet.0t +as to *e s(/ned.O+oMs aut+or(sed to s(/n (t$O+oe8er d(d t+(s d(d a /ood o*.0M8e ne8er sa(d su,+ a t+(n/.

:+e ,lass Fas so *or(n/ t+at 0 fell asleep.0t Fas su,+ a *or(n/ ,lass t+at 0 fell asleep.Lou s+ouldnMt +a8e fallen asleep.0 ,ouldnMt +elp (t.:+ere must *e a solut(on.:+ere may *e more t+an one person.:+ere s+ould *e more ,+a(rs +ere.:+ereMs /o(n/ to *e a party later.:+ereMll *e a lot of people F+en Fe /et t+ere.:+ere ,ould *e a pro*lem.

:+ere +as to *e a Fay to do (t.:+ere +a8e to *e se8eral Fays.

Page 185: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 185/407

Page 186: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 186/407

OeM8e *een los(n/ money for tFo years.

7eople are *uy(n/ less.:+eyM8e left.:+ey d(dnMt Fant to stay +ere.O+y d(dnMt t+ey Fant to stay$:+ey sa(d t+ey +ad a lot of t+(n/s to do.0 Fonder F+at t+ey +ad to do.SomeoneMs no,(n/ at t+e door.0 Fonder F+o (t (s.ay*e (tMs Ao+n.Oere you eBpe,t(n/ +(m$0 donMt noF F+o else (t ,ould *e.Lour *rot+er used to ,ome +ere a lot.

:+at Fas F+en Fe /ot alon/."onMt you /et alon/ anymore$Oe +ate ea,+ ot+er.0Mm sorry to +ear t+at.:+atMs l(fe.Oe +a8enMt spoen to ea,+ ot+er for a year.9etMs tal a*out somet+(n/ else.O+at do you Fant us to tal a*out$ *out anyt+(n/.@oF a*out tal(n/ a*out mo8(es$

0 donMt feel l(e tal(n/.O+at do you feel l(e do(n/$0 feel l(e l(sten(n/ to mus(,.9etMs /o someF+ere else.0Mm loo(n/ for someone else.Oe used to ,ome +ere more often.OeM8e +ad a /reat t(me.:+an you for e8eryt+(n/ youM8e done.O+at Fould 0 do F(t+out your +elp$0 d(d (t myself.

0 ,anMt l(ft (t.LouMll +a8e to spea louder.9etMs /(8e +(m anot+er ,+an,e.Oe +a8e t+ree +ours left.@oF mu,+ t(me do Fe +a8e left$  lot of de,(s(ons +a8e *een made.Jur /oal +asnMt *een a,+(e8ed.@e too ad8anta/e of t+e s(tuat(on."onMt *e too +ard on t+em.:ell me F+at 0 +a8e to do.

0tMll *e done (n t+e near future.O+at F(ll *e done$

Page 187: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 187/407

O+at +as to *e done.  ,r(me +as *een ,omm(tted.0Mll pro8(de you F(t+ a passport.:+e em*ar/o +asnMt *een l(fted yet.7ut (t r(/+t +ere."onMt /et upset.:+ereMll *e anot+er Far (f Fe donMt do somet+(n/.:+e Forld +as ne8er +ad a ,entury of pea,e.:+(s sold(er +as *een dead for tFo days.@e must +a8e d(ed t+e day *efore yesterday.@oF do you noF +eMs dead$@e (snMt *reat+(n/.@e Fas (lled *y an eBplos(on.0t must +a8e *een a stron/ eBplos(on.

0 +a8e to feed a lot of people.0 support my fam(ly.9oo outD <Fat,+ outD="onMt Forry 0Mll *e ,areful."onMt do (t (f you donMt Fant to.0 ,ome +ere *e,ause 0 l(e to.No*odyMs ased you to ,ome.0Mll mae my oFn de,(s(ons.:+ere s+ould *e more dess.O+o too <aFay= t+e *oBes$

O+at *oBes are you tal(n/ a*out$ *out t+e ones t+at Fere +ere t+(s morn(n/.:+eyMre *e(n/ pa(nted.O+o /a8e t+e order to pa(nt t+em$0 d(d s(r.@a8e t+em *rou/+t *a, +ere.;ut t+eyMre (n *ad ,ond(t(on.0 donMt ,are +oF t+ey areD;ut t+eyM8e already *een pa(nted.@a8e t+em *rou/+t +ere anyFay.

0M8e *een +ere s(n,e t+(s morn(n/.@eMll /et an/ry (f you tell +(m.0 donMt (ntend to tell +(m.;ut +eMll f(nd out sooner or later.0 FonMt *e +ere F+en +e f(nds out.:+ere st(ll may *e a solut(on.O+at (s (t$Oe ,ould ro* a *an.:+at Fould *e too dan/erous.;es(des someone ,ould /et +urt.

:+en F+at do you su//est Fe do$0 su//est Fe *orroF t+e money.

Page 188: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 188/407

Page 189: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 189/407

NoF F+at am 0 /o(n/ to do F(t+ you$

0Mm almost afra(d to tell +er."o you noF +oF mu,+ t+(s ,ourse +as ,ost$0M8e +ad to mae sa,r(f(,es.9(fe (s not a *ed of roses.Lou +a8e to f(/+t for e8eryt+(n/ you /et.LouMll ne8er /et anyF+ere F(t+ t+at att(tude.0 donMt understand youn/ people noFadays.

O+atMs t+e matter F(t+ you$O+at are you /o(n/ to do noF$

"o you t+(n/ 0Mm /o(n/ to support you fore8er$LouMd *etter loo for a o*.OeM8e already /(8en you tFo ,+an,es.Lou +a8enMt taen ad8anta/e of t+em.Lou s+ould *e as+amed.O+at am 0 /o(n/ to tell my fr(ends$:+eyMll t+(n 0 +a8e a stup(d son."o you Fant t+em to t+(n t+at$Lou used to *e a /ood student.Lou used to /et /ood /rades.

Lou donMt mae an effort anymore.O+at +a8e Fe done to deser8e t+(s$0 +ad *(/ plans for you.0 Fas /o(n/ to /et you a /ood o*.0 Fas /o(n/ to assure your future.O+at (s r. Sm(t+ /o(n/ to t+(n$@oF am 0 /o(n/ to tell +(m$"oes +(s dau/+ter noF a*out t+(s$S+e FonMt Fant to marry a no*ody.@a8e you told +er anyt+(n/$

O+at d(d s+e say$LouMre *ot+ ,ra-y.@oF are you plann(n/ to support +er$oney doesnMt /roF on trees.Someday youMll re/ret t+(s."onMt you +a8e anyt+(n/ to say$Say somet+(n/."o F(t+ your l(fe F+at you Fant.0 donMt Fant to noF anyt+(n/.

Oe +a8enMt rea,+ed a ,on,lus(on yet.

O+at (s your /randmot+er /o(n/ to t+(n F+en s+ef(nds out$

O+en 0 Fas your a/e Fe Fere proud to /o to t+eun(8ers(ty.

 s far as 0Mm ,on,erned 0 donMt +a8e a son

anymore.

Page 190: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 190/407

:+e +ouses +a8e *een ,leaned.:+e s+(ps +a8e *een destroyed.:+e m(stae +asnMt *een ,orre,ted.Lour ,+an,es are 8ery sl(m P remote.:+e num*ers +a8e *een ,+an/ed.0s t+(s all youM8e done$0M8e ust started.anMt you For a l(ttle faster$"o you Fant qual(ty or quant(ty$OeM8e ust re,e(8ed t+e neFs.0 +ad ust eaten F+en +e arr(8ed.@a8e you f(lled out t+e form$O+at form are you tal(n/ a*out$ *out t+e one t+atMs (n front of you.

;ut t+(s (s an appl(,at(on form.O+at am 0 apply(n/ for$0 Fant you to apply for a o*.O+at for$So t+at you ,an support your F(fe.O+at do 0 need to support +er for$So t+at s+e ,an +a8e a +ome.O+at does s+e need a +ome for$So t+at s+e ,an ser8e you your meals.:+at sounds l(e a /ood (dea.

Jf ,ourse (t does.0t +ad ne8er o,,urred to me.LouMre a l(ttle stran/e you noF$So are you.an you /(8e me a l(/+t$Lou s+ouldnMt smoe so mu,+.0 ,anMt +elp (t.Lou /et t(red F+en you ,l(m* sta(rs.So do you.Somet(mes you +a8e trou*le *reat+(n/.

:+atMs a l(e.0 ne8er l(e.Ne(t+er do 0.;e qu(et t+eyMre asleep P sleep(n/."onMt Fae t+em up.0Mm sleepy.0 o8erslept yesterday.9oo at +(m +eMs fall(n/ asleep.0Mm ,ompletely aFae.So am 0.

0M8e ne8er fallen asleep (n ,lass.Ne(t+er +a8e 1.

Page 191: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 191/407

0 FasnMt asleep.Ne(t+er Fas 0.Io to *ed.:+e *l(nd man too me to t+e neFsRstand.0 ased +(m (f +e Fanted me to *uy +(m a ma/a-(ne.

@e rem(nded me t+at +e Fas *l(nd.Stop *ot+er(n/ me.0 d(dnMt understand a s(n/le Ford.@e taled as (f +e +ad mar*les (n +(s mout+.0 ased +(m to spea more sloFly.@e (/nored me.0 left t+e meet(n/.LouMre a lost ,ase.

OeMll +a8e to pro8e (t to t+em."o you +a8e an al(*($0 run a tra(n(n/ ser8(,e.O+oMs (n ,+ar/e$0t Fas a stran/e ,o(n,(den,e.Lou ,an ,ount on me.0t Fas a del(/+tful e8en(n/.:+e story +ad a +appy end(n/."(d t+ey (ll t+e *ad /uy$@e spent t+e rest of +(s l(fe (n pr(son.

:+e morale +as *een ser(ously dama/ed.O+at are t+e tra(ts of a /ood mana/er$

O+at do 0 noF.:+ereMs a rumour t+at youMre lea8(n/.O+o told you t+at$0 +eard (t t+rou/+ t+e /rape8(ne.:+(s ,ompany st(ns.0tMs not t+at *ad.0 need more room to For.

@oF ,an you say t+at$0 ,anMt (nfluen,e ,ompany pol(,y.;ut youM8e only *een +ere for a year.;es(des youMre only 2% years old.So F+at$Lou +a8e to *e pat(ent.7at(en,e (s a 8(rtue.0M8e run out of pat(en,e.O+at are you plann(n/ to do$0Mm /o(n/ to res(/n.

:+ey FonMt a,,ept your res(/nat(on.0 donMt ,are.

Page 192: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 192/407

O+at plans do you +a8e$0Mm /o(n/ to enter pol(t(,s.LouMre loo(n/ for trou*le.0Mll /et *y."o you l(e pol(t(,s$0tMs t+e *est Fay to ,+an/e t+(n/s.+an/(n/ t+(n/s (s not t+at easy.0 +a8e a m(ss(on (n l(fe.Someday 0Mll run t+(s ,ountry."onMt /(8e up."onMt /(8e (n.ae sure t+e people +ear you."onMt /et ner8ous."onMt lose your ,ool.

:ry to /(8e a /ood (mpress(on."onMt let t+em mae you ner8ous.Start t+e spee,+ F(t+ an ane,dote.0f t+ey donMt lau/+ donMt Forry a*out (t.ae sure you +a8e t+e(r attent(on."onMt loo at t+e same person all t+e t(me.

9earn your spee,+ *y +eart.emor(se (t.

"onMt let t+e m(,rop+one s,are you.0 +a8e ,onf(den,e (n you.all me on,e youM8e f(n(s+ed.0Mll folloF your ad8(,e.O(s+ me lu,.0 FonMt d(sappo(nt you.0 +ope not.@oF lon/ F(ll your spee,+ last$"oes (t ,o8er all t+e su*e,ts$9et me +a8e Ptae a loo at (t.

0tMs s+orter t+an 0 t+ou/+t.

LouM8e for/otten to ment(on t+e (mports.

O(ll you *e a*le to ansFer t+em$:ry to sleep Fell ton(/+t.0Mm /ett(n/ old.0tMs *een ,old today.

LouMll /et used to t+e ,old.@e +asnMt pa(d me for (t yet.

ae sure your 8o(,e rea,+es t+e *a, of t+eaud(tor(um.

O+y donMt you (n,lude somet+(n/ a*out t+e salesf(/ures$

:+eyMre /o(n/ to as you a lot of quest(ons F+enyou f(n(s+.

Page 193: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 193/407

@oF mu,+ d(d you ,+ar/e +(m$y pr(,es are qu(te reasona*le.@e doesnMt seem to t+(n so.O+o put (t (n t+e Fater$:ae (t out r(/+t noF.Lou s+ould *e as+amed.LouMre *e+a8(n/ l(e a ,+(ld."o you real(se youMre 14 years old$@eMs not tall enou/+ for t+e o*.:ae t+at out of your mout+.:+roF (t aFay."onMt e8er do t+at a/a(n.9etMs *e reasona*le.@eMs ,apa*le of do(n/ t+e most uneBpe,ted t+(n/s.

>ood (s pro+(*(ted +ere.LouMre not e8en alloFed to spea.@a8enMt you e8er tr(ed (t$:+ere +a8e *een se8eral ,ompla(nts.O+at are t+e people ,ompla(n(n/ a*out$:+ey say t+at donMt +a8e any *read.:+en let t+em eat ,ae.:+ereMs /o(n/ to *e a re8olut(on.Not as lon/ as 0Mm +ere.

O+at are you /o(n/ to do to stop (t$@as t+e sun set yet$:+e sun d(dnMt r(se yesterday.:+e sun alFays r(ses.0 slept all day.:+ey Fere asleep F+en Fe entered."(dnMt t+ey Fae up$Oe Fere ,areful not to mae any no(se.0tMs too late to do anyt+(n/.0tMs ne8er too late.

;etter late t+an ne8er.:+at pro8er* (s 8ery old.:+e su*e,t alFays /oes *efore t+e 8er*.@(s a*sen,e FasnMt not(,ed.:+ey d(dnMt real(se +e FasnMt t+ere.;ut t+ey must +a8e not(,ed (tD:+(s (s t+e last t(me 0Mm /o(n/ to do (t.O+oMs /o(n/ to repla,e you$:+atMs not my pro*lem.No de,(s(on +as *een made yet.

@as (t *een pu*l(s+ed yet$:+ereMs *een a ,+an/e.

Page 194: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 194/407

@as t+ere really *een a ,+an/e$@a8e t+e F(res *een (nstalled$0Mm not qual(f(ed to ud/e.Lour ud/ement Fas Fron/.0 donMt need your ad8(,e.@a8e you *een to t+e do,tor$"o,tors donMt noF anyt+(n/.;ut youMll +a8e to depend on t+em.:+ere must *e a *etter Fay.:+ere s+ould *e more ,+a(rs.:+roF all t+ose papers aFay.;ut 0 need t+em.OeMre approa,+(n/ t+e end.Lour approa,+ (s letMs say a l(ttle stran/e.

O+at t+(s ,ompany needs (s yout+ and 8(tal(ty.

O+at Fe need (s ,ommon sense.Lou FonMt *e a*le to l(ft (t.0tMs not alFays poss(*le to tell t+e trut+.0s (t true t+at youMre /o(n/ to lea8e us$0f 0 +ad a ,+o(,e 0Md stay.Oe all Fant you to stay.0Mm /ett(n/ t(red of ma(n/ l(sts.0Mm /ett(n/ used to (t.

0Mm /o(n/ to /et marr(ed soon.Iet out of t+e ,ar.Iet off t+e *us.Iet on t+e *us.Iet (nto t+e ,ar.0 /ot (ll dur(n/ t+e tr(p.0 /ot *a, last n(/+t.0 /ot up early.@e /ot d(s,oura/ed.0t /ets dar early (n t+e F(nter.

Oater /ets +ot (f you *o(l (t."onMt /et an/ry."onMt /et sad.0 /ot lost (n t+at part of t+e ,(ty.:+ey /ot dressed for t+e party.0tMs /ett(n/ ,loudy.0f you /o out noF youMll /et Fet.Lour +ealt+ (s /ett(n/ Forse.Lour En/l(s+ (s /ett(n/ *etter.0 /ot +ome 8ery late.

:+e do/ /ot loose.:+(n/s are /ett(n/ d(ff(,ult.

Page 195: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 195/407

:+ey /et alon/ 8ery Fell.LouMll /et o8er t+e (llness.@e /ot Fell qu(,ly.0Mm /ett(n/ fat.0 /ot (rr(tated F+en 0 +eard (t.:+ey /ot to t+e a(rport at n(/+t.9etMs all /et to/et+er (n t+e *ar.0 ,an /et *y F(t+ my En/l(s+.@e noFs enou/+ to /et *y.an you /et me a pen,(l$0 Fant to /et aFay from t+e no(se.O+en d(d you /et my letter$an you /et t+em to ,ome +ere$0M8e /ot a se,ret. P 0 +a8e a se,ret.

0Mll /o and /et t+e *oo.0 ,ouldnMt /et t+rou/+ to +(m.Oe +a8e to /et t+(s to t+e post off(,e.0Mll /et f(red (f 0 do t+at.Iet (n tou,+ F(t+ me as soon as poss(*le.0Mm /ett(n/ old.

:+(s floor /ets d(rty eas(ly.0tMll /et ,old (f you put (t (n t+e refr(/erator.

Oe d(d (tD:+e s(tuat(on /ot em*arrass(n/.y son /ot /ood /rades P mars.:+ereMs ne8er *een anyt+(n/ l(e t+(s.Oere t+e p(,tures sent$:+ey +a8enMt *een sent yet.0 FonMt /o unless you ,ome F(t+ me.

0 Fas *orn (n a *(/ ,(ty.

0 F(s+ 0 +ad *een *orn (n a small ,(ty.0 /reF up (n t+e slums.0 F(s+ 0 +ad /roFn up (n a *etter area.0 ne8er +ad many fr(ends.0 F(s+ 0 +ad +ad more fr(ends.y fam(ly Fas poor.0 F(s+ my fam(ly +ad *een r(,+.y fat+er d(ed F+en 0 Fas youn/.0 F(s+ +e +adnMt d(ed so soon.y f(rst o* d(dnMt pay me Fell.

0 F(s+ (t +ad pa(d me *etter.0 ept ,+an/(n/ o*s.

0t taes me a lon/ t(me to /et ready for For e8erymorn(n/.

0f you folloF t+e /u(del(nes e8eryt+(n/ F(ll turn outf(ne.

Page 196: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 196/407

0 F(s+ 0 ,ouldM8e ept a o*.0 ne8er learned a trade.0 F(s+ 0 +ad learned a trade.0 met el(nda.0 F(s+ 0 +adnMt met +er.S+e Fas *eaut(ful.0 F(s+ s+e +adnMt *een so *eaut(ful.0 marr(ed +er.0 F(s+ 0 +adnMt made t+at m(stae.Oe d(dnMt +a8e any ,+(ldren.0 F(s+ Fe +ad +ad at least one.0 +ate l(8(n/ (n apartments.0M8e tr(ed e8eryt+(n/.:+e results are d(s,oura/(n/.

ore money (s not F+at Fe need.OeM8e run out of (deas.OeM8e run out of /asol(ne.0 ran (nto Ao+n yesterday.9oosen (t.:(/+ten (t."onMt fr(/+ten +(m. <s,are="onMt t+reaten me.O(den (t.Stra(/+ten (t.

S+orten (t.9en/t+en (t.Soften (t.@arden (t.Oeaen (t.Stren/t+en (t.S+arpen (t."onMt let t+em see (t.7epper maes me snee-e.7eople l(e t+at mae me s(,.

"onMt mae me lau/+.0 d(dnMt +ear +(m say anyt+(n/.0 d(dnMt see +(m do anyt+(n/.Not+(n/ Fas done.No*ody Fas +urt P (nured.:+ey let me /o.:+ey made me stay.:+ey told me to l(e doFn on t+e ,ou,+.0 d(d F+at t+ey told me.0 d(d F+at t+ey sa(d.

0 fell asleep.:+ey made me stay aFae.

Page 197: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 197/407

0 ,ouldnMt eep my eyes open.:+ey treated me 8ery *adly.:+ey d(dnMt let me lea8e t+e +ouse.:+ey d(dnMt let me do anyt+(n/.:+ey d(dnMt let me mae t+e *ed.Somet+(n/ terr(*le +as +appened.>eF people noF my real name.O+y +a8enMt t+ey (nformed me$LouMre /o(n/ to re/ret t+(s.0Mm already start(n/ to re/ret (t.@e for/(8es *ut +e doesnMt for/et.O+atMs your neF dress l(e$O+at d(d +e loo l(e F+en +e /ot t+ere$@oF lon/ +ad you *een Fa(t(n/$

@ad t+ey told you t+ey FerenMt /o(n/ to /o$:+ereMs no +ope."onMt lose +ope."onMt /(8e up.Qeep f(/+t(n/."onMt /(8e (n.Someday youMll F(n youMll see.9(fe (snMt a *ed of roses.Not e8eryt+(n/ turns out Fell.Oe all +a8e pro*lems l(e yours from t(me to t(me.

Lou +a8e to eep /o(n/.Lou +a8e a lon/ l(fe a+ead of you."onMt Faste (t.Jt+er opportun(t(es F(ll ,ome <alon/=.;el(e8e me. 0 noF F+at 0Mm say(n/."onMt for/et my ad8(,e.0 Fant you to +a8e t+(s.Qeep (t F+ere8er you /o.0t ,onta(ns some 8ery (nterest(n/ (deas.

0 +ope to see you a/a(n someday.Qeep (n m(nd e8eryt+(n/ 0M8e told you.Lou may *e r(/+t.LouMre a lost ,ase.O+y do you say t+at$Lour des (s a mess.So you t+(n 0Mm messy.:+atMs r(/+t.;ut 0Mm more effe,t(8e t+an you are.0 +a8e ser(ous dou*ts.

@oF mu,+ do you Fant to *et$0Mm not a /am*ler.

Page 198: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 198/407

:+ere you +a8e t+e d(fferen,e.@e FonMt last lon/ (n t+at o*.;eet+o8en Fas t+e last of 13 ,+(ldren.:+e mot+er d(dnMt Fant t+e ,+(ld.0tMs a /ood t+(n/ +e sur8(8ed.Lou noF a lot.u,+ more t+an you ,an (ma/(ne.:+ere are pro*lems to sol8e.

:+ere are letter to Fr(te.:+ereMs For to do.O+at do you do to (ll t(me$Not mu,+.0t depends on t+e (nterest rates."o you t+(n t+eyMre /o(n/ to /o up$:+e aut+or(t(es Fant to loFer t+em.an t+ey$:+ey +a8e qu(te a lot of poFer."o t+e *ans +a8e to *e ,onsulted$

Not ne,essar(ly.@eMs a 8ery pol(te man.@e +as a 8ery /ood edu,at(on.0 re,e(8ed a >ren,+ edu,at(on.0 Fas edu,ated *y t+e Aesu(ts.:+eyMre e8eryF+ere.:+eyMre F+ere you least eBpe,t t+em.LouMll +a8e to reason F(t+ +(m.:+e e,onomyMs /ett(n/ Forse and Forse.0Mll /(8e my (n/dom for a /ood e,onom(st.

:+ere arenMt any.:+eyMre l(e t+e /yps(es F+o read your palm.0 donMt folloF you.:+eyMre +ardly e8er r(/+t (n t+e(r fore,asts.0 donMt pay any attent(on to t+em.:+ey plan a 8ery (mportant role.So,(ety doesnMt need t+em.S(n,e F+en are you t+e spoesman for so,(ety$

y eBper(en,e ,o8ers many years.

Oell (t +asnMt tau/+t you anyt+(n/. renMt you t(red of so many l(sts$

O+atMs t+e d(fferen,e *etFeen effe,t(8e andeff(,(ent$Q(ll(n/ a fly F(t+ a ,annon (s 8ery effe,t(8e donMt yout+(n$"o you ,ons(der (t an eff(,(ent Fay to el(m(natefl(es$

Page 199: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 199/407

Jf ,ourse 0 am.:+en F+y donMt you do somet+(n/ else$9(e F+at$9(e play(n/ t+e /u(tar for eBample.:+at doesnMt +elp people learn En/l(s+.ay*e not *ut (tMs mu,+ more pleasant.So you donMt l(e my l(sts$0 d(dnMt say t+at."onMt l(e to me.0M8e ne8er l(ed to you (n my l(fe.:+en F+at (s (t you donMt l(e a*out my l(sts$

0tMs not t+at 0 donMt l(e t+em.Oould you m(nd spea(n/ more ,learly$

0f you Fant to noF t+e trut+ 0Mll tell you.:+eyMre too lon/.LouMre too demand(n/.0t taes too lon/ to do ea,+ l(st.:+ereMs too mu,+ repet(t(on.:+ere are too many l(sts.Lou eBpe,t too mu,+ from your students. nyt+(n/ else$>or t+e moment no.:+en let me ,ont(nue F(t+ my l(sts.

0 feel sorry for your students.LouMre /o(n/ to dr(8e t+em ,ra-y.9et me Forry a*out t+at.0 used to *el(e8e (n your system.0 used to folloF all your ad8(,e.;ut not anymore.Lou t+(n youMre really smart.0 ,ould tea,+ you a feF t+(n/s.Someday youMll real(se your m(stae.0 ne8er mae m(staes.

LouMre ma(n/ one r(/+t noF.LouMre try(n/ to pro8oe me.LouMre 8ery proud of yourself.0Mm proud of my a,+(e8ements.LouM8e a,+(e8ed 8ery l(ttle.0M8e mana/ed to mae you an/ry.Lou donMt noF +oF to mae me an/ry.:+atMs F+at you t+(n.9etMs ,+an/e t+e su*e,t.@e mana/ed to ru(n e8eryt+(n/.

0 a,+(e8ed t+e o*e,t(8e.0 mana/ed to a,+(e8e t+e o*e,t(8e.

Page 200: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 200/407

O+oMll ,arry out t+(s tas$No*ody Fants to.:+en somet+(n/ F(ll +a8e to *e done.LouMre a tou/+ *oss.9etMs not ar/ue today.Lou s+ould add a l(ttle more salt.;ut (tMs already salty.0 eat salt only F(t+ s+ellf(s+.:+e tr(al FonMt last lon/.:+e ud/e doesnMt l(e lon/ tr(als.0tMs a /ood t+(n/.Some tr(als seem to last fore8er.Not t+(s ud/eMs.:+atMs a ,onsolat(on.

:+ereMs a lot of paperFor.:+eyM8e *een marr(ed for t+ree mont+s.:+eyMre /ett(n/ used to ea,+ ot+er.:+eyMre tal(n/ to ea,+ ot+er.0 d(dnMt /et used to marr(ed l(fe.:+ere are eas(er t+(n/s (n l(fe.9(fe +as (ts ups and doFns.0Mm depressed.+eer up t+(n/s F(ll /et *etter.:+(s lae +as ne8er *een deep.

0 +a8e superf(,(al noFled/e of t+at su*e,t.:+ereMs o(l on t+e surfa,e.Lou ,an sl(p and +urt yourself.0tMs eas(er to run doFn+(ll t+an up+(ll.

:+e forest (s 8ery t+(, +ere.LouM8e *een /a(n(n/ Fe(/+t lately.S+eMs t+e most *eaut(ful Foman 0M8e e8er seen.an you (ntrodu,e +er to me$0Md l(e to (ntrodu,e you to Ao+n.

@e l(es you *ut +eMs 8ery s+y.O+at do you Fant me to say to +(m$ nyt+(n/.@oF ,an a *oy l(e +(m *e so s+y$ nd *es(des +eMs not u/ly at all.0n fa,t +eMs ust my type.0Mll tell +(m to ,ome +ere.y s(ster Fants to tal to you. *out F+at$"onMt *e s(lly s+e l(es you.

;ut 0 donMt noF F+at to say to +er."onMt Forry s+eMs 8ery talat(8e.

Page 201: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 201/407

Page 202: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 202/407

:+ereMs a delay (n t+e pa,a/(n/.

Oe +a8enMt rea,+ed an a/reement.

O+at do you su//est Fe do$Lou s+ould *e more fleB(*le.

0tMs not your fault.:+en F+ose fault (s (t$Lou s+ouldnMt *lame anyone.0 donMt need your ad8(,e.

:+en F+y +a8e you +(red me$0 really donMt noF.:+ey Fere Farned of t+e dan/er.LouMd *etter lea8e *e,ause ot+erF(se... re you t+reaten(n/ me$LouMd *etter folloF my ad8(,e.0 *ou/+t (t se,ond +and.LouMre alFays ,ompla(n(n/ a*out t+e +eat.Lou s+ouldnMt +a8e ,ome +ere.:+e telep+oneMs r(n/(n/.

0Mll /et (t.O+oMs (t for$0t Fas t+e Fron/ num*er.  se,retary s+ould *e pol(te.S+e s+ould also *e pleasant and fr(endly. *o8e all s+e s+ould *e pun,tual and fa(r.S+e s+ould noF +oF to fold letter.S+e s+ould noF +oF to tae messa/es.S+e s+ould noF typ(n/ and s+ort+and.Lour reports s+ould *e ,on,(se.

LouM8e *een 8ery lu,y.@oF old Fere you F+en t+at +appened$0Mm sorry you ,ouldnMt stay.LouMll /et used to my style.0Mm already a,,ustomed to (t.0 fou/+t for e8eryt+(n/ 0 /ot.0t smells l(e floFers.7ut (t on top of t+(s.S+e alFays Fears a lot of maeup.0 alFays +a8e to rem(nd +(m to s+a8e.

@eMs 8ery for/etful.@eMs one of t+e feF men F+o Fear a +at.

Jur Forers +a8e *een on str(e for more t+an amont+.

nt(l t+(s (s resol8ed <sol8ed= Fe ,anMt prom(seanyt+(n/.

;ut 0M8e *een fleB(*le for 5 years and loo at F+atMs+appened.

Page 203: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 203/407

"o +(s fr(ends mae fun of +(m$0 donMt t+(n so.:+ey seem to *e pretty n(,e.O+at (mpress(on d(d you /et$Lou +a8e to mae a /ood (mpress(on.Lou d(dnMt mae a /ood (mpress(on.0 ,anMt stand (t.Somet+(n/ +as to *e done.O+at do you eBpe,t For(n/ for a man l(e +(m.

S(n,e F+en does +e pay +(s people Fell$0 Farned you not to a,,ept +(s offer.;ut you d(dnMt pay any attent(on to me.NoF youMre suffer(n/ t+e ,onsequen,es.

@(s deat+ affe,ted e8eryone +ere.@e seemed l(e su,+ a +ealt+y man.@e left an (n+er(tan,e to +(s F(fe.0Mm eB+austed.O+y donMt you tae t+ese p(lls$0 donMt noF +oF to sFalloF p(lls.LouMre a l(ttle stran/e arenMt you$:+eyM8e rea,+ed a f(nal ,on,lus(on.:+eyM8e de,(ded to sell t+e *us(ness.:+ey +a8e to pay t+e(r ,red(tors.

:+ey +a8e a lot of de*ts.:+ey oFe m(ll(ons to t+e *ans.No one F(ll /(8e t+em a loan noF.0tMs 8ery r(sy to (n8est noF.anpoFer (s eBpens(8e.;ans refuse to lend money.No*ody Fants to sa8e.nemployment (s (n,reas(n/.7u*l(, spend(n/ (s too +(/+."onMt tal to me a*out e,onom(,s.

:+e e,onomy (s *eyond our ,ontrol.@oF may l(sts do Fe +a8e left$None."o you mean t+(s (s t+e last one$:+e last one for t+e moment.O+at do you mean Kfor t+e momentK$:+ere F(ll *e more *oos.O+at F(ll t+ey ,onta(n$:+eyMll *e full of ,ompleB /rammar.O+at else$

:+ere F(ll *e neF 8o,a*ulary.O+en F(ll t+ey *e ready$

Page 204: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 204/407

0 ,anMt tell you yet.O(ll you sa8e a ,opy for me$0f t+atMs F+at you Fant.@oF mu,+ F(ll you ,+ar/e for ea,+ *oo$:+eyMll *e free.:+atMs 8ery ,ons(derate of you.O+at are Fe Fa(t(n/ for$@e ,an ad8(se you on t+(s.0Md appre,(ate your +elp 8ery mu,+.0 Fant to eBtend t+e deadl(ne.EBper(en,e +as tau/+t me e8eryt+(n/ 0 noF.0 +a8e da(ly and Feely meet(n/s.0 re,e(8e a mont+ly and yearly report.0 pay a lot of attent(on to t+e f(/ures.

0 en,oura/e my people to mae an effort.0 try to *e fa(r at all t(mes.0 +a8e my faults l(e e8eryone else.Jne t+(n/ 0 donMt do (s to Faste t(me.

@oF many senten,es do 0 +a8e left$LouMre almost f(n(s+ed.9etMs ,ele*rate t+e e8ent.0Mm fed up F(t+ so many l(sts.

:+ere must *e a s(mpler Fay.9earn(n/ a lan/ua/e (s really tou/+.

0tMs taen me a lon/ t(me to learn +oF to use myt(me F(sely.

Page 205: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 205/407

Libro 41 1 "e*erías +a*érmelo d(,+o.1 2 No tenía n( (dea de que esta*as enferma.1 3 e enteré de ello a tra8és de Auana.1 4 enos mal que trope,é ,on ella.1 5 !'ué te +an d(,+o los méd(,os$1 6 !#mo te pas# eso$1 !uándo dearás el +osp(tal$1 % S( pud(era pa/arlo te lle8aría a la lín(,a 7ére-.1 & antenme al día de ,#mo 8as.1 1) CGaya sorpresaD1 11 :(enes *uen aspe,to.1 12 am*(emos de tema.1 13 No +a*lemos de enfermedades.1 14

e depr(men.1 15 e depr(mo fá,(lmente.1 16 CGen/a anímateD1 1 @a*íame de 8er*os.1 1% !7or qué qu(eres +a*lar de 8er*os$1 1& !No estás +arto de pra,t(,ar 8er*os$1 2) "epende de qué 8er*os pra,t(quemos.1 21 !No +emos ,u*(erto todos los 8er*os$1 22 No +emos 8(sto el ,ond(,(onal.1 23 7ero el ,ond(,(onal es sen,(llo.1

24 'u(-ás lo es para t(.1 25 L para t( tam*(én.1 26 e lío ,on ese t(empo del 8er*o.1 2 ;ueno s( te empeñas.1 2% :e 8eo ,ansado.1 2& !L t no después de lo que +e +e,+o yo$1 3) !'ué +as +e,+o$1 31 ,a*o de term(nar de es,r(*(r más de 4.))) frases.1 32 !'ué qu(eres de,(r$1 33 'u(ero de,(r que todo +asta a+ora +a s(do fá,(l para mí.

1 34 :e ,rees muy l(sto.1 35 >allé muy po,os en el l(*ro 3.1 36 !Estás *us,ando un reto$1 3 'u(ero al/o que me empue.1 3% 'u(ero al/o desaf(ante.1 3& 'u(ero que me pon/as a prue*a.1 4) 'u(ero que me +a/as sudar.1 41 'u(ero el (n/lés ,omo tu lo +a*las.1 42 7ero los tres pr(meros l(*ros ,ont(enen el (n/lés de uso ,orr(ente.

1

43 Enton,es !por qué me ,uesta tanto entenderte ,uando +a*las$

1 44  lo meor de*erías l(mp(arte los oídos.

Page 206: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 206/407

1 45 !Ges$ ,a*as de usar un 8er*o ,ompuesto.1 46 @ay m(les de esos 8er*os.1 4 Enséñamelos

1

4% 7ero son (mpos(*les de as(m(lar s( no 8(8es en el país.

1 4& ,epto el reto.1 5) Gale t te lo estás *us,ando.2 1 S( yo sup(era su nom*re le llamaría.2 2 ;s,alo en la /uía telef#n(,a.2 3 7odría +a,erlo s( tu8(era una /uía telef#n(,a.2 4 :u 8e,(na tendrá una.2 5 'uerer es poder.2 6 !'u(eres dear de molestarme$2 !'u(eres que me 8aya$2 %

'u(ero que te ,alles eso es todo.2 & !'ué +arías s( yo desapare,(era de la fa- de la t(erra$2 1) Saltaría de *(lo.2 11 Cu,+as /ra,(asD2 12 CGaya am(/oD2 13 :e estoy tomando el pelo.2 14 !"esde ,uándo eres *rom(sta$2 15 S(empre lo +e s(do.2 16 Esa es una fa,eta de tu ,ará,ter que nun,a +e 8(sto.2 1 !rees que soy una persona ser(a$2 1%

Eres una persona muy (ntensa.2 1& No me ,ono,es.2 2) @a*la ,on m( muer ella te lo d(rá.2 21 ;ueno s( t lo d(,es.2 22 +ora *(en !d#nde está*amos$2 23 Está*amos ,on el ,ond(,(onal.2 24 + sí y !qué +arías s( yo te apuntara ,on una p(stola$2 25 e pondría a tem*lar.2 26 !:endrías m(edo de mí$2 2 No serías ,apa- de semeante ,osa.

2 2% : tampo,o.2 2& No +a*lemos de ,osas así.2 3) Esta ,on8ersa,(#n es un ,alle#n s(n sal(da.2 31 No estamos lle/ando a n(n/una parte.2 32 7uedo tradu,(r ,on fa,(l(dad esas ,osas.2 33 :u ,or*ata no +a,e ue/o ,on tu trae.2 34 La sé que no.2 35 Enton,es !por qué la lle8as puesta$2 36 7orque me /usta desta,ar.2 3 9a /ente se *urla de t(.

2 3% C mí qué me (mportaD2 3& El ,+(smorreo no me molesta.

Page 207: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 207/407

Page 208: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 208/407

3 36 reo que 8oy a de8ol8er.3 3 :oma un sor*o de esto.3 3% "es,u(da no qu(ero en8enenarte.3 3& "(les que le d(/an que 8en/a aquí.3 4) 9es d(e que le d(eran que 8(n(era aquí.3 41 7ues no +a 8en(do.3 42 7or lo 8(sto no se lo d(eron.3 43 Estamos met(dos en una *uen lío.3 44 Gen/a no es para tanto.3 45 Eso te lo ,rees t.3 46 Eres un ,aso perd(do.3 4 l ,ontrar(o soy un real(sta.3 4% S#lo 8es el lado malo de las ,osas.3 4& 9o s(ento pero así soy.3 5)

 nda anímate.4 1 :odo saldrá *(en ya 8erás.4 2 S( +u*(eras 8en(do +a*ríamos /anado.4 3 El /anar no es lo más (mportante.4 4 7ero es meor que perder.4 5 9es 8en,eremos.4 6 No t(enen sal(da.4 Están atrapados.4 % No +ay n(n/una forma de que puedan /anar.4 & Nuestros u/adores son meores que los de ellos.4 1)

CNo me d(/asD4 11 S(empre te estás queando.4 12 :odo el mundo trata de ,ompla,erte.4 13 /rade-,o todo lo que +a*é(s +e,+o.4 14 No sé lo que +a*ría +e,+o s( no +u*(era s(do por 8uestra ayuda.4 15 9os espantapáaros no espantan a los páaros.4 16 El mío sí.4 1 !7or qué el tuyo sí$4 1% 7orque se *asa en una nue8a te,nolo/ía.4 1& !'ué ,lase de te,nolo/ía es esa$

4 2) to a m( +(o mayor al poste.4 21 !L los páaros le toman en ser(o$4 22 9e toman muy en ser(o.4 23 !'ué +a,e$4 24 9es d(spara ,on una es,opeta.4 25 Nadar está pro+(*(do durante marea alta.4 26 9a luna (nfluye en las mareas.4 2 El ,onseo de adm(n(stra,(#n apro*# el nue8o presupuesto.4 2% 9as pre8(s(ones de 8entas son *uenas.4 2& Nos 8amos a forrar.

4 3) e duele la muela.4 31 e duele la /ar/anta.

Page 209: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 209/407

4 32 Cu(dadoD4 33 enos mal que te a/a,+aste.4 34 !:enía que +a*erme a/a,+ado$4 35 >allaron por un pelo.4 36 9a e,+o mu,+o de menos.4 3 No puedo ,ont(nuar s(n ella.4 3% Ella es m( (nsp(ra,(#n.4 3& Él no puede /uardar un se,reto.4 4) Es un *o,a-as.4 41 Nad(e le a/uanta.4 42 Se ,omporta ,omo un n(ño.4 43 :(ene ra*(etas ,uando no ,ons(/ue lo que qu(ere.4 44 :(ene un torn(llo floo.4 45 7(erde los estr(*os a menudo.4 46

 l/unas personas le t(enen m(edo.4 4 9e /usta (nt(m(dar a la /ente.4 4% S(empre se sale ,on la suya.4 4& Es una pesado.4 5) l/n día le e,+arán de aquí.5 1 No pre8eo n(n/n pro*lema.5 2 No podemos su*(r el an,la.5 3 Se romp(# la ,uerda.5 4 *ro,+a tu ,(ntur#n de se/ur(dad.5 5 9e ,o/(eron ,on las manos en la masa.5 6

7a/aron por sus pe,ados.5 ?e,ono-,o que no +(,e un esfuer-o.5 % 9e ,ast(/aron ,on una lát(/o.5 & No u-/ues el l(*ro por la ,u*(erta.5 1) ás 8ale pre8en(r que ,urar.5 11 7ref(ero d(*uos an(mados a esto.5 12 Esos ,olores no ,asan.5 13 Están a8er/on-ados de tu ,omportam(ento.5 14 Se s(enten muy de,ep,(onados.5 15 saste le/uae muy ofens(8o.

5 16 !Sa*es med(r la altura de un ed(f(,(o$5 1 !Sa*es med(rlo ,on un *ar#metro$5 1% laro que sé +a,erlo.5 1& 7r(mero 8oy a la ,asa del arqu(te,to.5 2) "espués le d(/o lo s(/u(ente

5

21 S( me d(,e d. la altura de su ed(f(,(o le daré este *on(to *ar#metro.

5 22 No seas /ra,(oso.5 23 !Se te o,urre una forma meor$5 24 Enton,es no me +a/as pre/untas tontas.

5 25 >r#talo ,on al/od#n.5 26 !"#nde 8oy a en,ontrar al/od#n$

Page 210: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 210/407

5 2 (ra en el *ot(quín.5 2% 9o en,ontrarás en el estante super(or.5 2& No lo puedo al,an-ar.5 3) S*ete a esta s(lla.5 31 9o +aré s( me la suetas.5 32 :(enes m(edo de tu prop(a som*ra.5 33 @ay una /r(eta en el +orm(/#n.5 34 El +orm(/#n es una me-,la de arena y ,emento.5 35 reo que me estoy enamorando.5 36 No me +a/as reír.5 3 En ser(o nun,a me +e sent(do así.5 3% No eres ,apa- de amar a nad(e.5 3& Cu,+as /ra,(asD Eres una /ran ayuda.5 4) Eres (n,apa- de sent(r emo,(#n.5 41

Eso es lo lt(mo que espera*a oír de t(.5 42 !#mo 8an las ,osas ,on aría$5 43 @emos roto.5 44 Ella ,ree que no soy lo suf(,(entemente (ntel(/ente.5 45 :(ene ra-#n.5 46 sí que estás de a,uerdo ,on ella.5 4 ;ueno d(/amos que no eres un /en(o.5 4% : tampo,o.5 4& 7ero al menos lo re,ono-,o.5 5) Sé ,uales son m(s l(m(ta,(ones.6 1

!'ué op(nas de esta s(tua,(#n$6 2 !'ué qu(eres que d(/a$6 3 9o que sea.6 4 reo que no 8ale la pena.6 5 J sea no lo de*eríamos +a,er.6 6 reo que sería demas(ado arr(es/ado.6 Nada arr(es/ado nada /anado.6 % Sí pero en este ,aso el r(es/o es alto.6 & 7uede que ten/as ra-#n.6 1) !uánto 8a(s a (n8ert(r en el proye,to$

6 11 :odos nuestros a+orros.6 12 !L s( fra,asá(s$6 13 Es (mpos(*le que fra,asemos.6 14 !uál es 8uestro se,reto para el éB(to$6 15 Somos muy tra*aadores.6 16 @a,e falta mu,+o más que eso.6 1 @a,e falta perse8eran,(a.6 1% @a,e falta per(,(a.6 1& @a,e falta fuer-a de 8oluntad.6 2) L +a,e falta un po,o de suerte.

6 21 No ne,es(tamos nada de eso.6 22 Enton,es !,#mo 8a(s a tener éB(to$

Page 211: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 211/407

6 23 :enemos un produ,to que se 8ende a sí m(smo.6 24 Es una po,(#n para los ,al8os.6 25 @a,e que el pelo ,re-,a un ,entímetro por semana.6 26 La tenemos un ped(do de +(na.6 2 :enemos que em*ar,ar un m(ll#n de fras,os para dentro de un mes6 2% !9os tené(s en sto,$6 2& No los +emos empe-ado a fa*r(,ar an.6 3) CEstá(s lo,osD !#mo 8a(s a fa*r(,arlos$6 31 7or eso te +e llamado.6 32 !'ué ten/o yo que 8er ,on esto$6 33 7ensé que a lo meor querrías ayudarnos.6 34 !yudaros a +a,er qué$6 35  f(nan,(ar la produ,,(#n.6 36 !"esde ,uando soy yo un *an,o$6 3

7ero t(enes mu,+o d(nero.6 3% 7ero no para tus lo,as (deas.6 3& !Sa*es ,uántos ,+(nos son ,al8os$6 4) 34) m(llones de ,+(nos querrán nuestro produ,to.6 41 ult(pl(,a eso por 3 d#lares por fras,o.6 42 !uánto d(nero ,rees que ne,es(taré(s$6 43 J,+enta m(l pa8os.6 44 ;ueno 8eré lo que pueda +a,er.6 45 C7ero estás forradoD6 46 7uedes ,onse/u(r el d(nero en una +ora.6

4 CJye el d(nero no ,re,e en los ár*olesD6 4% :en/o que ,onsultar ,on m( asesor f(s,al.6 4& !'ué t(ene él que 8er ,on esto$6 5) No puedo darte %) m(l pa8os así por las *uenas. 1 !#mo se s(ente ser m(llonar(o$ 2 e s(ento (/ual que s(empre. 3 reí que tendría más t(empo l(*re. 4 !:e das ,uenta a+ora$ 5 9os r(,os t(enen pro*lemas tam*(én. 6 7ero es meor que ser po*re.

:al 8e- pero no estoy tan se/uro. % @as ten(do mu,+o éB(to.

& +ora que eres r(,o y famoso !qué 8as a +a,er ,on tu 8(da$

1) Goy a real(-ar todos m(s sueños. 11 No p(erdas tu sent(do de la d(re,,(#n. 12 El pa8(mento está res*alad(-o. 13 :e puedes res*alar fá,(lmente. 14 ;esaros y +a,ed las pa,es. 15 Ella lle8a mu,+o maqu(llae.

16 !#mo puedo ,ompensar por lo que +(,e$ 1 Esta es una ,lase de re,upera,(#n.

Page 212: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 212/407

1% Él (n8ent# una +(stor(a. 1& "e,ídete. 2) El ,om(té está ,ompuesto por 3 personas. 21 :en/o que re,uperar el t(empo perd(do. 22 !#mo te lo puedo enmendar$ 23 onfe,,(onemos una l(sta de temas. 24 Estoy ,ompletamente desmoral(-ado. 25 !'ué o,urre$ 26 reí que tenía el (n/lés dom(nado. 2 :oda8ía t(enes mu,+o ,am(no por re,orrer. 2% So*re todo ,on 8er*os y prepos(,(ones. 2& No sa*ía que Kmae upK tenía tantos usos. 3) Gerás que +ay ,entenares de eemplos ,on ése. 31 e r(ndo. 32

:e d(e que (*a a ser d(fí,(l. 33 e d((ste que querías un reto. 34 :e lo ad8ertí. 35 Sa*ías que no sería un le,+o de rosas. 36 prender un (d(oma requ(ere san/re sudor y lá/r(mas. 3 :(enes que estar en,(ma de todo. 3% No puedes *aar la /uard(a. 3& :(enes que demostrar a/(l(dad mental. 4) No sé s( estoy por la la*or. 41 nda anímate. No te desan(mes. 42

C7ero +ay tanto que aprenderD 43 No lo/rarás nada s( a*andonas a+ora. 44 !"e 8erdad ,rees que soy ,apa- de aprender todas estas ,osas$ 45 7or supuesto que sí. 46 Enton,es s(/amos adelante. 4 +ora es la +ora de la 8erdad. 4% No qu(ero 8ol8er a 8erte desmoral(-ado. 4& :(enes m( pala*ra. 5) ;ueno pues allá 8amos...% 1 Iuarda tus u/uetes.

% 2 :e /uardaré una ,op(a.% 3 pa/a la 8ela.% 4 :u8e un re8ent#n ,am(no de la of(,(na.% 5 0ntentaron 8olar el puente.% 6 Estoy ,ansado de (nflar /lo*os.% Suénate.% % >ue un /olpe *ao.% & :o,aron el s(l*ato.% 1) Ianá*amos por 1) puntos y en el lt(mo m(nuto lo fast(d(amos.% 11 Él perd(# los estr(*os.

% 12 El 8(ento derr(*# el muro.% 13 El 8(ento lo derr(*#.

Page 213: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 213/407

% 14 No te preo,upes ella s#lo está desfo/ándose.% 15 9a tormenta pas# s(n des,ar/ar.% 16 pa/a la lu-.% 1 pa/a el (n,end(o.% 1% pa/a la 8ela.% 1& C:(empoD% 2) !'ué pasa$% 21 "éame des,ansar un m(nuto.% 22 Esos 8er*os me están 8ol8(endo lo,a.% 23 Cnda no es para tantoD% 24 7are,es d(sfrutar torturándome.% 25 :omemos un des,anso.% 26 ?eláate.% 2 !7or qué no te qu(tas esos +orr(*les pend(entes$% 2%

Estás meor s(n ellos.% 2& 7are,es ,ansada.% 3) !'u(eres que te tra(/a al/o de *e*er$% 31 Estoy *(en pero me p(,a la espalda.% 32 :e la ras,aré s( qu(eres.% 33 !"#nde te p(,a$% 34 n po,o más a*ao.% 35 CJye +e d(,+o un po,o más a*aoD% 36 No te pon/as fres,o ,onm(/o.% 3 7ero !no te /usta que te rasque la espalda$% 3%

;ueno s(/ue pero ,ontr#late.% 3& !'ué tal así$% 4) e das es,alofríos.% 41 sí que te /usta.% 42 No estoy +e,+a de p(edra.% 43 ;ueno es +ora de 8ol8er a la le,,(#n.% 44 No me apete,e estud(ar a+ora.% 45 !'ué te apete,e +a,er$% 46 'u(ero que s(/as ras,ándome la espalda.% 4 :e están sal(endo los ,olores.

% 4% !'ué esperas$% 4& !Gol8emos a la le,,(#n$% 5) állate tonto y s(/ue ras,ando.& 1 :(enes la ,am(seta puesta al re8és.& 2 'uítatela.& 3 7#ntela de esta manera.& 4 Se supone que lo lle8as de esta forma.& 5 enos mal que te d(ste ,uenta.& 6 Soy muy o*ser8adora.& 7resto aten,(#n a los detalles.

& % !@as puesto el despertador$& & ! qué +ora sonará$

Page 214: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 214/407

& 1) Se me pe/aron las sá*anas esta mañana.& 11 No puedes perm(t(rte el luo de quedarte dorm(do.& 12 No soporto madru/ar.& 13 e ,uesta +orrores le8antarme.& 14 :ardo una +ora en despearme la ,a*e-a.& 15 "eo el despertador en el *año.& 16 Ese me o*l(/a a le8antarme para apa/arlo.& 1 No lo soporto ,uando suena.& 1% Es un son(do que me 8uel8e lo,o.& 1& !S(/ues *us,ando un empleo$& 2) 9o +e deado.& 21 !#mo p(ensas mantener a tu fam(l(a$& 22 G(8(ré del sueldo de m( muer.& 23 !'ué op(na ella de eso$& 24

No +a*lemos de m( muer.& 25 Estoy +arto de la 8(da de ,asado.& 26 No lo a/uanto.& 2 Ella ,ree que me puede dar #rdenes.& 2% !'u(én ,ree que es$& 2& 9e 8oy a dar un es,arm(ento.& 3) 7ero es ella qu(en te mant(ene.& 31 Eso es ,omo de*e ser.& 32 9le8o a los n(ños al ,ole/(o.& 33 @a/o los que+a,eres domést(,os.& 34

 yudo a los n(ños ,on sus de*eres.& 35 :ra*ao más a+ora que antes.& 36 ntes tra*aa*a o,+o +oras al día.& 3 +ora nun,a paro.& 3% n,luso l(mp(o la *añera.& 3& Es un tra*ao (nterm(na*le.

&

4) En ,uanto term(nas una ,osa t(enes que empe-ar ,on otra.

& 41 l f(nal del día estoy ,ompletamente a/otado.& 42 No ten/o /anas de +a,er nada.

& 43 9os n(ños dean todo en el suelo.& 44 :en/o que re,o/er detrás de ellos.& 45 9a m(tad de las 8e,es m( muer lle/a a ,asa de mal +umor.& 46 :(ene la ,ara de ped(rme que +a/a la ,ena.& 4 enos mal que soy pés(mo ,o,(nero.& 4% S( no tendría que +a,er la ,ena todas las no,+es.& 4& :ené(s los papeles (n8ert(dos.& 5) 9a 8(da de un ama de ,asa es pesada.

1) 1 Sal/amos de paseo.1) 2 e apete,e tomar un po,o de a(re fres,o.

1) 3 !'u(eres a,ompañarme$1) 4 am*íate de -apatos.

Page 215: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 215/407

1) 5 Esos -apatos están al/o /astados.1) 6 7ero los otros me +a,en daño a los p(es.1) Enton,es ponte las playeras.1) % 9os ,ordones están rotos.1) & :e ,ompré unos nue8os. !No te a,uerdas$1) 1) !"#nde los es,ond(ste$1) 11 Están en el ,a#n super(or de tu mesa de no,+e.1) 12 Están en,(ma de la ,aa donde están los pasaportes.1) 13 7ues no los 8eo.1) 14 Están delante de tus nar(,es.1) 15 7ero estos ,ordones son para -apatos de 8est(r.1) 16 (ra de*ao del ál*um de fotos.1) 1 !Son éstos$1) 1% Son para playeras !no$1) 1&

7ero estos ,ordones son para n(ños.1) 2) !'ué qu(eres de,(r para n(ños$1) 21 :(enen d(m(nutas *arras y estrellas.1) 22 ;ueno p#ntelos de todas formas.1) 23 !Estás lo,a$ Gan a pensar que soy pro amer(,ano.1) 24 !No lo eres$1) 25 No +asta este eBtremo.1) 26 Enton,es (ré de paseo yo sola.1) 2 Nun,a qu(eres sal(r ,onm(/o.1) 2% S(empre estás *us,ando eB,usas para no +a,er nada.1) 2&

:e estás 8ol8(endo pere-oso.1) 3) ntes +a,íamos todo untos.1) 31 +ora n( s(qu(era me +a*las.1) 32 S(empre pare,es ,ansado e (rr(ta*le.1) 33 La no pare,e /ustarte nada.1) 34 !7or qué no te ,allas$1) 35 S(empre te estás met(endo ,onm(/o.1) 36 No sé lo que me pasa.1) 3 No qu(ero d(s,ut(r ,ont(/o.1) 3% 7or ,(erto !+a*laste ,on tu efe$

1) 3& !So*re qué$1) 4) !No le (*as a ped(r un aumento$1) 41 Es una pérd(da de t(empo.1) 42 Se están apro8e,+ando de t(.1) 43 No qu(ero +a*lar de eso a+ora.1) 44 Enton,es !,uándo 8amos a +a*lar de ello$1) 45 (ra déame en pa- !qu(eres$1) 46 Gale s( te empeñas.1) 4 7uede que 8uel8a un po,o tarde.1) 4% :en/o que pasar por la ,asa de "a8(d.

1) 4& S( t(enes +am*re re,al(enta la p(--a de ano,+e.1) 5) "aré tus re,uerdos a "a8(d.

Page 216: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 216/407

11 1 @a lle/ado la +ora de tomar una de,(s(#n.11 2 Jalá tu8(éramos más (nforma,(#n.11 3 Eso no ,am*(aría la s(tua,(#n.11 4 l menos nos sent(ríamos más tranqu(los.11 5 9a 8(da está llena de r(es/os.11 6 Es más arr(es/ado no tomar una de,(s(#n.11 'u(-ás ten/as ra-#n.11 % onfía en mí... sé lo que d(/o.11 & :odo saldrá *(en.11 1) No puedo e8(tar pensar en los n(ños.11 11 Son toda8ía pequeños... se adaptarán.11 12 Nun,a pensé que lle/aríamos a esto.11 13 "e*eríamos +a*er se/u(do el ,onseo de m( padre.11 14 "e*eríamos +a*er 8end(do la ,asa.11 15

"e*erías +a*erle ped(do perd#n.11 16 9e +er(ste los sent(m(entos.11 1 Nos +u*(era ayudado s( le +u*(eras tratado *(en.11 1% !#mo te sent(rías t s( te d(eran que eras retrasado mental$11 1& :en/o que ,o/er un 8uelo mañana.11 2) Jd(o 8olar.11 21 7ero los a8(ones son muy se/uros.11 22 !uál es el momento más pel(/roso de un 8uelo$11 23 El 8(ae de tu ,asa al aeropuerto.11 24 @a +a*(do un ,am*(o en el pro/rama.11 25

S( lo afloaras podrías sa,arlo.11 26 No puedo resp(rar ,on tanto +umo.11 2 :e 8amos a usar ,omo ,oneo de (nd(as.11 2% :enemos una ampl(a /ama de produ,tos.11 2& e estás o,ultando al/o.11 3) @asta a+ora no +a +a*(do queas.11 31 S( +(,(eras eso sería (nusto.11 32 'ue yo sepa él no la amena-#.11 33 No de*erías re,urr(r a amena-as.11 34 No puedo ,on este pro*lema.

11 35 "(lo en 8o- alta.11 36 7or un lado me /usta la (dea.11 3 7ero por otro lado estoy en desa,uerdo.11 3% Nun,a estás de a,uerdo ,onm(/o.11 3& CGaya ,asual(dadD11 4) Es (mpro*a*le que le 8eas.11 41 !7or qué t(enes tanta pr(sa$11 42 La lo superarás.11 43 S*ete al ,o,+e.11 44 7ara ,uando lle/ues ya se +a*rán (do.

11 45 Es asom*roso el pro/reso que +as +e,+o.11 46 !#mo lo +as ,onse/u(do$

Page 217: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 217/407

11 4 9e qu(ero 8(8o o muerto.11 4% 'u(ero un estud(o en profund(dad.11 4& 7uedes saltar este nmero.11 5) 9lámame en ,uanto lle/ue el anf(tr(#n.12 1 !'u(én está en,ar/ado de esto$12 2 !'u(én lle8a la 8o- ,antante aquí$12 3 ás 8ale que +a*les ,on un a*o/ado.12 4 ás 8ale que +a/as al/o pronto.12 5 Se 8an a apro8e,+ar de t(.12 6 ás 8ale que no toques eso.12 as 8ale que me +a/as ,aso.12 % !"#nde estarán$12 & l/u(en está llamando a la puerta.12 1) !'u(én será$12 11

No puedo perm(t(rme el luo de perderlo.12 12 "(s,ut(r ,on él es muy frustrante.12 13 Soy es,épt(,o a,er,a del éB(to del plan.12 14 "ate la 8uelta.12 15 !'ué +arías s( eso fuera 8erdad$12 16 !'ué pasaría s( no +(,(éramos nada$12 1 !'ué +arías t en m( lu/ar$12 1% e pe/aría un t(ro.12 1& "ea de *romear !qu(eres$12 2) Estás tomando las ,osas demas(ado en ser(o.12 21

!'u(eres que te ,al(ente la sopa$12 22 :en/o un +am*re que no 8eas.12 23 e s(ento 8(olento.12 24 :endrás que so*ornarle.12 25 :e forrarás en ese ne/o,(o.12 26 !e puedes dar una est(ma,(#n del ,oste$12 2 El d(re,tor /eneral fue desped(do.12 2% Su desp(do nos sorprend(# a todos.12 2& >ue o*l(/ado a d(m(t(r.12 3) :u8o que f(rmar su prop(a d(m(s(#n.

12 31 Lo no +u*(era f(rmado.12 32 !Sa*e el Sr. Sm(t+ qu(én eres$12 33 Nad(e sa*e qu(en soy.12 34 !Sa*e ella ,uando sale el tren$12 35 !'u(én sa*e d#nde 8(8e el fontanero$12 36 Esta su,(edad no puede qu(tarse.12 3 Se le ad8(rt(# de que no fuera allí.12 3% 7erderás por mu,+o que te esfuer,es.12 3& No lo ,ompraré por mu,+o que me llames.12 4) 7or mu,+o que estud(es no aprenderás.

12 41 'uerer es poder.12 42 las(fí,alos por orden alfa*ét(,o.

Page 218: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 218/407

12 43 9o 8oy a ,omprar por muy ,aro que sea.12 44 No lo +aré a no ser que me ayudes.12 45 Goy a +eredar una fortuna.12 46 !:e puedes ,reer lo que +(,(eron$12 4 "e*ían de +a*erse 8uelto lo,os.12 4% "e*erías +a*erles parado.12 4& :endrás que a,ostum*rarte a ello.12 5) ntes me apaña*a s(n a/enda.13 1 :u ,ondu,ta fue 8er/on-osa.13 2 No seas ,ot(lla.13 3 No es asunto tuyo.13 4 9as *uías están /astadas.13 5 am*(emos de s(t(o.13 6 Jalá pud(éramos ,am*(ar de ,o,+e.13

9o/ré ,on8en,erle.13 % +ora él está de nuestra parte.13 & No 8ol8erá a ,am*(ar de op(n(#n.13 1) am*(emos de lado.13 11 :endrás un per(odo de prue*a de 3 meses.13 12 @as +e,+o un tra*ao d(/no de elo/(o.13 13 Él no es una persona d(/na de ,onf(an-a.13 14 No te puedes f(ar de él.13 15 :e deará en la esta,ada.13 16 quí todo el mundo pasa la pelota.13 1

!#mo te atre8es$13 1% Suétalo a am*os eBtremos.13 1& Estíralo ,on todas tus fuer-as.13 2) No se romperá ya 8erás.13 21 9lama al señor que esta*a aquí ayer.13 22 !uál era el que tu querías$13 23 El que yo quería era el a-ul.13 24 El a-ul... el 8erde... !qué (mporta$13 25 0mporta mu,+o.13 26 El a-ul 8ale ,uatro 8e,es más.

13 2 ás 8ale que lo +a/as porque s(no...13 2% @aré lo que me dé la /ana.13 2& @a s(do una 8elada en,antadora.13 3) Nos lo +emos pasado en /rande.13 31 No lo +a*rían +e,+o s( les +u*(eras ad8ert(do a t(empo.13 32 7onme al día respe,to al asunto.13 33 Nos adud(,aron el proye,to.13 34 No ,uentes ,onm(/o.13 35 !7odemos ,ontar ,on tu ,ola*ora,(#n$13 36 e en,antaría ayudaros.

13 3 Se les p(d(# no fumar.13 3% Se +ará en un futuro pr#B(mo.

Page 219: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 219/407

13 3& "e*ía +a*erse +e,+o +a,e mu,+o t(empo.13 4) Se le d(o una transfus(#n de san/re.13 41 !#mo sal(# él de la opera,(#n$13 42 Se re,uper# en t(empo ré,ord.

13

43

13 44 Esta de,(s(#n nos fortale,erá.13 45 S( no estu8(era tan apretado yo podría resp(rar meor.13 46 !:e (mportaría afloarlo un po,o$13 4 9as eBper(en,(as así te ensan,+an la mente.13 4% 9a ,arretera no +a s(do ensan,+ada an.13 4& !uándo ,adu,a$13 5) Se te +a a,a*ado el t(empo.14 1 Se/n él de*erías +a*erlo +e,+o.14 2

@ay un 8(eo d(,+o so*re ese tema.14 3 En lo que a mí se ref(ere...14 4 S( fueras un po,o más opt(m(sta...14 5 Soy un pes(m(sta por naturale-a.14 6 :odos a fa8or del plan que le8anten la mano.14 Se fue por el desa/Te.14 % 9a fá*r(,a se u*(,ará ,er,a de aquí.14 & "e*e de +a*er estado *orra,+o para +a,er semeante ,osa.14 1) Están de 8(ae de ne/o,(os.14 11 Están de 8(ae de no8(os.14 12

Se aproB(ma la fe,+a de tu u*(la,(#n.14 13 !'ué +arás ,uando te u*(les$14 14 @aré un 8(ae alrededor del mundo.14 15 !L después$14 16 L después ded(,aré m( t(empo a la ,a-a.14 1 No 8endré por aquí para molestaros.14 1% C'ué al(8(oD14 1& S( pud(eras al(8(ar este dolor te lo a/rade,ería de 8erdad.14 2) 9a superf(,(e está demas(ado áspera.14 21 'u(ero que la +a/as más l(sa.

14 22 El fuerte 8(ento derr(*# el ár*ol.14 23 "err(*aron el a8(#n.14 24 !#mo p(ensas sa,arnos de este lío$14 25 No me lo eBpl(,o.14 26 No me eBpl(,o por qué ella se fue.14 2 9o ten/o en la punta de la le/ua.14 2% No re,+a,es una oferta así.14 2& 7or ,(erto !re,(*(ste el re,ado$14 3) n *uen detalle ayudaría las ,osas.14 31 Él 8(ene por aquí un día sí y otro no.

14 32 ás 8ale tarde que nun,a.14 33 S( no +u*(eras ten(do tanta pr(sa...

S( +u*(éramos ten(do más re,ursos podríamos +a*er ,ompet(do ,onellos.

Page 220: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 220/407

14 34 !#mo se m(de el n(8el de 8(da$14 35 Se t(enen en ,uenta mu,+os fa,tores.14 36 ntes o después ,ederán.14 3 No puedo des+a,er este nudo.14 3% !7or qué no sa,aste el tema$14 3& Se +a*ría +e,+o s( +u*(era +a*(do t(empo.14 4) 7uesto que no +u*o t(empo no se +(-o.14 41 7uede que ya se +aya +e,+o.14 42 !'u(én lo +a*rá +e,+o$14 43 'u(enqu(era que lo +(-o lo +(-o *(en.14 44 !7or qué se +a*rá +e,+o$14 45 7ues se +(-o y ya está.14 46 !Sa*es ,uánto t(empo lle8an aquí$

14

4 S( +u*(era +a*(do una tormenta no +a*ríamos ,ele*rado la reun(#n.

14 4% >ue un d(s,urso muy ,on8(n,ente.14 4& !e a,er,as la sal por fa8or$14 5) Esperamos ,on mu,+a (lus(#n tu 8(s(ta.15 1 Estoy a/otado. No me puedo mo8er.15 2 @a*ríamos tardado más s( no nos +u*(eras e,+ado una mano.15 3 Se está re8(sando el pr(mer *orrador.15 4 Se mod(f(,arán al/unos puntos.15 5 :(ene que +a*er un malentend(do.15 6 C@a*érmelo d(,+oD15

:e +u*(eras enfadado.15 % @a*la d(re,tamente al m(,r#fono.15 & :en/o un dolor de /ar/anta.15 1) e duele tra/ar.15 11 "e*erías +a*er (do al méd(,o antes.15 12 Estás perd(endo peso desde +a,e un año.15 13 No m(res atrás... s(/ue remando.15 14 9a moneda está en/an,+ada en la ranura.15 15 Sá,ala ,on este destorn(llador.15 16 S( tu8(era un ,u,+(llo podría sa,arla.

15 1 Estas máqu(nas me 8uel8en lo,o.15 1% Ella 8ale su peso en oro.15 1& !rees que de*eríamos +a,er el esfuer-o$15 2) No 8ale la pena.15 21 Galdría la pena s( nos pa/aran.15 22 El profesor no se present#.15 23 "e*en de +a*érsele pe/ado las sá*anas.15 24 "e otro modo no me lo eBpl(,o.15 25 @emos lle/ado a un a,uerdo ,onsensuado.15 26 :en/o un ,omprom(so ante aquella /ente.

15 2 Es una 8er/Ten-a na,(onal.15 2% 9as dos empresas se fus(onaron.

Page 221: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 221/407

Page 222: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 222/407

16 22 7or muy ráp(do que ,ondu-,as...16 23 7or mu,+o que le pres(ones...16 24 7or mu,+as 8(tam(nas que tomes...16 25 an,élalo.16 26 !7or qué a/uantas ese ,omportam(ento$16 2 "(le que se o,upe de sus prop(os asuntos.16 2% No es asunto suyo.16 2& Está f(s/oneando en tu 8(da pr(8ada.16 3) léate del 8apor.16 31 Goy a apretarles las tuer,as.16 32 Goy a +a,erles sudar un po,o.16 33 No te asomes por la 8entana.16 34 No te apoyes en la pared.16 35 Estamos resp(rando el +umo de ese tu*o de es,ape.16 36

9á8ate los d(entes y a,uéstate.16 3 No puedo e8(tar reírme delante de él.16 3% :(ene una nar(- tan /rande.16 3& @ay al/o en él que atrae a las mueres.16 4) 'u(-ás sea la forma en que sonríe.16 41 :(enes que re,ono,er que no es /uapo.16 42 Es feo s#lo por fuera.16 43 7or dentro es una persona mara8(llosa.16 44 Su 8o- me da es,alofríos.16 45 e ,asaría ,on él s( me lo p(d(era.16 46

Está demas(ado o,upado +a,(éndose r(,o.16 4 :(ene un don que po,os +om*res poseen.16 4% Se s(ente su presen,(a ,uando entra por la puerta.16 4& as( me desmayo ,ada 8e- que me m(ra.16 5) Es una lást(ma que está ,asado.1 1 !:e (mportaría re,o/er tus -apatos$1 2 9a fe,+a de reno8a,(#n se +a ,am*(ado.1 3 :e estás sal(endo por la tan/ente.

1

4 Se +a*ría pu*l(,ado antes s( no se +u*(era (nundado el alma,én.

1 5 9lámame en ,uanto sepas al/o.1 6 9o s(ento... lo +(,e s(n querer.1 !:e das ,uenta de lo que me +as +e,+o$1 % !#mo 8oy a sal(r de este lío$1 & Están met(dos en un atas,o.1 1) S( no +u*(eran que*rado podríamos +a*er ,o*rado la ,ant(dad.1 11 La es demas(ado tarde.1 12 !'ué +a,emos a+ora$1 13 !:(ene al/u(en al/una su/eren,(a$1 14 "e*(ste(s ,o*rarles antes.

1 15 No nos d(/as lo que de*(mos +a,er.1 16 "(nos lo que de*emos +a,er a+ora.

Page 223: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 223/407

1 1 !uál es nuestro saldo *an,ar(o$1 1% :enemos suf(,(ente para lle/ar a mayo.1 1& !L s( alar/amos las ,ond(,(ones de pa/o$1 2) No les /ustará a nuestros pro8eedores.1 21 Esto no es un ,on,urso de popular(dad.1 22 EB(/(rán el pa/o par,(al.1 23 l/unos dependen totalmente de nosotros.1 24 Son en su mayoría pequeños pro8eedores.1 25 9os /randes pueden a/uantar.1 26 9os pequeños se +und(rán.1 2 !7odemos prorro/ar la línea de ,réd(to$1 2% La estamos +asta el ,uello en deudas.1 2& Esperad se nos ol8(da al/o.

1

3) :enemos una 8al(osa ,ole,,(#n de p(nturas aquí m(smo en la of(,(na.

1 31 !Estás su/(r(endo que las 8endamos$1 32 !'ué más podemos +a,er$1 33 No 8eo otra sal(da.1 34 !uánto 8alen$1 35 ?e,uerdo su 8alor +a,e 1) años.1 36 >ueron tasadas por un eBperto.1 3 En aquel enton,es 8alían 3 m(l m(llones.1 3% !uánto 8aldrían a+ora$1 3& "epende de ,#mo queramos 8enderlos.1 4)

S( los su*astamos ,onse/u(remos menos.1

41

1 42 Se tardaría más pero /anaríamos más.1 43 !uánto ,rees que tardaríamos$1 44 7odríamos des+a,ernos de todos ellos en un año más o menos.1 45 sí podríamos saldar nuestras deudas.

1

46

1 4 !uánto nos quedaría al f(nal$

1 4% n quedaría suf(,(ente para prepararnos un para,aídas de oro.

1 4& !'ué qu(ere de,(r un para,aídas de oro$

1

5)

1% 1 9os es,o,eses t(enen un a,ento eBtraño.1% 2 :(ene fama de ser ta,años.1% 3 S( yo fuera -urdo podría +a,erlo.1% 4 9le8aos a esa /ente de aquí.1% 5 "ea que te rele8e.

1% 6 Esa /ente es de mente muy estre,+a.1% 7r(mero +a,emos una pre8(s(#n de 8entas.

S( ,ontratamos a un a/ente podemos ,onse/u(r un 0 5 por ,(entomás.

0n,luso podríamos pa,tar una *uena (ndemn(-a,(#n por desp(do paratodos.

S(/n(f(,a que podemos u*(larnos a+ora y 8(8(r fel(,es y ,omerperd(,es.

Page 224: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 224/407

1% % "espués +a,emos un plan de produ,,(#n.1% & on estos datos ela*oramos el presupuesto de /astos.1% 1) 9os /astos /enerales se ,omparten.

1%

11 Se as(/nan a ,ada departamento se/n el nmero de empleados.

1% 12 l/unos efes de departamento se quean de esta polít(,a.1% 13 S(n em*ar/o es la forma más usta.

1%

14 ada mes las 8entas reales se ,omparan ,on las 8entas est(madas.

1% 15 !L qué pasa s( +ay des8(a,(ones$1% 16 9o,al(-amos las ,ausas y tomamos med(das.1% 1 Nuestros ,l(entes son (mpre8(s(*les.1% 1% @ay mu,+os alt(*aos a lo lar/o del año.1% 1& Es un ne/o,(o esta,(onal.1% 2)

9a temporada alta emp(e-a a+ora.1% 21 9a s(tua,(#n de tesorería meora en mayo.1% 22 9os míos están al lado de los de ella.1% 23 El de ellos es d(ferente del nuestro.1% 24 !"e qu(én es el que está en el suelo$1% 25 quél antes era de él.1% 26 La no es de él.1% 2 G(ne para que t me ayudaras.1% 2% :ra*ao para poder mantenerte.1% 2& @a*la alto para que todos te o(/an.1% 3)

Jí una eBtraña 8o- que me asust#.1% 31 (ré atrás pero no 8( nada.1% 32 (ré en todas partes.1% 33 7or f(n me d( ,uenta de lo que era.1% 34 El teléfono esta*a des,ol/ado.1% 35 e a,erqué <andando= al teléfono.1% 36 No pude ,reer lo que oía.1% 3 >ue una 8o- tan dé*(l...1% 3% "e repente me quedé +elado.1% 3& Era m( muer qu(en me llama*a.

1% 4) ( muer lle8a*a tres años muerta.1% 41 ol/ué y ,as( me desmayé.1% 42 9as llamadas se/uían o,urr(endo.1% 43 Su 8o- pare,ía ,ada 8e- más ,er,a.1% 44 La no lo podía a/uantar.1% 45 9entamente me esta*a 8ol8(endo lo,o.1% 46 "e,(dí por f(n (r al ,ementer(o.1% 4 e a,erqué lentamente a la tum*a de m( muer <andando=1% 4% @a*ía +a*(do una tormenta la no,+e anter(or.1% 4& n poste telef#n(,o +a*ía ,aído.

1% 5) no de los ,a*les +a*ía ,aído usto en la tum*a de m( muer.1& 1 No perdamos ,onta,to ,on la real(dad.

Page 225: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 225/407

1& 2 No ,onstruyamos ,ast(llos en el a(re.1& 3 :e pare,es a tu padre <fís(,amente=1& 4 :e pare,es a tu padre <,omportam(ento=1& 5 La aprenderás los se,retos del of(,(o.1& 6 La de*ería +a*er s(do en8(ado.1& !'u(én tu8o la /en(al (dea de +a,er eso$1& % No fu( yo.1& & 9a ,ulpa fue de 7epe.1& 1) No me e,+es la ,ulpa a mí.1& 11 S(empre estás *us,ando a al/u(en a qu(en e,+ar la ,ulpa.1& 12 !En qué d(re,,(#n se fueron$1& 13 @ola Auan !qué tal estás$1& 14 !'ué tal 8an las ,osas allí$1& 15 No tan *(en ,omo +a*ía esperado.1& 16

!:e están dando mu,+a /uerra$1& 1 l ,ontrar(o soy tratado ,omo un rey.1& 1% Enton,es !qué es lo que pasa$1& 1& Es el ,l(ma... no me a,ostum*ro.1& 2) :e ad8ertí que +aría mu,+o frío.1& 21 No sé ,#mo puede la /ente 8(8(r aquí.1& 22 nda no es para tanto.1& 23 enos mal que s#lo me queda una semana.1& 24 S( no me 8ol8ería lo,o.1& 25 !'ué op(nan del nue8o proye,to$1& 26

9es /usta el d(seño pero d(,en que es demas(ado ,aro.1& 2 7ero ese pre,(o fue pa,tado +a,e meses.1& 2% 7ero ese pre,(o se *as# en un d(seño más a8an-ado.1& 2& !#mo que más a8an-ado$1& 3) No +emos ,am*(ado n( una sola ,oma.1& 31 Ellos pare,en pensar que sí.1& 32 !Está @ans$1& 33 'ue se pon/a al teléfono.1& 34 @ola @ans soy "a8(d.1& 35 Auan me d(,e que no está(s de a,uerdo ,on el pre,(o.

1& 36 sí es... +a*é(s +e,+o al/unos ,am*(os.1& 3 El d(seño es (dént(,o al que a,ordamos.1& 3% El d(seño es (/ual estoy de a,uerdo.1& 3& 7ero !por qué ,am*(aste(s de mater(ales$1& 4) 9os mater(ales son se/n lo espe,(f(,ado.1& 41 7ero el pro8eedor es d(ferente.1& 42 !'ué mas da$1& 43 Este pro8eedor no está ,ert(f(,ado.1& 44 !'ué qu(eres de,(r Kno ,ert(f(,adoK$1& 45 S#lo tra*aamos ,on empresas ,ert(f(,adas por el ;S1.

1& 46 No s#lo tené(s que estar ,ert(f(,ados 8osotros...1& 4 S(no todos 8uestros pro8eedores tam*(én.

Page 226: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 226/407

1& 4% J sea tenemos que rene/o,(ar.1& 4& No 8eo otra sal(da.1& 5) :endré que someter esto al onseo.2) 1 @ay una es,ase- de mano de o*ra ,ual(f(,ada en este país.2) 2 No +ay n( un solo (n/en(ero de ,am(nos.2) 3 "e*ería(s +a*er pre8(sto ese pro*lema.2) 4 ándame un fontanero y un ele,tr(,(sta.2) 5 :en/o dos fís(,os nu,leares aquí que no están +a,(endo nada.2) 6 9os 8oy a mandar a ,asa.2) 7ero +asta mayo 8amos a ,ar/arles en tu ,uenta.2) % Enton,es no me e,+es la *ron,a s( sal/o del presupuesto.2) & >ue (dea tuya lle8arlos allí en pr(mer lu/ar.2) 1) No nos p(das que pa/uemos tu falta de pre8(s(#n.2) 11 No soy perfe,to... lo adm(to.2) 12

!Ne,es(tas a al/u(en más$2) 13 ándame un quím(,o y un eBperto en +orm(/#n.2) 14 Estamos en un ,alle#n s(n sal(da.2) 15 Se me +an a/otado las (deas.2) 16 trepellaron al ,artero.2) 1 El po*re +om*re sufr(# les(ones /ra8es.2) 1% :u8o 8ar(as ,ost(llas rotas.2) 1& 9a am*ulan,(a tard# una +ora en lle/ar.2) 2) na mult(tud de /ente se ,on/re/#.2) 21 El ,ondu,tor esta*a muerto de m(edo.2) 22

enos mal que esta*a ase/urado.2) 23 *ran el l(*ro por la pá/(na 4).2) 24 >íense ,#mo emp(e-a el qu(nto párrafo.2) 25 Es típ(,o de la nue8a ola de es,r(tores.2) 26 @an t(rado las re/las ,lás(,as por la 8entana.2) 2 !'ué p(ensan ds.$ !l/unas op(n(ones$2) 2% ualqu(era puede +a,er ,osas así.2) 2& e re,uerda la p(ntura a*stra,ta.2) 3) !En qué sent(do$2) 31 Nad(e puede sa,arle n( p(es n( ,a*e-a.

2) 32 CGaya ,ara que t(enes +oyD2) 33 No +e pe/ado oo en toda la no,+e.2) 34 0n,orp#rate y manten la espalda re,ta.2) 35 :(enes que ,ausar una *uena (mpres(#n.2) 36 7are,es 8(eo y a/otado.2) 3 :e están empe-ando a sal(r ,anas.2) 3% ntes esta*as lleno de ener/ía.2) 3& ntes eras más fuerte que un *uey.2) 4) No eres el m(smo desde tu d(8or,(o.2) 41 !'ué qu(eres que +a/a$

2) 42 Sal y d(sfruta de la 8(da un po,o.2) 43 :oda8ía no estoy para ello.

Page 227: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 227/407

Page 228: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 228/407

21 3& "éame que te dé un ,onseo.21 4) Lo que t no lo +aría.21 41 CGaya /olpe de suerteD21 42 'u(ero desearte mu,+a suerte.21 43 7ro*aré fortuna en esta profes(#n.21 44 on un po,o de suerte puede que /anes.21 45 e ,ompla,e anun,(ar que...21 46 Sír8ase d. m(smo.21 4 Él es muy d(fí,(l de ,ontentar.21 4% Estoy sat(sfe,+o ,on tu pro/reso.21 4& !@ay al/n mot(8o para ,ont(nuar$21 5) Él qu(ere sumar puntos ,on el efe.22 1 Es (nt(l ,ont(nuar.22 2 !'ué te pasa a+ora$22 3

:e 8oy a ,ortar el ,uello.22 4 :e 8oy a retor,er el ,uello.22 5 e estás +a,(endo la 8(da (mpos(*le.22 6 7are,e que me estás ,ast(/ando.22 !Estás$ reí que se ,ort# la línea.22 % :enemos que re,ortar /astos.22 & 7ara a*re8(ar se d(8or,(aron.22 1) Eres una des+onra para la fam(l(a.22 11 !'ué ,on,lus(#n sa,as de esto$22 12 !@as preparado ya el presupuesto$

22

13

22 14 @aremos eso s#lo ,omo lt(mo re,urso.22 15 :u8(mos que re,urr(r a f(nan,(a,(#n eBterna.22 16 !#mo puedes soportar esa ,lase de arte$22 1 S( s(/ues (ntentando a la lar/a tendrás éB(to.22 1% e ,uesta tra*ao resp(rar.22 1& ortará meor s( lo af(las.22 2) @umede,e el sello antes de pe/arlo.22 21 ! qué sa*e$

22 22 No sé lo que es ser m(llonar(o.22 23 Es ,omo ,ualqu(er otra ,osa.22 24 "aría lo que fuera para ser ,omo t.22 25 :en/o pro*lemas ,omo todos los demás.22 26 No ten/o qu(en me plan,+e la ropa.22 2 Nad(e a/rade,e m( /eneros(dad.22 2% 7or eso deé de ayudar a la /ente.22 2& uánto más les ayudas menos a/rade,(dos están.22 3) uánto más ráp(do 8as más pronto lle/as.22 31 Eso no está rela,(onado ,on m( ,ampo.

2232 7uesto que se fueron +a,e una +ora no ,reo les puedas al,an-ar.

  med(da que adqu(eras eBper(en,(a aprenderás ,#mo tratar ,on la/ente.

Page 229: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 229/407

22 33 7ara a+ora ya de*en estar en Sor(a.22 34 @a*lé so*re una /ran 8ar(edad de temas.22 35 !7or qué no su*es el suelo un po,o$22 36 :am*(én podríamos *aar el te,+o.22 3 !7or qué no +a,é(s las dos ,osas$22 3% Él (ntent# le8antar m(s án(mos.

22

3&

22 4) 9os ár*oles no te dean 8er el *osque.22 41 7ídemelo.22 42 7rué*atelo.22 43 Ensaya tu d(s,urso.22 44 9os ensayos para el papel emp(e-an +oy.22 45 !7ara qué son estas ,osas$22 46

?eal(-aron prue*as de la nue8a dro/a.22 4 ?esp(re profundamente.22 4% 9lene los pulmones de a(re.22 4& anten la resp(ra,(#n unos se/undos.22 5) :e estás pon(endo a-ul.23 1 @a/as lo que +a/as ten ,u(dado.23 2 rea un f(,+ero para los datos.23 3 :ardarás un día en (ntrodu,(r los datos.23 4 9a reun(#n se +a ,on8o,ado para mañana.23 5 Estoy preparando el orden del día.23 6

El onseo se rene ,ada dos meses.23 !uánto t(empo suele durar la reun(#n$23 % as( nun,a so*repasa las dos +oras.23 & Eso es ,orto para una reun(#n de ,onseo.23 1) sí lo qu(ere el pres(dente.23 11 e +u*(era /ustado 8er su ,ara.23 12 ?ealmente no esta*a tan enfadado.23 13 En,a# las not(,(as *astante *(en.23 14 reí que (*a a eBplotar.23 15 9a empresa suspend(# pa/os.

23 16 punta la ,ant(dad en esta ,as(lla.23 1 ?ellena estos dos espa,(os en *lan,o.23 1% >írmalo en la esqu(na (nfer(or dere,+a.23 1& Suma las ,ant(dades.23 2) S( +u*(era +a*(do un eB,edente de tr(/o lo +a*ríamos eBportado.23 21 na e,onomía produ,e *(enes y ser8(,(os.23 22 9os pre,(os os,(lan se/n la oferta y la demanda.23 23 uando la oferta eB,ede la demanda los pre,(os *aan.23 24 En el ,aso ,ontrar(o su*en.23 25 u,+os fa,tores (nfluyen en el 70;.

23 26 !'ué s(/n(f(,a 70;$23 2 S(/n(f(,a produ,to (nter(or *ruto.

Esto sus,(ta dudas a,er,a de su <de ellos= ,apa,(dad para +a,er eltra*ao.

Page 230: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 230/407

23 2% (de el tamaño y la salud de la e,onomía.23 2& ;uenos días Sr. 7ére-. Soy 7edro.23 3) 9e llamo de Ieneral otors.23 31 Soy el nue8o d(re,tor de ,ompras.23 32 9e llamo a,er,a de un pequeño pro*lema ,on su fa,tura.23 33 e ref(ero a la fa,tura nmero 3)3).23 34 9a fa,tura para p(e-as y mano de o*ra.23 35 l pare,er +u*o un malentend(do.23 36 :eníamos entend(do que no nos (*a a ,o*rar por la mano de o*ra.23 3 Eso puede ser pero no en nuestro ,aso.

23

3%

23 3& !'u(s(era que le mandara una ,op(a$23 4) omprendo perfe,tamente su polít(,a.23 41

El a,uerdo está ,laro en este punto.23 42 9le8a dos meses en 8(/or.23 43 No podemos ,ursar esta fa,tura.23 44 9o s(ento pero no podemos +a,er nada.23 45 9e ten/o que de8ol8er la fa,tura.23 46 EBp(da una nue8a s(n la mano de o*ra.23 4 9e pa/aremos ,uando la re,(*amos.23 4% ursaremos la fa,tura s(n demora.23 4& Es un pla,er +a,er ne/o,(os ,on d.23 5) S(/amos en ,onta,to.24 1

No +e +e,+o nada en a*soluto.24 2 l/u(en de*ería (n8est(/ar ese asunto.24 3  nad(e pare,e (mportarle demas(ado.24 4 No lo do*les así.24 5 léate del fue/o.24 6 Ella se d(o de *aa de la ,lase.24 :(enes que dar paso a esos ,o,+es.24 % Este t(po de ,alendar(o resulta t(l.24 & 9lámale de nue8o.24 1) 8er(/ua todo lo que puedas.

24 11 Estoy esperándolo ,on mu,+a (lus(#n.24 12 É,+ale un 8(sta-o y d(me lo que op(nas.24 13 Espera... déame ,o/er un láp(-.24 14 Js pare,é(s mu,+o.24 15 "(mos por supuesto que lo sa*ías.24 16 No de*erías *urlarte de esa /ente.24 1 @ay espa,(o para uno más.24 1% álmate.24 1& 7uedes des,artar esa pos(*(l(dad.24 2) 9as ,ort(nas prend(eron fue/o.

24 21 Nosotros rellenaremos esos re,uadros.24 22 !7odrías dar mar,+a atrás unos metros$

Su ,arta del 3 de mayo af(rm# que la mano de o*ra sería l(*re de,ar/o.

Page 231: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 231/407

24 23 anten la espalda re,ta.24 24 S( ten/o una moneda se la daré <a él=.24 25 S( tu8(era una moneda te la daría.24 26 S( +u*(era ten(do una moneda se la +a*ría dado.24 2 S( puedo lo +aré.24 2% S( pud(era lo +aría.24 2& S( +u*(era pod(do lo +a*ría +e,+o.24 3) S( sé la respuesta te la d(ré.24 31 S( sup(era la respuesta te la d(ría.24 32 S( +u*(era sa*(do la respuesta te la +a*ría d(,+o.24 33 S( +ay t(empo se +ará.24 34 S( +u*(era t(empo se +aría.24 35 S( +u*(era +a*(do t(empo se +a*ría +e,+o.24 36 !@a +a*(do (n,(dentes lt(mamente$24 3

e ,uesta tra*ao entenderte.24 3% uanto más ráp(do 8as más pronto lle/as.24 3& No qu(ero entrar en detalles.24 4) ás 8ale que me d(/as todo.24 41 punta antes de d(sparar.24 42 :u pro/reso no +a s(do del todo *ueno.24 43 No puedes mantenerte ,on el /rupo.24 44 :e estás quedando atrás.24 45 7ronto serás un lastre para el /rupo.24 46 :e 8oy a sa,ar del /rupo.24 4

9o estoy +a,(endo por tu prop(o *(en.24

4% S( +u*(eras +e,+o un mayor esfuer-o no +a*ríamos lle/ado a esto.

24 4& 7ero puesto que no +(,(ste un esfuer-o no tenemos más remed(o.24 5) "e*erías +a*er estud(ado más.25 1 No queda nada por +a,er.25 2 e 8oy.25 3 La no a/uanto esto.25 4 Eres l(*re de +a,er lo que qu(eras.25 5 7uedes +a,er lo que te dé la /ana.

25 6 Nad(e te está reten(endo aquí.25 ! qu(én le /usta este s(t(o$25 % !'ué le /usta a Auan$25 & !uáles son tus pr(or(dades$25 1) 7ara ser ef(,a- de*es f(ar pr(or(dades.25 11 !:e (mportaría re/arme las plantas$25 12 Goy a estar fuera durante tres semanas.25 13 7asaré por tu of(,(na para dearte la lla8e.25 14 !Estarás allí so*re las se(s$25 15 !uándo estarás de 8uelta$

25 16 'ue te lo pases muy *(en.25 1 No +a/as nada que yo no +aría.

Page 232: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 232/407

25 1% ándame una postal.25 1& Esto podría +a*er s(do peor.25 2) enos mal que nos enteramos de ello a t(empo.25 21 7ud(éramos +a*er sufr(do pérd(das.25 22 No qu(ero que esto 8uel8a a o,urr(r.25 23 @emos estado estud(ando tu propuesta.25 24 !#mo p(ensas med(r el éB(to de la ,ampaña$25 25 !'u(én 8a a lle8ar a ,a*o la en,uesta$25 26 !uánto tardarán$25 2 !uánto nos ,o*rarán$25 2% !uándo lan-aremos la ,ampaña de prensa$25 2& !Gamos a +a,er una ,ampaña de ma(l(n/$25 3) !uántas ,artas se 8an a mandar$25 31 !Estamos dentro del presupuesto$25 32

!'ué mas 8amos a +a,er$25 33 !No sería meor su*,ontratarlo$25 34 Son ,on mu,+o los más ,apa,es.25 35 'u(ero un estud(o en profund(dad.25 36 En ,uanto a él puedes +a,er lo que qu(eras.25 3 Se ,omporta ,omo s( fuera el efe.25 3% Están al tanto de todo.25 3& No +ay duda al respe,to.25 4) Salí ,on las manos 8a,ías.25 41 :(enes que dar eemplo.25 42

@asta ,(erto punto estoy de a,uerdo.25 43 'ue yo sepa nada +a ,am*(ado.25 44 En lo a mí se ref(ere te puedes (r.25 45 @asta a+ora todo +a (do *(en.25 46 Na,í a pr(n,(p(os de los ,(n,uenta.25 4 e ,asé a f(nales de los setenta.25 4% Nos mudamos a med(ados de los sesenta.25 4& Soy part(dar(o de (r en ,o,+e.25 5) @an o,urr(do *astantes ,osas desde enton,es.26 1 ru-aron la meta en pr(mer lu/ar.

26 2 Estamos /anándoles terreno.26 3 9es estamos al,an-ando.26 4 Se austa ,omo un /uante.26 5 :en/o que tratarles ,on /uante de seda.26 6 7or el amor de "(os !qué +as +e,+o$26 e 8oy para s(empre.26 % No te /uardo ren,or.26 & Nos asaltaron a punta de p(stola.26 1) No qu(ero r(-ar el r(-o.26 11 Nos dearon sal(r ,on 8entaa.

26 12 @a-lo de esta forma por s( a,aso.26 13 @a*laron deten(damente so*re el asunto.

Page 233: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 233/407

26 14  la lar/a todo saldrá *(en.26 15 9o lt(mo que ne,es(tamos aquí es un *o,a-as ,omo él.26 16 El se enamor# lo,amente de ella.26 1 :(enes suerte de tener un mar(do ,omo él.26 1% Este ne/o,(o eB(ste para /anar d(nero.26 1& No (mporta ,#mo.26 2) :enemos tres produ,tos en el mer,ado.26 21 (entras tanto puedes re8(sar esto.26 22 C'ué foll#nD26 23 S(empre estoy de *uen +umor.26 24 "uermo la s(esta todas las tardes.26 25 Nun,a mant(enes tus promesas.26 26 'u(ero ,on8o,ar una reun(#n espe,(al.26 2 'u(ero que +a/as una presenta,(#n.26 2%

'u(ero que prepares al/o so*re la ,al(dad total.26 2& !7ref(eres usar transparen,(as o d(apos(t(8as$26 3) 9os efes de departamento as(st(rán.26 31 !uánto tardarás en prepararlo$26 32 !'ué +a s(do ese ru(do$26 33 Lo no +e oído nada.26 34 G(ene de la ,o,(na.26 35 Suena ,omo s( al/o estu8(era +(r8(endo.26 36 :e d(e que no *aaras el 8olumen.26 3 S*elo un po,o.26 3%

@ay un mont#n de papeles so*re m( mesa.26 3& @an su*(do los ,ostes la*orales.26 4) "es,ansemos unos m(nutos en la som*ra.26 41 Nos quedan an 3 (l#metros.26 42 Goy a +a,er el resto del ,am(no andando.26 43 penas puedo mantenerme de p(e.26 44 !e ayudas a le8antarme$26 45 Se nos está a,a*ando el t(empo.26 46 No te preo,upes... nos so*ra t(empo.26 4 ( +(o por f(n se +a /raduado.

26 4% @a tardado 1) años.26 4& @a s(do una lu,+a ,onstante año tras año.26 5) 7ero +a 8al(do la pena.2 1 7repárate para una sorpresa.2 2 9a ,ompañía te 8a a as,ender.2 3  part(r de mañana 8as a ser una persona (mportante.2 4 omerás en el ,omedor ee,ut(8o.2 5 G(aarás en pr(mera ,lase.2 6 :endrás un ,o,+e de la ,ompañía.2 :e darán una ,uenta de /astos.

2 % :u foto apare,erá en la prensa.2 & "os departamentos dependerán de t(.

Page 234: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 234/407

2 1) Serás la mano dere,+a del pres(dente.2 11 :u despa,+o estará en la planta super(or.2 12 :endrás un ,uarto de *año pr(8ado.2 13 :u despa,+o será 3 8e,es mayor que éste.2 14 :endrás una moqueta de lana.2 15 :u 8entana dará al río.2 16 Gerás el aeropuerto a lo leos.2 1 7odrás 8er el (r y 8en(r de los a8(ones.2 1% !L sa*es qué mas$2 1& 7aqu(ta será tu se,retar(a.2 2) No qu(ero que ella sea m( se,retar(a.2 21 Ella es muy mandona y dom(nante.2 22 Ella me pone ner8(oso.2 23 L además se quea todo el t(empo.2 24

ás 8ale que te a,ostum*res a ella.2 25 >ue por de,(s(#n del pres(dente.2 26 :#malo o déalo.2 2 yudarás a ela*orar su a/enda.2 2% s(st(rás a las reun(ones del ,onseo.2 2& No me atre8ería a +a,er al/o así.2 3) "éame que (ntente una 8e- más.2 31 No te de,ep,(onaré.2 32 7uedes ,ontar ,onm(/o.2 33 Gamos a sal(r del presupuesto.2 34

>(rma en,(ma de la línea d(s,ont(nua.2 35 El que sea 8erdad o no es otra ,uest(#n.2 36 Estén de a,uerdo ,on nosotros o no 8amos a se/u(r adelante.2 3 uando sonríes pare,es 1) años más o8en.2 3% !7or qué s(empre te pones tan ser(o$2 3& !7or qué a*andonaste tu país$2 4) @u*o una ser(e de +uel/as que desesta*(l(-aron la e,onomía.2 41 Se ,on8o,aron ele,,(ones ant(,(padas.2 42 Nad(e /an# una mayoría.2 43 @u*o lu,+as (nternas en ,ada part(do.

2 44 9os m(l(tares se +(,(eron ,on el poder.2 45 "e,(d(eron a*ol(r los part(dos.2 46 e met(eron en la ,ár,el.2 4  los 2 años +u*o una amn(stía /eneral.2 4% ompré un *(llete de a8(#n y aquí estoy.2 4& +ora ten/o que empe-ar de ,ero.2 5) enos mal que no perdí m(s a+orros.2% 1 Estamos al *orde del pre,(p(,(o.2% 2 Estoy al *orde de un ataque de ner8(os.2% 3 @a lle/ado el momento de +a,er al/o.

2% 4 :en/o un alto ,on,epto de él.2% 5 S(empre pare,e sa*er lo que +a,e.

Page 235: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 235/407

2% 6 :(ene un seBto sent(do ,omo las mueres.2% 9as mueres no t(enen se(s sent(dos.2% % :(enen mu,+a más (ntu(,(#n que nosotros.2% & !#mo 8as a en,uadernar esos papeles$2% 1) "e la forma +a*(tual.2% 11 !#mo se +a,e aquí$2% 12 Se +a,e med(ante un pro,eso térm(,o.2% 13 !#mo +as dado ,onm(/o$2% 14 ;usqué tu nom*re en la /uía telef#n(,a.2% 15 No te +as afe(tado +oy.2% 16 :en/o (nten,(#n de dearme *ar*a.2% 1 7ero estás *(en ,#mo estás.2% 1% @emos adelantado la reun(#n.2% 1& No ,reo que lo +(,(eran.2% 2)

No podrían +a*erlo +e,+o.2% 21 Esta*an ,onm(/o toda la no,+e.2% 22 Es (mpos(*le que lo +(,(eran.2% 23 e +u*(era /ustado estar ,ont(/o.2% 24 @a*ría dado lo que fuera por estar allí.2% 25 En aquel enton,es +a*ía una ,+(,a que me /usta*a.2% 26 Se senta*a delante de mí en la ,lase.2% 2 Era la ,+(,a más +ermosa que amás +a*ía 8(sto.2% 2% No podía qu(tar los oos de ella.2% 2& enos mal que se senta*a delante de mí.2% 3)

No se da*a ,uenta de que la m(ra*a.2% 31 'uería ped(rle que sal(era ,onm(/o.2% 32 :ardé dos meses en reun(r suf(,(ente 8alor.2% 33 9a paré en el pas(llo y se lo pre/unté.2% 34 7are,ía sorprend(da pero a,ept#.2% 35 El 8(ernes la re,o/í en su ,asa.2% 36 @a*ía reser8ado una mesa en el meor restaurante de la ,(udad.2% 3 >ue una ,ena mara8(llosa.2% 3% ntes del postre fu( al ser8(,(o.2% 3& "e 8uelta a la mesa la ,+(,a se reía.

2% 4) e d(o que m( ,remallera esta*a a*(erta.2% 41 9a ,erré muy d(s,retamente.2% 42 No me d( ,uenta de al/o (mportante.2% 43 El mantel se +a*ía en/an,+ado en m( ,remallera.2% 44 0ma/ínate lo que pas# después.2% 45 e le8anté de la mesa para (rme.2% 46 "( unos pasos entre las mesas.2% 4 9le8é el mantel ,onm(/o s(n darme ,uenta.2% 4% :odos los platos ,ayeron al suelo.2% 4& :oda la /ente me m(ra*a.

2% 5) e ,asé ,on la ,+(,a 5 años más tarde.2& 1 n +om*re entr# en un ,alle#n.

Page 236: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 236/407

Page 237: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 237/407

2& 4% e está ,ostando tra*ao term(nar este l(*ro.2& 4& L toda8ía me queda una l(sta más.2& 5) enos mal que este es m( lt(mo l(*ro.3) 1 @e oído todo lo que +as d(,+o.3) 2 ;ueno !y qué$3) 3 No de*erías de,(r ,osas así.3) 4 !'ué 8an a pensar tus alumnos$3) 5 Gas a perder su ,onf(an-a.3) 6 Estás ,ansado pero no estás a,a*ado.3) :e quedan mu,+os l(*ros por +a,er.3) % Gas a +a,er uno so*re maret(n/.3) & :(enes que +a,er uno so*re ,onta*(l(dad.3) 1) :(enes que /ra*arlos en un estud(o.3) 11 Ira,(as por las pala*ras *on(tas.3) 12

Jalá fuera 8erdad todo eso.3) 13 e en,antaría +a,er más l(*ros.3) 14 Nada me a/radaría más.3) 15 7ero ya no soy la som*ra de lo que fu(.3) 16 ntes no +a*ía nada que me frenara.3) 1 e +e 8uelto mu,+o más ,auto.3) 1% +ora la 8(da pare,e más d(fí,(l.3) 1& :odo pare,e ,uesta arr(*a.3) 2) e estoy empe-ando a ,ansar.3) 21 Estás pasando por una mala ra,+a.3) 22

Estás en la ,r(s(s de los ,uarenta.3) 23 La saldrás de ella.3) 24 9a 8(da t(ene sus alt(*aos.3) 25 No ol8(des tus dos d(,+os fa8or(tos.3) 26 'uerer es poder.3) 2 !L ,uál es el se/undo$3) 2% No puede tradu,(rse al español.3) 2& 7uesto que pare,es estar de *uen +umor é,+ame una mano.3) 3) !'ué qu(eres que +a/a$3) 31 'u(ero que me term(nes esta l(sta.

3) 32 !uántas frases te quedan$3) 33 e quedan *astantes.3) 34 !7or qué no das al/unos ,onseos$3) 35 9a /ente está +arta de m(s ,onseos.3) 36 !'u(én soy yo para dar ,onseos de todos modos$3) 3 :us ,onseos 8alen su peso en oro.3) 3% No soy tan presum(do.3) 3& Este es el ,uarto l(*ro de la ser(e.3) 4) No es más d(fí,(l que el l(*ro tres.

3)

41 Estos l(*ros ,ont(enen toda la me,án(,a del (d(oma que 8as a

ne,es(tar.

Page 238: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 238/407

3)

42 S( estás +a,(endo esta l(sta s(/n(f(,a que t(enes un n(8el *astante alto.

3) 43 "ed(,a tu t(empo a leer no8elas.3) 44 sa el (n/lés s(empre que puedas.3) 45 9as ,lases de (n/lés no te ayudarán.3) 46 9a solu,(#n f(nal s#lo puede 8en(r de t(.3) 4 No esperes que otros te resuel8an los pro*lemas.3) 4% El (n/lés es ,omo todo lo demás.3) 4& n profesor s#lo te puede lle8ar +asta la m(tad del puente.3) 5) :(enes que trans(tar el resto del ,am(no tu solo.

Page 239: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 239/407

Lou s+ould +a8e told me.0 +ad no (dea you Fere (ll.0 learned a*out (t t+rou/+ ane.0tMs a /ood t+(n/ 0 ran (nto +er.O+at +a8e t+e do,tors told you$@oF d(d t+at +appen to you$O+en F(ll you lea8e t+e +osp(tal$0f 0 ,ould pay for (t. 0Md tae you to t+e 7ere- l(n(,.Qeep me up to date on +oF youMre do(n/.O+at a surpr(seDLou loo /ood.9etMs ,+an/e t+e su*e,t.9etMs not tal a*out (llnesses.

:+ey depress me.0 /et depressed eas(ly.ome on ,+eer upD:al to me a*out 8er*s.O+y do you Fant to tal a*out 8er*s$ renMt you s(, of pra,t(s(n/ 8er*s$0t depends on F+at 8er*s Fe pra,t(,e.@a8enMt Fe ,o8ered all t+e 8er*s$Oe +a8enMt seen t+e ,ond(t(onal.;ut t+e ,ond(t(onal (s s(mple.

ay*e (t (s for you. nd for you too.0 /et m(Bed up F(t+ t+at 8er* tense.Jay (f you (ns(st.Lou loo t(red. nd FouldnMt you after F+at 0M8e done$O+at +a8e you done$0M8e ust f(n(s+ed Fr(t(n/ more t+an 4))) senten,es.O+at do you mean$0 mean t+at e8eryt+(n/ up to noF +as *een easy for me.

Lou t+(n youMre real smart.0 m(ssed 8ery feF (n *oo 3. re you loo(n/ for a ,+allen/e$0 Fant somet+(n/ to pus+ me.0 Fant somet+(n/ ,+allen/(n/.0 Fant you to test me.0 Fant you to mae me sFeat.0 Fant En/l(s+ l(e you spea (t.;ut t+e f(rst t+ree *oos ,onta(n normal En/l(s+.

ay*e you s+ould ,lean out your ears.

:+en F+y do 0 +a8e so mu,+ trou*le understand(n/ you F+en you

spea$

Page 240: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 240/407

Lou see$ LouM8e ust used a p+rasal 8er*.:+ere are t+ousands of t+ose 8er*s.:ea,+ t+em to me.;ut t+eyMre (mposs(*le to ass(m(late (f you donMt l(8e (n t+e ,ountry.

0 a,,ept t+e ,+allen/e.Jay youMre as(n/ for (t.0f 0 neF +(s mane 0Md ,all +(m.9oo (t up (n t+e telep+one *oo.0 ,ould do (t (f 0 +ad a telep+one *oo.Lour ne(/+*our pro*a*ly +as one.O+ere t+ereMs a F(ll t+ereMs a Fay.Oould you qu(t *ot+er(n/ me$"o you Fant me to lea8e$

0 Fant you to s+ut up t+atMs all.O+at Fould you do (f 0 d(sappeared from t+e fa,e of t+e eart+$0Md ump for oy.:+ans a lotDO+at a fr(endD0Mm pull(n/ your le/.S(n,e F+en are you a oer$0M8e alFays *een one.:+atMs a fa,et of your ,+ara,ter 0M8e ne8er seen."o you t+(n 0Mm a ser(ous person$

LouMre a 8ery (ntense person.Lou donMt noF me.:al to my F(fe s+eMll tell you.Jay (f you say so.NoF t+en F+ere Fere Fe$Oe Fere F(t+ t+e ,ond(t(onal.:+atMs r(/+t noF F+at Fould you do (f 0 po(nted a /un at you$0Md start s+a(n/.Oould you *e afra(d of me$Lou FouldnMt *e ,apa*le of su,+ a t+(n/.

Ne(t+er Fould you.9etMs not tal a*out t+(n/s l(e t+at.:+(s ,on8ersat(on (s a deadRend street.OeMre not /ett(n/ anyF+ere.0 ,an translate t+ose t+(n/s F(t+ ease.Lour t(e doesnMt mat,+ your su(t.0 noF (t doesnMt.:+en F+y are you Fear(n/ (t$;e,ause 0 l(e to stand out.7eople mae fun of you.

O+at do 0 ,areDIoss(p doesnMt *ot+er me.

Page 241: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 241/407

0 mae a l(8(n/ sell(n/ used ,ars. t t+at pr(,e (tMs a real *ar/a(n.:+(s +ampers our a*(l(ty to ,ompete.0 +ad a flat t(re <a pun,ture=0 d(dnMt +a8e a spare t(re.0t too me an +our to sol8e t+e pro*lem.  tru, dr(8er stopped to +elp me.0f +e +adnMt stopped 0Md st(ll *e t+ere.0tMs a /ood t+(n/ +e stopped.0tMs a /ood t+(n/ t+ere are people l(e +(m.9etMs /o on to t+e folloF(n/ l(st.O+at Fould you l(e to +a8e$0 Fant a stea and potatoes.@oF do you Fant your stea$

Oell done please.?are please.ed(um rare.Oould you l(e >ren,+ fr(es or a *aed potato$an you *r(n/ me t+e *(ll please$Lou ,+ar/ed us for somet+(n/ Fe d(dnMt order.O(ll you pay (n ,as+ or *y ,ard$Lour ,ard (s eBp(red.Oe donMt a,,ept ,+e,s.0Mll *e *a, (n 2) m(nutes.

:+e a,,(dent left +er Feaer.;ut (t stren/t+ened +er F(ll to l(8e.S+e neF s+eMd ne8er *e afra(d a/a(n.LouMll +a8e to *a, up to lea8e.7ut (t (n se,ond /ear to start.Lou +a8e to release t+e +and *rae.Lou +a8e to use t+e ,lut,+ to ,+an/e /ears.Qeep *ot+ +ands on t+e steer(n/ F+eel."onMt /et too ,lose to t+at ,ar.9oo *a, *efore ,+an/(n/ lanes.

0 +a8e to support my fam(ly.0 +a8e trou*le /ett(n/ to t+e end of t+e mont+.:+ey pun(s+ me for e8ery m(stae 0 mae.0tMs *etter late t+an ne8er.  *(rd (n +andMs *etter t+an tFo (n t+e *us+.No matter +oF +ard you For t+ey FonMt ra(se your salary.:urn (t o8er.o(sten t+e stamp *efore st(,(n/ (t on.Qeep /o(n/ stra(/+t.O+en 0 ,ome *a, 0Mll +a8e plenty of t(me.

0 feel d(--y.0 +a8e an upset stoma,+.

Page 242: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 242/407

0 t+(n 0Mm /o(n/ to t+roF up.@a8e a s(p of t+(s."onMt ForryV 0 donMt Fant to po(son you.:ell t+em to tell +(m to ,ome +ere.0 told t+em to tell +(m to ,ome +ere.Oell +e +asnMt ,ome. pparently t+ey d(dnMt tell +(m.OeMre (n trou*le.ome on (tMs not t+at *ad.:+atMs F+at you t+(n.LouMre a lost ,ase.Jn t+e ,ontrary 0Mm a real(st.Lou only see t+e *ad s(de of t+(n/s.0Mm sorry *ut t+atMs t+e Fay 0 am.

ome no ,+eer up.E8eryt+(n/ F(ll turn out f(ne youMll see.0 you +ad ,ome Fe FouldM8e Fon.O(nn(n/Ms not t+e most (mportant t+(n/.;ut (tMs *etter t+an los(n/.OeMll defeat t+em.:+ey +a8e no es,ape.:+eyMre trapped.:+ereMs no Fay t+ey ,an F(n.Jur players are *etter t+an t+e(rs.

Lou donMt sayDLouMre alFays ,ompla(n(n/.E8eryone tr(es to please you.0 appre,(ate e8eryt+(n/ youM8e done.0 donMt noF F+at 0 FouldM8e done (f (t +adnMt *een for your +elp.S,are,roFs donMt s,are aFay t+e *(rds.(ne does.O+y does yours$;e,ause (tMs *ased on a neF te,+nolo/y.O+at (nd of te,+nolo/y (s t+at$

0 t(e my older son to t+e post. nd t+e *(rds tae +(m ser(ously$:+ey tae +(m 8ery ser(ously.O+at does +e do$@e s+oots at t+em F(t+ a s+ot/un.SF(mm(n/Ms pro+(*(ted dur(n/ +(/+ t(de.:+e moon (nfluen,es t+e t(des.:+e *oard of d(re,tors appro8ed t+e neF *ud/et.:+e sales fore,asts are /ood.OeMre /o(n/ to mae a (ll(n/.

0 +a8e a toot+a,+e.0 +a8e a sore t+roat.

Page 243: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 243/407

9oo outD0tMs a /ood t+(n/ you du,ed.Oas 0 supposed to +a8e du,ed$:+ey m(ssed *y a +a(r.0 m(ss +er 8ery mu,+.0 ,anMt /o on F(t+out +er.S+eMs my (nsp(rat(on.@e ,anMt eep a se,ret.@eMs a *(/ mout+.No*ody ,an stand +(m.@e *e+a8es l(e a ,+(ld.@e +as tantrums F+en +e doesnMt /et F+at +e Fants.@e +as a loose s,reF.@e loses +(s temper often.

Some people are afra(d of +(m.@e l(es to (nt(m(date people.@e alFays /ets +(s Fay.@eMs a pa(n (n t+e ne,.Someday t+eyMll (, +(m out of +ere.0 donMt foresee any pro*lems.Oe ,anMt ra(se t+e an,+or.:+e rope *roe.>asten your seat *elt.:+ey ,au/+t +(m redR+anded.

:+ey pa(d for t+e(r s(ns.0 adm(t 0 d(dnMt mae an effort.:+ey pun(s+ed +(m F(t+ a F+(p."onMt ud/e t+e *oo *y t+e ,o8er.0tMs *etter to *e safe t+an sorry.0 prefer ,artoons to t+(s.:+ose ,olours donMt mat,+.:+eyMre as+amed of your *e+a8(our.:+ey feel 8ery d(sappo(nted.Lou used 8ery offens(8e lan/ua/e.

"o you noF +oF to measure t+e +e(/+t of a *u(ld(n/$"o you noF +oF to measure (t F(t+ a *arometer$Jf ,ourse 0 noF +oF to do (t.>(rst 0 /o to t+e ar,+(te,tMs +ouse.:+en 0 tell +(m t+e folloF(n/

"onMt *e funny."oes a *etter Fay o,,ur to you$:+en donMt as me s(lly quest(ons.

?u* (t F(t+ ,otton.O+ere am 0 /o(n/ to f(nd ,otton$

0f you tell me t+e +e(/+t of your *u(ld(n/ 0Mll /(8e you t+(s pretty*arometer.

Page 244: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 244/407

9oo (n t+e f(rstRa(d (t.LouMll f(nd (t on t+e top s+elf.0 ,anMt rea,+ (t.Iet on t+(s ,+a(r.0Mll do (t (f you +old (t for me.LouMre afra(d of your oFn s+adoF.:+ereMs a ,ra, (n t+e ,on,rete.on,rete (s a m(Bture of sand and ,ement.0 t+(n 0Mm fall(n/ (n lo8e."onMt mae me lau/+.Ser(ously 0M8e ne8er felt t+(s Fay.LouMre not ,apa*le of lo8(n/ anyone.:+ans a lotD LouMre a *(/ +elp.LouMre (n,apa*le of feel(n/ emot(on.

:+atMs t+e last t+(n/ 0 eBpe,ted to +ear from you.@oF are t+(n/s /o(n/ F(t+ ary$OeM8e *roen up.S+e t+(ns 0Mm not (ntell(/ent enou/+.S+eMs r(/+t.So you a/ree F(t+ +er.Oell letMs say youMre not a /en(us.Ne(t+er are you.;ut at least 0 adm(t (t.0 noF F+at my l(m(tat(ons are.

O+at do you t+(n a*out t+(s s(tuat(on$O+at do you Fant me to say$ nyt+(n/.0 t+(n (tMs not Fort+ (t.0n ot+er Fords Fe s+ouldnMt do (t.0 t+(n (t Fould *e too r(sy.Not+(n/ r(sed not+(n/ /a(ned.Les *ut (n t+(s ,ase t+e r(s (s +(/+.Lou may *e r(/+t.@oF mu,+ are you /o(n/ to (n8est (n t+e proe,t$

 ll our sa8(n/s. nd (f you fa(l$0tMs (mposs(*le for us to fa(l.O+atMs your se,ret for su,,ess$OeMre 8ery +ard For(n/.0t taes a lot more t+an t+at.0t taes perse8eran,e.0t taes eBpert(se.0t taes F(llRpoFer. nd (t taes a l(ttle *(t of lu,.

Oe donMt need any of t+at.:+en +oF are you /o(n/ to su,,eed$

Page 245: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 245/407

Oe +a8e a produ,t t+at sells (tself.0tMs a pot(on for *ald people.0t maes +a(r /roF a ,ent(metre a Fee.Oe already +a8e an order from +(na.Oe +a8e to s+(p a m(ll(on *ottles F(t+(n a mont+."o you +a8e t+em (n sto,$Oe +a8enMt started produ,(n/ t+em yet.LouMre ,ra-y$ @oF are you /o(n/ to produ,e t+em$:+atMs F+y 0 ,alled you.O+at do 0 +a8e to do F(t+ t+(s$0 t+ou/+t you m(/+t Fant to +elp us.@elp you do F+at$:o f(nan,e t+e produ,t(on.S(n,e F+en am 0 a *an$

;ut you +a8e a lot of money.;ut not for your ,ra-y (deas."o you noF +oF many +(nese people are *ald$34) m(ll(on +(nese people F(ll Fant our produ,t.ult(ply t+at *y 3 dollars a *ottle.@oF mu,+ money do you t+(n youMll need$%) t+ousand *u,s.Oell 0Mll see F+at 0 ,an do.;ut youMre f(lt+y r(,+DLou ,an /et t+e money (n an +our.

@ey money doesnMt /roF on treesD0 +a8e to ,onsult my taB ad8(sor.O+at does +e +a8e to do F(t+ t+(s$0 ,anMt /(8e you %) t+ousand *u,s ust l(e t+at.@oF does (t feel to *e a m(ll(ona(re$0 feel t+e same as alFays.0 t+ou/+t 0Md +a8e more free t(me.NoF do you real(se$?(,+ people +a8e pro*lems too.;ut (tMs *etter t+an *e(n/ poor.

ay*e so *ut 0Mm not so sure.LouM8e *een 8ery su,,essful.

0Mm /o(n/ to fulf(l all my dreams."onMt lose your sense of d(re,t(on.:+e pa8ement (s sl(ppery.Lou ,an sl(p eas(ly.Q(ss and mae up.S+e Fears a lot of maeup.

@oF ,an 0 mae up for F+at 0 d(d$:+(s (s a maeup ,lass.

NoF t+at youMre r(,+ and famous F+at are you /o(n/ to do F(t+ yourl(fe$

Page 246: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 246/407

@e made up a story.ae up your m(nd.:+e ,omm(ttee (s made up of 3 people.0 +a8e to mae up for t+e lost t(me.@oF ,an 0 mae (t up to you$9etMs mae up a l(st of su*e,ts.0Mm ,ompletely demoral(sed.O+atMs t+e matter$0 t+ou/+t 0 +ad En/l(s+ mastered.Lou st(ll +a8e a lon/ Fay to /o.Espe,(ally F(t+ 8er*s and prepos(t(ons.0 d(dnMt noF Kmae upK +ad so many uses.LouMll see t+at t+ere are +undreds of eBamples l(e t+at one.0 /(8e up.

0 told you (t Fas /o(n/ to *e d(ff(,ult.Lou told me you Fanted a ,+allen/e.0 Farned you <a*out (t=.Lou neF (t FouldnMt *e a *ed of roses.9earn(n/ a lan/ua/e requ(res *lood sFeat and tears.Lou +a8e to *e on top of e8eryt+(n/.Lou ,anMt loFer your /uard.Lou +a8e to s+oF mental a/(l(ty.0 donMt noF (f 0Mm up to t+e tas.ome on ,+eer upD "onMt /et d(s,oura/ed.

;ut t+ereMs so mu,+ to learnDLou FonMt a,,ompl(s+ anyt+(n/ (f you /(8e up noF."o you really t+(n 0Mm ,apa*le of learn(n/ all t+ese t+(n/s$Jf ,ourse 0 do.:+en letMs mo8e on.NoF (s t+e moment of trut+.0 donMt Fant to see you demoral(sed a/a(n.Lou +a8e my Ford.Oell t+en +ere Fe /o...7ut aFay your toys.

0Mll sa8e a ,opy for you.;loF out t+e ,andle.0 +ad a *loF out on t+e Fay to For.:+ey tr(ed to *loF up t+e *r(d/e.0Mm t(red of *loF(n/ up *alloons.;loF your nose.0t Fas a loF *loF.:+ey *leF t+e F+(stle.Oe Fere F(nn(n/ *e 1) po(nts and (n t+e last m(nute Fe*leF (t.@e *leF +(s top.

:+e F(nd *leF doFn t+e Fall.:+e F(nd *leF (t doFn.

Page 247: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 247/407

"onMt ForryV s+eMs only *loF(n/ off steam.:+e storm *leF o8er.:urn off t+e l(/+t <sF(t,+ off=7ut out t+e f(re.;loF out t+e ,andle.:(me outDO+atMs t+e matter$9et me rest for a m(nute.:+ose 8er*s are dr(8(n/ my ,ra-y.ome on (tMs not t+at *adDLou seem to enoy tortur(n/ me.9etMs tae a *rea.?elaB.O+y donMt you tae off t+ose +orr(*le earr(n/s$

Lou loo *etter F(t+out t+em.Lou loo t(red."o you Fant me to *r(n/ you somet+(n/ to dr(n$0Mm oay *ut my *a, (t,+es.0Mll s,rat,+ (t for you (f you Fant.O+ere does (t (t,+$  l(ttle loFer.@eyD 0 sa(d a l(ttle loFer."onMt /et fres+ F(t+ me.;ut donMt you l(e me to s,rat,+ your *a,$

Jay /o on *ut ,ontrol yourself.@oFMs t+at$Lou /(8e me t+e s+(8ers.So you l(e (t.0Mm not made of stone.Oell (tMs t(me to /et *a, to t+e lesson.0 donMt feel l(e study(n/ noF.O+at do you feel l(e do(n/$0 Fant you to /o on s,rat,+(n/ my *a,.LouMre *lus+(n/ <turn(n/ red=

O+at do you eBpe,t$S+all Fe /et *a, to t+e lesson$S+ut up s(lly and eep s,rat,+(n/.Lou +a8e your :Rs+(rt on *a,Fards.:ae (t off.7ut (t on t+(s Fay.LouMre supposed to Fear (t t+(s Fay.0tMs a /ood t+(n/ you real(sed.0Mm 8ery o*ser8ant.0 pay attent(on to deta(ls.

@a8e you set t+e alarm ,lo,$O+at t(me F(ll (t /o off$

Page 248: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 248/407

0 o8erslept t+(s morn(n/.Lou ,anMt afford to o8ersleep.0 ,anMt stand /ett(n/ up early.0 +a8e a terr(*le t(me /ett(n/ up.0t taes me an +our to ,lear my +ead.0 lea8e t+e alarm ,lo, (n t+e *at+room.:+at for,es me to /et up to turn (t off.0 ,anMt stand (t F+en (t /oes off.0tMs a sound t+at dr(8es my ,ra-y. re you st(ll loo(n/ for a o*$0M8e /(8en up.@oF do you plan to support your fam(ly$0Mll l(8e off my F(feMs salary.O+at does s+e t+(n a*out t+at$

9etMs not tal a*out my F(fe.0Mm s(, of marr(ed l(fe.0 ,anMt stand (t.S+e t+(ns s+e ,an order me around.O+o does s+e t+(n s+e (s$0Mm /o(n/ to tea,+ +er a lesson.;ut s+eMs t+e one F+o supports you.:+atMs as (t s+ould *e.0 tae t+e ,+(ldren to s,+ool.0 do t+e +ouseFor.

0 +elp t+e (ds F(t+ t+e(r +omeFor.0 For +arder noF t+an *efore.0 used to For e(/+t +ours a day.NoF 0 ne8er stop.0 e8en ,lean t+e *at+tu*.0tMs a ne8erRend(n/ o*. s soon as you f(n(s+ one t+(n/ you +a8e to start on somet+(n/ else.

 t t+e end of t+e day 0Mm ,ompletely eB+austed.0 donMt feel l(e do(n/ anyt+(n/.

:+e (ds lea8e e8eryt+(n/ on t+e floor.0 +a8e to p(, up after t+em.@alf t+e t(me my F(fe /ets +ome (n a *ad mood.S+e +as t+e ner8e to as me to mae d(nner.0tMs a /ood t+(n/ 0Mm a lousy ,oo.Jt+erF(se 0Md +a8e to mae d(nner e8ery n(/+t.Lour roles are re8ersed.  +ouseF(feMs o* (s a pa(n (n t+e ne,.9etMs /o out for a Fal.0 feel l(e /ett(n/ a l(ttle fres+ a(r.

Oould you l(e to ,ome F(t+ me$+an/e your s+oes.

Page 249: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 249/407

:+ose s+oes are a l(ttle Forn out.;ut t+e ot+er ones +urt my feet.:+en put on your tenn(s s+oes.:+e s+oela,es are *roen.0 *ou/+t you some neF ones. "onMt you remem*er$O+ere d(d you +(de t+em$:+eyMre (n t+e top draFer of your *eds(de ta*le <n(/+t ta*le=:+eyMre on top of t+e *oB F+ere t+e passports are.Oell 0 ,anMt see t+em.:+eyMre r(/+t (n front of you.;ut t+ese la,es are for dress s+oes.9oo under t+e p+oto al*um. re t+ese t+e ones$:+eyMre for tenn(s s+oes arenMt t+ey$

;ut t+ese s+oes la,es are for ,+(ldren.O+at do you mean for ,+(ldren$:+ey +a8e t(ny stars and str(pes.Oell put t+em on anyFay. re you ,ra-y$ :+eyMre /o(n/ to t+(n 0Mm proRmer(,an. renMt you$Not to t+(s eBtreme.:+en 0Mll /o for a Fal *y myself.Lou ne8er Fant to /o out F(t+ me.LouMre alFays loo(n/ for eB,uses not to do anyt+(n/.

LouMre *e,om(n/ la-y.Oe used to do e8eryt+(n/ to/et+er.NoF you donMt e8en tal to me.Lou alFays seem t(red and (rr(ta*le.Lou donMt seem to l(e anyt+(n/ anymore.O+y donMt you s+ut up$LouMre alFays p(,(n/ at me.0 donMt noF F+atMs t+e matter F(t+ me.0 donMt Fant to ar/ue F(t+ you.;y t+e Fay d(d you spea to your *oss$

 *out F+at$OerenMt you /o(n/ to as +(m for a ra(se$0tMs a Faste of t(me.:+eyMre ta(n/ ad8anta/e of you.0 donMt Fant to tal a*out t+at noF.:+en F+en are Fe /o(n/ to tal a*out (t$9oo lea8e me alone F(ll you$Jay (f you (ns(st.0 may *e *a, a l(ttle late.0 +a8e to drop *y "a8(dMs +ouse.

0f youMre +un/ry +eat up t+e p(--a from last n(/+t.0Mll /(8e your re/ards to "a8(d.

Page 250: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 250/407

:+e t(me +as ,ome to mae a de,(s(on.0 F(s+ Fe +ad more (nformat(on.:+at FouldnMt ,+an/e t+e s(tuat(on. t least FeMd feel more reassured.9(fe (s full of r(ss.0tMs r(s(er not to mae a de,(s(on.Lou may *e r(/+t.:rust me... 0 noF F+at 0Mm say(n/.E8eryt+(n/ F(ll turn out oay.0 ,anMt +elp t+(n(n/ a*out t+e (ds.:+eyMre st(ll l(ttle... t+eyMll adapt.0 ne8er t+ou/+t FeMd ,ome to t+(s.Oe s+ouldM8e folloFed my fat+erMs ad8(,e.Oe s+ouldM8e sold t+e +ouse.

Lou s+ouldM8e apolo/(sed to +(m.Lou +urt +(s feel(n/s.@e FouldM8e +elped us (f you +ad treated +(m Fell.@oF Fould you feel (f t+ey told you Fere mentally retarded$0 +a8e to ,at,+ a plane tomorroF.0 +ate fly(n/ <,anMt stand=;ut planes are 8ery safe.O+atMs t+e most dan/erous moment of a fl(/+t$:+e tr(p from your +ouse to t+e a(rport.:+ereMs *een a s,+edule ,+an/e.

0f you loosened (t you ,ould tae (t out.0 ,anMt *reat+e F(t+ so mu,+ smoe.OeMre /o(n/ to use you as a Iu(nea p(/.Oe +a8e a F(de ran/e of produ,ts.LouMre +(d(n/ somet+(n/ from me.So far t+ere +a8enMt *een any ,ompla(nts.0f you d(d t+at (t Fould *e unfa(r. s far as 0 noF +e d(dnMt t+reaten +er.Lou s+ouldnMt resort to t+reats.0 ,anMt +andle t+(s pro*lem.

Say (t aloud.Jn t+e one +and 0 l(e t+e (dea.;ut on t+e ot+er +and 0 d(sa/ree.Lou ne8er a/ree F(t+ me.O+at a ,o(n,(den,eD0tMs unl(ely t+at youMll see +(m.O+y are you (n su,+ a +urry$LouMll /et o8er (t.Iet (nto t+e ,ar.;y t+e t(me you /et t+ere t+eyMll +a8e left.

0tMs ama-(n/ t+e pro/ress youM8e made.@oF d(d you do (t$

Page 251: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 251/407

0 Fant +(m dead or al(8e.0 Fant an (nRdept+ study.Lou ,an s(p t+(s num*er.all me as soon as t+e +ost arr(8es.O+oMs (n ,+ar/e of t+(s$O+o ,alls t+e s+ots +ere$LouMd *etter tal to a laFyer.LouMd *etter do somet+(n/ soon.:+eyMre /o(n/ to tae ad8anta/e of you.LouMd *etter not tou,+ t+at.LouMd *etter pay attent(on to me.0 Fonder F+ere t+ey are$Some*odyMs no,(n/ at t+e door.0 Fonder F+o (t (s$

0 ,anMt afford to lose (t. r/u(n/ F(t+ +(m (s 8ery frustrat(n/.0Mm s,ept(,al a*out t+e planMs su,,ess.:urn around.O+at Fould you do (f t+at Fere true$O+at Fould +appen (f Fe d(d not+(n/$O+at Fould you do (f you Fere me$0Md s+oot myself.'u(t o(n/ F(ll you$LouMre ta(n/ t+(n/s too ser(ously.

"o you Fant me to +eat up t+e soup for you$0Mm star8(n/.0 feel em*arrassed.LouMll +a8e to *r(*e +(m.LouMll mae a (ll(n/ (n t+at *us(ness.an you /(8e me a ,ost est(mate$:+e /eneral mana/er Fas f(red.@(s d(sm(ssal surpr(sed all of us.@e Fas for,ed to res(/n.@e +ad to s(/n +(s oFn res(/nat(on.

0 FouldnMt +a8e s(/ned."oes r. Sm(t+ noF F+o you are$No*ody noFs F+o 0 am."oes s+e noF F+en t+e tra(n lea8es$O+o noFs F+ere t+e plum*er l(8es$:+(s d(rt ,anMt *e remo8ed.@e Fas Farned not to /o t+ere.LouMll lose no matter +oF +ard you try.0 FonMt *uy (t no matter +oF often you ,all me.No matter +oF +ard you study you FonMt learn.

O+ere t+ereMs a F(ll t+ereMs a Fay.Sort t+em (n alp+a*et(,al order.

Page 252: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 252/407

Page 253: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 253/407

0t s+ouldM8e *een done a lon/ t(me a/o.@e Fas /(8en a *lood transfus(on.@oF d(d +e ,ome out of t+e operat(on$@e re,o8ered (n re,ord t(me.0f Fe +ad +ad more resour,es Fe ,ould +a8e ,ompeted F(t+ t+em.

:+(s de,(s(on F(ll stren/t+en us.0f (t FerenMt so t(/+t 0 ,ould *reat+e *etter.Oould you m(nd loosen(n/ (t a l(ttle$EBper(en,es l(e t+at *roaden your m(nd.:+ey +(/+Fay +asnMt *een F(dened yet.O+en does (t eBp(re$Lour t(me +as run out. ,,ord(n/ to +(m you s+ouldM8e done (t.

:+ereMs an old say(n/ a*out t+at su*e,t. s far as 0Mm ,on,erned...0f you Fere a l(ttle more opt(m(st(,...0Mm a pess(m(st *y nature. ll (n fa8our of t+e plan ra(se your +and.0t Fent doFn t+e dra(n.:+e fa,tory F(ll *e lo,ated near +ere.@e mustM8e *een drun to do su,+ a t+(n/.:+eyMre on a *us(ness tr(p.:+eyMre on t+e(r +oneymoon.

Lour ret(rement date (s approa,+(n/.O+at F(ll you do F+en you ret(re$0Mll tae a tr(p around t+e Forld. nd t+en$ nd t+en 0Mll de8ote my t(me to +unt(n/.0 FonMt ,ome around +ere to *ot+er you.O+at a rel(efD0f you ,ould rel(e8e t+(s pa(n 0Md really appre,(ate (t.:+e surfa,e (s too rou/+.0 Fant you to mae (t smoot+er.

:+e stron/ F(nd *leF doFn t+e tree.:+ey s+ot doFn t+e plane.@oF do you plan to /et us out of t+(s mess$0 ,anMt f(/ure (t out.0 ,anMt f(/ure out F+y s+e left.0 +a8e (t on t+e t(p of my ton/ue."onMt turn doFn an offer l(e t+at.;y t+e Fay d(d you /et t+e messa/e$  n(,e /esture Fould +elp t+(n/s.@e ,omes around +ere e8ery ot+er day.

;etter late t+an ne8er.0f you +adnMt *een (n su,+ a +urry...

Page 254: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 254/407

@oF (s t+e standard of l(8(n/ measured$any fa,tors are taen (nto a,,ount.Sooner or later t+eyMll /(8e (n.0 ,anMt unt(e t+(s not.O+y d(dnMt you *r(n/ up t+e su*e,t$0t FouldM8e *een done (f t+ere +ad *een t(me.S(n,e t+ere FasnMt t(me (t FasnMt done.0t may +a8e already *een done.0 Fonder F+o d(d (t$O+oe8er d(d (t d(d (t Fell.0 Fonder F+y (t Fas done$Oell (t Fas done and t+atMs t+at."o you noF +oF lon/ t+eyM8e *een +ere$0f t+ere +ad *een a storm Fe FouldnMt +a8e +eld t+e meet(n/.

0t Fas a 8ery ,on8(n,(n/ spee,+.an you pass me t+e salt please$OeMre loo(n/ forFard to your 8(s(t.0Mm eB+austed. 0 ,anMt mo8e.0t FouldM8e taen us lon/er (f you +adnMt /(8en us a +and.:+e f(rst draft (s *e(n/ re8(eFed.Some po(nts F(ll *e re8(sed.:+ere +as to *e a m(sunderstand(n/.Lou s+ouldM8e told meD

Lou FouldM8e /ot an/ry </otten=Spea d(re,tly (nto t+e m(,rop+one.0 +a8e a sore t+roat.0t +urts to sFalloF.Lou s+ouldM8e /one to t+e do,tor sooner.LouM8e *een los(n/ Fe(/+t for a year."onMt loo *a,... eep roF(n/.:+e ,o(nMs stu, (n t+e slot.Iet (t out F(t+ t+(s s,reFdr(8er.0f 0 +ad a n(fe 0 ,ould /et (t out.

:+ese ma,+(nes dr(8e me ,ra-y.S+eMs Fort+ +er Fe(/+t (n /old."o you t+(n Fe s+ould mae t+e effort$0tMs not Fort+ (t.0t Fould *e Fort+ (t (f t+ey pa(d us.:+e tea,+er d(dnMt s+oF up. <turn up=@e must +a8e o8erslept.Jt+erF(se 0 ,anMt f(/ure (t out.OeM8e rea,+ed a ,omprom(se a/reement.0 +a8e a ,omm(tment to t+ose people.

0tMs a nat(onal d(s/ra,e.:+e tFo ,ompan(es mer/ed.

Page 255: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 255/407

0t too mont+s to ne/ot(ate t+e mer/er.Jur sales team ,onst(tutes a 8alua*le asset to t+e ,ompany.

 ssets and l(a*(l(t(es s+ould *e equal. ,,ount(n/ (s t+e *as(s of t+e *alan,e s+eet.0f t+(s *us(ness Fere prof(ta*le Fe FouldnMt +a8e to lay off people.

:+ere +a8e *een mass(8e layoffs (n t+at (ndustry.:+e only t+(n/ 0Mm (nterested (n (s (n eep(n/ my o*.@oF do you mae a l(8(n/$O+at do you do$0s (t :@: s(mple$0 Fant to *rus+ up on my En/l(s+.Lou for/ot to put t+e a,,ent.

0Mm sa8(n/ up to *uy a ,ar.O+at maes a man do somet+(n/ l(e t+at$@e mustM8e *een desperate.O+at /ood F(ll :@: do$0f you FerenMt so ,r(t(,al of +(m...:+ere arenMt as many as t+ere used to *e.0 ,+an/e /ears F(t+out us(n/ t+e ,lut,+.:o Frap up t+e sess(on 0Md l(e to as you a fa8our.:+ese te,+n(ques For (n ,erta(n s(tuat(ons.:+ese te,+n(ques arenMt alFays rel(a*le.

y +a(r stood on end.0 Fas s,ared to deat+.0 started s+a(n/.:+e tea,+er ,almed me doFn.>ear (s a terr(fy(n/ sensat(on.0t ,ompletely sl(pped my m(nd.Stop p(,(n/ your nose F(ll you$0tMs so far aFay t+at 0 ,an +ardly mae (t out.0t s+ould +ardly e8er *e done.:+at /uy (s a pa(n (n t+e ne,.

O+at a dra/ (t (s /ett(n/ upDS+e +as a /(ft for lan/ua/es.S+eMs a /(fted ,+(ld.S+e +as a 8ery +(/+ 0.'.0Mm /ett(n/ m(Bed up F(t+ so mu,+ data.LouMre /ett(n/ me m(Bed up.O+at does t+(s +a8e to do F(t+ t+at$Lou ru* s+oulders F(t+ (mportant people.No matter +oF +ard you For youMre not /o(n/ to earn more money.

No matter +oF (ntell(/ent you are...No matter +oF often you /o...

Page 256: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 256/407

Page 257: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 257/407

Page 258: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 258/407

:+en Fe mae a produ,t(on plan.O(t+ t+(s data Fe draF up t+e eBpense *ud/et.J8er+ead eBpenses are s+ared.

Some department +eads ,ompla(n a*out t+(s pol(,y.@oFe8er (tMs t+e fa(rest Fay.Ea,+ mont+ a,tual sales are ,ompared to est(mated sales.

 nd F+at +appens (f t+ere are 8ar(an,es$Oe p(npo(nt t+e ,auses and tae a,t(on.Jur ,ustomers are unpred(,ta*le.:+ere are a lot of ups and doFns t+rou/+out t+e year.0tMs a seasonal *us(ness.

:+e +(/+ season (s *e/(nn(n/ noF.:+e ,as+ s(tuat(on (mpro8es (n ay.(ne are neBt to +ers.:+e(rs (s d(fferent from ours.O+ose (s t+e one <t+at (s= on t+e floor$:+at one used to *e +(s.0tMs not +(s anymore.0 ,ame so t+at you ,ould +elp me.0 For so t+at 0 ,an support you.Spea loud so t+at e8eryone ,an +ear you.

0 +eard a stran/e 8o(,e t+at fr(/+tened me.0 looed *a, *ut 0 d(dnMt see anyt+(n/.0 looed e8eryF+ere.>(nally 0 real(sed F+at (t Fas.:+e telep+one Fas off t+e +oo.0 Faled up to t+e telep+one.0 ,ouldnMt *el(e8e F+at 0 +eard.0t Fas su,+ a Fea 8o(,e...Suddenly 0 fro-e.0t Fas my F(fe F+o Fas ,all(n/ me.

y F(fe +ad *een dead for t+ree years.0 +un/ up and almost fa(nted.:+e ,alls ept o,,urr(n/.@er 8o(,e seemed ,loser and ,loser.0 ,ouldnMt stand (t anymore.0 Fas sloFly /o(n/ ,ra-y.0 f(nally de,(ded to /o to t+e ,emetery.0 sloFly Faled up to my F(feMs /ra8e.:+ere +ad *een a storm t+e n(/+t *efore.  telep+one pole +ad fallen.

Jne of t+e F(res +ad fallen r(/+t on top of my F(feMs /ra8e.9etMs not lose tou,+ F(t+ real(ty.

:+ey are allo,ated to ea,+ department a,,ord(n/ to t+e num*er ofemployees.

Page 259: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 259/407

9etMs not *u(ld ,astles (n t+e a(r.Lou loo l(e your fat+er.Lou tae after your fat+er.LouMll learn t+e tr(,s of t+e trade.0t s+ouldM8e already *een sent.O+o +ad t+e /reat (dea to do t+at$0t FasnMt me.0t Fas 7epeMs fault."onMt *lame me.LouMre alFays loo(n/ for someone to *lame.O+(,+ Fay d(d t+ey /o$@ello Ao+n +oF are you do(n/$@oF are t+(n/s /o(n/ t+ere$Not as Fell as 0 +ad eBpe,ted.

 re t+ey /(8(n/ you a +ard t(me$Jn t+e ,ontrary 0Mm treated l(e a (n/.:+en F+atMs t+e matter$0tMs t+e ,l(mate. 0 ,anMt /et used to (t.0 Farned you t+at (t Fould *e 8ery ,old.0 donMt noF +oF people ,an l(8e +ere.ome on (tMs not :@: *ad.0tMs a /ood t+(n/ 0 +a8e only a Fee left.Jt+erF(se 0Md /o ,ra-y.O+at do t+ey t+(n of t+e neF proe,t$

:+ey l(e t+e des(/n *ut t+ey say (tMs too eBpens(8e.;ut t+e pr(,e Fas a/reed on mont+s a/o.;ut t+at pr(,e Fas *ased on a more ad8an,ed des(/n.O+at do you mean more ad8an,ed$Oe +a8enMt ,+an/ed a s(n/le ,omma.:+ey seem to t+(n so.0s @ans t+ere$@a8e +(m /et on t+e l(ne.@ello @ans t+(s (s "a8(d.Ao+n tells me you donMt a/ree on t+e pr(,e.

:+atMs r(/+t. LouM8e made some ,+an/es.:+e des(/n (s (dent(,al to t+e one Fe a/reed on.:+e des(/n (s t+e same 0 a/ree.;ut F+y d(d you ,+an/e mater(als$:+e mater(als are as spe,(f(ed.;ut t+e suppl(er (s d(fferent.O+at d(fferen,e does (t mae$:+(s suppl(er (snMt ,ert(f(ed.O+at do you mean Knot ,ert(f(edK$Oe only For F(t+ ,ompan(es ,ert(f(ed *y t+e ;S0.

Not only do you +a8e to *e ,ert(f(ed...;ut all your suppl(ers as Fell.

Page 260: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 260/407

Page 261: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 261/407

;ut you +a8e a lon/ l(fe a+ead of you.y l(fe (snMt F+at (t used to *e.9(8(n/ alone /ets me doFn.Lou rem(nd me of my ,ous(n.@e +ad t+e same pro*lem *ut +e sol8ed (t.@e s(/ned up for a pa,a/e tour to apan.@e met a /(rl and marr(ed +er.O+at does my ,ar +a8e to do F(t+ your +ouse$NoFadays ,lot+es donMt +a8e to mat,+.0 *et you donMt noF my name.0tMs /ett(n/ +arder and +arder.0 ran (nto Ao+n (n t+e su*Fay.:+ey ran (nto t+e Fall.0 ran after +er.

0 ,au/+t up F(t+ +er at t+e ,orner.OeMll su,,eed (n t+e lon/ run.Oe ran out of /asol(ne.r. 7ere- +as t+e floor.0f Fe +ad to start from s,rat,+...Jn se,ond t+ou/+t 0 do Fant a *eer.0Mll see to (t t+at (tMs done.0t ser8es you r(/+t.0 only see one draF*a,.0n s+ort 0 a/ree.

:+ey ,ut t+e meet(n/ s+ort.O+oMs runn(n/ t+(s s+oF$@e l(es to s+oF off +(s neF ,ar.0f you +adnMt Fas+ed (t (n +ot Fater (t FouldnMt +a8e s+run.0t s+r(ns e8en (n ,old Fater.:urn doFn t+e f(rst s(de street.:+ere (snMt a stop s(/n *ut you +a8e to y(eld </(8e Fay=0M8e /ot my F(res ,rossed.LouMd *etter not ,all +(m noF.@oF do you eBpe,t me to lo,ate +(m$

Lou +a8e to use more su*tle Fays <sátal=:+ey /a8e me a l(st of /r(e8an,es.:+ey demand more money and less For. ny Fa/e (n,rease F(ll *e t(ed to an (n,rease (n produ,t(8(ty.

0 F(s+ e8eryt+(n/ Fere automated.a,+(nes donMt /o on str(e.:+ey donMt /et s(, e8ery ot+er day.:+ey do F+at you tell t+em F(t+out say(n/ a Ford.0t Fould *e a dream ,ome true.

nplu/ (t *efore repa(r(n/ (t.:+ey tae for /ranted t+at Fe a/ree.

Page 262: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 262/407

9et me /(8e you a p(e,e of ad8(,e.0f 0 Fere you 0 FouldnMt do (t.O+at a stroe of lu,D0 Fant to F(s+ you t+e *est of lu,.0Mll try my lu, (n t+(s profess(on.O(t+ a l(ttle *(t of lu, you may F(n.0t pleases me to announ,e t+at...@elp yourself.@eMs 8ery +ard to please.0Mm pleased F(t+ your pro/ress.0s t+ere any po(nt (n /o(n/ on$@e Fants to s,ore po(nts F(t+ t+e *oss.0tMs po(ntless to ,ont(nue.O+atMs t+e matter F(t+ you noF$

0Mm /o(n/ to ,ut your t+roat.0Mm /o(n/ to Fr(n/ your ne,.LouMre ma(n/ my l(fe m(sera*le.0t seems l(e youMre pun(s+(n/ me. re you t+ere$ 0 t+ou/+t Fe /ot ,ut off.Oe +a8e to ,ut *a, on eBpenses.:o mae a lon/ story s+ort t+ey /ot a d(8or,e.LouMre a d(s/ra,e to t+e fam(ly.O+at ,on,lus(on do you draF from t+(s$@a8e you draFn up t+e *ud/et yet$

 s you /a(n eBper(en,e youMll learn +oF to deal F(t+ people.

Oe +ad to resort to outs(de f(nan,(n/.@oF ,an you stand t+at (nd of art$0f you eep try(n/ youMll e8entually su,,eed.0 +a8e trou*le *reat+(n/.0t F(ll ,ut *etter (f you s+arpen (t.o(sten t+e stamp *efore st(,(n/ (t on.O+at does (t taste l(e$

0 donMt noF F+at (tMs l(e to *e a m(ll(ona(re.0tMs l(e anyt+(n/ else.0Md /(8e anyt+(n/ to *e l(e you.0 +a8e pro*lems l(e e8eryone else.0 donMt +a8e anyone to (ron my ,lot+es.No one appre,(ates my /eneros(ty.:+atMs F+y 0 qu(t +elp(n/ people.:+e more you +elp t+em t+e less /rateful t+ey are.:+e faster you /o t+e sooner you arr(8e.:+atMs not related to my f(eld.

S(n,e t+ey left an +our a/o 0 donMt t+(n you ,an ,at,+ up F(t+ t+em.

OeMll do t+at only as a last resort.

Page 263: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 263/407

;y noF t+ey s+ould *e (n Sor(a.0 spoe on a F(de ran/e of su*e,ts.O+y donMt you ra(se t+e floor a l(ttle$Oe ,ould also loFer t+e ,e(l(n/.O+y donMt you do *ot+$@e tr(ed to ra(se my sp(r(ts.:+(s ra(ses dou*ts a*out t+e(r a*(l(ty to do t+e o*.

Lou ,anMt see t+e forest for t+e trees. s me for (t.:ry (t on.?e+earse your spee,+.:+e re+earsals for t+e role start today.O+at are t+ese t+(n/s for$

:+ey performed tests on t+e neF dru/.:ae a deep *reat+.>(ll your lun/s F(t+ a(r.@old your *reat+ for a feF se,onds.LouMre turn(n/ *lue.No matter F+at you do *e ,areful.reate a f(le for t+e data.0tMll tae a day to enter t+e data.:+e meet(n/ +as *een ,alled for tomorroF.0Mm prepar(n/ t+e a/enda.

:+e ;oard meets e8ery tFo mont+s.@oF lon/ does t+e meet(n/ usually last$0t +ardly e8er /oes *eyond tFo +ours.:+atMs s+ort for a *oard meet(n/.:+atMs +oF t+e ,+a(rman Fants (t.0 FouldM8e l(ed to +a8e seen +(s fa,e.@e really FasnMt t+at an/ry.@e too t+e neFs pretty Fell.0 t+ou/+t +e Fas /o(n/ to *loF up.:+e ,ompany suspended payments.

Or(te doFn t+e amount (n t+(s *oB.>(ll (n t+ese tFo *lans.S(/n (t at t+e *ottom r(/+t ,orner. dd up t+e amounts.0f t+ere +ad *een a surplus of F+eat Fe FouldM8e eBported (t. n e,onomy produ,es /oods and ser8(,es.7r(,es flu,tuate a,,ord(n/ to supply and demand.O+en supply eB,eeds demand pr(,es fall.0n t+e oppos(te ,ase t+ey /o up.any fa,tors (nfluen,e IN7.

O+at does IN7 mean$0t means /ross nat(onal produ,t.

Page 264: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 264/407

0t measures t+e s(-e and +ealt+ of t+e e,onomy.Iood morn(n/ r. 7ere-. :+(s (s 7eter.0Mm ,all(n/ you from Ieneral otors.0Mm t+e neF pur,+as(n/ mana/er.0Mm ,all(n/ you a*out a small pro*lem F(t+ your (n8o(,e.0Mm referr(n/ to (n8o(,e num*er 3)3).:+e (n8o(,e for parts and la*our. pparently t+ere Fas a m(sunderstand(n/.Oe understood t+at you FerenMt /o(n/ to ,+ar/e us for la*our.:+at may *e *ut not (n our ,ase.Lour letter of ay 3rd stated t+at la*our Fould *e free of ,+ar/e.

Oould you l(e me to send you a ,opy$0 perfe,tly understand your pol(,y.

:+e a/reement (s ,lear on t+(s po(nt.0tMs *een (n for,e for tFo mont+s.Oe ,anMt pro,ess t+(s (n8o(,e.0Mm sorry *ut Fe ,anMt do anyt+(n/.0 +a8e to return t+e (n8o(,e to you.0ssue a neF one F(t+out la*our.OeMll pay you F+en Fe re,e(8e (t.OeMll pro,ess t+e (n8o(,e F(t+out delay.0tMs a pleasure do(n/ *us(ness F(t+ you.9etMs stay (n tou,+.

0 +a8enMt done anyt+(n/ at all.Someone s+ould loo (nto t+at matter.No*ody seems to ,are t+at mu,+."onMt fold (t l(e t+at.Iet aFay from t+e f(re.S+e dropped out of t+e ,lass.Lou +a8e to /(8e Fay to t+ose ,ars.:+(s (nd of ,alendar ,omes (n +andy.all +(m *a,.>(nd out e8eryt+(n/ you ,an.

0Mm loo(n/ forFard to (t.9oo (t o8er and tell me F+at you t+(n.@an/ on... let me /et a pen,(l.Lou loo a lot al(e.Oe too for /ranted t+at you neF (t.Lou s+ouldnMt mae fun of t+ose people.:+ereMs room for one more.alm doFn.Lou ,an rule out t+at poss(*(l(ty.:+e ,urta(ns ,au/+t f(re.

OeMll f(ll (n t+ose *oBes.ould you *a, up a feF meters$

Page 265: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 265/407

Page 266: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 266/407

Send me a post,ard.:+(s ,ouldM8e *een Forse.0tMs a /ood t+(n/ Fe learned a*out (t (n t(me.Oe ,ould +a8e suffered losses.0 donMt Fant t+(s to +appen a/a(n.OeM8e *een study(n/ your proposal.@oF do you plan to measure t+e su,,ess of t+e ,ampa(/n$O+oMs /o(n/ to ,arry out t+e sur8ey$@oF lon/ F(ll (t tae t+em$@oF mu,+ F(ll t+ey ,+ar/e us$O+en F(ll Fe laun,+ t+e press ,ampa(/n$ re Fe /o(n/ to do a ma(l(n/ ,ampa(/n$@oF many letters are /o(n/ to *e sent$ re Fe (n *ud/et$

O+at else are Fe /o(n/ to do$OouldnMt (t *e *etter to su*,ontra,t (t$:+eyMre *y far t+e most ,apa*le.0 Fant an (nRdept+ study. s for +(m you ,an do F+ate8er you Fant.@e *e+a8es as (f +e Fere t+e *oss.:+eyMre aFare of e8eryt+(n/.:+ereMs no dou*t a*out (t.0 ,ame out emptyR+anded.Lou +a8e to set an eBample.

:o a ,erta(n eBtent 0 a/ree. s far as 0 noF not+(n/ +as ,+an/ed. s far as 0Mm ,on,erned you ,an lea8e.So far e8eryt+(n/ +as /one Fell.0 Fas *orn (n t+e early f(ft(es.0 /ot marr(ed (n t+e late se8ent(es.Oe mo8ed (n t+e m(d s(Bt(es.0Mm (n fa8our of /o(n/ *y ,ar.'u(te a feF t+(n/s +a8e +appened s(n,e t+en.:+ey ,rossed t+e f(n(s+ l(ne (n f(rst pla,e.

OeMre /a(n(n/ /round on t+em.OeMre ,at,+(n/ up F(t+ t+em.0t f(ts l(e a /lo8e.0 +a8e to treat t+em F(t+ a 8el8et /lo8e.>or IodMs saes F+at +a8e you done$0Mm lea8(n/ for /ood.0 donMt +old a /rud/e a/a(nst you.:+ey +eld us up at /unpo(nt.0 donMt Fant to spl(t +a(rs.:+ey /a8e us a +ead start.

"o (t t+(s Fay ust (n ,ase.:+ey spoe at len/t+ a*out t+e matter.

Page 267: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 267/407

0n t+e lon/ run e8eryt+(n/ F(ll turn out f(ne.:+e last t+(n/ Fe need +ere (s a loudmout+ l(e +(m.@e fell madly (n lo8e F(t+ +er.LouMre lu,y to +a8e a +us*and l(e +(m.:+(s *us(ness eB(sts to mae money.0t doesnMt matter +oF.Oe +a8e t+ree produ,ts on t+e maret.0n t+e meant(me you ,an ,+e, t+(s.O+at a messD0Mm alFays (n a /ood mood.0 tae a nap e8ery afternoon.Lou ne8er eep your prom(ses.0 Fant to ,all a spe,(al meet(n/.0 Fant you to mae a presentat(on.

0 ,ant you to prepare somet+(n/ a*out total qual(ty."o you prefer to use o8er+eads or sl(des$:+e department +eads F(ll attend.@oF lon/ F(ll (t tae you to prepare (t$O+at Fas t+at no(se$0 d(dnMt +ear anyt+(n/.0tMs ,om(n/ from t+e (t,+en.0t sounds as (f somet+(n/ Fere *o(l(n/.0 told you not to turn doFn t+e 8olume.:urn (t up a l(ttle.

:+ereMs a sta, of paper on my des.9a*our ,osts +a8e /one up.9etMs rest for a feF m(nutes (n t+e s+ade.Oe st(ll +a8e 3 (lometres left.0Mm /o(n/ to Fal t+e rest of t+e Fay.0 ,an +ardly stay on my feet.an you +elp me /et up$Jur t(me (s runn(n/ out."onMt Forry... Fe +a8e plenty of t(me.y son +as f(nally /raduated.

0tMs taen +(m 1) years.0tMs *een a ,onstant stru//le year after year.;ut (tMs *een Fort+ (t.7repare yourself for a surpr(se.:+e ,ompany (s /o(n/ to promote you.Start(n/ tomorroF youMre /o(n/ to *e an (mportant person.LouMll eat (n t+e eBe,ut(8e d(n(n/ room.LouMll tra8el (n f(rst ,lass.LouMll +a8e a ,ompany ,ar.:+eyMll /(8e you an eBpense a,,ount.

Lour p(,ture F(ll appear (n t+e press.:Fo departments F(ll report to you.

Page 268: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 268/407

LouMll *e t+e ,+a(rmanMs r(/+tR+and man.Lour off(,e F(ll *e on t+e top floor.LouMll +a8e a pr(8ate *at+room.Lour off(,e F(ll *e 3 t(mes *(//er t+an t+(s one.LouMll +a8e a Fool ,arpet.Lour F(ndoF F(ll loo o8er t+e r(8er.LouMll see t+e a(rport (n t+e d(stan,e.LouMll see t+e planes ,om(n/ and /o(n/. nd do you noF F+at else$7aqu(ta F(ll *e your se,retary.0 donMt Fant +er to *e my se,retary.S+eMs 8ery *ossy and dom(neer(n/.S+e maes me ner8ous. nd *es(des s+e ,ompla(ns all t+e t(me.

LouMd *etter /et used to +er.0t Fas t+e ,+a(rmanMs de,(s(on.:ae (t or lea8e (t.LouMll +elp to draF +(s a/enda.LouMll attend t+e *oard meet(n/s.0 FouldnMt dare do somet+(n/ l(e t+at.9et me try one more t(me <on,e more=0 FonMt let you doFn <d(sappo(nt you=Lou ,an ,ount on me.OeMre /o(n/ to run o8er *ud/et.

S(/n a*o8e t+e dotted l(ne.O+et+er (tMs true or not (s anot+er matter.O+et+er t+ey a/ree F(t+ us or not FeMre /o(n/ to /o a+ead.O+en you sm(le you loo 1) years youn/er.O+y do you alFays loo so ser(ous$O+y d(d you lea8e your ,ountry$:+ere Fas a ser(es of str(es t+at desta*(l(sed t+e e,onomy.Early ele,t(ons Fere ,alled.No*ody Fon a maor(ty.:+ere Fas pol(t(,al (nRf(/+t(n/ (n e8ery party.

:+e m(l(tary too poFer.:+e de,(ded to a*ol(s+ t+e part(es.:+ey put me (n a(l.:Fo years later t+ere Fas a /eneral amnesty.0 *ou/+t a plane t(,et and +ere 0 am.NoF 0 +a8e to start from s,rat,+.0tMs a /ood t+(n/ 0 d(dnMt lose my sa8(n/s.OeMre on t+e ed/e of t+e ,l(ff.0Mm on t+e 8er/e of a ner8ous *readoFn.:+e t(me +as ,ome to do somet+(n/.

0 +a8e a +(/+ re/ard for +(m.@e alFays seems to noF F+at +eMs do(n/.

Page 269: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 269/407

@e +as a s(Bt+ sense l(e Fomen.Oomen donMt +a8e s(B senses.:+ey +a8e mu,+ more (ntu(t(on t+an Fe do.@oF are you /o(n/ to *(nd t+ose papers$0n t+e usual Fay.@oF (s (t done +ere$0tMs done *y means of a +eat pro,ess.@oF d(d you f(nd me$0 looed up your name (n t+e p+one *oo.Lou d(dnMt s+a8e today.0Mm plann(n/ to /roF a *eard.;ut youMre f(ne t+e Fay you are.OeM8e *rou/+t t+e meet(n/ forFard.0 donMt t+(n t+ey d(d (t.

:+ey ,ouldnMt +a8e done (t.:+ey Fere F(t+ me all n(/+t.0tMs (mposs(*le for t+em to +a8e done (t.0 FouldM8e l(ed to +a8e *een F(t+ you.0 FouldM8e /(8en anyt+(n/ to +a8e *een t+ere. t t+at t(me t+ere Fas a /(rl 0 l(ed.S+e sat (n front of me (n ,lass.S+e Fas t+e most *eaut(ful /(rl 0 +ad e8er seen.0 ,ouldnMt tae my eyes off +er.0tMs a /ood t+(n/ s+e sat (n front of me.

S+e d(dnMt real(se 0 Fas loo(n/ at +er.0 Fanted to as +er to /o out F(t+ me.0t too me 2 mont+s to /et up enou/+ ,oura/e.0 stopped +er (n t+e +all and ased +er.S+e seemed surpr(sed *ut s+e a,,epted.Jn >r(day 0 p(,ed +er up at +er +ouse.0 +ad reser8ed a ta*le (n t+e *est restaurant (n toFn.0t Fas a Fonderful d(nner.;efore t+e dessert 0 Fent to t+e menMs room.;a, at t+e ta*le t+e /(rl Fas lau/+(n/.

S+e told me my -(pper Fas open.0 ,losed (t 8ery d(s,reetly.0 d(dnMt real(se somet+(n/ (mportant.:+e ta*le,lot+ +ad /ot stu, (n my -(pper.0ma/(ne F+at +appened t+en.0 /ot up from t+e ta*le to lea8e.0 too some steps *etFeen t+e ta*les.0 too t+e ta*le,lot+ F(t+ me F(t+out real(s(n/ (t. ll t+e plates fell to t+e floor. ll t+e people Fere loo(n/ at me.

0 marr(ed t+e /(rl 5 years later.  man Faled (nto an alley.

Page 270: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 270/407

0t Fas n(/+tt(me.@e Faled up to t+ree men.@e s+oFed t+em somet+(n/ +e Fas ,arry(n/ (n a *oB.:+e t+ree looed (nto t+e *oB.O+at Fere t+ey loo(n/ for$:+ey Fere loo(n/ for an arm.O+y do you tell me stor(es l(e t+at$0 t+ou/+t you l(ed t+em.:+ey mae my +a(r stand on end.9etMs tal a*out n(,er t+(n/s.;ut f(rst f(n(s+ t+e story.:o sum (t up (t Fas a*out a do,tor.:+e one ,arry(n/ t+e *oB Fas a do,tor.:Fo days *efore +e +ad ,ut off +(s arm.

@e Fent to s+oF (t to t+e t+ree men.0n t+at Fay +e fulf(lled a prom(se.:+e four men neF ea,+ ot+er.:+ey met on a s+(p t+at san.:+ey Fere t+e only sur8(8ors.:+ey mana/ed to rea,+ a desert (sland.:+ere FasnMt any food on t+e (sland.:+ey neF t+at t+ey Fould star8e to deat+ (f t+ey d(dnMt...Lou ,an stop tell(n/ t+e story noF.0 ,an already (ma/(ne F+at +appened.

:+en letMs /o on to anot+er su*e,t.0 Fant to s+oF you +oF to operate t+(s ma,+(ne.O+y d(dnMt you do (t$Lou told me you Fere /o(n/ to do (t.0 Fould +a8e done (t (f 0Md noFn you FerenMt /o(n/ to do (t.O+o told you to do (t$O+o d(d you s+oF t+e p(,ture to$LouMll do tomorroF FonMt you$LouMd do (t for me FouldnMt you$LouM8e done (t many t(mes +a8enMt you$

LouMre /o(n/ to do (t later arenMt you$Lou ,an do (t ,anMt you$Lou do (t often donMt you$0 Fant to len/t+en t+e ,a*le.Oe +a8e to l(ft t+e morale +ere.0 donMt noF F+atMs t+e matter F(t+ me.0t used to tae me no t(me to do t+ese l(sts.NoF (tMs l(e mo8(n/ a mounta(n.0M8e run out of (ma/(nat(on.0 donMt feel (nsp(red anymore.

ay*e 0 s+ould de8ote myself to somet+(n/ else.y *ra(n doesnMt seem to For l(e (t used to.

Page 271: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 271/407

0Mm +a8(n/ trou*le f(n(s+(n/ t+(s *oo. nd 0 st(ll +a8e one more l(st left.0tMs a /ood t+(n/ t+(s (s my last *oo.0 +eard e8eryt+(n/ you sa(d.Oell so F+at$Lou s+ouldnMt say t+(n/s l(e t+at.O+at are your students /o(n/ to t+(n$LouMre /o(n/ to lose t+e(r ,onf(den,e.LouMre t(red *ut youMre not f(n(s+ed.Lou +a8e a lot of *oos left to mae.LouMre /o(n/ to mae one a*out maret(n/.Lou +a8e to mae one a*out a,,ount(n/.Lou +a8e to re,ord t+em (n a stud(o.:+ans for t+e n(,e Fords.

0 F(s+ all t+at Fere true.0Md lo8e to mae more *oos.Not+(n/ Fould please me more.;ut 0Mm not t+e s+adoF of F+at 0 Fas.:+ere used to *e not+(n/ to stop me.0M8e *e,ome mu,+ more ,aut(ous.NoF l(fe seems more d(ff(,ult.E8eryt+(n/ seems up+(ll.0Mm start(n/ to /et t(red.LouMre /o(n/ t+rou/+ a *ad per(od.

LouMre (n a m(dRl(fe ,r(s(s.LouMll ,ome out of (t.9(fe +as (ts ups and doFns."onMt for/et your tFo fa8our(te say(n/s.O+ere t+ereMs a F(ll t+ereMs a Fay. nd F+atMs t+e se,ond$0t ,anMt *e translated (nto Span(s+.S(n,e you seem to *e (n a /ood mood /(8e me a +and.O+at do you Fant me to do$0 Fant you to f(n(s+ t+(s l(st for me.

@oF many senten,es do you +a8e left$0 +a8e qu(te a feF left.O+y donMt you /(8e some ad8(,e$7eople are s(, of my ad8(,e.O+o am 0 to /(8e ad8(,e anyFay$Lour ad8(,e (s Fort+ (ts Fe(/+t (n /old.0Mm not :@: presumptuous.:+(s (s t+e fourt+ *oo (n t+e ser(es.0tMs not more d(ff(,ult t+an *oo t+ree.:+ese *oos ,onta(n all t+e me,+an(,s of t+e lan/ua/e youMre /o(n/

to need.

Page 272: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 272/407

0f youMre do(n/ t+(s l(st (t means you +a8e a fa(rly +(/+ le8el.

"e8ote your t(me to read(n/ no8els.se En/l(s+ F+ene8er you ,an.En/l(s+ ,lasses FonMt +elp you.:+e f(nal solut(on ,an only ,ome from you."onMt eBpe,t ot+ers to sol8e your pro*lems for you.En/l(s+ (s l(e e8eryt+(n/ else.  tea,+er ,an only tae you +alfFay a,ross t+e *r(d/e.Lou +a8e to /o t+e rest of t+e Fay *y yourself.

Page 273: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 273/407

Libro 41 1 !"#nde está el mío$1 2 !'u(én t(ene el de 7epe$1 3 9os míos y los de él son muy pare,(dos.1 4 9os nuestros no fueron ele/(dos.1 5 !7or qué son más /randes los tuyos que los míos$1 6 El de ellos es del m(smo ,olor que el de ella.1 9os de 7epe no lle/arán +asta f(nales de mes.1 % Estos se pare,en mu,+o a los de él.1 & !"e qu(én son estos$1 1) !"e qu(énes eran los que 8( ayer$1 11 !"e qu(én es este l(*ro$1 12 ntes era mío pero a+ora es de 7epe.1 13 El mío es el que está en el estante.1 14

El de ellos es el a-ul.1 15 El 8erde antes era mío.1 16 El de ella es el que está en el suelo.1 1 El tuyo se perd(#.1 1% 9os nuestros son mu,+o más *r(llantes que los de él.1 1& El de ella no lle/# a t(empo para ser (n,lu(do.1 2) !7or qué fue eB,lu(do el nuestro$1 21 El de ellos esta*a en,(ma del mío.1 22 El l(*ro de aría está al lado del tuyo.1 23 El 8uestro fue re,+a-ado.1

24 El de él fue a,eptado.1 25 7arís es famoso por su arte.2 1 :u l(*ro y el mío están +e,+os de un mater(al pare,(do.2 2 El nuestro /an# el pr(mer prem(o.2 3 El tuyo n( s(qu(era re,(*(# un prem(o de ,onsola,(#n.2 4 ( l(*ro es mío y es para mí.2 5 :u l(*ro es tuyo y es para t(.2 6 Su l(*ro <de él= es suyo y es para él.2 Su l(*ro <de ella= es suyo y es para ella.2 % Nuestro l(*ro es nuestro y es para nosotros

2 & Guestro l(*ro es 8uestro y es para 8osotros.2 1) Su l(*ro <de ellos= es suyo y es para ellos.2 11 (s l(*ros son míos y son para mí.2 12 :us l(*ros son tuyos y son para t(.2 13 Sus l(*ros <de él= son suyos y son para él.2 14 Sus l(*ros <de ella= son suyos y son para ella.2 15 Nuestros l(*ros son nuestros y son para nosotros.2 16 Guestros l(*ros son 8uestros y son para 8osotros.2 1 Sus l(*ros <de ellos= son suyos y son para ellos.2 1% 9a ,asa de 7edro está ,er,a de la mía.

2 1& 9as llamadas de aría son menos (mportantes que las tuyas.2 2) El perro del Sr. ;runo ladra más que el nuestro.

Page 274: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 274/407

2 21 "ame el mío.2 22 "ale <a él= el suyo.2 23 "ale <a ella= el suyo.2 24 "anos el nuestro.2 25 "ales el suyo.3 1 :e daré el tuyo.3 2 :en/o el mío porque me pertene,e a mí.3 3 :(enes el tuyo porque te pertene,e a t(.3 4 Él t(ene el suyo porque le pertene,e a él.3 5 Ella t(ene el suyo porque le pertene,e a ella.3 6 :enemos el nuestro porque nos pertene,e.3 :ené(s el 8uestro porque os pertene,e.3 % :(enen el suyo porque les pertene,e.3 & Iuardo m( l(*ro donde /uardas el tuyo.3 1)

Iuardas tu l(*ro donde /uardamos el nuestro.3 11 El /uarda su l(*ro donde ella /uarda el suyo.3 12 Ella /uarda su l(*ro donde ellos /uardan el suyo.3 13 Iuardamos nuestro l(*ro donde él /uarda el suyo.3 14 Iuardá(s 8uestro l(*ro donde yo antes /uarda*a el mío.3 15 Iuardan su l(*ro donde antes /uardá*amos el nuestro.3 16 e /usta el mío porque me ayuda.3 1 :e /usta el tuyo porque te ayuda.3 1% 9e /usta <a él= el suyo porque le ayuda.3 1& 9e /usta <a ella= el suyo porque la ayuda.3 2)

Nos /usta el nuestro porque nos ayuda.3 21 Js /usta el 8uestro porque os ayuda.3 22 9es /usta el suyo porque les ayuda.3 23 Enséñame el tuyo.3 24 :e enseñaré el mío.3 25 Enséñale <a él= el nuestro.4 1 Enséñale <a ella= el de ellos.4 2 Enséñanos el de ella.4 3 Js enseñaré el de él.4 4 Enséñales el 8uestro.

4 5 "ámelo s( es mío.4 6 :e lo daré s( es tuyo.4 "áselo <a él= s( es suyo.4 % "áselo <a ella= s( es suyo.4 & "ánoslo s( es nuestro.4 1) Js lo daré s( es 8uestro.4 11 "áselo <a ellos= s( es suyo.4 12 Ella me los d(o porque eran míos.4 13 El te los d(o porque eran tuyos.4 14 Lo se los d( <a él= porque eran suyos.

4 15 :u se los d(ste <a ella= porque eran suyos.4 16 Se los d(mos <a ellos= porque eran suyos.

Page 275: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 275/407

4 1 Ellos os los d(eron porque eran 8uestros.4 1% 7ídemelo4 1& 7ídeselo a él.4 2) 7ídeselo a ella.4 21 7ídeselo a ellos.4 22 :e lo ped(ré.4 23 :e los ped(ré4 24 7ídeselos a ella.4 25 7ídemelos a mí.5 1 @ay un pro*lema ,on el s(stema nue8o.5 2 @ay 8ar(os asuntos que atender.5 3 @a*ía mu,+a /ente aquí ,uando lle/ué.5 4 @u*o una eBplos(#n en la fá*r(,a ano,+e.5 5 @a*ía 8ar(os faBes aquí esta mañana.5 6

@a*rá una f(esta esta no,+e s( no llue8e.5 Ga a +a*er una reun(#n esta tarde.5 % Ga a +a*er mu,+os pro*lemas ,on esto.5 & @a +a*(do un malentend(do.5 1) @a +a*(do 8ar(os ,asos.5 11 @a*ría menos ,asos s( +u*(era una 8a,una.5 12 "e*e de +a*er una solu,(#n.5 13 :(ene que +a*er una forma de resol8erlo.5 14 :(ene que +a*er al menos tres.5 15 "e*ería +a*er más s(llas.5 16

7odría +a*er más de lo que p(ensas.5 1 e d(eron el otro día que +a*ía +a*(do pro*lemas ,on el s(stema nue8o.5 1% S(empre +a +a*(do pro*lemas ,on el s(stema.5 1& No pare,e +a*er una solu,(#n.5 2) @a*ría +a*(do más pro*lemas s( no +u*(éramos 8(sto el error a t(empo.5 21 ntes +a*ía mu,+a /ente aquí.5 22 No +ay tantos ,omo antes +a*ía.5 23 No t(ene que +a*er una solu,(#n ne,esar(amente.5 24 No puede +a*er tanta /ente.5 25 7uede que +aya una solu,(#n.

6 1 7uede que +aya +a*(do un malentend(do.6 2 'u(ero que +aya una a-afata en la reun(#n.6 3 :ráeme lo que +aya.6 4 No queda nada por +a,er.6 5 7are,e +a*er 8ar(as 8ers(ones.6 6 No +a*rá f(esta esta no,+e.6 !uándo +a*rá una reun(#n so*re esto$6 % !Ga a +a*er otra f(esta ,omo la lt(ma$6 & Aamás +a +a*(do al/u(en ,omo ella.6 1) @a +a*(do mu,+as tormentas lt(mamente.

6 11 !7or qué no +a*ía /ente ,uando lle/ué allí$6 12 7odría +a*er +a*(do un a,,(dente.

Page 276: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 276/407

6 13 "e*ería +a*er +a*(do un /uard(a de se/ur(dad.6 14 e traeron todo lo que +a*ía.6 15 No +ay n( la m(tad de lo que antes +a*ía.6 16 !@a +a*(do mu,+as queas lt(mamente$6 1 No +a*ría queas s( 7epe estu8(era aquí.6 1% !No de*ería +a*er un índ(,e$6 1& !@a +a*(do llamadas para mí$6 2) !@u*o +er(dos$6 21 !@ay pro*lemas$6 22 !@a*rá al/u(en esperándome$6 23 !@ay al/una pos(*(l(dad$6 24 !@a +a*(do al/n ,am*(o$6 25 !@a +a*(do al/unos ,am*(os$ 1 No llue8e mu,+o aquí. 2

No 8(enen aquí a menudo. 3 No o,urr(rá. 4 !uándo estarán aquí$ 5 !uándo estu8(eron aquí$ 6 !uántas 8e,es +an estado aquí$ !0rías s( pud(eras pa/arlo$ % !0rás s( puedes pa/arlo$ & !@a*rías (do s( +u*(eras pod(do pa/arlo$ 1) No 8oy a (r porque no puedo pa/arlo. 11 No fu( porque no podía pa/arlo. 12

No (ré porque no podré pa/arlo. 13 No (ría aunque pud(era pa/arlo. 14 !9e 8(ste ayer$ 15 !9e +as 8(sto +oy$ 16 !9e 8erás mañana$ 1 !9e 8erías s( tu8(eras t(empo$ 1% !9e 8as a 8er más tarde$ 1& !:(enes que 8erle$ 2) !No me d((ste que le (*as a 8er$ 21 !9e +a*rías 8(sto s( +u*(era estado aquí ayer$

22 No lo +(,e. 23 No lo +a/o. 24 No lo estoy +a,(endo. 25 No lo +aré.% 1 No lo 8oy a +a,er.% 2 :e d(e que no lo (*a a +a,er.% 3 :e d(e que no lo +aría.% 4 No lo +e +e,+o.% 5 :e d(e que no lo +a*ía +e,+o.% 6 No lo +a*ría +e,+o s( no +u*(era s(do por t(.

% No ten/o que +a,erlo.% % No de*o +a,erlo <for-osamente=

Page 277: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 277/407

% & No de*ería +a,erlo.% 1) 7uede que no lo +a/a.% 11 No podría +a*erlo +e,+o.% 12 No de*ería +a*erlo +e,+o.% 13 !7or qué no llue8e aquí$% 14 !7or qué no +an llamado$% 15 !7or qué no está ella l(sta$% 16 !7or qué no as(st(rán$% 1 !7or qué no fu(ste$% 1% !7or qué no +a o,urr(do$% 1& !7or qué no o,urre más a menudo$% 2) !7or qué no estu8(ste allí$% 21 !7or qué no esta*a l(sto el (nforme$% 22 !7or qué no pud(ste +a,erlo$% 23

!7or qué no de*e ser así$% 24 !7or qué no +an empe-ado toda8ía$% 25 !7or qué no ,am*(as de tema$& 1 Soy más alto que t.& 2 No eres tan alto ,omo yo.& 3 @ay más ,amellos en S(r(a que aquí.& 4 No +ay tantos ,amellos aquí ,omo en S(r(a.& 5 Esto es meor.& 6 Esto es mu,+o meor.&  quello no es tan *ueno ,omo esto.& %

!7or qué fumas tanto$& & !7or qué fumas tanto ,omo él$& 1) !7or qué fumas tantos ,(/arros ,omo él$& 11 :en/o más t(empo que t.& 12 No t(enes tanto t(empo ,omo yo.& 13 No sé porque me enfadé tanto.& 14 No me enfadé tanto ,omo él.& 15 Eres más afortunado que yo.& 16 No soy tan afortunado ,omo t.& 1 @ay más lu- solar aquí que en Sue,(a.

& 1% No +ay tanta lu- solar en Sue,(a ,omo aquí.& 1& No +ay tanta /ente en Sue,(a ,omo aquí.& 2) No +a*les tanto.& 21 @a*las tanto que no sé qué +a,er.& 22 @a*las tanto ,omo tu padre.& 23 0n,luso +a*las más que m( tío.& 24 7ero no d(,es tantas tonterías ,omo él.& 25 'u(ero tanto d(nero ,omo t t(enes.

1) 1 No ten/o tantas faltas ,omo él.1) 2 Él t(ene mu,+as más faltas que yo.

1) 3 El :ao es más lar/o que el (ño.1) 4 El :ao es el río más lar/o de España.

Page 278: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 278/407

1) 5 !'u(én es la persona más r(,a de este país$1) 6 Esta ,arne es la más dura que amás +e ,om(do.1) Eres la persona más alta que amás +e ,ono,(do.1) % Eres más alto que el ár*ol más alto del mundo.1) & Eres más ráp(do que el ,orredor más ráp(do del mundo.1) 1) Esto es más fá,(l.1) 11 Esto es mu,+o más fá,(l.1) 12 Esto no es tan fá,(l.1) 13 Esto no es tan fá,(l ,omo aquello.1) 14 No +ay tanta a/ua este año ,omo el año pasado.1) 15 No +ay tantas oportun(dades ,omo antes +a*ía.1) 16 No tenemos tanto d(nero ,omo teníamos antes.1) 1 No t(enes tantos am(/os ,omo ,rees.1) 1% Es el +om*re más r(,o del mundo.1) 1&

Es la muer más +ermosa del mundo.1) 2) Este es el tra*ao más ,ompl(,ado del mundo.1) 21 Soy el +om*re más fuerte del mundo.1) 22 No eres tan fuerte ,omo yo.1) 23 No t(enes tantos ms,ulos ,omo yo.1) 24 No eres tan pa,(ente ,omo yo.1) 25 No t(enes tanta pa,(en,(a ,omo yo.11 1 "(le que 8en/a aquí.11 2 Gen/a aquí por fa8or.11 3 7ídele que 8en/a aquí.11 4

!7odría 8en(r aquí por fa8or$11 5 !9e (mportaría 8en(r aquí por fa8or$11 6 !'u(ere 8en(r aquí por fa8or$11 'u(ero que 8en/a Gd. aquí.11 % 9e 8oy a de,(r <a él= que 8en/a aquí.11 & 9e d(e que 8(n(era aquí.11 1) 'ue 8en/a aquí.11 11 9lé8ame al +otel.11 12 "(le que te lle8e al +otel.11 13 'ue él te lle8e al +otel.

11 14 7ídele que te lle8e al +otel.11 15 !:e (mportaría lle8arme al +otel$11 16 !7odrías lle8arme al +otel$11 1 'u(ero que me @e8es al +otel.11 1% :e d(e que me lle8aras al +otel.11 1& e /ustaría que me lle8aras al +otel.11 2) Estoy *us,ando a al/u(en que me lle8e al +otel.11 21 "(le <a ella= que lo +a/a así.11 22 @a-lo así.11 23 7ídele <a ella= que lo +a/a así.

11 24 !:e (mportaría +a,erlo así$11 25 !7odrías +a,erlo así por fa8or$

Page 279: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 279/407

12 1 'ue lo +a/a así.12 2 'u(eren que lo +a/as así.12 3 Lo qu(s(era que lo +(,(eras así.12 4 :e d(e que lo +(,(eras así.12 5 No lo +a/as por fa8or.12 6 "(les que no me molesten.12 :e d(e que les d(eras que no me molestaran.12 % No le molesté(s.12 & No qu(ero que le molesté(s.12 1) !Js (mportaría no molestarle$12 11 7ídeles que no me molesten.12 12 La les +e d(,+o que no te molesten.12 13 Enséñamelo.12 14 No me lo enseñes.12 15

"(le que me lo enseñe.12 16 "(le que no me lo enseñe.12 1 'u(ero que me lo enseñes.12 1% 'ue me llamen.12 1& 'ue nos /uarden una ,op(a.12 2) 'ue lo +a/an de nue8o.12 21 'ue lo ,omprue*en.12 22 'ue se +a/a.12 23 'ue se p(nte.12 24 'ue se mande a esta d(re,,(#n.12 25

'ue se (mpr(ma.13 1 'u(ero que me es,u,+es.13 2 'u(eren que lo +a/amos.13 3 'ueremos que ella nos lo dé.13 4 'u(s(era que me lo enseñaran.13 5 'u(s(era que él estu8(era (n,lu(do.13 6 'u(ero que seas usto.13 'u(ero que se (mpr(ma a+ora.13 % 'u(ero que el (nforme esté l(sto para mañana.13 & !'ué qu(eres que +a/a$

13 1) !'ué qu(eres que d(/a$13 11 !uál qu(eres que el(a$13 12 !donde qu(eres que 8aya$13 13 !uándo qu(eres que esté aquí$13 14 !uántos qu(eres que tra(/a$13 15 !on qué fre,uen,(a qu(eres que la llame$13 16 ! qué +ora qu(eres que estemos allí$13 1 !"#nde qu(eres que lo pon/amos$13 1% !7or qué qu(eres que lo +a/amos así$13 1& !uántas 8e,es qu(eres que les 8(s(temos$

13 2) !'u(eres que le llame$13 21 El efe qu(ere que 7epe lo +a/a.

Page 280: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 280/407

13 22 El efe qu(ere que todo el mundo as(sta.13 23 :odo el mundo qu(ere que te quedes.13 24 'u(ero que al/u(en me ayude.13 25 'u(ero que ellos lo ent(endan tam*(én.14 1 'u(ero que me lo den en mano.14 2 'u(s(era que or/an(-aran una reun(#n.14 3 Ne,es(to que ellos me ayuden ,on esto.14 4 'u(ero que seamos am(/os.14 5 !'ué qu(eren ellos que +a/amos$14 6 !'ué esperan que yo +a/a$14 !uándo esperan que lo term(nemos$14 % !7or qué ne,es(tan que les ayudemos$14 & 'u(ero que lo *usques.14 1) Él qu(ere que yo lo *usque.14 11

'u(ero que el resto de la /ente sepa la 8erdad.14 12 'u(ero que todos 8ayá(s untos.14 13 No qu(eren que me-,lemos más de tres ,olores.14 14 No qu(ero que lo tomes así.14 15 'u(ero que m(s +(os sean fel(,es.14 16 'ueremos que llue8a.14 1 'u(ero que se +a/a real(dad.14 1% 'u(ero que o,urra pronto.14 1& 'u(ero que dure.14 2) 'u(ero que se pro/rame para mañana.14 21

'u(ero que ésta sea la lt(ma 8e-.14 22 'u(ero que esté l(sto para mañana.14 23 'u(ero que el tra*ao se +a/a.14 24 'u(ero que la reun(#n se pospon/a.14 25 'u(ero que se ,on8oque para el pr#B(mo mes.15 1 !"#nde ,onse/u(ste ese l(*ro$15 2 !e puedes ,onse/u(r un empleo$15 3 Gete a por tu l(*ro.15 4 El teléfono está sonando.... Lo lo ,o/eré.15 5 No te enfades.

15 6 No te d(s/ustes.15 No te pon/as enfermo.15 % No te pon/as tr(ste.15 & No te ,ases.15 1) e estoy ,ansando.15 11 e estoy a*urr(endo.15 12 Estoy meorando.15 13 Estoy empeorando.15 14 Está os,ure,(endo.15 15 No te asustes.

15 16 No te alarmes.15 1 No te pon/as ner8(oso.

Page 281: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 281/407

15 1% Ne,es(tamos reun(mos.15 1& 9e8ántate.15 2) Nos lle8amos *(en.15 21 9le/ué de re/reso ano,+e.15 22 e ,onfundí.15 23 e l(é ,on esos 8er*os.15 24 No te +arás r(,o tra*aando para otros.15 25 No te emo,(ones.16 1

16 2

16 3

16 4

16 5

16 6

16

16 %

16 &

16 1)

16 11

16 12

16 13

16 14

16 15

16 16

16 1

16 1%

16 1&

16 2)

16 21

16 22

16 23

16 24

16 25

1 1 El (n/lés es demas(ado d(fí,(l para mí.

1 2 Es demas(ado ,ompl(,ado.1 3 :(ene demas(adas prepos(,(ones.1 4 :(ene demas(ada /ramát(,a ,omplea.1 5 >umas demas(ado.1 6 >umas demas(ados puros.1 !7or qué fumas tanto$1 % El te,+o es demas(ado alto para to,arlo.1 & No soy lo suf(,(entemente alto.1 1) Soy demas(ado *ao.1 11 El te,+o no es lo suf(,(entemente *ao.

1 12 El a/ua está demas(ado fría para *e*ería.1 13 Es demas(ado ,aro.

Page 282: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 282/407

1 14 No ten/o suf(,(ente d(nero para ,omprarlo.1 15 No soy lo suf(,(entemente r(,o para ,omprarlo.1 16 No es lo suf(,(entemente *arato.1 1 Es demas(ado pesado para lle8ar.1 1% No soy lo suf(,(entemente fuerte para lle8arlo.1 1& Soy demas(ado dé*(l.1 2) Está demas(ado leos para leer.1 21 No está lo suf(,(entemente ,er,a para leer.1 22 +ora está demas(ado ,er,a.1 23 +ora está lo suf(,(entemente ,er,a.1 24 No ten/o suf(,(ente t(empo.1 25 No +ay suf(,(entes s(llas.1% 1 No tenemos suf(,(entes prue*as <de ensayo=1% 2 No +ay suf(,(ente (nforma,(#n.1% 3

@ay demas(ada (nforma,(#n.1% 4 @ay demas(ados (nformes.1% 5 @a +a*(do demas(ados retrasos.1% 6 Eres demas(ado *ueno.1% No tu8(ste suf(,(ente ,u(dado.1% % Esto es demas(ado.1% & So(s demas(ados.1% 1) No somos suf(,(entes.1% 11 No ten/o suf(,(ente /asol(na para lle/ar allí.1% 12 ;asta ya.1% 13

  8e,es +ay demas(ado y a 8e,es no +ay suf(,(ente.1% 14 Estás tardando demas(ado.1% 15 No ten/o suf(,(ente apoyo.1% 16 Eres *astante ráp(do.1% 1 No eres lo *astante ráp(do.1% 1% Eres demas(ado ráp(do.1% 1& :ra*aas demas(ado.1% 2) :ra*aas demas(adas +oras.1% 21 omes demas(ado.1% 22 No ,omes lo suf(,(ente.

1% 23 !7or qué ,omes tanto$1% 24 na 8e- es suf(,(ente.1% 25 Estas l(stas son demas(ado para mí.1& 1 Lo antes ,ono,ía a mu,+a /ente (mportante.1& 2 Lo antes tenía más t(empo l(*re.1& 3 ntes 8enían por aquí más a menudo.1& 4 ntes +a*ía más días fest(8os.1& 5 Él antes era ,ura.1& 6 Lo antes era of(,(al del eér,(to.1& Lo antes era fel(-.

1& % ntes era fá,(l en,ontrar tra*ao.1& & ntes ne8a*a mu,+o aquí en (n8(erno.

Page 283: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 283/407

1& 1) ntes llo8ía más tam*(én.1& 11 Estoy a,ostum*rado a (r al tra*ao en ,o,+e.1& 12 Están a,ostum*rados a sal(rse ,on la suya.1& 13 No esta*an a,ostum*rados a m( a,ento.1& 14 :ardaron meses en a,ostum*rarse a ello.1& 15 La te a,ostum*rarás.1& 16 Lo antes ,omía en *uenos restaurantes.1& 1 No estoy a,ostum*rado a restaurantes *aratos.1& 1% 7ues más 8ale que te a,ostum*res a ello.1& 1& +ora que estoy en pr(s(#n ten/o que a,ostum*rarme a mu,+as1& 2) ,osas nue8as.1& 21 No estoy a,ostum*rado a m( ,ama nue8a.1& 22 ntes dormía en una ,ama tamaño rey.1& 23 +ora tendré que a,ostum*rarme a ésta.1& 24

No estoy a,ostum*rado a la ,om(da de la pr(s(#n.1& 25 ntes ,omía ,omo un rey.2) 1 :endré que a,ostum*rarme a una nue8a d(eta.2) 2 No estoy a,ostum*rado a la d(s,(pl(na.2) 3 ntes +a,ía lo que quería.2) 4 Supon/o que me tendré que a,ostum*rar.2) 5 No estoy a,ostum*rado a esta ,lase de /ente.2) 6 ntes la /ente me temía.2)  ntes me respeta*an.2) % Lo antes era r(,o y famoso.2) &

 +ora todo +a ,am*(ado.2) 1) :endré que a,ostum*rarme a 8(8(r en la ,ár,el.2) 11 No tardarás mu,+o en a,ostum*rarte al ,l(ma.2) 12 ntes 8(8íamos en un ,l(ma más se,o.2) 13 No puedo a,ostum*rarme a esta +umedad.2) 14 Se están a,ostum*rando el uno a la otra.2) 15 Lo antes +a,ía las ,osas de un modo d(ferente.2) 16 7ero ya me estoy a,ostum*rando a tu manera.2) 1 Se tarda *astante en a,ostum*rarse a m( est(lo.2) 1% ntes +a*ía un /ranero aquí.

2) 1& ntes +a*ía mu,+os *ares en esta ,alle.2) 2) ntes (*a de pes,a ,on m( padre.2) 21 Lo antes era m(s(onero.2) 22 No soy tan fuerte ,omo antes.2) 23 No ten/o tanta pa,(en,(a ,omo antes.2) 24 !Estás a,ostum*rado al ru(do$2) 25 Nun,a me a,ostum*raré a ello.21 1 ntes 8(8ía en un *arr(o muy tranqu(lo.21 2 No +ay a/ua en el 8aso.21 3 @ay a/ua en el 8aso.

21 4 @ay un perro en esta ,asa.21 5 No +ay n(n/n perro en esta ,asa.

Page 284: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 284/407

21 6 No +ay perros en esta ,asa.21 !:(enes +(os$21 % Estamos ten(endo pro*lemas.21 & No re,(*í ,artas ayer.21 1) No +ay /ente allí.21 11 @ay /ente allí.21 12 !@ay mueres en la mar(na$21 13 !@ay t(/res en ?us(a$21 14 !@ay ,orreo para mí$21 15 No +a +a*(do (n,end(os forestales este 8erano.21 16 "ame a/ua.21 1 No me des a/ua.21 1% Ne,es(to sal.21 1& !@ay manera de ,on8en,erles$21 2)

:en/o monedas.21 21 No ten/o monedas.21 22 !:(enes monedas$21 23 No ten/o n( (dea.21 24 No ten/o a*r(/o.21 25 No ten/o l(*ro.22 1 No ten/o l(*ros.22 2 !:(enes l(*ro$22 3 !:(enes l(*ros$22 4 No prestas aten,(#n en ,lase.22 5

No ten/o mu,+o t(empo.22 6 No queda mu,+o.22 No quedan mu,+os.22 % :enemos po,a a/ua.22 & :enemos un po,o de a/ua.22 1) :enemos muy po,o t(empo.22 11 :enemos menos d(nero que ellos.22 12 :enemos menos oportun(dades que ellos.22 13 @ay menos a/ua de lo que ,rees.22 14 @ay menos /ente de lo que ,rees.

22 15 @ay menos ,o,+es de lo que antes +a*ía.22 16 No ten/o tanto ,omo t.22 1 No ten/o tantos ,omo t.22 1% No me des tanta ,om(da.22 1& No me des tantos pro*lemas.22 2) !uánto +a*ía$22 21 !uántos +a*ía$22 22 No +a*ía tanto ,omo espera*a.22 23 No +a*ía tantos ,omo espera*a.22 24 @a*ía demas(ado.

22 25 @a*ía demas(ados.23 1 :en/o perro pero no ten/o /atos.

Page 285: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 285/407

23 2 7uedo +a,erlo.23 3 :e d(e que podía +a,erlo.23 4 7uede que él lo +a/a.23 5 :e d(e que él pos(*lemente lo +aría.23 6 "e*erías +a,erlo.23 "e*es +a,erlo <moralmente o*l(/ado=23 % :(enes que +a,erlo <no +ay más remed(o=23 & ás 8ale que lo +a/as porque s(no....23 1) ás te 8ale.23 11 "e*erías llamarla más a menudo.23 12 No de*en de estar en ,asa.23 13 Ese señor de*e de ser r(,o.23 14 7refer(ría estar ,ont(/o que ,on ella.23 15 !Nos 8amos$23 16

!'ué +a,emos$23 1 !*ro la 8entana$23 1% No t(enes que ,on8en,erme.23 1& No de*es to,ar eso.23 2) No de*erías estar aquí.23 21 ás 8ale que te 8ayas porque s( no...23 22 !'ué puedo +a,er ,on esto$23 23 Es pos(*le que sea demas(ado tarde.23 24 Es pos(*le que +aya un malentend(do.23 25 Es pos(*le que +aya +a*(do un malentend(do.24 1

No podría ser de otro modo.24 2 e d(eron que pos(*lemente lle/arían tarde.24 3 7uede que llue8a pero lo dudo.24 4 No de*es +a,er eso.24 5 "e*erías (r al méd(,o.24 6 7refer(ría no (r.24 7odrías +a*erlo +e,+o.24 % "e*erías +a*erlo +e,+o.24 & "e*en de +a*erlo +e,+o <se/uramente=24 1) No de*erías +a*erlo +e,+o.

24 11 No de*en de tener mu,+o d(nero.24 12 ás 8ale que lle/uen aquí pronto.24 13 ás 8ale que ten/as ,u(dado.24 14 ás 8ale que no te equ(8oques.24 15 7uede que +aya una solu,(#n.24 16 :e d(e que pos(*lemente +u*(era una solu,(#n.24 1 7uede que estén fuera <de 8(ae=24 1% 7uede que sea 8erdad.24 1& !No de*erías estar en la reun(#n$24 2) :en/o que term(nar un (nforme.

24 21 "e*(ste tener mu,+os pro*lemas ,uando eras más o8en.24 22 7uede que no +ayan s(do (nformados.

Page 286: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 286/407

24 23 7uede que no sepan nada.24 24 !9es llamo$24 25 ás 8ale que les llames.25 1 ntes podía le8antar esto s(n pro*lemas.25 2 :ardo med(a +ora en preparar una l(sta.25 3 Estoy tardando mu,+o en preparar esta l(sta.25 4 :ardé dos años en aprender español.25 5 :ardaré 2) m(nutos en term(nar esta l(sta.25 6 :ardaría más s( tomara un des,anso para ,afé.25 @e tardado tres días en lle/ar +asta esta l(sta.25 % :e d(e ayer que +a*ía tardado tres días.25 & @a*ría tardado más s( +u*(era +a*(do pro*lemas.25 1) ntes tarda*a menos en preparar una l(sta.25 11  8e,es puedo tardar más de una +ora.25 12

"e*ería tardar menos de 15 m(nutos.25 13 7uede que tarde dos +oras en preparar esta l(sta.25 14 Se tardan ,(n,o +oras en (r a Se8(lla.25 15 Se tarda mu,+o t(empo en aprender un (d(oma.25 16 Se tarda *astante t(empo.25 1 No se tarda mu,+o.25 1% !uánto se tarda en aprender este pro/rama$25 1& !uánto se tarda en 8olar a Nue8a Lor$25 2) !uánto se tarda en aprender a ,ondu,(r$25 21 :ardé mu,+o.25 22

:ardaste mu,+o.25 23 Él tard# mu,+o.25 24 Ella tard# mu,+o.25 25 :ardamos mu,+o.26 1 :ardaste(s mu,+o.26 2 :ardaron mu,+o.26 3 !uánto +a*é(s tardado +asta a+ora$26 4 !uánto tardaste(s el año pasado$26 5 !uánto tardaré(s el mes que 8(ene$26 6 !uánto tardaría(s s( tu8(era(s más ayuda$

26 !uánto me d((ste que +a*ías tardado$26 % !uánto +a*rías tardado de +a*er ten(do ayuda$26 & !7or qué estás tardando tanto$26 1) !7or qué estamos tardando tanto$26 11 !7or qué están tardando tanto$26 12 No sé por qué tardo tanto en +a,er esto.26 13 No sé por qué tardan tanto en +a,er aquello.26 14 Se tardarán unos dos meses.26 15 !7or qué se tardará tanto$26 16 S(empre se tarda mu,+o en preparar al/o así.

26 1 Lo no tardaré mu,+o ya 8erás.26 1% @emos tardado mu,+o en lle/ar a este punto.

Page 287: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 287/407

Page 288: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 288/407

2% 15 Iuardé una ,op(a pero no /uardé un or(/(nal.2% 16 9a a*andoné pero no la a*andoné para s(empre.2% 1 9e ,ono,í en 7arís pero no le ,ono,í en un *ar.2% 1% @(,e un esfuer-o pero no +(,e un /ran esfuer-o.2% 1& 7erdí m(s /afas pero no perdí m(s /uantes.2% 2) Lo estu8e allí pero ellos no estu8(eron.2% 21 e +(,e ,ura pero no lle/ué a ser o*(spo.2% 22 :raté ,on el 8endedor pero no traté ,on el ,onta*le.2% 23 Es,ondí el re8ol8er pero no es,ondí el ,u,+(llo.2% 24 S(/n(f(,a*a mu,+o pero no s(/n(f(,a*a tanto.2% 25 9os pre,(os su*(eron pero no su*(eron tanto.2& 1 :(ré la ,om(da pero no t(ré la ,er8e-a.2& 2 Él +a +e,+o ,osas que yo no +(,e de o8en.2& 3 Lo lo 8( pero ella no lo +a 8(sto toda8ía.2& 4

Él s(empre /ana pero yo nun,a +e /anado.2& 5 Nun,a la +e deado +a,er lo que qu(ere.2& 6 No +emos ,re,(do tanto ,omo ,re,(mos en mayo.2& @a s(do más fá,(l +oy de lo que fue ayer.2& % 9eí el (nforme pero no +e leído los aneBos.2& & Gendí el ,o,+e pero no +e 8end(do la ,asa an.2& 1) En8(é la ,arta pero no +e en8(ado las fotos an.2& 11 No lo +an ro*ado.2& 12 No te +e enseñado el ,ond(,(onal toda8ía.2& 13 9a lle8é a lu/ares a donde nun,a te +e lle8ado.2& 14

"urm(eron en s(t(os donde nun,a +e dorm(do.2& 15 !Se te +a ol8(dado al/o$2& 16 9a ,ono-,o desde +a,e mu,+o t(empo.2& 1 Nun,a +e oído ,+(stes ,omo los que oíste ayer.2& 1% No +e ten(do mu,+o t(empo.2& 1& @emos ,omprado mu,+as ,osas lt(mamente.2& 2) @emos ele/(do quedarnos aquí.2& 21 @e 8en(do para resol8er la s(tua,(#n.2& 22 Nun,a me +e sent(do así.2& 23 Nun,a +e 8olado en un um*o.

2& 24 Nad(e +a *at(do esa mar,a.2& 25 No +e ,ondu,(do el ,o,+e que ,ondu(ste ayer.3) 1 La +e *e*(do más de lo que *e*í ano,+e.3) 2 La +e ,om(do más de lo que ,omí ano,+e.3) 3 9os pre,(os nun,a +an ,aído ,omo ,ayeron ayer.3) 4 @emos lu,+ado por todo lo que tenemos.3) 5 !@as en,ontrado ya el (nforme$3) 6 !@as ,o/(do al/una 8e- un resfr(ado de 8erano$3) No +an traído las s(llas toda8ía.3) % !7or qué no lo +as ,onstru(do$

3) & !@as empe-ado ya$3) 1) No +e +a*lado ,on él lt(mamente.

Page 289: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 289/407

3) 11 !Se lo +as d(,+o ya$3) 12 !@as pensado al/una 8e- en u*(larte$3) 13 !@as re,(*(do el mensae$3) 14 e +an dado *astantes pro*lemas lt(mamente.3) 15 !7or qué lo +as /uardado tanto t(empo$3) 16 No se +an mar,+ado toda8ía.3) 1 !@as ,ono,(do ya a arol$3) 1% @emos +e,+o un /ran esfuer-o.3) 1& No +emos perd(do mu,+o toda8ía.3) 2) !"#nde +as estado$3) 21 Nun,a +e tratado ,on una persona ,omo él.3) 22 Nun,a te +e o,ultado m(s sent(m(entos.3) 23 @a s(/n(f(,ado mu,+o para mí.3) 24 Él se +a +e,+o muy (rr(ta*le lt(mamente.3) 25

9as 8entas +an su*(do mu,+o este año.Nun,a +e t(rado al/o (mportante.

Page 290: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 290/407

O+ereMs m(ne$O+o +as 7epeMs$(ne and +(s are 8ery s(m(lar.Jurs FerenMt ,+osen.O+y are yours *(//er t+an m(ne$:+e(rs (s t+e same ,olor as +ers.7epeMs FonMt arr(8e unt(l t+e end of t+e mont+.:+ese 0oo a 0ot l(e +(s.O+ose are t+ese$O+ose Fere t+e ones 1 saF yesterday$O+ose *oo (s t+(s$0t used to *e m(ne *ut noF (tMs 7epeMs.(ne (s t+e one on t+e s+elf.

:+e(rs (s t+e *lue one.:+e /reen one used to *e m(ne.@ers (s t+e one on t+e floor.Lours Fas lost.Jurs are mu,+ *r(/+ter t+an +(s.@ers d(dnMt arr(8e (n t(me to *e (n,luded.O+y Fas ours eB,luded$ <left out=:+e(rs Fas on top of m(ne.aryMs *oo (s neBt to yours.Lours Fas ree,ted.

@(s Fas a,,epted.7ar(s (s famous for (ts art.Lour *oo and m(ne are made of a s(m(lar mater(al.Jurs Fon t+e fírst pr(-e.Lours d(dnMt e8en re,e(8e a ,onsolat(on pr(-e.y *oo (s m(ne and (tMs for me.Lour *oo (s yours and (tMs for you.@(s *oo (s +(s and (tMs for +(m.@er *oo (s +ers and (tMs for +er.Jur *oo (s ours and (tMs for us.

Lour *oo (s yours and (tMs for you.:+e(r *oo (s t+e(rs and (tMs for t+em.y *oos are m(ne and t+eyMre for me.Lour *oos are yours and t+eyMre for you.@(s *oos are +(s and t+eyMre for +(m.@er *oos are +ers and t+eyMre for +er.Jur *oos are ours and t+eyMre for us.Lour *oos are yours and t+eyMre for you.:+e(r *oos are t+e(rs and t+eyMre for t+em.7eterMs +ouse (s near m(ne.

aryMs ,al(s are 0ess (mportant t+an yours.r. ;runoMs do/ *ars more t+an ours.

Page 291: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 291/407

I(8e me m(ne.I(8e +(m +(s.I(8e +er +ers.I(8e us ours.I(8e t+em t+e(rs.0ll /(8e you yours.0 +a8e m(ne *e,ause (t *elon/s to me.Lou +a8e yours *e,ause (t *elon/s to you.@e +as +(s *e,ause (t *elon/s to +(m.S+e +as +ers *e,ause (t *elon/s to +er.Oe +a8e ours *e,ause (t *elon/s to us.Lou +a8e yours *e,ause (t *elon/s to you.:+ey +a8e t+e(rs *e,ause (t *elon/s to t+em.0 eep my *oo F+ere you eep yours.

Lou eep your *oo F+ere Fe eep ours.@e eeps +(s *oo F+ere s+e eeps +ers.S+e eeps +er *oo F+ere t+ey eep t+e(rs.Oe eep our *oo F+ere +e eeps +(s.Lour eep your *oo F+ere 0 used to eep m(ne.:+ey eep t+e(r *oo F+ere Fe used to eep ours.1 0(e m(ne *e,ause (t +elps me.Lou 0(e yours *e,ause (t +elps you.@e 0(es +(s *e,ause (t +elps +(m.S+e 0(es +ers *e,ause (t +elps +er.

Oe 0(e ours *e,ause (t +elps us.Lou 0(e yours *e,ause (t +elps you.:+ey 0(e t+e(rs *e,ause (t +elps t+em.S+oF me yours.:(l s+oF you m(ne.S+oF +(m ours.S+oF +er t+e(rs.S+oF us +ers.:(l s+oF you +(s.S+oF t+em yours.

I(8e (t to me (f (tMs m(ne.0M00 /(8e (t to you (f (tMs yours.I(8e (t to +(m (f (tMs +(s.I(8e (t to +er (f (tMs +ers.I(8e (t to us (f (tMs ours.0M00 /(8e (t to you (f (tMs yours.I(8e (t to t+em (f (tMs t+e(rs.S+e /a8e t+em to me *e,ause t+ey Fere m(ne.@e /a8e t+em to you *e,ause t+ey Fere yours.0 /a8e t+em to +(m *e,ause t+ey Fere +(s.

Lou /a8e t+em to +er *e,ause t+ey Fere +ers.Oe /a8e t+em to t+em *e,ause t+ey Fere t+e(rs

Page 292: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 292/407

Page 293: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 293/407

:+ere s+ould +a8e *een a se,ur(ty /uard.:+ey *rou/+t me e8eryt+(n/ t+ere Fas.:+ere (snMt e8en +alf of F+at t+ere used to *e.@a8e t+ere *een many ,ompla(nts lately$:+ere FouldnMt *e any ,ompla(nts (f 7epe Fere +ere.S+ouldnMt t+ere *e an (ndeB$@a8e t+ere *een any ,al(s for me$Oere t+ere any (nur(es$ re t+ere any pro*lems$O(ll t+ere *e anyone Fa(t(n/ for me$0s t+ere a poss(*(l(ty$@as t+ere *een a ,+an/e$@a8e t+ere *een any ,+an/es$0t doesnMt ra(n mu,+ +ere.

:+ey donMt ,ome +ere often.0t FonMt +appen.O+en F(ll t+ey *e +ere$O+en Fere t+ey +ere$@oF many t(mes +a8e t+ey *een +ere$Oould you /o (f you ,ould pay for (t$O(ll you /o (f you ,an pay for (t$Oould you +a8e /one (f you ,ouldM8e pa(d for (t$0Mm not /o(n/ to /o *e,ause 0 ,anMt pay for (t.0 d(dnMt /o *e,ause 0 ,ouldnMt pay for (t.

0 FonMt /o *e,ause 0 FonMt *e a*le to pay for (t.0 FouldnMt /o e8en (f 0 ,ould pay for (t."(d you see +(m yesterday$@a8e you seen +(m today$O(ll you see +(m tomorroF$Oould you see +(m (f you +ad t(me$ re you /o(n/ to see +(m later$"o you +a8e to see +(m$"(dnMt you tell me you Fere /o(n/ to see +(m$Oould you +a8e seen +(m (f +e +ad *een +ere yesterday$

0 d(dnMt do (t.0 donMt do (t.0Mm not do(n/ (t.0 FonMt do (t.0Mm not /o(n/ to do (t.0 told you 0 FasnMt /o(n/ to do (t.0 told you 0 FouldnMt do (t.0 +a8enMt done (t.0 told you 1 +adnMt done (t.0 FouldnMt +a8e done (t (f (t +adnMt *een for you.

0 donMt +a8e to do (t.0 mustnMt do (t.

Page 294: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 294/407

0 s+ouldnMt do (t.0 may not do (t.0 ,ouldnMt +a8e done (t.0 s+ouldnMt +a8e done (t.O+y doesnMt (t ra(n +ere$O+y +a8enMt t+ey ,alled$O+y (snMt s+e ready$O+y FonMt t+ey attend$O+y d(dnMt you /o$O+y +asnMt (t +appened$O+y doesnMt (t +appen more often$O+y FerenMt you t+ere$O+y FasnMt t+e report ready$O+y ,ouldnMt you do (t$

O+y s+ouldnMt (t *e l(e t+at$O+y +a8enMt t+ey started yet$O+y donMt you ,+an/e t+e su*e,t$lMm taller t+an you.Lou arenMt as tall as 1 am.:+ere are more ,amels (n Syr(a t+an +ere.:+ere arenMt as many ,amels +ere as (n Syr(a.:+(s (s *etter.:+(s (s mu,+ *etter. <a lot *etter=:+at (snMt as /ood as t+(s.

O+y do you smoe so mu,+$O+y do you smoe as mu,+ as +e does$O+y do you smoe as many ,(/arettes as +e does$0 +a8e more t(me t+an you do.Lou donMt +a8e as mu,+ t(me as 0 do.0 donMt noF F+y 0 /ot so an/ry.0 d(dnMt /et as an/ry as +e d(d.LouMre more fortnate t+an 0 am.0Mm not as fortnate as you are.:+ereMs more sunl(/+t +ere t+an (n SFeden.

:+ere (snMt as mu,+ sunl(/+t (n SFeden as +ere.:+ere arenMt as many people (n SFeden as +ere."onMt tal so mu,+.Lou tal so mu,+ t+at 1 donMt noF F+at to do.Lou tal as mu,+ as your fat+er <does=.Lou e8en tal more t+an my nele <does=.;ut you donMt say as many stup(d t+(n/s as +e does.0 Fant as mu,+ money as you +a8e.0 donMt +a8e as many m(staes as +e does.@e +as a 0ot more m(staes t+an 1 do.

:+e :ao (s 0on/er t+an t+e (ño.:+e :ao (s t+e lon/est r(8er (n Spa(n.

Page 295: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 295/407

O+oMs t+e r(,+est person (n t+(s ,ountry$:+(s meat (s t+e tou/+est lM8e e8er eaten.LouMre t+e tallest person :8e e8er met.LouMre taller t+an t+e tallest tree (n t+e Forld.LouMre faster t+an t+e fastest runner (n t+e Forld.:+(s (s eas(er.:+(s (s mu,+ eas(er. <a 0ot eas(er=:+(s (snMt t+at easy. <so easy=:+(s (snMt as easy as t+at.:+ere (snMt as mu,+ Fater t+(s year as last year.:+ere arenMt as many opportun(t(es as t+ere used to *e.Oe donMt +a8e as mu,+ money as Fe used to +a8e.Lou donMt +a8e as many fr(ends as you t+(n.@eMs t+e r(,+est man (n t+e Forld.

S+eMs t+e most *eaut(ful Foman (n t+e Forld.:+(s (s t+e most ,ompl(,ated o* (n t+e Forld.0Mm t+e stron/est man (n t+e Forld.LouMre not as stron/ as 0 am.Lou donMt +a8e as many mus,les as 0 do.LouMre not as pat(ent as 0 am.Lou donMt +a8e as mu,+ pat(en,e as 1 do.:ell +(m to ,ome +ere.ome +ere please. s +(m to ,ome +ere.

ould you ,ome +ere please$Oould you m(nd ,om(n/ +ere please$Oould you ,ome +ere please$0 Fant you to ,ome +ere.0Mm /o(n/ to tell +(m to ,ome +ere.0 told +(m to ,ome +ere.@a8e +(m ,ome +ere.:ae me to t+e +otel.:ell +(m to tae you to t+e +otel.@a8e +(m tae you to t+e +otel.

 s +(m to tae you to t+e +otel.Oould you m(nd ta(n/ me to t+e +otel$ould you tae me to t+e +otel$0 Fant you to tae me to t+e +otel.0 told you to tae me to t+e +otel.0Md l(e you to tae me to t+e +otel.0Mm loo(n/ for someone to tae me to t+e +otel.:ell +er to do (t t+(s Fay. <l(e t+(s="o (t t+(s Fay. <l(e t+(s= s +er to do (t t+(s Fay.

Oould you m(nd do(n/ (t t+(s Fay$ould you do (t t+(s Fay please$

Page 296: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 296/407

@a8e +er do (t t+(s Fay.:+ey Fant you to do (t t+(s Fay.0Md l(e you to do (t t+(s Fay.0 told you to do (t t+(s Fay."onMt do (t please.:ell t+em not to *ot+er me.0 told you to tell t+em not to *ot+er me."onMt *ot+er +(m.0 donMt Fant you to *ot+er +(m.Oould you m(nd not *ot+er(n/ +(m$ s t+em not to *ot+er me.:8e already told t+em not to *ot+er you.S+oF (t to me."onMt s+oF (t to me.

:ell +(m to s+oF (t to me.:ell +(m not to s+oF (t to me.0 Fant you to s+oF (t to me.@a8e t+em ,al( me.@a8e t+em eep a ,opy for us.@a8e t+em do (t a/a(n.@a8e t+em ,+e, (t.@a8e (t done.@a8e (t pa(nted.@a8e (t sent to t+(s address.

@a8e (t pr(nted.0 Fant you to l(sten to me.:+ey Fant us to do (t.Oe Fant +er to /(8e (t to us.0Md 0(e t+em to s+oF (t to me.0Md 0(e +(m to *e (n,luded.0 Fant you to *e fa(r.0 Fant (t to *e pr(nted noF.0 Fant t+e report to *e ready for tomorroF.O+at do you Fant me to do$

O+at do you Fant me to say$O+(,+ one do you Fant me to ,+oose$O+ere do you Fant me to /o$O+en do you Fant me to *e +ere$@oF many do you Fant me to *r(n/$@oF often do you Fant me to ,al( +er$O+at t(me do you Fant us to *e t+ere$O+ere do you Fant us to put (t$O+y do you Fant us to do (t 0(e t+(s$ <t+(s Fay=@oF many t(mes do you Fant us to 8(s(t t+em$

"o you Fant me to ,al( +(m$:+e *oss Fants 7epe to do (t.

Page 297: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 297/407

:+e *oss Fants e8eryone to attend. <e8ery*ody=E8eryone Fants you to stay. <e8ery*ody=0 Fant someone to +elp me. <some*ody=0 Fant t+em to understand (t too.0 Fant t+em to /(8e (t to me (n +and.0Md 0(e t+em to set up a meet(n/.0 need t+em to +elp me F(t+ t+(s.0 Fant us to *e fr(ends.O+at do t+ey Fant us to do$O+at do t+ey eBpe,t me to do$O+en do t+ey eBpe,t us to f(n(s+ (t$O+y do t+ey need us to +elp t+em$0 Fant you to loo for (t.@e Fants me to loo for (t.

0 Fant t+e rest of t+e people to noF t+e trut+.0 Fant all of you to /o to/et+er.:+ey donMt Fant us to m(B more t+an t+ree ,olors.0 donMt Fant you to tae (t t+at Fay.0 Fant my ,+(ldren to *e +appy. <(ds=Oe Fant (t to ra(n.0 Fant (t to ,ome true.0 Fant (t to +appen soon.0 Fant (t to last.0 Fant (t to *e s,+eduled for tomorroF.

0 Fant t+(s to *e t+e last t(me.0 Fant (t to *e ready for tomorroF.0 Fant t+e o* to *e done.0 Fant t+e meet(n/ to *e postponed.0 Fant (t to *e ,alled for neBt mont+.O+ere d(d you /et t+at *oo$an you /et me a o*$Io and /et your *oo.:+e telep+one (s r(n/(n/.... :(l /et (t."onMt /et an/ry.

"onMt /et upset."onMt /et s(,. P <(ll="onMt /et sad."onMt /et marr(ed.0Mm /ett(n/ t(red.0Mm /ett(n/ *ored.0Mm /ett(n/ *etter.0Mm /ett(n/ Forse.0tMs /ett(n/ dar."onMt /et fr(/+tened. P <s,ared=

"onMt /et alarmed."onMt /et ner8ous.

Page 298: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 298/407

Oe need to /et to/et+er.Iet up.Oe /et alon/.0 /ot *a, last n(/+t.0 /ot ,onfused.0 /ot m(Bed up F(t+ t+ose 8er*s.Lou FonMt /et r(,+ For(n/ for ot+ers."onMt /et eB,(ted.1.2.3.4.5.6.

.%.&.1).11.12.13.14.15.16.

1.1%.1&.2).21.22.23.24.25.En/l(s+ (s too d(ff(,ult for me.

0tMs too ,ompl(,ated.0t +as too many prepos(t(ons.0t +as too mu,+ ,ompleB /rammar.Lou smoe too mu,+.Lou smoe too many ,(/ars.O+y do you smoe so mu,+$:+e ,e(l(n/ (s too +(/+ to tou,+.0Mm not tall enou/+.0Mm too s+ort.:+e ,e(l(n/ (snMt loF enou/+.

:+e FaterMs too ,old to dr(n.0tMs too eBpens(8e.

Page 299: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 299/407

0 donMt +a8e enou/+ money to *uy (t.0Mm not r(,+ enou/+ to *uy (t.0tMs not ,+eap enou/+.0tMs too +ea8y to ,arry.0Mm not stron/ enou/+ to ,arry (t.0Mm too Fea.0tMs too far aFay to read.0tMs not ,(#se enou/+ to read.NoF (tMs too ,(#se.NoF (tMs ,(#se enou/+.0 donMt +a8e enou/+ t(me.:+ere arenMt enou/+ ,+a(rs.Oe donMt +a8e enou/+ tests.:+ere (snMt enou/+ (nformat(on.

:+ereMs too mu,+ (nformat(on.:+ere are too many reports.:+ere +a8e *een too many delays.LouMre too /ood.Lou FerenMt ,areful enou/+.:+(s (s too mu,+.:+ere are too many of you.:+ere arenMt enou/+ of us.0 donMt +a8e enou/+ /asol(ne to /et t+ere.Enou/+ (s enou/+.

Somet(mes t+ereMs too mu,+ and somet(mes t+ere (snMt enou/+.0tMs ta(n/ you too lon/.0 donMt +a8e enou/+ support.LouMre qu(te fast.LouMre not fast enou/+.LouMre too fast.Lou For too mu,+.Lou For too many +ours.Lou eat too mu,+.Lou donMt eat enou/+.

O+y do you eat so mu,+$Jn,e (s enou/+.:+ese 0(sts are too mu,+ for me.0 used to noF a lot of (mportant people.0 used to +a8e more free t(me.:+ey used to ,ome <around= +ere more often.:+ere used to *e more +ol(days.@e used to *e a pr(est.0 used to *e an army off(,er.0 used to *e +appy.

0t used to *e easy to f(nd a o*.0t used to snoF a lot +ere (n t+e F(nter.

Page 300: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 300/407

0t used to ra(n more too.lMm used to dr(8(n/ to For.:+eyMre used to /ett(n/ t+e(r Fay.:+ey FerenMt used to my a,,ent.0t too t+em mont+s to /et used to (t.LouM00 /et used to (t.0 used to eat (n /ood restaurants.lMm not used to ,+eap restaurants.Oell youMd *etter /et used to (t.NoF t+at lMm (n pr(son 0 +a8e to /et used to a lotof neF t+(n/s.lMm not used to my neF *ed.0 used to sleep (n a (n/Rs(-e *ed.NoF m +a8e to /et used to t+(s one.

:m not used to pr(son food.0 used to eat 0(e a (n/.0ll +a8e to /et used to a neF d(et.0Mm not used to d(s,(pl(ne.0 used to do F+ate8er 0 Fanted.0 /uess 0M00 +a8e to /et used to (t.0Mm not used to t+(s (nd of people.7eople used to fear me.:+ey used to respe,t me.0 used to *e r(,+ and famous.

NoF e8eryt+(n/ +as ,+an/ed.0M00 +a8e to /et used to l(8(n/ (n pr(son.0t FonMt tae you lon/ to /et used to t+e ,l(mate.Oe used to 0(8e (n a dr(er ,l(mate.0 ,anMt /et used to t+(s +um(d(ty.:+eyMre /ett(n/ used to ea,+ ot+er.0 used to do t+(n/s (n a d(fferent Fay.;ut 0Mm already /ett(n/ used to your Fay.0t taes qu(te a F+(le to /et used to my style.:+ere used to *e a *arn +ere.

:+ere used to *e a 0ot of *ars on t+(s street.0 used to /o f(s+(n/ F(t+ my fat+er.0 used to *e a m(ss(onary.0Mm not as stron/ as 1 used to *e.0 donMt +a8e as mu,+ pat(en,e as 0 used to +a8e. re you used to t+e no(se$0M00 ne8er /et used to (t.1 used to 0(8e (n a 8ery qu(et ne(/+*or+ood.:+ere (snMt any Fater (n t+e /lass.:+ereMs some Fater (n t+e /lass.

:+ereMs a do/ (n t+(s +ouse.:+ere (snMt a do/ (n t+(s +ouse.

Page 301: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 301/407

:+ere arenMt any do/s (n t+(s +ouse."o you +a8e any ,+(ldren$OeMre +a8(n/ some pro*lems.0 d(dnMt /et any 0etters yesterday.:+ere arenMt any people t+ere.:+ere are some people t+ere. re t+ere any Fomen (n t+e na8y$ re t+ere any t(/ers (n ?uss(a$0s t+ere any ma(l for me$:+ere +a8enMt *een any forest f(res t+(s summer.I(8e me some Fater."onMt /(8e my any Fater.0 need some salt.0s t+ere any Fay to ,on8(n,e t+em$

0 +a8e some ,o(ns.0 donMt +a8e any ,o(ns."o you +a8e any ,o(ns$0 +a8e no (dea.0 donMt +a8e a ,oat.0 donMt +a8e a *oo.0 donMt +a8e any *oos."o you +a8e a *oo$"o you +a8e any *oos$Lou d#nMt pay any attent(on (n ,lass.

0 donMt +a8e mu,+ t(me.:+ere (snMt mu,+ left.:+ere arenMt many left.Oe +a8e l(ttle Fater.Oe +a8e a l(ttle Fater.Oe +a8e 8ery l(ttle t(me.Oe +a8e less money t+an t+ey do.Oe +a8e feFer opportun(t(es t+an t+ey do.:+ereMs less Fater t+an you t+(n.:+ere are feFer people t+an you t+(n.

:+ere are feFer ,ars t+an t+ere used to *e.0 donMt +a8e as mu,+ as you do.0 donMt +a8e as many as you do."onMt /(8e me so mu,+ food."onMt /(8e me so many pro*lems.@oF mu,+ Fas t+ere$@oF many Fere t+ere$:+ere FasnMt as mu,+ as 1 eBpe,ted.:+ere FerenMt as many as 0 eBpe,ted.:+ere Fas too mu,+.

:+ere Fere too many.0 +a8e a do/ *ut 1 donMt +a8e any ,ats.

Page 302: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 302/407

0 ,an do (t.0 told you 1 ,ould do (t.@e may do (t.0 told you +e m(/+t do (t.Lou s+ould do (t. <ou/+t to=Lou must do (t.Lou +a8e to do (t.LouMd *etter do (t *e,ause ot+erF(se...LouMd *etter.Lou ou/+t to ,al( +er more often. <s+ould=:+ey must not *e at +ome. <s(n ,ontra,,(#n=:+at man must *e r(,+.0Md rat+er *e F(t+ you t+an F(t+ +er.S+all Fe /o$

O+at s+all Fe do$S+all 0 open t+e F(ndoF$Lou donMt +a8e to ,on8(n,e me.Lou mustnMt tou,+ t+at.Lou s+ouldnMt *e +ere.LouMd *etter lea8e *e,ause ot+erF(se...O+at ,an 0 do F(t+ t+(s$0t may *e too late.:+ere may *e a m(sunderstand(n/.:+ere may +a8e *een a m(sunderstand(n/.

0t ,ouldnMt *e any ot+er Fay.:+ey told me t+ey m(/+t arr(8e late.0t m(/+t ra(n *ut 0 dou*t (t.Lou mustnMt do t+at.Lou s+ould /o to t+e do,tor.0Md rat+er not /o.Lou ,ouldM8e done (t.Lou s+ouldM8e done (t.:+ey must +a8e done (t.Lou s+ouldnMt +a8e done (t.

:+ey must not +a8e a lot of money.:+eyMd *etter /et +ere soon.LouMd *etter *e ,areful.LouMd *etter not mae a m(stae.:+ere may *e a solut(on.0 told you t+ere m(/+t *e a solut(on.:+ey may *e aFay.0t may *e true.S+ouldnMt you *e (n t+e meet(n/$0 +a8e to f(n(s+ a report.

Lou mustM8e +ad a lot of pro*lems F+en you Fere youn/er.:+ey may not +a8e *een (nformed.

Page 303: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 303/407

:+ey may not noF anyt+(n/.S+all 1 ,al( t+em$LouMd *etter ,al( t+em.0 used to *e a*le to 0(ft t+(s F(t+out any pro*lems.0t taes me +alf an +our to prepare a 0(st.0tMs ta(n/ me a lon/ t(me to prepare t+(s 0(st.0t too me tFo years to 0earn Span(s+.0tM00 tae me 2) m(nutes to f(n(s+ t+(s 0(st.0t Fould tae me lon/er (f 1 too a ,offee *rea.0tMs taen me t+ree days to /et to t+(s 0(st.0 told you yesterday (t +ad taen me t+ree days.0t FouldM8e taen me lon/er (f t+ere +ad *een any pro*lems.0t used to tae me less t(me to prepare a 0(st.Somet(mes (t ,an tae me more t+an an +our.

0t s+ould tae me less t+an 15 m(nutes.0t may tae me tFo +ours to prepare t+(s 0(st.0t taes f(8e +ours to /o to Se8(lle.0t taes a lon/ t(me to 0earn a 0an/ua/e.0t taes qu(te a lon/ t(me.0t doesnMt tae lon/.@oF lon/ does (t tae to 0earn t+(s pro/ram$@oF lon/ does (t tae to fly to NeF Lor$@oF lon/ does (t tae to 0earn +oF to dr(8e$0t too me a lon/ t(me.

0t too you a lon/ t(me.0t too +(m a lon/ t(me.0t too +er a lon/ t(me.0t too us a lon/ t(me.0t too you a lon/ t(me.0t too t+em a 0on/ t(me.@oF 0on/ +as (t taen you up to noF$ <so far=@oF 0on/ d(d (t tae you last year$@oF 0on/ F(ll (t tae you neBt mont+$@oF 0on/ Fould (t tae you (f you +ad more +elp$

@oF 0on/ d(d you tell me (t +ad taen you$@oF 0on/ Fould (t +a8e taen you (f you +ad +ad +elp$O+y (s (t ta(n/ you so 0on/$ <so mu,+ t(me=O+y (s (t ta(n/ us so 0on/$O+y (s (t ta(n/ t+em so 0on/$0 donMt noF F+y (t taes me so 0on/ to do t+(s.0 donMt noF F+y (t taes t+em so 0on/ to do t+at.0tM00 tae a*out tFo mont+s.O+y F(ll (t tae so 0on/$0t alFays taes a 0on/ t(me to prepare somet+(n/ l(e t+at.

0t FonMt tae me 0on/ youM00 see.0tMs taen us a 0on/ t(me to /et to t+(s po(nt.

Page 304: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 304/407

0t too t+em mont+s to rea,+ an a/reement.0t Fould tae anyone less t(me t+an you.0t d(dnMt tae me 0on/.0t FonMt tae you 0on/.0t +asnMt taen us 0on/.@oF 0on/ does (t tae$@oF 0on/ d(d (t tae$@oF 0on/ F(ll (t tae$:+ey Fon t+e *et *ut t+ey d(dnMt F(n t+e ,ontest.1 0et +(m do (t *ut 0 d(dnMt 0et +(m see +er.:+e ,ompany /reF *ut (t d(dnMt /roF qu(,ly.0 Fent to t+e s+op *ut 1 d(dnMt /o to t+e par.0 read t+e 0etter *ut 0 d(dnMt read t+e report.0 sold t+e ,ar *ut 1 d(dnMt sell t+e +ouse.

0 sent t+e 0etter *ut 0 d(dnMt send t+e p(,tures.0 stole t+e p(,tures *ut 0 d(dnMt steal t+e eFels.0 tau/+t t+e alp+a*et *ut 0 d(dnMt tea,+ t+e num*ers.0 too +er to t+e museum *ut 0 d(dnMt tae +er to t+e pala,e.0 slept at +ome *ut 0 d(dnMt sleep (n my *ed.0 for/ot t+e *oo *ut 0 d(dnMt for/et t+e papers.0 neF t+e pro*lem *ut 1 d(dnMt noF t+e solut(on.0 +eard t+e end *ut 1 d(dnMt +ear t+e *e/(nn(n/.0 +ad t+e *oo *ut 0 d(dnMt +a8e t+e pen.0 *ou/+t t+e food *ut 0 d(dnMt *uy t+e dr(ns.

0 ,+ose t+e red one *ut 0 d(dnMt ,+oose t+e *lue one.0 d(d (t t+(s morn(n/ *ut 0 d(dnMt do (t yesterday.0 ,arne *y ,ar *ut 1 d(dnMt ,ome alone.0 felt stran/e *ut 0 d(dnMt feel *ad.0 fleF to ?ome *ut 1 d(dnMt fly to 7arís.0 *roe t+e /lass *ut 0 d(dnMt *rea t+e *ottle.0 dro8e t+e ,ar *ut 1 d(dnMt dr(8e t+e tra,tor.0 dran from t+e /lass *ut 0 d(dnMt dr(n frorn t+e *ottle.0 ate (t all *ut 0 d(dnMt eat (t qu(,ly.:+e sales fell *ut t+ey d(dnMt fall t+at mu,+.

0 found t+e *oo *ut 0 d(dnMt f(nd t+e report.0 fou/+t F(t+ +(m *ut 0 d(dnMt f(/+t F(t+ +er.0 ,au/+t t+e tra(n *ut 1 d(dnMt ,at,+ (t (n t+e stat(on.0 *rou/+t t+e report *ut 0 d(dnMt *r(n/ t+e draft.0 *u(lt t+e pool *ut 0 d(dnMt *u(ld t+e +ouse.0 *e/an t+e report *ut 0 d(dnMt *e/(n (t yesterday.0 spoe to +(m *ut 0 d(dnMt spea to +er.0 told +(m F+at +appened *ut 1 d(dnMt tell +(m F+y.0 t+ou/+t a*out (t *ut 1 d(dnMt t+(n a*out (t too mu,+.0 /ot t+e letter *ut 1 d(dnMt /et t+e /(ft.

0 /a8e +(m my Fat,+ *ut 1 d(dnMt /(8e +(m my Fallet.0 saF +(m *ut 1 d(dnMt see +(m (n +(s off(,e.

Page 305: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 305/407

Page 306: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 306/407

@a8e you told +(m yet$@a8e you e8er t+ou/+t a*out ret(r(n/$@a8e you /ot </otten= t+e messa/e$:+eyM8e /(8en me qu(te a feF pro*lems lately.O+y +a8e you ept (t so lon/$:+ey +a8enMt left yet.@a8e you met arol yet$OeM8e made a *(/ effort.Oe +a8enMt lost mu,+ yet.O+ere +a8e you *een$0M8e ne8er dealt F(t+ a person l(e +(m.:8e ne8er +(dden my feel(n/s from you.0tMs meant a lot to me.@eMs *e,ome 8ery (rr(ta*le lately.

Sales +a8e r(sen a lot t+(s year.0M8e ne8er t+roFn aFay anyt+(n/ (mportant.

Page 307: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 307/407

Page 308: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 308/407

Page 309: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 309/407

4 15 !"#nde está el pan$4 16 Está delante de t(.4 1 Está de*ao de la mesa.4 1% !Estás all($4 1& !Eres professor$4 2) !'u(én eres$

4 21 !Es ésta la respuesta$4 22 !uál es la pre/unta$4 23 !'ué tal estás$4 24 ;(en /ra,(as.4 25 :u d(re,,(#n no está en la l(sta.5 1 Ella está ,on él.5 2 Él está ,on ella.5 3 Estás ,onm(/o.5 4 Estoy ,ont(/o.5 5 !uál es su nom*re$

5 6 !"#nde está su 8est(do$5 !on qu(én estás$5 % ( +ermano está en aquella +a*(ta,(#n.5 & Soy una persona alta.5 1) ( tra*ao es muy (nteresante.5 11 Su tra*ao <de ella= es a*urr(do.5 12 !Es (mportante este (nforme$5 13 Estoy ,ontento ,on tu pro/reso.5 14 Esto no es m( (nforme.5 15 Esta no es la n(,a solu,(#n.5 16

 quél no es tu ,o,+e.5 1 !Es de 7arís tu muer$5 1% !"e d#nde es enton,es$5 1& :u solu,(#n es muy ,ara.5 2) No es la n(,a solu,(#n.5 21 !Es /rande tu ,ompañía$5 22 ( efe está lo,o.5 23 Su muer está lo,a tam*(én.5 24 !Es d(fí,(l esto$5 25 Esta no es m( d(re,,(#n.6 1 9a pelí,ula es a*urr(da.6 2 Esa no es la respuesta ,orre,ta.6 3 :u respuesta es (n,orre,ta.6 4 9a +(stor(a es (nteresante.6 5 !Es ésa tu de,(s(#n f(nal$6 6 Esta solu,(#n es *uena.6 Es una *uena solu,(#n.6 % Ese profesor es malo.6 & Es un mal profesor.

Page 310: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 310/407

6 1) Ella es una persona muy (mportante.6 11 Su mar(do es (mportante tam*(én.6 12 Él es el pres(dente de esta ,ompañía.6 13 Esta es la n(,a alternat(8a.6 14 !'ué es esto$6 15 !'u(én es el efe aquí$

6 16 !7or qué eres t el efe$6 1 Estoy aquí porque soy tu +ermano.6 1% Esto es para él.6 1& No es para ella.6 2) !Es para t($6 21 !Está el l(*ro en tu *ols(llo$6 22 S( no está allí enton,es !d#nde está$6 23 Está al lado de m( ,o,+e.6 24 ( +ermana está en la of(,(na a+ora.6 25 !uál es m( l(*ro éste o aquél$

1 !Es aquello para m($ 2 !'u(én es m( efe$ 3 !'ué tal estás$ 4 ;(en /ra,(as. 5 Esta (mpresora es muy pesada. 6 Esa es una *uena pre/unta. 9a respuesta es un po,o eBtraña. % !"#nde está su padre$ & ( madre es de anadá. 1) anadá es un país muy /rande. 11

Está ,er,a de Estados n(dos. 12 ( efe es de allí tam*(én. 13 El (n/lés es el (d(oma of(,(al. 14 El fran,és es fá,(l. 15 El alemán es *astante d(fí,(l. 16 El ruso es (mpos(*le. 1 !'u(én está ,ont(/o$ 1% Estoy solo. 1& !7or qué estás solo$ 2) !"e d#nde es ese a,tor$ 21 9a re8(sta es nue8a. 22 :u +ermana es muy o8en. 23 Ese a8(#n es muy 8(eo. 24 !Es ésta la lt(ma pá/(na$ 25 !"#nde está la pr(mera pá/(na$% 1 Están en aquella +a*(ta,(#n.% 2 Están l(stos.% 3 (s +(os están en el ,ole/(o.% 4 !"#nde están $

Page 311: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 311/407

% 5 !'u(énes son ds.$% 6 !'u(énes son ellos$% !"e d#nde son$% % !7or qué están aquí$% & Estas s(llas son ,#modas.% 1) quellas mesas son nue8as.

% 11 :us (deas son (nteresantes.% 12 :us padres son a*urr(dos.% 13 Estas l(stas son t(les.% 14 :us respuestas son ,orre,tas.% 15 (s planes no son def(n(t(8os.% 16 Estas ,(fras son err#neas.% 1 Estás equ(8o,ado.% 1% :(enes ra-#n.% 1& !'ué son estos$% 2) !'ué son aquellos$

% 21 Estos son fá,(les.% 22 quellos son d(fí,(les.% 23 Están ,onm(/o.% 24 No están en el eér,(to.% 25 !"#nde están enton,es$& 1 !"e d#nde son ellos$& 2 Somos de Estados n(dos.& 3 Somos tus am(/os.& 4 No somos de Iran ;retaña.& 5 Estamos l(stos.& 6

Esas man-anas son 8erdes.& 9os do,umentos están l(stos.& % 9os pre,(os son d(ferentes.& & Sus oos <de ella= son a-ules.& 1) :us pro*lemas no son (mportantes.& 11 Esas ,+(,as son /uapas.& 12 !Son d(f(,(les estos eBámenes$& 13 !Son fá,(les estos eer,(,(os$& 14 !"#nde están los ,o,+es 8(eos$& 15 !"e d#nde es aquella /ente$& 16 Esa /ente es alemana.& 1 Son de d(ferentes partes de leman(a.& 1% leman(a es un país muy fuerte.& 1& Somos am(/os.& 2) Somos de la m(sma ,(udad.& 21 !7or qué estamos aquí$& 22 !"#nde están nuestros l(*ros$& 23 !'ué tal están ellos$& 24 Estas l(stas son lar/as.

Page 312: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 312/407

& 25 quellas ,alles están su,(as.1) 1 !#mo son los resultados$1) 2 9a (nforma,(#n no está l(sta.1) 3 quellas son las mesas nue8as.1) 4 Somos los nue8os dueños.1) 5 Estamos aquí porque ésta es nuestra ,asa.

1) 6 9as 8entanas están ,erradas.1) 9as t(endas están a*(ertas.1) % Sus +(os <de él= son muy *aos.1) & Están ,on nosotros.1) 1) Estamos ,on ellos.1) 11 !Son ,aros los taB(s aquí$1) 12 Son muy *aratos.1) 13 El d(nero está en el *an,o.1) 14 El *an,o está ,er,a de aquí.1) 15 Son muy *uenos.

1) 16 !"#nde están nuestros nom*res$1) 1 No están ,on nosotros.1) 1% Esas flores son pre,(osas.1) 1& !Son para t( o para mí$1) 2) Estas l(stas son a*urr(das.1) 21 Nuestros tra*aos son (nteresantes.1) 22 Sus sueldos < de ellos= son altos.1) 23 Nuestros sueldos son *aos.1) 24 Estos resultados son malos.1) 25 Son malos resultados.11 1

Este l(*ro es m(o.11 2 quella s(lla es tuya.11 3 Estos *olí/rafos son de él.11 4 quellas flores son de ella.11 5 Este ,o,+e es nuestro.11 6 quella re8(sta no es 8uestra.11 Estos per(#d(,os son de ellos.11 % El mío y el tuyo son (/uales.11 & El tuyo está al lado del mío.11 1) El de él es ,aro tam*(én.11 11 El mío es *astante *arato.11 12 Soy una persona ,allada.11 13 (s padres son del m(smo país que los tuyos.11 14 !"#nde está el mío$11 15 Estos no son de ellos.11 16 9os de ellos son los a-ules.11 1 9os míos están en el r(n,#n.11 1% 9os tuyos están allí.11 1& 9os de ella están detrás de los tuyos.

Page 313: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 313/407

11 2) 9os de él están delante de los míos.11 21 9os nuestros son los ,aros.11 22 9os de ella son los *aratos.11 23 !uáles son los tuyos éstos o aquellos$11 24 !uál es el tuyo éste o aquél$11 25 !"#nde están los de ella$

12 1 :us padres son muy altos.12 2 !Es nuestro esto$12 3 Es mío porque el mío es roo.12 4 7ero el mío es roo tam*(én.12 5 Esas naranas son de ella.12 6 Estas son sus ,ámaras<de ellos=12 9os nuestros están de*ao de la mesa.12 % !"#nde están$12 & ( of(,(na está ,er,a de aquí.12 1) 9a mía está leos de aquí.

12 11 (s +(os son #8enes.12 12 9os míos no son #8enes.12 13 Están en ,asa a+ora.12 14 !7or qué están en ,asa$12 15 !7or qué estás en ,asa$12 16 !7or qué está ella en ,asa$12 1 !"e qu(én es este *ol í/rafo$12 1% !"e qu(én son estos papeles$12 1& !"e qu(én es aquel ,uadro$12 2) 9as mías son ,ortas.12 21

El teléfono está detrás de la puerta.12 22 !"#nde está$12 23 No están ,onm(/o.12 24 Esta es una s(tua,(#n eBtraña.12 25 ( n(8el de (n/lés es muy *ao.13 1 Este es un an(llo muy ,aro.13 2 El mío es *astante ,aro tam*(én.13 3 9os días son lar/os en Gerano.13 4 !"#nde está el tuyo$13 5 Es un ,o,+e muy *arato.13 6 Este es el l(*ro de 7epe.13 El (nforme de ?am#n es lar/o.13 % 9a profesora de Auana es norteamer(,ana.13 & Ella es una a,tr(- muy /uapa.13 1) Son a*o/ados.13 11 Su of(,(na <de ellos= está leos de aquí.13 12 Son (nformes muy (mportantes.13 13 !"e qu(én son estos do,umentos$13 14 Son de lfredo.

Page 314: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 314/407

13 15 ( muer está ,on m(s +(os.13 16 9a muer de ;runo es (tal(ana.13 1 9a mía es de su(-a.13 1% Esta es una ,lase muy a*urr(da.13 1& Estoy a*urr(do.13 2) Están ,ansados.

13 21 Estamos l(stos.13 22 !Estás se/uro$13 23 !Están se/uros de los resultados$13 24 Esta +(stor(a es de un ,r(men +orr(*le.13 25 No es ne,esar(o.14 1 Él es méd(,o.14 2 Sus pa,(entes son personas normales.14 3 Son ,omo tu y yo.14 4 Lo no soy ,omo t.14 5 El mundo es /rande.

14 6 Europa es un ,ont(nente.14 No son ne,esar(os.14 % !uáles son los míos$14 & 9os tuyos son los que están en la mesa.14 1) !Es ésta la respuesta$14 11 Son muy (ntel(/entes.14 12 .El +(o del Sr oreno es alto14 13 @a,e frío.14 14 @a,e ,alor.14 15 @a,e fres,o.14 16

@a,e 8(ento.14 1 Está llo8(endo.14 1% Está nu*lado.14 1& Está os,uro.14 2) @a,e *uen t(empo.14 21 @a,e mal t(empo.14 22 9os 8asos están 8a,íos.14 23 9os míos están llenos.14 24 Estas pala*ras son alemanas.14 25 !uándo son las reun(ones$15 1 Ese +om*re es feo.15 2 !"e d#nde es tu profesor$15 3 Estos son los l(*ros de m( profesor.15 4 El a-ul es de 7epe.15 5 El mío es el 8erde.15 6 El de ella es el que está allí.15 Estás equ(8o,ado.15 % Esto es para aquella /ente.15 & 9a ,asa de nton(o es muy /rande.

Page 315: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 315/407

15 1) Estos pro*lemas son fá,(les.15 11 Están muy ,ansados.15 12 9a pr(mera parte es *astante d(fí,(l.15 13 7arís es una ,(udad muy famosa.15 14 Él es am(/o mío.15 15 Lo soy am(/o de él.

15 16 : eres am(/o de ella.15 1 Ella es am(/a tuya.15 1% Son am(/os nuestros.15 1& Somos am(/os de ellos.15 2) 9os míos y los de ella son pare,(dos.15 21 Este es el f(nal.15 22 9os ,a*allos son *on(tos.15 23 Este no es el n(,o.15 24 9a muer de 7epe es muy /uapa.15 25 :u pro*lema es sen,(llo.

16 1 !"#nde está el (nforme de 7a*lo$16 2 S(empre +a,e frío aquí.16 3 Nun,a +a,e ,alor en el polo norte.16 4 9as ,(udades /randes están su,(as.16 5 9os elefantes son /randes.16 6 9as mos,as son ne,esar(as.16 9as un(8ers(dades son ,aras.16 % 9os ,o,+es son pel(/rosos.16 & 9os (d(omas son (mportantes.16 1) 9as mueres son fuertes.16 11

!7ara qu(én es esto$16 12 9a /ente en ese *arr(o es r(,a.16 13 !7or qué son tan lar/as estas l(stas$16 14 !7or qué está la /ente enfadada$16 15 :en/o ,alor.16 16 Ella t(ene frío.16 1 Este plato está muy ,al(ente.16 1% 9a t(erra es redonda ,omo una narana.16 1& 9a ,om(da está fría.16 2) Ella es una persona muy fría.16 21 El amar(llo es de m( se,retar(a.16 22 :en/o +am*re.16 23 :enemos sed.16 24 !7or qué estás tr(ste$16 25 :odo el mundo está enfadado.1 1 @ay un perro en esta ,asa.1 2 @ay 8ar(as (deas (nteresantes.1 3 @ay un *olí/rafo en tu es,r(tor(o Wde tra*ao=.1 4 @ay mu,+a /ente en la t(enda.

Page 316: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 316/407

1 5 !@ay mu,+a /ente fuera$1 6 No +ay mu,+os alumnos en esta ,lase.1 @ay a/ua en el suelo.1 % @ay /ente en aquel restaurante.1 & @ay uno aquí y otro allí.1 1) @ay un semáforo en esa esqu(na.

1 11 @ay dos ra-ones (mportantes.1 12 !@ay le,+e en esa *otella$1 13 No +ay le,+e en esa *otella.1 14 @ay le,+e en esa *otella.1 15 !@ay aponeses en tu of(,(na$1 16 No +ay aponeses en m( of(,(na.1 1 @ay aponeses en m( of(,(na.1 1% !@ay mu,+a t(nta en la pluma$1 1& No +ay mu,+a t(nta en la pluma.1 2) @ay mu,+a t(nta en la pluma.

1 21 !@ay mu,+as oportun(dades en tu país$1 22 No +ay mu,+as oportun(dades en m( país.1 23 @ay mu,+as oportun(dades en m( país.1 24 No +ay ,amellos en este país.1 25 No +ay *uenos profesores en este ,ole/(o.1% 1 @ay mu,+as maneras de +a,erlo.1% 2 @ay 8ar(os fa,tores (mportantes.1% 3 No +ay d(nero en este ne/o,(o.1% 4 No +ay *uenas se,retar(as en esta of(,(na.1% 5 @ay mu,+a /ente aquí.1% 6

!@ay una solu,(#n para este pro*lema$1% @ay mu,+as pos(*les solu,(ones.1% % S(empre estás equ(8o,ado.1% & Nun,a t(enes ra-#n.1% 1) No +ay +(elo en m( *e*(da.1% 11 @ay un pro/rama nue8o en la tele.1% 12 @ay 8e,es en las que es ne,esar(o.1% 13 !Es ne,esar(o a+ora$1% 14 @ay mu,+os n(ños en la playa.

1%

15 @ay *uenos y malos en todas las pelí,ulas.

1% 16 !@ay mu,+os ár*oles en esta -ona$1% 1 @ay solamente una forma la mía.1% 1% @ay otras formas tam*(én.1% 1& !7or qué no estás l(sto toda8ía$1% 2) @ay /ra8es pro*lemas en m( empresa.1% 21 !@ay al/u(en en ,asa$1% 22 @ay al/u(en detrás de la puerta.1% 23 @ay mu,+os ,asos ,omo éste.

Page 317: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 317/407

1% 24 Nun,a +ay /ente en esa t(enda.1% 25 !@ay al/u(en aquí ,on ,o,+e$1& 1 No +ay t(empo para eso.1& 2 @ay t(empo de so*ra.1& 3 @ay oportun(dades de so*ra.1& 4 @ay al/u(en en la puerta.

1& 5 No +ay nad(e en la puerta.1& 6 !7or qué +ay tanta /ente aquí$1& !Estás se/uro de que +ay al/u(en ,on él$1& % S(empre +ay al/u(en ,on él.1& & 7ues no +ay nad(e ,on él a+ora.1& 1) @ay estantes a lo lar/o de la pared.1& 11 @ay solamente unos ,uantos.1& 12 S#lo +ay un po,o.1& 13 @ay po,o t(empo.1& 14 @ay un po,o de t(empo.

1& 15 @ay po,as oportun(dades.1& 16 @ay unas ,uantas oportun(dades.1& 1 @ay po,a a/ua en el 8aso.1& 1% @ay un po,o de a/ua en el 8aso.1& 1& Estoy se/uro de que +ay una manera.1& 2) @ay not(,(as (mportantes +oy.1& 21 @ay /ente (mportante aquí +oy.1& 22 @ay mu,+as ,+(,as /uapas en esta ,lase.1& 23 @ay mu,+os +om*res /uapos en esta ,(udad.1& 24 No +ay mu,+os páaros en esta -ona.1& 25

!@ay mu,+a /ente en tu ,lase$2) 1 Gen ,onm(/o.2) 2 Ge ,on ellos.2) 3 ome despa,(o.2) 4 @a-lo de esta manera.2) 5 írame.2) 6 ;s,ale.2) (érralo.2) % H*relo.2) & ;é*elo.2) 1) Espérame.2) 11 Es,,+ame.2) 12 Es,u,+a esta ,an,(#n.2) 13 "( tu nom*re.2) 14 "(me tu nom*re.2) 15 uéstrame tu ,or*ata.2) 16 :en ,u(dado.2) 1 7re/ntame por qué.2) 1% "(me por qué.

Page 318: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 318/407

2) 1& :ráelo.2) 2) :ráemelo.2) 21 Enséñame la foto.2) 22 Enséñamela.2) 23 'uédate donde estás.2) 24 No 8ayas ,on ellos.

2) 25 'uédate ,onm(/o.21 1 Estate preparado.21 2 "ame el l(*ro.21 3 "ámelo.21 4 "áselo a él.21 5 "áselo a ella.21 6 No se lo des a ellos.21 "ánoslo.21 % "ámelos.21 & uéstraselos a ella.

21 1) No tra*aes tanto.21 11 No ,orras en la es,alera.21 12 No andes tan depr(sa.21 13 "es,ansa *ao este ár*ol.21 14 No pon/as el ,u,+(llo en el plato.21 15 9éelo ,on mu,+o ,u(dado.21 16 7rué*alo.21 1 0ntenta +a,erlo.21 1% No les m(res.21 1& No les *usques.21 2)

No les es,u,+es.21 21 No fumes tanto.21 22 >(rmalo.21 23 @a-me una pre/unta.21 24 @á*lame de tus (deas.21 25 9lé8ame ,ont(/o.22 1 "éalo aquí en la mesa.22 2 No me dees.22 3 No dees tus ,osas en el suelo.22 4 "éame +a,erlo.22 5 "éame 8erle.22 6 "éame (ntentarlo.22 9lámala.22 % 9lámame desde tu of(,(na.22 & "éame llamarles.22 1) @a*le despa,(o por fa8or.22 11 S(éntate en aquella s(lla.22 12 S(éntate.22 13 9e8ántate.

Page 319: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 319/407

22 14 7onte de p(e.22 15 9e8anta la mano.22 16 uéntame un ,+(ste.22 1 No seas ,omo él.22 1% No estud(es tanto.22 1& No tra*aes tanto.

22 2) Es,r(*e las letras de esta forma.22 21 Es,rí*eme más a menudo.22 22 "éales +a,erlo.22 23 "éanos +a,erlo.22 24 "ea un re,ado ,on m( se,retar(a.22 25 "ea todo aquí.23 1 No te enfades.23 2 No te ,anses.23 3 No te ,ases.23 4 No te pon/as tr(ste.

23 5 No te pon/as ner8(oso.23 6 No te le8antes.23 "ales una oportun(dad.23 % préndelo de memor(a.23 & :oma una ,opa.23 1) No lo rompas.23 11 Emp(e-a antes de las tres.23 12 ñade esto a la ,om(da.23 13 No me toques.23 14 @a*la (n/lés o már,+ate.23 15

ontéstame.23 16 7re/ntamelo.23 1 @a- un esfuer-o.23 1% "uerme en esta ,ama.23 1& No me ol8(des.23 2) ,uérdate de ese pro*lema.23 21 ?e,uérdale la ,(ta.23 22 7(énsalo.23 23 En8(alo mañana.23 24 :erm(nalo.23 25 ydales.24 1 EBplí,amelo.24 2 uéstramelo.24 3 "ámelo.24 4 'u(taselo a él.24 5 Géndemelo.24 6 #mpramelo.24 No te ,a(/as.24 % íralos.

Page 320: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 320/407

24 & ;s,alo.24 1) Ger(fí,alo.24 11 7lan(f(,a tu semana.24 12 Empale.24 13 Empale al a/ua.24 14 "éale que se 8aya.

24 15 "éales que 8en/an.24 16 "éales en pa-.24 1 :ráemelos.24 1% *relo.24 1& @a-lo lo antes pos(*le.24 2) +orra un po,o de d(nero ,ada mes.24 21 s(ste a todas las ,lases.24 22 :rae tus am(/os.24 23 No te quedes aquí.24 24 átale.

24 25 ám*(alo por otro.25 1 Están m(rándonos.25 2 Estoy es,u,+ándote.25 3 9o estoy +a,(endo ,on ,u(dado.25 4 :e estoy dando una oportun(dad.25 5 e estás trayendo pro*lemas.25 6 No me estás ayudando.25 Ella te está m(rando.25 % S(len,(o están durm(endo.25 & Estamos u/ando a las ,artas.25 1)

! d#nde 8as$25 11 !'ué +a,es$25 12 Estoy leyendo una re8(sta.25 13 9eo re8(stas todos los días.25 14 Estoy *us,ando una ,asa nue8a.25 15 !'ué estás esperando$25 16 Estoy fumando un ,(/arro (n/lés.25 1 Normalmente fumo ,(/arros españoles.25 1% !'u(én me está llamando$25 1& e llaman todos los días.25 2) Está llo8(endo.25 21 9lue8e a menudo aquí.25 22 Estoy (ntentando ,on8en,erle.25 23 S(empre (ntentan ,am*(ar el men.25 24 Estoy +a,(endo una l(sta.25 25 @a/o l(stas para m(s alumnos.26 1 Estás *e*(endo mu,+o.26 2 !7or qué me estás m(rando$26 3 Estoy es,u,+ando la rad(o.

Page 321: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 321/407

26 4 !'ué estás leyendo$26 5 !S(empre lees ,osas así$26 6 !'ué les estás d(,(endo$26 Él t(ene un teléfono.26 % Ella t(ene dos +(os.26 & 9a ,asa t(ene tres +a*(ta,(ones.

26 1) El no t(ene ,o,+e.26 11 Ella no t(ene d(nero.26 12 9a fa,tura no t(ene nmero.26 13 :en/o mu,+os pro*lemas.26 14 No ten/o t(empo para t(.26 15 :enemos una reun(#n (mportante mañana.26 16 No tenemos suf(,(ente d(nero.26 1 :(enes un mensae en el ,ontestador.26 1% No t(enes m( nmero de teléfono.26 1& :(enen un nue8o est(lo.

26 2) No t(enen mu,+o t(empo.26 21 :en/o t(empo pero no mu,+o.26 22 :en/o pro*lemas pero no mu,+os.26 23 !"#nde t(enes tu ,o,+e$26 24 !"#nde t(ene tu tío su ran,+o$26 25 !'ué tenemos aquí$2 1 S(empre 8oy allí ,on ella.2 2 e /usta la ,om(da ,+(na.2 3 No me /usta +a*lar ,on ella.2 4 !'ué te /usta +a,er los f(nes de semana$2 5

e /usta quedarme en ,asa.2 6  ella no le /usta sal(r de no,+e.2 Él qu(ere un ,o,+e nue8o.2 % 7ero él ya t(ene dos ,o,+es.2 & 'u(ere otro.2 1) 9e /ustan los ,o,+es.2 11 Ella 8(ene a la of(,(na ,onm(/o los 8(ernes.2 12 Goy a la playa en 8erano.2 13 e /usta m( tra*ao.2 14 !#mo 8as a la of(,(na$2 15 S(empre 8oy en taB(.2 16 !uánto ,uesta$2 1 reo que le ,ono-,o.2 1% !'ué 8as a +a,er mañana$2 1& ! d#nde 8as a (r más tarde$2 2) !uándo 8as a +a,erlo$2 21 !7or qué lo +a,es así$2 22 !9lue8e mu,+o aquí$2 23 Goy a +a*lar ,on ella esta no,+e.

Page 322: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 322/407

2 24 Goy a (n8(tarla a ,enar.2 25 Espero que ella esté en ,asa.2% 1 @ay un señor esperándote.2% 2 No sé lo que qu(ere.2% 3 "(,e que qu(ere +a*lar ,ont(/o.2% 4 "(,e que le 8as a dar d(nero.

2% 5 7ero !,#mo se lama$2% 6 No qu(ere de,(rme su nom*re.2% !#mo es$2% % Es alto y t(ene un /ran *(/ote.2% & Enton,es es el mar(do de m( +ermana.2% 1) "(le que me espere.2% 11 :en/o que +a,er al/unas ,osas pr(mero.2% 12 Goy a sal(r ,on él esta no,+e.2% 13 :en/o mu,+as ,osas que +a,er.2% 14 No ten/o mu,+as ,osas que +a,er.

2% 15 e /usta pasar el t(empo en ,asa.2% 16 e /usta ayudar a m( muer en la ,o,(na.2% 1 No le /usta a ella 8en(r aquí.2% 1% "(,e que t(ene meores ,osas que +a,er.2% 1& :en/o que +a,er al/o (mportante.2% 2) No ten/o nada que +a,er.2% 21 !'ué +a,es$2% 22 !'ué 8as a +a,er$2% 23 !'ué +a,es los f(nes de semana$2% 24 ! d#nde 8as$2% 25

! d#nde 8as a (r este 8erano$2& 1 ! d#nde 8as los sá*ados$2& 2 !Sa*e ella d#nde estás$2& 3 !:(ene ella tu d(re,,(#n$2& 4 !Se a,uerda ella del (n,(dente$2& 5 !Ella te qu(ere$2& 6 !o,(na *(en$2& !"#nde 8(8e$2& % !7or qué te llama tan tarde$2& & !7or qué te +a*la en (n/lés$2& 1) !"#nde pasa los f(nes de semana$2& 11 !Sa*e ella qu(en soy$2& 12 !Sa*e donde 8(8o$2& 13 !uántos años t(ene ella$2& 14 !7or qué me ,ono,e$2& 15 !:ra*aa en la m(sma empresa que t$2& 16 !ondu,e$2& 1 !:(ene mu,+o d(nero$2& 1% !7or qué 8(ene aquí tan a menudo$

Page 323: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 323/407

2& 1& !9e /ustas$2& 2) !:e /usta ella$2& 21 !on qué fre,uen,(a la 8es$2& 22 ! d#nde la lle8as los f(nes de semana$2& 23 !9e /usta a ella (r a la playa$2& 24 !Gas a ,asarte ,on ella$

2& 25 ! d#nde 8as a le8arla este f(n de semana$3) 1 Gamos a (r a un lu/ar leos de aquí.3) 2 Gamos a /astar todo nuestro d(nero.3) 3 Gamos a d(8ert(rnos.3) 4 No te 8amos a es,r(*(r.3) 5 Gamos a quedarnos allí durante un mes.3) 6 !'ué 8as a +a,er esta no,+e$3) No 8oy a +a,er nada.3) % !7or qué no +a,emos al/o$3) & !#mo qué.

3) 1) 7odemos 8er una pelí,ula.3) 11 7odemos +a,er mu,+as ,osas.3) 12 7uedes 8en(r ,on nosotros s( qu(eres.3) 13 No puedo (r a+ora.3) 14 :en/o mu,+as ,osas que +a,er.3) 15 7uedes dearlas para mañana.3) 16 :en/o que +a,erlas +oy.3) 1 :en/o que empe-ar de nue8o.3) 1% Goy a term(nar esto pronto.3) 1& Estoy ,ansado de +a,er l(stas.3) 2)

'u(ero (r a ,asa.3) 21 Goy a *us,ar un tra*ao esta*le.3) 22 :en/o que mantener a m( fam(l(a.3) 23 Iastan mu,+o d(nero.3) 24 @ay mu,+as frases en este l(*ro.3) 25 !'ué 8as a +a,er a+ora$

Page 324: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 324/407

0tMs a telep+one.0Mm +ere.:+(s (s a pen.:+e report (s on t+e ta*le.:+e +ouse (s *(/.

:+e neFspaper (snMt on t+e ,+a(r.:+e *oo (s *lue.:+e pen,(l (snMt +ere.O+ere (s (t$O+atMs t+(s$0s t+e *oo on t+e ta*le$:+e En/l(s+ plane (s small.:+(s ,(ty (s *(/.S+eMs a tea,+er.@eMs a student.

:+e l(st (s lon/.:+e E*ro (s a lon/ r(8er.:+e (ño (s a s+ort r(8er.:+(s street (snMt 8ery lon/.0tMs a 8ery F(de street.:+(s *oo (s 8ery eBpens(8e.:+at *oo (s ,+eap.:+e *lue ,ar (s (n t+e /ara/e.:+e red *oo (s on t+e ta*le.:+e /reen pen (s (n my +and.

@oF are you$>(ne t+an you.S+eMs 8ery tall.:+at man (s 8ery s+ort.O+oMs s+e$O+o are you$O+ere are you$O+ere are you from$0Mm from >ran,e.0Mm not from Iermany.:+e ta*le (s o8er t+ere.:+e quest(on (s easy.:+e ansFer (s ,orre,t.:+e tea,+er (s +ere.0 donMt noF.O+ere (s t+e tea,+er$@eMs F(t+ a tall man.:+e pen (s under t+e *oo.O+atMs t+at$

Page 325: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 325/407

O+atMs your name$ re you +appy$0Mm not (n t+(s ,lass.

 re you from t+e n(ted States$0Mm t+e neF tea,+er.O+ereMs t+e old tea,+er$

:+(s (s 8ery d(ff(,ult.:+atMs 8ery easy.O+oMs *e+(nd me$@eMs (n t+at room.:+(s (s for me.:+atMs for you.Lour name (s 8ery lon/.0Mm from En/land.y s(ster (s from Spa(n.:+(s pro*lem (s d(ff(,ult.

O+ereMs t+e *lue tru,$0tMs *e+(nd t+e *u(ld(n/.0Mm (n front of you.Lour *oo (s (nterest(n/.:+(s ,lass (s *or(n/.:+at l(st (s 8ery lon/.0tMs a 8ery lon/ l(st.:+at person (s (mportant.@(s F(fe (s from SFeden.0s t+at your note*oo$

O+oMs F(t+ +er$O+ereMs my s+(rt$:+(s solut(on (s (mportant.y +ouse (s (n a small toFn.Lour +ouse (s (n a *(/ ,(ty.:+(s report (s *or(n/.y *oss (s F(t+ +(s se,retary.:+e ,alendar (s on t+e Fall.O+ere (s (t$:+at Foman (s 8ery r(,+.y fr(end (s 8ery poor.O+at ,olour (s your ,ar$O+ereMs your ,ar noF$O+ereMs your F(fe from$0s your +ouse *(/ or small$Lour quest(on (s 8ery stran/e.0 donMt noF.O+atMs t+at$:+at ,ar (s *lue not F+(te.

Page 326: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 326/407

O+ereMs t+e *read$0tMs (n front of you.0tMs under t+e ta*le.

 re you t+ere$ re you a tea,+er$O+o are you$

0s t+(s t+e ansFer$O+atMs t+e quest(on$@oF are you do(n/$>(ne t+an you.Lour address (snMt on t+e l(st.S+eMs F(t+ +(m.@eMs F(t+ +er.LouMre F(t+ me.0Mm F(t+ you.O+atMs +(s name$

O+ereMs +er dress$O+o are you F(t+$y *rot+er (s (n t+at room.0Mm a tall person.y o* (s 8ery (nterest(n/.@er o* (s *or(n/.0s t+(s report (mportant$0Mm +appy F(t+ your pro/ress.:+(s (snMt my report.:+(s (snMt t+e only solut(on.

:+at (snMt your ,ar.0s your F(fe from 7ar(s$O+ere (s s+e from t+en$Lour solut(on (s 8ery eBpens(8e.0tMs not t+e only solut(on.0s your ,ompany *(/$y *oss (s ,ra-y.@(s F(fe (s ,ra-y too.0s t+(s d(ff(,ult$:+(s (snMt my address.:+e f(lm (s *or(n/.:+at (snMt t+e r(/+t ansFer.Lour ansFer (s Fron/.:+e story (s (nterest(n/.0s t+at your f(nal de,(s(on$:+(s solut(on (s /ood.0tMs a /ood solut(on.:+at tea,+er (s *ad.@eMs a *ad tea,+er.

Page 327: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 327/407

S+eMs a 8ery (mportant person.@er +us*and (s (mportant too.@eMs t+e pres(dent of t+(s ,ompany.:+(s (s t+e only alternat(8e.O+atMs t+(s$O+oMs t+e *oss +ere$

O+y are you t+e *oss$0Mm +ere *e,ause 0Mm your *rot+er.:+(s (s for +(m.0tMs not for +er.0s (t for you$0s t+e *oo (n your po,et$0f (tMs not t+ere t+en F+ere (s (t$0tMs neBt to my ,ar.y s(ster (s at t+e off(,e noF.O+(,+ (s my *oo t+(s one or t+at one$

0s t+at for me$O+oMs my *oss$@oF are you do(n/$>(ne t+an you.:+(s pr(nter (s 8ery +ea8y.:+atMs a /ood quest(on.:+e ansFer (s a l(ttle stran/e.O+ereMs +er fat+er$y mot+er (s from anada.anada (s a 8ery *(/ ,ountry.

0tMs near t+e n(ted States.y *oss (s from t+ere too.En/l(s+ (s t+e off(,(al lan/ua/e.>ren,+ (s easy.Ierman (s qu(te d(ff(,ult.?uss(an (s (mposs(*le.O+oMs F(t+ you$0Mm alone.O+y are you alone$O+ereMs t+at a,tor from$:+e ma/a-(ne (s neF.Lour s(ster (s 8ery youn/.:+at plane (s 8ery old.0s t+(s t+e last pa/e$O+ereMs t+e f(rst pa/e$:+eyMre (n t+at room.:+eyM re ready.y ,+(ldren are at s,+ool.O+ere are t+ey$

Page 328: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 328/407

Page 329: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 329/407

:+ose streets are d(rty.@oF are t+e results$:+e (nformat(on (snMt ready.:+ose are t+e neF ta*les.OeMre t+e neF oFners.OeMre +ere *e,ause t+(s (s our +ouse.

:+e F(ndoFs are ,losed.:+e s+ops are open.@(s ,+(ldren are 8ery s+ort.:+eyMre F(t+ us.OeMre F(t+ t+em.

 re t+e taB(s +ere eBpens(8e$:+eyMre 8ery ,+eap.:+e money (s (n t+e *an.:+e *an (s near +ere.:+eyMre 8ery /ood.

O+ere are our names$:+ey arenMt F(t+ us.:+ose floFers are *eaut(ful.

 re t+ey for you or for me$:+ese l(sts are *or(n/.Jur o*s are (nterest(n/.:+e(r salar(es are +(/+.Jur salar(es are loF.:+ese results are *ad.:+eyMre *ad results.

:+(s *oo (s m(ne.:+at ,+a(r (s yours.:+ese pens are +(s.:+ose floFers are +ers.:+(s ,ar (s ours.:+at ma/a-(ne (snMt yours.:+ese neFspapers are t+e(rs.Lours and m(ne are t+e same.Lours (s neBt to m(ne.@(s (s eBpens(8e too.(ne (s qu(te ,+eap.0Mm a qu(et person.y parents are from t+e same ,ountry as yours.O+ereMs m(ne$:+ese arenMt t+e(rs.:+e(rs are t+e *lue ones.(ne are (n t+e ,orner.Lours are o8er t+ere.@ers are *e+(nd yours.

Page 330: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 330/407

@(s are (n front of m(ne.Jurs are t+e eBpens(8e ones.@ers are t+e ,+eap ones.O+(,+ ones are yours t+ese or t+ose$O+(,+ one (s yours t+(s one or t+at one$O+ere are +ers$

Lour parents are 8ery tall.0s t+(s ours$0tMs m(ne *e,ause m(ne (s red.;ut m(ne (s red too.:+ose oran/es are +ers.:+ese are t+e(r ,ameras.Jurs are under t+e ta*le.O+ere are t+ey$y off(,e (s near +ere.(ne (s far from +ere.

y ,+(ldren are youn/.(ne arenMt youn/.:+eyMre at +ome noF.O+y are t+ey at +ome$O+y are you at +ome$O+y (s s+e at +ome$O+ose pen (s t+(s$O+ose papers are t+ese$O+ose p(,ture (s t+at$(ne are s+ort.

:+e telep+oneMs *e+(nd t+e door.O+ere (s (t$:+ey arenMt F(t+ me.:+(s (s a stran/e s(tuat(on.y En/l(s+ le8el (s 8ery loF.:+(s (s a 8ery eBpens(8e r(n/.(ne (s qu(te eBpens(8e too.:+e days are lon/ (n t+e summer.O+ereMs yours$0Ms a 8ery ,+eap ,ar.:+(s (s 7epeMs *oo.?amonMs report (s lon/.AuanaMs teAa+er (s mer(,anS+eMs A 8ery pretty a,tress.:+eyMre laFyers.:+e(r off(,e (s far from +ere.:+eyMre 8ery (mportant reports.O+ose do,uments are t+ese$:+eyMre lfredoMs.

Page 331: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 331/407

y F(fe (s F(t+ my ,+(ldren.;runoMs F(fe (s 0tal(an.(ne (s from SF(t-erland.:+(s (s a 8ery *or(n/ ,lass.0Mm *ored.:+eyMre t(red.

OeMre ready. re you sure$ re t+ey sure a*out t+e results$:+(s story (s a*out a +orr(*le ,r(me.0tMs not ne,essary.@eMs a do,tor.@(s pat(ents are normal people.:+eyMre l(e you and me.0Mm not l(e you.:+e Forld (s *(/.

Europe (s a ,ont(nent.:+ey arenMt ne,essary.O+(,+ ones are m(ne$Lours are t+e ones on t+e ta*le.0s t+(s t+e ansFer$:+eyMre 8ery (ntell(/ent.rorenoMs son (s tall0tMs ,old.0tMs +ot.0tMs ,ool.

0tMs F(ndy.0tMs ra(n(n/.0tMs ,loudy.0tMs dar.:+e Feat+er (s n(,e.:+e Feat+er (s *ad.:+e /lasses are empty.(ne are full.:+ese Fords are Ierman.O+en are t+e meet(n/s$:+at man (s u/ly.O+ereMs your tea,+er from$:+ese are my tea,+erMs *oos.:+e *lue one (s 7epeMs.(ne (s t+e /reen one.@ers (s t+e one o8er t+ere.LouMre Fron/.:+(s (s for t+ose people.

 nton(oMs +ouse (s 8ery *(/.

Page 332: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 332/407

Page 333: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 333/407

 re t+ere many people outs(de$:+ere arenMt many students (n t+(s ,lass.:+ereMs some Fater on t+e floor.:+ere are some people (n t+at restaurant.:+ereMs one +ere and anot+er one o8er t+ere.:+ereMs a traff(, l(/+t on t+at ,orner.

:+ere are tFo (mportant reasons.0s t+ere any m(l (n t+at *ottle$:+ere (snMt any m(l (n t+at *ottle.:+ereMs some m(l (n t+at *ottle.

 re t+ere any Aapanese people (n your off(,e$:+ere arenMt any Aapanese people (n my off(,e.:+ere are some Aapanese people (n my off(,e.0s t+ere mu,+ (n (n t+e pen$:+ere (snMt mu,+ (n (n t+e pen.:+ereMs a lot of (n (n t+e pen.

 re t+ere many opportun(t(es (n your ,ountry$:+ere arenMt many opportun(t(es (n my ,ountry.:+ere are a lot of opportun(t(es (n my ,ountry.:+ere arenMt any ,amels (n t+(s ,ountry.:+ere arenMt any /ood tea,+ers (n t+(s s,+ool.:+ere are many Fays to do (t.:+ere are se8eral (mportant fa,tors.:+ere (snMt any money (n t+(s *us(ness.:+ere arenMt any /ood se,retar(es (n t+(s off(,e.:+ere are a lot of people +ere.

0s t+ere a solut(on to t+(s pro*lem$:+ere are a lot of poss(*le solut(ons.LouMre alFays Fron/.LouMre ne8er r(/+t.:+ere (snMt any (,e (n my dr(n.:+ereMs a neF pro/ram on :G.:+ere are t(mes (n F+(,+ (tMs ne,essary.0s (t ne,essary noF$:+ere are a lot of ,+(ldren on t+e *ea,+.:+ere are /ood /uys and *ad /uys (n e8ery mo8(e.

 re t+ere many trees (n t+(s area$:+ereMs only one Fay m(ne.:+ere are ot+er Fays too.O+y arenMt you ready yet$:+ere are ser(ous pro*lems (n my ,ompany.0s t+ere any*ody at +ome$:+ereMs some*ody *e+(nd t+e door.:+ere are a lot of ,ases l(e t+(s one.

Page 334: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 334/407

:+ere are ne8er any people (n t+at s+op.0s t+ere any*ody +ere F(t+ a ,ar :+ere (snMt any t(me for t+at.:+ereMs plenty of t(me.:+ere are plenty of opportun(t(es.:+ereMs some*ody at t+e door.

:+ere (snMt any*ody at t+e door.O+y are t+ere so many people +ere$

 re you sure t+ereMs some*ody F(t+ +(m$:+ereMs alFays some*ody F(t+ +(m.Oell t+ere (snMt any*ody F(t+ +(m noF.:+ere are some s+el8es alon/ t+e Fall.:+ere are only a feF.:+ereMs only a l(ttle.:+ereMs l(ttle t(me.:+ereMs a l(ttle t(me.

:+ere are feF opportun(t(es.:+ere are a feF opportun(t(es.:+ereMs l(ttle Fater (n t+e /lass.:+ereMs a l(ttle Fater (n t+e /lass.0Mm sure t+ereMs a Fay.:+ere (s some (mportant neFs today.:+ere are some (mportant people +ere today.:+ere are a lot of pretty /(rls (n t+(s ,lass.:+ere are a lot of +andsome men (n t+(s ,(ty.:+ere arenMt many *(rds (n t+(s area.

 re t+ere many people (n your ,lassome F(t+ me.Io F(t+ t+em.Eat sloFly."o (t t+(s Fay.9oo at me.9oo for +(m.lose (t.Jpen (t."r(n (t.Oa(t for me.9(sten to me.9(sten to t+(s son/.Say your name.:ell me your name.S+oF me your t(e.;e ,areful.

 s me F+y.:ell me F+y.

Page 335: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 335/407

;r(n/ (t.;r(n/ (t to me.S+oF me t+e p(,ture.S+oF (t to me.Stay F+ere you are."onMt /o F(t+ t+em.

Stay F(t+ me.;e prepared.I(8e me t+e *oo.I(8e (t to me.I(8e (t to +(m.I(8e (t to +er."onMt /(8e (t to t+em.I(8e (t to us.I(8e t+em to me.S+oF t+em to +er.

"onMt For so mu,+."onMt run on t+e sta(rs."onMt Fal so fast.?est under t+(s tree."onMt put t+e n(fe on t+e plate.?ed (t 8ery ,arefully.:ry (t.:ry to do (t."onMt loo at t+em."onMt loo for t+em.

"onMt l(sten to t+em."onMt smoe so mu,+.S(/n (t.

 s me a quest(on.:al to me a*out your (deas.:ae me F(t+ you.9ea8e (t +ere on t+e ta*le."onMt lea8e me."onMt lea8e your t+(n/s on t+e floor.9et me do (t.9et me see +(m.9et me try (t.all +er.all me from your off(,e.9et me ,all t+em.Spea sloFly please.S(t (n t+at ,+a(r.S(t doFn.Iet up.

Page 336: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 336/407

Stand up.?a(se your +and.:ell me a oe."onMt *e l(e +(m."onMt study so mu,+."onMt For so mu,+.

Or(te t+e letters t+(s Fay.Or(te to me more often.9et t+em do (t.9et us do (t.9ea8e a messa/e F(t+ my se,retary.9ea8e e8eryt+(n/ +ere."onMt /et an/ry."onMt /et t(red."onMt /et marr(ed."onMt /et sad.

"onMt /et ner8ous."onMt /et up.I(8e t+em a ,+an,e.9earn (t *y +eart.@a8e a dr(n."onMt *rea (t.Start *efore t+ree oM,lo,.

 dd t+(s to t+e food."onMt tou,+ me.Spea En/l(s+ or lea8e.

 nsFer me. s me.ae an effort.Sleep (n t+(s *ed."onMt for/et me.?emem*er t+at pro*lem.?em(nd +(m of t+e appo(ntment.:+(n a*out (t.Send (t tomorroF.>(n(s+ (t.@elp t+em.EBpla(n (t to me.S+oF (t to me.I(8e (t to me.:ae (t from +(m.Sell (t to me.;uy (t from me."onMt fall <doFn=.9oo at t+em.

Page 337: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 337/407

9oo for (t.+e, (t.7lan your Fee.7us+ +(m.7us+ +(m (nto t+e Fater.9et +(m /o.

9et t+em ,ome.9ea8e t+em alone.;r(n/ t+em to me.o8er (t."o (t as soon as poss(*le.Sa8e a l(ttle money e8ery mont+.

 ttend all t+e ,lasses.;r(n/ your fr(ends."onM t stay +ere.Q(ll +(m.

+an/e (t for anot+er one.:+eyMre loo(n/ at us.0Mm l(sten(n/ to you.0Mm do(n/ (t ,arefully.0Mm /(8(n/ you an opportun(ty.LouMre *r(n/(n/ me pro*lems.LouMre not +elp(n/ me.S+eMs loo(n/ at you.'u(et t+eyMre sleep(n/.OeMre play(n/ ,ards.

O+ere are you /o(n/$O+at are you do(n/$0Mm read(n/ a ma/a-(ne.0 read ma/a-(nes e8ery day.0Mm loo(n/ for a neF +ouse.O+at are you Fa(t(n/ for$0Mm smo(n/ an En/l(s+ ,(/arette.0 usually smoe Span(s+ ,(/arettes.O+oMs ,all(n/ me$:+ey ,all me e8eryday.0tMs ra(n(n/.0t ra(ns often +ere.0Mm try(n/ to ,on8(n,e +(m.:+ey alFays try to ,+an/e t+e menu.0Mm ma(n/ a l(st.0 mae l(sts for my students.LouMre dr(n(n/ a lot.O+y are you loo(n/ at me$0Mm l(sten(n/ to t+e rad(o.

Page 338: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 338/407

Page 339: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 339/407

0Mm /o(n/ to (n8(te +er to d(nner.0 +ope s+eMs at +ome.:+ereMs a man Fa(t(n/ for you.0 donMt noF F+at +e Fants.@e says +e Fants to tal to you.@e says youMre /o(n/ to /(8e +(m some money.

;ut F+atMs +(s name$@e doesnMt Fant to tell me +(s name.O+atMs +e l(e$@eMs tall and +as a *(/ mousta,+e.:+en +eMs my s(sterMs +us*and.:ell +(m to Fa(t for me.0 +a8e to do some t+(n/s f(rst.0Mm /o(n/ to /o out F(t+ +(m ton(/+t.0 +a8e a lot of t+(n/s to do.0 donMt +a8e many t+(n/s to do.

0 l(e to spend t(me at +ome.0 l(e to +elp my F(fe (n t+e (t,+en.S+e doesnMt l(e to ,ome +ere.S+e says s+e +as *etter t+(n/s to do.0 +a8e to do somet+(n/ (mportant.0 donMt +a8e anyt+(n/ to do.O+at are you do(n/$O+at are you /o(n/ to do$O+at do you do on t+e Feeends$O+ere are you /o(n/$

O+ere are you /o(n/ to /o t+(s summer$O+ere do you /o on Saturdays$"oes s+e noF F+ere you are$"oes s+e +a8e your address$"oes s+e remem*er t+e (n,(dent$"oes s+e lo8e you$"oes s+e ,oo Fell$O+ere does s+e l(8e$O+y does s+e ,all you so late$O+y does s+e spea to you (n En/l(s+ $O+ere does s+e spend +er Feeends$"oes s+e noF F+o 0 am$"oes s+e noF F+ere 0 l(8e$@oF old (s s+e$O+y does s+e noF me$"oes s+e For (n t+e same ,ompany as you$"oes s+e dr(8e$"oes s+e +a8e a lot of money$O+y does s+e ,ome +ere so often$

Page 340: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 340/407

"oes s+e l(e you$"o you l(e +er$@oF often do you see +er$O+ere do you tae +er on t+e Feeends$"oes s+e l(e to /o to t+e *ea,+$

 re you /o(n/ to marry +er$

O+ere are you /o(n/ to tae +er t+(s Feeend$OeMre /o(n/ to /o to a pla,e far from +ere.OeMre /o(n/ to spend all our money.OeMre /o(n/ to +a8e a /ood t(me.OeMre not /o(n/ to Fr(te to you.OeMre /o(n/ to stay t+ere for a mont+.O+at are you /o(n/ to do ton(/+t$0Mm not /o(n/ to do anyt+(n/.O+y donMt Fe do somet+(n/$9(e F+at$

Oe ,an see a mo8(e.Oe ,an do a lot of t+(n/s.Lou ,an ,ome F(t+ us (f you Fant.0 ,anMt /o noF.0 +a8e a lot of t+(n/s to do.Lou ,an lea8e t+em for tomorroF.0 +a8e to do t+em today.0 +a8e to start a/a(n.0Mm /o(n/ to f(n(s+ t+(s soon.0Mm t(red of ma(n/ l(sts.

0 Fant to /o +ome.0Mm /o(n/ to loo for a sta*le o*.0 +a8e to support my fam(ly.:+ey spend a lot of money.:+ere are a lot of senten,es (n t+(s *oo.O+at are you /o(n/ to do noF$

Page 341: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 341/407

Page 342: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 342/407

Page 343: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 343/407

4 15 !uándo 8as a enseñármelo$4 16 !7or qué te queas tanto$4 1 !'ué estás *us,ando$4 1% :enemos que ,ausar una *uena (mpres(#n.4 1& No te pon/as ner8(oso.4 2) 9ees demas(adas no8elas de dete,t(8es.

4 21 !7or qué te enfadaste tanto$4 22 9a mayoría de la /ente lo ,ome de no,+e.4 23 "(8(értete.4 24 No me d(/as lo que ten/o que +a,er.4 25 !'ué +a,es ,uándo eso o,urre$5 1 No ,reo en los m(la/ros.5 2 Ne,es(to sa*er lo que o,urr(#.5 3 !rees que podrás +a,erlo$5 4 No les +e +a*lado.5 5 'uédate donde estás.

5 6 @ay mu,+as maneras de +a,erlo.5 9lámame ,uando estés l(sto.5 % No le +e 8(sto lt(mamente.5 & "(me la 8erdad.5 1) :(enes que se/u(r las (nstru,,(ones.5 11 'u(ero que al/u(en lo re8(se pr(mero.5 12 El lt(mo (nforme esta*a lleno de errores.5 13 7are,es ,ansado.5 14 G(8en muy leos de aquí.5 15 :ardo una +ora en ,rear una l(sta.5 16

Esta l(sta no es tan fá,(l ,omo la lt(ma.5 1 ! d#nde (*as ,uando te 8($5 1% 'u(ero que ten/as esto.5 1& S(/n(f(,a mu,+o para mí.5 2) ! d#nde 8a él ,uando se mar,+a de aquí$5 21 No +an 8en(do toda8ía.5 22 e /ustaría tener un ,o,+e ,omo el tuyo.5 23 El mío me da mu,+os pro*lemas.5 24 :en/o que de,(d(r qué +a,er.5 25 Ga a +a*er un ,am*(o.6 1 7uedes ,omerlo ,on las manos.6 2 9a empresa está ,re,(endo ráp(damente.6 3 !7or qué lo 8end(ste$6 4 No lo +e 8end(do toda8ía.6 5 !'ué qu(eres de,(r$6 6 >ue es,r(to +a,e mu,+o t(empo.6 !Ges lo que qu(ero de,(r$6 % reía que estarías ,ontento ,on el resultado.6 & !#mo se ,ono,(eron$

Page 344: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 344/407

6 1) !'ué +a,ías t en un s(t(o ,omo ése$6 11 e estás +a,(endo daño.6 12 !'u(én /an# la apuesta$6 13 No sa*ía que esta*as detrás de mí.6 14 !'ué (*as a de,(r$6 15 !uánto ,uesta$

6 16 Nun,a lo +e +e,+o.6 1 No me /ustan los ,o,+es /randes.6 1% 'u(ero que me es,u,+es.6 1& "éales +a,er lo que qu(eran.6 2) !9o en,ontraste$6 21 !'u(én lo en,ontr#$6 22 !7or qué no lo *us,aste$6 23 :oda8ía +ay monedas en la máqu(na.6 24 Espero que ent(endas nuestra postura.6 25 !uánto se tarda en d(señar un produ,to$

1 No +emos perd(do nada toda8ía. 2 9o 8( ,on m(s prop(os oos. 3 :(enes que pa/ar el pre,(o. 4 Es muy +ermosa esta ,(udad. 5 9le/arás a ser famosa al/n día. 6 No ol8(des lo que te d(e. Eso no es lo que qu(ero. % 9o ,ompraré ,uando ten/a suf(,(ente d(nero. & Ella s(empre lle8a ropa eBtraña. 1) !7or qué s(empre d(,e ella tu nom*re en fran,és$ 11

El pro/rama durará +asta la pr#B(ma semana. 12 Él lee más ráp(do que la mayoría de la /ente. 13 reía que esta*an +a*lando en alemán. 14 No lle8es ,osas pesadas. 15 7(de a al/u(en que te ayude. 16 ?e,uerda lo que pas# la lt(ma 8e-. 1 @e oído suf(,(ente. 1% !S(empre suena así$ 1& No le pe/ues al po*re perro. 2) La no tra*aan aquí. 21 Se mar,+aron de la empresa +a,e meses. 22 Se trasladaron a otro país. 23 Nun,a +e es,r(to una ,arta de amor. 24 S(empre +ay una pr(mera 8e-. 25 !on qué fre,uen,(a te llama ella$% 1 e d(eron que esta*as enfermo.% 2 7or eso no te (n8(té a la *oda.% 3 !e puedes traer un 8aso de a/ua$% 4 :en/o mu,+a sed.

Page 345: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 345/407

% 5 No +e ,om(do nada desde ayer.% 6 Estoy ,ansado de ser po*re.% 'u(ero +a,er lo que +a,e la /ente r(,a y famosa.% % !'ué +a,en$% & No t(enen que preo,uparse por el d(nero.% 1) Enséñame ,#mo +a,erlo.

% 11 9a línea está o,upada% 12 !"#nde /uardas tu ,ole,,(#n de sellos$% 13 @a*rá 8ar(as demostra,(ones.% 14 :en/o que as(st(r a una reun(#n ur/ente.% 15 :odo el mundo fue a la f(esta (n,luso m( efe.% 16 Nad(e sa*e nada a,er,a de aquello.% 1 Se tarda med(a +ora en lle/ar al aeropuerto.% 1% @ay demas(ada /ente en esta empresa.% 1& @a*ía demas(ado +umo en la sala.% 2) l,an-arás tu poten,(al.

% 21 9le8a esto a m( se,retar(a.% 22 "áselo <a ella=.% 23 Él no d(o por qué se mar,+a*a.% 24 :(ene al/o que 8er ,on el d(nero.% 25 No le pa/á*amos lo suf(,(ente& 1 !uánto tardaste en aprender tu tra*ao$& 2 !e estás +a*lando a mí$& 3 reí que +a*la*as ,ont(/o m(smo.& 4 No sé d#nde están.& 5 Entré/alo lo antes pos(*le.& 6

!"#nde +as estado$& !"#nde estu8(ste ano,+e$& % !"#nde estás a+ora$& & !"#nde estarás a las esta no,+e$& 1) !"#nde estarías a+ora s(n mí$& 11 @a*ía mu,+os errores en el (nforme.& 12 !Estás se/uro de que qu(eres +a,erlo$& 13 t(ende este asunto a+ora no más tarde.& 14 No dees las ,osas para más tarde.& 15 'u(ero (r ,on ellos.& 16 'u(ero que ellos 8ayan ,onm(/o.& 1 "(me todo lo que sa*es.& 1% No pararán para esperarte.& 1& !'u(én está +a,(endo ese +orr(*le ru(do$& 2) 0n,luso m( muer esta*a de a,uerdo ,onm(/o.& 21 Nad(e le d(o nada.& 22 !'ué +a,(a él ,uando le 8(ste$& 23 7uedes en,ontrar todo en el manual de (nstru,,(ones.& 24 !'ué ten/o que +a,er para ,onse/u(r ayuda$

Page 346: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 346/407

& 25 No me p(das nada1) 1 S(ento que perd(eras tanto d(nero.1) 2 "(me lo que estás pensando.1) 3 No d(eron a d#nde (*an.1) 4 Ella esta*a se/ura de que /anaría la apuesta.1) 5 !d#nde 8as$

1) 6 !'ué +a,es$1) !Es esto lo que qu(eres$1) % Estoy sorprend(do por los resultados.1) & Nad(e ,reía que term(narían tan pronto.1) 1) >orman un equ(po fantást(,o.1) 11 :ra*aan *(en untos.1) 12 Se ent(enden los unos a los otros.1) 13 na 8e- que emp(e-an no paran.1) 14 7or eso s(empre term(nan los pr(meros.1) 15 !Estás se/uro de que esto es lo que qu(eres$

1) 16 "ea tu ,o,+e al lado del mío.1) 1 No me lo puedo ,reer.1) 1% !uánto tardaste$1) 1& !"#nde esta*as ,uando o,urr(#$1) 2) Es peor de lo que pensa*a.1) 21 "éame 8erlo.1) 22 !#mo +(,(ste eso$1) 23 Estás lo,o s( ,rees que te 8oy a se/u(r.1) 24 7ref(ero +a,er las ,osas a m( manera.1) 25 Estás en/ordando11 1

@a*lemos de ellos.11 2 !'ué qu(eres que te d(/a$11 3 (ra el ,uadro y d(me lo que 8es.11 4 Geo a un +om*re montando a ,a*allo.11 5 !e puedes traer un ,l(p$11 6 No soy tan alto ,omo él.11 antén la espalda re,ta.11 % !Sa*ías que esto (*a a o,urr(r$11 & Jí al/o pero no sa*ía qué era.11 1) (s (deas son pare,(das a las tuyas.11 11 Esta*an 8olando por en,(ma de las nu*es.11 12 ( n(8el es (nfer(or al de ellos.11 13 e s(ento ,omo un +om*re nue8o.11 14 S(ento ,omo s( estu8(era flotando.11 15 No me ,uentes la m(sma +(stor(a otra 8e-.11 16 l/u(en tendrá que 8en(r.11 1 9e8ántate y ,ontesta al teléfono.11 1% S( es 7epe d(le que no estoy.11 1& "(le que me +e (do a la playa.

Page 347: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 347/407

11 2) "(le ,ualqu(er ,osa.11 21 No sé ment(r.11 22 !uánto m(des$11 23 !uánto qu(eren por el ,uadro$11 24 No me lo des toda8ía.11 25 No +ay mer,ado para un produ,to ,omo ése.

12 1 7on la fe,+a en la parte super(or.12 2 >(rma al p(e.12 3 Estoy un po,o ,ansado eso es todo.12 4 !'u(eres que me s(ente$12 5 Espera +asta que estén l(stos.12 6 !Están l(stos ya$12 Nun,a +a,es nada por mí.12 % @ay al/u(en esperándote.12 & !'u(én es$12 1) No sé qu(en es.

12 11 9e pre/untaré qu(en es.12 12 No ,ono-,o a nad(e por ese nom*re.12 13 7ues él te ,ono,e a t(.12 14 S(empre ten/o +am*re.12 15 Esto 8a a ser un desastre.12 16 ono-,o un lu/ar que te 8a a /ustar.12 1 !uáles son nuestras alternat(8as$12 1% par,a donde puedas.12 1& !"#nde deaste las lla8es$12 2) !ono,es el ,am(no +asta m( ,asa$12 21

Estás u/ando ,on m(s sent(m(entos.12 22 !9es puedes lle8ar al +otel$12 23 ás de la m(tad de ellos fuman.12 24 G(8en al otro lado del río.12 25 0n,luso el profesor ,omete errores al/unas 8e,es.13 1 !Sa*es ,uánto tardarán$13 2 S(empre tardan mu,+o t(empo.13 3 ue8e las s(llas +asta el otro lado de la +a*(ta,(#n.13 4 "ame otro no éste.13 5 'u(ero el que tenías ayer.13 6 Estoy ,ansado de m(rar ,(fras.13 omprue*a este ,ál,ulo.13 % Está fuera de m( al,an,e.13 & 9a s(tua,(#n e,on#m(,a está meorando.13 1) @a*rá op(n(ones (nteresantes.13 11 No llue8e demas(ado en esta re/(#n.13 12 S( le 8es d(le que me llame.13 13 :(enes l m(nutos para preparar una respuesta.13 14 9os t(/res son an(males pel(/rosos.

Page 348: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 348/407

13 15 !7or qué qu(eres sa*er lo que +ay dentro$13 16 Ga ser un día muy tr(ste.13 1 !'u(én d(o que í*amos a perder$13 1% !:e estás ,ansando$13 1& !:e ,ansas fá,(lmente$13 2) Él nun,a se ,ansa.

13 21 !'ué pas# ,on los papeles que deé aquí$13 22 9os deé aquí m(smo al lado del teléfono.13 23 No los +e 8(sto.13 24 l/u(en +a estado ut(l(-ando m( mesa.13 25 :u efe estu8o aquí +a,e med(a +ora.14 1 !No +ay una forma más ráp(da de aprender (n/lés$14 2 0n,luso +a*ía /ente de ustral(a.14 3 !'ué +a,ían aquí esos aponeses$14 4 'uerían aprender nuestros métodos de tra*ao.14 5 9es deamos sal(r antes que a los demás.

14 6 9a /ente no quería mar,+arse.14 :odo el mundo se lo pas# *(en.14 %

14 & "earon las lla8es pero se lle8aron el d(nero.14 1) !e puedes prestar d(nero para un taB($14 11 @oy no es m( día.14 12 9o leerán antes de tomar una de,(s(#n.14 13 !'u(én 8a a /anar la ,arrera$14 14 9e 8( en med(o de la mult(tud.14 15 Esto mata (nse,tos en menos de se/undos.14 16

!uánto ,uesta$14 1 El efe,to dura tres meses.14 1% "éame 8er tu (nforme.14 1& :(enes suerte de tener un efe ,omo ella.14 2) ada 8e- que 8oy allí me p(den el pasaporte.14 21 !@as leído todos estos l(*ros$14 22 !7or qué llue8e tanto aquí$14 23 !'u(én es,r(*(# esta ,arta$14 24 :oda8ía estoy esperando una respuesta.14 25 "ame el a-ul no el 8erde.15 1 !7or que son tan lar/as estas l(stas$15 2 @a*las demas(ado.15 3 J,urre de 8e- en ,uando.15 4 !on que fre,uen,(a o,urre$15 5 !>ue tan fá,(l ,omo de,ían$15 6 !@u*o pro*lemas$15 :ardarás alrededor de una +ora.15 % Esta*an muertos ,uando los en,ontré.15 & Lo no tenía nada ,ontra él.

 l/u(en ro*# el d(nero que tenía en el *ols(llo de m(

Page 349: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 349/407

15 1) Eran *uenos am(/os.15 11 Nun,a /anarás tanto ,omo tu efe.15 12 Estoy de a,uerdo ,on ellos.15 13 !7uedes ,o/er el so*re que deé en tu mesa$15 14 :oda8ía 8(8o allí.15 15 La no 8(8o allí.

15 16 Están lu,+ando por sus dere,+os.15 1 Iastaré m( d(nero en ,osas que me /ustan.15 1% Nun,a /asto más que /ano.15 1& No puedo mantener los oos a*(ertos.15 2) :en/o sueño.15 21 "éame sa,ar la foto.15 22 'u(ero dear un mensae para Auan.15 23 Esta ,(udad es la más +ermosa de Europa.15 24 :odo el mundo qu(ere ,ono,erte.15 25 9lámame ,uando ten/as una oportun(dad.

16 1 !Sa*en ,ar/ar un r(fle$16 2 "ea que los alumnos tra*aen untos.16 3 !'ué +arás ,uando te u*(les$16 4 uando lle/uen aquí les mandaré a tu despa,+o.16 5 !No sa*es lo que o,urr(#$16 6 S(empre ten/o que +a,er lo que él d(,e.16 Él d(,e que estás un po,o 8erde toda8ía.16 % S( no me ayudas !,#mo lo 8oy a +a,er$16 & Gamos a perder mu,+o d(nero este año.16 1) Sus lt(mas pala*ras eran d(fí,(les de entender.16 11

Enséñame ,#mo lo +(,(ste.16 12 Estoy tan ,ansado que no me puedo mo8er.16 13 !'ue qu(eres que yo +a/a$16 14 Gendí el n(,o ,uadro que ten(a.16 15 Ne,es(ta*a d(nero para ayudar a un am(/o.16 16 'uédate allí +asta que suene la ,ampana.16 1 !L s( no suena$16 1% Sonará.16 1& Espero que ten/as ra-#n.16 2) El(o m(s prop(as ,or*atas.16 21 Enséñales donde pus(ste el d(nero.16 22 "éame s( ya no me qu(eres.16 23 :en/o que +a,erlo de nue8o.16 24 !'ué ,am(sa lle8as +oy$16 25 !uándo qu(eres estar allí$1 1 No andes tan depr(sa.1 2 Se tardan l m(nutos en ,ru-ar el r(#.1 3 No í*amos depr(sa ,uando o,urr(#.1 4 !@a*rá un eBamen mañana$

Page 350: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 350/407

1 5 !'u(én te d(o eso$1 6 @e ten(do pro*lemas ,on él lt(mamente.1 La sa*en lo que o,urr(#.1 % Esta semana +a s(do muy a/rada*le.1 & !uánta /ente +a*ía en la t(enda$1 1) @ay otra forma de +a,erlo tam*(én.

1 11 Esto se está pon(endo d(fí,(l.1 12 Saldré ,on él s( no llue8e.1 13 !:e (mporta que a*ra la 8entana$1 14 :endrás que +a,er un /ran esfuer-o.1 15 "éame (r ,on él s( no te (mporta.1 16 Enséñales ,#mo fun,(ona la máqu(na nue8a.1 1 "ámelos.1 1% !uál fue tu pr(mera (mpres(#n$1 1& Ella no me /ust# en a*soluto.1 2) 7uede que sea (mportante.

1 21 !@ay ,am*(os$1 22 Estoy preparada para lo que sea.1 23 No d(s,utas ,onm(/o.1 24 @a- lo que d(/o.1 25 'u(ero que lo +a/as a+ora.1% 1 No 8a a ser fá,(l 8enderlo.1% 2 Se 8an a enfadar.1% 3 :e 8as a poner ner8(oso.1% 4 Se 8an a ,asar.1% 5 :e 8as a ,ansar de mí al/n día.1% 6

Gas a en8ee,er ,omo todo el mundo.1% Se están preparando para el a,onte,(m(ento.1% % Gas a en/ordar s( s(/ues ,om(endo tanto.1% & Gan a darnos lo que ne,es(tamos.1% 1) No te p(erdas.1% 11 No te d(s/ustes s( al/o sale mal.1% 12 Esperas mu,+o de ellos.1% 13 No 8endrán s( no les llamas.1% 14 El mundo se está +a,(endo más pequeño.1% 15 !uándo lo 8as a +a,er$1% 16 !'u(én 8a a re,o/erlos$1% 1 No 8as a al,an-ar tu poten,(al.1% 1% No me es,u,+as ,uando te +a*lo.1% 1& !"e ,uántos profesores d(spones$1% 2) Gamos a ne,es(tar mu,+os.1% 21 Gamos a ne,es(tar *astantes.1% 22 "eemos este tema +asta el f(nal.1% 23 'u(ero que la /ente d(sfrute de su tra*ao.1% 24 No de*erías +a*lar así.

Page 351: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 351/407

1% 25 "e*er(as ,u(darte.1& 1 !uánto ,rees que 8amos a tardar$.1& 2 !:enemos *astante /ente$1& 3 ( mar(do no está de a,uerdo ,on tu su/eren,(a.1& 4 "(le que me llame.1& 5 !>un,(ona$

1& 6 !7a/a *(en esa ,ompañía$1& El sol está detrás de las nu*es.1& % :enemos que darnos pr(sa.1& & E,+o de menos m( ant(/uo tra*ao.1& 1) !7uedo su/er(r al/o$1& 11 9a +a*(ta,(#n está llena de +umo.1& 12 No sé ,#mo puedes fumar tanto.1& 13 "éame ponerte un eemplo.1& 14 Esa ms(,a es de ,uando yo era o8en.1& 15 !"#nde +as estado$

1& 16 @emos estado *us,ándote.1& 1 8ísame la pr#B(ma 8e-.1& 1% Espera +asta que el teléfono dee de sonar.1& 1& Estás *us,ando al/o que no eB(ste.1& 2) prenderemos este pro,eso paso a paso.1& 21 "éame que te /uíe a tra8és de los pr(meros pasos.1& 22 @a*ía (n,luso uno para t(.1& 23 >alta una línea en el (nforme.1& 24 as( todo el mundo esta*a sorprend(do.1& 25 Ne,es(to a al/u(en que sepa alemán.2) 1

:enemos que f(ar los o*et(8os.2) 2 No me ,ons(deran una persona ,la8e.2) 3 (s responsa*(l(dades son las s(/u(entes2) 4 Estoy en,ar/ado del manten(m(ento.2) 5 "ependo del efe de produ,,(#n.2) 6 Nos ,ono,emos *(en.2) Nos ,ono,emos desde +a,e años.2) % S(empre estamos d(s,ut(endo.2) & Él no sa*e dele/ar.2) 1) No +a/as tanto ru(do.2) 11 Goy a estud(ar tu propuesta.2) 12 Ga a ser d(8ert(do.2) 13 Ga a +a*er una reun(#n esta tarde.2) 14 No 8(ste lo que yo 8(.2) 15 No +(,(ste lo que yo +(,e.2) 16 No fu(ste a donde yo fu(.2) 1 No estu8(ste donde yo estu8e.2) 1% No oíste lo que yo oí.2) 1& No es,r(*(ste lo que yo es,r(*í.

Page 352: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 352/407

2) 2) No tra(ste lo que yo trae.2) 21 No ele/(ste lo que yo ele/í.2) 22 No me d((ste que esta*an tan enfadados.2) 23 !:e estoy molestando$2) 24 No qu(ero ,rearte pro*lemas.2) 25 e temo que sí.

21 1 "(le que espere m( de,(s(#n.21 2 9es ,onté tu 8ers(#n de la +(stor(a.21 3 l/u(en 8a a tener que llamarle.21 4 !e puedes sumar estas ,(fras$21 5 !'u(én tu8o la /en(al (dea$21 6 No me m(res a mí.21 No fue ,ulpa mía.21 % Nos ,ostará una fortuna.21 & 9os papeles esta*an por aquí esta mañana.21 1) Nada de lo que él d(,e es ,(erto.

21 11 @e (ntentado todo.21 12 @aré lo que sea.21 13 0ré a donde sea.21 14 9o +arán de ,ualqu(er forma.21 15 No sé lo que 8an a de,(d(r.21 16 No 8an a tomarnos en ,ons(dera,(#n.21 1 :en/o al/o que de,(rte.21 1% !"#nde estu8(ste ano,+e$21 1& "ea que yo at(enda este asunto.21 2) !No t(enes frío$21 21

No 8as a ,reer lo que te 8oy a ,ontar.21 22 e en,anta este lu/ar.21 23 "éame pensarlo un rato.21 24 No t(enes que tomar una de,(s(#n a+ora.21 25 o/e mañana l(*re para pensarlo.22 1 La tenemos profesor.22 2 :oma l(*re el resto del día.22 3 /rade-,o tu deseo de ayudar.22 4 !:(enes (dea d#nde podrían estar$22 5 Nad(e qu(ere sa*er nada.22 6 Lo doy m( ,(en por ,(en y espero lo m(smo de t(22 No de*erías tomar tantas past(llas.22 % Se está +a,(endo tarde.22 & No podemos ,u*r(r todos los temas +oy.22 1) No te +arás r(,o tra*aando para otros.22 11 @ay m(les de oportun(dades a+( fuera.22 12 :(enes que apro8e,+arlas.22 13

22 14 !"e qué te ríes$'u(ero apro8e,+ar esta o,as(#n para eBpresar m(

Page 353: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 353/407

22 15 @ay ,(ertas ,osas que no me /usta +a,er.22 16 !#mo qué$22 1 omo aprender pro/ramas (nformát(,os.22 1% Se me ol8(d# por ,ompleto.22 1& l/u(en de# esto para t(.22 2) Estás equ(8o,ado s( ,rees que lo 8oy a +a,er.

22 21 No +a/o ,osas así.22 22 9o +(,e porque al/u(en ten(a que +a,erlo.22 23 e d((ste que sería muy d(fí,(l.22 24 Ne,es(to tu autor(-a,(#n antes de efe,tuar el pa/o.22 25 !"e ,uánto d(nero estamos +a*lando$23 1 No lo +e +e,+o toda8ía.23 2 ándamelo en ,uanto puedas.23 3 No me d( ,uenta de que esta*as aquí.23 4 Estoy tan ,ansado que no me puedo le8antar.23 5 Esto no me pertene,e.

23 6 No sé ,uál es el mío.23 Son los que se mar,+aron los pr(meros.23 % Lo no fu( el pr(mero en mar,+arme.23 & Nos queda mu,+o t(empo.23 1) Nun,a +ay suf(,(ente t(empo.23 11 Es una promesa que no puedo (n,umpl(r.23 12 Es /ra,(oso oírte de,(r eso.23 13 :(enes que tratar a la /ente ,on respeto.23 14 8ísame ,uando lle/ue el paquete.23 15 !7or qué estás tan ner8(oso +oy$23 16

!:e pasa al/o$23 1 !:e puedo (n8(tar a una ,opa$23 1% "e*erías e8(tar a /ente ,omo él.23 1& e temo que sea demas(ado tarde.23 2) e en,anta madru/ar.23 21 No *e*as tanto.23 22 !7or qué te trata tan mal tu efe$23 23 as( todo el mundo se mar,+# pronto.23 24 e estoy ,ansando de estas l(stas.23 25 :e quedan s(ete l(stas.24 1 No te ,anses toda8ía.24 2 No te enfades.24 3 No te pon/as ner8(oso.24 4 No te ,ases.24 5 Estoy en/ordando.24 6 :e a,ostum*rarás a m( est(lo.24 Esto se está pon(endo (nteresante.24 % Goy a (r d(re,tamente al /rano.24 & !uánto t(empo lle8as aquí$

Page 354: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 354/407

Page 355: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 355/407

26 5 !'ué me (*as a de,(r$26 6 !:e lle/# m( faB$26 !7or qué ut(l(-a él tu d(re,,(#n$26 % Iuardo su ,orresponden,(a m(entras él está fuera.26 & Eso es lo que pensa*a.26 1) No puedes ,ompla,er a todo el mundo.

26 11 l menos podrías darme una oportun(dad.26 12 No me /ustaría estar en tu lu/ar.26 13 0tal(a está a s#lo dos +oras en a8(#n.26 14

26 15 !uánto ,uesta$26 16 :u (n/lés no +a meorado desde la lt(ma 8e- que te 8(26 1 !"esde ,uando lle8as /afas$26 1% !:u efe s(empre te trata así$26 1& 9es ,o*ro d#lares por +ora.26 2) :enemos que a+orrar ener/ía.

26 21 /rade-,o tu esfuer-o.26 22 No puedo prometerte nada.26 23 !7uedes ,u(dar a m(s /atos m(entras estoy fuera$26 24 >ue lo que yo espera*a.26 25 "ea que te lo eBpl(que.2 1 !#mo 8oy a ayudarte s( no me deas$2 2 9le8o dos años tra*aando aquí.2 3 :(enes que tener ,u(dado ,on ellos.2 4 Él qu(ere tener +(os pero ella no.2 5 Él quería ,asarse pero ella no.2 6

:us llamadas nos 8an a ,ostar una fortuna.2 !Gas a estar aquí ,uando 8uel8a$2 % e en,uentro mu,+o meor a+ora que estas aquí.2 & Esta*a preo,upado ,uando oí la not(,(a.2 1) !e puedes +a,er u n fa8or$2 11 Lo no entendía al taB(sta.2 12 Se rompe ,ada 8e- que lo a*ro.2 13 !e puedes dar una (dea del ,oste$2 14 Ga a ,ostar mu,+o más esta 8e-.2 15 9a mayoría de las ,(udades t(enen un s(stema s(m(lar.2 16 No me ,ons(deran parte de la fam(l(a.2 1 :e ale/rarás de sa*er que Auan ya no tra*aa aquí2 1% S( no term(namos pronto perderemos el auto*s.2 1& e /usta dar un paseo después de ,omer.2 2) No pude ,o*rar tu ,+eque.2 21 'u(ero estar (n,lu(do tam*(én.2 22 :en/o que ,onf(rmar los *(lletes.2 23 !:(enes que +a,er tanto ru(do$2 24 No de*erías tener m(edo de ellos.

Enton,es !por qué no pasamos un par de días en

Page 356: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 356/407

2 25 No sa*(a que eras tan artíst(,o.2% 1 ( efe t(ene un a,ento *r(tán(,o.2% 2 Se te ,ay#.2% 3 e en,anta me-,lar *e*(das.2% 4 No sé ,#mo a+orrar d(nero.2% 5 S(empre estás ,am*(ando las re/las.

2% 6 @ay pol8o en todas partes.2% No ,am*(es de ,anal.2% % Gamos a em*orra,+arnos <em*orra,+émonos=2% & !#mo puedes *e*er tanta ,er8e-a$2% 1) 'u(ero ,errar esta ,uenta y a*r(r otra.2% 11 No +e ten(do una 8(da fá,(l.2% 12 !'ué 8a a pasar$2% 13 S( no (n8(ertes más d(nero el proye,to mor(rá.2% 14 "ea una prop(na del por ,(ento.2% 15 J sea el ser8(,(o no está (n,lu(do en el pre,(o.

2% 16 "ea que yo de,(da eso.2% 1 @e perd(do ,(n,o (los en un mes.2% 1% !uál es tu se,reto$2% 1& !uál qu(eres éste o aquel$2% 2) !uál es la fe,+a de +oy$2% 21 !en,(onaron tu nom*re en el artí,ulo$2% 22 :(enden a ol8(dar qu(en soy en esta empresa.2% 23 Goy a su*(r tu n(8el de (n/lés.2% 24

2% 25 +ora sé que no es 8erdad.2& 1

No estoy de a,uerdo ,on tu forma de +a,er las ,osas.2& 2 :en/o las manos moadas.2& 3 9o más (mportante de momento es empe-ar.2& 4 9o más d(fí,(l para mí es le8antarme por la mañana2& 5 ?esuél8elo.2& 6

2&  pa/a todas las lu,es.2& % S( qu(eres apro*ar meora tu a,t(tud.2& & no de m(s sueños es lle/ar a ser m(llonar(o.2& 1) punta lo que 8oy a de,(r.2& 11 "(le lo que d(e.2& 12 Eso no fue lo más (nteresante.2& 13 !"#nde /uarda tu se,retar(a las lla8es$2& 14 :e 8amos a trasladar a otra d(8(s(#n.2& 15 Ne,es(to que me ayudes ,on esto.2& 16 S#lo quedan tres días.2& 1 !9es +as llamado$2& 1% "( al/o.2& 1& !'ué les d((ste$

( a*uela me d(o que la luna esta*a +e,+a de queso

S( no entre/as la mer,an,ía +oy 8amos a ,an,elar el

Page 357: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 357/407

2& 2) !En qué lado de la ,alle 8(8es$2& 21 :en/o la p(el se,a.2& 22 Está entrando un faB.2& 23 9lámales y d(les que lo 8uel8an a mandar.2& 24 7ref(ero una ,ena l(/era.2& 25 :en/o sueño.

3) 1 Esta es la lt(ma l(sta por a+ora.3) 2 !7or qué no ,o/es unos días l(*res$3) 3 @ay tanto tra*ao que +a,er.3) 4 Ne,es(tas un des,anso.3) 5 :(enes que or/an(-ar el tra*ao en tu departamento.3) 6 Nad(e sa*e por qué él se fue.3) No le d(o a nad(e que pensa*a mar,+arse.3) % S(mplemente de# de 8en(r a la of(,(na.3) & "ea de +a,erme tantas pre/untas.3) 1) Estoy aquí para ayudarte.

3) 11 Enton,es dea de +a*lar tanto.3) 12 Este l(*ro +a s(do muy fá,(l.3) 13 El pr#B(mo será un po,o más d(fí,(l.3) 14 :ardo med(a +ora en reparar ,ada l(sta.3) 15 u,+a /ente n( s(qu(era las estud(a.3) 16 No qu(ero ,ausar más pro*lemas.3) 1 :(enes una forma eBtraña de ped(r las ,osas.3) 1% No 8oy a poder term(nar +oy.3) 1& Estoy ,on8en,(do de que sa*en la 8erdad.3) 2) S( no fun,(ona me mataré.3) 21

No lo tomes a la l(/era.3) 22 Gen aquí y ,uéntame lo que pas#.3) 23 Está de mal +umor.3) 24 Esta frase no t(ene 8er*o.3) 25 CEn+ora*uenaD

Page 358: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 358/407

LouMre too pess(m(st(,."o you +a8e enou/+ money$S+oF (t to me.O+ere Fere you F+en (t +appened$:+eyMre almost as tall as 0 am.

"o you noF +oF to Fr(te a *us(ness letter$0 /et t(red eas(ly.;r(n/ (t to me.:+(s (s mu,+ *etter.:+ere are a lot of small m(staes."o (t l(e t+(s.:+ey alFays tae +(m *y ,ar."o you noF F+ere t+ey l(8e$"onMt lea8e your t+(n/s +ere.9et me try.

LouM re /o(n/ to +a8e a lot of pro*lems.:+ey left..0 t+(n (tMs /o(n/ to ra(n.0Mm /lad to noF youMre Fell.O+at +appened to you$0 donMt feel Fell.O+at does +e noF a*out me$Lou +a8e to do (t t+(s Fay.0f you donMt mae an effort you FonMt F(n.Lou ,an ,ome F(t+ us (f you Fant.

Lou FonMt l(e t+em.0 donMt Fant to ,ont(nue</o on=Say /oodR*ye to t+em.0Mm Fa(t(n/ for t+em to lea8e t+e room.9oo *ot+ Fays *efore ,ross(n/.0 Fould l(e to *e famous.S(t doFn and l(sten to me for a moment.O+y d(d you do (t t+at Fay$:+ey told me you Fere an/ry."o you m(nd (f 0 smoe$:+ey arenMt tall enou/+.:+ere are too many people +ere.0f you +ear a stran/e no(se ,all me.an you +elp me <to= tae t+(s to t+e (t,+en$O+at t(me do t+ey +a8e to *e +ere$0 am loo(n/ for someone to tae me to t+e +otel.O(s+ t+em lu,.O+at are you /o(n/ to do$O+atMs /o(n/ to +appen$

Page 359: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 359/407

Page 360: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 360/407

O+en are you /o(n/ to s+oF (t to me$O+y do you ,ompla(n so mu,+$O+at are you loo(n/ for$Oe +a8e to mae a /ood (mpress(on."onMt /et ner8ous.Lou read too many dete,t(8e no8els.

O+y d(d you /et so an/ry!$ost people eat (t at n(/+t.@a8e a /ood t(me."onMt tell me F+at 0 +a8e to do.O+at do you do F+en t+at +appens$0 donMt *el(e8e (n m(ra,les.0 need to noF F+at +appened."o you t+(n youMll *e a*le to do (t$0 +a8enMt spoen to t+em.Stay F+ere you are.

:+ere are a lot of Fays to do (t.all me F+en youM re ready.0 +a8enMt seen t+em lately.:ell me t+e trut+.Lou +a8e to folloF t+e (nstru,t(ons.0 Fant someone to ,+e, (t f(rst.:+e last report Fas full of m(staes.Lou loo t(red.:+ey l(8e 8ery far from +ere.0t taes me an +our to ,reate a l(st.

:+(s l(st (snMt as easy as t+e last one.O+ere Fere you /o(n/ F+en 0 saF you$0 Fant you to +a8e t+(s.0t means a lot to me.O+ere does +e /o F+en +e lea8es +ere$:+ey +a8enMt ,ome yet.0Md l(e to +a8e a ,ar l(e yours.(ne /(8es me a lot of pro*lems.0 +a8e to de,(de F+at to do.:+ereMs /o(n/ to *e a ,+an/e.Lou ,an eat (t F(t+ your +ands.:+e ,ompany (s /roF(n/ qu(,ly.O+y d(d you sell (t$0 +a8enMt sold (t yet.O+at do you mean$0t Fas Fr(tten a lon/ t(me a/o."o you see F+at 0 mean$0 t+ou/+t youMd *e +appy F(t+ t+e result.@oF d(d t+ey meet$

Page 361: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 361/407

O+at Fere you do(n/ (n a pla,e l(e t+at$LouMre +urt(n/ me.O+o Fon t+e *et$0 d(dnMt noF you Fere *e+(nd me.O+at Fere you /o(n/ to say$@oF mu,+ does (t ,ost$

0M8e ne8er done (t.0 donMt l(e *(/ ,ars.0 Fant you to l(sten to me.9et t+em do F+ate8er t+ey Fant."(d you f(nd (t$O+o found (t$O+y d(dnMt you loo for (t$:+ere are st(ll some ,o(ns (n t+e ma,+(ne.0 +ope you understand our pos(t(on.@oF lon/ does (t tae to des(/n a produ,t$

Oe +a8enMt lost anyt+(n/ yet.0 saF (t F(t+ my oFn eyes.Lou +a8e to pay t+e pr(,e.:+(s ,(ty (s 8ery *eaut(ful.LouMll *e,ome famous someday."onMt for/et F+at 0 told you.:+atMs not F+at 0 Fant.0Mll *uy (t F+en 0 +a8e enou/+ money.S+e alFays Fears stran/e ,lot+es.O+y does s+e alFays say your name (n >ren,+$

:+e pro/ram F(ll last unt(l neBt Fee.@e reads faster t+an most people.0 t+ou/+t t+ey Fere spea(n/ (n Ierman."onMt ,arry +ea8y t+(n/s.

 s someone to +elp you.?emem*er F+at +appened t+e last t(me.0M8e +eard enou/+."oes (t alFays sound l(e t+at$"onMt +(t t+e poor do/.:+ey donMt For +ere anymore.:+ey left t+e ,ompany mont+s a/o.:+ey mo8ed to anot+er ,ountry.0M8e ne8er Fr(tten a lo8e letter.:+ereMs alFays a f(rst t(me.@oF often does s+e ,all you$:+ey told me you Fere (ll.:+atMs F+y 0 d(dnMt (n8(te you to t+e Fedd(n/.an you *r(n/ me a /lass of Fater$0Mm 8ery t+(rsty.

Page 362: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 362/407

0 +a8enMt eaten anyt+(n/ s(n,e yesterday.0Mm t(red of *e(n/ poor.0 Fant to do F+at t+e r(,+ and famous people do.O+at do t+ey do$:+ey donMt +a8e to Forry a*out money.:ea,+ me +oF to do (t <s+oF...=

:+e l(neMs *usy <en/a/ed=.O+ere do you eep your stamp ,olle,t(on$:+ere F(ll *e se8eral demonstrat(ons.0 +a8e to attend an ur/ent meet(n/.E8eryone Fent to t+e party e8en my *oss.No*ody noFs anyt+(n/ a*out t+at.0t taes +alf an +our to /et to t+e a(rport.:+ere are too many people (n t+(s ,ompany.:+ere Fas too mu,+ smoe (n t+e room.LouMll rea,+ your potent(al.

:ae t+(s to my se,retary.I(8e (t to +er.@e d(dnMt say F+y +e Fas lea8(n/.0t +as somet+(n/ to do F(t+ money.Oe d(dnMt pay +(m enou/+.@oF lon/ d(d (t tae you to learn your o*$

 re you tal(n/ to me$0 t+ou/+t you Fere tal(n/ to yourself.0 donMt noF F+ere t+ey are."el(8er (t as soon as poss(*le.

O+ere +a8e you *een$O+ere Fere you last n(/+t$O+ere are you noF$O+ere F(ll you *e at l ton(/+t$O+ere Fould you *e noF F(t+out me$:+ere Fere a lot of m(staes (n t+e report.

 re you sure you Fant to do (t$@andle t+(s matter noF not later."onMt lea8e t+(n/s for later.0 Fant to /o F(t+ t+em.0 Fant t+em to /o F(t+ me.:ell me e8eryt+(n/ you noF.:+ey FonMt stop to Fa(t for you.O+oMs ma(n/ t+at +orr(*le no(se$E8en my F(fe a/reed F(t+ me.No*ody /a8e +(m anyt+(n/.O+at Fas +e do(n/ F+en you saF +(m$Lou ,an f(nd e8eryt+(n/ (n t+e (nstru,t(on manual.O+at do 0 +a8e to do to /et +elp$

Page 363: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 363/407

"onMt as me for anyt+(n/0Mm sorry you lost so mu,+ money.:ell me F+at youMre t+(n(n/.:+ey d(dnMt say F+ere t+ey Fere /o(n/.S+e Fas sure s+e Fould F(n t+e *et.O+ere are you /o(n/$

O+at are you do(n/$0s t+(s F+at you Fant$0Mm surpr(sed *y t+e results.No*ody t+ou/+t t+ey Fould f(n(s+ so soon.:+ey form a fantast(, team.:+ey For Fell to/et+er.:+ey understand ea,+ ot+er.Jn,e t+ey start t+ey donMt stop.:+atMs F+y t+ey alFays f(n(s+ f(rst.

 re you sure t+(s (s F+at you Fant$

9ea8e your ,ar neBt to m(ne.0 ,anMt *el(e8e (t.@oF lon/ d(d (t tae you$O+ere Fere you F+en (t +appened$0tMs Forse t+an 0 t+ou/+t.9et me see (t.@oF d(d you do t+at$LouMre ,ra-y (f you t+(n 0Mm /o(n/ to folloF you.0 prefer to do t+(n/s my Fay.LouMre /ett(n/ fat.

9etMs tal a*out t+em.O+at do you Fant me to tell you$9oo at t+e p(,ture and tell me F+at you see.0 see a man r(d(n/ a +orse.an you *r(n/ me a paper ,l(p$0Mm not as tall as +e (s.Qeep your *a, stra(/+t."(d you noF t+(s Fas /o(n/ to +appen$0 +eard somet+(n/ *ut 0 d(dnMt noF F+at (t Fas.y (deas are s(m(lar to yours.:+ey Fere fly(n/ a*o8e t+e ,louds.y le8el (s *eloF t+e(rs.0 feel l(e a neF man.0 feel as (f 0 Fere float(n/."onMt tell me t+e same story a/a(n.Someone F(ll +a8e to ,ome.Iet up and ansFer t+e telep+one.0f (tMs 7epe tell +(m 0Mm not +ere.:ell +(m 0M8e /one to t+e *ea,+.

Page 364: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 364/407

:ell +(m anyt+(n/.0 donMt noF +oF to l(e.@oF tall are you$@oF mu,+ do t+ey Fant for t+e p(,ture$"onMt /(8e (t to me yet.:+ere (snMt a maret for a produ,t l(e t+at.

7ut t+e date at t+e top.S(/n at t+e *ottom.0Mm a l(ttle t(red t+atMs all."o you Fant me to s(t doFn$Oa(t unt(l t+eyMre ready.

 re t+ey ready yet$Lou ne8er do anyt+(n/ for me.0s t+ere someone Fa(t(n/ for you$O+o (s (t$0 donMt noF F+o (t (s.

0Mll as +(m F+o +e (s.0 donMt noF anyone *y t+at name.Oell +e noFs you.0Mm alFays +un/ry.:+(s (s /o(n/ to *e a d(saster.0 noF a pla,e youMre /o(n/ to l(e.O+at are our alternat(8es$7ar F+ere8er you ,an.O+ere d(d you lea8e t+e eys$"o you noF t+e Fay to my +ouse$

LouMre play(n/ F(t+ my feel(n/s.an you tae t+em to t+e +otel$ore t+an +alf of t+em smoe.:+ey l(8e on t+e ot+er s(de of t+e r(8er.E8en t+e tea,+er maes m(staes somet(mes."o you noF +oF lon/ (t F(ll tae t+em$0t alFays taes t+em a lon/ t(me.o8e t+e ,+a(rs to t+e ot+er s(de of t+e room.I(8e me anot+er one not t+(s one.0 Fant t+e one you +ad yesterday.0Mm t(red of loo(n/ at f(/ures.+e, t+(s ,al,ulat(on.0tMs out of my rea,+.:+e e,onom(, s(tuat(on (s (mpro8(n/.:+ere F(ll *e some (nterest(n/ op(n(ons.0t doesnMt ra(n too mu,+ (n t+(s re/(on.0f you see +(m tell +(m to ,all me.Lou +a8e l m(nutes to prepare an ansFer.:(/ers are dan/erous an(mals.

Page 365: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 365/407

Page 366: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 366/407

Page 367: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 367/407

Page 368: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 368/407

Lou s+ould tae ,are of yourself.@oF lon/ do you t+(n (tMs /o(n/ to tae us$"o Fe +a8e enou/+ people$y +us*and doesnMt a/ree F(t+ your su//est(on.:ell +(m to ,all me."oes (t For$

"oes t+at ,ompany pay Fell$:+e sunMs *e+(nd t+e ,louds.Oe +a8e to +urry.0 m(ss my old o*.an 0 su//est somet+(n/$:+e roomMs full of smoe.0 donMt noF +oF you ,an smoe so mu,+.9et me /(8e you an eBample.:+at mus(, (s from F+en 0 Fas youn/.O+ere +a8e you *een$

OeM8e *een loo(n/ for you.9et me noF t+e neBt t(me.Oa(t unt(l t+e telep+one stops r(n/(n/.LouMre loo(n/ for somet+(n/ t+at doesnMt eB(st.OeMll learn t+(s pro,ess step *y step.9et me /u(de you t+rou/+ t+e f(rst steps.:+ere Fas e8en one for you.:+ereMs a l(ne m(ss(n/ (n t+e report.

 lmost e8eryone Fas surpr(sed.0 need someone F+o noFs Ierman.

Oe +a8e to set t+e o*e,t(8es.:+ey donMt ,ons(der me a ey person.y respons(*(l(t(es are t+e folloF(n/0Mm (n ,+ar/e of ma(ntenan,e.0 report to t+e produ,t(on mana/er.Oe noF ea,+ ot+er Fell.OeM8e noFn ea,+ ot+er for years.OeMre alFays ar/u(n/.@e doesnMt noF +oF to dele/ate."onMt mae so mu,+ no(se.0Mm /o(n/ to study your proposal.0tMs /o(n/ to *e fun.:+ereMs /o(n/ to *e a meet(n/ t+(s afternoon.Lou d(dnMt see F+at 0 saF.Lou d(dnMt do F+at 0 d(d.Lou d(dnMt /o F+ere 0 Fent.Lou FerenMt F+ere 0 Fas.Lou d(dnMt +ear F+at 0 +eard.Lou d(dnMt Fr(te F+at 0 Frote.

Page 369: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 369/407

Lou d(dnMt *r(n/ F+at 0 *rou/+t.Lou d(dnMt ,+oose F+at 0 ,+ose.Lou d(dnMt tell me t+ey Fere so an/ry.

 m 0 *ot+er(n/ you$0 donM t Fant to ,reate any pro*lems for you.0Mm afra(d so.

:ell +(m to Fa(t for my de,(s(on.0 told t+em your 8ers(on of t+e story.SomeoneMs /o(n/ to +a8e to ,all +(m.an you add up t+ese f(/ures for me$O+o +ad t+e /reat (dea$"onMt loo at me.0t FasnMt my fault.0t F(ll ,ost us a fortune.:+e papers Fere around +ere t+(s morn(n/.Not+(n/ +e says (s true.

0M8e tr(ed e8eryt+(n/.0Mll do anyt+(n/.0Mll /o anyF+ere.:+eyMll do (t anyFay.0 donMt noF F+at t+eyMre /o(n/ to de,(de.:+eyMre not /o(n/ to tae us (nto ,ons(derat(on.0 +a8e somet+(n/ to tell you.O+ere Fere you last n(/+t$9et me +andle t+(s matter.

 renMt you ,old$

0 lo8e t+(s pla,e.9et me t+(n a*out (t for a F+(le.Lou donMt +a8e to mae a de,(s(on noF.:ae tomorroF off to t+(n a*out (t.Oe already +a8e a tea,+er.:ae t+e rest of t+e day off.0 appre,(ate your des(re to +elp."o you +a8e any (dea F+ere t+ey ,ould *e$No*ody Fants to noF anyt+(n/.

Lou s+ouldnMt tae so many p(lls.0tMs /ett(n/ late.Oe ,anMt ,o8er all t+e top(,s today.Lou FonMt /et r(,+ For(n/ for ot+ers.:+ere are t+ousands of opportun(t(es out t+ere.Lou +a8e to tae ad8anta/e of t+em.0 Fant to tae t+(s o,,as(on to eBpress my /rat(tude.O+at are you lau/+(n/ a*out$

LouMre not /o(n/ to *el(e8e F+at 0Mm /o(n/ to tell

0 /(8e my one +undred per,ent and 0 eBpe,t t+e

Page 370: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 370/407

:+ere are ,erta(n t+(n/s 0 donMt l(e to do.9(e F+at$9(e learn(n/ ,omputer pro/rams.0 ,ompletely for/ot <a*out= (t.Someone left t+(s for you.LouMre Fron/ (f you t+(n 0Mm /o(n/ to do (t.

0 donMt do t+(n/s l(e t+at.0 d(d (t *e,ause someone +ad to do (t.Lou told me (t Fould *e 8ery d(ff(,ult.

@oF mu,+ money are Fe tal(n/ a*out$0 +a8enMt done (t yet.Send (t to me as soon as you ,an.0 d(dnMt real(se you Fere +ere.0Mm so t(red 0 ,anMt /et up.:+(s doesnMt *elon/ to me.

0 donMt noF F+(,+ one (s m(ne.:+eyM re t+e ones F+o left f(rst.0 FasnMt t+e f(rst one to lea8e.Oe +a8e a lot of t(me left.:+ereMs ne8er enou/+ t(me.0tMs a prom(se 0 ,anMt *rea.0tMs funny to +ear you say t+at.Lou +a8e to treat people F(t+ respe,t.9et me noF F+en t+e pa,a/e arr(8es.O+y are you so ner8ous today$

0s somet+(n/ Fron/$an 0 (n8(te you to a dr(n$Lou s+ould a8o(d people l(e +(m.0Mm afra(d (tMs too late.0 lo8e /ett(n/ up early."onMt dr(n so mu,+.O+y does your *oss treat you so *adly$

 lmost e8eryone left early.0Mm /ett(n/ t(red of t+ese l(sts.Lou +a8e se8en l(sts left."onMt /et t(red yet."onMt /et an/ry."onMt /et ner8ous."onMt /et marr(ed.0Mm /ett(n/ fat.LouMll /et used to my style.:+(s (s /ett(n/ (nterest(n/.0Mm /o(n/ to /et stra(/+t to t+e po(nt.@oF lon/ +a8e you *een +ere$

0 need your aut+or(sat(on *efore ma(n/ t+e

Page 371: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 371/407

Page 372: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 372/407

O+at Fere you /o(n/ to tell me$"(d you /et my faB$O+y does +e use your address$0 eep +(s ma(l F+(le +eMs aFay.:+atMs F+at 0 t+ou/+t.Lou ,anMt please e8ery*ody.

Lou ,ould at least /(8e me a ,+an,e.0 FouldnMt l(e to *e (n your pla,e.0taly (s only tFo +ours aFay *y plane.

@oF mu,+ does (t ,ost$

S(n,e F+en do you Fear /lasses$"oes your *oss alFays treat you l(e t+at$0 ,+ar/e t+em dollars an +our.Oe +a8e to sa8e ener/y.

0 appre,(ate your effort.0 ,anMt prom(se you anyt+(n/.an you tae ,are of my ,ats F+(le 0Mm aFay.0t Fas F+at 0 eBpe,ted.9et me eBpla(n (t to you.@oF am 0 /o(n/ to +elp you (f you donMt let me$0M8e *een For(n/ +ere for tFo years.Lou +a8e to *e ,areful F(t+ t+em.@e Fants to +a8e ,+(ldren *ut s+e doesnMt.@e Fanted to /et marr(ed *ut s+e d(dnMt.

Lour ,alls are /o(n/ to ,ost us a fortune. re you /o(n/ to *e +ere F+en 0 /et *a,$0 feel mu,+ *etter noF t+at youMre +ere.0 Fas Forr(ed F+en 0 +eard t+e neFs.an you do me a fa8our$0 d(dnMt understand t+e taB( dr(8er.0t *reas e8ery t(me 0 open (t.an you /(8e me an (dea of t+e ,ost$0tMs /o(n/ to ,ost mu,+ more t+(s t(me.ost ,(t(es +a8e a s(m(lar system.:+ey donMt ,ons(der me part of t+e fam(ly.

0f Fe donMt f(n(s+ soon FeMll m(ss t+e *us.0 l(e to tae a Fal after lun,+.0 ,ouldnMt ,as+ your ,+e,.0 Fant to *e (n,luded too.0 +a8e to ,onf(rm t+e t(,ets."o you +a8e to mae so mu,+ no(se$Lou s+ouldnMt *e afra(d of t+em.

:+en F+y donMt Fe spend a ,ouple of days (n

Lour En/l(s+ +asnMt (mpro8ed s(n,e t+e last t(me 0

LouMll *e /lad to noF t+at Ao+n doesnMt For +ere

Page 373: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 373/407

0 d(dnMt noF you Fere so art(st(,.y *oss +as a ;r(t(s+ a,,ent.Lou dropped (t.0 lo8e to m(B dr(ns.0 donMt noF +oF to sa8e money.LouMre alFays ,+an/(n/ t+e rules.

:+ereMs dust e8eryF+ere."onMt ,+an/e t+e ,+annel.9etMs /et drun.@oF ,an you dr(n so mu,+ *eer 0 Fant to ,lose t+(s a,,ount and open anot+er one.0 +a8enMt +ad an easy l(fe.O+atMs /o(n/ to +appen$0f you donMt (n8est more money t+e proe,t F(ll d(e.9ea8e a per,ent t(p.

9et me de,(de on t+at.0M8e lost f(8e (los (n one mont+.O+atMs your se,ret$O+(,+ one do you Fant t+(s one or t+at one$O+atMs t+e date today."(d t+ey ment(on your name (n t+e art(,le$:+ey tend to for/et F+o 0 am (n t+(s ,ompany.0Mm /o(n/ to ra(se your En/l(s+ le8el.

NoF 0 noF (tMs not true.

0 donMt a/ree F(t+ your Fay of do(n/ t+(n/s.y +ands are Fet.:+e most (mportant t+(n/ for noF (s to start.

Sol8e (t.

:urn off all t+e l(/+ts.0f you Fant to pass (mpro8e your att(tude.Jne of my dreams (s to *e,ome a m(ll(ona(re.Or(te doFn F+at 0Mm /o(n/ to say.:ell +(m F+at 0 sa(d.:+at FasnMt t+e most (nterest(n/ t+(n/.O+ere does your se,retary eep t+e eys$OeMre /o(n/ to transfer you to anot+er d(8(s(on.0 need you to +elp me F(t+ t+(s.:+ere are only t+ree days left.@a8e you ,alled t+em$Say somet+(n/.O+at d(d you tell t+em$

0n ot+er Fords t+e ser8(,e (snMt (n,luded (n t+e

y /randmot+er told me t+e moon Fas made out of

:+e most d(ff(,ult t+(n/ for me (s to /et up (n t+e

0f you donMt del(8er t+e mer,+and(se today FeMre

Page 374: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 374/407

O+(,+ s(de of t+e street do you l(8e on$0 +a8e dry s(n.

  faB (s ,om(n/ (n.all t+em and tell t+em to send (t a/a(n.0 prefer a l(/+t d(nner<supper=0Mm sleepy.

:+(s (s t+e last l(st for noF.O+y donMt you tae a feF days off$:+ereMs so mu,+ For to do.Lou need a rest.Lou +a8e to or/an(se t+e For (n your department.No*ody noFs F+y +e left.@e d(dnMt tell anyone +e Fas plann(n/ to lea8e.@e ust stopped ,om(n/ to t+e off(,e.Stop as(n/ me so many quest(ons.0Mm +ere to +elp you.

:+en stop tal(n/ so mu,+.:+(s *oo +as *een 8ery easy.:+e neBt one F(ll *e a l(ttle more d(ff(,ult.0t taes me +alf an +our to ,+e, ea,+ l(st.any people donMt e8en study t+em.0 donMt Fant to ,ause any more pro*lems.Lou +a8e a stran/e Fay of as(n/ for t+(n/s.0Mm not /o(n/ to *e a*le to f(n(s+ today.0Mm ,on8(n,ed t+ey noF t+e trut+.0f (t doesnMt For 0Mll (ll myself.

"onMt tae (t l(/+tly.ome +ere and tell me F+at +appened.0Mm (n a *ad mood.:+(s senten,e doesnMt +a8e a 8er*.on/ratulat(onsD

Page 375: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 375/407

Apendice c1 1 Goy a su*(r m( n(8el de (n/lés.1 2 !@as sumado todas las ,olumnas$1 3 Nos quedan dos toda8ía.1 4 !#mo qu(eres que emp(e,e yo la ,arta$1 5 Esta no es una ,arta ,ualqu(era.

1 6 Está d(r(/(da al pres(dente.1 >írmalo en el re8erso.1 % S( no +u*(era s(do por t(...1 &

1 1) :enemos suerte de estar 8(8os.1 11 No se nos perm(te ut(l(-ar esos pro/ramas.1 12 Ga a +a*er otra reor/an(-a,(#n.1 13 La +a +a*(do tres en los dos lt(mos años.1 14 No pueden de,(d(rse.1 15 :e a,ostum*rarás a nuestro r(tmo.

1 16 :enían que +a*er lle/ado +a,e 1) días.1 1 El s(empre ,on8o,a reun(ones en el lt(mo momento.1 1% !#mo 8an las ,osas$1 1& No nos podemos quear.1 2) !'ueda al/o por +a,er$1 21 7refer(ría estar en la playa !t no$1 22 @ay mu,+os ,a*os sueltos que atar.1 23 Ella n( s(qu(era me salud#.1 24 S#lo te +an ,ontado la m(tad de la +(stor(a.1 25

2 1

2 2 uanto antes +a*les ,on él meor.2 3 Él está esperando que d(/as al/o.2 4 !'ué qu(eres que le d(/a$2 5 "(le lo que sea.2 6 "(8(értete y no te metas en líos.2 Eso es lo lt(mo que yo espera*a de t(.2 % !7ara qué s(r8e llamarla a+ora$2 & Es una pérd(da de t(empo.2 1) 9a +e deado para s(empre.2 11 Empe-aron mal.2 12 Estás lu,+ando por una ,ausa perd(da.2 13 omo re/la /eneral pref(ero dear a m( /ente sola.2 14 'ue yo sepa no +a +a*(do ,am*(os.2 15 En ,uanto a mí puedes +a,er lo que qu(eras.2 16

2 1

2 1%

2 1& @emos tardado meses en romper el +(elo.

 ntes de que te 8ayas qu(ero que e,+es un 8(sta-o a

'u(ero que me ,uentes toda la +(stor(a de pr(n,(p(o a

!:e puedes (ma/(nar ,#mo sería esta of(,(na s(n

En el meor de los ,asos tenemos suf(,(ente d(nero:u8(mos la oportun(dad de +a*lar deten(damente!Eres ,ons,(ente de lo que podría o,urr(r s( fueras

Page 376: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 376/407

2 2) Gol8erás ,on las manos 8a,ías ya 8erás.2 21 :enemos que part(r de ,ero otra 8e-.2 22  la lar/a todo saldrá *(en.2 23 (entras tanto qu(ero que +a/as esto.2 24

2 25 @a*ía 2)) personas presentes para la (nau/ura,(#n.

3 1 9le/aron sanos y sal8os.3 2 :arde o temprano 8as a tener que +a,erlo.3 3 Estás r(-ando el r(-o.3 4 Na,í en los años ,(n,uenta.3 5 No +an ,ru-ado la meta toda8ía.3 6 Gamos a forrarnos en este ne/o,(o.3 :endrás que re,urr(r a en,+ufes para ,onse/u(r eso.3 % :u8e que re,urr(r a amena-as.3 & No me /usta ,orrer r(es/os.3 1) !'u(én d(r(/e este ,otarro$

3 11 No puedo a/uantar el r(tmo.3 12 !7or qué no te e,+as una s(esta$3 13 C'ué líoD3 14 S(empre t(enes pr(sa.3 15

3 16 pro8e,+a m( /eneros(dad m(entras puedas.3 1 7uede que no sea tan /eneroso en el futuro.3 1% Es ,omo s( le ,ono,(era desde +a,e años.3 1& En ,uanto lle/ues al *an,o llámame.3 2) Él es *astante más alto de lo que pensé.3 21

3 22 parte de unos pro*lemas al pr(n,(p(o todo anda *(en.3 23 Él es ,on mu,+o es meor u/ador del país.3 24 'uedan *astantes.3 25 !e puedes sumar estas ,(fras$4 1 :íralo.4 2 'u(ero a8er(/uar qu(en lo +(-o.4 3 uídate.4 4 !Estás le8antado$4 5 e estoy quedando atrás.4 6 are,en de re,ursos naturales.4 Están o*l(/ados a (mportar mater(as pr(mas.4 % 9os ,ostes la*orales +an su*(do.4 & No p(erdas tu t(empo ,umpl(mentando esos ped(dos.4 1) No es pro*a*le que prorro/uen el pla-o.4 11

4 12

4 13

4 14

En nom*re del pres(dente qu(ero eBpresar nuestro

@emos ten(do *astantes pro*lemas ,on el nue8o

@emos sufr(do una ser(e de ,ontrat(empos que están

Será un pro,eso doloroso pero no tenemos más:enemos que qu(tar los o*stá,ulos que nos (mp(dan@as +e,+o una e8alua,(#n pre,(sa de la s(tua,(#n!:e (mportaría de,(rlo para que todo el mundo te

Page 377: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 377/407

Page 378: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 378/407

6 1) El paro +a *aado 2 puntos en 3 meses.6 11 :enemos muy po,as ,osas en ,omn.6 12 N( s(qu(era sé ,#mo se llaman.6 13 Eso 8a ,ontra la polít(,a de la empresa.6 14 e les(oné la espalda en el a,,(dente.6 15

6 166 1 No t(ene sent(do.6 1% :en/o /anas de a,ostarme.6 1&

6 2)

6 21 El f(n no ust(f(,a los med(os.6 22 reo que +a +a*(do un malentend(do.6 23 No me (mportan los pro*lemas de Jr(ente ed(o.6 24 uanto antes meor.6 25 9os f(nes de semana para mí son sa/rados.

1 No estoy d(spuesto a +a,erlo. 2 ,elera el r(tmo. 3 No +ay mu,+a pro*a*(l(dad de que eso o,urra. 4

5 Esta l(sta se está +a,(endo d(fí,(l. 6 !rees que te lo mere,es$ Ella 8ale su peso en oro. % 7uedes +a,er ,aso om(so a este punto. & !'ué tal te lle8as ,on ellos$ 1)

11

@ay un ant(/uo refrán que d(,e lo m(smo. 12 :enemos que ela*orar un presupuesto. 13 :(ene un m(,r#fono (n,orporado. 14 :enemos una ampl(a /ama de alternat(8as. 15 Nuestro ne/o,(o *ás(,o es el a,ero. 16 Goy a ret(rar la oferta. 1 :e estás t(rando un farol. 1%

1& Esta reun(#n no está lle/ando a n(n/una parte. 2)

21 9a naturale-a es muy sa*(a. 22 @a*larías (n/lés meor s( no fueras tan tím(do. 23 No te a,erques al *orde. 24

25

% 1 No 8ale la pena.% 2 S( no le an(mas perderán su entus(asmo.% 3 Este remed(o ser8(rá por a+ora.% 4 !#mo 8a la ,ampaña de pu*l(,(dad$

'u(ero (ntrodu,(r pro/res(8amente la nue8a

Enton,es qu(eres des,ont(nuar pro/res(8amente la

9e mandaron al eBtranero en ,uanto supo suf(,(ente  u-/ar por tu aspe,to yo d(ría que estás

Es un al(8(o sa*er que no tendrás que pasar por esas

"e*erías poner un en,a*e-am(ento aparte para esta

Esto nos perm(t(rá lo/rar nuestros o*et(8os a un ,oste

!No ,ono,erías por ,asual(dad a un t(po llamado

No sé ,#mo puedes ser tan (n/enuo a veces.

@emos ten(do un aumento enorme en las 8entas este

Page 379: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 379/407

% 5 Ella se ne/# a darle la mano.% 6

%

% %

% & No +a/as ,aso a lo que te d(e ayer.% 1) 9o que (mporta es lo que te estoy d(,(endo a+ora.

% 11 Es una etapa d(fí,(l de nuestro ,re,(m(ento.% 12 No +a,emos pre8(s(ones a lar/o pla-o.% 13 S#lo lan-amos m(s(les de lar/o al,an,e.% 14 Esta reun(#n es una pérd(da de t(empo.% 15 Es (nt(l ,ont(nuar.% 16 e sentía tan 8(olento que quería es,onderme.% 1 @ay t(empo de so*ra para todo eso.% 1% Él al f(nal ,ed(# ante la pres(#n.% 1& No podía a/uantar la pres(#n.% 2) No estoy aquí para resol8er tus pro*lemas.

% 21 Estamos ante un /ran reto.% 22 9os polít(,os 8an a estropear todo.% 23 No te quedes atrás.% 24 No lo/raron a8(sar a la /ente a t(empo.% 25

& 1 e quedan *astantes l(stas para es,r(*(r.& 2 Es (mpres(onante lo (nformado que está ese tío.& 3

& 4 Ensaya tu d(s,urso todas las 8e,es que puedas.& 5 7onte delante de un espeo.& 6

@e 8en(do para ped(r un ant(,(po.& Eres un pesado.& % Este ,elo es muy pe/aoso.& & 7as# su n(ñe- en un orfanato.& 1) !'u(én es el en,ar/ado aquí$& 11

& 12 8er(/ua lo que puedas.& 13 El pla-o term(na mañana.& 14 :en/o dere,+o a una pens(#n.& 15 :endrás que tra/ar tu or/ullo.& 16

& 1 >ue una eBper(en,(a /rat(f(,ante.& 1% CGaya foll#nD& 1& !#mo me 8oy a sa,ar de este lío$& 2) Están ,onsp(rando para derro,ar el /o*(erno.& 21 @(,(eron puente.& 22 !uándo p(ensas reno8ar tu perm(so$& 23 El ,+(smorreo +a al,an-ado n(8eles (nsoporta*les.& 24 "oy por sentado que sa*es el desenla,e.

Es asom*roso ,#mo lo/ras ,on8en,er a la /ente de lo!#mo puedes perm(t(rte el luo de perder tantos díasGamos a la*rar nuestro futuro en *ase a la fuer-a de

Este ,uadro presenta un des/lose de las 8entas por

:enemos que ,asar nuestros re,ursos ,on 8uestras

Esta es m( lt(ma ad8erten,(a. No te a,erques a m(

@as +e,+o pro/resos fenomenales en los 3 lt(mos

Page 380: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 380/407

& 25

1) 1 @e s(do nom*rado efe de /rupo.1) 2 na a/enda de *ols(llo resulta t(l a 8e,es.1) 3 :endrás que someterte a 8ar(as prue*as.1) 4 'u(ero rematar las fe,+as lo antes pos(*le.1) 5 uanto más nos anun,(amos más (n/resos /anamos.

1) 6 (entras tanto (n8est(/a el otro asunto.1) :endrás éB(to s( no *aas la /uard(a.1) % Este en,a*e-am(ento no es lo más aprop(ado.1) &

1) 1) Es (mpro*a*le que te +a/an se/u(r ese pro,ed(m(ento.1) 11 G( a dos +om*res d(s,ut(endo delante del qu(os,o.1) 12 Esto s#lo es el ,om(en-o.1) 13 :rope,é ,on un ant(/uo am(/o mío.1) 14 @a,ía años que no le 8eía.1) 15 @a*ía en/ordado al/o.

1) 16 :(enes que dar eemplo ante la /ente.1) 1 9a renta*(l(dad es m( n(,a preo,upa,(#n.1) 1% 9o +as resum(do ,on *astante elo,uen,(a.1) 1&

1) 2) El ,onsumo +a *aado.1) 21 Estás en med(o.1) 22 'uítate de en med(o.1) 23 Ense/u(da 8uel8o. No te 8ayas.1) 24 Lo nun,a +u*(era +e,+o semeante ,osa.1) 25 No me de,ep,(ones.11 1

"e,ídete.11 2 !?e,(*(ste m( faB$11 3 Está entrando un faB.11 4 "(les que lo manden de nue8o.11 5 !'ué le pasa$11 6 S#lo la m(tad super(or se (mpr(m(#.11 No a/uanto este ,alor.11 % Se +an +e,+o (ntentos de so*ornarles.11 & No +an ten(do éB(to.11 1) Sal/a del ,o,+e e (dent(fíquese.11 11 Es ,omo s( estu8(éramos s(n /ra8edad.11 12 @a*las ,omo s( sup(eras lo que pas#.11 13 :en/o m(s formas de enterarme de las ,osas.11 14 Estás en una pos(,(#n en8(d(a*le.11 15  mu,+a /ente le /ustaría tener lo que t t(enes.11 16 El perro pers(/u(# al /ato alrededor de la ,asa.11 1 Se/u(dme y os lle8aré a la t(erra promet(da.11 1% !e suetas esto un momento$11 1& e /usta ,#mo f(rmas las ,artas.

Estas d(re,tr(,es fueron ela*oradas por un equ(po de

El des,u*r(m(ento del átomo fue un /ran a8an,e

El nue8o modelo presenta unas ,ara,teríst(,as

Page 381: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 381/407

11 2) !7or qué s(empre me m(ras así$11 21 :#malo o déalo.11 22 Gamos a (mplantar una nue8a polít(,a.11 23

11 24 9e /usta ,ausar pro*lemas.11 25 Es un (n,ord(#n.

12 1 !uándo se +ará$12 2 9a ,(ta está pro/ramada para la semana que 8(ene.12 3

12 4 No te apuntes al ,urso s( no p(ensas as(st(r.12 5 :(enes una forma ,ur(osa de dar las /ra,(as.12 6 !Sa*es una ,osa$12 9a r(fa fue ,an,elada por un pro*lema le/al.12 % S(empre a,a*o perd(endo todo m( d(nero.12 & !7or qué s(empre me traes ,afés tan ,al(entes$12 1) on ese d(sfra- nad(e te re,ono,erá.

12 11 *re la ,arta y léemela.12 12 uanto más duro tra*aas más /anas.12 13 reo que la frase de*ería ser al re8és.12 14 (s padres son los n(,os que lo sa*en.12 15 S( eso me pasara a mí no sé lo que +aría.12 16 ( n(,a esperan-a es que se den ,uenta de su error.12 1 :en/o dere,+o a un a*o/ado.12 1% ono-,o m(s dere,+os así ,omo m(s o*l(/a,(ones.12 1& 9o n(,o que sé es que no sé nada.12 2) No puedo dear de pensar en ella.12 21

9a ten/o presente día y no,+e.12 22 No pueden a/uantar el r(tmo.12 23 Se están quedando atrás.12 24 :ardaré una +ora en al,an-arles.12 25 S( ,ondu,es así nun,a les al,an-arás.13 1 9o +(,e para que t lo 8(eras.13 2 No +a*ía demas(ada /ente.13 3 :(enes *uen aspe,to.13 4 am*(emos de tema.13 5 Gen/a anímate.13 6 :e 8eo ,ansado.13 Gale t te lo estás *us,ando.13 % ;s,alo en la /uía telef#n(,a.13 & :e estoy tomando el pelo.13 1) +ora *(en !d#nde está*amos$13 11 No estamos lle/ando a n(n/una parte.13 12  ese pre,(o es una autént(,a /an/a.13 13 Elé8alo +asta este n(8el.13 14 ;áalo un po,o.

"e a+ora en adelante todas las mueres +an de lle8ar

;us,o a al/u(en ,uyas ,ual(dades ,asen ,on nuestras

Page 382: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 382/407

13 15 :oda8ía está un po,o alto.13 16 Espero que las lu,es no te molesten.13 1 No t(enes n(n/n dere,+o de entrar así.13 1% En ,uanto a él puedes +a,er lo que qu(eras.13 1& Es (n,reí*le lo *(en que +a*las ruso.13 2) So*ra de,(r que no estoy de a,uerdo.

13 21 !#mo lo/raste ,on8en,erle$13 22 9o +(,e s(n querer.13 23 !:e das ,uenta de lo que a,a*as de +a,er$13 24 @emos perd(do ,onta,to.13 25 @a- un deseo y apa/a las 8elas.14 1 @a +a*(do *astantes fra,asos.14 2 7ero +a +a*(do *astantes éB(tos tam*(én.14 3 7ero los fra,asos +an predom(nado so*re los éB(tos.14 4 El no te qu(ere... s#lo está detrás de tu d(nero.14 5 "aría m( *ra-o dere,+o por tener una muer ,omo ella.

14 6 !"e 8erdad ,rees en los fantasmas$14 "éame que te enseñe el ,am(no.14 % Goy a usarlos ,ontra t(.14 & !Se sa*e al/o$14 1) :oda8ía están (ntentando ,onse/u(r que fun,(one.14 11 !7ara qué estás +a,(endo eso$14 12 @ay oro más allá del +or(-onte.14 13 No queda nada.14 14 S#lo me quedan re,uerdos.14 15 Nun,a +e s(do tan fel(-.14 16

Nun,a +e sent(do tanto pla,er.14 1 Nun,a +e ten(do tantos momentos fel(,es.14 1% Nun,a me lo +e pasado tan mara8(llosamente.14 1& S(empre +e lle8ado una 8(da al/o a*urr(da.14 2) 7ero desde que la ,ono,í todo eso +a ,am*(ado.14 21 No puedo se/u(r s(n ella.14 22 Se me +a a,a*ado la (nsp(ra,(#n.14 23 La en,ontrarás a otra persona.14 24 Nun,a en,ontraré a nad(e ,omo ella.14 25 9o superarás ya 8erás.15 1 !uántas l(stas nos quedan$15 2 :oda8ía nos quedan *astantes.15 3 !Esperas que +a/a todas estas l(stas$15 4 S( no !para qué las +e ,reado$15 5 !No es un +o**y tuyo el +a,er l(stas$15 6 !'ué ,rees que soy... un masoqu(sta$15 No pero te /usta eer,er la mente !no$15 % 9o n(,o que qu(ero +a,er a+ora es des,ansar.15 & Enton,es é,+ate una s(esta.

Page 383: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 383/407

15 1) No sería mala (dea.15 11 :m*ate aquí m(smo en el sofá.15 12 S( emp(e-o a ron,ar desp(értame.15 13 No qu(ero que la /ente en la sala de espera me o(/a.15 14 7ondré ms(,a de fondo para que no te o(/an.15 15 "ea de morderte las uñas.

15 16 !7or qué te muerdes las uñas$15 1 No lo puedo e8(tar.15 1% Es uno de tus mu,+os 8(,(os.15 1&

15 2) e lo sé de memor(a.15 21 :ardé una +ora en memor(-arlo.15 22 9os que están a fa8or que le8anten la mano.15 23 No puedo le8antar esta ,aa.15 24 G( m(les de páaros en el ,(elo.15 25 CNo te +e d(,+o un m(ll#n de 8e,es que no eBa/eresD

16 1 e lo estoy pasando *om*a.16 2

16 3 "(/amos que es s#lo una ,ora-onada.16 4 :en/o un eBtraño present(m(ento.16 5 :(enes m(edo de tu prop(a som*ra.16 6 e /usta sentarme en la som*ra y no +a,er nada.16

16 % m*os se apuntaron al ,urso.16 & N(n/uno de los dos f(rmaron el a,uerdo.16 1) Este a,uerdo es 8(n,ulante.16 11

Estoy en un apr(eto.16 12 !e puedes en,uadernar estas pá/(nas$16 13 !#mo puedes *e*er el ,afé tan ,al(ente$16 14 :en/o que dearlo enfr(ar.16 15 @ay un artí,ulo so*re t( en el per(#d(,o de +oy.16 16

16 1

16 1% C'ué foll#nD16 1& !rees todo lo que lees en los per(#d(,os$16 2) Este s(t(o me asusta... 8amonos de aquí.16 21 No me apete,e (r de ,ompras +oy.16 22

16 23 !@asta qué punto se puede f(ar de él$16 24 9a +e *esado tres 8e,es en lo que 8a de mes.16 25 9e 8amos a or/an(-ar una f(esta de desped(da.1 1 Eso pas# de moda +a,e años.1 2 Ella me qu(ere a pesar de todos m(s defe,tos.1 3 :en/o do,e +(os que al(mentar.1 4 No me eBpl(,o por qué no fun,(ona.

:al 8e- pero a d(feren,(a tuya nun,a +e arañado a

  med(da que se ret(ra*an 8ola*an todos los puentes

9o puedes +a,er o de esta manera o de esta otra

"(,e que +as lle/ado a un a,uerdo se,reto ,on elNo te meterán en la ,ár,el s( t no 8endes tus

:en/o que term(nar este (nforme para el 8(ernes ,omo

Page 384: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 384/407

1 5 El tío está forrado.1 6 El no está apto para +a,er el tra*ao.1 S(empre trato de mantenerme en forma.1 % Ese +om*re responde a la des,r(p,(#n.1 & Goy a ser8(r una ,om(da aprop(ada para la o,as(#n.1 1) Estas p(e-as del pu--le no en,aan.

1 11 !#mo te s(enta el trae$1 12 Jl8(démoslo.1 13 e (n,l(no a ,reerle.1 14 Esto es lo máB(mo que puedo pa/ar.1 15 Ella no me (mped(rá (r.1 16 No puedo e8(tar que 8ayas.1 1 "ame una respuesta ,lara.1 1% 9a profe,ía se ,umpl(#.1 1& !:e molesta el +umo$1 2) e /usta ,#mo presentas los temas.

1 211 22 'uerer es poder.1 23 Eres un ne/rero.1 24 'ue me llamen.1 25 No ue/ues ,on m(s sent(m(entos.1% 1 Es *astante más fá,(l esta 8e-.1% 2

1% 3 G(n(eron demas(ado tarde para d(sfrutar de la f(esta.1% 4 Es una lást(ma que lle/aran tan tarde.1% 5 9a mayoría de la /ente ya se +a*ía mar,+ado.1% 6

;ueno d(me lo que op(nas.1% !"e 8erdad qu(eres sa*er m( op(n(#n$1% % S(empre que le 8eo está fumando un ,(/arro.1% & 9o +aré s(empre que me respaldes.1% 1)

1% 11

1% 12 No puedes se/u(r así.1% 13 Gas a tener un (nfarto a este paso.1% 14 Ne,es(tas pensar en otra ,osa.1% 15 l/u(en +a estado leyendo m( ,orresponden,(a.1% 16 :(enes una manera eBtraña de m(rar a la /ente.1% 1 9e ,ono-,o desde +a,e más de 2) años.1% 1% S(empre +as pare,(do un +om*re tan pa,íf(,o.1% 1& 7ref(ero no +a*lar ,on él.1% 2)

1% 21 9o lt(mo que oí es que se +a*ían ,asado.1% 22 Él no qu(ere que nad(e le llame.1% 23

1% 24 9a po*re ,+(,a nun,a sa*e d#nde estás.

!"e 8eras esperas que term(ne todo esto para

  med(da que te +a/as más mayor te darás ,uenta de

En lo que a mí se ref(ere puedes llamarle lo queNun,a le +u*(era (ma/(nado ,apa- de +a,er

Ella me pone tan ner8(oso que no puedo de,(r n( una

S( al/una 8e- ne,es(tas al/o no dudes en +a,érmelo

Page 385: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 385/407

1% 25 No dees para mañana lo que puedas +a,er +oy.1& 1

1& 2 9o que es peor la /ente les ,ree.1& 3 @arás *(en en tener más ,u(dado la pr#B(ma 8e-.1& 4 uanto antes aprendas las re/las meor.1& 5 :(ré el ,afé en el te,lado.

1& 6 >ue s(n querer.1& S( al/u(en es eBperto en esto es él.1& % Es el +om*re más testarudo que amás +e ,ono,(do.1& &

1& 1) S( al/una 8e- 8uel8es *s,ame.1& 11 No sé s( ,reerle o no.1& 12 S( s(/ues +a,(éndome eso te 8oy a matar.1& 13 No me eBtraña que estén enfadados.1& 14 Nun,a +emos ten(do un ul(o tan ,aluroso ,omo éste.1& 15 7uedes resultar pesado a 8e,es.

1& 16 "ea que el teléfono suene 3 8e,es.1& 1 uel/a y llama de nue8o.1& 1%

1& 1& 7rométeme que lo pro*arás.1& 2) Esta ,om(da t(ene una p(nta +orr(*le.1& 21 na 8e- más +emos superado nuestra meta.1& 22 :e es,u,+arán ,on mu,+a edu,a,(#n.1& 23 L después +arán lo que les dé la /ana.1& 24 ono-,o a un t(po ,uyo padre fué a la luna.1& 25

2) 1

S( todo 8a se/n lo pre8(sto...2) 2 Se +a demostrado una y otra 8e- que no es pos(*le.2) 3 e da (/ual... lo 8oy a +a,er.2) 4 No qu(ero ,ausar una mala (mpres(#n por lle/ar tarde.2) 5 9le/as tarde.2) 6 9a 8(sta fue realmente (mpres(onante.2)

2) % El 8uelo fue retrasado por la n(e*la.2) & Se/u(ré adelante ,on el plan.2) 1) No 8oy a arr(es/arme el ,uello por t(.2) 11 !#mo 8as a /anar a un 8eterano ,omo él$2) 12 :u e/oísmo es muy e8(dente.2) 13 Nun,a +e pod(do en,ontrar una ,ura duradera.2) 14 Ello no perud(,a m( rend(m(ento en el tra*ao.2) 15 "e eso puedes estar se/uro.2) 16 Seré m(llonar(o para ,uando ten/a 65 años.2) 1 Este tra*ao requ(ere rellenar (mpresos.2) 1% :e 8ol8erás lo,o en un mes s( no antes.2) 1& Ella tra*aa más que antes.

Supon/o que tendremos que a/uantar la mala

Ira,(as a "(os que no ten/o que tratar ,on él muy a

7o,a /ente +a dom(nado el (n/lés s(n +a*er 8(8(do en

Él +(-o un par de llamadas telef#n(,as y después se

Nun,a me +a*ía dado ,uenta de lo plana que era la

Page 386: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 386/407

2) 2)

2) 21 +ora asumo más responsa*(l(dad.2) 22 e enseñaron las fotos que +a*ían sa,ado.2) 23 reo que lo +a,en a prop#s(to.2) 24 S( no no t(ene sent(do.2) 25 Es ,ur(oso ,#mo rea,,(ona la /ente a 8e,es.

21 1 "earon toda su fortuna al ,artero.21 2 7are,ían una parea tan normal.21 3 as( nad(e les +a,ía ,aso.21 4 @ay una es,ase- de mater(as pr(mas.21 5 :enemos que re,urr(r a las (mporta,(ones.21 6 Es el n(,o modo de que podamos so*re8(8(r.21 Estoy (nteresado en ofre,erte lo meor.21 % 'u(ero +a,erte al/unas pre/untas más.21 &

21 1) Era un asunto de 8(da o muerte.

21 11 :odo saldrá *(en.21 12 9e ,ono-,o desde +a,e *astante t(empo.21 13 El nun,a lle/# de 8uelta al ,ampamento.21 14 9os dos l(*ros están a/otados.21 15 Solemos tener un sto, *astante /rande.21 16 !@as en,ontrado lo que *us,a*as$21 1 El puesto requ(ere 8(aar al eBtranero.21 1% uando se entere el efe te matará.21 1& !7or qué +(,(ste que se qu(taran los 8ent(ladores$21 2) Nun,a tendrás éB(to m(entras ten/as esa a,t(tud.21 21

e d(r(/í al p*l(,o s(n m(,r#fono.21 22 Él nos re,ord# nuestras o*l(/a,(ones.21 23

21 24 J,urren ,uando menos te los esperas.21 25 No podrán a*onar la fa,tura.22 1 El ,ondu,tor no lle8a*a ,(ntur#n.22 2

22 3 Ellos son la ,la8e de m( éB(to.22 4 7ronto se desan(marán y perderán ef(,a,(a.22 5 :ardé un año en dom(nar el tema.22 6 !:e das ,uenta de lo r(,o que eres$22 Él está muy por delante de sus ,ompañeros de ,lase.22 % Supon/o que podría llamar a +arl(e.22 & :e ,ostará tra*ao entenderles.22 1) No qu(ero pero no me queda más remed(o.22 11 No me /usta ped(rles tra*ao a am(/os.22 12 0*a a ser una f(esta sorpresa.22 13 Él no se present# +asta mu,+o más tarde.22 14 !#mo se supone que de*e +a,erse$

Es eBtraño lo mu,+o que al/una /ente ,am*(a ,on los

uando se trata de mueres él se ,ons(dera un

7or muy *(en que ,ondu-,as los a,,(dentes pueden

!'u(én se queda ,on el *e*é ,uando 8as de

Page 387: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 387/407

22 15 7refer(ría u/ar al ten(s que (r al dent(sta.22 16 sí soy y no lo puedo e8(tar.22 1 "éame esa de,(s(#n <a mí=22 1% 8ísame en ,uanto estés l(sto.22 1& @ay mu,+os fa,tores que me (nfluyen <en mí=22 2) No dees que ello te depr(ma.

22 21 :ardé un año en a,ostum*rarme a la ,om(da.22 22 "an por sentado que sa*es ál/e*ra.22 23 quí la temperatura apenas *aa de los 15 /rados.22 24 S(empre lle8o una ,am(seta de*ao.22 25 Estás perd(endo el toque má/(,o.23 1 7uedes ele/(r entre mu,+as ofertas de tra*ao.23 2 +ora n( s(qu(era leen m( ,urr(,ulum.23 3 No de*(ste de,(r eso.23 4 :(enes la r(sa más ,onta/(osa que amás +e oído.23 5 na 8e- que emp(e-o a reír no puedo parar.

23 6 7uedo manear el teléfono ,on relat(8a fa,(l(dad.23 Él t(ende a perder los estr(*os.23 % En el fondo es un t(po mao.23 &  todo el mundo le /usta un f(nal fel(-.23 1) 7uesto que nun,a me p(des m( op(n(#n me ,allo.23 11 No ten/o n( (dea de donde podrían estar.23 12 Él (ns(st(# en 8en(r.23 13 e quedé unos m(nutos y lue/o me ful.23 14 Jalá tu8(era un tra*ao ,omo el tuyo.23 15

23 16

9o n(,o que le falta es una am(/o.23 1 @emos sufr(do mu,+as les(ones esta temporada.23 1% !7or qué no +a,emos otra ,osa para 8ar(ar$23 1& @as aprend(do muy po,o ,on el paso de los años.23 2) Nun,a te +a,es r(,o tra*aando duro.23 21 "e*(# ser muy /uapo ,uando era o8en.23 22 e +orror(-a la (dea de 8ol8er allí.23 23 :(enes que +a,er ,ola durante una +ora.23 24 e estás 8ol8(endo lo,o.23 25 :u de,(s(#n s#lo empeor# las ,osas.24 1 e las arre/lo /ra,(as a una +eren,(a.24 2 S( él 8a a estar allí no ,uentes ,onm(/o.24 3 No qu(ero tener nada que 8er ,on él.24 4 S(empre presume de sus ,onqu(stas.24 5 No sé ,#mo le a/uantas.24 6 No sé de que están +e,+os.24 e ale/ro de que +ayas ,ono,(do a Auan.24 % omo todos los /randes +om*res tenía sus defe,tos.24 & penas podíamos mantenernos de p(é.

7uedes +a,er lo que qu(eras s(empre que ,ons(/as

Page 388: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 388/407

Page 389: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 389/407

26 5 En real(dad no esperá*amos oír nada nue8o.26 6 El modo más ráp(do de lle/ar allí es en a8(#n.26 El s(t(o no t(ene pérd(da.26 % !#mo sería esta empresa s( no +u*(era efes$26 & !#mo sería el mundo s(n mí$26 1) Sería mu,+o meor de lo que es a+ora.

26 11 :u fe en mí mue8e montañas.26 12 :(enes que +a,erlo t m(smo.26 13 :(enes que +a,erlo por tu prop(a ,uenta.26 14 uanto más te ayudo menos aprendes.26 15 Se me ol8(d# por ,ompleto de8ol8erlo.26 16

26 1 Es al/o que nun,a +e pod(do entender.26 1% :(enes que en,arar los +e,+os.26 1& No les (mporta*a demas(ado lo que yo +a*ía d(,+o.26 2) No está*amos a,ostum*rados a t(empo tan frío.

26 2126 22 Él nun,a pondrá en prá,t(,a tus (deas.26 23 pro*ar leyes no es lo m(smo que +a,erlas ,umpl(r.26 24 !7ara qué son estas re/las s( no las +a,es ,umpl(r$26 25 9o +a/o por un sent(do del de*er.2 1 :omé una ,opa y después me a,osté.2 2 l/o está fallando aquí.2 3 Nada +a fallado +asta a+ora.2 4 l/o s(empre falla ,uando t apare,es.2 5 No fall# nada.2 6

(entras tanto !por qué no ,omes al/o$2 !uánto d(nero lle8a*as ,uando o,urr(#$2 % !7uedes *aar la rad(o un po,o$2 & S( no ent(endes una pala*ra sáltala.2 1) >u( re,+a-ado por ra-ones de salud.2 11 No 8oy a su*(r m(s pre,(os este año.2 12 penas puedo lle/ar a f(n de mes.2 13 'u(ero una propuesta por es,r(to.2 14 Gaya al /rano.2 15 Esto es el meollo de la ,uest(#n.2 16 @a/amos un trato.2 1 Nun,a +a/o tratos ,on /ente ,omo t.2 1% El *e*é mur(# al na,er.2 1& S( qu(eres (mpres(onarle enséñale esto.2 2) 9os as,ensos aquí se *asan en el mér(to y nada más.2 21 No dees que te pon/an ner8(oso.2 22 9e /usta +a,er ,omentar(os sar,ást(,os. <a él=2 23 No le +a/as ,aso.2 24 @asta a+ora s(empre +e ,onf(ado en él.

uanto más (ntentas ,ompla,er a la /ente menos te

7or mu,+o que lo (ntentes nun,a lo/rarás ,am*(arle

Page 390: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 390/407

2 25 "e a+ora en adelante tendré más ,u(dado.2% 1 :en ,u(dado ,on lo que es,r(*as.2% 2 Estás nadando ,ontra ,orr(ente.2% 3 (s a,,(ones ,am*(arán el ,urso de la +(stor(a.2% 4 7(énsalo antes de tomar una de,(s(#n.2% 5 :e a,onseo que lo p(enses.

2% 6 No es un asunto a tomar a la l(/era.2% "e +a*erlo sa*(do +a*ría 8uelto antes.2% %

2% & andé las muestras al la*orator(o.2% 1) Ne,es(to tu apro*a,(#n para ,omen-ar la produ,,(#n.2% 11 @e estado repasando tu eBped(ente.2% 12

2% 13 reo que el ,am*(o 8ale la pena.2% 14 !'ué op(nas$2% 15 @a s(do un día aetreado.

2% 16 No me apete,e +a,er nada.2% 1 S( ése es el ,aso no ,uentes ,onm(/o.2% 1% No puedes des,artar n(n/una pos(*(l(dad.2% 1& 9o sa*ían de antemano.2% 2) 9e d(e que (*a a una *oda.2% 21 uando 8ol8í al par(n/ m( ,o,+e +a*ía desapare,(do.2% 22

2% 23 9as ,(fras de 8entas son muy alentadoras.2% 24 :en/o *uenas not(,(as para t(.2% 25 S#lo nos quedan dos l(stas para +a,er.2& 1

Nuestra re,(ente ,ampaña de 8entas +a s(do un éB(to.2& 2 Estoy sat(sfe,+o ,on tu a,tua,(#n.2& 3 :u rend(m(ento +a s(do por de*ao de la med(a.2& 4 S( no +u*(eras ten(do tanta pr(sa...2& 5 @a*rá una f(esta de desped(da para t(.2& 6 7or lo tanto puedes ,ontar ,on m( apoyo.2& Somos el nmero uno de nuestro se,tor.2& % :odos se *enef(,(arán de esta de,(s(#n.2& & No s#lo t s(no tu /ente tam*(én.2& 1)

2& 11 omo puedes 8er en la ,op(a adunta...2& 12 El éB(to requ(ere pa,(en,(a.2& 13 Estás pres(onándoles demas(ado.2& 14 sí que !qu(eres f(nan,(ar la ,ompra$2& 15 !rees que podemos darte d(nero así por las *uenas$2& 16 :enemos que *us,ar la f#rmula más aprop(ada.2& 1  pesar de que no tenemos teléfono...2& 1% 'u(ero ped(rte un pequeño fa8or.2& 1& Es por eso por lo que te llamo.

S( todo 8a se/n lo pre8(sto lle/aremos a t(empo para

S(/n(f(,ará tra*aar estre,+amente ,on la /ente de

9lama a este nmero y dea sonar al teléfono por lo

e pondré en ,onta,to ,ont(/o de nue8o para

Page 391: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 391/407

Page 392: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 392/407

0Mm /o(n/ to ra(se my En/l(s+ le8el.@a8e you added up all t+e ,olumns$Oe st(ll +a8e tFo left.@oF do you Fant me to start t+e letter$:+(s (snMt ust any letter.

0tMs addressed to t+e pres(dent.S(/n (t on t+e *a,.0f (t +adnMt *een for you...;efore you lea8e 0 Fant you to tae a loo at t+(s.OeMre lu,y to *e al(8e.OeMre not alloFed to use t+ose pro/rams.:+ereMs /o(n/ to *e anot+er reor/an(sat(on.:+ere +a8e already *een t+ree (n t+e last tFo years.:+ey ,anMt mae up t+e(r m(nds.LouMll /et used to our pa,e.

:+ey s+ouldM8e /ot </otten= +ere 1) days a/o.@e alFays ,alls lastRm(nute meet(n/s.@oF are t+(n/s /o(n/$Oe ,anMt ,ompla(n.0s t+ere anyt+(n/ left to do$0Md rat+er *e at t+e *ea,+ FouldnMt you$:+ere are a lot of loose ends to t(e.S+e d(dnMt e8en say +ello to me.:+eyM8e only told you +alf t+e story.

:+e sooner you tal to +(m t+e *etter.@eMs Fa(t(n/ for you to say somet+(n/.O+at do you me to tell +(m$:ell +(m anyt+(n/.@a8e a /ood t(me and donMt /et (nto trou*le.:+atMs t+e last t+(n/ 0 eBpe,ted from you.O+at /ood does (t do to ,all +er noF$0tMs a Faste of t(me.0M8e left +er for /ood.:+ey /ot off to a *ad start.LouMre f(/+t(n/ for a lost ,ause.

 s a /eneral rule 0 prefer to lea8e my people alone. s far as 0 noF t+ere +a8enMt *een any ,+an/es.

 t *est Fe +a8e enou/+ money to /et to ay.

0tMs taen us mont+s to *rea t+e (,e.

0 Fant you to tell me t+e F+ole story from *e/(nn(n/

an you (ma/(ne F+at t+(s off(,e Fould *e l(e

 s far as 0Mm ,on,erned you ,an do F+ate8er you

Oe +ad t+e ,+an,e to spea at len/t+ a*out t+e re you aFare of F+at ,ould +appen (f you Fent

Page 393: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 393/407

LouMll ,ome *a, emptyR+anded youMll see.Oe +a8e to start from s,rat,+ a/a(n.0n t+e lon/ run e8eryt+(n/ F(ll turn out f(ne.0n t+e meant(me 0 Fant you to do t+(s.

:+ey arr(8ed safe and sound.Sooner or later youMre /o(n/ to +a8e to do (t.LouMre spl(tt(n/ +a(rs.0 Fas *orn (n t+e f(ft(es.:+ey +a8enMt ,rossed t+e f(n(s+ l(ne yet.OeMre /o(n/ to mae a (ll(n/ (n t+(s *us(ness.LouMll +a8e to pull some str(n/s to /et t+at.0 +ad to resort to t+reats.0 donMt l(e to run r(ss.O+oMs runn(n/ t+(s s+oF$

0 ,anMt stand t+e pa,e.O+y donMt you tae a nap$O+at a messDLouMre alFays (n a +urry.

:ae ad8anta/e of my /eneros(ty F+(le you ,an.0 may not *e so /enerous (n t+e future.0tMs as (f 0 +ad noFn +(m for years.

 s soon as you /et to t+e *an ,all me.

@eMs *y far t+e *est player (n t+e ,ountry.:+ere are qu(te a feF left.an you add up t+ese f(/ures for me$:+roF (t aFay.0 Fant to f(nd out F+o d(d (t.:ae ,are of yourself.

 re you up$0Mm fall(n/ *e+(nd.:+ey la, natural resour,es.:+eyMre for,ed to (mport raF mater(als.9a*our ,osts +a8e r(sen."onMt Faste your t(me f(ll(n/ t+ose orders.:+eyMre not l(ely to eBtend t+e deadl(ne.

Jn *e+alf of t+e pres(dent 0 Fant to eBpress our:+ere Fere 2)) people on +and for t+e

OeM8e +ad qu(te a feF pro*lems F(t+ t+e neF

@eMs a /ood deal taller t+an 0 t+ou/+t. <... 'u(te a *(t

OeM8e suffered a ser(es of set*a,s t+at are s(de from a feF pro*lems at t+e *e/(nn(n/

0t F(ll *e a pa(nful pro,ess *ut Fe +a8e no ot+erOe +a8e to remo8e t+e o*sta,les t+at eep us fromLouM8e made an a,,urate assessment of t+e ,urrentOould you m(nd say(n/ (t so t+at e8eryone ,an +ear

Page 394: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 394/407

0 *rou/+t (t so t+at you ,ould use (t.@eMs left t+e ,ompany for /ood.0Mm ,onf(dent t+at e8ents F(ll pro8e us r(/+t.0tMs 8ery r(sy to l(ft t+e em*ar/o.0M8e found a s+ort,ut t+at sa8es us a lot of t(me.Lou s+ouldM8e told meD

:+ey +ardly e8er apolo/(se for t+e(r m(staes.LouMll +a8e to /o t+rou/+ a 3Rmont+ tr(al per(od.

 s far as 0 noF t+(n/s are /o(n/ Fell.0tMs a /ood t+(n/Daster(n/ En/l(s+ taes a lot of For.:ra(n(n/ (s an on/o(n/ ,on,ern (n t+(s ,ompany.:+ere are qu(te a feF neF orders.Iuess F+oMs /o(n/ to ,all t+e meet(n/.0 (ntend to sue t+em.Qeep (t ust (n ,ase.

Lou ne8er noF F+en you may need (t.0f you loFer t+e pr(,e youMll /a(n maret s+are.@oF do you pronoun,e t+(s$0Mm not /o(n/ to ,+ar/e you for la*our.:+(s F(ll (n8ol8e more people t+an you t+(n.0 ran (nto +(m at a neFsRstand.0f you press t+at *utton FeMll /o doFn.

 re you /o(n/ up or doFn$0tMs a /ood t+(n/ 0 +a8e a *(/ *ra(n.

7ro8e (t to me.0f you open your *r(ef,ase t+e *om* F(ll /o off.

:+e pr(nter doesnMt pr(nt l(e (tMs supposed to.@oF (s (t supposed to pr(nt$

9ea8e a 15 per,ent t(p.Jn t+e one +and 0 l(e (t.

:+(s (snMt up to date.Oe +a8e to update t+e f(/ures.

0 o(ned t+e ,ompany (n t+e m(dRs(Bt(es.0 marr(ed +er (n t+e late f(ft(es.0 ret(red (n t+e early e(/+t(es.So far you seem to +a8e t+(n/s under ,ontrol.

O+at do pr(ests +a8e to do F(t+ our future

0Mm afra(d our losses are /o(n/ to *e /reater t+an

:+(s F(ll pro8(de us F(t+ an opportun(ty to *rea t+e

;ut on t+e ot+er +and (t ,ould ,reate someS+eMs F(t+out a dou*t t+e most (ntell(/ent Foman

:+e restaurant Fas so ,roFded t+at Fe Fent toNo matter +oF mu,+ you tal to +(m youMre not

0tMs ,on8en(ent +a8(n/ a p+arma,y ust around t+e

Page 395: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 395/407

Oe +a8e 8ery feF t+(n/s (n ,ommon.0 donMt e8en noF F+at t+e(r names are.:+at /oes a/a(nst ,ompany pol(,y.0 (nured my *a, (n t+e a,,(dent.0 Fant to p+ase (n t+e neF or/an(sat(on.

:+en you Fant to p+ase out t+e old one.0t doesnMt mae <any= sense.0 feel l(e /o(n/ to *ed.

:+e end doesnMt ust(fy t+e means.0 t+(n t+ereMs *een a m(sunderstand(n/.0 donMt ,are a*out t+e pro*lems (n t+e (ddle East.:+e sooner t+e *etter.Oeeends for me are sa,red.

0Mm not F(ll(n/ to do (t.Speed up t+e pa,e.:+ereMs not mu,+ l(el(+ood t+at t+at F(ll +appen.

:+(s l(st (s /ett(n/ d(ff(,ult."o you t+(n you deser8e (t$S+eMs Fort+ +er Fe(/+t (n /old.Lou ,an d(sre/ard t+(s po(nt.@oF do you /et alon/ F(t+ t+em$

:+ereMs an old say(n/ t+at says t+e same.Oe +a8e to draF up a *ud/et.0t +as a *u(ltR(n m(,rop+one.Oe +a8e a F(de ran/e of alternat(8es.Jur ,ore *us(ness (s steel.0Mm /o(n/ to F(t+draF t+e offer.LouMre *luff(n/.

:+(s meet(n/Ms /ett(n/ noF+ere.

Nature (s 8ery F(se.

No /o near t+e ed/e.0 donMt noF +oF you ,an *e so na(8e at t(mes.OeM8e +ad a +u/e (n,rease (n sales t+(s year.0tMs not Fort+ (t.

:+(s remedy F(ll do for t+e t(me *e(n/.@oFMs t+e ad8ert(s(n/ ,ampa(/n /o(n/$

nemployment +as /one doFn *y 2 po(nts (n 3

:+ey sent +(m a*road as soon as +e neF enou/+Aud/(n/ *y your appearan,e 0 Fould say youMre

0tMs a rel(ef to noF t+at you FonMt +a8e to /o

Lou s+ould put a separate +ead(n/ for t+(s

:+(s F(ll ena*le us to a,+(e8e our o*e,t(8es at a

Lou FouldnMt noF *y any ,+an,e a /uy *y t+e

Lou Fould spea En/l(s+ *etter (f you FerenMt so

0f you donMt en,oura/e t+em t+eyMll lose t+e(r

Page 396: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 396/407

S+e refused to s+ae +(s +and.

@oF ,an you afford to m(ss so many Fordays$

Ne8er m(nd F+at 0 told you yesterday.O+at matters (s F+at 0Mm tell(n/ you noF.

0tMs a d(ff(,ult sta/e (n our /roFt+.Oe donMt mae lon/Rran/e fore,asts.Oe only laun,+ lon/Rran/e m(ss(les.:+(s meet(n/ (s a Faste of t(me.0tMs po(ntless to /o on.0 felt so em*arrassed t+at 0 Fanted to +(de.:+ereMs plenty of t(me for all t+at.@e f(nally /a8e (n to t+e pressure.@e ,ouldnMt stand t+e pressure.0Mm not +ere to sol8e your pro*lems.

OeMre fa,(n/ a /reat ,+allen/e.:+e pol(t(,(ans are /o(n/ to ru(n e8eryt+(n/."onMt fall *e+(nd.:+ey fa(led to ad8(se t+e people (n t(me.:+(s ,+art s+oFs a *readoFn of sales *y re/(on.0 +a8e qu(te a feF l(sts to Fr(te.0tMs (mpress(8e +oF noFled/ea*le t+at /uy (s.Oe +a8e to mat,+ our resour,es F(t+ your needs.?e+earse your spee,+ as many t(mes as you ,an.Stand (n front of a m(rror.

0M8e ,ome to as for an ad8an,e.LouMre a pa(n (n t+e ne,.:+(s tape (s 8ery st(,y.@e spent +(s ,+(ld+ood (n an orp+ana/e.O+oMs (n ,+ar/e +ere$:+(s (s my last Farn(n/. "onMt /o near my /(rlfr(end.>(nd out F+at you ,an.:+e deadl(neMs tomorroF.0Mm ent(tled to a pens(on.LouMll +a8e to sFalloF your pr(de.LouM8e made terr(f(, pro/ress (n t+e last 3 mont+s.0t Fas a reFard(n/ eBper(en,e.O+at a messD@oF am 0 /o(n/ to /et out of t+(s mess$:+eyMre plott(n/ to o8ert+roF t+e /o8ernment.:+ey too a lon/ Feeend.O+en do you plan to reneF your perm(t$:+e /oss(p +as rea,+ed un*eara*le le8els.0 tae for /ranted you noF t+e out,ome.

0tMs ama-(n/ +oF you mana/e to ,on8(n,e people

OeMre /o(n/ to *u(ld our future on t+e stren/t+ of

Page 397: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 397/407

0M8e *een appo(nted /roup leader.  po,et a/enda ,omes (n +andy at t(mes.LouMll +a8e to under/o se8eral tests.0 Fant to na(l doFn t+e dates as soon as poss(*le.:+e more Fe ad8ert(se t+e more re8enue Fe earn.

0n t+e meant(me loo (nto t+e ot+er matter.LouMll su,,eed (f you donMt loFer your /uard.:+(s +ead(n/ (snMt t+e most appropr(ate.

0 saF tFo men ar/u(n/ (n front of t+e neFsRstand.:+(s (s only t+e *e/(nn(n/.0 ran (nto an old fr(end of m(ne.0 +adnMt seen +(m for years.@e +ad /a(ned some Fe(/+t.

Lou +a8e to set an eBample (n front of t+e people.7rof(ta*(l(ty (s my only ,on,ern.LouM8e summed (t up qu(te eloquently.:+e neF model presents ,ompletely neF features.onsumpt(on +as de,l(ned.LouMre (n t+e Fay.Iet out of t+e Fay.0Mll *e r(/+t *a,. "onMt /o aFay.0 Fould ne8er +a8e done su,+ a t+(n/.No let me doFn.

ae up your m(nd."(d you /et my faB$  faB (s ,om(n/ (n.:ell t+em to send (t a/a(n.O+atMs t+e matter F(t+ (t$Jnly t+e top +alf pr(nted out.0 ,anMt stand t+(s +eat.

 ttempts +a8e *een made to *r(*e t+em.:+ey +a8enMt su,,eeded.Iet out of t+e ,ar and (dent(fy yourself.0tMs as (f Fe Fere F(t+out /ra8(ty.Lou tal as t+ou/+ you neF F+at +appened.0 +a8e my Fays of f(nd(n/ out t+(n/s.LouMre (n an en8(a*le pos(t(on.

  lot of people Fould l(e to +a8e F+at you +a8e.:+e do/ ,+ased t+e ,at around t+e +ouse.>olloF me and 0Mll tae you to t+e prom(sed land.an you +old t+(s for me for a m(nute$0 l(e t+e Fay you s(/n letters.

:+ese /u(del(nes Fere draFn up *y a team of

:+e d(s,o8ery of t+e atom Fas a /reat s,(ent(f(,0tMs unl(ely t+at t+eyMll mae you folloF t+at

Page 398: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 398/407

O+y do you alFays loo at me l(e t+at$:ae (t or lea8e (t.OeMre /o(n/ to (mplement a neF pol(,y.>rom noF on all Fomen are to Fear s(rts.@e l(es to mae trou*le.@eMs a trou*lemaer.

O+en F(ll (t *e done$:+e appo(ntment (s s,+eduled for neBt Fee.

Lou +a8e a funny Fay of say(n/ t+an you."o you noF somet+(n/$:+e raffle Fas ,alled off *e,ause of a le/al pro*lem.0 alFays end up los(n/ all my money.O+y do you alFays *r(n/ me su,+ +ot ,offees$O(t+ t+at d(s/u(se no*ody F(ll re,o/n(se you.

Jpen t+e letter and read (t to me.:+e +arder you For t+e more you earn.

y parents are t+e only ones F+o noF <a*out (t=.0f t+at +appened to me 0 donMt noF F+at 0Md do.y only +ope (s t+at t+ey real(se t+e(r m(stae.0Mm ent(tled to a laFyer.0 noF my r(/+ts as Fell as my o*l(/at(ons.:+e only t+(n/ 0 noF (s t+at 0 noF not+(n/.0 ,anMt stop t+(n(n/ a*out +er.

S+eMs on my m(nd day and n(/+t.:+ey ,anMt stand t+e pa,e.:+eyMre fall(n/ *e+(nd.0t F(ll tae me an +our to ,at,+ up F(t+ t+em.0f you dr(8e l(e t+at youMll ne8er ,at,+ up F(t+ t+em.0 d(d (t so t+at you ,ould see (t.:+ere FerenMt too many people.Lou loo /ood.9etMs ,+an/e t+e su*e,t.ome on ,+eer up.Lou loo t(red.Jay youMre as(n/ for (t.9oo (t up (n t+e telep+one *oo.0Mm pull(n/ your le/.NoF t+en F+ere Fere Fe$OeMre not /ett(n/ anyF+ere.

 t t+at pr(,e (tMs a real *ar/a(n.?a(se (t to t+(s le8el.9oFer (t a l(ttle.

0Mm loo(n/ for someone F+ose s(lls mat,+ our"onMt s(/n up for t+e ,ourse (f you donMt plan to

0 t+(n t+e senten,e s+ould *e t+e ot+er Fay

Page 399: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 399/407

0tMs st(ll a l(ttle too +(/+.0 +ope t+e l(/+ts donMt *ot+er you.Lou +a8e no r(/+t to enter l(e t+(s.

 s for +(m you ,an do F+ate8er you Fant.0tMs (n,red(*le +oF Fell you spea ?uss(an.0t /oes F(t+out say(n/ t+at 0 donMt a/ree.

@oF d(d you mana/e to ,on8(n,e +(m$0 d(dnMt mean to do (t."o you real(se F+at youM8e ust done$OeM8e lost tou,+.ae a F(s+ and *loF out t+e ,andles.:+ere +a8e *een qu(te a feF fa(lures.;ut t+ere +a8e *een qu(te a feF su,,esses as Fell.;ut t+e fa(lures +a8e outFe(/+ed t+e su,,esses.@e doesnMt lo8e you... +eMs only after your money.0Md /(8e my r(/+t arm to +a8e a Foman l(e +er.

"o you really *el(e8e (n /+osts$9et me s+oF you t+e Fay.0Mm /o(n/ to use t+em a/a(nst you.

 ny neFs$:+eyMre st(ll try(n/ to /et (t to For.O+at are you do(n/ t+at for$:+ereMs /old *eyond t+e +or(-on.:+ereMs not+(n/ left.0 only +a8e memor(es left.0M8e ne8er *een so +appy.

0M8e ne8er felt so mu,+ pleasure.0M8e ne8er +ad so many +appy moments.0M8e ne8er +ad su,+ a Fonderful t(me.0M8e alFays led a someF+at *or(n/ l(fe.;ut s(n,e 0 met +er all t+at +as ,+an/ed.0 ,anMt /o on F(t+out +er.0M8e run out of (nsp(rat(on.LouMll f(nd someone else.0Mll ne8er f(nd anyone l(e +er.LouMll /et o8er (t youMll see.@oF many l(sts do Fe +a8e left$Oe st(ll +a8e qu(te a feF left."o you eBpe,t me to do all t+ese l(sts$Jt+erF(se F+at d(d 0 ,reate t+em for$0snMt (t a +o**y of yours to mae l(sts$O+at do you t+(n 0 am... a maso,+(st$No *ut you l(e to eBer,(se your m(nd donMt you$:+e only t+(n/ 0 Fant to do noF (s to rest.:+em tae a nap.

Page 400: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 400/407

0t FouldnMt *e a *ad (dea.9(e doFn r(/+t +ere on t+e ,ou,+.0f 0 start to snore Fae me up.

Stop *(t(n/ your na(ls.

O+y do you *(te your na(ls$0 ,anMt +elp (t.0tMs one of your many *ad +a*(ts.ay*e *ut unl(e you 0M8e ne8er s,rat,+ed anyone.0 noF (t *y +eart.0t too me an +our to memor(se (t.

 ll (n fa8our ra(se your +and.0 ,anMt l(ft t+(s *oB.0 saF t+ousands of *(rds (n t+e sy.@a8enMt 0 told you a m(ll(on t(mes not to eBa//erateD

0Mm +a8(n/ a *last.

9etMs say (tMs only a +un,+.0 +a8e a stran/e feel(n/.LouMre afra(d of your oFn s+adoF.0 l(e to s(t (n t+e s+ade and do not+(n/.Lou ,an do (t e(t+er t+(s Fay or t+(s ot+er Fay.:+ey *ot+ s(/ned up for t+e ,ourse.Ne(t+er one of t+em s(/ned t+e a/reement.:+(s a/reement (s *(nd(n/.

0Mm (n a *(nd.an you *(nd t+ese pa/es for me$@oF ,an you dr(n su,+ +ot ,offee$0 +a8e to let (t ,ool.:+ereMs an art(,le a*out you (n todayMs paper.

O+at a messD"o you *el(e8e e8eryt+(n/ you read (n t+e papers$:+(s pla,e s,ares me... letMs /et out of +ere.0 donMt feel l(e /o(n/ s+opp(n/ today.0 +a8e to f(n(s+ t+(s report *y >r(day at t+e latest.@oF far ,an +e *e trusted$0M8e (ssed +er t+ree t(mes so far t+(s mont+.OeMre /o(n/ to or/an(se a fareFell party for +(m.:+at Fent out of fas+(on years a/o.S+e lo8es me (n sp(te of all my faults.0 +a8e tFel8e ,+(ldren to feed.0 ,anMt f(/ure out F+y (t doesnMt For.

0 donMt Fant t+e people (n t+e Fa(t(n/ room to +ear0Mll put on *a,/round mus(, so t+at t+ey FonMt +ear

 s t+ey retreated t+ey *leF up e8ery *r(d/e t+ey

0t says youM8e rea,+ed a se,ret a/reement F(t+ t+e:+ey FonMt put you (n a(l (f you donMt sell your

Page 401: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 401/407

:+e /uyMs f(lt+y r(,+.@e (snMt f(t to do t+e o*.0 alFays try to eep f(t.:+at man f(ts t+e des,r(pt(on.0Mm /o(n/ to ser8e a meal f(t for t+e o,,as(on.:+ese pu--le p(e,es donMt f(t to/et+er.

@oF does t+e su(t f(t$9etMs for/et a*out (t.0Mm (n,l(ned to *el(e8e +(m.:+(s (s t+e most 0 ,an pay.S+e FonMt stop me from /o(n/.0 ,anMt eep you from /o(n/.I(8e me a stra(/+t ansFer.:+e prop+e,y ,ame true."oes t+e smoe *ot+er you$0 l(e t+e Fay you present t+e su*e,ts.

O+ere t+ereMs a F(ll t+ereMs a Fay.LouMre a sla8e dr(8er.@a8e t+em ,all me."onMt play F(t+ my feel(n/s.0tMs qu(te a *(t eas(er t+(s t(me.

 s you /et older youMll real(se 0 Fas r(/+t.:+ey ,ame too late to enoy t+e party.0tMs too *ad t+ey arr(8ed so late.ost of t+e people +ad already left.

Oell tell me F+at you t+(n."o you really Fant to noF my op(n(on$O+ene8er 0 see +(m +eMs smo(n/ a ,(/arette.0Mll do (t as lon/ as you *a, me up.

Lou ,anMt /o on l(e t+at.LouMre /o(n/ to +a8e a +eart atta, at t+(s rate.Lou need to t+(n a*out somet+(n/ else.Some*odyMs *een read(n/ my ma(l.Lou +a8e a stran/e Fay of loo(n/ at people.0M8e noFn +(m for o8er 2) years.LouM8e alFays seemed l(e su,+ a pea,eful man.0 prefer not to tal to +(m.

@e doesnMt Fant anyone to ,all +(m.

:+e poor /(rl ne8er noFs F+ere you are.

"o you really eBpe,t me to f(n(s+ all t+(s *y

 s far as 0Mm ,on,erned you ,an ,all +(m F+ate8er0 Fould ne8er +a8e (ma/(ned +(m ,apa*le of do(n/

S+e maes me so ner8ous t+at 0 ,anMt say a s(n/le:+e last t+(n/ 0 +eard Fas t+at t+ey +ad /ot </otten=

0f you e8er need anyt+(n/ donMt +es(tate to let me

Page 402: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 402/407

"onMt lea8e for tomorroF F+at you ,an do today.0 /uess FeMll +a8e to *ear t+e *ad pu*l(,(ty.O+atMs Forse t+e people *el(e8e t+em.LouMd *etter *e more ,areful t+e neBt t(me.:+e sooner you learn t+e rules t+e *etter.0 sp(lled t+e ,offee on t+e ey*oard.

0 d(dnMt mean to do (t.0f any*odyMs an eBpert on t+(s (tMs +(m.@eMs t+e most stu**orn man 0M8e e8er met.:+an Iod 0 donMt +a8e to deal F(t+ +(m 8ery often.0f you e8er ,ome *a, loo me up.0 donMt noF F+et+er to *el(e8e +(m or not.0 you eep do(n/ t+at to me 0Mm /o(n/ to (ll you.No Fonder t+eyMre an/ry.OeM8e ne8er +ad a Uuly as +ot as t+(s one.Lou ,an *e a pa(n (n t+e ne, at t(mes.

9et t+e telep+one r(n/ 3 t(mes.@an/ up and ,all *a,.

7rom(se me youMll try (t.:+(s food loos aFful.Jn,e a/a(n Fe +a8e surpassed our /oal.:+eyMll l(sten to you 8ery pol(tely.

 nd t+en t+eyMll do F+ate8er t+ey feel l(e.0 noF a /uy F+ose fat+er Fent to t+e moon.@e made a ,ouple of p+one ,alls and t+en left.

0f e8eryt+(n/ /oes as planned...

0 donMt ,are... 0Mm /o(n/ to do (t.0 donMt Fant to mae a *ad (mpress(on *y *e(n/ late.LouMre late.:+e 8(eF Fas really (mpress(8e.0 +ad ne8er real(sed +oF flat t+e area Fas.:+e fl(/+t Fas delayed *e,ause of fo/.0Mll /o a+ead F(t+ t+e plan.0Mm not /o(n/ to r(s my ne, for you.@oF are you /o(n/ to *eat a 8eteran l(e +(m$Lour self(s+ness (s 8ery pla(n to see.0M8e ne8er *een a*le to f(nd a last(n/ ,ure.0t doesnMt +urt my performan,e on t+e o*.Lou ,an *e sure of t+at.0Mll *e a m(ll(ona(re *y t+e t(me 0Mm 65.:+(s o* requ(res f(ll(n/ out forms.LouMll /o ,ra-y (n a mont+ (f not sooner.S+e Fors more t+an s+e used to.

>eF people +a8e mastered En/l(s+ F(t+out +a8(n/

0tMs *een pro8en t(me and a/a(n t+at (tMs not

Page 403: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 403/407

NoF 0 tae on more respons(*(l(ty.:+ey s+oFed me t+e p(,tures t+eyMd taen.0 t+(n t+ey do (t on purpose.Jt+erF(se (t doesnMt mae any sense.0tMs funny +oF people rea,t at t(mes.

:+ey left t+e(r F+ole fortune to t+e postman.:+ey seemed l(e su,+ a normal ,ouple.@ardly anyone pa(d any attent(on to t+em.:+ereMs a s+orta/e of raF mater(als.Oe +a8e to resort to (mports.0tMs t+e only Fay Fe ,an sur8(8e.0Mm (nterested (n offer(n/ you t+e *est.0 Fant to as you a feF more quest(ons.

0t Fas a matter of l(fe or deat+.

E8eryt+(n/ F(ll turn out oay.0M8e noFn +(m for qu(te some t(me.@e ne8er made (t *a, to t+e ,amp.;ot+ *oos are sold out.Oe usually +a8e a pretty *(/ sto,."(d you f(nd F+at you Fere loo(n/ for$:+e o* requ(res tra8ell(n/ a*road.O+en t+e *oss f(nds out +eMll (ll you.O+y d(d you +a8e t+e fans remo8ed$

0 addressed t+e aud(en,e F(t+out a m(,rop+one.@e rem(nded us of our o*l(/at(ons.

:+ey +appen F+en you least eBpe,t t+em.:+ey FonMt *e a*le to pay t+e *(ll.

O+o stays F(t+ t+e *a*y F+en you /o s+opp(n/$:+eyMre t+e ey to my su,,ess.

0t too me a year to master t+e su*e,t."o you real(se +oF r(,+ you are$@eMs Fay a+ead of +(s ,lassmates.0 /uess 0 ,ould ,all +arl(e.LouMll +a8e trou*le understand(n/ t+em.0 donMt Fant to *ut 0 +a8e no ,+o(,e.0 donMt l(e as(n/ fr(ends for a o*.0t Fas /o(n/ to *e a surpr(se party.@e d(dnMt s+oF up unt(l mu,+ later.@oF (s (t supposed to *e done$

0tMs stran/e +oF mu,+ some people ,+an/e o8er

O+en (t ,omes to Fomen +e ,ons(ders +(mself an

LouMll ne8er su,,eed as lon/ as you +a8e t+at

No matter +oF Fell you dr(8e a,,(dents ,an

:+e dr(8er wasn't wearing a seat belt.

:+eyMll soon /et d(s,oura/ed and lose

Page 404: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 404/407

0Md rat+er play tenn(s t+an /o to t+e dent(st.:+atMs +oF 0 am and 0 ,anMt +elp (t.9ea8e t+at de,(s(on up to me.9et me noF as soon as youMre ready.:+ere are a lot of fa,tors t+at (nfluen,e me."onMt let (t depress you. </et you doFn=

0t too me year to /et used to t+e food.:+ey tae for /ranted t+at you noF al/e*ra.

0 alFays Fear a :Rs+(rt underneat+.LouMre los(n/ your ma/(, tou,+.Lou ,an ,+oose amon/ many o* offers.NoF t+ey donMt e8en read my G.Lou s+ouldnMt +a8e sa(d t+at.

Jn,e 0 start lau/+(n/ 0 ,anMt stop.

0 ,an +andle t+e telep+one F(t+ relat(8e ease.@e tends to lose +(s temper."eep doFn +eMs a n(,e /uy.E8ery*ody l(es a +appy end(n/.

0 +a8e no (dea F+ere t+ey ,ould *e.@e (ns(sted on ,om(n/.0 stayed for a feF m(nutes and t+en left.0 F(s+ 0 +ad a o* l(e yours.

:+ey only t+(n/ +e la,s (s a fr(end.OeM8e suffered a lot of (nur(es t+(s season.O+y donMt Fe do somet+(n/ else for a ,+an/e$LouM8e learned 8ery l(ttle o8er t+e years.Lou ne8er /et r(,+ *y For(n/ +ard.

0 dread t+e (dea of /o(n/ *a, t+ere.Lou +a8e to stand (n l(ne for an +our.LouMre dr(8(n/ me ,ra-y.Lour de,(s(on only made t+(n/s Forse.0 /et *y t+ans to an (n+er(tan,e.0f +eMs /o(n/ to *e t+ere ,ount me out.0 Fant to +a8e not+(n/ to do F(t+ +(m.@e alFays *ra/s a*out +(s ,onquests.0 donMt noF +oF you ,an stand +(m.0 donMt noF F+at t+eyMre made of.0Mm /lad you met Ao+n.9(e all /reat men +e +ad +(s faults.Oe ,ould +ardly stay on our feet.

@ere t+e temperature +ardly e8er drops *eloF 15

Lou +a8e t+e most ,onta/(ous lau/+ 0M8e e8er

S(n,e you ne8er as me for my op(n(on 0 eep

Lou ,an do F+ate8er you Fant as lon/ as you /et

@e must +a8e *een 8ery +andsome F+en +e Fas

Page 405: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 405/407

 ll t+e /(rls are /o(n/ to en8y you.0t may not *e su,+ a /ood (dea.y mousta,+e maes me loo older.@oF Fould you +a8e sol8ed (t$0 ne8er *ot+er tal(n/ to t+e F(tnesses.0 adm(t your met+ods For.

:+(n/s F(ll *e done my Fay.0 +a8e trou*le stay(n/ aFae.0 donMt tae /ood ad8anta/e of my t(me.@e mana/ed to /a(n e8eryoneMs respe,t.0t +urts so mu,+ t+at (t Faes me up at n(/+t.:+e pa(n /oes aFay after 1) m(nutes.@e leads a 8ery *or(n/ l(fe.0M8e *een loo(n/ forFard to t+(s day for years.OeM8e spent a lot of t(me to/et+er.:+e only t+(n/ t+at Forr(es me (s my +ealt+.

@oF do you plan to f(ll up your free t(me$0Mll f(nd Fays to f(ll (t up.Stay aFay from t+ose Fomen.@e eeps (ns(st(n/ t+at Fe s+ould see t+e mo8(e.0 donMt e8en noF F+o you are.0Mm not t+e one youMre loo(n/ for.O+atMs t+e Feat+er l(e (n anada (n t+e summer$O+at are t+e people l(e t+ere$

0t ,ould eas(ly +a8e *een a8o(ded.

Jn,e F+en 0 Fas a*out your a/e...0 treat t+em a,,ord(n/ to t+e laFs of +uman nature.0 apply reFards and pun(s+ments."o you noF of any *etter met+od$0Mm loo(n/ for an eB,use not to /o.Jut of e(/+t only t+ree s+oFed up.:rust me... 0 noF F+at 0Mm do(n/.0f 0 d(dnMt 0 FouldnMt *e F+ere 0 am noF.

0 +a8e a lot of t+(n/s (n m(nd.0tMs a*out t(me someone d(d somet+(n/.

0 l(8e on t+e top floor of a sys,raper.0 donMt Fant you to /et t+e Fron/ (dea.

 fter my re,o8ery 0 o(ned t+e army.0 *e/an do(n/ t+(n/s 0Md ne8er done *efore.@eMs ne8er read a neFspaper mu,+ less a no8el.ae yourself ,omforta*le.0 prefer to s(t (n t+e *a, roF so t+at 0 ,an sleep.

O+at seems stran/e to me (s +oF (t ,ould +a8e

:+ey ,alled me (nto t+e meet(n/ to f(nd out my

"o you real(se +oF mu,+ Fe ,ould lose *e,ause of

Page 406: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 406/407

Oe really d(dnMt eBpe,t to +ear anyt+(n/ neF.:+e fastest Fay to /et t+ere (s *y plane.Lou ,anMt m(ss t+e pla,e.

O+at Fould t+e Forld *e l(e F(t+out me$0t Fould *e mu,+ *etter t+an (t (s noF.

Lour fa(t+ (n me mo8es mounta(ns.Lou +a8e to do (t yourself.Lou +a8e to do (t on your oFn.:+e more 0 +elp you t+e less you learn.0 ,ompletely for/ot to return (t.

0tMs somet+(n/ 0M8e ne8er *een a*le to understand.Lou +a8e to fa,e up to t+e fa,ts.:+ey d(dnMt ,are too mu,+ a*out F+at 0 +ad sa(d.Oe FerenMt used to su,+ ,old Feat+er.

@eMll ne8er (mplement your (deas.

O+at are t+ese rules for (f you donMt enfor,e t+em$0 do (t out of a sense of duty.0 +ad a dr(n and t+en Fent to *ed.Somet+(n/Ms Fron/ +ere.Not+(n/ +as /one Fron/ so far.Somet+(n/ alFays /oes Fron/ F+en you s+oF up.Not+(n/ Fent Fron/.

an you turn doFn t+e rad(o a l(ttle$0f you donMt understand a Ford s(p (t.0 Fas turned doFn for +ealt+ reasons.0Mm not /o(n/ to ra(se my pr(,es t+(s year.0 ,an *arely mae ends meet.0 Fant a Fr(tten proposal.Iet to t+e po(nt.:+(s (s t+e +eart of t+e matter.9etMs mae a deal.0 ne8er mae deals F(t+ people l(e you.:+e *a*y d(ed at *(rt+.0f you Fant to (mpress +(m s+oF +(m t+(s.

"onMt let t+em mae you ner8ous.@e l(es to mae sar,ast(, remars."onMt pay any attent(on to +(m.p to noF 0M8e alFays trusted +(m.

O+at Fould t+(s ,ompany *e l(e (f t+ere FerenMt

:+e more you try to please people t+e less t+ey

No matter +oF +ard you try youMll ne8er mana/e to

7ass(n/ laFs (s not t+e same t+(n/ as enfor,(n/

0n t+e meant(me F+y donMt you /et somet+(n/ to@oF mu,+ money Fere you ,arry(n/ F+en (t

7romot(ons +ere are *ased on mer(t and not+(n/

Page 407: translation Booklet Todos

8/15/2019 translation Booklet Todos

http://slidepdf.com/reader/full/translation-booklet-todos 407/407

>rom noF on 0Mll *e more ,areful.;e ,areful F(t+ F+at you Fr(te.LouMre sF(mm(n/ a/a(nst t+e ,urrent.y a,t(ons F(ll ,+an/e t+e ,ourse of +(story.:+(n a*out (t *efore ma(n/ a de,(s(on.0 ad8(se you to t+(n a*out (t.

0tMs not a matter to *e taen l(/+tly.0f 0 +ad noFn 0 FouldM8e ,ome *a, sooner.

0 sent t+e samples to t+e la*.0 need your appro8al to start produ,t(on.0M8e *een loo(n/ o8er your f(le.

0 t+(n t+e ,+an/e (s Fort+F+(le.O+at do you t+(n$0tMs *een a +e,t(, day.

0 donMt feel l(e do(n/ anyt+(n/.0f t+atMs t+e ,ase ,ount me out.Lou ,anMt rule out any poss(*(l(ty.:+ey neF (t *efore+and.0 told +(m 0 Fas /o(n/ to a Fedd(n/.

:+e sales f(/ures are 8ery en,oura/(n/.0 +a8e some /ood neFs for you.Oe only +a8e tFo l(sts left to do.

Jur re,ent sales ,ampa(/n +as *een a su,,ess.0Mm sat(sf(ed F(t+ your performan,e.Lour performan,e +as *een *eloF a8era/e.0f you +adnMt *een (n su,+ a +urry...:+ere F(ll *e a fareFell party for you.:+erefore you ,an ,ount on my support.OeMre num*er one (n our (ndustry.E8eryone F(ll *enef(t from t+(s de,(s(on.Not only you *ut your people as Fell.

0f e8eryt+(n/ /oes as planned FeMll arr(8e (n t(me to

0t F(ll mean For(n/ ,losely F(t+ t+e people (n

O+en 0 /ot *a, to t+e par(n/ lot my ,ar Fasall t+(s num*er and let t+e telep+one r(n/ at least