transformations of religion and morality in modern europe

12
http://scp.sagepub.com/ Social Compass http://scp.sagepub.com/content/50/3/275 The online version of this article can be found at: DOI: 10.1177/00377686030503002 2003 50: 275 Social Compass Thomas Luckmann Transformations of Religion and Morality in Modern Europe Published by: http://www.sagepublications.com On behalf of: Association for Assessment in Counseling and Education can be found at: Social Compass Additional services and information for http://scp.sagepub.com/cgi/alerts Email Alerts: http://scp.sagepub.com/subscriptions Subscriptions: http://www.sagepub.com/journalsReprints.nav Reprints: http://www.sagepub.com/journalsPermissions.nav Permissions: http://scp.sagepub.com/content/50/3/275.refs.html Citations: What is This? - Sep 1, 2003 Version of Record >> at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014 scp.sagepub.com Downloaded from at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014 scp.sagepub.com Downloaded from

Upload: thomas

Post on 24-Dec-2016

218 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

http://scp.sagepub.com/Social Compass

http://scp.sagepub.com/content/50/3/275The online version of this article can be found at:

 DOI: 10.1177/00377686030503002

2003 50: 275Social CompassThomas Luckmann

Transformations of Religion and Morality in Modern Europe  

Published by:

http://www.sagepublications.com

On behalf of: 

  Association for Assessment in Counseling and Education

can be found at:Social CompassAdditional services and information for    

  http://scp.sagepub.com/cgi/alertsEmail Alerts:

 

http://scp.sagepub.com/subscriptionsSubscriptions:  

http://www.sagepub.com/journalsReprints.navReprints:  

http://www.sagepub.com/journalsPermissions.navPermissions:  

http://scp.sagepub.com/content/50/3/275.refs.htmlCitations:  

What is This? 

- Sep 1, 2003Version of Record >>

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from

Page 2: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

������ ����� �����

�� ��� ��������

������ ����� �� � ���� � � ��! � �����" ��� !��� #$� %�

����� �� �� ������ �� ��� ��� � �� � ��� � ���� �� ���� � �� ����� �� ������ �� �� � � ������ ������ �� �� & �!��� �$����� �� ���������� ������ ����������� ��� ������� �� ��� � �� ��� ����� �� ��� ��� ��� �������� ���� � ������ ��� �� ����� �� ��� � �� ��� ����� �� ��� ��� ����������� � ��� �� ��� ����� � ������ ���� ������ � ������ ���� ��� �� ��� �� ������ ��� �� �� ��� ��� ���� �� ��� � �� ����� ���� � ���� ��� �� ���� �� ��� �� � ����� �� � �������� ��� �� ���� ���� ���� �� ��� �� ��� �� ��������� ��� �� ����� ��� !����� �� �� ��� ��� ���� �� ��� � �� � �������� ����� �� ������� �� � ��������� ��� ������ ������ �� � ��� �� � ���� ��������� ��� �� �� ���� ���� � �� ��� ����� ������ �� �� ��� �� �����" � ������� �� ��"���� ���������� �� ��� "��������

#������ ��� �����$�� �� ��%���� &� �� ��� � �� �'��� ��� �� ���� ����� �� ������ �'�%���� �� �� �'��� ��%� �� � � ������ � ������ �� �� ���� � �� �� ����'���� �%��&� ��� ������� ���������� &�� �� ��%����%����� &�� �� ����� � �� �� �� �� ������� �� ����� ��� �� ��� ������� �� ��� � ������ ��� ����� ��%������ �� �� ��� � �� �� �� �� ������� ��� ��� �%��%� ����()&��� ��� ���� �$��������� �%����%��� ��� ��� �%��%� ����� ����������� � ��%���� �%�� ��� ��*�� �� �����++�� ��� ��%�'' �� �� ��� � ��� ���� �'���� � � &'���� ����� �� �� &��� �$������� ��� ��� ���%����� �� ����� ,���� ����� ��� �������%� ��%� ��� �� ���%� ��� ��� �� ����� ������� �� ��� �� ��� �%��% ������� � ����� ���� - �� ������� ��� ��%� �� �� ��� � �� ��� ��%���� ��%� ��� �'������� �� ����$�� ������ �������� � ��� �� �� ���� ��� �������%� ��%� ��� �� ������� � �� �� �� ���� ��������� � ��%������ ������� ���� ��� ��������� ������ ���� �� ����������� ��� ���' ���%�� ����

��������� � ���� �������� ��������� ��� � ���������������������

��� � $�!��� � � &� � " ���'���! ��� %���&�%��� � ��� #��� ��������%��� � %�" � ���� � �( ���� � � )�� � %����� ��� � �� ��� �* �$�� � � ���+,��!( -� )�� � .� ��%��&�! ." � % ����*� %��� � %�"/��! �*���$���" �% ����*� 00���� � �11( -� ��� � ����� � � & ���&��*� & ��&� $������ � � �����"���� ) $�! �$�� � ��)�" ���� �� � �� � � &��� � ��!����" )�� ���!�!������ ���� ��� �� ��� &����! )��� ���!��� ��� ���� � �( ��� *��)� � � ���

�����223�����45��6�7�����7���89)))(�� �%$.��&��� ��(& � � ���� : &��� � �%���

���������������

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from

Page 3: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

��! ;$�,���� )��� �! %��! ��! �!�%��! !$��� ��� %��� &���$�" ." ������ ���� � ��&$����<��� �� �$%% ���� ����� %��$��.����" )��� ��������&� � ���!�&���� � &�$�&� �����!��&� ��� $ � $� #$� %� ���&� ��� 8�� &���$�"(���� � � )�� & ���!���! � .� ��& �%���.�� )��� � !��� � &���"(

� ����� ���� ! ������ %���!� � - �$�� �'�� �" )� ����� % � �&��%���$%% ���� ��( - & ���!�� ��� ���$�%�� �� ��!� �. $� ��� ���$�� ����� � � ." ���� ������ %��� � %��&�� ��! � &� � �&�� ��� ���� � .� �� ��� �(- �� & �*��&�! ���� ���� � � �� ��� � %����� %���� �� ��� �* �$�� � � ���+,��! .$� � $��*����� ��%�&� � ��� ���� � � ����( �%%����� $�!�� !�=������ &� +���$&�$��� & �!��� �� �� *��� $� ���� ��&�� � ���� �� ������� � & �����$+��� ������� � �$��� ����� . �!�� ��� ��!�*�!$�� �$��� .��� � � �� %����+&$����" ��� �>%�����&�� � �����&��!��&�� � � & ���&��*� *��) � ��� ! ����(

-� �" *��)� ��� %� &����� ." )��&� �� � ����� �� ������ ���! ��� ����� ��&�� .��� )��� � %��� ��� �!�����" � ��� )� !����*� � .� & ���!���!�� .��� ����������" ���� � $�( ��������"� ��� $��*������" �$��� ��%�&�� ����� � �� !�?��! �� ���� ����� �� ��� �� ���� � ��� ���� ��&�� *�������� � ����+ � $� �>%�����&� �� !�����&� � ��� � � &��� � ���<��� � ��� �� ����( -� �& �%�������*� ��� �" � ���� � �� � ���, .��)��� ��� $��*������" �$�����! ��� ���� ��&���" �%�&�?& ������� � .� ����.�����!( -� ��� � �� )�� -����� ��" � ! � ( @$�� ?���� � %������� .���*��� � �. $� � �����"� �� ����$��*����� � ��� ���� � � ���� �%%����� �� %����&$��� ���� ��& � ���(

� �����" $�!�� �$��� �&�� � .�" �! ��� ����!���� ����?&��� � �!������ ��! ��� � ������" !����!� � � ���$��� �( -� & ������ � � ���� ��.�"& ������ ��� � � �� �� � )��� �� �� �� ��! )��� �� )� � ( ����� � �� �� ���� ! ���� ��� & ����$&��! �� & ��$��&���*� ������&�� �� ��! ���" �������&��!� ���������! ��! ����������! �� � &��� %� &����� �� )��&� � ��& �&�%�� �� � )��� �� �� �� ��! )��� �� )� � ��� &�� ��<�! ��! ����� &��+� ��!( ��$� !�����&� ���� ��&�� ���!��� ��/& ���&��*� ��� ����8/��� ����&$+����! )��&� ���*� �� � � �� �� ��� & ���&��*� � ���<��� � � ����(

� �*��" ��!�*�!$�� . �� ��� � %����&$��� � &���"� ���� � &���"1� ) ��!+*��) %������� � & �&�%�� � � ��� ���$�� � ���� ��! !����7 �� !�?��� ��������� � � �*��"!�" ������" � �� �>��� �!����"� �����&��!��� ������"� ��!�� ����&$����� � �*�� *��) � )��� �� ! ��! )��� �� �*��( � ) ��!+*��)��%� ��� )�" )��&� �� � ����� � $� �%�&��� �� � ��,� �� �!�� � .�& �� %��� � � ������ �$� � &��� ��! ���$��� & �� �� � .�& �� ��$����"�$��� �� � %����&$��� ���� ��&�� � ��(

��� ���� ��&�� ���$�� � �$��� �>�����&�� � ���$�� � � & �%��> �* �$+�� ���" %� &���� �� �$%����% ��! �� � ������ ���$�� $% � ��� .� � �&�� !����+������ � � ��� �%�&���( � ���� ��&�� ���!��� � )��&� ��,�� ����� � ��� ) ��! �� ������ �� �$.A�&��*� �>%�����&�� � �!����" ��! �>��� �!����" ���������(�� �$&� �>%�����&�� ����� ��� & ��$��&���*� ������&�� ��� ���" .$��! $% �� &����" .A�&��*���! ) ��!+*��)( B ��!+*��)�/)��� ����� & �� & �% ���� � � & �&�%�� � � ��� ! ���� �� ������ � � � �� �����&��!��� ������"/��� ����������! �� � � ���� ��&�� &����� � & ��$��&���*� %� &����� � �$&&����*� ������� �� � ��!�*�!$���! � ������ � �� ������ �%�&���( ����!�*�!$��� ����� ���� ���" ��� �&& $���.�� � ������ ���" .�& �� � ����"���% ���.�� ���.��� � � � &���"( ��� ���������" �$�&�� � � � ) ��!+*��)�� . �� ���� � $� ��! � ���(

��2 -�� �� ,������ ./012

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from

Page 4: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

B ��!+*��)� ��� & ����$&��! �� ������ �$� )� ��� ���� ����� ��� ����� �!�*���� ��*��� � �$��� �>%�����&�( : �� �$.A�&��*� �>%�����&�� ��� � �*��"+!�" ������"� ����� ��� � �>��� �!����" ���������( � ���&��*�� � &����" .A�&+��*���! ��%��������� �� � ��� ����� ��������� ��� ���� ����! ��� � �� ���" �� ���" ������&��&�� ���$&�$�� � ������ ( ���� ��! !����� C��*�� ��!������ �!�� ��! &�� �� ��� ���*��� ��! ��� �$.����� ��� ���,�! �� � �� %����+&$��� ����� �(

D�� %��� � � ) ��!+*��) �"�. ��&���" ��%������� ��� .���& ���� � $� �$�&+�� � � ��� ) ��!+*��) �� � )� ��( -� �� ��� %��� )��&� �� ������ �� �$.A�&��*��>%�����&�� � �����&��!��&�( :$&� �>%�����&�� .�& �� � &����" .A�&��*���!��� )��� �� ��" &��� ���� *����� ���� � $� & ���&��*� ��%��������� ��( ���"� ��$���� ��� ) ��!+*��) �� ������� �.�� ����� �� � � !�� � � ��� & �!$&� ���!�*�!$�� ��! & ���&��*� ����( ��� � !�� !�?��� ��� ������ �� � �!����"�*��"!�" ������" � �����&��!��� ���������( -� ����� ��� �������� � ��������������� %� *�!�� ) �!� ��! �& ��& ��%��������� �� � � ����� ��! !�?������ %� %�� )�" � �!!������ ����( ��� .��! � .��)��� ����� �) !�=�����������" ! ����� �� .$��� )��� ��� ���% � ����%� ��� �"�. �� ��! ���$���(

#*��" � ���� �$��� .��� �� �)��� � ��� ������ � ��� �>%�����&� ��! ���� ���% ���� �%����� ��! � &��� . $�!����� � ��� �>�����&�( -� %��&�%�� ���! �&�� � ����� �� � 00.�� ��11 ��! �� 00�����11� ��! �� 00�� �� ��11 ��! �00.����!11( D$� & �� � ����� ����� $� ���� )� ��� %��� � � ��� �� ) ��! � )��&� ����� �� �$&� � �� ���� $� )� ���*��� $� )� . !"� $� )��)�������( -� �*��"!�" ���� ��� �������� �� � )��� )� &�� ! ��� ���$��$% � $�( ���� � ��%%�� ���� )� ! � � )��� � ��%%��( : ��� � �����)� .�& �� �)��� � ��� ������ ��! . $�!����� � $� %��&�%�� �� �&�� ��� $� ������ �>�����&�( ���� $ � )� �������" ! � � ����, �. $� ��� )�,� ) ���� ��� ) ��! �����&��!� $� ��! ���� )����� ��� ) ��! ����� ������� � ���� �����&��! $�(

� %��� ��� � �&�� !��&��%�� � � ��� �$.A�&��*� �>%�����&�� � �����&��+!��&� ��*���� ����� !�=����� ��*���( -� �!����" �*��"!�" �>%�����&� �) ��*��� � �����&��!��&� ��� ��& $�����!6 ��� & ����$ $� ��� � �����&��+!��&�� ��� ." ��� . $�!����� � ���� ��! �%�&�� ��! ��� �������!���� �����+&��!��&� !�?��! ." ��� �������� � ���� ) .��� �( -� !������ �&����������!����� �� �>����� %��� ��! �� ��� �� �� � !���� �� & ��� ��� ��� . $�!+����� � �*��"!�" ���� ������� �� �>%�����&�� �� � ��� ���� �����&��!��&��(�

���� �� ��� ��� � �����&��!��&�� �� ��� ! ���� � �� �&( � & �&���)��� ��� � &��� �����&��!��&�� &��&$��&��.�� ��� ! ���� � % ����&�� ���� � �(�

� ���&��*� ��%��������� �� ��"�� � & %� )��� ��� ���� �����&��!��&�� )������ ��" ��� ���� )��� & �*���� ����" *��)�! �� .��� %� %���" ���� � $�(B ��!+*��)� �� ������ ��! ����� ���� � $� & �� �� %����&$��� & ����� �������� ��*���� ���� $ � ��� %� % ��� �� ��" !�=��(

������� ��� �$.A�&��*� �>%�����&�� ���� )��&�� � � ��� & ��$��&���*�� &��� ������&�� �� � )��&� ���� ��&�� ) ��!+*��)� ��� & ����$&��!� ����� ����! �� � ����� � &��� & ���>�( ���" ��� ?���" ��.�!!�! �� !�=������ &��� ���$&�$���( ��� ���� � $� ��! � ��� &����� � ) ��!+*��)� �� ��E$��&�!�� *��� $� !���&� ��! ��!���&� )�"� ." ��� & �!��� �� � ���� )��&�� �� �$��� ���!��������! ." !�=����� � ��� � � &��� � ���<��� �� ." ��� !�*��� � �

3������� ����������� ��� �� 4�� � �� ��� 5���� �� ���

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from

Page 5: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

��. $�� ��� ��&�� � " � %� !$&�� � ��! !�����.$�� �� ��! ." ��� �"���� �% )�� ��! ��� ��� &����! ���$&�$�� � � &��� &������(

-� � �� � &������ ��� ���� � $� %��� � ��� ) ��!+*��) �� ����%�" ��� �%����� � ��� ���� � & ���&��*� ��%��������� ��� �� ����� ��� ��&��! ��! ��� %� +���� ��� � � ��!�&���" ��%�����!( ��� ���!��&" � �� �� ��� ��� ��&��!! ���� �� � ��� %� ���� ) ��! .�&��� � �� %� � $�&�! )��� ��� ����+ ��&� � ��� ��&���� &�*���<��� ��( ���� )�� %�������" ��� ) �, � �>%���� ������ � $� ,� )��! �( D�!����" ���.��� � � &���" � � � �� ��! � �����&&��� � ��% ����� %���� � ����� ���� � �(

��� ���$�� � ��� ���,� .��)��� ��� � &��� ���$&�$�� ��! ��� ) ��!+*��) ��� � ���$��.��( ��� ���� � $� ��! � ��� & �� � � ) ��!+*��) ��" .� !�=$��!��� $ � ��� ������ � &��� �!�� )��� ��� ��� ������$�� ��7 �� ��" .� �� � �� �� �%����&$��� ��� � &� ���" ������! ������$�� ��7 ��! �� ��" .� �� �� ���! �� ���%�&����<�! ������$�� ��� ! ����( ��� )�" �� )��&� ��� ���� � $� & �� � �) ��!+*��) �� ��.�!!�! �� ��� � &��� ���$&�$��� - &��� � � &��� � �� � ���� � ���!� & ����% �!�� �"� ��� %��&� )��&� � �����" &&$%��� �� ��� � &��� ���$&+�$�� �� ��� � &��� � ��(

��� ������ ����� �� �������� ��� �������

��� $ � $� � �� � �$��� ���� �" ����� � &��� � ��� ��*� !�?��! ��� %��&� � ���� � � �� � &���"( -� ��&���& � &������ ���,�! ." � ���%�� !�*��� � ���. $�� ��� ���������&� ��! ���������� � � ��� 00��&��! $��*����11 )���.���! � ��� � &��� ���$&�$�� �� ��� �������"( ���� � � )�� !�=$��! ��� $ � $���� *��� $� ������$�� �� � � &���"� )��� ������ !�=��������� � � ���� � $� �$�&+�� ��( C )�*��� �*�� �� ����� � &������ � �� �%�&����<��� � � ���� � $� ,� )�+�! � &&$���! �� &������ % ���� �� ��� ,�����% �"���� ���&��� ��� � ����� ��!�� � ��� ����" �>%���� �� �����&��!��� �>%�����&� ���������( ���� � $�,� )��! � ���%�! ���%� ��� � ��� � ,�����%� �� �� �������! ��� ���%��%������� � ��� !�*��� � � ��. $�� ��! � ��� �>��&��� � % )��( ��� ������ � �!����" �&�� � )�� ���,�! � �����&��!��� ���������( : &��� � ���<��� �)�� .���! ��� �� �>&�$��*��" � ��&�+� +��&� � &��� ������ �� ��! � &���+�<��� � %� &�!$��� )��� � � ��� $�( ���� ?��� ��! �!��� � &��� � �� ����� � � %��*����! � � � �� � ��� ���� �" � $� �%�&���(

��� ��& �! ����� ����� !���� .�&, �. $� � $� � ��> �� $���! "����(-�� !�*�� %���� �� .��� ! &$�����! �� F���� ��& # "%� ��! �� ��� �!00�"!��$��&11 � &������ � ��� ���� #���(9 -� ��" .� ���! ���� �� ����� � &��������� ������ � &��� ���$&�$�� ,�%� �$%% ���� � 00��&��! $��*����11� ��! ���������&��!��� ��������� & ����$�! � �� ������� ��� ������ � &��� ���$&�$��(C )�*��� ��� �%�&�?&���" ���� � $� %��� � ��� ) ��!+*��) !�! ��*� �� ��"*���.�� ���� � ��� ������$�� �� � % )��/�� �� !�*��� ,�� ���%( ��� ��&������ & �%��>��" �� ��� !�*��� � � ��. $�� ��� %� !$&�� � � � �$�%�$� *�� ��� �$.+������&� �����$�� &������ & ��� � *�� ��� �� �� � ��! !�����.$�� �� � )�� � �$%��+& ��$��� ��! �$%��+���.�� % ����&�� � ���<��� �� ���� ��&� � !��+���&� &&$%��� ��� � ��� ��! ��� � ����� � � � &��� &������ ��!� � � %� ���+��*� �$�&�� ��� !�=��������� � � � &��� ������$�� ��( -� ����� � &������� ���� � �

�� -�� �� ,������ ./012

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from

Page 6: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

.� �� � �&���*� � !�����&� ������$�� ��� � &��� � �� ��� � &��� �!��( G�� ���00��&��! � �&11 � ��� ) ��!+*��) & ����$�! � %� *�!� & ����*� ��! �=�&��*��$%% �� � � ��� ��!�*�!$��1� & �!$&� � ����( ��� ��A ���" � ��� �$��� % %$��+�� � & ����$�! � ��*� �� 00��&���&11 � �, & ��$������ ����� &����&����<�! ."*���� �� � ��� �� ���� � &��� � �� � ���� � �( �) � &��� � ��� � ���� � ���$� &��� � & +�>��� ��! � �����%��������(

���� ����! � ��� .���& ����� ������ � ���� � � �� � &���" �� &����&����<�!." ��� ��&� ���� �� %����&$��� ��� � ������$�� �� &��� � �������� ��! �����+��� ��� & ���&��*� ��%��������� �� � �����&��!��� ������"( ��� ��&��! %��� �������" )�� ����%�" �� �� ���! �� � ��� %� ����� ��! ���� � � �&H$���! �*���.�" ��%����� � &��� � �� � �%�&��� ��� � � &��� ������$�� ��( ��� !�=����+����� � � ��� � &��� ���$&�$��� ��%�&����" � �& � ��&� ��! % ����&�� ��� �$�&�� ����" �%�&����<�! ������$�� ��� ! ����� ��� ��� %��+� !��� � �� ����� � ��� #�%���( B����� ���� %� &��� ��� ������$�� ��� �%�&����<��� � ����� � � �� ��� � �� � ��� ��������� &�$�&��� ��%������� � ���� ��&�� !�*�� %+���� ���� )�� �� �����" ��� ������! � ���� ���� ��! � � %����&$��� % ��+� ����������� ���� � �$��� ���� �"(

��� ��) � &��� � �� � ���� � � )�� �$%����% ��! $% � ��� �����!" �>���+�� ��>�$�� � ��� ��&���& ��! ���!��� ��� � ���( ��� ��) ���$��� � & ������!�������� � ��� � &��� $��*�������" � ���� � � )��&� )�� &����&�������& � ���!�=$��! ��&���& � &��� � �� �� )��� �� ��� 00&����� +%�%���11 ���,� �� � �������� ���� ���,�! ��� ���!��� ��� � &��� � ��( ;��%��� � �� ��& �% ���� � � ���$&�$��� ����&�� ��� ��) � &��� � �� � ���� � � )�� &����&����<�! ." � ��$����" ��) ����� ����� � ��� ������ � .��)��� & ���&��*� ���� � $� ��%��+������� �� ��! ��� � &��� ���$&�$��( -�����$�� ��� �%�&����<��� � � ���� � $��$�&�� ��� ��! � � % ��<��� � � ����� �$�&�� �� �� �� !�����&��" ���� � $�������$�� ��� ! ����� ���$���! �� � ��$�&� )��&�/!$��� ��� ��!!��� ��/)�� &�%�.�� � & ������� ��� ����� � ������� ��� �$�$���" %� ?�+�.�� ������&�� )��� ��(

��� ������&��! � &��� � � ������$�� ��� ���� � � �� ��� � &��� ���$&�$��� )���� & ����% �!�� �" ������&��! A$���!�&�� � *�� �� $ �� ��! �&�� �� )�� ������� �" $����.�� ����� ����� � � ���� � � �� � &���"� .$� �� �$�*�*�! ��� ! ������ � &��� � �� � ���� � � � � � ������ ��,� � ��������$� ��! �����( C )�*��� �� � ��� .� ����� � � ��� � !��� ���� ��! �� �� �&&�������!%�&� ���&� ��� � &��� ������ ����� �� � ��� ���� 8�� ��! ��� 84�� &���$�������� & ���H$��&�� � ��� ������ �$�&�� ��� �%�&����<��� � � ������$�� �� ��*����%�! � $�!������ ��� %��% �!����&�( ���� %� &���� & �*���� ����" �����+%����! �� ��� �%���! � ��&$����<��� �� �� $�! .� ��& ��<�! �� ��� ���� ��&� � � � $���� ��� %��*���<�!� � &��� � �� � ���� � �(

��� ���� � � �����" �� ���" )�"� �����.��! ���� � ���� � �( B��� � �����%��?&��� � �� ��" ��" ���� �� ��&���& � &������ ���� � �� � �����" ��! ��)��! � & �� � .���� �� ��� � &��� ���$&�$��( ��� ������$�� �� ���� ��* �*�!!�=����� �$�&�� �� �� � &��� ���� )���� �� � � �������" �$��!�� *��" &� ���" & + �!�����!( �� ��� ����� � ��� � ��� �!�� � �*��" � &���" ����� )�� � &�����"����&$����! & �&�%�� � � ��� ! ����( ��� *����� �� ��?&��&� � ��� � ��� �!�� )�� �� �������! ." �"�������& �������&� � � �����&��!��� ��&��!$��*���� �*�� )��� � �����" ��! ���� � � )��� � � � �� & �&��*�! �� .��� �!����&��(

3������� ����������� ��� �� 4�� � �� ��� 5���� �� ��4

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from

Page 7: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

-� ��� & $��� � ���� #������ ��! B������ ���� �"� � ���� ���� � $� ��!�� �� �$�&�� �� � & ���&��*� ���� ��&������ �" ���!�! � )��! � ���<��� � ����%����� ������$�� ��( ��� & !�?&��� � � �$��� � & �!$&� �� ��� � �� ���)� ���� $ � & ����$�� � ��* ,� !�*��� ���&�� ��� ��%�������! � ?������% �� ��� !�=��������� � � ���� � � ��! � �����"( @$� � �����" & ����$�!� .� ����&��! � ���� � $� ������$�� �� !$��� ��� ������� %����� � ��� %� &��� � ������$�� ��� !�=��������� � ��! �*�� ��) �������! � ��&��! H$����" ��� ��� ��� %������ !�"(

�� ��� %�&� � �$�&�� ��� !�=��������� � � % ����&��� �& � ��& ��! �� ���$�&�� �� � � &��� ���� �%��!�! $% ���&� ��� ���� ��!!�� � ��� ��� %� &����%���! ������� ���� � � � � ��� � ��� �!��( I � � %� � � �! %��� !� ���� � $�������$�� �� & ����$�! � ���*� �� ��� � &���+���$&�$��� .���� � � �����".$� ���� � $� ������$�� �� �������*�� )��� �*���$���" ������&��! � )��� )��& ���!���! ����� %� %�� �$�&�� � ." ��� � !��� �����( -� & ���H$��&�� ���� &����" ��! � ����" !��&�%����� � �&� � ���� � $� ������$�� �� .� �� � )��,��( @ �� ���� � � ��! � ���� )��� ��&������ �" ��!�*�!$���<�! ��!�?��� �� ��� &��� � ���� � � ��! �$.��H$����" �� ��� &��� � � ����� %��*���<�!(���� � � .�&��� ������ � �����" & ��&���&�� � &����" !�?��! �$.A�&��*����������(

��� ������ ����� �� �������� ��� ������� �� ����� ��������� �

����� � ������ ��,� �) &���$���� !$��� )��&� ���� &��� � )�� %��%���! ."������ ����� �� �� ��� �& � �"� �� ��� ������ �� .��)��� ��$�&� ��! �������� ��� �����" ���$&�$��� ." $�.���<��� � %� &������ ��&(� ��� 00%��*���<�!11� &��� � �� � ���� � �� ��! ���� $��" � � ����� &��� � %��*��� �� ���%��� !�&�!�� *�� ��� � �� ���� )�� ! ������ *�� ���" &���$����( -� !�!� � ���%�" ��%��&� ��� ������$�� ����" �%�&����<�! � &��� � ��7 �� ��!�?��!��� ������ � &���+���$&�$��� ��! &$��$��� �����) �, )����� )��&� �����$�&��� )��� � & �>��� )��� ����� �� ��� ����� �� ��" ��!�*�!$���<�! .A�&+��*��� �� � ���� � $� �>%�����&�( ���� � $��� � &��� � �� � ���� � � ���� �!�� ��� *����� %� &��� � � !����<��� � ��! �� � �� !���&��" ��� &����! )����) � ��� .���& & �% �����(

D�� �� ��� �$�&�� ��� �%�&����<��� � � ��� ��A � %$.��& ! �����( ��� �& �+ �" ���! �$�&�� �� � � !���&��" & ���&��! )��� ��� � ���<��� � ��! %� !$&+�� � � !� ��! ���*�&��� ��! ��� ����� & �&�������! $% � ��� � ���<��� � � % )��( @ �� �$��" ����&�%���! �������*�� �� � ���!��� ��� ���� � $�� ���(

��� ���� �� ��� � !��� *�����" � %�$������( ;�=����� ) ��!+*��)� ! � ������" & �>��� �� �� �� ���! � &��� ��! �����& � $%� )����� �� ��%���� �� ��C���������& ��! � ��� ����� )��� ��� & ���&�� .��)��� ��� � $%� )���������! ." ���� � $� ��)� � &��� � ��� ��! &$�� �( � ) !�=����� ) ��!+*��)� .�&��� �*����.�� � �*��" ��� �� ����� �� %���&�%��( ��� .����� �� ���$��H$����� ��! �$%��� ���" � ��1� )� *��) � �����&��!��� ��������� )��&������ �! ��! ����� ! �����&� �� ��� & �!$&� � �!����" ���� )�� $�!��+����! �@�� �� ��! �$&,����� 844��(

�� -�� �� ,������ ./012

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from

Page 8: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

�� ��������� &����&�������& � ��� 00� !���11 %��*���<�! � &��� � �� ����� � � �� !�+� � % ��<��� � � ��� %� !$&�� � ��! !�����.$�� � � ) ��!+*��)�( ����� � $�� & ���&��*� ��%��������� �� ��� %� !$&�! ��! !�����.$��!�� � ������*��" %�� ���,��( ��� ��<��� � � �� ) ��!+*��) � � �� ������� &���" ��! �=�&��*� ������ &��� ����% .�& �� ��% ���.��(

� *�����" � � $�&�� �$%%���� ��� ���,�� � ) ��!+*��)�( ��� ��$�&�����! ��&�� ������ ��% �����7 ���" =�� � %� !$&� ���� �� &�����" ��.����! ������ � $�( ���" ��� & �%���� )��� ���� & ����% ���" & ����$&�� �� � ���&��! & �� � )��&� �����%� � & %� )��� ��� �$.A�&��*� �>%�����&�� � ���00 ����11 �����&��!��&��( ���" ��� ! �� � ������ ." �!�%���� �� � )��� ����,�� � .� 00� !��� & ��&� $�����11� � ." ����&��*� & ����*������ � ." $�+�� �� 00�$�!����������11( -� �!!��� � � ��� ��$�&���� ��� ����!$�� &������� �84��+&���$�" % ����&�� ���� � �� ���� � &$��! � ��� �������!���� � &��� �����+&��!��&�� � &����� ��&� ��! ���� �� & ����$� � ����� ��� �� ��" & �%�����*����,��(

�� �>%��!�� % ���� � �� ��� ���,�� �� &&$%��! ." ������*��" ��) �$%+%�����( C�*�� �%%����! � �� ���� � � ����� & �H$���! � ��� � ����� ���� ���,�� �� ��&��� !�&�!��( C���� ��� ���$��� � �� H$��� !�=$��( �� � ��� ��) �$%%����� ��� . �� ��� 00��)11 ���� � $� & ��$������ ��! ��� ��� �+�&��� & ����&����<�! �����%����� �� ��� ���+��.��&�� � �! � ��� 00��)� �11( I�����"� ����� ��� ��� ���� ��!�� )��&� ����&� ��! �������� & ���&��*���%��������� �� %� !$&�! ����)���� .$� )��&� ��� ������! = �� ��!�%��!���%� !$&��� �� ��&��� "����( �) ��% ����� &����&�������&� � ���� � &��� � �� � ���� � � ��� ��$� ������$�� ��� ��+�%�&����<��� � � ���� � � ��! ����!��������+��!��� �&&����.����" � � �$%%�" � & ���&��*� ��%��������� �� ���� ������ *��� $� ��*��� � �����&��!��&�(

��� 00& ������11 � ��� %��*���<�! � &��� � �� � ���� � � ��� ����� ��� $�(��� & ����% ���" ���� ��!�� &���� � )�!��%���! ��! �����& �����$!���� � !��� ��������" )��&� �� � ��! �� ��� &$���*��� � � �� �� �� ��!����!���� ������� ��( B��� ����&$����� � %�&� �%%����� � ���� ��������"�� �"���� �"�. ��� ��! ! ���� �� �� � � ���" � ���� �*�� � ) ����!��!� � & �������&"( � *�����" � � ��� � � &��� � ���<��� � ���� ��� .��)������ 00 ����11 ������$�� ��� ��� ����� ��! ��� �& � �"� � ��� �� ���!� ��!��� ��!�*�!$��� � ��� ����� ��� ��"�� � *��& �� ���� !�'&$��"( � %�&� �������! ." ��� �$.A�&��*� �>%�����&�� � ���� �� & ����% ���" � &���" ���%�&,�! $%� ��� ��$����!� %�&,� �! �� !� ����.�� % ��� �� $�!�� *��� $�.���! ������ ��! !�����.$��! � � � &��� �� � ��� ��! � ) ��� � �) ��!+)�!� �&���( 00:�& �!��"11 � �������!���� ������$�� �� � ���� ,��! ���� ����� �� �$.+������$�� ��� � *������ ������! ." ���� � $� &���������&���! � ��� �����%����$��( -� �!!��� �� ����� ��� �����+�&��� ��*�*�� �����%�� � 84��+&���$�" &&$��� �%����$������ ��&( � *������� � �� � )��&� &���� �� �!�� ����� �(

����*��� � �� � � ��� ��" ���� ��!�$� �&��*� �� ��� %� %� ��� � � �����) � &��� � �� � ���� � �( ����� �� ��� � *��� 00!�* �� ���11 �������$��(��� ��������� � ����+��� �� �� ��� .� ����� � ��� ���� &���$�" )��� ���� ���$����� � ��� .���+������� � % ����*� ����,�� � � �>%���� � � & �+�&� $������ ��&( ���� ������! �� ��� 84��� ��! 842��( ���" ��� �� � ����

3������� ����������� ��� �� 4�� � �� ��� 5���� �� �8

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from

Page 9: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

& �%���! � � !�"1� E ! � * �$��� � % %$��� %�"&� � "� #������00�"���&��11 ��! ��!����� ��� %��&��&��� ���� � �&�� �!*�&�� .� ���� ���&����&(� ��&( �� ������� �&������� � �����+�&��� �����%����� ��� �$���! ��� ���A � ��!$���"( ��� %� !$&�� %� *�!�! ��� ���� � $� ��%��������� �� � ���� �� !�*���� ,��!�( J��� $� ���� � ����� ��%��������� �� &�� .� & �.���!��!�*�!$���"( ���" &�� .� ��� ��,�� $% ." � $%�/�"%�&���" � ��� %���+%���" � � !��� � &���"/��! & �*����! ��� � ��&������ � !��( �����&���&�� � ���.�� ������$�� ����<��� � ���! � .� ������ ������ � )�*��� ��!��" %����&$��� �"�&������ ���!� � .� �%�������( � �� � ��� �����%����� ����� � �! � ��� ��) � � ! � � �*�� �����%� � ���� ������$�� ����<��� �(I�) �����%�� ��� ��!� � ������ �� ��� ����� �����%����� ��� .� & �% ��+�� ��( -�����!� 00���) �,�11 ��� &�����! �� �� ������ � 00���) �,11 �"���H$� ��&$���*���!� ��! & ����&����" �>%� ���.�� 00&$���& �����$>11 ��� ��$� � ���!(

��� ������ ���$&�$��� & �!��� �� ��* $��� ��� �%���! � ��� 00��) � �11�� ����&� � 00)� ������11 )��� �$�&�� ��� �%�&����<��� � � ������$�� ���! ������ %�$������ � ����+&$��$��� ��! ��� !�*�� %���� � � ���,�� �) ��!+*��)�( ����� & �!��� �� ��� �*� ���� � �� ���� 00� �����&11 %�� �(00I$�!����������11 �� ��� %% ���� � ��!�*�!$�� �"�&������ ��! �$.A�&��*�.��& �� �( ;��%��� � �� .*� $� ��,�������� �� �$�� !����� $��� ���� ,��! � 00�$�!����������11 �� � ��� *� ���� ���% ��� %� !$&�! ." ��� & ����*���! �� �� ��� �������� �� �!!��� � � ��� *��" ���� $� �������� %� .���� � ���!��� ��� � &������ �� �������� �( ��� &������ � � ���!��� ��� ���� � $��� ������� �� ��%�&����" �� �$���� & $������� )�� �$&� � �� �$!!�� ��!� �� ��!�&�� ���� �� ��� �� ���� & �� ����� � ��� B������ %� &����� �� !����<��� �(

#*�� ��� ���� %��*���*��" !�� ������� &������ ��� $�!�� ��� �$.���������"� �� ��* $��.�� �������� & �!��� �� � ���� �� � !��� B������ � &������� �*� ���� � F� ������� ��! ���� ��& *���� �� � �$�!����������( �������*� &� ��� ���!��� ��� � !��� � 00)� ������11 �� ���&�� � � 00� !�����"11)��&� �� ���� �� ���&�$��� �$��� �>�����&� ��! ��������� ��� ��!�*�!$���� � � &���"� &������ !�� �������� � ��! �� ���� � ������ 00��� �����"11 � �& � ��& ��! % ����&�� ����� !���� "�� .�� �� �" & ��� �� � � %$.��&��! %��*��� ���� ." ��� %� %� ��� � ��� $ � ��� ���� ��!�� � � )�!� *�����" � � !��� � � 00��� ���11 .���*� $�( ��� �$�!���������� �����%�� � ��+$��*������<� )��� ��" ��*� �&� .��� $��*����� .$� ��� � ) .�& �� ������� � $� ��! � ��� ! �� � � & ����*� ��� ���" ! � � ���� � ��*��$&� &���&� � �$&&���(

F����%� ��� �% &��"%��& ��! ��&���& ���! & �� � ��� *��� $� �& � �&��� *������ )��� �� ���� .�& �� � � �� ���� $� &������ � � ��� ��! �����&00%��*���<�! �"�&������11 ���� ����� � ��*� ��� $%%�� ���! �� ��� ������00���,��11 � ) ��!+*��)� ���� ��� �$�!���������� %�� �(

-� �� ��6 ��� � !��� %��*���<�! � &��� � �� � ���� � � �� &����&����<�! ."��� ������� � %��$��.�� ��! �������" .�� �� �" � &��� � !��� � � ���%�������� � $��*����� �$��� �>%�����&�� � �����&��!��&� ��! ��� ����&�� � � ������ �$� ����( ���� ���$��� � �%%���� � ��%������ � ��!�&�� !�&���� � ���� � � )��&� & $�! .� ��" �>%�����! ." � ��� �" � ��&$����<��� �(- � %� � ��*� �� )� ���� � .����� �>%������ � �� �*����.��( -� B������

�� -�� �� ,������ ./012

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from

Page 10: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

#$� %��� � &������� ���� � � $�!��)��� �� �% &�+��,�� &��� � � ��� � &���� �� � ���� � �(2 -� �� �� %�� H$���� � )������ �� )��� ������ ������! � �����& $������(

��� &��� �� �� � �����" )��� �� � �� )�"� ���� $� � �� �� �� ���� � �(� �����" �� � & �����$��*� !������ � � ��&�+� +��&� � &��� ������&�� �� . �� ����&���& � &������ �� )��&� �� ��! � ������$�� ��� .���� � ��� )�� �� )��� �� �����!��� ��� � &������ �� )��&� ���� )�� ��� &���� ��! �� � &������ )��� � �� �!� ��� � �$�&�� ��� !�=��������� �( � �&���� ������&�� ��� � �����" ������� � $%� )�� � ��&�����" %��� � ��� �$��� � &������( -� ��&���� &�*���<�+�� ��� � ����" �� ��?&��� � �� �� ��! �!��� )��� .$��� ��� & �%��> �"����� � � �����"( ����� ��! ����� &�� �� ��! &���&����� ��! )��� ���$��! ��� ���������$�� ��� � ��� � ��� � &��� ���$&�$��( #*���$���"� ���" !�*�� %�! ����$&�$��� .���� � ����� )� �� ���� � $�+� ��� ������$�� ��( C )�*��� ������� ��&� � � &$��$��� �$%�����$&�$�� ��! �� � ���<��� ��� .���� !�! � ���,� %��&��&�� � �����" !���%%��� �� � �*��"!�" ����( -� !�!� � & $������,� � !�=����&� ." ��E$��&�� %��&��&�� � �����" �� �� ��� *��" ������ ������� ��&(

-� ���� � !��� � &������� � $�����" � ��� �!�� � � � �� �>����( ��������"�� !��� � &������ ����� & ����� � $%� )��� �� ����!�� � �����"/.$� ���� �����" �� $���� �&��.�� $���!� ��� � $%( C )�*��� ���� $ � � ! ����&������&�" � & �&�%�� �� � ��� ! ���� �� � � � �� $��� ���" ����������!��! ��� �&�! ." � ! ������ ������$�� ��� �%%����$�� � �� �� � �� �� ��!)� � ��� ����� %����! � ." *��� $� &�������� ��%�&����" ." ��� �����" ��!." � ����� �������!���" ������$�� ��� %��� � $%�� � &�� .���&��� � ��� ��� &����� � $%�� ��� &���� �� ��! ������$�� �� �$&� �� &�*�& � ���<��� ���&�$.�� ���� � $� & � �� ��� ��� ��! �&� ��( -������!���" ������$�� �� ������ ��� ���� � $�&� � �� ����� %������ ��� �&����� � �$&� � �������� ����� ������&�� � �!��(

������� ��� ��) � &��� � �� � ���� � � � � ��� ��) � �� � � �����" ���& �?��! � ��� � �����" ��!�*�!$��( F��*���<�! ���� � � ���!� � ?�! �&������!� &��� .���� �� �������!���" � $%� ��! ������$�� ��7 ��! %��*���<�! � �����"�� ����� � ������ � ������&�� ��� %��>��( ��� 00& ������11 � ���� � � ! ��&�$!����!��� ��� ��� ! >��� � �&&��������& ��! % ����&��+�!� � �&�� �� ������� $ � ���" ��� � ) .����� � ��� ������$�� ��� % )�� � �!+��"�� ��� +! >���( @$� ����� ��� �����!� �$�� $�!�! ." � ��� � � ���� � � ���� ���*�������� � .� *�������! .$� ��� ����+��!$� ��� H$���+�$� � � $� :���(���� $��"� %��&��&�� � �����" & ������ � �����!� � ���!��� ��� ����������K�)��� ��! -�����& � �����"� �� )��� �� ���!��� ��� �$������� � &������ ��! ���� ��&$��� � ��������� �����!� ���� ��� ��� �� �$.��� �! �� � ����+��&� ��!���������& � �����"� �� .���� ��! ��� �����" � ��%�����& � �����" � ����+�$�?������(

-� �$�6 ���������� � ��) � &��� � �� � ���� � � ��! � �����" )�� �$%��+��% ��! � � ��>�$�� � �!�� ���( ��� �������� � ���� � � ��! � �����"��*� &��� �! �� ��?&����"� � ( -� ����� ! ������ *���� �� ���" ��� &����&+����<�! ." � ����� � ��� �����&��!��&�� � )��&� ���" ��� �!!�����!/�� ���� ���� � ��� �������!���� ��!� ��%�&����"� ��� ��� � ���( C )�*��� ������� ������ *��) )��&� ��) ���� � � �� � %����� ���� ��&�� %��� ��� � ��

3������� ����������� ��� �� 4�� � �� ��� 5���� �� ��

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from

Page 11: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

�*�!����" )� � ( -� �� � �� � �� ����� ���� � � ��! � �����" ��� ��������*�(

� ���

-� ��� %��� 9� "���� - ��*� ���� )������ �. $� ����� %� .����( : �� �������� � �"*��) ��*� &��� �!( - ����! � & �.��� �� ����� % � �&�� �$�&�� ������/)���)��&� - .� ��/)��� � %��� ��� � " � �����&��!��&� ��� �" % ���&��%� � ���L����� ��������� � ." C$.��� �� .��$&� � �� ��� � ��� 4�� � ��� �$&,�����8448�( C )�*��� �� ���" ���%�&�� �" % ���� � �������! ��� ����( D*�� ��� "����- %$.�����! ��*���� ����&��� )��&� �� ) . �� ��� & ����$����� ��! ��� &��� �� ���" ����,�� �. $� ���� � �( � ��& �! ������ � �� $ �� � � �����" ��! ��� ������ �� ���� � � )�� �!!�! �� ��&��� ��&�$���7 ��! ��� �� �� � )��&� ��� �� $����� ��!� ��$���� �� �� ��� %������ ��&�$�� )��� ��,�� )��� � ��) ��� � &��� �� ��! ���!!��� � � �>%�����&�� � �����&��!��&� �� ��� �$.A�&��*� � � � ���� � �� 00:$%��+?&��� � ��!�&�� ������ ����� �� � ���� � � ��! � �����" �� ��� � !��� ) ��!11���&�$�� �� ��� ��� :��� � ������&� �� ��� ��.������� :�%���.�� ����� %$.+�����! �� ���� 6������ �-J ����8�6 �(

8( � % ��� �$&&��&��" !�*�� %�! ." ;����M �� C��*��$+��N ��(�( I � � !������! ��*���� ��� � � ��� �>%�����&�� � �����&��!��&� ��! �����

00���� �����11 ." �� �� ��! �"�. ��� &�( :&�$�< ��! �$&,����� 844( I � ������"��� � ��� � &��� ��& ����$&�� � � �$.A�&��*� �>%�����&�� � �����&��!��&��&�( �" �� �� ����&�� ��$&,����� 84��(

�( �� ���" )��� &����! ." #��& J � ����(9( ���� B���� ��1� ����(�( � $�� � ����%� � �$ ����! ." � .��� ��!?��!(2( ��� ���$��� � �� K�%�� �� !�=����� � � .*� $� ���� ��� ��! ��� %��*���<��� � �

���� � � �� ��� �����! :����� � �����&�/� & $���" ���,�! ." �� ��� �� & �%�����.���&� � &�$�&� ����.�������� �� � �� ����" %��� !/�� ���,�! ." � ��� � F� ������� �$�!���������� %�� �( -� #$� %�� F� ������� �$�!���������� �� )��,��! �������" ������! � ��&��( ���� ��& �$�!����������� � ��� & �����"� ��+���� �!�� � % )���$� � �&� �� ��� ��$�&� �� � ���&�� � � ��� :�& �! J���&�� � $�&��(

����������

@�� ��� F���� ��! �$&,����� �� ��� �844��5����� ��� #���� �� ��� �� ,� � � ��5��� ��� L$O ����� �6 @����������(

�$&,����� �� ��� �84�� 00��� : &��� ��& ����$&�� � � �����&��!��&�11� ���-:� ��!(� 4�� � ��� �� #��� �� �� ���� ��( ��$�����6 �-:�(

�$&,����� �� ��� �8448� 6 � �� ������ 4�� � ��� )��� �� ���� !$&�� � ."C$.��� �� .��$&�( I���,�$��6 :$��,��%(

:&�$�<� �����! ��! �$&,����� �� ��� �844� �� -������� �� �� 3 ���!����(#*���� �� -�6 � ���)������ ���*�����" F����(

�9 -�� �� ,������ ./012

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from

Page 12: Transformations of Religion and Morality in Modern Europe

�� ��� ��������� . �� 84�� �� K�����&�� �� F� ���� � ������$� ����� ���*�����" � � �����<( C� ��� ��$!��! �� ��� $��*�������� �-���.�$&,� J����� ��! ��� ��) :&� � � � : &��� ������&� �� ��)G �,� ��! ��� ��$ �� ��! $�!����,�� ������&� �� C .��� � ��� �� ������*�����" � I���,�$�� ��! ��� ���*�����" � � �����<( C� ��� ��&��*�!� � ���" !� ���� �� � *��� $� $��*��������( C�� ) �, & *��� %��� ���+ � "� ��� � &� � " � ,� )��! �� ���� � � ��! ��� $� �( C� �� ��� & +�$�� � � ��� -�� �� ,������� �� �� 4��� �� ���) G �,� 8422� )���F���� �( @�� ���7 ��! �$�� � � �� ��� � ��� 4�� � �� ���) G �,� 842����� -�� ����� �� 3������ �-�!��� % ���� 84���7 �� -������� �� ��3 ���!����� * �� - ��! -- �#*���� �� -�� 849 ��! 844�� )��� �����!:&�$�<�� ��&( C�� � �� ��&��� %$.��&��� � �� ! ���� �� 7������������ �����<� �����( �;;�#::6 ���&����( �8� �C+��9 L �����.���:)��<�����!(

3������� ����������� ��� �� 4�� � �� ��� 5���� �� ��

at UNIV OF BRAZIL on April 28, 2014scp.sagepub.comDownloaded from