transformateurs immergés

7/25/2019 Transformateurs immergs

1/12

Transformateurs immergs

Normaliss CEI, de faible et moyenne

puissance assigne


2/122 Transformateurs immergs

Mme nos solutions traditionnelles sont diffrentes

Les transformateurs sont prsents dans pratiquement tous les

lieux de vie et de travail. En revanche personne ny prte attention,

puisquils fonctionnent et alimentent en lectricit lescalier

mcanique du grand magasin, lascenseur de lhtel, lordinateur

de bureau, le four dans la boulangerie du quartier, les machines

agricoles ou lusine ptrochimique.

Toutefois, les transformateurs font partie des pices matresses

de tout processus de production. Sans eux, lactivit principale

des entreprises et des usines sarrterait provoquant de

srieuses consquences financires.

Forts dune exprience denviron un sicle du dveloppement et

de la fabrication des transformateurs, nous sommes conscients

de cette dpendance. Cest pourquoi nous ne transigerons jamais

sur la performance, la scurit ou la fiabilit de nos produits, ni sur

la conception, les matriaux, les procds de fabrication,

la protection de lenvironnement ou le recyclage.

Notre objectif est de vous aider et dajouter de la valeur vos

activits en proposant une gamme complte de transformateurs

de qualit suprieure. Nous fournissons galement un service et

un support de haut niveau.

Cette approche nous permet de rsoudre tout problme en

proposant sur mesure la solution technique la plus approprie:

une solution multiple incluant un service et un support de niveau

suprieur, une meilleure protection de lenvironnement, tout en

offrant une plus grande disponibilit et un cot total de

possession plus faible que nos concurrents.

Dans le monde entier dans le mtro, dans les parcs dattraction

et dans tous les endroits de vie ou de travail on trouve des

transformateurs ABB en fonctionnement.

ABB vous invite trouver la solution la plus adapte votreapplication et constater par vous-mme que nos solutions

traditionnelles sont diffrentes.

Dclaration de qualit

Nos units de production sont certifies ISO 9001/14001 et

GOST. Notre objectif est de livrer vos transformateurs de

distribution rapidement, dans les dlais et de rpondre vos

spcifications.

En travaillant avec nous, vous bnficiez dun rseau mondial

dusines et de sites, qui met votre disposition localement une

gamme complte de produits et de solutions.Nous garantissons une qualit et un service ABB.


3/12Transformateurs immergs 3

Caractristiques de fabrication

Description

La division Transformateurs de Distribution dABB fabrique une

large gamme de transformateurs de type sec ou immergs

dans lhuile. Cette brochure dcrit des transformateurs de

distribution de type immerg dans lhuile, triphass,

jusqu 2500 kVA et 36 kV. Ils servent transformer une haute

tension triphase en basse tension pour lalimentation lectrique,

principalement en zones urbaines, ou pour des applications

industrielles. Nos transformateurs standards sont conus pour

tre utiliss sous des climats modrs et peuvent tre installs

la fois en extrieur ou en intrieur. La capacit de charge est

conue pour rpondre la norme CEI 354. Les transformateursde distribution peuvent tre hermtiquement ferms (la cuve est

compltement remplie dhuile) ou quips dun cuve dexpansion

de lhuile. Les cuves sont munies de parois canneles flexibles

(ailettes) qui assurent un refroidissement suffisant du

transformateur. Les parois canneles ont pour rle galement de

compenser les changements de volume de lhuile pendant le

fonctionnement. Lavantage des transformateurs hermtiques

rside dans le fait que lhuile nest jamais en contact

avec latmosphre, vitant ainsi de devoir raliser une analyse

priodique de lhuile.

Nos transformateurs peuvent tre adapts un montage surpoteau ou une installation en poste de rseau lectrique.

Caractristiques standards

De type hermtiquement ferm, ils se caractrisent par:

cuve ondule,

traverses HT et BT porcelaines selon DIN ou EN, bornes

embrochables ou bornes type PIOCH,

HT-commutateur de prises hors tension,

vanne de vidange,

bouchon de remplissage dhuile sur le couvercle,

anneaux de levage,

bornes de mise la terre,

plaque signaltique,

huile minrale (inhibe ou non inhibe),

vanne de surpression.

De plus, les transformateurs quips dun conservateur

prsentent:

indicateur de niveau dhuile de type magntique,

relais Buchholz,

bouchon de remplissage dhuile sur le conservateur, assecheur dair.

Dautres types de produits de dimensions et de spcifications

techniques diffrentes peuvent tre conus et fabriqus sur

demande.

Technologie ABB Technologie Commune (CT)

Notre objectif de vous fournir des transformateurs fiables de haute

qualit. ABB a dvelopp une plateforme technologique

commune (CT) qui dfinit les normes de conception, les

quipements et les processus utiliss dans toutes nos usines.

Lutilisation de cette Technologie Commune nous permet degarantir nos clients un produit de qualit leve et constant.

Les caractristiques de production cls de notre technologie

commune des transformateurs de distribution de faible ou

moyenne puissance sont:

un noyau ovale,

une structure de type step lap,

le dcoupage automatique de tle et la structure du noyau en

colonnes empiles,



Noyau

Le circuit magntique est du type trois colonnes joints onglet.

Il est fabriqu laide de lamelles dacier au silicium permabilit

leve lamin froid, de type magntique grains non orients,

de premire qualit. Le noyau mont est maintenu en appui afin

de rduire les vibrations et diminuer les niveaux de bruit. Une

diminution supplmentaire du niveau de bruit et des pertes videest obtenue par une construction de noyau de type step lap.

La conception du noyau est un facteur cl de lefficacit de tout

transformateur. La gomtrie du noyau et les matriaux choisis

dterminent les pertes et les niveaux de bruits. La construction du

noyau utilise des tles dacier grains orients pour transformateur.

Celles-ci sont dcoupes au moyen de machines de dcoupe

entirement automatiques et ultra-modernes, et assembles en

lments de colonne et de culasse. Il en rsulte une prcision

dimensionnelle leve, un facteur de remplissage excellent et des

valeurs de perte faibles. Lutilisation de la technologie de type

step-lap permet de rduire les courants vide et damliorer lesinconvnients associs la compensation de puissance ractive.

Enroulements

Les enroulements sont raliss partir de deux composants,

un matriau conducteur et un matriau isolant. Les conducteurs

utiliss sont laluminium ou le cuivre lectrolytique de qualit leve.

Ils sont isols au moyen de cellulose pure ou dun double maillage.

Les enroulements HT sont bobins au moyen de fils ronds isols

par double maillage ou de fils rectangulaires isols au papier.

Les enroulements BT sont bobins au moyen de fils rectangulaires

isols au papier, de fils ou de feuilles maills. Les enroulements

sont conus pour rpondre aux exigences du client concernant leniveau disolation et galement pour rsister aux forces

de court-circuit comme indiqu dans la norme CEI 60076-5.

Le point neutre des enroulements BT est reli au couvercle

de la cuve.

Commutateur de prises hors tension

Les prises de lenroulement HT sont connectes au commutateur

de prises hors tension situ en position horizontale entre la

culasse et le couvercle du cuve. La poigne est positionne sur

le couvercle et ne doit tre manuvre que lorsque

le transformateur est hors tension. La conception empche de

mettre le commutateur de prises hors tension dans des positionsintermdiaires. Le mcanisme peut galement tre cadenass

lorsque le transformateur est en service normal.

Isolants liquides

Lhuile minrale de type inhibe et non inhibe- de par ses

caractristiques lectriques et chimiques est conform aux

normes CEI et est exempte de PCB et de PCT.

ABB propose et conseille galement lutilisation de sa propre

solution. BIOTEMPest un isolant liquide dilectrique base dhuile

vgtale, biodgradable utilis dans les transformateurs lectriques.

Le produit rduit les risques dincidence sur lenvironnement quereprsente le dversement dhuile isolante de transformateur.

Dautres isolants liquides sont disponibles sur demande spciale

(Midel ou lhuile silicone).

des enroulements directement raliss sur les colonnes ou sur

des mandrins, en utilisant 2 bobines HT en parallle (pour les

units les plus petites),

une isolation entre couches BT ralise au papier recouvert

dpoxyde de type diamond dotted paper,

une isolation conique ou de couche pleine largeur des

enroulements HT.

Nos rsultats:

une standardisation des produits, une automatisation de la production,

un procd stable et de qualit,

une fiabilit leve,

un niveau disolation BT lev.



...fabriqus, assembls, tests et peints en atelier

Cuve et couvercle

Les parois de la cuve sont constitues de surfaces de refroidis-

sement profil cannel. Le fond, les parois et le bti sont

assembls par soudage. Ltanchit des soudures est vrifie.

Toutes les brides de dispositif de protection, les traverses, le com-

mutateur prises et les anneaux de levage sont fixs sur le

couvercle de la cuve. Le couvercle est rivet sur le bti de la cuve.

Le profil sous base est soud la plaque de base et les roulettes

sont adaptes la fois pour des dplacements longitudinaux ou

transversaux. Les transformateurs triphass isolation unipolaire

sont fournis avec une base plate en version standard, mais en

option ils peuvent tre quips de poutrelles profiles sous base

qui ncessitent lutilisation de galets bi-directionnels.

La cuve complte est teste et approuve conformment la

norme CENELEC HD 428.6 S1. Des tests de vieillissement

cycliques de plus de 10 000 cycles simulant plus de 30 annes

de fonctionnement ont t raliss avec des rsultats positifs.

Peinture et traitement de surface

Toutes les pices mtalliques sont soigneusement sables.

Le revtement protecteur dapprt est constitu dune monocouche

dune peinture poxydique monocomposant. Le revtement de

peinture de finition est constitu de plusieurs couches de peinture.

En variante, des transformateurs galvaniss chaud peuvent tre

fournis pour des utilisations dans des rgions o la corrosion est

importante. Toutes les units sont peintes suivant la teinte

RAL 7033 mais dautres couleurs sont disponibles sur demande.

Des procdures dtailles de mise en peinture correspondant dif-

frentes conditions environnementales sont galement disponibles.

Options et accessoires

Bornes embrochables ct HT.

Thermomtre cadran avec deux contacts.

Indicateur de niveau dhuile.

Soupape de suret avec ou sans contact.

Relais de protection multifonction.

Capot HT et BT (IP 44 ou IP 55).

Commutateur hors tension avec 3,5 ou 7 positions (9 sur

demande).

Emplacement pour thermomtre. Fer U ou galets de roulement bi-directionnels.

Crochet pour poteau intgrs dans la cuve.

Parafoudre.

Transformateur bi-tension ct HT.

Cuve galvanise.

Boite bornes.

Smartchoke

Cest lunique solution ABB pour protger les transformateurs

contre les ondes de chocs qui sont extrmement dangereuses

pour les quipements lectriques comme les transformateurs.

Il rduit la fois la raideur et la haute amplitude dU/dt.Comme il est intgr dans les traverses le filtrage a lieu avant

quil natteigne les enroulements.

LOVOS

Le transformateur peut tre quip de parafoudres Lovos

une nouvelle gnration de parafoudres sans clateur BT et

avec varistances doxyde mtallique. Il offre une protection le long

des lignes ariennes BT, pour les diffrents quipements

lectriques relis la ligne, des transformateurs aux instruments

de mesure. Les parafoudres installs sur les bornes secondaires

rduisent les surtensions gnres dans le systme moyenne

tension et transfres vers partie basse tension par couplagecapacitif, magntique ou la terre grce un transformateur.

De cette faon, la qualit de lapprovisionnement en lectricit

est assure.

Transformateur protg par SmartChoke Transformateur de distribution quip de parafoudres



Qualit et rfrences

Qualit et tests

Nos usines de production, dans lesquelles sont fabriqus tous les

transformateurs ABB, sont certifies ISO 9001:2000,

ISO 14001:2004, PN-N-18001:2004 et GOST.

A lissu du processus de fabrication les transformateurs sont

tests individuellement conformment aux normes CEI.

Les essais individuels selon CEI 60076-1:

Mesure de la rsistance des enroulements (10.2).

Mesure du rapport de transformation et contrle

du dphasage (10.3). Mesure de limpdance de court-circuit et des pertes

dues la charge (10.4).

Mesure des pertes et du courant vide (10.5).

Essais dilectriques individuels (CEI 60076-3).

Essais sur les changeurs de prises en charge, sil y a lieu (10.8).

Sur demande, les essais type/spciaux, sous contrle dun

inspecteur peuvent tre raliss:

Essais dchauffement (CEI 60076-2).

Essais de type dilectrique (CEI 60076-3).

Essais dilectriques spciaux (CEI 60076-3).

Dtermination des niveaux de bruit (CEI 60551). Essai de dcharge partielle (CEI 60270).

Mesure de limpdance(s) homopolaire(s) (CEI 60076-1).

Essai de tenue au court-circuit (CEI 60076-5).

Mesure des harmoniques du courant vide (CEI 60076-1).

Mesure de la rsistance disolement des enroulements par

rapport la terre.

Des transformateurs renforcs spcialement conus, appropris

pour un montage sur poteau, protgs par des cornes de garde

sont tests conformment la norme SFS 2646 (steep wave

execution).

Des milliers de transformateurs immergs ABB sont en

fonctionnement dans le monde entier, dans de nombreuses

applications trs varies, telles que les transformateurs usage

gnral, les oliennes, les postes de rseau lectrique compactset les transformateurs industriels.

ABB est diffrent

en offrant les produits les meilleurs et les plus fiables afin de

rpondre aux demandes de tous nos clients. Nous proposons

nos clients:

Qualit garantie par la technologie, lquipement, les

processus les plus modernes et constamment amliors dans

les centres de R&D ABB du monde entier.

Rapidit les dlais de livraison les plus courts qui se

comptent en jours et non en semaines. Concept dusines spcialises (Focus Factories Concept) ces

usines sont spcialises dans la production de gammes de

produits spcifiques pour fournir des produits comptitifs et

avec la mme qualit dans le monde entier.



Plan dencombrement et nomenclature

L W

D

D

H

E

Nomenclature:1. Cuve

2. Couvercle

3. Support de galets

4. Poigne de commutateur

5. Anneaux de levage

6. Vanne de vidange

7. Traverse HT

8. Traverse BT

9. Vanne de remplissage

10. Indicateur de niveau dhuile

11. Soupape de suret sans contact

12. Borne de mise la terre13. Plaque signaltique



Donnes Techniques

HT

[kV]

Impe-

dance

[%]

Puis-

sance

[kVA]

Pertes

vide

[W]

Pertes en

charge

(75C) [W]

Pertes

comb.

Longueur

[mm]

Largeur

[mm]

Hauteur

[mm]

Poids

dhuile

[kg]

Poids

total

[kg]

Puissance

acoustique

[dB(A)]

50

10 4 50 190 1 100 A-A 780 670 890 90 365 55

50 125 1350 B-C 880 670 890 90 370 47

50 125 1100 A-C 780 670 890 90 375 47

50 125 875 C-C 860 645 890 100 420 47

20 4 50 190 1100 A-A 840 645 1015 100 395 55

50 125 1350 B-C 780 620 1015 95 375 47

50 125 1100 A-C 840 645 1015 110 420 47

50 125 875 C-C 900 670 1015 130 475 47

Entraxe galets (D): 520 mm Diamtre des galets (E): 125 mm Largeur des

galets: 40 mm

100

10 4 100 320 1750 A-A 840 795 1040 130 580 59

100 210 2150 B-C 1140 745 1090 150 610 49

100 210 1750 A-C 1140 745 1090 145 660 49

100 210 1475 C-C 900 670 1090 150 690 49

20 4 100 320 1750 A-A 1200 770 1065 145 625 59

100 210 2150 B-C 1200 770 1065 145 605 49

100 210 1750 A-C 1200 770 1065 145 625 49

100 210 1475 C-C 960 690 1115 165 680 49


galets: 40 mm

160

10 4 160 460 2350 A-A 1060 690 1140 180 840 62

160 300 3100 B-C 960 740 1140 180 805 52

160 300 2350 A-C 1060 690 1140 180 840 52

160 300 2000 C-C 1060 690 1140 180 865 52

20 4 160 460 2350 A-A 1020 715 1215 205 880 62

160 300 3100 B-C 1060 690 1215 180 825 52

160 300 2350 A-C 1020 715 1215 205 880 52

160 300 2000 C-C 1020 715 1215 205 905 52


galets: 40 mm

200

10 4 200 550 2850 A-A 1120 715 1140 200 960 65

200 360 3800 B-C 1120 865 1140 215 960 55

200 360 2850 A-C 1120 715 1140 200 960 55

200 360 2450 C-C 1120 765 1140 200 1010 55

20 4 200 550 2850 A-A 1120 765 1215 200 990 65

200 360 3800 B-C 1120 865 1215 210 980 55

200 360 2850 A-C 1120 765 1215 200 990 55

200 360 2450 C-C 1380 780 1215 230 1090 55


galets: 40 mm

250

10 4 250 650 3250 A-A 1320 765 1245 205 1110 65

250 425 4200 B-C 1320 815 1245 215 1100 55

250 425 3250 A-C 1320 765 1245 205 1110 55

250 425 2750 C-C 1020 715 1275 200 1160 55

20 4 250 650 3250 A-A 1080 780 1320 220 1135 65

250 425 4200 B-C 1320 765 1245 230 1140 55

250 425 3250 A-C 1080 780 1320 220 1140 55

250 425 2750 C-C 1080 780 1350 230 1230 55


galets: 40 mm


9/12



HT

[kV]

Impe-

dance

[%]

Puis-

sance

[kVA]

Pertes

vide

[W]

Pertes en

charge

(75C) [W]

Pertes

comb.

Longueur

[mm]

Largeur

[mm]

Hauteur

[mm]

Poids

dhuile

[kg]

Poids

total

[kg]

Puissance

acoustique

[dB(A)]

1000

10 6 1000 1700 13000 B-A 1770 1080 1740 610 2650 73

1000 1700 10500 A-A 1780 1100 1630 500 2520 73

1000 1100 13000 B-C 1700 1120 1800 550 2740 63

1000 1100 10500 A-C 1900 1220 1600 510 2750 63

20 6 1000 1700 13000 B-A 1770 1080 1790 610 2650 73

1000 1700 10500 A-A 1780 1100 1680 500 2520 73

1000 1100 13000 B-C 1700 1120 1850 550 2740 63

1000 1100 10500 A-C 1900 1220 1650 510 2750 63


galets: 40 mm

1250

10 6 1250 2100 15400 B-A 1900 1180 1760 640 3030 75

1250 2100 13000 A-A 1880 1170 1810 600 3080 75

1250 1320 15400 B-C 1960 1250 1750 605 3210 65

1250 1320 13000 A-C 1880 1180 1730 620 3340 65

20 6 1250 2100 15400 B-A 1900 1180 1810 640 3030 75

1250 2100 13000 A-A 1880 1170 1860 600 3080 75

1250 1320 15400 B-C 1960 1250 1800 605 3210 65

1250 1320 13000 A-C 1880 1180 1780 620 3340 65


galets: 40 mm

1600

10 6 1600 2600 20000 B-A 1940 1160 2040 900 3880 76

1600 2600 17000 A-A 1990 1270 1860 680 3640 76

1600 1700 20000 B-C 1930 1240 1760 640 3610 66

1600 1700 17000 A-C 1980 1160 1800 750 4140 6620 6 1600 2600 20000 B-A 1940 1160 2170 945 4050 76

1600 2600 17000 A-A 1990 1270 1910 680 3640 76

1600 1700 20000 B-C 1930 1240 1810 640 3610 66

1600 1700 17000 A-C 1980 1160 1850 750 4140 66


galets: 40 mm

2000

10 6 2000 3100 21000 A-A 2070 1290 2040 870 4530 80

2000 2100 21000 A-C 1960 1140 1900 870 4590 70

20 6 2000 3100 21000 A-A 2070 1290 2090 870 4530 80

2000 2100 21000 A-C 1960 1140 1950 870 4590 70


galets: 40 mm

Donnes Techniques

Les donnes ci-dessus ne sont fournies qu titre indicatif et ne sont

que des exemples afin de donner une vue densemble des

transformateurs standards possibles.

Les transformateurs peuvent tre optimiss par rapport aux pertes

capitalises afin doptimiser le cot total de possession (TCO-Total

Cost of Ownership).



Loffre ABB de transformateurs de distribution

Transformateurs de distribution immergs:

jusqu 72,5 kV,

monophass et triphass,

fixs au sol, monts sur poteau ou sur cales.

Transformateurs de type sec: Enroulement circuit ouvert,

Bobine moule sous vide,

RESIBLOC.

Transformateurs pour des applications spciales telles que:

les applications ferroviaires,

la marine: propulsion et distribution,

les porte-avions nuclaires,

les transformateurs redresseurs,

les variateurs de vitesse,

les transformateurs dexcitation,

les convertisseurs HVDC,

les oliennes,

les autotransformateurs,

les transformateurs avec mise la masse/terre,

les inductances de mise la terre,

les inductances de protection,

les fours arc, les transformateurs survolteurs.

Services proposs par les transformateurs de distribution

ABB

Services environnementaux Services dlimination du PCB.

Installation et mise en service.

Formation.

Test et maintenance.

Mise niveau, modernisation et amlioration.

Fourniture de pices dtaches.

Information technique disponible chez sur le site

www.abb.com/transformers.


12/12

2451PL024-W1-fr.

dition08.2

010

Contactez nous

ABB Sp. z o.o.

Bureau de Lodz

rue Aleksandrowska 67/93

91-205 Lodz, Pologne

Tlphone: +48 42 29 93 000

Fax: +48 42 29 93 232

www.abb.com/transformers

Notes:Nous nous rservons le droit deffectuer des modifications

techniques ou de modifier les contenus de ce document

sans pravis. Les ordres dachat seront soumis aux

conditions particulires convenues.

Copyright 2010 ABB

Tous droits rservs

transformateurs immergés

Documents