trans connect v1 2014 6pg cover.indd 1-3 09/10/2013 18:17:27€¦ ·...
TRANSCRIPT
Trans_connect_V1_2014_6pg_cover.indd 1-3 09/10/2013 18:17:27
������������������
Trans_connect_V1_2014_6pg_cover.indd 4-6 09/10/2013 18:17:29Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 1 09/10/2013 18:25:26
����������� �������������������������������������������� �������
2
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 2Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 2 09/10/2013 18:25:3709/10/2013 18:25:37
��������������� �����
��������� ����������������������� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������ �� ��������������������� �������� �������� ��� ������������������������
������������
�������������������� ��������������������������������������������� �������� �����������������������������������������������!"����������������#� ���$
3
COV_V1_2014_01_09_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
3
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 3Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 3 09/10/2013 18:25:3909/10/2013 18:25:39
�������������������������������� ����������� ������������������������������������ ���������������� ��������������� ���������������������� ����� �������������������� ������ ��� ��� ������������������������
%������� ����&��������������������!#'$��(�������"���� ����������������!������$� �������� ���!������$�
4
COV_V1_2014_01_09_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
4
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 4Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 4 09/10/2013 18:25:4109/10/2013 18:25:41
����������������� ������������������������
#�����&���������������������������������������������)*+�
+������������������� �����������������������������
������������������������
��� �������������� ��������������������������� ������������������������&�� �� �����,��������������������������� ������������� ����������������������������� ����������������������� ����������� �
��� �������������
-������������������������������./0�000�� ������� �������������������������� ������������� ��
5
COV_V1_2014_01_09_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
5
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 5Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 5 09/10/2013 18:25:4309/10/2013 18:25:43
�������!����������� �������� ������� �����!���������"����� ��������#$������#%����� ������������ �������&'�(�)'�����������������(�����!�)���������"����� ��
12����������� ����������������������������������������
%������� ����&��������������������!#.$��(�������"���� ����������������!������$ �������� ���!������$�
"������#� ����#���
)������������� �� ��������������������������������3 ������ �������������./0�000 ��� ����������� ���2�������������������������� ������ ����������������
$���������%��&���
&�� �������������������������������405���4/00� ����������������������������� �����������������������������������/05��������������������������������� ��
6
COV_V1_2014_01_09_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
6
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 6Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 6 09/10/2013 18:25:4609/10/2013 18:25:46
'����������(����!���("����!��
6������������������������7. �������� ����������������8�7���������"���������������������� ����������������������'�9�����:/;"<.30* )��������)��"���%��������������� ����������� ���������� ����������������� ��� �������� ��� ���������� ����
)���*����*����
�������&�������������� ����+����"�����"������������������ ���������7. �������������'0=����������������������/=�� ���������������������!"���������8�7������������ �������������>/;"���:/;"�����$
)!��#��+� ��*�����
)�������� ����������� �������� ��������� ������!"���������8�7�������'�0�����8��?�������������������&��8���� �;���$
7
COV_V1_2014_01_09_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
7
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 7Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 7 09/10/2013 18:25:4809/10/2013 18:25:48
������������� ������ �*���������������������������������������������� ��� �� ����������� ��������������������� ����������� (���������(���������������������� � ��� ������� �������������
�����
����������������������� ��������� ������������������������ ����������������������� ��
�� ����&� ���
$���� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
'����("����!���!��� ����
■� ���+���,��+��������������� ��������� ���������
�(����������������������������*%���� �� ��
■� ���-���.����.����
■� ���.����/�������������������
■� .�����0��������
■� ���1������2����������.� ����������� �������������������
�� ������������� �� ���������������������
■� ��������.�����#����� �
■� ��2���
%������� ����&��������������������!#'$���������"���� ����������������!������$ �������� ���!������$
*���!��� ������'�%���*�����,�&�����
+��� �������� ��� � �������������������!7�����$
�!�-������������
&���8��?������������������������ ����������� ������������ ���� ����������� �������������������������'�0�����8��?������������������ ������'00;"�������������� ������������ �������,���/0�4 ������7. �������������'.:�<� �
��� ��� ���� ��� �����
�� ������� ����������� ���
8
COV_V1_2014_01_09_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
8
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 8Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 8 09/10/2013 18:25:4909/10/2013 18:25:49
*����!�(�������,������.�
)��������������������������� ������������������������������ ����������� ������������� ����������������������!7������"���������#� ���$
,����)�����#��(���� �/,)(.0�.�
#+������� ����������������������������,����������������������8"����� �� ��� ���������������!"�������$
"!!������������
+����������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������'$�!)��������������������$
%������� ����&��������������������!#.$��6��6���������������� �������� ���!7�����$�
� �!����!�*���� ����(���� �/�*(.0�.�
8"�'$���������������� ������������������� ������������������2����� ������������������ ����������������� ��������������������� ��������������������������������������!"�������$
��� ��*����(���� �.�
;�������8"����� �������" ��������������������� ����������������������������������������������� ��!�$���������������������������!"������� ���&��������� ���$
9
COV_V1_2014_01_09_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
9
Start Assist
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 9Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 9 09/10/2013 18:25:5109/10/2013 18:25:51
������������-���������������� ���������������� � ������������ ����� �� ������������ ������������������������������� ���� ������������������ ��
)!��#��(����*���0�
)������������������������������������������������������ ���������������������� � �������������������������������������������������������������!7�����$
@A���������'$"����������.$)������������������
1� �*����)�����0�.�
)�������� ������������������� ��������� ������ ����� ������������� ����������������������������2� ��������� ���������������������������� �����������������������!"�������$
�&����!��-����)�����0�.�
)���������������� ��������������������������������������� ������������������ ������������ � ���������� ��!"�������$
$������������!�������� �������������.�
-�����&�������������������� ������������������� �������������������������+������� �������������,�������������� ������������������������������������������������������ ����������!7�����$
2���#����!�&���
"�������������� ��� �������� �� ���������������� ������������������� ��������(�����&���������)�������(��������������������� ��� ��������� ������������������
10
COV_V1_2014_01_09_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 10Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 10 10/10/2013 09:06:2610/10/2013 09:06:26
���������� ����������������� ������
��������������� �� ��������� ������������� ������������� �� ������� ���� ������ !�������"�#���� ��$����%������ ��������&�#�������'�������(�%����������� ����� �������� ��������� ��)�������*����������������������������� ������������������ ��������������'�������������������������+,��� �����#���"���������� ������-�
.� ��)�������*���������� ���������� ���!/�)� ������ �������������������������������� �' (�'����������'������� �����%���� %������ �����������'����� ��'���������%��������� ���� �������������������� ����'������������������������ ��� ����� ��'�%������ ����������� ���� ���
���� �� ��������� ��� ��
#���� ��$������������� ���'�����������0 ����� �� �������������� � �������� ����'�������� %������ ���� ������ ��'����� ������ ���� ��� �� ��� ����� "��� ���������������� �� ��+'����1)*��������������"�������������-��
���� �� ������ ����������� ���������
������� ��������� ������ ��� ��� ��� �����%���� !������� �� %������ ���� ������������������� ���������
���� ����!��
2����� ����� ���������������������� �� ��� ��� ��� �����%���� ���������� ��"����������� �� ����������%%������ ��������� ��� ��"������ �������������� ���'�������� ���� ��34����������������������
��������������� ������
1�������� ������������������ ��������������'������������������������ ����������#���� ��$����%������ ���'���������%��������� ���� �'�����������������������������������
1
COV_V1_2014_10_19_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
11
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 11Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 11 10/10/2013 09:06:2810/10/2013 09:06:28
"��� �������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
#����$�������� �������� ��� ���"��%��� ������ ����&#��"'���������� �������
����%����5����������������� ��������������� ����������"�'�������� �67�������� ��� �������� �������+,��� �� ������"��������� ��8������-�
�� ������������� ��� ������ �������������%�����%��� ������()�!*+����,� �
,����������� �� ���'����3���390�� �(��"�*&:�� ����������"�&�#�� �����������'���������"�9������ ����������� ����������������� ���� �� ��������*6�� �����+�������-�
-./����,� ��������������
*�������� �(���� ���������������� '��� ����� �������� ��� � ������������'����������+,��� ����������� �����������8������-�
��������� ������ ����0#�
8����� ����������������+,��� �-��
����*�� ������������8�������1��������� '��� ��� ���������������������� ��� �����������������������������������������
0��������� '�������� ���������� �����������+89-�'����; ����������� ���#���(������ ������ ����� <�1�������'����� �����������1*#����� ���������+�������-�
���������#���� ��$�' ����(������ ����� '����%������#���� ����=>"�=���������������� ���������(��%��� ��� � �� ������8������������������ �������� �������������������������,����������(���������������������� ��� ����������������� '�����
2
COV_V1_2014_10_19_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
12
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 12Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 12 10/10/2013 09:06:2910/10/2013 09:06:29
"����� ������ �/���0-��
����83������������%��� ���������' �)� ������������!������� ��������+'�������������� ����� ���%��(����-����������� �����������%�� ����������������� ���� '������������� ��������
"����� ������ �#�� ���� ����/���0-�
1 �%�����%����0��� ����������������� ������%������%��'����� ������������������� ������������������������ ��� '����������������?/<6/�����������%��(��� ���������������'� �����������%����� '��� �����%���� ����� ���������� ���� '������������� �������� ��������*������� ���� ��%���%��(�����(������ ����������������� ��� ��� ����
"����� ������ �/���0.��
����89������������ �� �����!�6������� ��������+'�������������� ����� ���%��(����-��������� ��� �@�6��������� '���%����������%��(�������
"����� ������ �#�� ���� ����/���0.�
����1 �%�����%����0���89� ������������������%�������������83"�%���'���������� ��� �������"�������'��������9��� '���������������� �� ������ '����� ������ �'�����
"����� ������ �1�� ��!-�0.�2����3���� �
����A �%���3��������������� �%����� ��� �������������������� �� ���� �"�'������������ ����������%������� �� ������������������ �� ����������� ���� �������
.45���4��
�
-4.���4��
�
+46���4��
����������������������
-46���4��
����������������������
.46���4��
�������������������������
3
COV_V1_2014_10_19_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
13
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 13Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 13 10/10/2013 09:06:3110/10/2013 09:06:31
�� ��������� ��� ��(��������()������� ��� ��
������ ����������� �� ���� �%���������� �� ��%��������������������� ��� ��' �� ������������ ���� ����390�� �(������ ����������� ������� �������������� ����������������+���1��0�����A �%�-"������*&:�=��� ���������������&�#�� ������������+,��� �-�
���7� ��������%������������ �
���������������� ����� '��� �� �������'������������������� ���������� ����������� ���% ������� ������������ �� ����%��('����+������������-�� ���� '������� ��������% ����� �%���������������� ������������������+�������� �����������8������-�
879� ��,������
����89�0�����������@�6�������� ���������������������������������������%��(������
�������� ��1��0���B������ ��� '� ��� ������������������� ���������� ����������������� � �� ����0*�� ������
�������� ��1��0���B������ ��� '� ��� ������������������� ���������� ����������������� � �� ����0*�� ������
4
COV_V1_2014_10_19_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
14
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 14Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 14 10/02/2014 12:23:1410/02/2014 12:23:14
"���������
������7 ������:�� �����
■� � !��������������������������
■� "������������������������������������
■� #�����������������
■� $��������������
■� "��������������
■� %���&������������������������
■� ������'�������
■� (��&��������������������������
;% ����%��,�������� ��<�
�����(������)����
����*����)����
�������)����
���������)����
"������7 ������:�� ������������ ���� �������
■� � �����������������������������������
■� +�����������������������
■� ���������������
■� +������������������������������
■� (�����������&��������������������������������
■� %��������������
;% ����%��,�������� ��<�
�����(������)����
����*����)����
5
COV_V1_2014_10_19_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
15
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 15Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 15 10/02/2014 12:23:1710/02/2014 12:23:17
0��� ����7 ������:�� ������������ ���� ��"�����
■� +���������������������������
■� +�������������������������������������
■� � �����������������������������������
■� *������ �������,�����
■� ���������������- ����.�
■� �����������������'���
■� ��������������������
�
�
�
6
COV_V1_2014_10_19_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
16
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 16Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 16 10/10/2013 09:06:4110/10/2013 09:06:41
�����=� ������:�� �����
■� (�����������&���������������������������&��������
��������������
■� $���������������������������
■� "/+������������0*+����+��������1�����������������
■� ��������������
■� $�����������������������������������������������
�������
■� "���������������
■� 2�����������������������������34�������
■� "25� �������� ������������������6������������
�����
■� 2*78"25� ���������������������������
■� 7���������������
■� ,���������������
■� 2����������
�
�
"�����=� ������:�� ������������ ���� �������
■� "/+������8 "�����������9�:�����&������������&�������
������1�;)9������������*<5 ������(��������
/�����1�+��������������4����� ��������������
�������
■� �����������������������������������
■� �34��������������������
■� ���������"���������������
■� ,���&�����������������
■� =&���������������������������������������������
■� ,�����������������
■� )�����������������������
■� ����&�����������
�
�
�����
=����C�*������� �'����# ����C� ������� �'���
�����
=����C���� ��������� ���#���(��# ����C������������ ���#���(�
"�����=����C�; ����������� ���#���(�# ����C����������������� ���
7
COV_V1_2014_10_19_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
17
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 17Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 17 10/10/2013 09:06:5210/10/2013 09:06:52
0��� ���=� ������:�� ������������ ���� ��"�����
■� "����'���(���������/��������������������� ������8�
/��& ���������
■� ����� �����������/*,"�
■� %������������������
■� $����)������*����
■� /����������8����������
■� ,��������������������
■� *����������������
■� ,("�������������������������
■� /���&������������������������
�
���������#���� ��$�' ����(������ ����� '����%������#���� ����=>"�=���������������� ���������(��%��� ��� � �� ������8������������������ �������� �������������������������,����������(���������������������� ��� ����������������� '�����
0��� ���
=����C���������������� ���#���(��# ����C������������� ���#���(�
8
COV_V1_2014_10_19_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
18
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 18Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 18 10/10/2013 09:06:5610/10/2013 09:06:56
#����������#��,�:����*������
����� �(�� �������� �� ����������������� ������������*&:� �������������������� ������������ �������"����������������� ���������������(�������������������� �����������������(����=����������%����� ��� ������� ��� � ��$������ ����� ���)���� ����� ��'��������� ����������� ����� �������1���� ��� � ��$������+*����� �-�
>� ���������� ��
; %���"� ��� (���� ����� ��� ���������� ��+*����� �-�
������������������ ��?�
;���������%������������ ����� ���� ����5 ��%��������'��������'��� '��� '�"���������������������+*����� �-�
/������,�������� �����
A���������������������������������'���������� ������ ������������(������������� ���������� ���� �"�����������(�� �� ��� ��1������+*����� �-�
D=����� �����%����������������������'�����"������������%��(�� ���� �����������
9
COV_V1_2014_10_19_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
19
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 19Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 19 10/10/2013 09:06:5810/10/2013 09:06:58
�������������� ��� ��*�������������1����������������������������������������������������������������������� �����
>�����������%�� �� �����������
>����������� �������� �����'��� '��� ������������������'��� ��� %��������'������� ���+,��� ������������ �-�
>�������������
� �������������� ����� ���+,��� ������������ -��
"��� ��@��7�����
��%5������� �� ����������� ������������������������������������������ �����%���'�����������'���� �� ����������+,��� ������������ �-�
�
�
�
.� ������ ��������%������������
�� �����������%��
*�����%������������ �� ���������"��������������������'�������������� ���������% ��' (�� ���� ��������"��������� �(����� ��� ���������� ������������%��������� ���������+,��� ������������ �-�
10
COV_V1_2014_10_19_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:52
20
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 20Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 20 09/10/2013 18:59:4909/10/2013 18:59:49
�� ��� ����
�� �����
�� ����
�� ��
�������
����
�� ����
�� ��
�������
����������� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�����#��!�����$�����$$������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�����#��!����� �����%$������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�����#��!����%$������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�����#��!������$�����&$������ �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� �������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�����#��!����%$������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������ ���� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�����#��!�����$�����$$������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�����#��!����%$������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��'���� ������������((����(� )� ����������*��+������ �����,!�-��,�.������!��(�������"(���-�(��������'��+����*+(/��0���'��� )�*+(/���
����������� � �����
�����
�����������
��
�����������
��
�����
����
�����
�����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������������ !!�" !"�" !!�" !"�" !"�" !"�"
�� ���������#� ��� �$�������� �"%& �"%& �"%& �"%& �"%& �"%&
�� ���������#� ��� ������� ��%� ��%� ��%� ��%� ��%� ��%�
�� ������� ��� ��$���#��� �"'� �"'� �"%' �"%( �"!& �"!)
�� *�������� ��� "�" "�" "�" "�" "�" "�"
�� + ������� �''� %)'� �''� %)'� %)'� %)'�
�� ,������� ��� "�" "�" "�" "�" "�" "�"
� ��#�#�������-��#� '�� "%( '�� "%( "%( "%(
� ��#�#�������-��#� ������� �$�. ��#� !%% '') � � � �
� ,���#����/�������#� ��!" ��!" ��!" ��!" ��(% ��(%
�� ���#�/� ���#� �������� ����� �� ���' ���' ���' ���' ��!( ��!(
�� ,���#����/����� ��� � ��%' ��%' ��%' ��%' ��!' ��!'
� ���#�/� ���#� ��0���� �&%" �&%" ��'" ��'" �!�� �!��
�� ��#�#����/����� ��� � ���" ���" ���" ���" ��!� ��!�
�� ���#�/� �0���������0 ��'( ��'( ��%� ��'� ���' �)''
�� ���#�/� ������ ���12���$�. ��#� ��&% ��&% "!& �)�� � �
�� ���#�/� ������ ���� �$�. ��#3��#������������� �&&" �(&" � � �(!� �(!�
�� ���#�/� ������ ��� .�00��������3��0����� �"%� ��%� � � ���( ���(
�� ���#�/� ������ ���12��� ���#� ��$� �$�. ��#� %))) %!)) � � � �
�� ���#��� ��� ��$���#��� &(( &(( &(% &"' &(� &(�
�� *������� . �&'" �&'" �&'" �&'" �&'" �&'"
�� ,������ . �&"& �&"& �&"! �&"! �&"! �&"!
�� 4��$�# ������ � �&� �&( �&! �'& �'% �'%
�� �������$���� ��#�$�. ��#���56�57� �8'6�8(�% %8�6%8'�%�6�8��%
�6�8'�%� �
�� �������$�������$�. ��#��57� %8)�% %8��%� � � �
�� �������$�������$�. ��#3��� 0��������0��#�#��57� %8��% !8!�%� � � �
�� �������$�����#�������$/� � � � � �8&�% �8%�%
�� �������$�����#�������0��#�#� � � � � �8"�% �8'�%
�� �������$���������$/� � � � � � )8%�%
������������ �� �� �� �� �� ��
������.������ ��8% ��8� ��8% ��8� ��8� ��8�
+������������ ��8� ��8& ��8� ��8& ��8& ��8&
� ������������������� �� �� �� �� �� ��
����������������� �� �� �� �� �� ��
700� ���� ��#���� ��() ��() ��() ��() ��() ��()
��1��$��00� ����������� �)!' �)!' �)!' �)!' �)"% �)"%
� �$�#������ �!'& �!'& �!'& �!'& �!'& �!'&
9�/���� �%�' �%�' �%�' �%�' �%�' �%�'
���:� ���� �������3���:����� �������35��#����������� ������������$�;� ������$0� �$����������� ����#��0���������$��/� �� �������#�����##������ �$#��##��������<$�/����8� ������$������������0���$�#�� ����-8������������-���-#�/��#������ ���#����#�<$�/��������#8
����������
���� � �� ������
1
COV_V1_2014_20_28_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:53
21
A
G
H
N
I
K
C
J
P
L
M
B
E
D
F
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 21Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 21 09/10/2013 18:59:5009/10/2013 18:59:50
� � ���� ������������� �� �������
�������� �� ������ ��������
� �!�"�# ������ ��# ��
������������������� ����������������������������������������������������������� �����!�����������������"��������������������#$�
$�����%������ ����" ��&�'�" ��� #�"��"�����
!��������#�
��(��)��� ����%�& ��&�� �*�&"��%&���+&� �
��������������������%�����������&�'(��������"�����)��%������������������)����� �����������*��������������"����� ����)���������������%������������������ ��"�'$+(��������"�����$�!����(�����"����� ���������������������������������)�����������,���#�
2
COV_V1_2014_20_28_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:53
22
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 22Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 22 09/10/2013 18:59:5109/10/2013 18:59:51
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� ���������������������
�� ����
������������
��
������������
��������
��� ��������◆
��� ��!���
��� �����������
��� ��!���
��� ���������
"�����!���
��� �����������
"�����!���
��� ���������
#!����� ��
�
$�!%��&$
������
&�������'�� �������
������
�� �������
()*�������
+� ��
,! ����� ��
(�� ����
����������� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%��,��-�� ������'.��/0��1���2� ��. ������. ��3. �� �
4*5� �6/�� �70*� ��*8� ///� ��4�� 840� 0%*4/� *5/8� �*����/�8�� �*6� 00%���4%0�� 88%0��8%��� 8�%0��8%4��
�%4�9��� ��:�&9(���/8�'.��88��1���� 4*8� *��8� �75�� ��*8� 5�6� ��8�� 84�� 7%84� *6�8� �*����/*8�� �*0� 8�%0��8%8�� 48%/��0%7�� 85%6��0%5��
�%4�9��� ��:�&9(���/8�'.��88��1���2� ��#� ��. �� 3. ���
4*8� *��8� �75�� ��*8� 5�6� ��8�� 84�� 7%84� *6�8� �*����/*8�� ��8� 85%6��0%5�� 4/%7��0%*�� 40%*��0%0��
�%4�9��� ��:�&9(��,()� ����68�'.��/���1���2� ��#� ��. �� 3. ���
400� *��8� �7/�� ��*8� 5*7� ��8�� 805� 7%0�� ;�#� ;�#� ��6� 4�%0��0%4�� /*%0��7%6�� 4/%7��0%*��
�%4�9��� ��:�&9(��,()� ����68�'.��/���1���2� ��#� ��. �� 3. ������4*����<�!������� ���
400� *��8� �7/�� ��*8� 5*7� ��8�� 805� 7%0�� ;�#� ;�#� ��8� 4*%5��0%8�� /4%7��7%/�� /�%4��0%���
�%4�9��� ��:�&9(���68�'.��/���1��� 4*8� *��8� �75�� ��*8� 5�6� ��8�� 84�� 7%84� 7�88� �*����/*8�� �*0� 8�%0��8%8�� 48%/��0%7�� 85%6��0%5��
�%4�9��� ��:�&9(���68�'.��/���1���2� ��#� ��. �� 3. ���
4*8� *��8� �75�� ��*8� 5�6� ��8�� 84�� 7%84� 7�88� �*����/*8�� ��8� 85%6��0%5�� 4/%7��0%*�� 40%*��0%0��
�%4�9��� ��:�&9(�����8�'.��58��1��� 4*4� *��8� �756� ��*8� 57*� ��8�� 88/� 7%44� 7�48� �*����/7��� �*0� 8�%0��8%8�� 48%/��0%7�� 4�%���0%/��
����������� ����� ������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%4�9��� ��:�&9(���/8�'.��88��1���� 5*8� **�8� �76�� ��*8� 5*0� �*8�� 844� 7%84� *6�8� �*����/7��� �*0� 8�%0��8%8�� 48%/��0%7�� 85%6��0%5��
�%4�9��� ��:�&9(���/8�'.��88��1���2� ��#� ��. �� 3. ���
5*8� **�8� �76�� ��*8� 5*0� �*8�� 844� 7%84� *6�8� �*����/7��� ��8� 85%6��0%5�� 4/%7��0%*�� 40%*��0%0��
�%4�9��� ��:�&9(���68�'.��/���1��� 5*8� **�8� �76�� ��*8� 5*0� �*8�� 844� 7%84� 7�48� �*����/7��� �*0� 8�%0��8%8�� 48%/��0%7�� 85%6��0%5��
�%4�9��� ��:�&9(���68�'.��/���1���2� ��#� ��. �� 3. ���
5*8� **�8� �76�� ��*8� 5*0� �*8�� 844� 7%84� 7�48� �*����/7��� ��8� 85%6��0%5�� 4/%7��0%*�� 40%*��0%0��
����������� ����� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%4�9��� ��:�&9(���/8�'.��88��1���� /*8� **7�� �8�8� ��*8� 55�� �*8�� 4*0� 7%84� *67�� �*����/8��� �*5� 8�%0��8%8���
4*%5��0%8���
8/%4��0%6���
�%4�9��� ��:�&9(���/8�'.��88��1���2� ��#� ��. �� 3. ���
/*8� **7�� �8�8� ��*8� 55�� �*8�� 4*0� 7%84� *67�� �*����/8��� ��6� 84%8��8���
48%/��0%7���
4�%0��0%4���
� 4 9��� ��: &9(� �68 '. �/� �1�� /*8 **7� �8�8 ��*8 55� �*8� 4*0 7 84 7�5� �*�� �/8�� �*5 8� 0 �8 8� 4* 5 �0 8� 8/4 �0 6�
,��%&�� ���� ��
-��"&� ��"���" ��# ����%�"���" %��&��.
!��������#�
����������� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%-�.��� ��/�&.(���01�'2��11��3���� 0�1� *�*1� �4��� ��01� 511� ��*1� 111� 6%1-� *7*1� �*����04��� �*5� 1�%4��1%1�� -*%5��4%1�� 10%-��4%7��
�%-�.��� ��/�&.(���01�'2��11��3���8� ��#� ��2 �� 92 ���
0�1� *�*1� �4��� ��01� 511� ��*1� 111� 6%1-� *7*1� �*����04��� ��7�� 1-%1��1%���� -1%0��4%6��� -�%4��4%-��
�%-�.��� ��/�&.(��,()� ����71�'2��0���3��� 0�-� *�*1� �4�7� ��01� 5-4� ��*1� 111� 6%4�� :�#� :�#� ��*� -�%4��4%-�� -5%7��4%��� -1%0��4%6��
�%-�.��� ��/�&.(��,()� ����71�'2��0���3���8� ��-*�����;�!������� ���
0�-� *�*1� �4�7� ��01� 5-4� ��*1� 111� 6%4�� :�#� :�#� ��5�� -�%���4%0��� 04%6��6%5��� -5%7��4%���
�%-�.��� ��/�&.(���71�'2��0���3��� 0�1� *�*1� �4��� ��01� 511� ��*1� 111� 6%1-� 6�01� �*����04��� �*5� 1�%4��1%1�� -*%5��4%1�� 10%-��4%7��
�%-�.��� ��/�&.(���71�'2��0���3���8� ��#� ��2 �� 92 ���
0�1� *�*1� �4��� ��01� 511� ��*1� 111� 6%1-� 6�01� �*����04��� ��7�� 1-%1��1%���� -1%0��4%6��� -�%4��4%-��
�%-�.��� ��/�&.(�����1�'2��51��3��� 0�-� *�61� �4�7� ��01� 5-5� ��*1� 11�� 6%---� 6�51� �*����04��� �*5� 47%-��1%0�� -4%*��4%4�� 10%-��4%7��
����������� ����� ������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%-�.��� ��/�&.(���71�'2��0���3��� ���6� *671� �67*� �**1� 516� �611� 167� 6%1-� 6�71� �*����06��� �*5� 1�%4��1%1�� -*%5��4%1�� 10%-��4%7��
�%-�.��� ��/�&.(���71�'2��0���3���8� ��#� ��2 �� 92 ���
���6� *671� �67*� �**1� 516� �611� 167� 6%1-� 6�71� �*����06��� ��7�� 1-%1��1%���� -1%0��4%6��� -�%4��4%-��
�%-�.��� ��/�&.(�����1�'2��51��3��� ���4� *4�1� �4��� �**1� 5--� �611� 161� 6%---� 6*�1� �*����061�� �*5� 47%-��1%0�� -4%*��4%4�� 10%-��4%7��
����������� ����� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%-�.��� ��/�&.(���01�'2��11��3���� 0�-� **0�� �114� ��01� 7�7� �*01� -41� 6%1-� *74�� ��1���01��� �*5� 1�%4��1%1�� -*%5��4%1�� 10%-��4%7��
�%-�.��� ��/�&.(���01�'2��11��3���8� ��#� ��2 �� 92 ���
0�-� **0�� �114� ��01� 7�7� �*01� -41� 6%1-� *74�� ��1���01��� ��7�� 1-%1��1%���� -1%0��4%6��� -�%4��4%-��
3
COV_V1_2014_20_28_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:53
23
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 23Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 23 09/10/2013 18:59:5209/10/2013 18:59:52
�� ����
���
��
���
�� �
����
���
���
����
���
���
��
���
����
���
����
��
�� �� �� ��
��������������� �!�����"�#����$!�#%&�'())��
*�+���,�����������-��./0-��1�2��2��-�����+�+���,�����,-�,�������3������������4��������-����������������������� ������3�������+����-����5����������������������
����$!� �%��
��6������������0���������!�����"�#%7�$!�#77�'())��
&�+���,�����������-�!./0-�8�2��2��-�����+�+���,�����,-�,�������3������������4��������-����������������������� ������3�������+����-����5���������������������-������������9�
%7�$!� 11��
��6������������0���������!�����"�#:7�$!�#%��'())��
&�+���,�����������-�!./0-�8�2��2��-�����+�+���,�����,-�,�������3������������4��������-����������������������� ������3�������+����-����5���������������������-������������9�
:7�$!� 1*��
��6������������0���������!�����"�#��7�$!�#87�'())�
&�+���,�����������-�!./0-�8�2��2��-�����+�+���,�����,-�,�������3������������4��������-����������������������� ������3�������+����-����5���������������������-������������9�
��7�$!� 1%�4187;�
������,�������,�������� !.��787��;(��������������2��5����������������,����������������������,�����������,��,�2�$<�#2����������������$����������<�����)���
!��/����#��"����%���
-���� ��,�������������"&�"�%���&�������������������"���"����������������������&��������������������������$�����������������(���������$.(������ ��,�������"�����������������������%���..�/�)�&����������%�������������������������������0.$+��"�����1�����������������&���2�"� $�
!�%���� �
0�"�! ��*0���� #����"�.������%������
3����4������"������������������&����������������&���������������������"����$�/�����������&������������������$�!��������#�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� ���������������������
�� ����
������������
��
������������
��������
��� ��������◆
��� ��!���
��� �����������
��� ��!���
��� ���������
"�����!���
��� �����������
"�����!���
��� ���������
#!����� ��
���
$�!%��&$
������
&�������'�� �������
��������
�������
()*�������
+� ��
,! ����� ��
(�� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%-�.��� ��/�&.(���01�'2��3���4��� 3�-� **3�� �115� ��31� 0�0� �*31� -51� 6%1-� 6�5�� �*����31��� �*7� 1�%5��1%1�� -*%7��5%1�� 13%-��5%0��
�%-�.��� ��/�&.(���01�'2��3���4���8� ��#� ��2 �� 92 ���
3�-� **3�� �115� ��31� 0�0� �*31� -51� 6%1-� 6�5�� �*����31��� ��0�� 1-%1��1%���� -1%3��5%6��� -�%5��5%-��
����������� ����� ����������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%-�.��� ��/�&.(���01�'2��3���4��� 33�� **3�� �1��� ��31� 71*� �*31� -57� 6%1-� 6�5�� ��1���31��� �6�� 1�%5��1%-�� -�%5��5%-�� 1-%1��1%���
�%-�.��� ��/�&.(���01�'2��3���4���8� ��#� ��2 �� 92 ���
33�� **3�� �1��� ��31� 71*� �*31� -57� 6%1-� 6�5�� ��1���31��� ��*��� -�%5��5%-��� 3-%6�6%3��� -7%0��5%���
����������� ����� ����������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%-�.��� ��/�&.(���01�'2��3���4��� 3-*� *6��� �1�7� ��31� 7-�� �*5�� -50� 6%1-� 6�5�� ��1���31��� �6�� 1�%5��1%-�� -�%5��5%-�� 1-%1��1%���
�%-�.��� ��/�&.(���01�'2��3���4���8� ��#� ��2 �� 92 ���
3-*� *6��� �1�7� ��31� 7-�� �*5�� -50� 6%1-� 6�5�� ������31��� �*��� -�%5��5%-��� 3-%6�6%3��� -7%0��5%���
���:2��� �8���� ��;����:�����8���� ����������:���������������;������� ���%�#������ �����/�� ����� ��� ������������� <�� � �����=�� ����� ���������������=���>���������8� ����������/����� � ��� �!������ �����8����%� &���� ��� ���� ���������8���� ����� ���� ��� ��� ����� ��;� ����=���;� ��8��� �������� ���� �� ��� �������� ���� � �=� ������ �/����� %� #������ ������� ������������� �����������8����������� ���������������������%�◆"����� � ������� � ���� 8���� �������=������������������0�?�=���������;�� <�� � �����=�� ����� ������������� ��;�� ��%�� ���������������������� ���8� ���� �������.'������������.�����'�� ����� ����� ���%�
,��%&�� ���� ��1�����2
4
COV_V1_2014_20_28_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:53
24
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 24Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 24 09/10/2013 18:59:5409/10/2013 18:59:54
�� ��� ���
�� ����
��
����
��
��
�����
��
����
��
����
��
��
�����
��
����������� ������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ ���� �� ���� �� ���� �� ���� ��
������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
� ������ �!�� � "�������#�����$��%������ ���!�� �&����������!���� �#�'��� ������� ������!�������� �����#������
�� �� �� �� �� �� �� ��
��" ������ �(�� � "��� �� �� �� �� �� �� �� ��
��" ������ ��������#������ �� �� �� �� �� �� �� ��
)������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����*������+� ����� "�������#��� ������ �,��!����� �� �� �� �� �� �� �� ��
���!�"���'����-���� �� �� �� �� �� �� �� ��
���!�"���.�� ������ "�-�◆�$��%������������ ��$���%����� �� �� �� �� �� �� ��
���!�"����'����-��� ��*��� "�-���������!�"�#����� ���%���/���� �� �� �� �� �� �� �� ��
���!�"����'����-��� ��*��� "�-�������� ����!�"�#%������ �� �� �� �� �� �� �� ��
��������$����� �����#$% ����������!����$!������&�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� �����$��%���0����!������������ "�'������#� ���������%������ "�$%��� �� �� �� �� �� �� �� ��
.����� ������� �"���1 ����������������������2�������3������%����2�������4" �������%��"� "5�#��� ������������66�*�2������ ���78�98�*��������
������
�� ���� �� ������
�� ���� ��
�������������8:���%� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������:����%;� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������76���%� �� �� �� �� �� �� �� ��
�$���%�!���������������76���%;�� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� &�"���!����� � "����� &�"���# ���������!��� �,��!��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� &�"���!����� � "����� &�"���# ���������!��� �,��!��� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� � "������������ � "2����������� ��&���<8���� ����&� ������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� � "������������ � "2�=���� ��� �� ����� ������� �# ���������!��� �,��!��� �� �� �� �� �� �� �� ��
*�$������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������� ��>������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�$������� ���# ������ � ��� ���������������&��%������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
*������� ����%&�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%���%������"������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
1���!��������*����#*������� ����%&��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��?���� ����2���?������ 2����/��������5���?�*�����&������ ������ 2����/��������5����?��%����$%�!��2����?��� "�$%�!��5� �����&���&��������'������������ �5�;�%��� ����$��������$��%���:���%��/������������������� �%@��������������� �$�����%� "����76��%��$���%�!������������5�*�����%� �$��%����������5�◆������� ��� ������������ ����������������� ���������������� ��������� ����������������������������������� �������� ������������� ��� �� �
$ .���3����"��� ���"���" ����� ���
4�����5"����$&����"
����"�����������%�������&�����)������������"�������(��)�������������������������$�!������������ 1������������$.(������ ��,����)������������������-���� ����&�/�� ����50/������20/���������#�
�� ��� ���
�� ����
�� ����
�� ��
�������
����
�� ����
�� ��
�������
�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ����� ������!�������������"�������#�����$���� %��"���� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ��������&�������'��� %�(�&')� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� �*�+ �# � ��,������� ����������# ��� !���������-���.��-���� ��������#�� %� �� �� �� �� �� �� �� ��
/��*�'���� �# � ��������-��!���������#���� ��������#�� %� �� �� �� �� �� �� �� ��
��0�'�� ��������0�'��������-��!����0��� %����-��1�
��& ��� �.� ��"��
5
COV_V1_2014_20_28_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:53
25
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 25Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 25 09/10/2013 18:59:5409/10/2013 18:59:54
�� ��� ���
�� ����
�� ����
�� ��
�������
����
�� ����
�� ��
�������
������������� ����������
��� ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ���������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������� ��!������������� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
"����!� ����#� ����� $�����$��%�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
"����!� ����#� ����� $�����$��%��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
"��������������&� ���'�����(�!���� $�� ��!���� ����������� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
"��������������������������������� ��!���'������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
"��������������������������������� ��!���'������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ��$������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ��$�������)�$!�$������!����$������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
*����������������� $�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
*����������������� $��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��$���$!���+���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��$���$!���+����������������� �� �� �,�� �� �� �� �,�� ��
��� �������������# ����-�������� ������� $� �%� �� �� �� �� �� �� �� ��
.���-�/������!�����#��� ������ ������� $� �%� �,�� �� �,�� �� �,�� �� �,�� ��
&�������'���� ��� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� �����
"�������"������������� $�#��� ������ �"��0�� ��1����%� �,�� �� �,�� �� �,�� �� �,�� ��
"�������1����������������#��� ������ �0� �%� �� �� �� �� �� �� �� ��
"��������������$�������!� $�� �� �� �� �� �� �� �� ��
"��������������$�����������$���# ����-�������� �"��0%� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ��� �������� � $���� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ������!� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
2��(� $������ ��� ���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
2��(� $������ ��� ��������� ��� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
������-�������� ������ ����� �� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� �� ����-� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� � �� � ��!�, ����#��� ������ �1����%� �� �� �� �� �� �� �� ��
��3������ � �� �#��� ������ �1����%� �� �� �� �� �� �� �� ��
��3��� ���� ��,)����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��3��� ���� ��,)����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� $�� ���� ����� � �� ��#����� ���� �1������ ��%� �� �� �� �� �� �� �� ��
)�������� � �� �#��� �����1����,"��0'������ ���0� %� �,�� �� �,�� �,�� �,�� �� �,�� �,��
)���� � ���� � �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� !��#��� ������ �0� '�3����� $��� ���'������ ���"��0,1����%� �,�� �� �,�� �� �,�� �� �,�� ��
����� �������1���#��� ������ �"��0,1����,�� ���'������ ���0� %� �,�� �� �,�� �,�� �,�� �� �,�� �,��
�������453�465'����� !����-���#������ ��!��78,47�����%9� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������453�465'��� �� !����-���#������ ��!��78,47�����%9�� �� �� �� �� �� �� �� ��
.��������453465�8����(�#������ ��!��78,47�����%9�:����-�������� �"��0����1����� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������
��$���$!�������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��$���$!��������������� �� $� �� �� �� �� �� �� �� ��
��$���$!��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)���$ �!����$!��'�������$!��'�������$���$!�'��-��� $���$!�� �� �� �� �� �� �� �� ��
.���������!����$!��� �� �� �� �� �� �� �� ��
)����$!������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
"����� � $���$!��� �� �� �� �� �� �� �� ��
)�$!���� ����������(���$!�� �� �� �� �� �� �� �� ��
��;���� ����'���;������ '����3��������'���;�2�������� ������ ����('����3��������<����;��!���� !����'����;��� $� !����<�9�!� !�������!���� ����������� ��!��!�������+� ���'����� ���!�������������� ������-������<�
!'��"��"
6���+��� "&� ��� �����"���
����"����������������������������������)��%����������&������"�$�!����������������������������#�
6
COV_V1_2014_20_28_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:53
26
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 26Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 26 09/10/2013 18:59:5409/10/2013 18:59:54
�� ��� ���
�� ����
�� �����
�� ��
�������
����
�� �����
�� ��
�������
������������������� � ��� � �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������� ���������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� �!"������������� ��#�$�����%�&��'�� ���&����� ()�*���������+� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����,�!���� �!"���$)-.����������/�����&�'��� �&��� 0�����0�� ����1��������� ��#�$�����%�&��'�� ��2����345��*� �&������0 �'�"������ �66���&����� (�� ��7������ ���&�� ������%&��/������0� 0��83��� �����9��'����+)�*��������1+�
�� �� �� �� �� �� �� ��
�����,�!���� �!"����2����� ���� �5"7��1��������� ��#�$�����%�&��'�� ��2����345��*� �&������0 �'�"������ �66���&����� (�� ��7������ ���&�� ������%&��/������0� 0��83��� �����9��'����+�� ������9��������)�*��������:;��9��&�%&�<���������=�1���������� +�
�� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!���� � �&����&���� �� �� �� �� �� �� �� ��
!���� � �&���� ����<� �� �*��� ������ �!��7��� �+� �� �� �� �� �� �� �� ��
2&������9�� 0���2�� �����%%��*����� ��� �����;������ �&�� �>��%�+� �� �� �� �� �,�� �� �� ��
����������� ��� ������*>��%��� &'+� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������'�&�0 ����� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
������'�&�0 �����<�� ������&�0 ����� �������&�0 ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
������'�&�0 �������������&�0 ��*!��7,>��%�+� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ��&�0 ������� �����* ����9��&�%&�!��7,>��%�+� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ��&�0 �����!� �0 ������* ����9��&�%&�!��7,>��%�+� �� �� �� �� �� �� �� ��
��0 ����?&�9%�/� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ������ ��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
3��� 0���&�� �������� ����� ���@����%&� �� �� �� �� �� �� �� ��
3��� 0�� &���1�������8���� �%&��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
3��� 0�� &���1��������� ��&��� ��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
3��� 0�� &���1������&�� ���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����,<�&��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������*���9��� <������� ��'���+� �� �� �� �� �� �� �� ��
��7�������� ��� �� ����� ���� &� �� �� �� �� �� �� �� ��
��7�������� ��� ��� ��&�*��� �>��%�+� �� �� �� �� �� �� �� ��
��7�������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
� ����� ���� &������0�%�/�� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���� �������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
!��9��1���'��� ��&�������@�����*<��,�<��A���&� +� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��9��B���'��� ��&�������@�����*<��,�<�����,��� ��&��%���A���&� +� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� 0��1���'��� ��&�������@����*<��,�<��A���&� +� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ��9����&����� 0������*������������� 0+� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��&����� 0������*<�&��<&���<� ���� �&��'+� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��9��%&��� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��9�� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
3���%&�����2�� ���$���� ������ ��������� ��� ��� �0 ����@����� ��&����&������� �� �� �� �� �� �� �� ��
7���"��"
����,��������6�������� �������"��������������&�����,�����������7)����$�������&�������������� ���&�-����8�����1����&�����������������$�������������� �������������������������������������������%��������$��
-���� ��"���&�3�����������������������%���'.� �����������������$���������������� ������������������������������������������������������������������&����������������"���������&���������������������������������������%����$�����&����������-�������������������������������$�
�� ��� ���
�� ����
�� ����
�� ��
�������
����
�� ����
�� ��
�������
��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ����� � ����������� ���������� �!����"��#$�������� ��%&��'� �� �� �� �� �� �� �� ��
���(������� ���&����(�#��$��)����#*+��������������$��� ����$�������$����$������&���$���� ��������������� ����� ��� �������$����������������'�
�� �� �� �� �� �� �� ��
)� ���� ��������������� ����� � ����������� ���������� �!����"��#$�������� ��%&����"����������������,��������������� ���� ������ �������$��� ������'-�� ����&����"��%��.��/��"�'�
�� �� �� �� �� �� �� ��
��0�#�� ��������0��$��� �����1������������0���������� ��$��� �$��������1��������-����0�#��������"�������0��� �����"��-�2�������(��������������"���������������(����3� �����"��� ������������(��"�� ������&����"�-�
!'��"��"
7
COV_V1_2014_20_28_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:53
27
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 27Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 27 09/10/2013 18:59:5509/10/2013 18:59:55
�� ��� ���
�� ���
�
��
�����
��
��
�����
��
���
�
��
�����
��
��
�����
��
������������ ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ���� ���� ����������������������� ������ ���� ������������ ������ ����� �����!���"�� �#� $� �� �� �� �� �� �� �� ��
%��������� ����������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
&����'�� ����(�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)����������������������������(��*� �� �� �� �� �� �� �� ��
���!� ��������+������������ ����������+�� �������$� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ����� �������� ������ �&��#,-����$� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ����� ���������������(��� ������$� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ����� ������.��������(��� ���&��#,-����$�%��������'���������/�0�(�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������"�'�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
1� ����������������*��(�����'�� �������������� ������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
%����� ����� � ����2� ������ ������ ������������������3/��������� �� $� �� �� �� �� �� �� �� ��
%����� ����� � ����2� ����%�������������������'� ���� ��� �*����������������3/��������� �� $� �� �� �� �� �� �� �� ��
%����� ����� � ����&����4� ������ ���%�����������(�������� ������&%��$����������� �������������� �'������*�
�� �� �� �� �� �� �� ��
.���5�����'�� �$����� ������ �&��#,-����"� ������������� �#� $� �,�� �� �,�� �� �,�� �� �,�� ��
���!�6��.��!������������������� �������(� �� �� �� �� �� �� �� ��
7 ������������� �����'�� �$� �� �� �� �� �� �� �� ��
)�����������!������������'���&��#,-������ �*$� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������� ����!���8�#� "�0�-����$� �� �� �� �� �� �� �� ��
���(������������������� ������������&��#,-����$� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����'������� ��� ������������&��#,-����$� �� �� �� �� �� �� �� ��
���!������2������'���������"�'���������������&��#�� �*$� �,�� �� �,�� �� �,�� �� �,�� ��
���!������9���������������#� �� �*$� �� �� �� �� �� �� �� ��
���!������9����������������'�+���� �����#� �� �*$� �� �� �� �� �� �� �� ��
���!������9��������������������������������������������������(��� ������:�#� �� �*$� �� �� �� �� �� �� �� ��
���!������9���������������������������������������� ��'�+���� ���������������(��� ������:�#� �� �*$� �� �� �� �� �� �� �� ��
)����� ����(������� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��;���� ����"���;��(��� "����+��������"���;�.�����'�� ��(��� �(��!"����+��������3����;�������������"����;��� ��������3�
�� �."���# ����%�"�� �
���������������"���������������&�������������������������������$�����������������������������������������������������"�������)������������������%���������%������������"����*$�����������������������������������"����������������������������������"����������������������������������������$��������������������������� ������!��������&��#���������������������������*�����������������������������������"��������$�!����������������������������#�
7���"��"
8
COV_V1_2014_20_28_#SF_GBR_EN_bp 10/10/2013 11:53
29 30
Trans_connect_V1_2014_6pg_cover.indd 4-6 09/10/2013 18:17:29
���������� ������������ �������
������������������������ �������
�������������������� ������������������������ �����
���������������������������������� ���������� ����� ��������������������������� !����������������"�������#������������������ ��� $�������������������%��������������������$���"�������"������������ ������������&������
���������"����������������������"�����%���'�������
���������������������� �������
���������� ������������ �������
������������������ ����������������$���������������
28
Trans_connect_V1_2014_Inners.indd 28 09/10/2013 18:59:55
���������������������������
������ ��������������������
�������������������������
�������������������������� �������������������������������������������������������� ��� ��������
31
Trans_connect_V1_2014_6pg_cover.indd 1-3 09/10/2013 18:17:27
������������� �
����
���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������������������������������� !���"�#$ $$$!��������%�����&�������'��������%��� ��������������������(!��������)������������������
����*�������������������� !���"#$ $$$���������%�����&�������'��������%�����
����+������ �+�������&���������+�������&��������������������� !���"($$ $$$!���������!�!�����������������
����+�������&�������&�����!,����������������������� !���"�($$ $$$!������������������� !����%��������'��������������������������������������
����������������������� � )���-��*���� �+�������&�������������������������������������%��������'�����������(.����������������������������������������+������� ���������������(���/�����.$(. ������������(.����������������������������������������+�������&���������+����&����������������($������������������������������������,���������������������������%��������������+�������,���������0�����������������
���������������� ����+������ �+�������&���� �+�������&���������*�����������������������������������(!��������)������������������������������������������������������������������������������������������0�����
��������������� ������������������������� �����!��!����������!������������1������ ������ ��������������� �������.2$�����������������
����������������������������� )����������)�������*�����&��������������������������������������������������������������������������!�����������������
������������������������������������������ 3������������������������������0����������������������������������������������� ������$425�42(�((((���������������
��������������������������������� &����������������������������������������&�������������������0���������������������
��� ��������������������������������� +�������������������1�������������� ������������ ���������������1�������������������6����� ������������������������� ���������� ����� ������������$425�#$5�55�##��
������� ��� � ����/)73&������������������������������������������������������������ ��������������������������8*09)�����/�������������������&���������$4$$�.2$�.2(������������ ��������������
�������������!��������������)����� ����������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������:������������������
�����������"�%��������������������������������������������������������������������&�����������������������
�����#����"�,��������������������������������������������������������������������������������������������������������;����������������<��
=������������������������������������������������������� ������������������������ ��1��������������������������
�
�
� ���������� �����
�������������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ��� ������!�����"�����������!#�$%���&��$!���"������%��!���'�����!(����)!(�*+,-���� ��� ��������"��������.�")���/��0123*1����'�����������'� ��&���������*001'���������))�������)������������� �����������)��������4����� ������ ���!��.(��$&)������ ��� ���������������������������������������� ����� ��������������� ��� ��������'�����������"�)�����'���������)����������'�����
���$��%�����+������(#2�,��������.(>�)������������+�������,���������0��������������?@ �:����������������������&����������������������:���������������� �($(�,��������>.�)��������0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+�������������������������������+�������,���������0��� ��������������������3���������,�������$425�A(((�444 ����������������0��������������������%����������
Trans_connect_V1_2014_6pg_cover.indd 1-3 09/10/2013 18:17:27
��������
��� �
�����������
� ������ ���������� �������������������������� ���������������������� ������� ��������� ���������!���������"�#$�������
���� �����!�������� ���������"���
%���� ��&� ��� �������'��������� ��'������� (�)�%� ��������������������������������'����� ���'���� �
��������#�����
*�������������������� ����������� ������� ���'���� �� �����'����� (�� ��'�+������� �� !�� ����� (� ������������ �����,��-.�� ������+������������� � )�%���������� ��/�#�$�����0�
�������
�����%������%� ��'���1������ ��/�#�2���#�0�������-�� ��%� ��'���1������ ��/���$������#�
������������ ��������� ��� ������������6�� �������(���4� ������������������'�����(�� (������� �)�,�4����!�������������� �� ������� �� ��� ����������������'� �)�6�����(���� ��� ������������ (�� ���������� !������� �� ������� ��������'���� �� �����' ����� �������� ���� ���+���� ���� ���+������� ����� ����'�)������������� �������� ���4�� ��� ��������������������)������� ����������6����(�������� ���+������� !�4������������������� ��� ���+���� �+�� (�� � �*���� ����� �*���� ����'� �73��������!����� ������� �'������� ���4����+������8������ ���������+� ���������!�� �� � ����������� ��������������� �����)�.���'���� �� �����������'+� ���� ����� �+9�������������+�����)������1�'���'�(� �����������������������:��������� �'������ �7���������'������(� ������!����������!������� �( 7������� �� ������ ������ �� ����������������'���������� � ������� ��� ���� )� � �������� !� �'���������������� � ��4 �� ������������ �'���+������� ��)������6�� �+���������� ��� �+�������(� ������������ ���� �� �4����� ��� �� (������������ � ���'����� ������� )�✚6��� ��� ���������� ���� ��������������� �������������������� ��������+�� �������� ���� �4�������� �����'��4�����������4���� ���+�������� �������������+������������������ �������� ��4 �4���� ��!����������� ����4������� �+���+��� ������'�����������������)������6�����������;�4����'����� ����(� ������4 ���+���������������1�!�� �)�� ��� ��� ����� ����'��� �+�������������%�'�� ��� �� �������� ��)�6����3���4����'����� ����(� ���������������������.������ �)�*����������'��� �� �������� �'� �������� ����� ������ �� �������� �4 �� )������ 1�'�� ������� � � �� ��� ������� � � �� ������ ������� � �� ���+��� � � ��� � +�������� ���� �� �( ��� ��� �� ���� � � � (� � �� !� 4�� �� ������'� ���'��� +�� ��������� � ���� ������ � 4������� ���� ���� '� ������ ����� )�
��� ��������� ���� ���������� ����8��� ���� �'����� ��(���� ������������������ �'���� ����� ��������������������)�6���������� ����' ���� ������ ���+�� ��� ����� ������������ � �����+���������� �� �+��4�� � � ���������������� �������� �'��'����)� � �������� !�����������'��� � ���������������������'��������� )��������'���!�����������< � ������ �������� ����������� ����� !�� �4����� ������8�� �����4������������������� �+�� ������ �� ������ �� ��������'�� �� � ��!�4������������� �������� �'���� )���������� ����������� ���� �����''� ����+������. ������� �������� ��� ���� )����� ��������4�� ��� ���������� ��� ������� ��������� ��'���� )�
�
3�+�� ����+�������������%�'�� ��-�'����!��� �4���!�= �8!�= (�� �)���(� ������� �= (�� ��5�)��"#��$)��� � !"
>5����2//)���=�,$�=)��35�"22#�#7�#�"7�")#'7��� �1����'+������")�?������������%�'�� ��-�'����)�
###��������$
������ ��3���4���� (���(����������������������� �'���� �� ���'� �� )�
%�������5��������� � ��������������� (������������ �� ��.������ ����������� � �4)�1������������������������� �������1�������3��'���� �+���� ��� (�����*4 ���1������ � ����� �4���� �444)����)��)��)�