TRAJE ENCAPSULADO COMPLETO

DEFINICIÓN

• Es un traje con cobertura total que brinda absoluta protección corporal

• Tipos: A, B , B (sin capucha), C (entrenamiento)

• Nivel A

NIVELES DE PROTECCIÓN

Proporciona el máximo nivel de protección química. Hermético contra gases y sustancias químicas tóxicas que pueden ser absorbidas por la piel.

• Nivel B

El mismo nivel de protección respiratoria que en el nivel A, pero proporciona menos protección para la piel.Para protección contra sustancias químicas excluyendo gases y vapores.

INSPECCIÓN

Los trajes deben inspeccionarse visualmente:

1- Después de recibirlos del proveedor

2- Después de cada uso o anualmente

3- Inspección rápida antes de cada uso4- Para trajes almacenados se recomienda al menos una inspección anual y prueba de aire

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS

• VERIFICAR LA COMPATIBILIDAD DE LAS APLICACIONES

Hay usos, ambientes y químicos para los cuales los trajes no son aptos. Es responsabilidad de los usuarios revisar los datos disponibles y verificar que el traje es apropiado para el uso que se requiera.

ESTE PREPARADO PARA EMERGENCIAS

Siempre use el sistema de trabajo de pares. Es importante tener a alguien cerca que esté preparado para ayudar en caso de una emergencia. La persona que queda en stand by debe estar preparado para actuar rápidamente con el traje apropiado y una botella de aire cargado a su máxima presión.

USAR SÓLO SI ESTÁ FÍSICAMENTE APTO

El traje lo usan personas que están en buenas condiciones físicas. Trabajar dentro de un traje totalmente encapsulado, es estresante. En una situación de emergencia o en un ambiente caliente, el usuario experimenta mucho más estrés. Las personas que muestran signos de excesivo estrés, tales como náuseas, mareos o desarrolle excesivo calor, debe abandonar el área de trabajo inmediatamente y debe sacarle el traje lo más rápido posible. Las personas que tengan dudas acerca de su condición física, deben chequearse con un médico antes de usar el traje.

EQUIPO ADICIONAL

Los trajes para químicos están diseñados para ser usados sobre ropa común de trabajo y no están hechos para proteger de todos los peligros que existen en el lugar. Un experto en seguridad debe requerir equipo adicional, si es necesario, tal como: protectores para ojos, cascos, botas protectoras, guantes adicionales, sistema de comunicaciones, sistemas de enfriamiento. Si el ruido excede los niveles recomendados, se usa protección auditiva.

COMUNICACIONES

A menudo las comunicaciones son obstaculizadas por el uso del sistema de aire, así como el uso del traje mismo. Se recomienda un sistema personal de comunicaciones, además, desarrollar un sistema de señas usado en los entrenamientos, trabajo rutinario o emergencias.

NO USE EL TRAJE SI ESTA DAÑADO

Los trajes Responder están hechos para uso limitado, debido a la naturaleza inherente al material. Los trajes durables están hechos para larga vida, debido a la flexibilidad de los materiales. Los trajes no se pueden usar si están agujereados, se pasan, si hay signos de abrasión o desgaste evidentes. Nunca use un traje con una etiqueta “Traje de entrenamiento”, o “Solo para entrenamiento”.

“CALCETAS BOTAS”

Las calcetas botas adheridos a la mayoría de los trajes Kappler están diseñados para ser usados dentro de un par de botas de goma comunes. Las calcetas botas NUNCA deben usarse como botas comunes (solos).

PREVENGA REACCIONES EXOTÉRMICAS

Ciertos químicos que reaccionan con agua, producen exotérmica o reacciones de “generación de calor”, las cuales pueden dañar los trajes, especialmente durante la descontaminación. Cuando esté trabajando con esos tipos de químicos, debe tener cuidado para prevenir las reacciones exotérmicas que ocurren en los trajes. Esto requiere que algunas instrucciones dadas en este manual con relación al lavado o enjuague de los trajes, debería ser modificadas o pasadas por alto si el uso de agua pudiera gatillar tales reacciones. El agua de lluvia puede también producir reacciones exotérmicas.

EVITE LA EXPOSICIÓN CONTINUA

Los trajes totalmente encapsulados son diseñados para proteger solamente contra las salpicaduras y vapores; nunca sumergirlos en químicos ; no exponga el traje a constantes salpicaduras de líquidos o grandes cantidades de agua ni atraviese por piscinas cuando no sea necesario. La exposición directa de los trajes debe ser tan limitada como sea posible. Si va estar expuesto a salpicaduras directas o grandes cantidades de agua, abandone el área inmediatamente y descontamínese.

PREVENGA EL ESTRÉS POR CALOR

• Los trabajadores que usan trajes totalmente encapsulados, deben estar en buenas condiciones físicas. Consulte a un médico antes de usar un traje para asegurarse que es capaz de usarlo en condiciones inesperadas.

• El tiempo máximo que pueden ser usados los trajes depende de cosas tales como el suministro de aire, condiciones ambientales, la temperatura dentro del traje, las condiciones físicas y psicológicas del usuario, tipo de trabajo, carga de trabajo, etc.

• El usuario tiene varias formas de limitar y evitar el estrés por calor, tales como el uso de sistemas de enfriamiento y trabajar de acuerdo a las reglas de trabajo conservador / descanso. Por lo menos, se recomienda que el usuario beba cantidades adecuadas de agua fría, tanto antes como después de usar una vestimenta encapsulada. Contáctese con su distribuidor Kappler para información adicional acerca de accesorios de enfriamiento.

PRESIÓN POSITIVA

Los riesgos de contaminación química pueden ser reducidos manteniendo una presión positiva dentro del traje. Sin embargo, la presión excesiva puede dañar los trajes. Para evitar los daños, nunca deben sobre inflarse. Como guía, deben evitarse presiones en exceso de 5 a 7 pulgadas de columna de agua.

TIEMPO DE VIDA ALMACENADO

Los trajes anti químicos contienen componentes hechos de varios polímeros o materiales engomados para los cuales no hay disponibles datos específicos acerca del tiempo de vida en almacenamiento. Basados en las condiciones físicas de los trajes, se recomienda que se considere la baja a la clasificación de “SÓLO PARA ENTRENAMIENTO”, después de 5 años.

ABANDONE EL ÁREA DE INMEDIATO SIEXPERIMENTA ALGUNO DE ESTOS

SÍNTOMAS

• FIEBRE• DIFICULTAD PARA RESPIRAR• NAUSEAS• CANSANCIO EXCESIVO• MAREOS• CUALQUIER SABOR U OLOR INUSUAL• IRRITACIÓN EN LOS OJOS• CLAUSTROFOBIA

PONERSE EL TRAJE

• Recomendaciones• visualmente y esté libre de defectos.• Aplique antiempañante al interior del visor y polvo dentro de

los guantes.• Disponer de un ayudante para ponerse el traje.• Usar ropa debajo del traje, al menos una chaqueta y pantalones

largos.• Saque los efectos personales de los bolsillos que puedan dañar

el traje (lápices, herramientas, llaves, joyas, etc.)• Sáquese los zapatos.• Doble los pantalones y métalos dentro de los soquetes para

introducirlos con más facilidad en la calceta del traje.

PONERSE EL TRAJE

• Si usa un equipo de respiración autónomo (SCBA) chequee todos sus sistemas, instáleselo y ajústelo de acuerdo al procedimiento estándar. NO se ponga la careta todavía.

• Sentado en un asiento, coloque ambas piernas en el traje.• Doble unos 2 cm. de la calceta interior e instálese la bota exterior, estire

los dedos de sus pies hasta sentir cómoda la bota. Dobles las protecciones sobre la bota. Nota: Las botas deben ser uno o dos números más grandes que el zapato de calle que usa. Amárrese las botas si es necesario.

• Párese y apriete el cinturón interior del traje.• Abra el suministro de aire, desde el SCBA póngase la careta y

asegúrese que el suministro de aire sea normal.• Coloque sus brazos y cabeza dentro del traje y suba el cierre y la

cubierta de éste.• El asistente verificará que los cierres estén completamente cerrados, el

visor claro y que el usuario respire normalmente.

Inspección

• Los trajes deberían inspeccionarse visualmente en las siguientes oportunidades:

• Después de recibirlo del proveedor• Después de cada uso o anualmente• El traje debe recibir una rápida inspección antes de

cada uso.• Para trajes guardados, se recomienda hacer una

prueba de aire anualmente.

Descontaminación y Lavado

• El procedimiento de descontaminación deber ser hecho por personal calificado e iniciado en cuanto el traje sea entregado por el usuario.

• Después de retirar los contaminantes, el traje se deberá lavar a mano, usando un jabón suave y agua tibia (líquido concentrado, disponible en bodega). Para evitar contaminarse al realizar esta faena, se debe usar traje de P.V.C.

• Después de lavar, enjuagar con agua tibia y colgarlo para que se seque lejos del calor intenso o de la luz del sol.

• El traje “Responder” no está hecho para ser lavado en muchas oportunidades.

NO USAR CERCA DEL FUEGO

No usar los trajes químicos cerca del fuego o intenso calor para evitar que se quemen. Si necesita trabajar cerca de fuentes de calor, consulte por protección adicional