Libros traducidos por José Luis López MuñozAdair, Gilbert, y José López Muñoz. Soñadores. Ediciones Alfaguara, s.d.Austen, Jane, y José López Muñoz. Emma. Alianza Editorial, S.A., 2007.———. Orgullo y prejuicio. Alianza Editorial, S.A., 2002.Bazin, André, y José López Muñoz. ¿Qué es el cine? Ediciones Rialp, S.A., 2008.Bellow, Saul, y José López Muñoz. La verdadera. Punto de Lectura, S.L., s.d.———. La víctima. Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2004.Brenan, Gerald, José Prada, y José López Muñoz. Autobiografía : una vida propia, memoria personal (1920-1975). Ediciones Península S.A., s.d.Carpentier, Alejo, y José López Muñoz. Los pasos perdidos. Bibliotex, S.L., s.d.Cortanze, Gé, y José López Muñoz. Los virreyes. Punto de Lectura, S.L., s.d.Crumey, Andrew, y José López Muñoz. El principio de D'Alembert : una novela en tres cuadros. Ediciones Siruela, S.A., s.d.———. El señor MEE. Ediciones Siruela, S.A., s.d.———. Pfitz. Ediciones Siruela, S.A., s.d.Curtis, James, y José López Muñoz. James Whale. Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián = Nazioarteko Zinemaldia Donostia-San Sebastián, 1989.Chandler, Raymond, y José López Muñoz. Adiós, muñeca. Alianza Editorial, S.A., 2001.———. El largo adiós. Alianza Editorial, S.A., 2002.———. El sueño eterno. Alianza Editorial, S.A., s.d.———. Todo Marlowe. RBA LIBROS, 2010.Cheever, John, y José López Muñoz. El nadador. Bruguera, S.A., 1982.Chesterton, G., y José López Muñoz. Ojo de Apolo, el. Ediciones Siruela, S.A., s.d.Chevalier, Tracy, y José López Muñoz. Ángeles fugaces. Ediciones Alfaguara, s.d.———. El azul de la Virgen. Punto de Lectura, S.L., 2007.———. El maestro de la inocencia. Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2009.Chirousse, Myriam, y José López Muñoz. Vino y miel. Ediciones Alfaguara, 2009.Christie, Agatha, y José López Muñoz. Los siete pecados capitales. RBA LIBROS, 2010.Dickens, Charles, y José López Muñoz. Canción de Navidad. Homo Legens, S.L., 2009.———. Tiempos difíciles. Alianza Editorial, S.A., 2010.Donovan, Gerard, y José López Muñoz. El telescopio de Schopenhauer. Tusquets Editores, 2005.———. El telescopio de Schopenhauer. Quinteto, S.L., 2007.Dos Passos, John, y José López Muñoz. Años inolvidables. Alianza Editorial, S.A., 1974.Doyle, Arthur Conan, Juan Ibeas Delgado, y José López Muñoz. Sherlock Holmes : las novelas. Alianza Editorial, S.A., s.d.Doyle, Arthur Conan, y José López Muñoz. El sabueso de los Baskerville. Alianza Editorial, S.A., 2004.Dzielska, Maria, y José López Muñoz. Hipatia de Alejandría. Ediciones Siruela, S.A., 2009.Eliot, George, y José López Muñoz. El velo alzado. Alba Editorial, S.L., s.d.———. Middlemarch. Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2004.Faulkner, William, y José López Muñoz. Banderas sobre el polvo. Editorial Seix Barral, S.A., s.d.———. El árbol de los deseos. Ediciones Alfaguara, 2010.———. El villorrio. Ediciones Alfaguara, 2010.

———. La ciudad. Ediciones Alfaguara, s.d.———. La ciudad. Ediciones Alfaguara, 2006.———. La escapada. Ediciones Alfaguara, 1997.———. La mansión. Ediciones Alfaguara, 1990.———. Santurario. Ediciones Alfaguara, 2010.Faulnerk, William, y José López Muñoz. Sartoris. Ediciones Alfaguara, 2010.Fielding, Henry, y José López Muñoz. Historia de las aventuras de Josep Andrews. Ediciones Alfaguara, 2008.———. Joseph Andrews. Círculo de Lectores, S.A., s.d.Fitzgerald, F., y José López Muñoz. El gran Gatsby. Ediciones Alfaguara, 2009.———. Hermosos y malditos. Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2005.Ford, Ford, Carlos Fuentes, y José López Muñoz. El buen soldado. Círculo de Lectores, S.A., s.d.Ford, Ford, y José López Muñoz. El buen soldado. Edhasa, 1990.———. El impulso. Alba Editorial, S.L., s.d.Forster, E., y José López Muñoz. El más largo viaje. Alianza Editorial, S.A., 2009.———. La vida futura. Alianza Editorial, S.A., 2009.———. Pasaje a la India. Alianza Editorial, S.A., 2005.———. Una habitación con vistas. Alianza Editorial, S.A., 2005.Gibb, Camilla, y José López Muñoz. Las murallas de Harar. Ediciones Alfaguara, 2006.Hardy, Thomas, Deborah Puig-Pey Stiefel, y José López Muñoz. Sólo un intermedio. Editorial Nortesur S.L.U., 2009.Hartley, Leslie, y José López Muñoz. El mensajero. Editorial Pre-Textos, s.d.Haskell, Francis, y José López Muñoz. La historia y sus imágenes : el arte y la interpretación del pasado. Alianza Editorial, S.A., s.d.Highsmith, Patricia, y José López Muñoz. El diario de Edith. Editorial Anagrama, S.A., s.d.———. Ese dulce mal. Editorial Anagrama, S.A., s.d.James, Henry, y José López Muñoz. Los europeos. Alianza Editorial, S.A., s.d.———. Otra vuelta de tuerca. Alianza Editorial, S.A., 2000.James, M., y José López Muñoz. Cuentos de fantasmas. Ediciones Siruela, S.A., s.d.Jansen, Nerina, y José López Muñoz. La teoría de las generaciones y el cambio social. Espasa-Calpe, S.A., 1977.Jhabvala, Ruth, y José López Muñoz. Esmond en la India. Ediciones Alfaguara, 1995.———. Mis nueve vidas. Ediciones Alfaguara, 2006.———. Tres continentes. Ediciones B, S.A., 1993.Kipling, Rudyard, y José López Muñoz. Capitanes intrépidos. Alianza Editorial, S.A., 2001.———. Kim. Alianza Editorial, S.A., 2007.Kunzru, Hari, y José López Muñoz. El transformista. Punto de Lectura, S.L., 2008.Labarge, Margaret, y José López Muñoz. Viajeros medievales : los ricos y los insatisfechos. Editorial Nerea, S.A., 1992.Laqueur, Walter, y José López Muñoz. Terrorismo. Espasa-Calpe, S.A., 1980.Lessing, Doris, y José López Muñoz. Cuentos africanos. Alianza Editorial, S.A., 1984.Manguel, Alberto, y José López Muñoz. Diario de lecturas. Alianza Editorial, S.A., 2004.Matthiessen, Peter, y José López Muñoz. El leopardo de las nieves. Ediciones Siruela, S.A., 2008.———. En la laguna Estigia y otros relatos. Ediciones Siruela, S.A., 1993.

———. Jugando en los campos del Señor. Ediciones Siruela, S.A., s.d.McCullers, Carson, y José López Muñoz. "El mundo" y otros textos. Editorial Seix Barral, S.A., 2007.McCullers, Carson, José López Muñoz, y Marí Campuzano. El aliento del cielo. Editorial Seix Barral, S.A., 2007.Miller, Arthur, y José López Muñoz. El crisol. RBA Coleccionables, 1997.———. Las brujas de Salem y El crisol. Tusquets Editores, 2005.Oates, Joyce, y José López Muñoz. Ave del paraíso. Ediciones Alfaguara, 2009.———. La hija del sepulturero. Ediciones Alfaguara, 2010.Okri, Ben, y José López Muñoz. La carretera hambrienta. Espasa-Calpe, S.A., 1994.Ondaatje, Michael, y José López Muñoz. Divisadero. Ediciones Alfaguara, 2008.Plath, Sylvia, y José López Muñoz. Diarios. Alianza Editorial, S.A., 1996.———. Johnny Panic y la Biblia de los sueños : relatos. Alianza Editorial, S.A., 1995.Poe, Edgar, José Cabrales Arteaga, Juan Molina Foix, Francisco Torres Oliver, y José López Muñoz. Cuentos de terror y misterio. Ediciones Siruela, S.A., 2005.Poe, Edgar, y José Luis ; Molina Foix López Muñoz. Cuentos de horror. Ediciones Siruela, S.A., 1997.Potocki, Jan, Julio Martínez Mesanza, José López Muñoz, y Violeta Pérez Gil. Cuentos fantásticos del XIX : lo fantástico visionario, lo fantástico cotidiano. Ediciones Siruela, S.A., 2010.Russell, Frank, y José López Muñóz. El guernica de Picasso. Editora Nacional, 1981.Saunders, George, Matthew Klam, David Wallace, y José López Muñoz. Generación quemada : una antología de autores norteamericanos. Ediciones Siruela, S.A., 2005.Segal, Erich, y José López Muñoz. Oliver's Story. Ultramar Editores, S.A., 1979.Slaughter, Carolyn, y José López Muñoz. Un inglés de piel oscura. Ediciones Alfaguara, 2005.Starkie, Enid, y José López Muñoz. Arthur Rimbaud : una biografía. Ediciones Siruela, S.A., 2007.Stevenson, Robert, y José López Muñoz. El diablo de la botella y otros cuentos. Alianza Editorial, S.A., 2008.———. La isla de las voces. Ediciones Siruela, S.A., s.d.———. Ladrones de cadáveres, los. Compañía Europea de Comunicación e Información, 1991.———. Olalla. Compañía Europea de Comunicación e Información, 1991.Testino, Mario, Hans Obrist, Guillermo Solana, José López Muñoz, y Nigel Williams. Mario Testino, Todo o nada. Fundación Colección Thyssen-Bornemisza, 2010.Tournier, Michel, y José López Muñoz. Eleazar. Ediciones Alfaguara, s.d.Trollope, Anthony, y José López Muñoz. El custodio. Ediciones Alfaguara, 2004.Wells, H., y José López Muñoz. Los ojos de Davison. Editorial Atalanta, 2006.Wilde, Oscar, y José López Muñoz. El crimen de Lord Arthur Savile y otros relatos. Editorial Bambú, 2009.———. El retrato de Dorian Gray. Alianza Editorial, S.A., 2007.Woolf, Virginia, y José López Muñoz. Al faro. Alianza Editorial, S.A., 2003.———. La señora Dalloway. Alianza Editorial, S.A., 2003.