¢∏ª∏Δƒ∞ ¶∞¶√ÀΔ™√¶√À§√À

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‚ÂÏÔÓȤ˜·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘

«¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘»

¶√§πΔπ™Δπ∫√ π¢ƒÀª∞ √ªπ§√À ¶∂πƒ∞πø™

£∂∞Δƒ√ ∂§§∏¡π∫ø¡ Ã√ƒø¡«¢√ƒ∞ ™Δƒ∞Δ√À»

ISBN 978-960-244-121-3

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‚ÂÏÔÓȤ˜

·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘

«¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘»

ISBN 978-960-244-121-3

© 2008 ¶O§πΔπ™Δπ∫O π¢ƒÀª∞ Oªπ§OÀ ¶∂πƒ∞πø™

∞ÁÁ. °¤ÚÔÓÙ· 6, 10558 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.: 210 3218015, fax: 210 3218145

www.piop.gr, piop@piraeusbank.gr

¢∏ª∏Δƒ∞ ¶∞¶OÀΔ™O¶OÀ§OÀ

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‚ÂÏÔÓȤ˜·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘

«¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘»

¶O§πΔπ™Δπ∫O π¢ƒÀª∞ Oªπ§OÀ ¶∂πƒ∞πø™

£∂∞ΔƒO ∂§§∏¡π∫ø¡ Ã√ƒø¡«¢Oƒ∞ ™Δƒ∞ΔOÀ»

E¶IME§EIA

A§KH™ PAºTH™

7

OÊ›ψ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘«¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘» ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ì ı¤Ì· Ù· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·. ŒÓ· ·ÎfiÌ· χΈ̷ ÌÂÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, Ì ÊÔÚÂÛȤ˜, Ì ÎÂÊ·ÏÔ‰Â̷ۛٷ ·fi ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÙfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÈ ı·

ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜;øÛÙfiÛÔ, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤‚Ï·

Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ‰Âο‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‚ÂÏÔÓȤ˜, Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÔÈ ÎÂÓÙ‹ÛÙÚ˜ ·fi Ù· ‚˘˙·-ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤ˆ˜ ÙfiÙ Ԣ ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì·˜ ÎÂÓÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ÚԛΘ ÙÔ˘˜. ŸÏ˜ ›¯·Ó ηٷÁÚ·Ê› ÌÂÛÎÔfi Ó· ÌË ¯·ı› Ë ÁÓÒÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜. A¤ÌÂÓ ÌfiÓÔ Ó· ‚ÚÂı› ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÊÙÂÚ¿ ÛÙËÁÓÒÛË. ™·Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ ΢ڛ·˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶·Ô˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË.

™‹ÌÂÚ· Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈηÓÔÔÈË̤ÓË Ô˘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ I‰Ú‡-Ì·ÙÔ˜. °È·Ù›, fiÛÔ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (Î·È fiÛÔÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ›Ô ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È), ÙfiÛÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿ÛˆÛ‹˜ Ù˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ÙÔÈ΋ ηȷ˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘. H ηٷÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜, Ô˘ ‚Á‹Î ÁÈ· ÙÂÏ¢-Ù·›· ÊÔÚ¿ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ Ì·˜, Ô˘ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ Ù· ¯·˚‰Â‡Ô˘ÌÂÛ ·Á·Ë̤ӷ ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ Î·È Ô˘ Û ϛÁÔ ı· Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ÙÔ ÙÈ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙȘÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, ÛÙ¿ıËΠÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ηÌÈ¿ ÎÂÓÙ‹ÛÙÚ· ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹-ıËΠӷ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ Ì ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú¿ ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ÂÌÂÈÚÈÎfi. K·ÌÈ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹ıËΠӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜. ◊ÍÂÚ ÌfiÓÔ Ò˜ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·fiÙ· ‰Èο Ù˘ ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ù˘, ÙˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ÔÌfiÙ¯ÓÒÓ Ù˘.

ŒÛÙˆ Î·È ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÒÚ· ÏÔÈfiÓ, ηٷٛıÂÙ·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ηٷÁÚ·Ê‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜, ÙfiÛÔηıËÌÂÚÈÓ‹˜ οÔÙÂ, ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ·˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

™OºIA ™TA´KOY¶Úfi‰ÚÔ˜

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜OÌ›ÏÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

9

ΔÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¢fiÚ·˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Â‰Ò Î·È ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ·fi ÙȘ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. §›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ıÂÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ¢fiÚ·˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÃÔÚÔ‡, ÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ, ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ. §›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ›Û˘, fiÙÈ ÔÈ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È, Ì ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ. ΔËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÎÂÊ·ÏÔ‰ÂÛ›Ì·Ù·Î·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÁÈ· ÊÔÚÂ-ÛȤ˜ Î·È ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜, ¿ÏϘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fiÛ˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÁڷʤ˜ Î·È ÌÂϤÙ˜, Î·È ¿ÏϘ ·fi ʈÙÔÁÚ·ÊÈο Ï¢ÎÒÌ·Ù·. ∏ Ù¤¯ÓË fï˜ Ù˘ ‚ÂÏÔ-ÓÈ¿˜, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÎÂÓÙËÙÈ΋˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê›, ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈ΋ ÁÓÒÛË.

∏ ÁÓÒÛË ·˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, ı· ›¯Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯·ı›, ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi «¢fiÚ·™ÙÚ¿ÙÔ˘» Ë Î˘Ú›· ¢‹ÌËÙÚ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÂÚ¯fiÙ·Ó Ì·˙› Ì ¿ÏϘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó –¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÔÈ‚‹– ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÊÔÚÂÛÈÒÓ Î·È ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ.

ŸÙ·Ó ηٿϷ‚· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘, Ù‹˜ ˙‹ÙËÛ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ. ŒÙÛÈ, ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù· ‰ˆÚ¿ÓÌ·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ›ÎÔÛÈ Î˘Ú›Â˜ (ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ó·ڤ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜). £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó,‚¤‚·È·, ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ·, ÁÈ· Ó· «·ÔÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó» ÔÈ ÚÒÙ˜, ÌÈ· Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ΢ڛ·˜ ¶·Ô˘-ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ·ÛÙ›Ú¢Ù˜.

∫¿ÔÙÂ, ÙËÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ‚ÂÏÔÓȤ˜, ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ Û ʈÙÔ-Ù˘›Â˜, ˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ·. ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ı ϛÁÔ ÌÈÎÚ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Ì ۯ¤‰È· Î·È Î›-ÌÂÓ·, Ì ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÚÛ·ÎÂÈ¿‰·˜, ¿ÏÏÔ ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.ŒÚ ӷ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÒ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Ó· ÙËÓ Í·Ó·Áڿʈ Û ÛÙÚˆÙfi ΛÌÂÓÔ, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÁÒ,Ô ¿Û¯ÂÙÔ˜, ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÎψÛÙÒÓ, ÙË ¯·Ì¤ÓË ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‚ÂÏÔÓÈÒÓ Î·ÈÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ. ™·Ó ηÏfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, ¤„·Í· Ó· ‚Úˆ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÒ, Î·È ÙfiÙ ‰È·›ÛÙˆÛ·fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â.

Δ· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó ˆÚ·›Â˜ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÌÔÙ›‚·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤Ó Ҙ ÊÙÈ¿¯ÓÔ-ÓÙ·È ·˘Ù¿. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹. ∂›Ó·È Û·ÓÓ· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ –·fiηχ‚˜ ̤¯ÚÈ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜–, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È. ™·Ó Ó· ÌËÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ·ÓÂ›Ó·È ·fi ηϿÌÈ·, ·fi ¤ÙÚ·, ·fi ÙÔ‡‚Ï·, ·fi ÌÂÙfiÓ, ‹ ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ Î·È Á˘·Ï›. ™·Ó Ó· ÌËÓ ÂӉȷʤ-ÚÂÙ·È È· ηÓ›˜ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ò˜ ¤ÏÂÎ·Ó ÔÈ ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔÈ ÙȘ ηχ‚˜, Ò˜ ·ÚÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÏÂ-οÓÔÈ ÙȘ ¤ÙÚ˜, Ò˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ò˜ ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ì·Ú-Ì·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜.

£· Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Í·Ó·ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ÛÙ· Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ÌÔ˘Û›·, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο. ¡· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ÙÈ ‚ÂÏÔÓÈ¿ Â›Ó·È ÎÂÓÙË̤Ó˜ ÔÈ ÊÔÚÂÛȤ˜ ‹ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·-Ù·, ÌÈ· Î·È Ë ‚ÂÏÔÓÈ¿ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÚÔηıÔÚ›˙ÂÈÙÔ ÌÔÙ›‚Ô. ΔÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ ‚ϤÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, Î·È Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·fi ¿ÏÏËÂÚÈÔ¯‹. ¡· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙËÌ· Â›Ó·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ‹ ·ÓÙÚÈÎfi, ·fi ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ‹ ·fi ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, ·ÓÂ›Ó·È ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ ‹ ·ÛÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÙËÁÔڛ˜ Ì ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

ΔfiÙ ηٿϷ‚· ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ Ù˘ ΢ڛ·˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶·Ô˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘.

10

ŒÚ ӷ ÂΉÔıÔ‡Ó Û ‚È‚Ï›Ô, ÒÛÙ ӷ Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¤ÛÙˆ ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ Ô˘ ı·‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ‚ÂÏÔÓȤ˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Âο‰Â˜, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· „¿¯Óˆ ÁÈ· ÂΉfi-ÙË –Ë ¤Î‰ÔÛË ı· ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚‹, ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ΔfiÙÂ,·Â˘ı‡ÓıËη ÛÙËÓ ∞Û·Û›· §Ô‡‚Ë-∫›˙Ë, ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Ê›ÏË, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˆ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘∂Δμ∞ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ· ÙÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ÙfiÙ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ¤ÛÙÚ„· ÔÚÈÛÙÈο ÚÔ˜ ÙË ‚ÈÔ-Ì˯·ÓÈ΋ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·. ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ··›ÙËÛ ÎfiÔ Ôχ, ÁÈ· ÙÔ Ù·›ÚÈ·ÛÌ· ÎÂÈ̤-ÓˆÓ, ۯ‰ȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘Ú›· ª¤ÚÎÈ.

ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ¤Î‰ÔÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÔÏϤ˜Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙfiÏÌË ÙÔ ‰ÈÔÈΛ, ÙËÓ Î˘Ú›· ™ÔÊ›· ™Ù¿˚ÎÔ˘.

ª¤¯ÚÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ٷ Úfi¯ÂÈÚ· Û¯‹Ì·Ù·, ÔÈ ‚ÂÏÔÓȤ˜ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂηÙfi.∏ ΢ڛ· ¢‹ÌËÙÚ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ӷ ·Ú·‰›ÓÂÈ Ó¤· ¯·ÚÙ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÂÈ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÛÙ· ·ÏÈ¿.¢ÂÓ Â›¯·Ì ʷÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‚ÂÏÔÓȤ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÊÔÚÂÛȤ˜ Ì·˜. ∫·Ó›˜‰ÂÓ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘.∏ ¤Î‰ÔÛË ¤·ÈÚÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔËı‹Î·Ì ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÂΛ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓÂÓı·ÚÚ‡Ó·Ì ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·Ú·Ï‹ÛȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¯¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜.ª¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ÔÈ ‚ÂÏÔÓȤ˜ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÎfiÛȘ!

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. μÔ‹ıËÛ·Ó Ôχ Ë ∞‰·-Ì·ÓÙ›· ∞ÁÁÂÏ‹ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. °È· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ó¤Ô Î·È ÁÔË-Ù¢ÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Î˘Ú›· ¢‹ÌË-ÙÚ· ¶·Ô˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛÔ ÁÏ˘ÎÈ¿, Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÈ·ÁÈ¿, ÌÈ·Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Û’ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û·Ó Î·È Ô˘ ÙÒÚ· ‚ϤÂÈÙË ÛÔÊ›· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ӷ È¿ÓÂÈ ÙfiÔ.

ªÔÚ› ÂÌ›˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ó· ‰È·Î·Ù¯fiÌ·ÛÙ ·fi ıÏ›„Ë, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ô˘·Á·‹Û·ÌÂ, fi¯È ÌfiÓÔ ¯¿ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ÏfiÁÈ·. ªÔÚ› Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·-ÛÙ ӷ Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ‹ Ó· Ù· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ì‹ˆ˜ Ù·¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·˘Ù·¿ÙË. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ʤÚÂÈ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙË ıÂÛÌÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ·Ú·-‰ÔÛȷ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· OÌ›ÏÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘ËÚÂ̠ٛ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∂ȉ›‰ÂÙ·È Û ‰È·ÛˆÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘Û›ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛËÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È, fiÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È, Âȉ›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜Â›Ó·È Ô ¤Û¯·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘. ∏ ηٷÁÚ·Ê‹, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ù˘ ΢ڛ·˜ ¢‹ÌË-ÙÚ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ô˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜Ì·˜ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ«¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘» Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfiÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.

∞§∫∏™ ƒAºΔ∏™¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ «¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘»

¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÃÔÚÔ‡ CID UNESCO

11

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

1. ∞˙Ô‡Ú 162. ∞˙Ô‡Ú ÁˆÓ›· 183. ∞˙Ô‡Ú ÂÏÈÎÔÂȉ¤˜ 204. ∞˙Ô‡Ú ƒfi‰Ô˘ 225. ∞˙Ô‡Ú ÛÙ˘Ï¿ÎÈ 246. ∞Ï˘Û›‰· ·Ó¿ÁÏ˘ÊË 267. ∞Ï˘ÛȉԂÂÏÔÓÈ¿ 288. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊË 309. ∞Ó‚·Ù‹ ‹ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË 32

10. ∞ÓÙÈÎÚÈÛÙ‹ 3411. ∞Ú¿¯ÓË 3612. ∞Ú¿¯Ô‚·˜ 3813. ∞ÛÙ·¯ˆÙ‹ (Û΢ÚÈ·Ó‹) 4014. ∞ÛÙ¤ÚÈ ‹ ™Ì‡ÚÓ˘ 4215. ÕÛÙÚÔ (Û ÊÈϤ) 4416. ∞ÛÙ˘¿Ï·È·˜ 4617. ∞Ù˙·ÏˆÙ‹ 4818. μÂ˙‡ÚÈ 5019. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ï‹ 5220. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Û‡ÓıÂÙË 5421. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ‰ÈÏ‹ ·ÓÔÈÎÙ‹ 5622. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ οıÂÙË 5823. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ô˘¤Ó ÓÙ’ ÔÌÚ 6024. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ì ڛ˙· 6225. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ì ÊÂÛÙfiÓÈ 6426. °·˙› Ì ıËÏȤ˜ 6627. °·˙Ô‚ÂÏÔÓÈ¿ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ 6828. °·˙ˆÙ‹ 7029. °·˚Ù¿ÓÈ· Û ‡Ê·ÛÌ· 7230. °È·ÓÓÈÒÙÈÎË 7431. °ÎÔÌÂÏ¤Ó 7632. ¢·Ó٤Ϸ ÎÂÓÙËÙ‹ (ÈÙ·Ì›Ó) 7833. ¢·ÓÙÂÏÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ 8034. ¢ÂÓÙÚ¿ÎÈ 8235. ¢È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ 84

36. ¢È·Ì·ÓÙÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ 8637. ∑ÈÎ-˙·Î 8838. ∑ÈÎ-˙·Î ·Ï˘Û›‰·˜ 9039. ∑ÈÎ-˙·Î ‰›¯ÚˆÌÔ 9240. ∏ÂÈÚÒÙÈÎË ‹ ‰È¯·ÏˆÙ‹ 9441. £Ú·ÎÈÒÙÈÎË 9642. ÿÛÈ· ‹ Û·ÛÙ‹ 9843. ∫·Ï·ıÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ 10044. ∫·Ì¿Ú˜ 10245. ∫·Ú›ÎˆÌ· 10446. ∫¤ÓÙËÌ· Û ÙÔ‡ÏÈ 10647. ∫ÔÁ¯‡ÏÈ 10848. ∫ÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Ì·ÚÁ·Ú›Ù· 11049. ∫ÔÚ‰ÔÓ¤ÙÔ ÏÔÍfi 11250. ∫ÔÚ‰ÔÓ¤ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Ì ‚ÂÏfiÓ· 11451. ∫ÔÚ‰fiÓÈ Ì ·Ï˘Û›‰· 11652. ∫ÔÙÛ¿ÎÈ· Û ¯Ú˘ÛÔÎÂÓÙ‹Ì·Ù· 11853. §ÔÍ‹ ‚ÂÏÔÓÈ¿ 12054. §ÔÍ‹ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ‹ 12255. §ÔÍ‹ Ì ÎfiÌÔ 12456. ª·ÎÚȤ˜ Î·È ÎÔÓÙ¤˜ ‚ÂÏÔÓȤ˜ 12657. ª·ÚÁ·ÚÈÙÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ 12858. ªÂÙ·ÍÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ 13059. ªÂÙÚËÙ‹ 13260. ª·ÎÏ·‚·‰ˆÙ‹ ‹ ÌÔ˘ÛÙÔÙ‹ 13461. ªÈ̛Ϸ 13662. ªÈ̛Ϸ Û ̷ÓÙ›ÏÈ ‹ Áȷο 13863. ªÈ̛Ϸ-‰ÈÏÔ› ÎfiÌÔÈ 14064. ªÔ˘˙Ô˘ÎÔ‡ÎÈ 14265. ªÚ›Ï· 14466. ªÚÔη٤Ϸ 14667. ªˆÛ·˚΋ (ηÛÌÈÚÔ‚ÂÏÔÓÈ¿) 14868. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Û ¯Ú˘ÛÔΤÓÙËÌ· 15069. OÚ˘˙Ô‚ÂÏÔÓÈ¿ 15270. ¶·Ï·È¿ ‚ÂÏÔÓÈ¿ 154

BÂÏÔÓȤ˜

12

71. ¶·ÏÂÛÙÚ›Ó· ‹ ÎÔÌÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ 15672. ¶·Ú·Á·˙› ∫‡ÚÔ˘ 15873. ¶·ÙËÙ‹ 16074. ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ 16275. ¶Â˘ÎÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ 16476. ¶ÈÛˆ‚ÂÏÔÓÈ¿ 16677. ¶ÈÛˆ‚ÂÏÔÓÈ¿ Û‡ÓıÂÙË 16878. ¶Ï·Î¤ 17079. ¶Ô˘¿ ·Ï˘Û›‰·˜ 17280. ¶Ô˘¤Ó ÓÙ ÊÈÁÎ‡Ú 17481. ƒÂı˘ÌÓÈÒÙÈÎË ‚ÂÏÔÓÈ¿ 17682. ƒÈ˙Ô‚ÂÏÔÓÈ¿ 17883. ƒÈ˙Ô‚ÂÏÔÓÈ¿ Û‡ÓıÂÙË 18084. ƒÈ¯Ù‹-ÂÙ·¯Ù‹ 18285. ƒÔ‰›ÙÈÎË 18486. ƒÔÎÔÎfi 18687. ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÈÎË 18888. ™ÈÚÈÙÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ ·Ï‹ 19089. ™ÈÚÈÙÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ Û‡ÓıÂÙË 19290. ™›ı· 19491. ™Ù·˘ÚÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ 19692. ™Ù·˘ÚÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ ÌÈÛ‹ 19893. ™Ù·˘ÚÔ‚Ô‡ÏÈ· 20094. ™Ù·¯Ô‚ÂÏÔÓÈ¿ 20295. ™ÙÚ·fiÁ·˙Ô˜ ∫‡ÚÔ˘ 20496. ™ÙÚˆÙ‹ 20697. ™‡ÌÌÂÙÚË ‚ÂÏÔÓÈ¿ 20898. ™‡ÓıÂÙË ‚ÂÏÔÓÈ¿ 21099. ΔÛ·ÎÈÛÙ‹ 212

100. ΔÛ›ÌË 214101. ÀÊ·ÓÙ‹ ‚ÂÏÔÓÈ¿ 216102. ÀÊ·ÓÙÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ Û‡ÓıÂÙË 218103. ºÂÛÙfiÓÈ ·ÓıÔÂÙ¿ÏˆÓ 220104. ºÂÛÙfiÓÈ ‰·ÓÙÂψÙfi ÁÈ· ÙÂÏ›ˆÌ· 222105. ºÂÛÙfiÓÈ ‰ÈÏfi (·ÓÙ›ıÂÙÔ) 224106. ºÂÛÙfiÓÈ Î˘ÎÏÈÎfi 226107. ºÂÛÙfiÓÈ Ì ÁÏÒÛÛ˜ 228108. ºÂÛÙfiÓÈ Ì ÛÙ·˘ÚÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ 230109. ºÂÛÙfiÓÈ ÌÈ̛Ϸ 232110. ºÂÛÙfiÓÈ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ 234111. ºÂÛÙfiÓÈ ÙÚÈÁˆÓÈÎfi 236112. ºÂÛÙfiÓÈ ÙÚÈÏfi 238113. ºÈϤ Ì ‚ÂÏÔÓÈ¿ Ì·ÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ 240114. ºÈÏÙÈÚ¤ ·� 242115. ºÈÏÙÈÚ¤ ‚� 244116. ºÈÔÁοÎÈ 246117. º‡ÏÏ· Ì ‚ÂÏÔÓȤ˜ ·ӷÏËÙÈΤ˜ 248118. º‡ÏÏÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ 250119. ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ - ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ 252120. ºÔÈÓÈΈً (ÛΤÙÙ·) Ì·ÚÁ·Ú›Ù· 254121. ºÙÂÚfi 256122. ÷ϛ (Ù·ÈÛÂÚ›) 258123. æ·ıˆÙ‹ 260124. æ·Ú·ÁοıÈ 262125. æ·ÚÔÎfiηÏÔ 264126. æ·ÚÔÎfiηÏÔ ·Ú·Èfi-‰›¯ÚˆÌÔ 266127. æ·ÚÔÎfiηÏÔ ÁÈ· Á¤ÌÈÛÌ· 268128. æ·ÚÔÎfiηÏÔ ‰ÈÏfi 270

13

AÏÈηÛÈfiÓ 274AÛ›˙˘ 274AÚ·Ù˙ȉ¤Ï· Ë Î’ÊÔÁ¿ÚÈ 275°·ÏfiÓÈ 276°ÈÔÚÓÙ¿ÓÈ 277°Ú·ÌÌÈ΋ ‰‡Ô fi„ÂˆÓ 278°ˆÓ›· 278¢·Ó٤Ϸ ‹ ÌÔÙ›Ê ÏÂÎÙfi Ì ÙË ‚ÂÏfiÓ· 279¢·Ó٤Ϸ ·ÙÚ·ÓÙ¤˜ 280¢È·ÏÔ΋ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ 280ŒÓˆÛË 281ŒÓˆÛË Ì „·ÚÔÎfiηÏÔ ‹ ÛÙ·˘ÚÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ 281ŒÓˆÛË ‰·Ó٤Ϸ˜ 282ŒÓˆÛË ‰·Ó٤Ϸ˜ (̈۷˚Îfi) 282ZÒÓË ‹ ˙ˆÓ¿ÚÈ 283K·ÛÔ˘¿ 284K¤ÓÙËÌ· Ì ÎÔÚ‰¤Ï· (Ï·Û¤) 285KÔÚ‰ÔÓ¤ÙÔ Û ÁÈϤÎÔ 286KÔÚ‰fiÓÈ Ì ÎfiÌÔ˘˜ 287KÔÚ‰fiÓÈ Ï·Î¤ ÏÂÎÙfi 288KÔÙÛ›‰· 289KÔ˘Ì› ÏÂÎÙfi 290KÔ˘ÌfiÙÚ˘Â˜ 291KÔÊÙfi ·ÁÁÏÈÎfi 292KÔÊÙfi ·ÛÚÔΤÓÙËÌ· 292KÚfiÛÛÈ 293KÚfiÛÛÈ· ‹ ÊÚ¿ÓÙ˙· 293§·Û¤ 294M·ÓÙ¿ÚÈÛÌ· 294MÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 295

MfiÏÈ· ‹ ÛÎ¤Ë 296¶Ï¤ÍÈÌÔ Ì ‚ÂÏÔÓ¿ÎÈ 297¶Ï¤ÍÈÌÔ Ì ‚ÂÏfiÓ˜ 297¶Ô‡ÏȘ Ì ÙÈÚÙ›ÚÈ Î·È Ì ¯¿ÓÙÚ˜ 298¶Ú¿ÂÏÈ· 299P·Ê‹ 300P·Êˉ¢ÙÈ΋ (·ӈڷʋ ·Ï·È¿) 301P¤ÏÈ 301™ÈÚÈÙ¿ÎÈ 302™Ô‡Ú˜ 303™Ùڛʈ̷ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi 304™Ùڛʈ̷, ÙÂÏ›ˆÌ· 304™ÊËÎÔʈÏÈ¿ 305TÈÚÙ›ÚÈ ¯Ú˘ÛÔۈϋӷ˜ 306TÚ›ÎÂÚÈ 307TÚÔ˘-ÙÚÔ˘ 307ºÔ‡ÓÙ· 308ºÔ‡ÓÙ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ 309ºÔ‡ÓÙ· ¯Ú˘Û‹ 310ºÔ‡ÓÙ˜ Ì ¯¿ÓÙÚ˜ 310ºÚ¿ÓÙ˙· 311ºÚÈ‚ÔÏÈÙ¤ 312XÚ˘ÛÔÁ¿ÈÙ·ÓÔ 313XÚ˘ÛÔΤÓÙËÌ· 314XÚ˘Ûfi ÛÈÚ›ÙÈ Û ·ÛÔ‡ÌÈ· 315XÚ˘Ûfi˜ ÛÙ·˘Úfi˜ 316X˘Ù¿ (¯˘Ù‹, ÙÚ˘ËÙ‹) 317¶Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 319BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 321

¶·Ú¿ÚÙËÌ·

OÈ ‚ÂÏÔÓȤ˜