tradición transformada · tradición transformada cerámica contemporánea de corea t radición...

13
Tradición Transformada Cerámica Contemporánea de Corea T radición Transformada: Cerámica Contemporánea de Corea es una exhibición que presenta en España lo más selecto en cerámica contemporánea de Corea. Esta exhibición lleva al visitante a un viaje del pasado al presente recordando la historia y tradiciones, la belleza de las colinas y los campos pastorales de Corea, mientras que las formas geométricas, colores brillantes y diseños innovadores expresan la creatividad y modernidad presente en el arte contemporáneo de Corea. La exposición reúne a 29 ceramistas coreanos cuyas piezas incorporan las técnicas más tradicionales con nuevas influencias y métodos innovadores para crear cerámicas escultóricas de gran calidad. La muestra esta integrada por 87 obras de diferentes formatos creados entre 1999 y 2006, en su mayoría creados especialmente para su presentación en Europa. A pesar de la diversidad en planteamientos artísticos, el conjunto de obras incluidas en la muestra revela el espíritu aventurero e innovador de una milenaria tradición cultural en Corea: la cerámica. Mezclando técnicas tradicionales con influencias contemporáneas, cada obra incluida en la exposición expresa la vitalidad y genio creador del arte coreano. Los artistas participantes representan un diverso grupo, cuyas edades oscilan entre 30 a 64 años de edad. Provenientes de diversas regiones, y centros de formación, el grupo de creadores genera un enriquecedor diálogo que ilustra las tendencias actuales en la cerámica contemporánea de Corea. La muestra incluye artistas reconocidos internacionalmente. Muchos de ellos se encuentran representados en colecciones de importantes museos alrededor del mundo, tal como el Instituto Smithsoniano, en Washington DC, el Victoria and Albert Museum, en Londres, y el Museo Metropolitano del Arte en Seúl. La exposición Tradición Transformada es posible gracias al generoso apoyo de la Fundación Corea, así como el apoyo adicional de la Galería Han, Hyang Lim, y la Colección Jay Lee. Un catálogo ilustrado acompañará la exposición durante su recorrido en España. 1 Guac, Roh Hoon, Serie Formas II, 2003 Lim, Moo Keun, No Temer, 2006 Kang, Suk Young, Sin Título, 2004

Upload: phungkiet

Post on 01-Oct-2018

235 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Tradición Transformada: Cerámica Contemporánea de Corea es una exhibición que presenta en España lo más selecto en cerámica contemporánea de Corea. Esta exhibición lleva al

visitante a un viaje del pasado al presente recordando la historia y tradiciones, la belleza de las colinas y los campos pastorales de Corea, mientras que las formas geométricas, colores brillantes y diseños innovadores expresan la creatividad y modernidad presente en el arte contemporáneo de Corea.

La exposición reúne a 29 ceramistas coreanos cuyas piezas incorporan las técnicas más tradicionales con nuevas influencias y métodos innovadores para crear cerámicas escultóricas de gran calidad. La muestra esta integrada por 87 obras de diferentes formatos creados entre 1999 y 2006, en su mayoría creados especialmente para su presentación en Europa. A pesar de la diversidad en planteamientos artísticos, el conjunto de obras incluidas en la muestra revela el espíritu aventurero e innovador de una milenaria tradición cultural en Corea: la cerámica.

Mezclando técnicas tradicionales con influencias contemporáneas, cada obra incluida en la exposición expresa la vitalidad y genio creador del arte coreano. Los artistas participantes representan un diverso grupo, cuyas edades oscilan entre 30 a 64 años de edad. Provenientes de diversas regiones, y centros de formación, el grupo de creadores genera un enriquecedor diálogo que ilustra las tendencias actuales en la cerámica contemporánea de Corea.

La muestra incluye artistas reconocidos internacionalmente. Muchos de ellos se encuentran representados en colecciones de importantes museos alrededor del mundo, tal como el Instituto Smithsoniano, en Washington DC, el Victoria and Albert Museum, en Londres, y el Museo Metropolitano del Arte en Seúl.

La exposición Tradición Transformada es posible gracias al generoso apoyo de la Fundación Corea, así como el apoyo adicional de la Galería Han, Hyang Lim, y la Colección Jay Lee. Un catálogo ilustrado acompañará la exposición durante su recorrido en España.

1

Guac, Roh Hoon, Serie Formas II, 2003 Lim, Moo Keun, No Temer, 2006 Kang, Suk Young, Sin Título, 2004

2

Especificaciones de laExposición

Número de Obras: 87 obras por 29 artistas,3 obras por artista.

Curadora: Cho, Chung Hyun, ceramista y profesora retirada, Departamento de Cerámica, Facultad de Artes y Diseño, Universidad de Mujeres Ewha, Seúl, Corea.

Organizado por: International Arts & Artists.

Tarifa de Participación: US$8,000 por 8 semanas.US$2,000 1ra sede en España.US$1,000 semana adicional.

Traslados: Incluidos en la tarifa de participación; IA&A coordina todos los arreglos pertinentes.

Póliza de Seguros:Cobertura durante traslados, incluidos en la tarifa de participación.

Cobertura durante el período de exhibición, responsabilidad de las instituciones receptoras.

Publicaciones:Catálogo de apoyo a la exposición. 50 ejemplares incluidos en la tarifa de participación. Ejemplares adicionales disponible a costo reducido.

Requerimientos: Nivel de seguridad moderada; 470 m2 aprox; instituciones receptoras de la muestra deben

proveer vitrinas y equipamiento de sala para exhibir las obras.

Disponibilidad: Marzo 2007 a Diciembre 2008 (posible extensión hasta 2009).

Contacto:Antonio Rodríguez Director de Exposiciones [email protected]

Exposición disponible solo para sedes Europeas

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Kim, Hyun Sik, Vida III, 2006 Kwon, Shin, Nido de Ave, 2000 Kim, Eun Me, Jarras Planas, 2006

International Arts & Artists9 Hillyer Court NWWashington, DC 20008

202.338.0680 Voz202.333.0758 Faxwww.artsandartists.org

3

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Acerca de la Curadora

Cho, Chung Hyun, ceramista, profesora retirada de Artes de la Cerámica, y ex Decana de la Facultad de Artes y Diseño de la Universidad de Mujeres Ewha, Seúl, Corea, es la curadora de la exposición. Su obra se inspira en la naturalidad del método coreano onggi, el cual ella incorpora en su proceso creador. Sus obras están incluidas en destacados museos como el Museo Nacional de Arte Moderno, de Seúl, el Museo Metropolitano de Arte, Corea, el Pacific Asia Museum, Pasadena, California, USA; el Victoria and Albert Museum, United Kingdom; y el Musée Royal de Mariemont, Morlanwelz, Belgium.

Kim, Jin Kyoung, Rosa, 2006

4

Art

ista

s

An, Sung Min (n. 1969)

Derecha: Variedad, 2003

Choi, Bong Su (n. 1953)

Derecha: Un Viejo Recuerdo Mio 3, 2006

Choi, Suk Jin (n. 1960)

Derecha: Germinación, n.d.

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

5

Guac, Roh Hoon (n. 1959)

Derecha: Serie Formas III, 2006

Han, Hyang Lim (n. 1956)

Derecha: Montaña de Invierno Cubierta de Nieve, 2003

Han, Gil Hong (n. 1944)

Derecha: Transmigración-0543, 2005

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Art

ista

s

Joo, Ji Wan (n. 1965)

Derecha: Deseando el Futuro II, 2004

Hong, Soon Jung (n. 1968)

Derecha: Un Montón de Pétalos, 2006

Han, Young Sil (n. 1959)

Derecha: Figura Ponetive I, 2006

6

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Art

ista

s

7

Jung, Yoo Kun (n. 1952)

Derecha: Asiento de Espíritu – Cuchillo de Plata, 2006

Kang, Suk Young (n. 1949)

Derecha: Sin Título, 2002

Kim, Dae Hoon (n. 1957)

Derecha: Arte Forastero I, 2006

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Art

ista

s

8

Kim, Eun Me (n. 1955)

Derecha: Jarra Plana, 2006

Kim, Hyun Sik (n. 1958)

Derecha: Vida I, 2006

Kim, Jin Kyoung (n. 1968)

Derecha: Arcilla Entrelazada II, 2004

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Art

ista

s

9

Kim, Jong Hyun (n. 1954)

Derecha: Obra-20050711, 2005

Kwon, Shin (n. 1947)

Derecha: Huevos de Ave, 2000

Lee, Eun Mee (n. 1967)

Derecha: Manteniendo el Momento, 2005

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Art

ista

s

10

Lee, Kang Hyo (n. 1961)

Derecha: Mi Casa III, 2006

Lee, Myung Soon (n. 1954)

Derecha: Estética de Ángeles - C, 2006

Lee, Soo Jong (n. 1948)

Derecha: Jarra Buncheong con Caligrafía Coreana en Superficie de Hierro Oxidado, 2006

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Art

ista

s

11

Lim, Moo Keun (n. 1941)

Derecha: Oh, Cuan Bello es Vivir Juntos, 2006

Oh, Chun Hak (n. 1948 - m. 2005)

Derecha: Obra 2005-10, 2005

Park, Kyoung Soon (n. 1953)

Derecha: Ave, 2004

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Art

ista

s

12

Park, Nae Heon (n. 1959)

Derecha: Paisaje con Aves, 2006

Ro, Hae Sin (n. 1965)

Derecha: De Cilindro, 2006

Roe, Kyung Joe (n. 1951)

Derecha: Diario, 1999

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Art

ista

s

13

Ryu, Nam Hee (n. 1957)

Derecha: Placer de Vivir 2006-03, 2006

Won, Il An (n. 1958)

Derecha: Sombra 2006, 2006

Tradición TransformadaCerámica Contemporánea de Corea

Art

ista

s