trade price-list / tarif détaillant · 2019. 9. 16. · trade price-list / tarif détaillant...
TRANSCRIPT
Trade price-list / Tarif détaillant
Edition 2/2018 à partir du 01.07.2018 / from 01.07.2018
Table of contents
Program 2018 ...................................................................................................... 3
Scale 1/32 ........................................................................................................ 4-5 Figurines ................................................................................................................. 6-7 Golden oldies kits ....................................................................................................... 8 Distribution ........................................................................................................... 9-10 GTS series ................................................................................................................ 11
Special items .................................................................................................. 12
Painted figurines 1/18 ............................................................................ 13 Distribution .............................................................................................................. 14
Kits 1/24 ...................................................................................................... 15-17 SLOT 24 .................................................................................................................... 17 Accessories sets ....................................................................................................... 18 Figurines ............................................................................................................. 19-21 Pits ...................................................................................................................... 22-23
Kits 1/12 ........................................................................................................... 24
Kits 1/43 ........................................................................................................... 25
.................................................................................................................. 25 Figurines .................................................................................................................. 26 Pits ........................................................................................................................... 27
Kits 1/87 ...................................................................................................... 28-30
General conditions of sale .................................................................... 31
Notes & Contact ............................................................................................. 32 Abréviations utilisées dans ce livret – Abbreviations used in this price list K: Kit - KP : Kit peint / painted kit - M : Monté / built - NC : Nous contacter - Non connu / Please contact us – not yet known * en cours d’épuisement / in process of exhaustion ** kit peint bicolore / two-colour pre-painted kit
● Programme 2018: Prix H.T revendeurs sujets à modification sans préavis – Trade prices without
VAT subject to modification without advance notice
Programme 2018
3
PORSCHE 132070/3 Porsche 917LH n°3 Le Mans 1970 new production
132070/25 Porsche 917LH n°25 Le Mans 1970 new production
132081/10M Porsche 917 Kremer n°10 Le Mans 1981
RENAULT ALPINE 132077/9M Renault Alpine A442 n°9 Le Mans 1977 new production 132077/16M Renault Alpine A442 n°16 Le Mans 1977 new production 132008EVO Renault Alpine A443 n°1 Le Mans 1978 132076M Renault Alpine A442 n°19 Le Mans 1976
MIRAGE 132045/11M Mirage Ford GR8 n°11 Winner Le Mans 1975 new production 132073/10M Mirage Renault GR8 n°10 Le Mans 1977 132073/11M Mirage Renault GR8 n°11 Le Mans 1977
BUGATTI 132010EVO/2M Bugatti 57G n°2 Winner Le Mans 1937 132074M Bugatti 57G n°1 Le Mans 1937
FIGURINES FLM132055M André, policier avec son sifflet / with whistle FLM132056M Thierry, cameraman FLM132057M Léon Sven, directeur de course / race director FLM132017M Charles Deutsch debout FLM132047M Robert, le photographe new production FLM132059M Jean-Pierre Wimille adossé
FLM118028 Graham Hill FLM118015 Enzo Ferrari new production
FLM118029M Jack Brahbam
FLM118030M Jean-Luc, pompier / fireman
FLM118031M Thierry, cameraman
COFLM143002M : John Wyer, Alfred Neubauer, Enzo Ferrari & Norbert Singer
PORSCHE 124025 Porsche 917/20 n°23 ou / or n°20 Test car Le Mans 71
Voitures RTR
4
ALPINE RENAULT 132044/28 Alpine Renault A220 n°28 Le Mans 1968 62.00 132044/29 Alpine Renault A220 n°29 Le Mans 1968 62.00
DAUER 132036 Dauer n°36 Winner Le Mans 1994 59.00
FERRARI 132067/10 Ferrari 250 TR61 n°10 Winner Le Mans 1961 69.00
132072M Ferrari 330 TRI n°6 Winner Le Mans 1962 69.00
FORD MK II LE MANS 1965 132065/1 Ford Mk II n°1 (powered by Slot-it) 69.00 132065/2 Ford Mk II n°2 (powered by Slot-it) 69.00
JAGUAR 132051/3 Jaguar XJR14 n°3 3rd Laguna Seca 1992 65.00
MATRA
132030EVO Matra MS670 n°15 Winner Le Mans 1972 65.00 *132046/12 Matra MS670 n°12 2nd Le Mans 1972 65.00
*132003EVO/24M Matra MS630 n°24 Le Mans 1968 sold out
132069M Matra MS630 n°32 Le Mans 1969 67.00
MIRAGE
●132045/11M Mirage Ford GR8 n°11 Winner Le Mans 1975 sold out
●132073/10M Mirage Renault GR8 n°10 Le Mans 1977 67.00
●132073/11M Mirage Renault GR8 n°11 Le Mans 1977 67.00
PORSCHE 132066 Porsche 961 n°180 Le Mans 1986 65.00
●132081/2M Porsche 917 Kremer n°2 Brands Hatch 1981 sold out
●132081/10M Porsche 917 Kremer n°10 Le Mans 1981 67.00
Voitures RTR
5
RENAULT ALPINE 132077/7 Renault Alpine A442 n°7 Le Mans 1977 65.00 132077/8 Renault Alpine A442 n°8 Le Mans 1977 65.00
●132008EVO Renault Alpine A443 n°1 Le Mans 1978 67.00
●132076M Renault Alpine A442 n°19 Le Mans 1976 67.00
RONDEAU 132051/8 Rondeau M379C n°8 2nd Le Mans 1981 65.00
Few items remain / les dernières pièces disponibles (1 to 4 pieces) 1 pièce
*132051/2 Jaguar XJR14 n°2 Road Atlanta1992 65.00
*132063/1 Audi R18 n°1 Le Mans 2013 (powered by Slot-it) 69.00
3 pièces
*132051/7 Rondeau M379C n°7 3rd Le Mans 1981 65.00
Few items remain / les dernières pièces disponibles (- de 10 pièces / less than 10 pieces) *FLM132034M Michel, refueller gauche / left refueller 8.50
*FLM132038M Damien, lève-vite / one jack actionner 8.50
Figurines peintes
6
*FLM132012M Renaud, le badaud / the onlooker 7.50
FLM132019M Pilote courant années 50-65 / running driver 1950-65 7.00
FLM132045M Fangio 7.50
FLM132046M Pedro Rodriguez 8.50
FLM132048M Didier Pironi 8.50
FLM132050/2M Hawaiian Tropic girl, Dorothy 7.00
FLM132050/3M Hawaiian Tropic girl, Deborah 7.00
FLM132050/4M Hawaiian Tropic girl, Julia 7.00
FLM132051M Jim Clark 8.50
FLM132053M Marcel, policier indiquant la direction 7.50
FLM132054M Phil Hill 7.50
●FLM132055M André, policier avec son sifflet / with whistle 7.50
●FLM132056M Thierry, cameraman 8.50
●FLM132057M Léon Sven, directeur de course / race director 8.50 FLM132058M Jean-Luc pompier / fireman 8.50
●FLM132017M Charles Deutsch debout
●FLM132047M Robert, le photographe new production
●FLM132059M Jean-Pierre Wimille adossé
Team Matra 1972-1973-1974 FLM132030M Henri Pescarolo (Equipe Matra 1972-1973-1974) 7.50
FLM132032M Maurice, refueller droit /right refueller 8.50
*FLM132034M Michel, refueller gauche / left refueller 8.50
*FLM132038M Damien, lève-vite / one jack actionner 8.50
FLM132039M Dominique, visseur de roue (Equipe Matra 1974) 7.50 FLM132040M Francis, porteur de roue (Equipe Matra 1974) 7.50 FLM132041M Damien, lève-vite (Equipe Matra 1974) 8.50 Team Gulf années 1960-1970’s FLM132021M Pierre 7.00
FLM132022M Paul 7.00
FLM132023M Jacques 7.00
FLM132024M Henri 7.00
FLM132026M Philippe 7.00
FLM132027M Jean 7.00
Figurines
7
FIGURINES KIT M FLM132001 Pilote des années 60/70 courant vers sa voiture 5.00 7.50
Driver running to his car of the 60/70’s FLM132002 Pilote des années 60/70 assis dans la voiture 5.00 7.50
Driver sitting in the car of the 60/70’s
FLM132003 Pilote assis des années 50 Driver of the 50’ sit in the car 5.00 7.50
FLM132004 Pilote assis des années1930/50 Driver of the 1930/50 sit in the car 5.00 7.50
FLM132005 Pilote Audi R10 TDI T. Kristensen 5.10 -
FLM132006 Pilote Audi R10 TDI M. Werner 5.10
FLM132007 Pilote Pescarolo C60 E. Collard 5.10
FLM132008 Pilote Pescarolo C60 S. Loeb 5.10
Eléments de décor / Diorama SPA132030 Boîtes à outils, petits outils et outillage en photo-découpage 12.60
Box tools, small tools and photo-etched tools
Golden oldies kits
8
AUDI KIT KP M 132006 Audi R8 n°5 Winner Le Mans 2004 45.00 60.00 132013 Audi R8 n°1Winner Le Mans 2002 45.00 60.00 90.30
132015/7 Audi R10 TDI n°7 Le Mans 2006 45.00 60.00 90.30
132015/8 Audi R10 TDI n°8 Winner Le Mans 2006 45.00 60.00 90.30
FORD LE MANS 1969 132001 Ford MK IV n°1 Winner 45.00 58.00
132014 Ford MK IV n°3 45.00
MATRA LE MANS 1967 132007/29 Matra MS 630 n°29 45.00
132007/30 Matra MS 630 n°30 45.00
PESCAROLO LE MANS 2006 132016/16 Pescarolo C60-Judd n°16 45.00 61.00
132016/17 Pescarolo C60-Judd n°17 45.00 61.00
RENAULT 132002 Renault Etoile Filante Speed record 1956 43.00
DÉCALQUES / DECAL SETS DCA132… 5.35
Spare parts
9
Allemagne – Autriche – Suisse / Germany – Austria - Switzerland H+T Motor Racing GmbH Bert-Brecht-Strasse 43 - 64291 Darmstadt Tel. +49 6150 848 01 Fax. +49 6150 848 03 E-mail : [email protected] Website : www.autorennbahnhobby.de Australie/ Australy Armchair Racer 1/18 Hotham Parade – 2064 Artarmon (NSW) Tel. + 2 9906 5566 Fax : + 2 9906 2200 E-mail : [email protected] Website : www.armchairracer.com.au Benelux Homblé Diffusion S.A Zoning Industriel "La Fagne" - Rue Ernest Matagne 18 – 5330 Assesse Tel. +32 8321 88 88 Fax. +32 8321 88 89 E-mail : [email protected] Website : www.homble.be Espagne –Portugal / Spain - Portugal IBB Auto Racing S.L Antigua Crta. N-II Km 559 (La Masia, 26-28) - 08711 Odena Igualada (Barcelonna) Tel. +34.93.803.08.80 Fax. +34.93.805.50.57 E-mail : [email protected] Website : www.ibbautoracing.com Etats-Unis / United States R.E.H Distributing LLC 4415 Marburg Avenue – 45209-1396 Cincinnati (Ohio) Tel. + 1 513 871 2813 Fax. + 1 513 871 0330 Email : [email protected] France Fair International 23 avenue Jules-Védrine - 44300 Nantes Tel. + 33 (0)2 40 59 28 15 – 06 13 50 10 77 E-mail : [email protected] Website : www.fairslot.com
Spare parts
10
Italie – Italy Model Assistance s .r.l Via Guardiana, 24 – 42124 Reggio Emilia (RE) Tel. + 39 0522 942873 Fax. + 39 0522 942874 E-mail : [email protected] - [email protected] Website : www.radiokontrol.it Royaume-Uni / United Kingdom Gaugemaster Controls Ltd Gaugemaster House, Ford Road, Arundel , West Sussex, BN 18 0BN, Tel. + 44 (0) 1903 884 321 Fax. +44 (0) 1903 884377 E-mail : [email protected] Website : www.gaugemaster.com Would you wish to become one of one distributor, please get in touch with us Si vous aussi vous souhaitez devenir notre partenaire, contactez-nous.
Spare parts
11
PORSCHE 961 : PIECES RACING / RACING PART SETS 132066KP : Carrosserie Porsche 961 Le Mans 1986 peinte et assemblée 26.00
White painted and assembled body SPA132031 : Châssis métal seul / racing metal chassis alone Porsche 961 9.50 SPA132031K : Kit châssis course / racing chassis kit Porsche 961 17.20 SPA132032 : Jeu de 4 pneus avant / Set of 4 front tires Porsche 961 3.10 SPA132033 : Jeu de 4 pneus arrière / set of 4 rear tires Porsche 961 3.10 SPA132034 : Jeu de 4 jantes / Set of 4 rims Porsche 961 5.60 DCA132066 : Décalque Porsche n°180 Le Mans 1986 3.80
RONDEAU M379B : PIECES RACING / RACING PART SETS 132051KP : Carrosserie Rondeau M379 Le Mans 1980 peinte et assemblée 26.00
Blue painted and assembled body SPA132027 : Châssis métal seul / racing metal chassis alone 9.50
SPA132027K : Kit châssis course / racing chassis kit 17.20 SPA132028 : Jeu de 4 pneus avant / Set of 4 front tires 3.10 SPA132029 : Jeu de 4 pneus arrière / set of 4 rear tires 3.10 SPA132021EVO : Jeu de 4 jantes / Set of 4 rims 5.60
PIECES DE RECHANGE / SPARE PART SETS SPA132007EVO : Jeu de jantes /set of alu rims Alpine Renault A442 7.24 SPA132037 : Jeu de 4 roues à rayons assemblées (utilisées sur 132064 – 132067) 10.20
Set of 4 spoked wheels (used on ref. 132064 & 132067)
ENG132-050DHV : 1 moteur 12V + 1 pignon / engine & pinion 5.05
ENG132-130SCC : 1 moteur 12V 36 mm / engine 5.05 SPA132044 : 2 pignons laiton 10 dents – D 6mm – axe D 1.5mm 1.65
Set of 2 brass pinions -10 theeths – D 6mm – axle D 1.5mm
SPA132045 : Jeu de 2 guides avec rondelles et vis 2.75 Set of 2 pickups with slice and screws
●SPA132020EVO : Set de 4 roues Bugatti / 4 Bugatti 57G wheels 11.20 SPA132023 : Set de 4 roues Mazda 787B 1991 / 4 wheels 5.00
Conditions générales de vente
12
Clause générale Nos ventes sont soumises aux présentes conditions générales qui prévalent sur toute condition d’achat, sauf dérogation formelle et expresse de notre part. 1. Confidentialité Les études, plans, dessins, modèles, prototypes, pièces et documents remis ou envoyés par nous-mêmes demeurent notre propriété ; ils ne peuvent donc être communiqués à des tiers sous quelque motif que ce soit par l’acheteur. 2. Formation du contrat Les devis établis par nous pourront stipuler des conditions particulières venant modifier ou compléter les présentes conditions générales. En cas de commande reçue par l’acheteur, celle-ci ne sera considérée comme acceptée définitivement par nous après acceptation écrite de notre part. C’est cette acceptation qui constituera dans ce cas les conditions particulières. 3. Livraison. Transport. Sauf stipulation contraire, la livraison est réputée effectuée dans nos locaux. Si cette livraison est retardée pour une raison indépendante de notre volonté, elle sera réputée avoir été effectuée à la date convenue. Il incombe à l’acheteur, sauf stipulation contraire, d’assurer les frais et risques du transport des biens vendus, postérieurement à la livraison. 4. Réserve de propriété Le vendeur conserve la propriété des biens vendus jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix en principal et accessoire. Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances peut entraîner la revendication des biens. Ces dispositions ne font pas obstacle au transfert de l’acheteur, dès la livraison, des risques de perte et de détérioration des biens vendus ainsi que des dommages qu’ils pourraient occasionner. 5. Prix. Conditions de paiement. La nature des prix et leur montant sont précisés dans les conditions particulières. Sauf stipulation contraire les prix sont payables à la commande et en €uros sauf stipulation contraire. 6. Droit de reproduction Sauf contrat spécifique, tous nos produits et modèles restent notre propriété, tout comme le droit de les reproduire, quelle qu’en soit l’échelle, et le droit de les modifier. Toute reproduction de nos produits, (pièces, prototypes…) et de nos modèles, sous n’importe quelle forme que ce soit (moulage,
surmoulage) est interdite en dehors de nos locaux sauf stipulation contraire. 7. Garanties Les biens vendus sont garantis contre tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut de matière, de fabrication ou de conception dans les conditions ci-dessous. Le vice de fonctionnement doit apparaître à la livraison pour une utilisation du bien définie dans la commande. La garantie est exclue si la matière, la conception ou le montage défectueux provient de l’acheteur ; si le vice de fonctionnement résulte d’une intervention sur le bien effectué sans autorisation ; si le fonctionnement défectueux provient d’une négligence ou défaut de la part de l’acheteur ; si le fonctionnement défectueux résulte de la force majeure. Au titre de la garantie, le vendeur remplacera gratuitement les pièces reconnues défectueuses par lui. Cette garantie couvre les frais de main d’œuvre et ceux qui résultent des opérations suivantes : démontage, remontage, transport. 8. Clause résolutoire de plein droit En cas d’inexécution de ses obligations par une partie, le présent contrat sera résolu de plein droit sans mise en demeure au profit de l’autre partie sans préjudice des dommages intérêts qui pourraient être réclamés à la partie défaillante. 9. Règlement des litiges Tout litige relatif à la présente vente, même en cas de recours de garantie ou de pluralité de défendeurs, serait à défaut d’accord amiable de la compétence exclusive du tribunal de commerce du Mans. Modes d’expédition / conditions of delivery Sauf demande expresse du client, Le Mans Miniatures se réserve le droit de choisir le mode de livraison pour expédier les commandes. Modes de paiement / mode of payment
Chèque postal ou bancaire
Virement bancaire / bank transfer IBAN : FR76 1548 9048 1300 0250 7384 056
Cartes bancaires / Credit cards (Visa, Eurocard, Mastercard)
Paypal (moyennant frais d’encaissement)
Notes
Suivez nous sur F A C E B O O K & Y O U T U B E
Lieu-dit « La Madère » 72330 Yvré-le-Pôlin + 33 2 43 88 50 30
[email protected] www.lemansminiatures.com
www.gts-series.com VAT FR 82 383 143 104