trabajo final de licenciatura empleo de los intérpretes de
TRANSCRIPT
IESE
Instituto de Ensentildeanza Superior del Ejeacutercito
Instituto Universitario Art 77 ndash Ley 24521
Escuela Superior de Guerra
ldquoTte Grl Luis Mariacutea Camposrdquo
TRABAJO FINAL DE LICENCIATURA
Tiacutetulo ldquoEmpleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el ciclo de produccioacuten de
inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en tiempo realrdquo
Que para acceder al tiacutetulo de Licenciado en Estrategia y Organizacioacuten presenta
el Mayor Don Antonio Valentiacuten MARIA
Director de TFL Coronel Don Cesar Pablo YAGUumlE
Ciudad Autoacutenoma de Buenos Aires 21 de septiembre 2012
Ejeacutercito Argentino ldquo2012 ndash Antildeo de Homenaje al Doctor D MANUEL BELGRANOrdquo
Escuela Superior de Guerra
ABSTRACT
Trabajo Final de Licenciatura Autor My Don Antonio Valentiacuten MARIA
Tema ldquoEmpleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el ciclo de produccioacuten de
inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en tiempo realrdquo
Problema
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades
de los elementos responsables de la interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
Descripcioacuten general
Para comprender la situacioacuten actual de los elementos de inteacuterpretes de imaacutegenes en el
Ejeacutercito Argentino es preciso integrarlo al proceso de reequipamiento por el cual
atraviesa el Sistema de Inteligencia Militar y su visioacuten a futuro Dicho reequipamiento
conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten de nuevas capacidades que
podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su doctrina de empleo
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos observar
una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la captacioacuten de
la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se encargan de procesar
dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos mientras ofrecen un cuacutemulo de capacidades
inversamente otorgan otras herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde
los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para que este adopte una adecuada resolucioacuten Estos avances
tecnoloacutegicos continuacutean desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre apuntando a la
informacioacuten en tiempo real la utilizacioacuten de las herramientas que contribuyan a
mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en informacioacuten y esta en inteligencia
es una capacidad que no debe despreciar ninguacuten sistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Asiacute queda resaltada la implicancia que poseen las nuevas tecnologiacuteas en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Bibliografiacutea utilizada La bibliografiacutea es de caraacutecter nacional e internacional basada en publicaciones escritas
e informacioacuten extraiacuteda de sitios de Internet
Conclusiones
Habiendo analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento de
nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre llegamos a concluir que
la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades
de los elementos responsables de la interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas generaraacute
oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse en tiempo y forma a
estas
Palabras clave
Inteacuterpretes de imaacutegenes Inteligencia Informacioacuten aeacuterea Obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Tiempo real Especialistas Sensores remotos Avances tecnoloacutegicos
I - II
IacuteNDICE
Paacutegina
INTRODUCCIOacuteN
1 Antecedentes y justificacioacuten del problema
1-3
2 Planteo del problema
3
3 Objetivos generales y especiacuteficos
3-4
4 Aspectos sobresalientes del marco teoacuterico
4-6
5 Metodologiacutea empleada
6
6 Relevancia de la investigacioacuten
6-9
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
10
Cap I ldquoLos avances tecnoloacutegicos en el procesamiento de informacioacuten
aeacutereardquo
1 Introduccioacuten
11
2 La generacioacuten de una imagen
12-16
3 Manipulacioacuten de la imagen
16-21
4 Tecnologiacutea aplicada
21-24
5 Conclusiones parciales
24-25
Cap II ldquoEl estado de arte de los medios para procesar informacioacuten
aeacuterea en el Ejeacutercito Argentinordquo
1 Introduccioacuten
26
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
26-30
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
30-34
4 Superando limitaciones
35-37
5 Adaptando la organizacioacuten
37-41
6 Conclusiones parciales
41-42
Cap III ldquoLa incidencia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en la obtencioacuten
de informacioacuten en tiempo realrdquo
1 Introduccioacuten
43
2 El Especialista
44-49
3 El tiempo
49-53
II - II
4 Conclusiones parciales
53
Conclusiones Finales ldquoExisten los grisesrdquo
54-56
Bibliografiacutea
57-60
1 - 60
INTRODUCCIOacuteN
1 Antecedentes y justificacioacuten del problema
Seguacuten el ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes quienes mediante la accioacuten de examinar las
imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir identificar y localizar los objetos que en ellas
existen a fin de juzgar su significado e importancia arriban a conclusiones de intereacutes
para el decisor
Estos elementos se hallan organizados equipados e instruidos forman parte de la
tropa teacutecnica de Inteligencia desde hace varios antildeos Su especializacioacuten y teacutecnicas
estuvieron siempre basadas en el empleo de sensores remotos pasivos y activos
Para ejecutar esta actividad disponen de una vasta bibliografiacutea y herramientas de
capacitacioacuten siendo algunas de estas los diversos reglamentos y folletos teacutecnicos los
cuales en su mayoriacutea se centran en el anaacutelisis de las imaacutegenes fijas sean estas
analoacutegicas o digitales
Con la adquisicioacuten por parte del Ejeacutercito Argentino del sistema aeacutereo OV-1D
MOHAWK (plataforma de vuelo y diferentes sensores integrados con los cuales
veniacutea equipada dicha aeronave) con capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea
mediante diversos sensores remotos tantos pasivos como activos se realizaron
proyectos para que los productos resultantes puedan estar disponibles y ser
transmitidos reduciendo los tiempos de obtencioacuten
Desde entonces el desafiacuteo para los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
soacutelo transcurrioacute por la explotacioacuten de la fuente y la aplicacioacuten del los procedimientos
sino tambieacuten por disponer de una capacidad que redujera la incertidumbre por falta de
informacioacuten abarcando mayores espacios en menor tiempo Para ello se disentildearon
procedimientos normativos que por los medios y el material empleado daban un
tiempo base para la produccioacuten de inteligencia
Con los nuevos avances en tecnologiacutea aplicada al proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea los diferentes sistemas de Comando y Control comenzaron a
adecuar su estructura para disponer de informacioacuten ldquotodo tiempordquo1 mediante el
1 Todo tiempo Dicho teacutermino hace referencia a la capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea hasta en momentos de escasa o nula
visibilidad empleando sensores remotos que trabajan en diferentes bandas del espectro electromagneacutetico
2 - 60
empleo de diferentes medios de obtencioacuten abarcando de esta manera la tercera
dimensioacuten con dichos medios
Dicha multiplicidad de medios le confirioacute a la interpretacioacuten de imaacutegenes una
capacidad maacutes que es la disponibilidad de inteligencia en oportunidad Adaptaacutendose a
estas nuevas tecnologiacuteas la Fuerza se encuentra desarrollando y en etapa de prueba el
proyecto denominado Sistema Integrado Taacutectico de Comando y Control del Ejeacutercito
Argentino (SITEA)2 siendo los sistemas de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
partiacutecipes del mismo
El Ejeacutercito Argentino ya disponiacutea de una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica dentro
de la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar La misma preveiacutea la Seccioacuten
Fotointerpretacioacuten con la finalidad de conformar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Finalmente con la conformacioacuten del Destacamento de Inteligencia
de Combate 601 el cual en su orgaacutenica posee una Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea le fue posible disponer de diferentes medios de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Para ello se apoyaron en los medios que disponen a traveacutes de
plataformas aeacutereas tripuladas (OV-1D Mohawk) y no tripuladas (Proyecto Aeronave
No Tripulada LIPAN)
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia de imaacutegenes para el elemento Interpretacioacuten
de Imaacutegenes estaba estandarizado para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea Estos
explotaban los medios aeacutereos tripulados y sus sensores remotos El equipamiento que
disponiacutea dicho elemento era concebido para operar con tecnologiacutea analoacutegica acorde a
los sensores remotos utilizados
A mediados de la deacutecada de 1990 se presentoacute un proyecto denominado
ldquoDigitalizacioacuten del Radar de Imaacutegenes SLAR APS-94Frdquo3 El mismo consistiacutea en la
actualizacioacuten del sensor remoto activo Radar de Visioacuten Lateral Aerotransportado
SLAR (Side Looking Airborne Radar) Este logroacute la transformacioacuten de la informacioacuten
analoacutegica en informacioacuten digital con la posibilidad de transmitir sus productos por
medios radioeleacutectricos Sin embargo dicho proyecto en lo referente a la transmisioacuten
de la informacioacuten no logroacute los resultados esperados aunque se obtuvieron buenos
resultados en la digitalizacioacuten de la imagen
Con el desarrollo del Proyecto Aeronave No Tripulada (ANT) LIPAN la
Compantildeiacutea adquirioacute la capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea con diferentes sensores
2 Presentacioacuten del prototipo experimental del SITEA In wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril
2012)
3 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 45
3 - 60
remotos y su transmisioacuten en tiempo real La disponibilidad de elementos de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea con capacidades como las anteriormente descriptas impuso a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la necesidad de readecuar su organizacioacuten e
implementar nuevas tecnologiacuteas para la produccioacuten de inteligencia que les permitioacute
una adecuada explotacioacuten de estos medios
En la actualidad las nuevas tecnologiacuteas influyen en el campo de combate moderno
permitieacutendole al Comandante apreciar la situacioacuten en conjunto disponiendo de
diferentes medios que le aportan informacioacuten por lo cual la misioacuten del elemento
Interpretacioacuten de Imaacutegenes se acrecienta
Dichos elementos actuaraacuten antes durante y despueacutes de la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea y su capacitacioacuten facilitaraacute aportar un adecuado asesoramiento para
la adopcioacuten de una resolucioacuten por parte de quien emplee estos medios
2 Planteo del problema
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las
actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
3 Objetivos generales y especiacuteficos
a Objetivo general
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento de las nuevas
tecnologiacuteas
b Objetivos especiacuteficos
1) Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
4 - 60
2) Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender su
complejidad
3) Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el proceso de
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una resolucioacuten de comando
4 Aspectos sobresalientes del marco teoacuterico
Este trabajo estaacute enmarcado en las bases doctrinarias establecidas por el
reglamento ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo Ed 2007
Esta es la doctrina empleada para la organizacioacuten y conduccioacuten de los elementos
Inteacuterpretes de Imaacutegenes la misma fija las normas y procedimientos de empleo
Para la comprensioacuten y empleo de dicha doctrina seraacute necesario apoyarnos en otros
reglamentos que en forma directa e indirecta intervienen en dicha doctrina siendo
estos maacutes teacutecnicos como ser el RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de Imaacutegenes ndash
Fotointerpretacioacutenrdquo Ed 1969 Este uacuteltimo posee conceptos y particularidades
cualitativas sobre estos elementos que todaviacutea mantienen plena vigencia
En lo concerniente al marco legal su marco estaacute dado por la Ley 25520 ldquoLey de
Inteligencia Nacionalrdquo y teniendo presente su Art 26
ldquohellipLa formacioacuten y la capacitacioacuten del personal de los organismos del
Sistema de lnteligencia Nacional deberaacute
- Propender a un aprovechamiento integral de los recursos humanos y
materiales existentes y asignados
- Incrementar y diversificar las oportunidades de actualizacioacuten
perfeccionamiento y reconversioacuten para los integrantes de los organismos
del Sistema de Inteligencia Nacionalrdquo 4
Por medio de la Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo en su
Art 21
ldquohellipEn lo referente a la Produccioacuten para la Defensa se estimularaacute el intereacutes
y la intervencioacuten privada debieacutendose impulsar en forma decidida la
investigacioacuten de las tecnologiacuteas duales que sirvan a la Defensa y procurar la
asociacioacuten con otros paiacuteses a estos fines Asimismo el Ministerio de Defensa
estudiaraacute e implementaraacute las distintas acciones que permitan mantener y
4Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
5 - 60
adquirir aquellas capacidades logiacutesticas indispensables que por su difiacutecil
obtencioacuten en periacuteodos de crisis resulte conveniente asegurar en forma
permanente en el paiacutesrdquo 5
Dicha ley proporciona el sustento teoacuterico para la investigacioacuten de aquellas
herramientas de uso dual que integran la inmensa mayoriacutea de las nuevas tecnologiacuteas
Asimismo otros aspectos que consideraremos y que nos seraacuten de utilidad para el
estudio del equipamiento y organizacioacuten los estipula el Decreto Nro 19612006
ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo que en su Tiacutetulo
ldquoRespecto de la Orientacioacuten que habraacute de tener la Priorizacioacuten de las Capacidades del
Instrumento Militar y del Equipamiento que las deberaacute asistirrdquo dice
ldquohellip En este sentido la orientacioacuten para la priorizacioacuten de las capacidades
con que deberaacute contar el Instrumento Militar de la Defensa Nacional presenta
los siguientes criterios y principios generales Promover las capacidades de
integracioacuten y coordinacioacuten del Instrumento Militar primordialmente mediante
el desarrollo y la consolidacioacuten de las capacidades de vigilancia comando
control comunicaciones informaacutetica e inteligencia las capacidades de
movilidad taacutectica y estrateacutegica en el aacutembito del territorio nacional asiacute como
las de sosteacuten logiacutestico y tambieacuten las capacidades relacionadas al concreto
desarrollo de las operaciones militares de combatehelliprdquo6
Para comprender la situacioacuten actual de los elementos de Inteacuterpretes de Imaacutegenes en
el Ejeacutercito Argentino es preciso integrarlo al proceso de reequipamiento por el cual
atraviesa el Sistema de Inteligencia Militar y su visioacuten a futuro la cual quedo
expresada en el Mensaje Militar del JEMGE el 13 de Noviembre de 2009 con motivo
de celebrarse el Diacutea de la Inteligencia Militar
ldquohellipEl marco normativo orgaacutenico y funcional que regula al Sistema de
Inteligencia Nacional dio paso al proceso de modernizacioacuten de la Inteligencia
del Ejeacutercito que ajustoacute su doctrina y procedimientos a los principios del
sistema democraacutetico y la constituyen en una herramienta aacutegil y eficiente al
servicio de la Defensa Nacional La evolucioacuten orgaacutenica centroacute sus objetivos en
la optimizacioacuten de la organizacioacuten el desarrollo de la inteligencia de combate
y el incremento de las capacidades de comando control y comunicaciones
Estas acciones permitieron mejorar los procesos de gestioacuten e incrementar el
apoyo a las grandes unidades finalidad prioritaria del Sistema de Inteligencia
El plan de equipamiento que acompantildea a esta evolucioacuten constituye una mejora
5 Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php
(04 abril 2012)
6 Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php (05 abril 2012)
6 - 60
cualitativa de la aptitud operacional de nuestras compantildeiacuteas y secciones de
Inteligencia mediante la provisioacuten de materiales de uacuteltima generacioacuten que
posibilita incrementar las capacidades de combate en cuanto a la movilidad
comunicaciones obtencioacuten y gestioacuten de informacioacuten e infraestructura de
campantildeahelliprdquo 7
Dicho reequipamiento conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten
de nuevas capacidades que podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su
doctrina de empleo
5 Metodologiacutea empleada
El meacutetodo a emplear seraacute el deductivo asiacute partiendo de un objetivo general y por
intermedio de los objetivos especiacuteficos se intentaraacute dar respuesta a este objetivo
Este meacutetodo iraacute acompantildeado de un disentildeo explicativo abordando y analizando
bibliografiacutea y documentos como asiacute tambieacuten el propio anaacutelisis loacutegico
6 Relevancia de la investigacioacuten
Observamos en nuestra doctrina la importancia que se le otorga a la obtencioacuten de
informacioacuten para apoyar las actividades baacutesicas de la conduccioacuten que deberaacute realizar
el Comandante Para comprender y enmarcarnos en el nivel que seraacute propio y
caracteriacutestico pero no excluyente de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
debemos inicialmente hacer mencioacuten a la Taacutectica Superior
Siendo la Taacutectica Superior seguacuten el ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior
terrestrerdquo en su Art 2006 el nivel de la conduccioacuten entendido como el encargado de
materializar la maniobra estrateacutegica operacional ejecutando las maniobras taacutecticas
necesarias para ello en consecuencia es este nivel quien dispone de los medios
organizados equipados e instruidos para realizar principalmente las actividades de
interpretacioacuten de imaacutegenes
7 Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia Militar In
wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
7 - 60
Una de las caracteriacutesticas de la Taacutectica Superior esta dada por los amplios espacios
en los que debe actuar combinado con la escasez de fuerzas le impondraacute al
Comandante disponer de un eficiente sistema que
ldquohelliple permita enlaces seguros confiables y redundantes asegurando la
transmisioacuten de datos en tiempo real y su procesamiento automaacutetico que le
posibiliten estar convenientemente informado y hacerse presente en los lugares
y momentos decisivos de las operacionesrdquo8
Entre las responsabilidades de este nivel de conduccioacuten se estipula que
configuraraacute el campo de batalla creando las condiciones favorables para los niveles
inferiores para lo cual desarrollaraacute entre otras las denominadas operaciones
profundas9
Sabemos tambieacuten que nuestra doctrina cuando se refiere a las operaciones
profundas hace mencioacuten a la necesidad de ldquohellipposeer un oportuno y detallado
conocimiento de todas aquellas actividades del enemigohelliprdquo10
Al describir las acciones que podraacuten realizar para la ejecucioacuten de estas operaciones
profundas la doctrina hace mencioacuten a la obtencioacuten de informacioacuten en la profundidad
y nuevamente a la necesidad de disponer de capacidad de transmisioacuten en tiempo real y
procesamiento automaacutetico
Para materializar lo estipulado por nuestra doctrina el Ejeacutercito Argentino y maacutes
precisamente el Sistema de Inteligencia del Ejeacutercito dispone de medios equipados e
instruidos para satisfacer dichas necesidades entre los cuales encontramos a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
Actualmente estos elementos actuacutean dentro del sistema de inteligencia integrando
la mayor unidad taacutectica de inteligencia de combate el Destacamento de Inteligencia
de Combate Dicho elemento tiene como misioacuten
ldquoObtener informacioacuten en la zona de intereacutes de un comando de nivel
estrateacutegico operacional o taacutectico superior mediante el empleo de medios y
8 EJERCITO ARGENTINO ROD 00-02 La conduccioacuten taacutectica superior terrestre Art 2006 2) (1995)
9 EJERCITO ARGENTINO ROB 00-01 Reglamento de conduccioacuten para el instrumento militar terrestre Art 5009 a Conceptos
generales (1992)
10 Ibiacutedem Art 5011
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
Ejeacutercito Argentino ldquo2012 ndash Antildeo de Homenaje al Doctor D MANUEL BELGRANOrdquo
Escuela Superior de Guerra
ABSTRACT
Trabajo Final de Licenciatura Autor My Don Antonio Valentiacuten MARIA
Tema ldquoEmpleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el ciclo de produccioacuten de
inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en tiempo realrdquo
Problema
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades
de los elementos responsables de la interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
Descripcioacuten general
Para comprender la situacioacuten actual de los elementos de inteacuterpretes de imaacutegenes en el
Ejeacutercito Argentino es preciso integrarlo al proceso de reequipamiento por el cual
atraviesa el Sistema de Inteligencia Militar y su visioacuten a futuro Dicho reequipamiento
conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten de nuevas capacidades que
podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su doctrina de empleo
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos observar
una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la captacioacuten de
la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se encargan de procesar
dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos mientras ofrecen un cuacutemulo de capacidades
inversamente otorgan otras herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde
los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para que este adopte una adecuada resolucioacuten Estos avances
tecnoloacutegicos continuacutean desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre apuntando a la
informacioacuten en tiempo real la utilizacioacuten de las herramientas que contribuyan a
mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en informacioacuten y esta en inteligencia
es una capacidad que no debe despreciar ninguacuten sistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Asiacute queda resaltada la implicancia que poseen las nuevas tecnologiacuteas en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Bibliografiacutea utilizada La bibliografiacutea es de caraacutecter nacional e internacional basada en publicaciones escritas
e informacioacuten extraiacuteda de sitios de Internet
Conclusiones
Habiendo analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento de
nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre llegamos a concluir que
la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades
de los elementos responsables de la interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas generaraacute
oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse en tiempo y forma a
estas
Palabras clave
Inteacuterpretes de imaacutegenes Inteligencia Informacioacuten aeacuterea Obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Tiempo real Especialistas Sensores remotos Avances tecnoloacutegicos
I - II
IacuteNDICE
Paacutegina
INTRODUCCIOacuteN
1 Antecedentes y justificacioacuten del problema
1-3
2 Planteo del problema
3
3 Objetivos generales y especiacuteficos
3-4
4 Aspectos sobresalientes del marco teoacuterico
4-6
5 Metodologiacutea empleada
6
6 Relevancia de la investigacioacuten
6-9
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
10
Cap I ldquoLos avances tecnoloacutegicos en el procesamiento de informacioacuten
aeacutereardquo
1 Introduccioacuten
11
2 La generacioacuten de una imagen
12-16
3 Manipulacioacuten de la imagen
16-21
4 Tecnologiacutea aplicada
21-24
5 Conclusiones parciales
24-25
Cap II ldquoEl estado de arte de los medios para procesar informacioacuten
aeacuterea en el Ejeacutercito Argentinordquo
1 Introduccioacuten
26
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
26-30
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
30-34
4 Superando limitaciones
35-37
5 Adaptando la organizacioacuten
37-41
6 Conclusiones parciales
41-42
Cap III ldquoLa incidencia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en la obtencioacuten
de informacioacuten en tiempo realrdquo
1 Introduccioacuten
43
2 El Especialista
44-49
3 El tiempo
49-53
II - II
4 Conclusiones parciales
53
Conclusiones Finales ldquoExisten los grisesrdquo
54-56
Bibliografiacutea
57-60
1 - 60
INTRODUCCIOacuteN
1 Antecedentes y justificacioacuten del problema
Seguacuten el ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes quienes mediante la accioacuten de examinar las
imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir identificar y localizar los objetos que en ellas
existen a fin de juzgar su significado e importancia arriban a conclusiones de intereacutes
para el decisor
Estos elementos se hallan organizados equipados e instruidos forman parte de la
tropa teacutecnica de Inteligencia desde hace varios antildeos Su especializacioacuten y teacutecnicas
estuvieron siempre basadas en el empleo de sensores remotos pasivos y activos
Para ejecutar esta actividad disponen de una vasta bibliografiacutea y herramientas de
capacitacioacuten siendo algunas de estas los diversos reglamentos y folletos teacutecnicos los
cuales en su mayoriacutea se centran en el anaacutelisis de las imaacutegenes fijas sean estas
analoacutegicas o digitales
Con la adquisicioacuten por parte del Ejeacutercito Argentino del sistema aeacutereo OV-1D
MOHAWK (plataforma de vuelo y diferentes sensores integrados con los cuales
veniacutea equipada dicha aeronave) con capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea
mediante diversos sensores remotos tantos pasivos como activos se realizaron
proyectos para que los productos resultantes puedan estar disponibles y ser
transmitidos reduciendo los tiempos de obtencioacuten
Desde entonces el desafiacuteo para los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
soacutelo transcurrioacute por la explotacioacuten de la fuente y la aplicacioacuten del los procedimientos
sino tambieacuten por disponer de una capacidad que redujera la incertidumbre por falta de
informacioacuten abarcando mayores espacios en menor tiempo Para ello se disentildearon
procedimientos normativos que por los medios y el material empleado daban un
tiempo base para la produccioacuten de inteligencia
Con los nuevos avances en tecnologiacutea aplicada al proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea los diferentes sistemas de Comando y Control comenzaron a
adecuar su estructura para disponer de informacioacuten ldquotodo tiempordquo1 mediante el
1 Todo tiempo Dicho teacutermino hace referencia a la capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea hasta en momentos de escasa o nula
visibilidad empleando sensores remotos que trabajan en diferentes bandas del espectro electromagneacutetico
2 - 60
empleo de diferentes medios de obtencioacuten abarcando de esta manera la tercera
dimensioacuten con dichos medios
Dicha multiplicidad de medios le confirioacute a la interpretacioacuten de imaacutegenes una
capacidad maacutes que es la disponibilidad de inteligencia en oportunidad Adaptaacutendose a
estas nuevas tecnologiacuteas la Fuerza se encuentra desarrollando y en etapa de prueba el
proyecto denominado Sistema Integrado Taacutectico de Comando y Control del Ejeacutercito
Argentino (SITEA)2 siendo los sistemas de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
partiacutecipes del mismo
El Ejeacutercito Argentino ya disponiacutea de una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica dentro
de la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar La misma preveiacutea la Seccioacuten
Fotointerpretacioacuten con la finalidad de conformar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Finalmente con la conformacioacuten del Destacamento de Inteligencia
de Combate 601 el cual en su orgaacutenica posee una Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea le fue posible disponer de diferentes medios de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Para ello se apoyaron en los medios que disponen a traveacutes de
plataformas aeacutereas tripuladas (OV-1D Mohawk) y no tripuladas (Proyecto Aeronave
No Tripulada LIPAN)
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia de imaacutegenes para el elemento Interpretacioacuten
de Imaacutegenes estaba estandarizado para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea Estos
explotaban los medios aeacutereos tripulados y sus sensores remotos El equipamiento que
disponiacutea dicho elemento era concebido para operar con tecnologiacutea analoacutegica acorde a
los sensores remotos utilizados
A mediados de la deacutecada de 1990 se presentoacute un proyecto denominado
ldquoDigitalizacioacuten del Radar de Imaacutegenes SLAR APS-94Frdquo3 El mismo consistiacutea en la
actualizacioacuten del sensor remoto activo Radar de Visioacuten Lateral Aerotransportado
SLAR (Side Looking Airborne Radar) Este logroacute la transformacioacuten de la informacioacuten
analoacutegica en informacioacuten digital con la posibilidad de transmitir sus productos por
medios radioeleacutectricos Sin embargo dicho proyecto en lo referente a la transmisioacuten
de la informacioacuten no logroacute los resultados esperados aunque se obtuvieron buenos
resultados en la digitalizacioacuten de la imagen
Con el desarrollo del Proyecto Aeronave No Tripulada (ANT) LIPAN la
Compantildeiacutea adquirioacute la capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea con diferentes sensores
2 Presentacioacuten del prototipo experimental del SITEA In wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril
2012)
3 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 45
3 - 60
remotos y su transmisioacuten en tiempo real La disponibilidad de elementos de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea con capacidades como las anteriormente descriptas impuso a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la necesidad de readecuar su organizacioacuten e
implementar nuevas tecnologiacuteas para la produccioacuten de inteligencia que les permitioacute
una adecuada explotacioacuten de estos medios
En la actualidad las nuevas tecnologiacuteas influyen en el campo de combate moderno
permitieacutendole al Comandante apreciar la situacioacuten en conjunto disponiendo de
diferentes medios que le aportan informacioacuten por lo cual la misioacuten del elemento
Interpretacioacuten de Imaacutegenes se acrecienta
Dichos elementos actuaraacuten antes durante y despueacutes de la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea y su capacitacioacuten facilitaraacute aportar un adecuado asesoramiento para
la adopcioacuten de una resolucioacuten por parte de quien emplee estos medios
2 Planteo del problema
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las
actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
3 Objetivos generales y especiacuteficos
a Objetivo general
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento de las nuevas
tecnologiacuteas
b Objetivos especiacuteficos
1) Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
4 - 60
2) Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender su
complejidad
3) Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el proceso de
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una resolucioacuten de comando
4 Aspectos sobresalientes del marco teoacuterico
Este trabajo estaacute enmarcado en las bases doctrinarias establecidas por el
reglamento ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo Ed 2007
Esta es la doctrina empleada para la organizacioacuten y conduccioacuten de los elementos
Inteacuterpretes de Imaacutegenes la misma fija las normas y procedimientos de empleo
Para la comprensioacuten y empleo de dicha doctrina seraacute necesario apoyarnos en otros
reglamentos que en forma directa e indirecta intervienen en dicha doctrina siendo
estos maacutes teacutecnicos como ser el RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de Imaacutegenes ndash
Fotointerpretacioacutenrdquo Ed 1969 Este uacuteltimo posee conceptos y particularidades
cualitativas sobre estos elementos que todaviacutea mantienen plena vigencia
En lo concerniente al marco legal su marco estaacute dado por la Ley 25520 ldquoLey de
Inteligencia Nacionalrdquo y teniendo presente su Art 26
ldquohellipLa formacioacuten y la capacitacioacuten del personal de los organismos del
Sistema de lnteligencia Nacional deberaacute
- Propender a un aprovechamiento integral de los recursos humanos y
materiales existentes y asignados
- Incrementar y diversificar las oportunidades de actualizacioacuten
perfeccionamiento y reconversioacuten para los integrantes de los organismos
del Sistema de Inteligencia Nacionalrdquo 4
Por medio de la Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo en su
Art 21
ldquohellipEn lo referente a la Produccioacuten para la Defensa se estimularaacute el intereacutes
y la intervencioacuten privada debieacutendose impulsar en forma decidida la
investigacioacuten de las tecnologiacuteas duales que sirvan a la Defensa y procurar la
asociacioacuten con otros paiacuteses a estos fines Asimismo el Ministerio de Defensa
estudiaraacute e implementaraacute las distintas acciones que permitan mantener y
4Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
5 - 60
adquirir aquellas capacidades logiacutesticas indispensables que por su difiacutecil
obtencioacuten en periacuteodos de crisis resulte conveniente asegurar en forma
permanente en el paiacutesrdquo 5
Dicha ley proporciona el sustento teoacuterico para la investigacioacuten de aquellas
herramientas de uso dual que integran la inmensa mayoriacutea de las nuevas tecnologiacuteas
Asimismo otros aspectos que consideraremos y que nos seraacuten de utilidad para el
estudio del equipamiento y organizacioacuten los estipula el Decreto Nro 19612006
ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo que en su Tiacutetulo
ldquoRespecto de la Orientacioacuten que habraacute de tener la Priorizacioacuten de las Capacidades del
Instrumento Militar y del Equipamiento que las deberaacute asistirrdquo dice
ldquohellip En este sentido la orientacioacuten para la priorizacioacuten de las capacidades
con que deberaacute contar el Instrumento Militar de la Defensa Nacional presenta
los siguientes criterios y principios generales Promover las capacidades de
integracioacuten y coordinacioacuten del Instrumento Militar primordialmente mediante
el desarrollo y la consolidacioacuten de las capacidades de vigilancia comando
control comunicaciones informaacutetica e inteligencia las capacidades de
movilidad taacutectica y estrateacutegica en el aacutembito del territorio nacional asiacute como
las de sosteacuten logiacutestico y tambieacuten las capacidades relacionadas al concreto
desarrollo de las operaciones militares de combatehelliprdquo6
Para comprender la situacioacuten actual de los elementos de Inteacuterpretes de Imaacutegenes en
el Ejeacutercito Argentino es preciso integrarlo al proceso de reequipamiento por el cual
atraviesa el Sistema de Inteligencia Militar y su visioacuten a futuro la cual quedo
expresada en el Mensaje Militar del JEMGE el 13 de Noviembre de 2009 con motivo
de celebrarse el Diacutea de la Inteligencia Militar
ldquohellipEl marco normativo orgaacutenico y funcional que regula al Sistema de
Inteligencia Nacional dio paso al proceso de modernizacioacuten de la Inteligencia
del Ejeacutercito que ajustoacute su doctrina y procedimientos a los principios del
sistema democraacutetico y la constituyen en una herramienta aacutegil y eficiente al
servicio de la Defensa Nacional La evolucioacuten orgaacutenica centroacute sus objetivos en
la optimizacioacuten de la organizacioacuten el desarrollo de la inteligencia de combate
y el incremento de las capacidades de comando control y comunicaciones
Estas acciones permitieron mejorar los procesos de gestioacuten e incrementar el
apoyo a las grandes unidades finalidad prioritaria del Sistema de Inteligencia
El plan de equipamiento que acompantildea a esta evolucioacuten constituye una mejora
5 Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php
(04 abril 2012)
6 Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php (05 abril 2012)
6 - 60
cualitativa de la aptitud operacional de nuestras compantildeiacuteas y secciones de
Inteligencia mediante la provisioacuten de materiales de uacuteltima generacioacuten que
posibilita incrementar las capacidades de combate en cuanto a la movilidad
comunicaciones obtencioacuten y gestioacuten de informacioacuten e infraestructura de
campantildeahelliprdquo 7
Dicho reequipamiento conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten
de nuevas capacidades que podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su
doctrina de empleo
5 Metodologiacutea empleada
El meacutetodo a emplear seraacute el deductivo asiacute partiendo de un objetivo general y por
intermedio de los objetivos especiacuteficos se intentaraacute dar respuesta a este objetivo
Este meacutetodo iraacute acompantildeado de un disentildeo explicativo abordando y analizando
bibliografiacutea y documentos como asiacute tambieacuten el propio anaacutelisis loacutegico
6 Relevancia de la investigacioacuten
Observamos en nuestra doctrina la importancia que se le otorga a la obtencioacuten de
informacioacuten para apoyar las actividades baacutesicas de la conduccioacuten que deberaacute realizar
el Comandante Para comprender y enmarcarnos en el nivel que seraacute propio y
caracteriacutestico pero no excluyente de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
debemos inicialmente hacer mencioacuten a la Taacutectica Superior
Siendo la Taacutectica Superior seguacuten el ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior
terrestrerdquo en su Art 2006 el nivel de la conduccioacuten entendido como el encargado de
materializar la maniobra estrateacutegica operacional ejecutando las maniobras taacutecticas
necesarias para ello en consecuencia es este nivel quien dispone de los medios
organizados equipados e instruidos para realizar principalmente las actividades de
interpretacioacuten de imaacutegenes
7 Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia Militar In
wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
7 - 60
Una de las caracteriacutesticas de la Taacutectica Superior esta dada por los amplios espacios
en los que debe actuar combinado con la escasez de fuerzas le impondraacute al
Comandante disponer de un eficiente sistema que
ldquohelliple permita enlaces seguros confiables y redundantes asegurando la
transmisioacuten de datos en tiempo real y su procesamiento automaacutetico que le
posibiliten estar convenientemente informado y hacerse presente en los lugares
y momentos decisivos de las operacionesrdquo8
Entre las responsabilidades de este nivel de conduccioacuten se estipula que
configuraraacute el campo de batalla creando las condiciones favorables para los niveles
inferiores para lo cual desarrollaraacute entre otras las denominadas operaciones
profundas9
Sabemos tambieacuten que nuestra doctrina cuando se refiere a las operaciones
profundas hace mencioacuten a la necesidad de ldquohellipposeer un oportuno y detallado
conocimiento de todas aquellas actividades del enemigohelliprdquo10
Al describir las acciones que podraacuten realizar para la ejecucioacuten de estas operaciones
profundas la doctrina hace mencioacuten a la obtencioacuten de informacioacuten en la profundidad
y nuevamente a la necesidad de disponer de capacidad de transmisioacuten en tiempo real y
procesamiento automaacutetico
Para materializar lo estipulado por nuestra doctrina el Ejeacutercito Argentino y maacutes
precisamente el Sistema de Inteligencia del Ejeacutercito dispone de medios equipados e
instruidos para satisfacer dichas necesidades entre los cuales encontramos a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
Actualmente estos elementos actuacutean dentro del sistema de inteligencia integrando
la mayor unidad taacutectica de inteligencia de combate el Destacamento de Inteligencia
de Combate Dicho elemento tiene como misioacuten
ldquoObtener informacioacuten en la zona de intereacutes de un comando de nivel
estrateacutegico operacional o taacutectico superior mediante el empleo de medios y
8 EJERCITO ARGENTINO ROD 00-02 La conduccioacuten taacutectica superior terrestre Art 2006 2) (1995)
9 EJERCITO ARGENTINO ROB 00-01 Reglamento de conduccioacuten para el instrumento militar terrestre Art 5009 a Conceptos
generales (1992)
10 Ibiacutedem Art 5011
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
I - II
IacuteNDICE
Paacutegina
INTRODUCCIOacuteN
1 Antecedentes y justificacioacuten del problema
1-3
2 Planteo del problema
3
3 Objetivos generales y especiacuteficos
3-4
4 Aspectos sobresalientes del marco teoacuterico
4-6
5 Metodologiacutea empleada
6
6 Relevancia de la investigacioacuten
6-9
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
10
Cap I ldquoLos avances tecnoloacutegicos en el procesamiento de informacioacuten
aeacutereardquo
1 Introduccioacuten
11
2 La generacioacuten de una imagen
12-16
3 Manipulacioacuten de la imagen
16-21
4 Tecnologiacutea aplicada
21-24
5 Conclusiones parciales
24-25
Cap II ldquoEl estado de arte de los medios para procesar informacioacuten
aeacuterea en el Ejeacutercito Argentinordquo
1 Introduccioacuten
26
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
26-30
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
30-34
4 Superando limitaciones
35-37
5 Adaptando la organizacioacuten
37-41
6 Conclusiones parciales
41-42
Cap III ldquoLa incidencia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en la obtencioacuten
de informacioacuten en tiempo realrdquo
1 Introduccioacuten
43
2 El Especialista
44-49
3 El tiempo
49-53
II - II
4 Conclusiones parciales
53
Conclusiones Finales ldquoExisten los grisesrdquo
54-56
Bibliografiacutea
57-60
1 - 60
INTRODUCCIOacuteN
1 Antecedentes y justificacioacuten del problema
Seguacuten el ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes quienes mediante la accioacuten de examinar las
imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir identificar y localizar los objetos que en ellas
existen a fin de juzgar su significado e importancia arriban a conclusiones de intereacutes
para el decisor
Estos elementos se hallan organizados equipados e instruidos forman parte de la
tropa teacutecnica de Inteligencia desde hace varios antildeos Su especializacioacuten y teacutecnicas
estuvieron siempre basadas en el empleo de sensores remotos pasivos y activos
Para ejecutar esta actividad disponen de una vasta bibliografiacutea y herramientas de
capacitacioacuten siendo algunas de estas los diversos reglamentos y folletos teacutecnicos los
cuales en su mayoriacutea se centran en el anaacutelisis de las imaacutegenes fijas sean estas
analoacutegicas o digitales
Con la adquisicioacuten por parte del Ejeacutercito Argentino del sistema aeacutereo OV-1D
MOHAWK (plataforma de vuelo y diferentes sensores integrados con los cuales
veniacutea equipada dicha aeronave) con capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea
mediante diversos sensores remotos tantos pasivos como activos se realizaron
proyectos para que los productos resultantes puedan estar disponibles y ser
transmitidos reduciendo los tiempos de obtencioacuten
Desde entonces el desafiacuteo para los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
soacutelo transcurrioacute por la explotacioacuten de la fuente y la aplicacioacuten del los procedimientos
sino tambieacuten por disponer de una capacidad que redujera la incertidumbre por falta de
informacioacuten abarcando mayores espacios en menor tiempo Para ello se disentildearon
procedimientos normativos que por los medios y el material empleado daban un
tiempo base para la produccioacuten de inteligencia
Con los nuevos avances en tecnologiacutea aplicada al proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea los diferentes sistemas de Comando y Control comenzaron a
adecuar su estructura para disponer de informacioacuten ldquotodo tiempordquo1 mediante el
1 Todo tiempo Dicho teacutermino hace referencia a la capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea hasta en momentos de escasa o nula
visibilidad empleando sensores remotos que trabajan en diferentes bandas del espectro electromagneacutetico
2 - 60
empleo de diferentes medios de obtencioacuten abarcando de esta manera la tercera
dimensioacuten con dichos medios
Dicha multiplicidad de medios le confirioacute a la interpretacioacuten de imaacutegenes una
capacidad maacutes que es la disponibilidad de inteligencia en oportunidad Adaptaacutendose a
estas nuevas tecnologiacuteas la Fuerza se encuentra desarrollando y en etapa de prueba el
proyecto denominado Sistema Integrado Taacutectico de Comando y Control del Ejeacutercito
Argentino (SITEA)2 siendo los sistemas de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
partiacutecipes del mismo
El Ejeacutercito Argentino ya disponiacutea de una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica dentro
de la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar La misma preveiacutea la Seccioacuten
Fotointerpretacioacuten con la finalidad de conformar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Finalmente con la conformacioacuten del Destacamento de Inteligencia
de Combate 601 el cual en su orgaacutenica posee una Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea le fue posible disponer de diferentes medios de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Para ello se apoyaron en los medios que disponen a traveacutes de
plataformas aeacutereas tripuladas (OV-1D Mohawk) y no tripuladas (Proyecto Aeronave
No Tripulada LIPAN)
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia de imaacutegenes para el elemento Interpretacioacuten
de Imaacutegenes estaba estandarizado para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea Estos
explotaban los medios aeacutereos tripulados y sus sensores remotos El equipamiento que
disponiacutea dicho elemento era concebido para operar con tecnologiacutea analoacutegica acorde a
los sensores remotos utilizados
A mediados de la deacutecada de 1990 se presentoacute un proyecto denominado
ldquoDigitalizacioacuten del Radar de Imaacutegenes SLAR APS-94Frdquo3 El mismo consistiacutea en la
actualizacioacuten del sensor remoto activo Radar de Visioacuten Lateral Aerotransportado
SLAR (Side Looking Airborne Radar) Este logroacute la transformacioacuten de la informacioacuten
analoacutegica en informacioacuten digital con la posibilidad de transmitir sus productos por
medios radioeleacutectricos Sin embargo dicho proyecto en lo referente a la transmisioacuten
de la informacioacuten no logroacute los resultados esperados aunque se obtuvieron buenos
resultados en la digitalizacioacuten de la imagen
Con el desarrollo del Proyecto Aeronave No Tripulada (ANT) LIPAN la
Compantildeiacutea adquirioacute la capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea con diferentes sensores
2 Presentacioacuten del prototipo experimental del SITEA In wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril
2012)
3 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 45
3 - 60
remotos y su transmisioacuten en tiempo real La disponibilidad de elementos de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea con capacidades como las anteriormente descriptas impuso a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la necesidad de readecuar su organizacioacuten e
implementar nuevas tecnologiacuteas para la produccioacuten de inteligencia que les permitioacute
una adecuada explotacioacuten de estos medios
En la actualidad las nuevas tecnologiacuteas influyen en el campo de combate moderno
permitieacutendole al Comandante apreciar la situacioacuten en conjunto disponiendo de
diferentes medios que le aportan informacioacuten por lo cual la misioacuten del elemento
Interpretacioacuten de Imaacutegenes se acrecienta
Dichos elementos actuaraacuten antes durante y despueacutes de la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea y su capacitacioacuten facilitaraacute aportar un adecuado asesoramiento para
la adopcioacuten de una resolucioacuten por parte de quien emplee estos medios
2 Planteo del problema
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las
actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
3 Objetivos generales y especiacuteficos
a Objetivo general
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento de las nuevas
tecnologiacuteas
b Objetivos especiacuteficos
1) Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
4 - 60
2) Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender su
complejidad
3) Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el proceso de
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una resolucioacuten de comando
4 Aspectos sobresalientes del marco teoacuterico
Este trabajo estaacute enmarcado en las bases doctrinarias establecidas por el
reglamento ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo Ed 2007
Esta es la doctrina empleada para la organizacioacuten y conduccioacuten de los elementos
Inteacuterpretes de Imaacutegenes la misma fija las normas y procedimientos de empleo
Para la comprensioacuten y empleo de dicha doctrina seraacute necesario apoyarnos en otros
reglamentos que en forma directa e indirecta intervienen en dicha doctrina siendo
estos maacutes teacutecnicos como ser el RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de Imaacutegenes ndash
Fotointerpretacioacutenrdquo Ed 1969 Este uacuteltimo posee conceptos y particularidades
cualitativas sobre estos elementos que todaviacutea mantienen plena vigencia
En lo concerniente al marco legal su marco estaacute dado por la Ley 25520 ldquoLey de
Inteligencia Nacionalrdquo y teniendo presente su Art 26
ldquohellipLa formacioacuten y la capacitacioacuten del personal de los organismos del
Sistema de lnteligencia Nacional deberaacute
- Propender a un aprovechamiento integral de los recursos humanos y
materiales existentes y asignados
- Incrementar y diversificar las oportunidades de actualizacioacuten
perfeccionamiento y reconversioacuten para los integrantes de los organismos
del Sistema de Inteligencia Nacionalrdquo 4
Por medio de la Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo en su
Art 21
ldquohellipEn lo referente a la Produccioacuten para la Defensa se estimularaacute el intereacutes
y la intervencioacuten privada debieacutendose impulsar en forma decidida la
investigacioacuten de las tecnologiacuteas duales que sirvan a la Defensa y procurar la
asociacioacuten con otros paiacuteses a estos fines Asimismo el Ministerio de Defensa
estudiaraacute e implementaraacute las distintas acciones que permitan mantener y
4Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
5 - 60
adquirir aquellas capacidades logiacutesticas indispensables que por su difiacutecil
obtencioacuten en periacuteodos de crisis resulte conveniente asegurar en forma
permanente en el paiacutesrdquo 5
Dicha ley proporciona el sustento teoacuterico para la investigacioacuten de aquellas
herramientas de uso dual que integran la inmensa mayoriacutea de las nuevas tecnologiacuteas
Asimismo otros aspectos que consideraremos y que nos seraacuten de utilidad para el
estudio del equipamiento y organizacioacuten los estipula el Decreto Nro 19612006
ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo que en su Tiacutetulo
ldquoRespecto de la Orientacioacuten que habraacute de tener la Priorizacioacuten de las Capacidades del
Instrumento Militar y del Equipamiento que las deberaacute asistirrdquo dice
ldquohellip En este sentido la orientacioacuten para la priorizacioacuten de las capacidades
con que deberaacute contar el Instrumento Militar de la Defensa Nacional presenta
los siguientes criterios y principios generales Promover las capacidades de
integracioacuten y coordinacioacuten del Instrumento Militar primordialmente mediante
el desarrollo y la consolidacioacuten de las capacidades de vigilancia comando
control comunicaciones informaacutetica e inteligencia las capacidades de
movilidad taacutectica y estrateacutegica en el aacutembito del territorio nacional asiacute como
las de sosteacuten logiacutestico y tambieacuten las capacidades relacionadas al concreto
desarrollo de las operaciones militares de combatehelliprdquo6
Para comprender la situacioacuten actual de los elementos de Inteacuterpretes de Imaacutegenes en
el Ejeacutercito Argentino es preciso integrarlo al proceso de reequipamiento por el cual
atraviesa el Sistema de Inteligencia Militar y su visioacuten a futuro la cual quedo
expresada en el Mensaje Militar del JEMGE el 13 de Noviembre de 2009 con motivo
de celebrarse el Diacutea de la Inteligencia Militar
ldquohellipEl marco normativo orgaacutenico y funcional que regula al Sistema de
Inteligencia Nacional dio paso al proceso de modernizacioacuten de la Inteligencia
del Ejeacutercito que ajustoacute su doctrina y procedimientos a los principios del
sistema democraacutetico y la constituyen en una herramienta aacutegil y eficiente al
servicio de la Defensa Nacional La evolucioacuten orgaacutenica centroacute sus objetivos en
la optimizacioacuten de la organizacioacuten el desarrollo de la inteligencia de combate
y el incremento de las capacidades de comando control y comunicaciones
Estas acciones permitieron mejorar los procesos de gestioacuten e incrementar el
apoyo a las grandes unidades finalidad prioritaria del Sistema de Inteligencia
El plan de equipamiento que acompantildea a esta evolucioacuten constituye una mejora
5 Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php
(04 abril 2012)
6 Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php (05 abril 2012)
6 - 60
cualitativa de la aptitud operacional de nuestras compantildeiacuteas y secciones de
Inteligencia mediante la provisioacuten de materiales de uacuteltima generacioacuten que
posibilita incrementar las capacidades de combate en cuanto a la movilidad
comunicaciones obtencioacuten y gestioacuten de informacioacuten e infraestructura de
campantildeahelliprdquo 7
Dicho reequipamiento conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten
de nuevas capacidades que podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su
doctrina de empleo
5 Metodologiacutea empleada
El meacutetodo a emplear seraacute el deductivo asiacute partiendo de un objetivo general y por
intermedio de los objetivos especiacuteficos se intentaraacute dar respuesta a este objetivo
Este meacutetodo iraacute acompantildeado de un disentildeo explicativo abordando y analizando
bibliografiacutea y documentos como asiacute tambieacuten el propio anaacutelisis loacutegico
6 Relevancia de la investigacioacuten
Observamos en nuestra doctrina la importancia que se le otorga a la obtencioacuten de
informacioacuten para apoyar las actividades baacutesicas de la conduccioacuten que deberaacute realizar
el Comandante Para comprender y enmarcarnos en el nivel que seraacute propio y
caracteriacutestico pero no excluyente de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
debemos inicialmente hacer mencioacuten a la Taacutectica Superior
Siendo la Taacutectica Superior seguacuten el ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior
terrestrerdquo en su Art 2006 el nivel de la conduccioacuten entendido como el encargado de
materializar la maniobra estrateacutegica operacional ejecutando las maniobras taacutecticas
necesarias para ello en consecuencia es este nivel quien dispone de los medios
organizados equipados e instruidos para realizar principalmente las actividades de
interpretacioacuten de imaacutegenes
7 Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia Militar In
wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
7 - 60
Una de las caracteriacutesticas de la Taacutectica Superior esta dada por los amplios espacios
en los que debe actuar combinado con la escasez de fuerzas le impondraacute al
Comandante disponer de un eficiente sistema que
ldquohelliple permita enlaces seguros confiables y redundantes asegurando la
transmisioacuten de datos en tiempo real y su procesamiento automaacutetico que le
posibiliten estar convenientemente informado y hacerse presente en los lugares
y momentos decisivos de las operacionesrdquo8
Entre las responsabilidades de este nivel de conduccioacuten se estipula que
configuraraacute el campo de batalla creando las condiciones favorables para los niveles
inferiores para lo cual desarrollaraacute entre otras las denominadas operaciones
profundas9
Sabemos tambieacuten que nuestra doctrina cuando se refiere a las operaciones
profundas hace mencioacuten a la necesidad de ldquohellipposeer un oportuno y detallado
conocimiento de todas aquellas actividades del enemigohelliprdquo10
Al describir las acciones que podraacuten realizar para la ejecucioacuten de estas operaciones
profundas la doctrina hace mencioacuten a la obtencioacuten de informacioacuten en la profundidad
y nuevamente a la necesidad de disponer de capacidad de transmisioacuten en tiempo real y
procesamiento automaacutetico
Para materializar lo estipulado por nuestra doctrina el Ejeacutercito Argentino y maacutes
precisamente el Sistema de Inteligencia del Ejeacutercito dispone de medios equipados e
instruidos para satisfacer dichas necesidades entre los cuales encontramos a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
Actualmente estos elementos actuacutean dentro del sistema de inteligencia integrando
la mayor unidad taacutectica de inteligencia de combate el Destacamento de Inteligencia
de Combate Dicho elemento tiene como misioacuten
ldquoObtener informacioacuten en la zona de intereacutes de un comando de nivel
estrateacutegico operacional o taacutectico superior mediante el empleo de medios y
8 EJERCITO ARGENTINO ROD 00-02 La conduccioacuten taacutectica superior terrestre Art 2006 2) (1995)
9 EJERCITO ARGENTINO ROB 00-01 Reglamento de conduccioacuten para el instrumento militar terrestre Art 5009 a Conceptos
generales (1992)
10 Ibiacutedem Art 5011
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
II - II
4 Conclusiones parciales
53
Conclusiones Finales ldquoExisten los grisesrdquo
54-56
Bibliografiacutea
57-60
1 - 60
INTRODUCCIOacuteN
1 Antecedentes y justificacioacuten del problema
Seguacuten el ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes quienes mediante la accioacuten de examinar las
imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir identificar y localizar los objetos que en ellas
existen a fin de juzgar su significado e importancia arriban a conclusiones de intereacutes
para el decisor
Estos elementos se hallan organizados equipados e instruidos forman parte de la
tropa teacutecnica de Inteligencia desde hace varios antildeos Su especializacioacuten y teacutecnicas
estuvieron siempre basadas en el empleo de sensores remotos pasivos y activos
Para ejecutar esta actividad disponen de una vasta bibliografiacutea y herramientas de
capacitacioacuten siendo algunas de estas los diversos reglamentos y folletos teacutecnicos los
cuales en su mayoriacutea se centran en el anaacutelisis de las imaacutegenes fijas sean estas
analoacutegicas o digitales
Con la adquisicioacuten por parte del Ejeacutercito Argentino del sistema aeacutereo OV-1D
MOHAWK (plataforma de vuelo y diferentes sensores integrados con los cuales
veniacutea equipada dicha aeronave) con capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea
mediante diversos sensores remotos tantos pasivos como activos se realizaron
proyectos para que los productos resultantes puedan estar disponibles y ser
transmitidos reduciendo los tiempos de obtencioacuten
Desde entonces el desafiacuteo para los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
soacutelo transcurrioacute por la explotacioacuten de la fuente y la aplicacioacuten del los procedimientos
sino tambieacuten por disponer de una capacidad que redujera la incertidumbre por falta de
informacioacuten abarcando mayores espacios en menor tiempo Para ello se disentildearon
procedimientos normativos que por los medios y el material empleado daban un
tiempo base para la produccioacuten de inteligencia
Con los nuevos avances en tecnologiacutea aplicada al proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea los diferentes sistemas de Comando y Control comenzaron a
adecuar su estructura para disponer de informacioacuten ldquotodo tiempordquo1 mediante el
1 Todo tiempo Dicho teacutermino hace referencia a la capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea hasta en momentos de escasa o nula
visibilidad empleando sensores remotos que trabajan en diferentes bandas del espectro electromagneacutetico
2 - 60
empleo de diferentes medios de obtencioacuten abarcando de esta manera la tercera
dimensioacuten con dichos medios
Dicha multiplicidad de medios le confirioacute a la interpretacioacuten de imaacutegenes una
capacidad maacutes que es la disponibilidad de inteligencia en oportunidad Adaptaacutendose a
estas nuevas tecnologiacuteas la Fuerza se encuentra desarrollando y en etapa de prueba el
proyecto denominado Sistema Integrado Taacutectico de Comando y Control del Ejeacutercito
Argentino (SITEA)2 siendo los sistemas de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
partiacutecipes del mismo
El Ejeacutercito Argentino ya disponiacutea de una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica dentro
de la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar La misma preveiacutea la Seccioacuten
Fotointerpretacioacuten con la finalidad de conformar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Finalmente con la conformacioacuten del Destacamento de Inteligencia
de Combate 601 el cual en su orgaacutenica posee una Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea le fue posible disponer de diferentes medios de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Para ello se apoyaron en los medios que disponen a traveacutes de
plataformas aeacutereas tripuladas (OV-1D Mohawk) y no tripuladas (Proyecto Aeronave
No Tripulada LIPAN)
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia de imaacutegenes para el elemento Interpretacioacuten
de Imaacutegenes estaba estandarizado para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea Estos
explotaban los medios aeacutereos tripulados y sus sensores remotos El equipamiento que
disponiacutea dicho elemento era concebido para operar con tecnologiacutea analoacutegica acorde a
los sensores remotos utilizados
A mediados de la deacutecada de 1990 se presentoacute un proyecto denominado
ldquoDigitalizacioacuten del Radar de Imaacutegenes SLAR APS-94Frdquo3 El mismo consistiacutea en la
actualizacioacuten del sensor remoto activo Radar de Visioacuten Lateral Aerotransportado
SLAR (Side Looking Airborne Radar) Este logroacute la transformacioacuten de la informacioacuten
analoacutegica en informacioacuten digital con la posibilidad de transmitir sus productos por
medios radioeleacutectricos Sin embargo dicho proyecto en lo referente a la transmisioacuten
de la informacioacuten no logroacute los resultados esperados aunque se obtuvieron buenos
resultados en la digitalizacioacuten de la imagen
Con el desarrollo del Proyecto Aeronave No Tripulada (ANT) LIPAN la
Compantildeiacutea adquirioacute la capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea con diferentes sensores
2 Presentacioacuten del prototipo experimental del SITEA In wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril
2012)
3 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 45
3 - 60
remotos y su transmisioacuten en tiempo real La disponibilidad de elementos de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea con capacidades como las anteriormente descriptas impuso a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la necesidad de readecuar su organizacioacuten e
implementar nuevas tecnologiacuteas para la produccioacuten de inteligencia que les permitioacute
una adecuada explotacioacuten de estos medios
En la actualidad las nuevas tecnologiacuteas influyen en el campo de combate moderno
permitieacutendole al Comandante apreciar la situacioacuten en conjunto disponiendo de
diferentes medios que le aportan informacioacuten por lo cual la misioacuten del elemento
Interpretacioacuten de Imaacutegenes se acrecienta
Dichos elementos actuaraacuten antes durante y despueacutes de la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea y su capacitacioacuten facilitaraacute aportar un adecuado asesoramiento para
la adopcioacuten de una resolucioacuten por parte de quien emplee estos medios
2 Planteo del problema
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las
actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
3 Objetivos generales y especiacuteficos
a Objetivo general
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento de las nuevas
tecnologiacuteas
b Objetivos especiacuteficos
1) Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
4 - 60
2) Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender su
complejidad
3) Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el proceso de
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una resolucioacuten de comando
4 Aspectos sobresalientes del marco teoacuterico
Este trabajo estaacute enmarcado en las bases doctrinarias establecidas por el
reglamento ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo Ed 2007
Esta es la doctrina empleada para la organizacioacuten y conduccioacuten de los elementos
Inteacuterpretes de Imaacutegenes la misma fija las normas y procedimientos de empleo
Para la comprensioacuten y empleo de dicha doctrina seraacute necesario apoyarnos en otros
reglamentos que en forma directa e indirecta intervienen en dicha doctrina siendo
estos maacutes teacutecnicos como ser el RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de Imaacutegenes ndash
Fotointerpretacioacutenrdquo Ed 1969 Este uacuteltimo posee conceptos y particularidades
cualitativas sobre estos elementos que todaviacutea mantienen plena vigencia
En lo concerniente al marco legal su marco estaacute dado por la Ley 25520 ldquoLey de
Inteligencia Nacionalrdquo y teniendo presente su Art 26
ldquohellipLa formacioacuten y la capacitacioacuten del personal de los organismos del
Sistema de lnteligencia Nacional deberaacute
- Propender a un aprovechamiento integral de los recursos humanos y
materiales existentes y asignados
- Incrementar y diversificar las oportunidades de actualizacioacuten
perfeccionamiento y reconversioacuten para los integrantes de los organismos
del Sistema de Inteligencia Nacionalrdquo 4
Por medio de la Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo en su
Art 21
ldquohellipEn lo referente a la Produccioacuten para la Defensa se estimularaacute el intereacutes
y la intervencioacuten privada debieacutendose impulsar en forma decidida la
investigacioacuten de las tecnologiacuteas duales que sirvan a la Defensa y procurar la
asociacioacuten con otros paiacuteses a estos fines Asimismo el Ministerio de Defensa
estudiaraacute e implementaraacute las distintas acciones que permitan mantener y
4Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
5 - 60
adquirir aquellas capacidades logiacutesticas indispensables que por su difiacutecil
obtencioacuten en periacuteodos de crisis resulte conveniente asegurar en forma
permanente en el paiacutesrdquo 5
Dicha ley proporciona el sustento teoacuterico para la investigacioacuten de aquellas
herramientas de uso dual que integran la inmensa mayoriacutea de las nuevas tecnologiacuteas
Asimismo otros aspectos que consideraremos y que nos seraacuten de utilidad para el
estudio del equipamiento y organizacioacuten los estipula el Decreto Nro 19612006
ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo que en su Tiacutetulo
ldquoRespecto de la Orientacioacuten que habraacute de tener la Priorizacioacuten de las Capacidades del
Instrumento Militar y del Equipamiento que las deberaacute asistirrdquo dice
ldquohellip En este sentido la orientacioacuten para la priorizacioacuten de las capacidades
con que deberaacute contar el Instrumento Militar de la Defensa Nacional presenta
los siguientes criterios y principios generales Promover las capacidades de
integracioacuten y coordinacioacuten del Instrumento Militar primordialmente mediante
el desarrollo y la consolidacioacuten de las capacidades de vigilancia comando
control comunicaciones informaacutetica e inteligencia las capacidades de
movilidad taacutectica y estrateacutegica en el aacutembito del territorio nacional asiacute como
las de sosteacuten logiacutestico y tambieacuten las capacidades relacionadas al concreto
desarrollo de las operaciones militares de combatehelliprdquo6
Para comprender la situacioacuten actual de los elementos de Inteacuterpretes de Imaacutegenes en
el Ejeacutercito Argentino es preciso integrarlo al proceso de reequipamiento por el cual
atraviesa el Sistema de Inteligencia Militar y su visioacuten a futuro la cual quedo
expresada en el Mensaje Militar del JEMGE el 13 de Noviembre de 2009 con motivo
de celebrarse el Diacutea de la Inteligencia Militar
ldquohellipEl marco normativo orgaacutenico y funcional que regula al Sistema de
Inteligencia Nacional dio paso al proceso de modernizacioacuten de la Inteligencia
del Ejeacutercito que ajustoacute su doctrina y procedimientos a los principios del
sistema democraacutetico y la constituyen en una herramienta aacutegil y eficiente al
servicio de la Defensa Nacional La evolucioacuten orgaacutenica centroacute sus objetivos en
la optimizacioacuten de la organizacioacuten el desarrollo de la inteligencia de combate
y el incremento de las capacidades de comando control y comunicaciones
Estas acciones permitieron mejorar los procesos de gestioacuten e incrementar el
apoyo a las grandes unidades finalidad prioritaria del Sistema de Inteligencia
El plan de equipamiento que acompantildea a esta evolucioacuten constituye una mejora
5 Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php
(04 abril 2012)
6 Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php (05 abril 2012)
6 - 60
cualitativa de la aptitud operacional de nuestras compantildeiacuteas y secciones de
Inteligencia mediante la provisioacuten de materiales de uacuteltima generacioacuten que
posibilita incrementar las capacidades de combate en cuanto a la movilidad
comunicaciones obtencioacuten y gestioacuten de informacioacuten e infraestructura de
campantildeahelliprdquo 7
Dicho reequipamiento conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten
de nuevas capacidades que podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su
doctrina de empleo
5 Metodologiacutea empleada
El meacutetodo a emplear seraacute el deductivo asiacute partiendo de un objetivo general y por
intermedio de los objetivos especiacuteficos se intentaraacute dar respuesta a este objetivo
Este meacutetodo iraacute acompantildeado de un disentildeo explicativo abordando y analizando
bibliografiacutea y documentos como asiacute tambieacuten el propio anaacutelisis loacutegico
6 Relevancia de la investigacioacuten
Observamos en nuestra doctrina la importancia que se le otorga a la obtencioacuten de
informacioacuten para apoyar las actividades baacutesicas de la conduccioacuten que deberaacute realizar
el Comandante Para comprender y enmarcarnos en el nivel que seraacute propio y
caracteriacutestico pero no excluyente de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
debemos inicialmente hacer mencioacuten a la Taacutectica Superior
Siendo la Taacutectica Superior seguacuten el ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior
terrestrerdquo en su Art 2006 el nivel de la conduccioacuten entendido como el encargado de
materializar la maniobra estrateacutegica operacional ejecutando las maniobras taacutecticas
necesarias para ello en consecuencia es este nivel quien dispone de los medios
organizados equipados e instruidos para realizar principalmente las actividades de
interpretacioacuten de imaacutegenes
7 Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia Militar In
wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
7 - 60
Una de las caracteriacutesticas de la Taacutectica Superior esta dada por los amplios espacios
en los que debe actuar combinado con la escasez de fuerzas le impondraacute al
Comandante disponer de un eficiente sistema que
ldquohelliple permita enlaces seguros confiables y redundantes asegurando la
transmisioacuten de datos en tiempo real y su procesamiento automaacutetico que le
posibiliten estar convenientemente informado y hacerse presente en los lugares
y momentos decisivos de las operacionesrdquo8
Entre las responsabilidades de este nivel de conduccioacuten se estipula que
configuraraacute el campo de batalla creando las condiciones favorables para los niveles
inferiores para lo cual desarrollaraacute entre otras las denominadas operaciones
profundas9
Sabemos tambieacuten que nuestra doctrina cuando se refiere a las operaciones
profundas hace mencioacuten a la necesidad de ldquohellipposeer un oportuno y detallado
conocimiento de todas aquellas actividades del enemigohelliprdquo10
Al describir las acciones que podraacuten realizar para la ejecucioacuten de estas operaciones
profundas la doctrina hace mencioacuten a la obtencioacuten de informacioacuten en la profundidad
y nuevamente a la necesidad de disponer de capacidad de transmisioacuten en tiempo real y
procesamiento automaacutetico
Para materializar lo estipulado por nuestra doctrina el Ejeacutercito Argentino y maacutes
precisamente el Sistema de Inteligencia del Ejeacutercito dispone de medios equipados e
instruidos para satisfacer dichas necesidades entre los cuales encontramos a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
Actualmente estos elementos actuacutean dentro del sistema de inteligencia integrando
la mayor unidad taacutectica de inteligencia de combate el Destacamento de Inteligencia
de Combate Dicho elemento tiene como misioacuten
ldquoObtener informacioacuten en la zona de intereacutes de un comando de nivel
estrateacutegico operacional o taacutectico superior mediante el empleo de medios y
8 EJERCITO ARGENTINO ROD 00-02 La conduccioacuten taacutectica superior terrestre Art 2006 2) (1995)
9 EJERCITO ARGENTINO ROB 00-01 Reglamento de conduccioacuten para el instrumento militar terrestre Art 5009 a Conceptos
generales (1992)
10 Ibiacutedem Art 5011
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
1 - 60
INTRODUCCIOacuteN
1 Antecedentes y justificacioacuten del problema
Seguacuten el ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes quienes mediante la accioacuten de examinar las
imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir identificar y localizar los objetos que en ellas
existen a fin de juzgar su significado e importancia arriban a conclusiones de intereacutes
para el decisor
Estos elementos se hallan organizados equipados e instruidos forman parte de la
tropa teacutecnica de Inteligencia desde hace varios antildeos Su especializacioacuten y teacutecnicas
estuvieron siempre basadas en el empleo de sensores remotos pasivos y activos
Para ejecutar esta actividad disponen de una vasta bibliografiacutea y herramientas de
capacitacioacuten siendo algunas de estas los diversos reglamentos y folletos teacutecnicos los
cuales en su mayoriacutea se centran en el anaacutelisis de las imaacutegenes fijas sean estas
analoacutegicas o digitales
Con la adquisicioacuten por parte del Ejeacutercito Argentino del sistema aeacutereo OV-1D
MOHAWK (plataforma de vuelo y diferentes sensores integrados con los cuales
veniacutea equipada dicha aeronave) con capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea
mediante diversos sensores remotos tantos pasivos como activos se realizaron
proyectos para que los productos resultantes puedan estar disponibles y ser
transmitidos reduciendo los tiempos de obtencioacuten
Desde entonces el desafiacuteo para los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
soacutelo transcurrioacute por la explotacioacuten de la fuente y la aplicacioacuten del los procedimientos
sino tambieacuten por disponer de una capacidad que redujera la incertidumbre por falta de
informacioacuten abarcando mayores espacios en menor tiempo Para ello se disentildearon
procedimientos normativos que por los medios y el material empleado daban un
tiempo base para la produccioacuten de inteligencia
Con los nuevos avances en tecnologiacutea aplicada al proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea los diferentes sistemas de Comando y Control comenzaron a
adecuar su estructura para disponer de informacioacuten ldquotodo tiempordquo1 mediante el
1 Todo tiempo Dicho teacutermino hace referencia a la capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea hasta en momentos de escasa o nula
visibilidad empleando sensores remotos que trabajan en diferentes bandas del espectro electromagneacutetico
2 - 60
empleo de diferentes medios de obtencioacuten abarcando de esta manera la tercera
dimensioacuten con dichos medios
Dicha multiplicidad de medios le confirioacute a la interpretacioacuten de imaacutegenes una
capacidad maacutes que es la disponibilidad de inteligencia en oportunidad Adaptaacutendose a
estas nuevas tecnologiacuteas la Fuerza se encuentra desarrollando y en etapa de prueba el
proyecto denominado Sistema Integrado Taacutectico de Comando y Control del Ejeacutercito
Argentino (SITEA)2 siendo los sistemas de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
partiacutecipes del mismo
El Ejeacutercito Argentino ya disponiacutea de una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica dentro
de la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar La misma preveiacutea la Seccioacuten
Fotointerpretacioacuten con la finalidad de conformar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Finalmente con la conformacioacuten del Destacamento de Inteligencia
de Combate 601 el cual en su orgaacutenica posee una Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea le fue posible disponer de diferentes medios de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Para ello se apoyaron en los medios que disponen a traveacutes de
plataformas aeacutereas tripuladas (OV-1D Mohawk) y no tripuladas (Proyecto Aeronave
No Tripulada LIPAN)
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia de imaacutegenes para el elemento Interpretacioacuten
de Imaacutegenes estaba estandarizado para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea Estos
explotaban los medios aeacutereos tripulados y sus sensores remotos El equipamiento que
disponiacutea dicho elemento era concebido para operar con tecnologiacutea analoacutegica acorde a
los sensores remotos utilizados
A mediados de la deacutecada de 1990 se presentoacute un proyecto denominado
ldquoDigitalizacioacuten del Radar de Imaacutegenes SLAR APS-94Frdquo3 El mismo consistiacutea en la
actualizacioacuten del sensor remoto activo Radar de Visioacuten Lateral Aerotransportado
SLAR (Side Looking Airborne Radar) Este logroacute la transformacioacuten de la informacioacuten
analoacutegica en informacioacuten digital con la posibilidad de transmitir sus productos por
medios radioeleacutectricos Sin embargo dicho proyecto en lo referente a la transmisioacuten
de la informacioacuten no logroacute los resultados esperados aunque se obtuvieron buenos
resultados en la digitalizacioacuten de la imagen
Con el desarrollo del Proyecto Aeronave No Tripulada (ANT) LIPAN la
Compantildeiacutea adquirioacute la capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea con diferentes sensores
2 Presentacioacuten del prototipo experimental del SITEA In wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril
2012)
3 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 45
3 - 60
remotos y su transmisioacuten en tiempo real La disponibilidad de elementos de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea con capacidades como las anteriormente descriptas impuso a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la necesidad de readecuar su organizacioacuten e
implementar nuevas tecnologiacuteas para la produccioacuten de inteligencia que les permitioacute
una adecuada explotacioacuten de estos medios
En la actualidad las nuevas tecnologiacuteas influyen en el campo de combate moderno
permitieacutendole al Comandante apreciar la situacioacuten en conjunto disponiendo de
diferentes medios que le aportan informacioacuten por lo cual la misioacuten del elemento
Interpretacioacuten de Imaacutegenes se acrecienta
Dichos elementos actuaraacuten antes durante y despueacutes de la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea y su capacitacioacuten facilitaraacute aportar un adecuado asesoramiento para
la adopcioacuten de una resolucioacuten por parte de quien emplee estos medios
2 Planteo del problema
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las
actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
3 Objetivos generales y especiacuteficos
a Objetivo general
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento de las nuevas
tecnologiacuteas
b Objetivos especiacuteficos
1) Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
4 - 60
2) Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender su
complejidad
3) Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el proceso de
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una resolucioacuten de comando
4 Aspectos sobresalientes del marco teoacuterico
Este trabajo estaacute enmarcado en las bases doctrinarias establecidas por el
reglamento ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo Ed 2007
Esta es la doctrina empleada para la organizacioacuten y conduccioacuten de los elementos
Inteacuterpretes de Imaacutegenes la misma fija las normas y procedimientos de empleo
Para la comprensioacuten y empleo de dicha doctrina seraacute necesario apoyarnos en otros
reglamentos que en forma directa e indirecta intervienen en dicha doctrina siendo
estos maacutes teacutecnicos como ser el RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de Imaacutegenes ndash
Fotointerpretacioacutenrdquo Ed 1969 Este uacuteltimo posee conceptos y particularidades
cualitativas sobre estos elementos que todaviacutea mantienen plena vigencia
En lo concerniente al marco legal su marco estaacute dado por la Ley 25520 ldquoLey de
Inteligencia Nacionalrdquo y teniendo presente su Art 26
ldquohellipLa formacioacuten y la capacitacioacuten del personal de los organismos del
Sistema de lnteligencia Nacional deberaacute
- Propender a un aprovechamiento integral de los recursos humanos y
materiales existentes y asignados
- Incrementar y diversificar las oportunidades de actualizacioacuten
perfeccionamiento y reconversioacuten para los integrantes de los organismos
del Sistema de Inteligencia Nacionalrdquo 4
Por medio de la Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo en su
Art 21
ldquohellipEn lo referente a la Produccioacuten para la Defensa se estimularaacute el intereacutes
y la intervencioacuten privada debieacutendose impulsar en forma decidida la
investigacioacuten de las tecnologiacuteas duales que sirvan a la Defensa y procurar la
asociacioacuten con otros paiacuteses a estos fines Asimismo el Ministerio de Defensa
estudiaraacute e implementaraacute las distintas acciones que permitan mantener y
4Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
5 - 60
adquirir aquellas capacidades logiacutesticas indispensables que por su difiacutecil
obtencioacuten en periacuteodos de crisis resulte conveniente asegurar en forma
permanente en el paiacutesrdquo 5
Dicha ley proporciona el sustento teoacuterico para la investigacioacuten de aquellas
herramientas de uso dual que integran la inmensa mayoriacutea de las nuevas tecnologiacuteas
Asimismo otros aspectos que consideraremos y que nos seraacuten de utilidad para el
estudio del equipamiento y organizacioacuten los estipula el Decreto Nro 19612006
ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo que en su Tiacutetulo
ldquoRespecto de la Orientacioacuten que habraacute de tener la Priorizacioacuten de las Capacidades del
Instrumento Militar y del Equipamiento que las deberaacute asistirrdquo dice
ldquohellip En este sentido la orientacioacuten para la priorizacioacuten de las capacidades
con que deberaacute contar el Instrumento Militar de la Defensa Nacional presenta
los siguientes criterios y principios generales Promover las capacidades de
integracioacuten y coordinacioacuten del Instrumento Militar primordialmente mediante
el desarrollo y la consolidacioacuten de las capacidades de vigilancia comando
control comunicaciones informaacutetica e inteligencia las capacidades de
movilidad taacutectica y estrateacutegica en el aacutembito del territorio nacional asiacute como
las de sosteacuten logiacutestico y tambieacuten las capacidades relacionadas al concreto
desarrollo de las operaciones militares de combatehelliprdquo6
Para comprender la situacioacuten actual de los elementos de Inteacuterpretes de Imaacutegenes en
el Ejeacutercito Argentino es preciso integrarlo al proceso de reequipamiento por el cual
atraviesa el Sistema de Inteligencia Militar y su visioacuten a futuro la cual quedo
expresada en el Mensaje Militar del JEMGE el 13 de Noviembre de 2009 con motivo
de celebrarse el Diacutea de la Inteligencia Militar
ldquohellipEl marco normativo orgaacutenico y funcional que regula al Sistema de
Inteligencia Nacional dio paso al proceso de modernizacioacuten de la Inteligencia
del Ejeacutercito que ajustoacute su doctrina y procedimientos a los principios del
sistema democraacutetico y la constituyen en una herramienta aacutegil y eficiente al
servicio de la Defensa Nacional La evolucioacuten orgaacutenica centroacute sus objetivos en
la optimizacioacuten de la organizacioacuten el desarrollo de la inteligencia de combate
y el incremento de las capacidades de comando control y comunicaciones
Estas acciones permitieron mejorar los procesos de gestioacuten e incrementar el
apoyo a las grandes unidades finalidad prioritaria del Sistema de Inteligencia
El plan de equipamiento que acompantildea a esta evolucioacuten constituye una mejora
5 Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php
(04 abril 2012)
6 Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php (05 abril 2012)
6 - 60
cualitativa de la aptitud operacional de nuestras compantildeiacuteas y secciones de
Inteligencia mediante la provisioacuten de materiales de uacuteltima generacioacuten que
posibilita incrementar las capacidades de combate en cuanto a la movilidad
comunicaciones obtencioacuten y gestioacuten de informacioacuten e infraestructura de
campantildeahelliprdquo 7
Dicho reequipamiento conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten
de nuevas capacidades que podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su
doctrina de empleo
5 Metodologiacutea empleada
El meacutetodo a emplear seraacute el deductivo asiacute partiendo de un objetivo general y por
intermedio de los objetivos especiacuteficos se intentaraacute dar respuesta a este objetivo
Este meacutetodo iraacute acompantildeado de un disentildeo explicativo abordando y analizando
bibliografiacutea y documentos como asiacute tambieacuten el propio anaacutelisis loacutegico
6 Relevancia de la investigacioacuten
Observamos en nuestra doctrina la importancia que se le otorga a la obtencioacuten de
informacioacuten para apoyar las actividades baacutesicas de la conduccioacuten que deberaacute realizar
el Comandante Para comprender y enmarcarnos en el nivel que seraacute propio y
caracteriacutestico pero no excluyente de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
debemos inicialmente hacer mencioacuten a la Taacutectica Superior
Siendo la Taacutectica Superior seguacuten el ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior
terrestrerdquo en su Art 2006 el nivel de la conduccioacuten entendido como el encargado de
materializar la maniobra estrateacutegica operacional ejecutando las maniobras taacutecticas
necesarias para ello en consecuencia es este nivel quien dispone de los medios
organizados equipados e instruidos para realizar principalmente las actividades de
interpretacioacuten de imaacutegenes
7 Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia Militar In
wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
7 - 60
Una de las caracteriacutesticas de la Taacutectica Superior esta dada por los amplios espacios
en los que debe actuar combinado con la escasez de fuerzas le impondraacute al
Comandante disponer de un eficiente sistema que
ldquohelliple permita enlaces seguros confiables y redundantes asegurando la
transmisioacuten de datos en tiempo real y su procesamiento automaacutetico que le
posibiliten estar convenientemente informado y hacerse presente en los lugares
y momentos decisivos de las operacionesrdquo8
Entre las responsabilidades de este nivel de conduccioacuten se estipula que
configuraraacute el campo de batalla creando las condiciones favorables para los niveles
inferiores para lo cual desarrollaraacute entre otras las denominadas operaciones
profundas9
Sabemos tambieacuten que nuestra doctrina cuando se refiere a las operaciones
profundas hace mencioacuten a la necesidad de ldquohellipposeer un oportuno y detallado
conocimiento de todas aquellas actividades del enemigohelliprdquo10
Al describir las acciones que podraacuten realizar para la ejecucioacuten de estas operaciones
profundas la doctrina hace mencioacuten a la obtencioacuten de informacioacuten en la profundidad
y nuevamente a la necesidad de disponer de capacidad de transmisioacuten en tiempo real y
procesamiento automaacutetico
Para materializar lo estipulado por nuestra doctrina el Ejeacutercito Argentino y maacutes
precisamente el Sistema de Inteligencia del Ejeacutercito dispone de medios equipados e
instruidos para satisfacer dichas necesidades entre los cuales encontramos a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
Actualmente estos elementos actuacutean dentro del sistema de inteligencia integrando
la mayor unidad taacutectica de inteligencia de combate el Destacamento de Inteligencia
de Combate Dicho elemento tiene como misioacuten
ldquoObtener informacioacuten en la zona de intereacutes de un comando de nivel
estrateacutegico operacional o taacutectico superior mediante el empleo de medios y
8 EJERCITO ARGENTINO ROD 00-02 La conduccioacuten taacutectica superior terrestre Art 2006 2) (1995)
9 EJERCITO ARGENTINO ROB 00-01 Reglamento de conduccioacuten para el instrumento militar terrestre Art 5009 a Conceptos
generales (1992)
10 Ibiacutedem Art 5011
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
2 - 60
empleo de diferentes medios de obtencioacuten abarcando de esta manera la tercera
dimensioacuten con dichos medios
Dicha multiplicidad de medios le confirioacute a la interpretacioacuten de imaacutegenes una
capacidad maacutes que es la disponibilidad de inteligencia en oportunidad Adaptaacutendose a
estas nuevas tecnologiacuteas la Fuerza se encuentra desarrollando y en etapa de prueba el
proyecto denominado Sistema Integrado Taacutectico de Comando y Control del Ejeacutercito
Argentino (SITEA)2 siendo los sistemas de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
partiacutecipes del mismo
El Ejeacutercito Argentino ya disponiacutea de una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica dentro
de la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar La misma preveiacutea la Seccioacuten
Fotointerpretacioacuten con la finalidad de conformar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Finalmente con la conformacioacuten del Destacamento de Inteligencia
de Combate 601 el cual en su orgaacutenica posee una Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea le fue posible disponer de diferentes medios de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea Para ello se apoyaron en los medios que disponen a traveacutes de
plataformas aeacutereas tripuladas (OV-1D Mohawk) y no tripuladas (Proyecto Aeronave
No Tripulada LIPAN)
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia de imaacutegenes para el elemento Interpretacioacuten
de Imaacutegenes estaba estandarizado para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea Estos
explotaban los medios aeacutereos tripulados y sus sensores remotos El equipamiento que
disponiacutea dicho elemento era concebido para operar con tecnologiacutea analoacutegica acorde a
los sensores remotos utilizados
A mediados de la deacutecada de 1990 se presentoacute un proyecto denominado
ldquoDigitalizacioacuten del Radar de Imaacutegenes SLAR APS-94Frdquo3 El mismo consistiacutea en la
actualizacioacuten del sensor remoto activo Radar de Visioacuten Lateral Aerotransportado
SLAR (Side Looking Airborne Radar) Este logroacute la transformacioacuten de la informacioacuten
analoacutegica en informacioacuten digital con la posibilidad de transmitir sus productos por
medios radioeleacutectricos Sin embargo dicho proyecto en lo referente a la transmisioacuten
de la informacioacuten no logroacute los resultados esperados aunque se obtuvieron buenos
resultados en la digitalizacioacuten de la imagen
Con el desarrollo del Proyecto Aeronave No Tripulada (ANT) LIPAN la
Compantildeiacutea adquirioacute la capacidad de obtener informacioacuten aeacuterea con diferentes sensores
2 Presentacioacuten del prototipo experimental del SITEA In wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril
2012)
3 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 45
3 - 60
remotos y su transmisioacuten en tiempo real La disponibilidad de elementos de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea con capacidades como las anteriormente descriptas impuso a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la necesidad de readecuar su organizacioacuten e
implementar nuevas tecnologiacuteas para la produccioacuten de inteligencia que les permitioacute
una adecuada explotacioacuten de estos medios
En la actualidad las nuevas tecnologiacuteas influyen en el campo de combate moderno
permitieacutendole al Comandante apreciar la situacioacuten en conjunto disponiendo de
diferentes medios que le aportan informacioacuten por lo cual la misioacuten del elemento
Interpretacioacuten de Imaacutegenes se acrecienta
Dichos elementos actuaraacuten antes durante y despueacutes de la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea y su capacitacioacuten facilitaraacute aportar un adecuado asesoramiento para
la adopcioacuten de una resolucioacuten por parte de quien emplee estos medios
2 Planteo del problema
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las
actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
3 Objetivos generales y especiacuteficos
a Objetivo general
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento de las nuevas
tecnologiacuteas
b Objetivos especiacuteficos
1) Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
4 - 60
2) Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender su
complejidad
3) Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el proceso de
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una resolucioacuten de comando
4 Aspectos sobresalientes del marco teoacuterico
Este trabajo estaacute enmarcado en las bases doctrinarias establecidas por el
reglamento ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo Ed 2007
Esta es la doctrina empleada para la organizacioacuten y conduccioacuten de los elementos
Inteacuterpretes de Imaacutegenes la misma fija las normas y procedimientos de empleo
Para la comprensioacuten y empleo de dicha doctrina seraacute necesario apoyarnos en otros
reglamentos que en forma directa e indirecta intervienen en dicha doctrina siendo
estos maacutes teacutecnicos como ser el RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de Imaacutegenes ndash
Fotointerpretacioacutenrdquo Ed 1969 Este uacuteltimo posee conceptos y particularidades
cualitativas sobre estos elementos que todaviacutea mantienen plena vigencia
En lo concerniente al marco legal su marco estaacute dado por la Ley 25520 ldquoLey de
Inteligencia Nacionalrdquo y teniendo presente su Art 26
ldquohellipLa formacioacuten y la capacitacioacuten del personal de los organismos del
Sistema de lnteligencia Nacional deberaacute
- Propender a un aprovechamiento integral de los recursos humanos y
materiales existentes y asignados
- Incrementar y diversificar las oportunidades de actualizacioacuten
perfeccionamiento y reconversioacuten para los integrantes de los organismos
del Sistema de Inteligencia Nacionalrdquo 4
Por medio de la Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo en su
Art 21
ldquohellipEn lo referente a la Produccioacuten para la Defensa se estimularaacute el intereacutes
y la intervencioacuten privada debieacutendose impulsar en forma decidida la
investigacioacuten de las tecnologiacuteas duales que sirvan a la Defensa y procurar la
asociacioacuten con otros paiacuteses a estos fines Asimismo el Ministerio de Defensa
estudiaraacute e implementaraacute las distintas acciones que permitan mantener y
4Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
5 - 60
adquirir aquellas capacidades logiacutesticas indispensables que por su difiacutecil
obtencioacuten en periacuteodos de crisis resulte conveniente asegurar en forma
permanente en el paiacutesrdquo 5
Dicha ley proporciona el sustento teoacuterico para la investigacioacuten de aquellas
herramientas de uso dual que integran la inmensa mayoriacutea de las nuevas tecnologiacuteas
Asimismo otros aspectos que consideraremos y que nos seraacuten de utilidad para el
estudio del equipamiento y organizacioacuten los estipula el Decreto Nro 19612006
ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo que en su Tiacutetulo
ldquoRespecto de la Orientacioacuten que habraacute de tener la Priorizacioacuten de las Capacidades del
Instrumento Militar y del Equipamiento que las deberaacute asistirrdquo dice
ldquohellip En este sentido la orientacioacuten para la priorizacioacuten de las capacidades
con que deberaacute contar el Instrumento Militar de la Defensa Nacional presenta
los siguientes criterios y principios generales Promover las capacidades de
integracioacuten y coordinacioacuten del Instrumento Militar primordialmente mediante
el desarrollo y la consolidacioacuten de las capacidades de vigilancia comando
control comunicaciones informaacutetica e inteligencia las capacidades de
movilidad taacutectica y estrateacutegica en el aacutembito del territorio nacional asiacute como
las de sosteacuten logiacutestico y tambieacuten las capacidades relacionadas al concreto
desarrollo de las operaciones militares de combatehelliprdquo6
Para comprender la situacioacuten actual de los elementos de Inteacuterpretes de Imaacutegenes en
el Ejeacutercito Argentino es preciso integrarlo al proceso de reequipamiento por el cual
atraviesa el Sistema de Inteligencia Militar y su visioacuten a futuro la cual quedo
expresada en el Mensaje Militar del JEMGE el 13 de Noviembre de 2009 con motivo
de celebrarse el Diacutea de la Inteligencia Militar
ldquohellipEl marco normativo orgaacutenico y funcional que regula al Sistema de
Inteligencia Nacional dio paso al proceso de modernizacioacuten de la Inteligencia
del Ejeacutercito que ajustoacute su doctrina y procedimientos a los principios del
sistema democraacutetico y la constituyen en una herramienta aacutegil y eficiente al
servicio de la Defensa Nacional La evolucioacuten orgaacutenica centroacute sus objetivos en
la optimizacioacuten de la organizacioacuten el desarrollo de la inteligencia de combate
y el incremento de las capacidades de comando control y comunicaciones
Estas acciones permitieron mejorar los procesos de gestioacuten e incrementar el
apoyo a las grandes unidades finalidad prioritaria del Sistema de Inteligencia
El plan de equipamiento que acompantildea a esta evolucioacuten constituye una mejora
5 Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php
(04 abril 2012)
6 Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php (05 abril 2012)
6 - 60
cualitativa de la aptitud operacional de nuestras compantildeiacuteas y secciones de
Inteligencia mediante la provisioacuten de materiales de uacuteltima generacioacuten que
posibilita incrementar las capacidades de combate en cuanto a la movilidad
comunicaciones obtencioacuten y gestioacuten de informacioacuten e infraestructura de
campantildeahelliprdquo 7
Dicho reequipamiento conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten
de nuevas capacidades que podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su
doctrina de empleo
5 Metodologiacutea empleada
El meacutetodo a emplear seraacute el deductivo asiacute partiendo de un objetivo general y por
intermedio de los objetivos especiacuteficos se intentaraacute dar respuesta a este objetivo
Este meacutetodo iraacute acompantildeado de un disentildeo explicativo abordando y analizando
bibliografiacutea y documentos como asiacute tambieacuten el propio anaacutelisis loacutegico
6 Relevancia de la investigacioacuten
Observamos en nuestra doctrina la importancia que se le otorga a la obtencioacuten de
informacioacuten para apoyar las actividades baacutesicas de la conduccioacuten que deberaacute realizar
el Comandante Para comprender y enmarcarnos en el nivel que seraacute propio y
caracteriacutestico pero no excluyente de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
debemos inicialmente hacer mencioacuten a la Taacutectica Superior
Siendo la Taacutectica Superior seguacuten el ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior
terrestrerdquo en su Art 2006 el nivel de la conduccioacuten entendido como el encargado de
materializar la maniobra estrateacutegica operacional ejecutando las maniobras taacutecticas
necesarias para ello en consecuencia es este nivel quien dispone de los medios
organizados equipados e instruidos para realizar principalmente las actividades de
interpretacioacuten de imaacutegenes
7 Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia Militar In
wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
7 - 60
Una de las caracteriacutesticas de la Taacutectica Superior esta dada por los amplios espacios
en los que debe actuar combinado con la escasez de fuerzas le impondraacute al
Comandante disponer de un eficiente sistema que
ldquohelliple permita enlaces seguros confiables y redundantes asegurando la
transmisioacuten de datos en tiempo real y su procesamiento automaacutetico que le
posibiliten estar convenientemente informado y hacerse presente en los lugares
y momentos decisivos de las operacionesrdquo8
Entre las responsabilidades de este nivel de conduccioacuten se estipula que
configuraraacute el campo de batalla creando las condiciones favorables para los niveles
inferiores para lo cual desarrollaraacute entre otras las denominadas operaciones
profundas9
Sabemos tambieacuten que nuestra doctrina cuando se refiere a las operaciones
profundas hace mencioacuten a la necesidad de ldquohellipposeer un oportuno y detallado
conocimiento de todas aquellas actividades del enemigohelliprdquo10
Al describir las acciones que podraacuten realizar para la ejecucioacuten de estas operaciones
profundas la doctrina hace mencioacuten a la obtencioacuten de informacioacuten en la profundidad
y nuevamente a la necesidad de disponer de capacidad de transmisioacuten en tiempo real y
procesamiento automaacutetico
Para materializar lo estipulado por nuestra doctrina el Ejeacutercito Argentino y maacutes
precisamente el Sistema de Inteligencia del Ejeacutercito dispone de medios equipados e
instruidos para satisfacer dichas necesidades entre los cuales encontramos a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
Actualmente estos elementos actuacutean dentro del sistema de inteligencia integrando
la mayor unidad taacutectica de inteligencia de combate el Destacamento de Inteligencia
de Combate Dicho elemento tiene como misioacuten
ldquoObtener informacioacuten en la zona de intereacutes de un comando de nivel
estrateacutegico operacional o taacutectico superior mediante el empleo de medios y
8 EJERCITO ARGENTINO ROD 00-02 La conduccioacuten taacutectica superior terrestre Art 2006 2) (1995)
9 EJERCITO ARGENTINO ROB 00-01 Reglamento de conduccioacuten para el instrumento militar terrestre Art 5009 a Conceptos
generales (1992)
10 Ibiacutedem Art 5011
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
3 - 60
remotos y su transmisioacuten en tiempo real La disponibilidad de elementos de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea con capacidades como las anteriormente descriptas impuso a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la necesidad de readecuar su organizacioacuten e
implementar nuevas tecnologiacuteas para la produccioacuten de inteligencia que les permitioacute
una adecuada explotacioacuten de estos medios
En la actualidad las nuevas tecnologiacuteas influyen en el campo de combate moderno
permitieacutendole al Comandante apreciar la situacioacuten en conjunto disponiendo de
diferentes medios que le aportan informacioacuten por lo cual la misioacuten del elemento
Interpretacioacuten de Imaacutegenes se acrecienta
Dichos elementos actuaraacuten antes durante y despueacutes de la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea y su capacitacioacuten facilitaraacute aportar un adecuado asesoramiento para
la adopcioacuten de una resolucioacuten por parte de quien emplee estos medios
2 Planteo del problema
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las
actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
3 Objetivos generales y especiacuteficos
a Objetivo general
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento de las nuevas
tecnologiacuteas
b Objetivos especiacuteficos
1) Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
4 - 60
2) Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender su
complejidad
3) Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el proceso de
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una resolucioacuten de comando
4 Aspectos sobresalientes del marco teoacuterico
Este trabajo estaacute enmarcado en las bases doctrinarias establecidas por el
reglamento ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo Ed 2007
Esta es la doctrina empleada para la organizacioacuten y conduccioacuten de los elementos
Inteacuterpretes de Imaacutegenes la misma fija las normas y procedimientos de empleo
Para la comprensioacuten y empleo de dicha doctrina seraacute necesario apoyarnos en otros
reglamentos que en forma directa e indirecta intervienen en dicha doctrina siendo
estos maacutes teacutecnicos como ser el RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de Imaacutegenes ndash
Fotointerpretacioacutenrdquo Ed 1969 Este uacuteltimo posee conceptos y particularidades
cualitativas sobre estos elementos que todaviacutea mantienen plena vigencia
En lo concerniente al marco legal su marco estaacute dado por la Ley 25520 ldquoLey de
Inteligencia Nacionalrdquo y teniendo presente su Art 26
ldquohellipLa formacioacuten y la capacitacioacuten del personal de los organismos del
Sistema de lnteligencia Nacional deberaacute
- Propender a un aprovechamiento integral de los recursos humanos y
materiales existentes y asignados
- Incrementar y diversificar las oportunidades de actualizacioacuten
perfeccionamiento y reconversioacuten para los integrantes de los organismos
del Sistema de Inteligencia Nacionalrdquo 4
Por medio de la Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo en su
Art 21
ldquohellipEn lo referente a la Produccioacuten para la Defensa se estimularaacute el intereacutes
y la intervencioacuten privada debieacutendose impulsar en forma decidida la
investigacioacuten de las tecnologiacuteas duales que sirvan a la Defensa y procurar la
asociacioacuten con otros paiacuteses a estos fines Asimismo el Ministerio de Defensa
estudiaraacute e implementaraacute las distintas acciones que permitan mantener y
4Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
5 - 60
adquirir aquellas capacidades logiacutesticas indispensables que por su difiacutecil
obtencioacuten en periacuteodos de crisis resulte conveniente asegurar en forma
permanente en el paiacutesrdquo 5
Dicha ley proporciona el sustento teoacuterico para la investigacioacuten de aquellas
herramientas de uso dual que integran la inmensa mayoriacutea de las nuevas tecnologiacuteas
Asimismo otros aspectos que consideraremos y que nos seraacuten de utilidad para el
estudio del equipamiento y organizacioacuten los estipula el Decreto Nro 19612006
ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo que en su Tiacutetulo
ldquoRespecto de la Orientacioacuten que habraacute de tener la Priorizacioacuten de las Capacidades del
Instrumento Militar y del Equipamiento que las deberaacute asistirrdquo dice
ldquohellip En este sentido la orientacioacuten para la priorizacioacuten de las capacidades
con que deberaacute contar el Instrumento Militar de la Defensa Nacional presenta
los siguientes criterios y principios generales Promover las capacidades de
integracioacuten y coordinacioacuten del Instrumento Militar primordialmente mediante
el desarrollo y la consolidacioacuten de las capacidades de vigilancia comando
control comunicaciones informaacutetica e inteligencia las capacidades de
movilidad taacutectica y estrateacutegica en el aacutembito del territorio nacional asiacute como
las de sosteacuten logiacutestico y tambieacuten las capacidades relacionadas al concreto
desarrollo de las operaciones militares de combatehelliprdquo6
Para comprender la situacioacuten actual de los elementos de Inteacuterpretes de Imaacutegenes en
el Ejeacutercito Argentino es preciso integrarlo al proceso de reequipamiento por el cual
atraviesa el Sistema de Inteligencia Militar y su visioacuten a futuro la cual quedo
expresada en el Mensaje Militar del JEMGE el 13 de Noviembre de 2009 con motivo
de celebrarse el Diacutea de la Inteligencia Militar
ldquohellipEl marco normativo orgaacutenico y funcional que regula al Sistema de
Inteligencia Nacional dio paso al proceso de modernizacioacuten de la Inteligencia
del Ejeacutercito que ajustoacute su doctrina y procedimientos a los principios del
sistema democraacutetico y la constituyen en una herramienta aacutegil y eficiente al
servicio de la Defensa Nacional La evolucioacuten orgaacutenica centroacute sus objetivos en
la optimizacioacuten de la organizacioacuten el desarrollo de la inteligencia de combate
y el incremento de las capacidades de comando control y comunicaciones
Estas acciones permitieron mejorar los procesos de gestioacuten e incrementar el
apoyo a las grandes unidades finalidad prioritaria del Sistema de Inteligencia
El plan de equipamiento que acompantildea a esta evolucioacuten constituye una mejora
5 Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php
(04 abril 2012)
6 Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php (05 abril 2012)
6 - 60
cualitativa de la aptitud operacional de nuestras compantildeiacuteas y secciones de
Inteligencia mediante la provisioacuten de materiales de uacuteltima generacioacuten que
posibilita incrementar las capacidades de combate en cuanto a la movilidad
comunicaciones obtencioacuten y gestioacuten de informacioacuten e infraestructura de
campantildeahelliprdquo 7
Dicho reequipamiento conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten
de nuevas capacidades que podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su
doctrina de empleo
5 Metodologiacutea empleada
El meacutetodo a emplear seraacute el deductivo asiacute partiendo de un objetivo general y por
intermedio de los objetivos especiacuteficos se intentaraacute dar respuesta a este objetivo
Este meacutetodo iraacute acompantildeado de un disentildeo explicativo abordando y analizando
bibliografiacutea y documentos como asiacute tambieacuten el propio anaacutelisis loacutegico
6 Relevancia de la investigacioacuten
Observamos en nuestra doctrina la importancia que se le otorga a la obtencioacuten de
informacioacuten para apoyar las actividades baacutesicas de la conduccioacuten que deberaacute realizar
el Comandante Para comprender y enmarcarnos en el nivel que seraacute propio y
caracteriacutestico pero no excluyente de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
debemos inicialmente hacer mencioacuten a la Taacutectica Superior
Siendo la Taacutectica Superior seguacuten el ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior
terrestrerdquo en su Art 2006 el nivel de la conduccioacuten entendido como el encargado de
materializar la maniobra estrateacutegica operacional ejecutando las maniobras taacutecticas
necesarias para ello en consecuencia es este nivel quien dispone de los medios
organizados equipados e instruidos para realizar principalmente las actividades de
interpretacioacuten de imaacutegenes
7 Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia Militar In
wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
7 - 60
Una de las caracteriacutesticas de la Taacutectica Superior esta dada por los amplios espacios
en los que debe actuar combinado con la escasez de fuerzas le impondraacute al
Comandante disponer de un eficiente sistema que
ldquohelliple permita enlaces seguros confiables y redundantes asegurando la
transmisioacuten de datos en tiempo real y su procesamiento automaacutetico que le
posibiliten estar convenientemente informado y hacerse presente en los lugares
y momentos decisivos de las operacionesrdquo8
Entre las responsabilidades de este nivel de conduccioacuten se estipula que
configuraraacute el campo de batalla creando las condiciones favorables para los niveles
inferiores para lo cual desarrollaraacute entre otras las denominadas operaciones
profundas9
Sabemos tambieacuten que nuestra doctrina cuando se refiere a las operaciones
profundas hace mencioacuten a la necesidad de ldquohellipposeer un oportuno y detallado
conocimiento de todas aquellas actividades del enemigohelliprdquo10
Al describir las acciones que podraacuten realizar para la ejecucioacuten de estas operaciones
profundas la doctrina hace mencioacuten a la obtencioacuten de informacioacuten en la profundidad
y nuevamente a la necesidad de disponer de capacidad de transmisioacuten en tiempo real y
procesamiento automaacutetico
Para materializar lo estipulado por nuestra doctrina el Ejeacutercito Argentino y maacutes
precisamente el Sistema de Inteligencia del Ejeacutercito dispone de medios equipados e
instruidos para satisfacer dichas necesidades entre los cuales encontramos a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
Actualmente estos elementos actuacutean dentro del sistema de inteligencia integrando
la mayor unidad taacutectica de inteligencia de combate el Destacamento de Inteligencia
de Combate Dicho elemento tiene como misioacuten
ldquoObtener informacioacuten en la zona de intereacutes de un comando de nivel
estrateacutegico operacional o taacutectico superior mediante el empleo de medios y
8 EJERCITO ARGENTINO ROD 00-02 La conduccioacuten taacutectica superior terrestre Art 2006 2) (1995)
9 EJERCITO ARGENTINO ROB 00-01 Reglamento de conduccioacuten para el instrumento militar terrestre Art 5009 a Conceptos
generales (1992)
10 Ibiacutedem Art 5011
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
4 - 60
2) Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender su
complejidad
3) Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el proceso de
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una resolucioacuten de comando
4 Aspectos sobresalientes del marco teoacuterico
Este trabajo estaacute enmarcado en las bases doctrinarias establecidas por el
reglamento ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacutereardquo Ed 2007
Esta es la doctrina empleada para la organizacioacuten y conduccioacuten de los elementos
Inteacuterpretes de Imaacutegenes la misma fija las normas y procedimientos de empleo
Para la comprensioacuten y empleo de dicha doctrina seraacute necesario apoyarnos en otros
reglamentos que en forma directa e indirecta intervienen en dicha doctrina siendo
estos maacutes teacutecnicos como ser el RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de Imaacutegenes ndash
Fotointerpretacioacutenrdquo Ed 1969 Este uacuteltimo posee conceptos y particularidades
cualitativas sobre estos elementos que todaviacutea mantienen plena vigencia
En lo concerniente al marco legal su marco estaacute dado por la Ley 25520 ldquoLey de
Inteligencia Nacionalrdquo y teniendo presente su Art 26
ldquohellipLa formacioacuten y la capacitacioacuten del personal de los organismos del
Sistema de lnteligencia Nacional deberaacute
- Propender a un aprovechamiento integral de los recursos humanos y
materiales existentes y asignados
- Incrementar y diversificar las oportunidades de actualizacioacuten
perfeccionamiento y reconversioacuten para los integrantes de los organismos
del Sistema de Inteligencia Nacionalrdquo 4
Por medio de la Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo en su
Art 21
ldquohellipEn lo referente a la Produccioacuten para la Defensa se estimularaacute el intereacutes
y la intervencioacuten privada debieacutendose impulsar en forma decidida la
investigacioacuten de las tecnologiacuteas duales que sirvan a la Defensa y procurar la
asociacioacuten con otros paiacuteses a estos fines Asimismo el Ministerio de Defensa
estudiaraacute e implementaraacute las distintas acciones que permitan mantener y
4Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
5 - 60
adquirir aquellas capacidades logiacutesticas indispensables que por su difiacutecil
obtencioacuten en periacuteodos de crisis resulte conveniente asegurar en forma
permanente en el paiacutesrdquo 5
Dicha ley proporciona el sustento teoacuterico para la investigacioacuten de aquellas
herramientas de uso dual que integran la inmensa mayoriacutea de las nuevas tecnologiacuteas
Asimismo otros aspectos que consideraremos y que nos seraacuten de utilidad para el
estudio del equipamiento y organizacioacuten los estipula el Decreto Nro 19612006
ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo que en su Tiacutetulo
ldquoRespecto de la Orientacioacuten que habraacute de tener la Priorizacioacuten de las Capacidades del
Instrumento Militar y del Equipamiento que las deberaacute asistirrdquo dice
ldquohellip En este sentido la orientacioacuten para la priorizacioacuten de las capacidades
con que deberaacute contar el Instrumento Militar de la Defensa Nacional presenta
los siguientes criterios y principios generales Promover las capacidades de
integracioacuten y coordinacioacuten del Instrumento Militar primordialmente mediante
el desarrollo y la consolidacioacuten de las capacidades de vigilancia comando
control comunicaciones informaacutetica e inteligencia las capacidades de
movilidad taacutectica y estrateacutegica en el aacutembito del territorio nacional asiacute como
las de sosteacuten logiacutestico y tambieacuten las capacidades relacionadas al concreto
desarrollo de las operaciones militares de combatehelliprdquo6
Para comprender la situacioacuten actual de los elementos de Inteacuterpretes de Imaacutegenes en
el Ejeacutercito Argentino es preciso integrarlo al proceso de reequipamiento por el cual
atraviesa el Sistema de Inteligencia Militar y su visioacuten a futuro la cual quedo
expresada en el Mensaje Militar del JEMGE el 13 de Noviembre de 2009 con motivo
de celebrarse el Diacutea de la Inteligencia Militar
ldquohellipEl marco normativo orgaacutenico y funcional que regula al Sistema de
Inteligencia Nacional dio paso al proceso de modernizacioacuten de la Inteligencia
del Ejeacutercito que ajustoacute su doctrina y procedimientos a los principios del
sistema democraacutetico y la constituyen en una herramienta aacutegil y eficiente al
servicio de la Defensa Nacional La evolucioacuten orgaacutenica centroacute sus objetivos en
la optimizacioacuten de la organizacioacuten el desarrollo de la inteligencia de combate
y el incremento de las capacidades de comando control y comunicaciones
Estas acciones permitieron mejorar los procesos de gestioacuten e incrementar el
apoyo a las grandes unidades finalidad prioritaria del Sistema de Inteligencia
El plan de equipamiento que acompantildea a esta evolucioacuten constituye una mejora
5 Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php
(04 abril 2012)
6 Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php (05 abril 2012)
6 - 60
cualitativa de la aptitud operacional de nuestras compantildeiacuteas y secciones de
Inteligencia mediante la provisioacuten de materiales de uacuteltima generacioacuten que
posibilita incrementar las capacidades de combate en cuanto a la movilidad
comunicaciones obtencioacuten y gestioacuten de informacioacuten e infraestructura de
campantildeahelliprdquo 7
Dicho reequipamiento conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten
de nuevas capacidades que podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su
doctrina de empleo
5 Metodologiacutea empleada
El meacutetodo a emplear seraacute el deductivo asiacute partiendo de un objetivo general y por
intermedio de los objetivos especiacuteficos se intentaraacute dar respuesta a este objetivo
Este meacutetodo iraacute acompantildeado de un disentildeo explicativo abordando y analizando
bibliografiacutea y documentos como asiacute tambieacuten el propio anaacutelisis loacutegico
6 Relevancia de la investigacioacuten
Observamos en nuestra doctrina la importancia que se le otorga a la obtencioacuten de
informacioacuten para apoyar las actividades baacutesicas de la conduccioacuten que deberaacute realizar
el Comandante Para comprender y enmarcarnos en el nivel que seraacute propio y
caracteriacutestico pero no excluyente de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
debemos inicialmente hacer mencioacuten a la Taacutectica Superior
Siendo la Taacutectica Superior seguacuten el ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior
terrestrerdquo en su Art 2006 el nivel de la conduccioacuten entendido como el encargado de
materializar la maniobra estrateacutegica operacional ejecutando las maniobras taacutecticas
necesarias para ello en consecuencia es este nivel quien dispone de los medios
organizados equipados e instruidos para realizar principalmente las actividades de
interpretacioacuten de imaacutegenes
7 Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia Militar In
wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
7 - 60
Una de las caracteriacutesticas de la Taacutectica Superior esta dada por los amplios espacios
en los que debe actuar combinado con la escasez de fuerzas le impondraacute al
Comandante disponer de un eficiente sistema que
ldquohelliple permita enlaces seguros confiables y redundantes asegurando la
transmisioacuten de datos en tiempo real y su procesamiento automaacutetico que le
posibiliten estar convenientemente informado y hacerse presente en los lugares
y momentos decisivos de las operacionesrdquo8
Entre las responsabilidades de este nivel de conduccioacuten se estipula que
configuraraacute el campo de batalla creando las condiciones favorables para los niveles
inferiores para lo cual desarrollaraacute entre otras las denominadas operaciones
profundas9
Sabemos tambieacuten que nuestra doctrina cuando se refiere a las operaciones
profundas hace mencioacuten a la necesidad de ldquohellipposeer un oportuno y detallado
conocimiento de todas aquellas actividades del enemigohelliprdquo10
Al describir las acciones que podraacuten realizar para la ejecucioacuten de estas operaciones
profundas la doctrina hace mencioacuten a la obtencioacuten de informacioacuten en la profundidad
y nuevamente a la necesidad de disponer de capacidad de transmisioacuten en tiempo real y
procesamiento automaacutetico
Para materializar lo estipulado por nuestra doctrina el Ejeacutercito Argentino y maacutes
precisamente el Sistema de Inteligencia del Ejeacutercito dispone de medios equipados e
instruidos para satisfacer dichas necesidades entre los cuales encontramos a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
Actualmente estos elementos actuacutean dentro del sistema de inteligencia integrando
la mayor unidad taacutectica de inteligencia de combate el Destacamento de Inteligencia
de Combate Dicho elemento tiene como misioacuten
ldquoObtener informacioacuten en la zona de intereacutes de un comando de nivel
estrateacutegico operacional o taacutectico superior mediante el empleo de medios y
8 EJERCITO ARGENTINO ROD 00-02 La conduccioacuten taacutectica superior terrestre Art 2006 2) (1995)
9 EJERCITO ARGENTINO ROB 00-01 Reglamento de conduccioacuten para el instrumento militar terrestre Art 5009 a Conceptos
generales (1992)
10 Ibiacutedem Art 5011
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
5 - 60
adquirir aquellas capacidades logiacutesticas indispensables que por su difiacutecil
obtencioacuten en periacuteodos de crisis resulte conveniente asegurar en forma
permanente en el paiacutesrdquo 5
Dicha ley proporciona el sustento teoacuterico para la investigacioacuten de aquellas
herramientas de uso dual que integran la inmensa mayoriacutea de las nuevas tecnologiacuteas
Asimismo otros aspectos que consideraremos y que nos seraacuten de utilidad para el
estudio del equipamiento y organizacioacuten los estipula el Decreto Nro 19612006
ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo que en su Tiacutetulo
ldquoRespecto de la Orientacioacuten que habraacute de tener la Priorizacioacuten de las Capacidades del
Instrumento Militar y del Equipamiento que las deberaacute asistirrdquo dice
ldquohellip En este sentido la orientacioacuten para la priorizacioacuten de las capacidades
con que deberaacute contar el Instrumento Militar de la Defensa Nacional presenta
los siguientes criterios y principios generales Promover las capacidades de
integracioacuten y coordinacioacuten del Instrumento Militar primordialmente mediante
el desarrollo y la consolidacioacuten de las capacidades de vigilancia comando
control comunicaciones informaacutetica e inteligencia las capacidades de
movilidad taacutectica y estrateacutegica en el aacutembito del territorio nacional asiacute como
las de sosteacuten logiacutestico y tambieacuten las capacidades relacionadas al concreto
desarrollo de las operaciones militares de combatehelliprdquo6
Para comprender la situacioacuten actual de los elementos de Inteacuterpretes de Imaacutegenes en
el Ejeacutercito Argentino es preciso integrarlo al proceso de reequipamiento por el cual
atraviesa el Sistema de Inteligencia Militar y su visioacuten a futuro la cual quedo
expresada en el Mensaje Militar del JEMGE el 13 de Noviembre de 2009 con motivo
de celebrarse el Diacutea de la Inteligencia Militar
ldquohellipEl marco normativo orgaacutenico y funcional que regula al Sistema de
Inteligencia Nacional dio paso al proceso de modernizacioacuten de la Inteligencia
del Ejeacutercito que ajustoacute su doctrina y procedimientos a los principios del
sistema democraacutetico y la constituyen en una herramienta aacutegil y eficiente al
servicio de la Defensa Nacional La evolucioacuten orgaacutenica centroacute sus objetivos en
la optimizacioacuten de la organizacioacuten el desarrollo de la inteligencia de combate
y el incremento de las capacidades de comando control y comunicaciones
Estas acciones permitieron mejorar los procesos de gestioacuten e incrementar el
apoyo a las grandes unidades finalidad prioritaria del Sistema de Inteligencia
El plan de equipamiento que acompantildea a esta evolucioacuten constituye una mejora
5 Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php
(04 abril 2012)
6 Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las FFAArdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php (05 abril 2012)
6 - 60
cualitativa de la aptitud operacional de nuestras compantildeiacuteas y secciones de
Inteligencia mediante la provisioacuten de materiales de uacuteltima generacioacuten que
posibilita incrementar las capacidades de combate en cuanto a la movilidad
comunicaciones obtencioacuten y gestioacuten de informacioacuten e infraestructura de
campantildeahelliprdquo 7
Dicho reequipamiento conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten
de nuevas capacidades que podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su
doctrina de empleo
5 Metodologiacutea empleada
El meacutetodo a emplear seraacute el deductivo asiacute partiendo de un objetivo general y por
intermedio de los objetivos especiacuteficos se intentaraacute dar respuesta a este objetivo
Este meacutetodo iraacute acompantildeado de un disentildeo explicativo abordando y analizando
bibliografiacutea y documentos como asiacute tambieacuten el propio anaacutelisis loacutegico
6 Relevancia de la investigacioacuten
Observamos en nuestra doctrina la importancia que se le otorga a la obtencioacuten de
informacioacuten para apoyar las actividades baacutesicas de la conduccioacuten que deberaacute realizar
el Comandante Para comprender y enmarcarnos en el nivel que seraacute propio y
caracteriacutestico pero no excluyente de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
debemos inicialmente hacer mencioacuten a la Taacutectica Superior
Siendo la Taacutectica Superior seguacuten el ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior
terrestrerdquo en su Art 2006 el nivel de la conduccioacuten entendido como el encargado de
materializar la maniobra estrateacutegica operacional ejecutando las maniobras taacutecticas
necesarias para ello en consecuencia es este nivel quien dispone de los medios
organizados equipados e instruidos para realizar principalmente las actividades de
interpretacioacuten de imaacutegenes
7 Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia Militar In
wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
7 - 60
Una de las caracteriacutesticas de la Taacutectica Superior esta dada por los amplios espacios
en los que debe actuar combinado con la escasez de fuerzas le impondraacute al
Comandante disponer de un eficiente sistema que
ldquohelliple permita enlaces seguros confiables y redundantes asegurando la
transmisioacuten de datos en tiempo real y su procesamiento automaacutetico que le
posibiliten estar convenientemente informado y hacerse presente en los lugares
y momentos decisivos de las operacionesrdquo8
Entre las responsabilidades de este nivel de conduccioacuten se estipula que
configuraraacute el campo de batalla creando las condiciones favorables para los niveles
inferiores para lo cual desarrollaraacute entre otras las denominadas operaciones
profundas9
Sabemos tambieacuten que nuestra doctrina cuando se refiere a las operaciones
profundas hace mencioacuten a la necesidad de ldquohellipposeer un oportuno y detallado
conocimiento de todas aquellas actividades del enemigohelliprdquo10
Al describir las acciones que podraacuten realizar para la ejecucioacuten de estas operaciones
profundas la doctrina hace mencioacuten a la obtencioacuten de informacioacuten en la profundidad
y nuevamente a la necesidad de disponer de capacidad de transmisioacuten en tiempo real y
procesamiento automaacutetico
Para materializar lo estipulado por nuestra doctrina el Ejeacutercito Argentino y maacutes
precisamente el Sistema de Inteligencia del Ejeacutercito dispone de medios equipados e
instruidos para satisfacer dichas necesidades entre los cuales encontramos a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
Actualmente estos elementos actuacutean dentro del sistema de inteligencia integrando
la mayor unidad taacutectica de inteligencia de combate el Destacamento de Inteligencia
de Combate Dicho elemento tiene como misioacuten
ldquoObtener informacioacuten en la zona de intereacutes de un comando de nivel
estrateacutegico operacional o taacutectico superior mediante el empleo de medios y
8 EJERCITO ARGENTINO ROD 00-02 La conduccioacuten taacutectica superior terrestre Art 2006 2) (1995)
9 EJERCITO ARGENTINO ROB 00-01 Reglamento de conduccioacuten para el instrumento militar terrestre Art 5009 a Conceptos
generales (1992)
10 Ibiacutedem Art 5011
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
6 - 60
cualitativa de la aptitud operacional de nuestras compantildeiacuteas y secciones de
Inteligencia mediante la provisioacuten de materiales de uacuteltima generacioacuten que
posibilita incrementar las capacidades de combate en cuanto a la movilidad
comunicaciones obtencioacuten y gestioacuten de informacioacuten e infraestructura de
campantildeahelliprdquo 7
Dicho reequipamiento conlleva indefectiblemente la implementacioacuten y adecuacioacuten
de nuevas capacidades que podraacuten o no estar acorde a las organizaciones vigentes y su
doctrina de empleo
5 Metodologiacutea empleada
El meacutetodo a emplear seraacute el deductivo asiacute partiendo de un objetivo general y por
intermedio de los objetivos especiacuteficos se intentaraacute dar respuesta a este objetivo
Este meacutetodo iraacute acompantildeado de un disentildeo explicativo abordando y analizando
bibliografiacutea y documentos como asiacute tambieacuten el propio anaacutelisis loacutegico
6 Relevancia de la investigacioacuten
Observamos en nuestra doctrina la importancia que se le otorga a la obtencioacuten de
informacioacuten para apoyar las actividades baacutesicas de la conduccioacuten que deberaacute realizar
el Comandante Para comprender y enmarcarnos en el nivel que seraacute propio y
caracteriacutestico pero no excluyente de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
debemos inicialmente hacer mencioacuten a la Taacutectica Superior
Siendo la Taacutectica Superior seguacuten el ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior
terrestrerdquo en su Art 2006 el nivel de la conduccioacuten entendido como el encargado de
materializar la maniobra estrateacutegica operacional ejecutando las maniobras taacutecticas
necesarias para ello en consecuencia es este nivel quien dispone de los medios
organizados equipados e instruidos para realizar principalmente las actividades de
interpretacioacuten de imaacutegenes
7 Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia Militar In
wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
7 - 60
Una de las caracteriacutesticas de la Taacutectica Superior esta dada por los amplios espacios
en los que debe actuar combinado con la escasez de fuerzas le impondraacute al
Comandante disponer de un eficiente sistema que
ldquohelliple permita enlaces seguros confiables y redundantes asegurando la
transmisioacuten de datos en tiempo real y su procesamiento automaacutetico que le
posibiliten estar convenientemente informado y hacerse presente en los lugares
y momentos decisivos de las operacionesrdquo8
Entre las responsabilidades de este nivel de conduccioacuten se estipula que
configuraraacute el campo de batalla creando las condiciones favorables para los niveles
inferiores para lo cual desarrollaraacute entre otras las denominadas operaciones
profundas9
Sabemos tambieacuten que nuestra doctrina cuando se refiere a las operaciones
profundas hace mencioacuten a la necesidad de ldquohellipposeer un oportuno y detallado
conocimiento de todas aquellas actividades del enemigohelliprdquo10
Al describir las acciones que podraacuten realizar para la ejecucioacuten de estas operaciones
profundas la doctrina hace mencioacuten a la obtencioacuten de informacioacuten en la profundidad
y nuevamente a la necesidad de disponer de capacidad de transmisioacuten en tiempo real y
procesamiento automaacutetico
Para materializar lo estipulado por nuestra doctrina el Ejeacutercito Argentino y maacutes
precisamente el Sistema de Inteligencia del Ejeacutercito dispone de medios equipados e
instruidos para satisfacer dichas necesidades entre los cuales encontramos a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
Actualmente estos elementos actuacutean dentro del sistema de inteligencia integrando
la mayor unidad taacutectica de inteligencia de combate el Destacamento de Inteligencia
de Combate Dicho elemento tiene como misioacuten
ldquoObtener informacioacuten en la zona de intereacutes de un comando de nivel
estrateacutegico operacional o taacutectico superior mediante el empleo de medios y
8 EJERCITO ARGENTINO ROD 00-02 La conduccioacuten taacutectica superior terrestre Art 2006 2) (1995)
9 EJERCITO ARGENTINO ROB 00-01 Reglamento de conduccioacuten para el instrumento militar terrestre Art 5009 a Conceptos
generales (1992)
10 Ibiacutedem Art 5011
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
7 - 60
Una de las caracteriacutesticas de la Taacutectica Superior esta dada por los amplios espacios
en los que debe actuar combinado con la escasez de fuerzas le impondraacute al
Comandante disponer de un eficiente sistema que
ldquohelliple permita enlaces seguros confiables y redundantes asegurando la
transmisioacuten de datos en tiempo real y su procesamiento automaacutetico que le
posibiliten estar convenientemente informado y hacerse presente en los lugares
y momentos decisivos de las operacionesrdquo8
Entre las responsabilidades de este nivel de conduccioacuten se estipula que
configuraraacute el campo de batalla creando las condiciones favorables para los niveles
inferiores para lo cual desarrollaraacute entre otras las denominadas operaciones
profundas9
Sabemos tambieacuten que nuestra doctrina cuando se refiere a las operaciones
profundas hace mencioacuten a la necesidad de ldquohellipposeer un oportuno y detallado
conocimiento de todas aquellas actividades del enemigohelliprdquo10
Al describir las acciones que podraacuten realizar para la ejecucioacuten de estas operaciones
profundas la doctrina hace mencioacuten a la obtencioacuten de informacioacuten en la profundidad
y nuevamente a la necesidad de disponer de capacidad de transmisioacuten en tiempo real y
procesamiento automaacutetico
Para materializar lo estipulado por nuestra doctrina el Ejeacutercito Argentino y maacutes
precisamente el Sistema de Inteligencia del Ejeacutercito dispone de medios equipados e
instruidos para satisfacer dichas necesidades entre los cuales encontramos a los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
Actualmente estos elementos actuacutean dentro del sistema de inteligencia integrando
la mayor unidad taacutectica de inteligencia de combate el Destacamento de Inteligencia
de Combate Dicho elemento tiene como misioacuten
ldquoObtener informacioacuten en la zona de intereacutes de un comando de nivel
estrateacutegico operacional o taacutectico superior mediante el empleo de medios y
8 EJERCITO ARGENTINO ROD 00-02 La conduccioacuten taacutectica superior terrestre Art 2006 2) (1995)
9 EJERCITO ARGENTINO ROB 00-01 Reglamento de conduccioacuten para el instrumento militar terrestre Art 5009 a Conceptos
generales (1992)
10 Ibiacutedem Art 5011
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
8 - 60
procedimientos especiacuteficos para producir inteligencia a fin de contribuir con
la conduccioacuten de las operaciones en el nivel correspondienterdquo 11
Para el cumplimiento de dicha misioacuten el factor tecnoloacutegico actuacutea como un
multiplicador de capacidades y un reforzador de las limitaciones demandaacutendoles a
estos elementos una continua y permanente adaptacioacuten y actualizacioacuten de los
sistemas
Los avances tecnoloacutegicos que producen dichos cambios no soacutelo afectan a las
capacidades de obtencioacuten sino en forma interdependiente a todo el proceso
Con respecto a la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea en la actualidad podemos
observar una marcada tendencia a la actualizacioacuten de los medios encargados de la
captacioacuten de la informacioacuten quedando relegada la actualizacioacuten de quienes se
encargan de procesar dicha informacioacuten
Los nuevos avances tecnoloacutegicos si bien ofrecen un cuacutemulo de capacidades por
otra parte otorgan herramientas que contrarrestan a las mismas y es ahiacute donde los
elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes deben buscar otorgarle al decisor la maacutes
completa informacioacuten para la adopcioacuten de una adecuada resolucioacuten
Seraacute el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes y sus herramientas analiacuteticas
quienes deberaacuten neutralizar las diferentes contramedidas intencionales o no que
adopte el enemigo Tambieacuten seraacuten responsables de no inducir a su Comando a
ingresar en un sistema de informacioacuten conocido como GAGO (acroacutenimo en ingles
ldquogarbage in garbage outrdquo que significa que si ingresa basura al proceso
indefectiblemente saldraacute como resultante basura) esto debido a que ldquohellipno existe
proceso capaz de transformar datos basura en informacioacuten relevanterdquo 12
Para ello no deberaacute convertirse en el eslaboacuten o factor limitador temporal del
proceso que invalide la informacioacuten por no poder disponerla y distribuirla en un
tiempo uacutetil
11 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-04 Destacamento de Inteligencia de Combate Art 1003 Misioacuten del Destacamento
Inteligencia de Combate (2006)
12 PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta Competitiva Un enfoque integrador 1ra Ed Bs As
Temas UADE Paacuteg 103
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
9 - 60
Los nuevos avances tecnoloacutegicos permiten a los Sistemas de Comando y Control
ldquohellipque las personas al mando de una operacioacuten ya sea civil o militar
puedan acceder en tiempo uacutetil a flujos multimedia (video audio etceacutetera) que
les permita lsquover con sus propios ojosrsquo lo que estaacute ocurriendo en el teatro de
operacionesrdquo13
Este avance tecnoloacutegico continuacutea desarrollaacutendose a pasos agigantados siempre
apuntando a la obtencioacuten de informacioacuten en tiempo real La utilizacioacuten de las
herramientas que contribuyan a mejorar la recepcioacuten y transformacioacuten de datos en
informacioacuten y esta a la vez en inteligencia es una capacidad que no debe despreciar
ninguacuten sistema de Comando Control e Inteligencia
13 ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral Arquitectura de un sistema C4ISR para
pequentildeas unidades Espantildea (2009) Paacuteg 15 (En soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
10 - 60
7 Esquema graacutefico metodoloacutegico
PROBLEMA
iquestCoacutemo influyen las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la
interpretacioacuten de imaacutegenes aeacutereas
OBJETIVO GENERAL
Destacar la trascendencia de la capacitacioacuten y praacutectica de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para el adecuado aprovechamiento
de las nuevas tecnologiacuteas
Cap I
Los avances tecnoloacutegicos en el
procesamiento de informacioacuten
aeacuterea
Cap II
El estado del arte de los medios
para procesar informacioacuten aeacuterea
en el Ejeacutercito Argentino
Cap III
La incidencia de los inteacuterpretes
de imaacutegenes en la obtencioacuten de
informacioacuten en tiempo real
Objetivo Particular 3
Describir el grado de importancia
de los inteacuterpretes de imaacutegenes en
el proceso de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea para la
adopcioacuten de una resolucioacuten de
comando
Objetivo Particular 1
Comprender las fortalezas de los
avances tecnoloacutegicos maacutes
influyentes en el procesamiento
de informacioacuten aeacuterea para
advertir sus implicancias
Objetivo Particular 2
Describir la evolucioacuten de los
medios que disponen los
elementos de interpretacioacuten de
imaacutegenes del componente militar
terrestre para comprender su
complejidad
CONCLUSIONES PARCIALES
CONCLUSIONES FINALES
CONCLUSIONES PARCIALES CONCLUSIONES PARCIALES
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
11 - 60
CAPITULO I
LOS AVANCES TECNOLOacuteGICOS EN EL PROCESAMIENTO DE
INFORMACIOacuteN AEacuteREA
Objetivo Comprender las fortalezas de los avances tecnoloacutegicos maacutes influyentes en el
procesamiento de informacioacuten aeacuterea para advertir sus implicancias
1 Introduccioacuten
Cuando hablamos de nuevas tecnologiacuteas aplicadas al aacutembito militar podemos
observar que existe una tendencia natural a pensar que las mismas daraacuten una amplia
solucioacuten por siacute mismas a las necesidades del conductor Estas tecnologiacuteas permiten
ldquoLa recopilacioacuten y el anaacutelisis de elementos criacuteticos de informacioacuten reunido
por los sensores otorgaraacuten a las fuerzas que los emplean la capacidad de
dominar y controlar efectivamente el campo de batallahelliprdquo14
Estas nuevas tecnologiacuteas y sus avances tambieacuten intervienen no soacutelo en los disentildeos
de organizacioacuten de los elementos que las aplican sino que llegan a influir en el Ciclo
de Produccioacuten de Inteligencia
Al intentar describir coacutemo estos avances tecnoloacutegicos influyen dentro del Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia con informacioacuten aeacuterea nos limitaremos a esas nuevas
tecnologiacuteas que permiten registrar valorizar convertir e integrar la informacioacuten aeacuterea
obtenida por diferentes sensores aeacutereos
Innumerables factores componen el procesamiento de las imaacutegenes aeacutereas
sensores remotos para la captacioacuten sistemas de telecomunicaciones para su
transmisioacuten para el presente capitulo nos centraremos en aquellos avances
tecnoloacutegicos que facilitan la visualizacioacuten y manipulacioacuten de la imagen
14 PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el campo de batalla Manual de informaciones Vol
XLV Nro 3 2003 Paacuteg 14
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
12 - 60
2 La generacioacuten de una imagen
La representacioacuten grafica del objeto de estudio o anaacutelisis siempre ha tenido un
valor inmensurable dentro de las operaciones militares Dicha representacioacuten ha ido
mutando acorde a los diferentes desarrollos cientiacuteficos y tecnoloacutegicos permitieacutendole
al conductor disponer de un recurso uacutetil a sus necesidades es por ello que
ldquohelliptener una imagen completa de los hechos que suceden en el campo de
batalla ha sido pedido desde a nuestro juicio los comienzos de la segunda
mitad del Siglo XXI En efecto hasta esa eacutepoca el conductor podiacutea aspirar a
efectuar de manera exitosa un mando centralizado de la accioacuten en el campo
dado que podiacutea con su vista no solo abarcar gran parte o idealmente la
totalidad de sus tropas empentildeadas en la batallahelliprdquo15
Seguacuten expresa VILCHES en su obra ldquoLa lectura de la imagenrdquo la imagen coacutemo
representacioacuten graacutefica es producto de la manipulacioacuten donde influyen factores
humanos y teacutecnicos que moldean ciertos materiales para reproducir lo observado pero
su interpretacioacuten y significado estaraacute dependiendo de las variadas percepciones que
influiraacuten en su transformacioacuten Consideramos entonces que ldquoLa imagen tiene
significacioacuten porque hay personas que se preguntan sobre su significado Una imagen
de por siacute no significa nadardquo16
Diferentes herramientas a lo largo de la historia en materia de interpretacioacuten de
imaacutegenes han buscado reproducir la realidad observada con una mayor nitidez
obteniendo una exposicioacuten del producto que facilite su comprensioacuten
Los principios fiacutesicos baacutesicos sobre los cuales se estructura la captacioacuten de una
imagen son similares en todos los dispositivos electroacutenicos y mecaacutenicos Todo objeto
captado que conforme una imagen ha recorrido un proceso de captacioacuten transmisioacuten
y recepcioacuten ese recorrido se debe a la propagacioacuten de energiacutea electromagneacutetica
Una definicioacuten muy baacutesica y somera del espectro electromagneacutetico seriacutea concebir
al mismo como un conjunto de bandas diferenciadas entre siacute por sus longitudes de
onda que transmiten energiacutea En eacutel encontramos la radiacioacuten de menor longitud de
15 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 3
16 VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen Prensa cine televisioacuten 9na Ed Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
Paacuteg 14
13 - 60
onda pasando por la luz ultravioleta el espectro visible (en el cual nos
desenvolvemos diariamente) los rayos infrarrojos hasta las ondas de mayor longitud
de onda17
El espectro electromagneacutetico contiene las radiaciones que se propagan en forma de
ondas cada una de las cuales posee caracteriacutesticas particulares asiacute los objetos emiten
absorben yo reflejan energiacutea permitiendo que sensores remotos18
realicen la
teledeteccioacuten (Ver graacutefico Espectro Electromagneacutetico)
Espectro Electromagneacutetico19
Si bien para muchos autores la definicioacuten de teledeteccioacuten 20
y sensores remotos
son tomados como sinoacutenimos nosotros consideramos que la teledeteccioacuten es
17 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 19-23
18 SENSORES REMOTOS Equipos especiales que permiten la adquisicioacuten de los objetos y sus propiedades sin que exista
contacto fiacutesico entre eacutestos y el aparato o equipo detector de los datos respectivos Pueden ser activos o pasivos Los pasivos
son los que no emiten ninguacuten tipo de energiacutea y por lo tanto no son detectables en forma directa (sensores fotograacuteficos) Los
activos son los que irradian energiacutea a fin de iluminar el blanco aspecto que los hace vulnerables a su deteccioacuten (radar)
EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Introduccioacuten Paacuteg II (2007)
19 Espectro Electromagneacutetico In httpeceuropaeuhealthopinionseslamparas-bajo-consumofigtableboxeslight-spectrumhtm
24 abril 2012
20 TELEDETECCION teacutecnica de adquisicioacuten de datos de la superficie terrestre mediante observacioacuten remota es decir a
distancia sin un contacto material entre el objeto observado y el observador basada fundamentalmente en el anaacutelisis y
tratamiento de las imaacutegenes obtenidas desde aviones y sateacutelites artificiales preparados para ello con diversos sensores en
funcioacuten del objetivo (caacutemaras fotograacuteficas radares y otros instrumentos especiales que registran esta informacioacuten)
MICROSOFT Encarta 2009 Microsoft Corporation 1993-2008
14 - 60
abarcativa del concepto de sensor remoto ya que la misma hace referencia a todos los
otros subsistemas que intervienen en el proceso de obtencioacuten y generacioacuten de una
imagen Por consiguiente podemos afirmar que
ldquohellipla percepcioacuten remota como nuevo concepto teacutecnico ha venido ha
significar la perfeccioacuten de la capacidad de registro y su resolucioacuten en grado
aceptablerdquo21
Ese grado de aceptabilidad requerido a las imaacutegenes lo debemos traducir como la
representacioacuten de los objetos captados en la forma mas proacutexima a la realidad posible
A los fines del presente trabajo nos abocaremos a los productos resultante de los
sensores remotos pasivos y maacutes precisamente a los denominados sensores optroacutenicos
siendo estos la conjuncioacuten de dos clasificaciones primarias que estaban integradas
por
- Sensores oacuteptico electroacutenicos caacutemaras de televisioacuten caacutemaras fotograacuteficas de 2da
generacioacuten intensificadores de luz residual barredores multiespectrales
- Sensores oacutepticos mecaacutenicos sensores teacutermicos
Fueron estos primeros adelantos tecnoloacutegicos en materia de sensores remotos los
que han permitido y dado paso a la obtencioacuten de informacioacuten y su veloz transmisioacuten
que derivo en definirla como la disponibilidad de informacioacuten en tiempo real
El proceso tecnoloacutegico que realiza la captacioacuten de la imagen es el resultado de una
transformacioacuten de variaciones luminosas del objeto en variaciones eleacutectricas
daacutendole un valor a cada punto que constituye la imagen Es aquiacute donde encontramos
el centro neuraacutelgico de las caacutemaras de video siendo eacuteste el dispositivo captador de
imaacutegenes Por lo cual
ldquohellipla sentildeal de video generada en la caacutemara es amplificada y sometida a
una serie de procesos que permiten su transmisioacuten por cable o a traveacutes de
ondas hacia el televisor donde se realiza el proceso inversohelliptransforma la
sentildeal de video recibida en informacioacuten luminosardquo22
El mayor avance en tecnologiacutea que permitioacute dar un salto cualitativo en la
produccioacuten de la imagen fue aportado por la transmisioacuten de sentildeales digitales
complementando y en algunos casos reemplazando a los sistemas analoacutegicos Los
componentes digitales realizan la transformacioacuten de las sentildeales de video en nuacutemeros
21 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 2
22 Ibiacutedem Paacuteg 18
15 - 60
Esta transformacioacuten permite otorgarle a cada porcioacuten de la imagen un coacutedigo con lo
cual la manipulacioacuten de la imagen se hace maacutes amplia ya que permite cambiar su
textura modificar los colores permitiendo que el producto sea maacutes accesible al
usuario
Estos componentes tecnoloacutegicos son conocidos como ldquodispositivo de acople de
carga CCDrdquo que reemplaza a las peliacuteculas analoacutegicas Otorgaacutendole a la imagen una
calidad superior y ello debido a que
ldquohellipla mejora en la resolucioacutenhellipla resolucioacuten de un negativo color de 35mm
e ISO100 es de alrededor de 18 millones de piacutexeles y algunos modelos de
caacutemaras digitaleshellipcuentan con un CCD de 13 millones de piacutexeles que
almacenan las imaacutegenes en un disco durohelliprdquo23
Como podemos observar estos adelantos tecnoloacutegicos en la captacioacuten produccioacuten
y almacenamiento de la imagen otorgan una mayor capacidad al poder disponer de la
imagen evitando los procesos de revelado copiado y ampliado al que debiacutean
someterse los productos de los sensores remotos analoacutegicos
Actualmente la resolucioacuten seraacute determinada por los piacutexeles que poseeraacute la imagen
y por la cantidad de colores que podraacute discernir y traducir a nuacutemeros
La accesibilidad al usuario estaacute dada en la actualidad por la resolucioacuten sea esta
espacial o radiomeacutetrica
Al referirnos a resolucioacuten espacial describimos la capacidad miacutenima de captacioacuten
con mayor diferenciacioacuten entre los objetos que posee y otorga el sensor remoto Esta
es expresada en metros
Asimismo cuando hablamos de resolucioacuten radiomeacutetrica nos referimos a la mayor
sensibilidad espectral que permitiraacute ser captado el objeto dentro del espectro
electromagneacutetico A mayor variacioacuten radiomeacutetrica en una imagen digital mayor
informacioacuten podremos obtener de esta
Estos componentes tecnoloacutegicos tienen una marcada tendencia a reducir sus
dimensiones fiacutesicas ampliando en forma inversamente proporcional su capacidad de
captacioacuten transformacioacuten y almacenamiento de datos
23 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo I Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 20
16 - 60
Resumiendo para la reproduccioacuten de la imagen se debe lograr que el sensor
remoto le otorgue a la interfaz graacutefica una mayor resolucioacuten espacial y la maacutexima
resolucioacuten espectral Esto daraacute como resultante una mayor cantidad de piacutexeles con una
mayor cantidad de colores que se traduce en disponer de una mayor cantidad de
informacioacuten latente
La digitalizacioacuten de la imagen permite acceder a la misma para su posterior
anaacutelisis y modificacioacuten en forma simultanea seguacuten sea transmitida o almacenada
Las facilidades que otorga la generacioacuten de imaacutegenes digitales potencian los
conceptos de informacioacuten en tiempo real diferenciaacutendose de aquella informacioacuten que
deberaacute ser sometida a un proceso de reproduccioacuten maacutes complejo (mecaacutenicomanual) y
con mayor insumo de tiempo
3 Manipulacioacuten de la imagen
Para lograr la interpretacioacuten de la imagen debemos modificar la imagen original
mediante algoritmos matemaacuteticos Con ello incrementaremos la disponibilidad de
informacioacuten disponible mejorando sus caracteriacutesticas visuales que facilitaraacuten el
anaacutelisis de la misma
Para realizar el tratamiento de una imagen digital en una descripcioacuten baacutesica y
resumida el mismo se podraacute realizar otorgaacutendole un valor a un piacutexel de la imagen y
mediante unas ecuaciones el piacutexel adquiriraacute su nuevo valor transmitieacutendose dicho
valor a sus semejantes
Otra teacutecnica empleada para realizar el tratamiento de una imagen digital seraacute
mediante la modificacioacuten del valor del piacutexel de acuerdo a los valores que posean los
piacutexeles del entorno cercano y lejano de la imagen
Como indica PEREDO24
en el mercado tecnoloacutegico encontramos una gran
cantidad de programas informaacuteticos que realizan estas operaciones en forma
automaacutetica pudiendo diferenciar a los mismos en
- Utilitarios para la administracioacuten del sistema Programas de enlace y control
24 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 8
17 - 60
- Utilitarios de la base de datos Proveen informacioacuten baacutesica sobre los objetos
captados
- Programas generales de procesamiento de imaacutegenes Disentildeados para tratar las
imaacutegenes en forma matricial trabajando con sus piacutexeles
- Programas especiales caracteriacutesticos del sensor Son compatibles y exclusivos
del sensor remoto estaacuten provisto por el fabricante
- Aplicaciones especificas del usuario Nuevas incorporaciones yo adaptaciones
de los usuarios a programas abiertos
De la distincioacuten realizada sobre la aplicacioacuten de las tecnologiacuteas informaacuteticas para
el tratamiento de la imagen surge que dichos programas (software) estaacuten
iacutentimamente relacionadas con todos los elementos perifeacutericos que intervienen en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Para acceder a estos programas informaacuteticos existen dos tipos bien diferenciados
ldquoSistemas Abiertos proveen una plataforma y herramientas para que los
usuarios puedan incorporar sus propios programas
Sistemas Cerrados proveen las herramientas necesarias para el correcto
procesamientordquo25
Son variadas las posturas en cuanto a las ventajas y desventajas seguacuten los tipos de
programas abiertos o cerrados siendo la transferencia de tecnologiacutea los costos
grado de dificultad en su uso mantenimiento y actualizacioacuten entre otras variables
que se comparan al momento de adquirir estos productos
No olvidemos uno de los desafiacuteos fundamentales que enfrentan las nuevas
tecnologiacuteas y marcan el ritmo de avance de estas
El entorno donde operan configura la tendencia hacia la obtencioacuten de mayor
informacioacuten en cantidad y calidad y la reduccioacuten de tiempos tanto para la
transmisioacuten como asiacute tambieacuten para el procesamiento Por ello se desarrollan
herramientas que permiten el anaacutelisis multiresolucioacuten
Los diferentes problemas que se presentan en el tratamiento de las imaacutegenes
comprenden
25 PEREDO Rauacutel J (1997) Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y
sus aplicaciones (2007) Centro de Sensores Remotos-FAA Paacuteg 9
18 - 60
ldquohellipla compresioacuten de datos para su posterior almacenamiento o
transmisioacuten la eliminacioacuten del ruido realce de contrastes y anaacutelisis de
texturasrdquo26
Asiacute aparece en el mercado el tratamiento de imaacutegenes mediante wavelets27
siendo
esta una herramienta basada en una moderna teoriacutea de algebra lineal con aplicacioacuten al
tratamiento de imaacutegenes digitales que proporciona
ldquohellipun conjunto de herramientas flexibles para problemas praacutecticos en
ciencia e ingenieriacutea En la ultima deacutecada se ha aplicado en distintas
disciplinas tan diversas como la medicina teledeteccioacuten y muchas otrasrdquo28
No es intencioacuten del presente trabajo desarrollar las diferentes teoriacuteas en las que se
basan los disentildeadores de sistemas para la elaboracioacuten de los programas solo
deseamos resaltar como las exigencias del entorno influyen en los avances
tecnoloacutegicos otorgando al mercado una variada gama de productos o sistemas para
realizar la interpretacioacuten de imaacutegenes
Una de las caracteriacutesticas de estos productos son las diferentes disciplinas en las
que pueden utilizarse y la multiplicidad de aplicaciones que se le pueden dar desde un
simple uso domestico yo comercial hasta el empleo en sistemas de defensa y
seguridad
A partir de la disponibilidad de imaacutegenes digitales a las cuales se les aplicaraacuten
diversos caacutelculos geomeacutetricos oacutepticos analiacuteticos y mecaacutenicos para poder deducir de
dicha imagen dimensiones y posicionamiento surge la fotogrametriacutea digital29
La fotogrametriacutea digital basa sus principios en ecuaciones matemaacuteticas y
geomeacutetricas apoyados en la capacidad de visioacuten estereoscoacutepica del hombre Esto
surge como consecuencia de los diversos desarrollos producidos en el empleo de la
informaacutetica que
26 Tratamiento de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
27 WAVELETS la transformada wavelet es una transformacioacuten de la imagen que la divide en dos tipos de imaacutegenes de menor
tamantildeo la tendencia y las fluctuaciones La tendencia viene a ser una copia de la imagen original a menor resolucioacuten y las
fluctuaciones almacenan informacioacuten referida a los cambios locales en la imagen original La tendencia y las fluctuaciones maacutes
significativas permiten una compresioacuten de la imagen a cambio de descartar informacioacuten irrelevante y de la eliminacioacuten del
ruido In wwwupvesfrechetw aveletsimagenesindicehtm 02 mayo 2012
28 Tratamientos de Imaacutegenes mediante wavelets In wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm 03 mayo 2012
29 ldquoFOTOGRAMETRIA DIGITAL disciplina que permite formular modelos 3D a partir de fotografiacuteas 2D es una teacutecnica de
medicioacuten indirecta ya que las mediciones no se efectuacutean sobre el objeto sino sobre la imagen mismardquo In
httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
19 - 60
ldquohellipaumentaron las posibilidades de explotar las imaacutegenes extrayendo
mucha informacioacuten permitiendo la generacioacuten de modelos digitales de
elevacioacuten del terreno orto-imaacutegenes esteacutereo-imaacutegenes visualizacioacuten
tridimensional del terrenohelliprdquo30
Las caracteriacutesticas de sencillez que otorga el formato de imagen digital hace
ldquohellipmuy faacutecil el tratamiento de las imaacutegenes para restituirlas las imaacutegenes
digitales son ingresadas al computador y mediante la visualizacioacuten en pantalla
el operador ubica los puntos para realizar el proceso de orientacioacuten en forma
matemaacuteticardquo31
Esta generacioacuten de imagen en 3D (tres dimensiones) se podraacute realizar en forma
manual siendo el operador quien ingrese los datos y los paraacutemetros para su
conversioacuten o bien directamente ingresara la imagen y mediante el diferente software
especializado la generacioacuten del producto se realizara en forma automaacutetica y seraacute
debido a
ldquouna mejor precisioacuten en el modelo generado debido a un menor tiempo
de coacutemputo o ambos El proceso de generar el estimado de la superficie del
objeto que se quiere reconstruir a partir de una imagen digital no es un
proceso directo por el contrario eacuteste se divide en tres partesrdquo32
En el graacutefico ldquoProceso digitalizado 3Drdquo podemos distinguir las diferentes partes
que mencionamos
30 Fotogrametriacutea httpingunneeduardepgoeciencias fotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
31 Ibidem
32 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
20 - 60
Proceso digitalizado 3D 33
Las partes en que se divide el proceso estaraacuten caracterizadas por la aplicacioacuten de
diversas funciones yo ecuaciones matemaacuteticas las cuales seraacuten en muchas
oportunidades imperceptibles al operador ya que las mismas se desarrollaran en
forma automaacutetica por ello
ldquohellipen el caso miacutenimo el usuario soacutelo marca un punto indicando el lugar
donde estaacute el objeto y automaacuteticamente el sistema estima su contorno mediante
en un algoritmo de segmentacioacuten de imaacutegenes basado en crecimiento de
regionesrdquo34
La disponibilidad de programas especializados logran reducir los tiempos de
procesamiento otorgaacutendole al usuario una reproduccioacuten de la imagen de la que soacutelo
deberaacute enfocar su anaacutelisis para la obtencioacuten de datos
Ese enfoque para la obtencioacuten de datos o informacioacuten que se encuentra impliacutecita en
la imagen digital seraacute apoyado yo complementado por una diversidad de teacutecnicas que
33 Fotogrametriacutea In httpingunneeduardepgoecienciasfotointerpubteoria2011parte01fotompdf 20 mayo 2012
34 HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira 2009 Seventh Latin American and Caribbean Conference for
Engineering and Technology (LACCEI) Reconstruccioacuten tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional San
Cristoacutebal Venezuela Paacuteg 36
21 - 60
buscaran extraer indicios que respondan a esos interrogantes a esto se lo define como
la ldquomineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenesrdquo35
La mineriacutea de datos busca conformar un archivo o base de informacioacuten baacutesica en
el cual toda informacioacuten relacionada con el objetivo de anaacutelisis seraacute volcada para
acceder a esta de acuerdo a las necesidades de la interpretacioacuten debido a que
ldquohelliplas imaacutegenes son analizadas para detectar cambios actividades
blancos moacuteviles estructuras particulares (rutas nuevos edificios etc) para
proporcionar una descripcioacuten de un aacuterea o blanco de intereacutesrdquo36
Esta base de datos concebida como una herramienta automatizada que asistiraacute al
analista en su labor mediante la
ldquohellipdeteccioacuten de cambios deteccioacuten reconocimiento e identificacioacuten de
estructuras artificiales y urbanashellipque aprovecha la descripcioacuten existente de
la infraestructura del blancordquo37
La conformacioacuten de estas bases de datos debe ajustarse a las necesidades
operacionales El empleo de diferentes fuentes de obtencioacuten permite en la actualidad
acceder a una diversificacioacuten cada vez mayor de informacioacuten las cuales
adecuadamente archivadas y clasificadas se constituiraacuten en recursos invalorables al
momento de realizar su tarea
La tecnologiacutea actual aplicada al procesamiento y anaacutelisis de imaacutegenes es muy
amplia y variada no existen proveedores que centralicen todas las herramientas en un
solo software pero siacute ofrecen diferentes paquetes de software que complementan cada
paso del proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
4 Tecnologiacutea aplicada
El empleo de los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos estaacute influenciado por los
factores que entre otros actuacutean en el campo de batalla moderno entorno particular y
complejo en el cual se desenvolveraacuten los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
35 AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro
2 2009 Paacuteg 18
36 Ibiacutedem Paacuteg 19
37 Ibiacutedem Paacuteg 20
22 - 60
El tiempo y el espacio son en definitiva limitadores El tiempo se reduce por la
necesidad de contar con una capacidad de reaccioacuten mayor y por ende afecta a la toma
de decisiones acelerando el proceso
El espacio aumenta no soacutelo el necesario para desarrollar las operaciones sino
tambieacuten el espacio entre el lugar de decisioacuten y aquel donde deberaacute resolverse el
decisor
La tecnologiacutea permite la integracioacuten de los diferentes subsistemas otorgando un
mayor volumen de informacioacuten en menor tiempo Pero ello demanda la aptitud de
procesar dicha informacioacuten y es esta retroalimentacioacuten que mediante la investigacioacuten
produce nuevas tecnologiacuteas buscando lograr el maacuteximo aprovechamiento de los
subsistemas Esta optimizacioacuten es la que hace posible
ldquohellipdiscriminar y seleccionar la necesaria y suficiente informacioacuten para
evitar la saturacioacuten por simple adquisicioacuten a traveacutes de los medios
disponiblesrdquo38
Esa discriminacioacuten y seleccioacuten se debe realizar en todos los pasos del ciclo con
una adecuada direccioacuten en la obtencioacuten de la informacioacuten
En el proceso de la informacioacuten obtenida dichas actividades cobran mayor
relevancia para ello los desarrollos tecnoloacutegicos tienden a la transformacioacuten de lo
recibido en informacioacuten adaptable a las necesidades y acorde a las capacidades
disponibles para dicho proceso Asiacute por ejemplo se dispone de
ldquoBases de datos en suacuteper servidores protegidos y distantes con voluacutemenes
superiores de almacenamiento a hipervelocidades sobre anchos de banda
suficientemente amplios residentes en portales con acceso sencillo que
aseguran rapidez confiabilidad y simplicidad por nombrar solo algunos
factores de eacutexitordquo39
En la actualidad los espacios donde se desarrollan las operaciones han aumentado y
continuacutea hacieacutendolo en forma proporcional a los avances que se producen en
desarrollos tecnoloacutegicos aplicados a la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
La tecnologiacutea disponible permitiraacute la presencia del conductor en los lugares
decisivos Esto permite inferir que en un futuro no muy lejano
38 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 22
39 Ibiacutedem Paacuteg 24
23 - 60
ldquohellippodraacuten conducirse operaciones militares de gran precisioacuten desde una
gran distancia eliminado de esa manera la necesidad de contar ldquoin siturdquo con
personal altamente calificado en la conduccioacuten del combatehelliprdquo40
Para ello deberaacuten disponer entre otras cuestiones
ldquohellipen tiempo real de la totalidad de la informacioacuten necesaria para adoptar
resoluciones oportunas y llevarlas a cabo en las mismas condiciones en que
reciben los datoshelliprdquo41
La presencia del conductor no es fiacutesica obviamente sino presencia caracterizada
por la capacidad de poder influir en el lugar y momento decisivo aun desde un puesto
ubicado a varios kiloacutemetros de distancia
Para lograr ese ideal de influencia se dispone de herramientas tecnoloacutegicas que
permiten desplegarle en una pantalla un sin nuacutemeros de datos integrados y registrados
de tal forma de sintetizarle la situacioacuten actual que se vive en el terreno
Y ello debido a que
ldquoLos grandes avances tecnoloacutegicos que han venido producieacutendose desde la
deacutecada del 1970 en el campo de la informaacutetica y las telecomunicaciones han
transformado todas las facetas de la vida humanahellip creando un mundo maacutes
interconectadohellipcuya caracteriacutesticas baacutesica es que enorme voluacutemenes de
informacioacuten pueden transmitirse de forma casi instantaacutenea a cualquier rincoacuten
del planeta con un coste irrisorio y con una facilidad asombrosardquo42
Una constante observada en las diferentes herramientas tecnoloacutegicas disponibles
es la marcada ingerencia de empresas civiles abocadas a desarrollos tecnoloacutegicos en
materia de anaacutelisis de imaacutegenes y su aplicacioacuten a las diferentes ciencias y disciplinas
otorgaacutendole a dichos desarrollos una capacidad multidisciplinaria en la que cada
especialista buscaraacute el empleo efectivo de acuerdo a sus necesidades por consiguiente
el elemento operacional de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no escapa a dicha realidad
40 LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y el mando centralizado Manual de
informaciones Vol XLVI Nro 2 2004 Paacuteg 33
41 Ibiacutedem Paacuteg 34
42 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 154
24 - 60
Asiacute advertimos tambieacuten que
ldquohelliplas tecnologiacuteas que inicialmente estimularon esta revolucioacuten eran
producto de desarrollos militareshellipque posteriormente eran integrados en el
mercado civil No obstante hoy en diacutea esta tendencia parece haberse invertido
pues gran parte de estos desarrollos son tecnologiacuteas duales procedentes de la
industria civil (en particular los productos informaacuteticos y de
telecomunicaciones) e integradas en la esfera militarrdquo43
Como expresa LAFFERRIERRE podemos llegar a incurrir en el error de
percepcioacuten daacutendole a la tecnologiacutea una alta valorizacioacuten desestimando que dicha
percepcioacuten deberaacute estar cuanto menos sustentada y apoyada por los especialistas Ante
lo cual
ldquoEl ser humano debe evolucionar culturalmente para internalizar el
impacto tecnoloacutegico y aplicarlo a la innovacioacuten de su doctrina Confrontar lo
ya disponible para optimizar de acuerdo con sus posibilidades y necesidades
las organizaciones y modalidades operativasrdquo44
El principal impacto que observamos en la aplicacioacuten de las nuevas tecnologiacuteas
sin duda esta dado por la velocidad Dicha velocidad acelera los tiempos de ejecucioacuten
de todos los procesos desde el decisorio hasta el de ejecucioacuten y respuesta
Las nuevas tecnologiacuteas son facilitadoras de dicha aceleracioacuten demandando a
quien las emplee poseer la misma velocidad para discernir entre lo importante y lo
superfluo de las informaciones recibidas teniendo presente que en contrapartida
tambieacuten se incrementan los requerimientos buscando reducir al maacuteximo la
incertidumbre
5 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
Las nuevas tecnologiacuteas necesariamente impone que quien las emplee debe
poseer una base de conocimiento teoacuterico praacutectico avanzado en materia de
43 PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea El debate sobre la Revolucioacuten de Asuntos Militares 1ra Ed Madrid Espantildea
UNED Instituto Universitario General Gutierrez Mellado 2008 Paacuteg 155
44 ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV
Nro 4 2003 Paacuteg 24
25 - 60
interpretacioacuten de imaacutegenes las mismas estaraacuten disentildeadas para realizar un
nuacutemero importante de acciones y teacutecnicas en forma automaacutetica reduciendo
exponencialmente los tiempos
El manejo de tecnologiacutea digital en la obtencioacuten y procesamiento de imaacutegenes
incrementa en forma exponencial el aprovechamiento del espectro
electromagneacutetico permitiendo un salto cualitativo y cuantitativo en la
transformacioacuten transmisioacuten y almacenamiento de datos latentes en cada imagen
La interdependencia entre los diferentes subsistemas para el procesamiento de
imaacutegenes aeacutereas impone que los avances tecnoloacutegicos que se producen en uno
de ellos indefectiblemente afecten a los otros generando la actualizacioacuten yo
nuevos desarrollos tecnoloacutegicos
Las nuevas tecnologiacuteas multidisciplinarias aplicadas a diversas ciencias
relacionadas con el estudio de la imagen permiten disponer de un amplio
mercado que se adapta a las necesidades operacionales para la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas
Los diferentes desarrollos tecnoloacutegicos digitales e informaacuteticos aplicados al
procesamiento de imaacutegenes otorgan la disponibilidad en algunos casos de
transferencia tecnoloacutegica permitiendo ampliar dichos desarrollos o adaptarlos a
las capacidades disponibles
La tendencia de los nuevas tecnologiacuteas pretenden contrarrestar las exigencias
actuales del entorno operacional donde el factor tiempo y espacio son
determinantes Estas apuntan a disminuir el empleo de tiempo abarcando
mayores espacios no soacutelo para la captacioacuten de imaacutegenes sino tambieacuten el
espacio necesario en volumen de almacenamiento de informacioacuten
Las nuevas tecnologiacuteas constituyen medios que facilitan el tratamiento de las
imaacutegenes permitiendo incidir sobre la generacioacuten del producto resultante y la
futura percepcioacuten del mismo De esta manera quien las emplee deberaacute lograr
que dicha percepcioacuten sea lo maacutes proacutexima a la realidad representada evitando su
distorsioacuten
26 - 60
CAPITULO II
EL ESTADO DE ARTE DE LOS MEDIOS PARA PROCESAR INFORMACIOacuteN
AEacuteREA EN EL EJEacuteRCITO ARGENTINO
Objetivo Describir la evolucioacuten de los medios que disponen los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes del componente militar terrestre para comprender
su complejidad
1 Introduccioacuten
En el presente capiacutetulo intentaremos describir los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes que dispone el Ejeacutercito Argentino y la evolucioacuten que los mismos han tenido
en las uacuteltimas deacutecadas Para ello analizaremos su desarrollo y composicioacuten en un
pasado cercano y coacutemo se hallan organizados y equipados en la actualidad
La complejidad del entorno en el cual operan estos elementos posee una marcada
tendencia defina por los diferentes avances tecnoloacutegicos en la obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea
No obstante ello observaremos que la problemaacutetica que enfrentan los elementos de
Interpretacioacuten de Imaacutegenes transita por la continua adaptacioacuten no solo en la estructura
del elemento sino tambieacuten por la actualizacioacuten doctrinaria debiendo complementarse
con capacitacioacuten en herramientas de uso dual y los conocimientos baacutesicos de
diferentes disciplinas yo ciencias
Debemos tener presente que dichos elementos si bien inciden en todos los niveles
de conduccioacuten en nuestra fuerza estaacuten organizados para operar en el nivel estrateacutegico
operacional y taacutectica superior
2 Fotointerpretacioacuten aerofotograacutefica
La importancia que se le otorga a la interpretacioacuten aerofotograacutefica marco las
causales de la conformacioacuten de elementos de fotointerpretacioacuten Esta radicaba en la
posibilidad de disponer de informacioacuten que era inaccesible para otros medios
constituyendo un medio auxiliar ya que el mismo permitiacutea
27 - 60
ldquohellipun registro permanente del cuacutemulo de detalles captados por la
caacutemarahellippara su posterior estudiordquo45
El reglamento RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes - Fotointerpretacioacuten le
otorgaba un empleo acorde a la aplicacioacuten militar en diferentes aacutereas como
Inteligencia Operacional Cartograacutefica y Defensa Nacional
Dicho empleo podemos resumirlo como la reunioacuten de informacioacuten para la
produccioacuten de inteligencia que facilite la adopcioacuten de resoluciones
Para que ello fuera posible se debiacutea disponer de un sistema integrado por
diferentes medios los cuales comprendiacutean ldquohelliplos documentos aerofotograacuteficos el
instrumental el personal fotointeacuterprete y las teacutecnicas de trabajordquo46
La seleccioacuten de los diferentes medios dependiacutean en gran medida de la capacitacioacuten
del fotointeacuterprete quien debiacutea conocer las ventajas y desventajas de dicho material
para otorgar un adecuado asesoramiento y explotar al maacuteximo el documento que debiacutea
analizar
El proceso de la interpretacioacuten aerofotograacutefica estaba constituido por el examen
descubrimiento identificacioacuten y localizacioacuten de las partes componentes de la imagen
con la finalidad de juzgar su significado e importancia
Para la materializacioacuten de dicho proceso con la aerofotografiacutea disponible se
realizaba la lectura fotograacutefica el anaacutelisis fotograacutefico y la interpretacioacuten fotograacutefica
propiamente dicha buscando con esta uacuteltima etapa valorar deductivamente yo
inductivamente los detalles de la imagen para alcanzar la inteligencia aerofotograacutefica
Denominando a la inteligencia aerofotograacutefica como el producto resultante de
someter dos o maacutes informaciones aerofotograacuteficas que pasaron por ldquohellipla
valorizacioacuten anaacutelisis integracioacuten y deduccioacuten (Interpretacioacuten y convergencia de la
evidencia)rdquo47
45 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 9001 Finalidad (1969)
46 Ibiacutedem Art 9005
47 Ibiacutedem Art 9015
28 - 60
Los elementos que la doctrina de ese entonces estimaba como necesarios fueron la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica y el Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten
La Seccioacuten debiacutea satisfacer los requerimientos de las grandes unidades a las que
perteneciacutea bajo dependencia directa del G-2 manteniendo relaciones con el G-2
Aeacutereo y la Fuerza Aeacuterea Dichas relaciones estaban en funcioacuten de la disponibilidad de
plataformas aeacutereas que se encargariacutean de la captacioacuten de las imaacutegenes Debiendo la
Seccioacuten Interpretacioacuten Fotograacutefica realizar el asesoramiento teacutecnico necesario para la
obtencioacuten del producto acorde a las capacidades propias para su posterior anaacutelisis
La organizacioacuten baacutesica de la Seccioacuten estaacute expresada en el siguiente cuadro de
organizacioacuten
Graacutefico de organizacioacuten de la Seccioacuten de Interpretacioacuten Fotograacutefica 48
Como elemento integrante de una Unidad de Inteligencia Militar que debiacutea ser
asignado a las grandes unidades dependientes se preveiacutea al Grupo Moacutevil de
Fotointerpretacioacuten el cual al ser asignado actuariacutea bajo supervisioacuten de estado mayor
del G-2 Este estaba conformado por seis pelotones como lo representa su
organigrama
48 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 79 Organizacioacuten de la Seccioacuten
de Interpretacioacuten Fotograacutefica (1969)
29 - 60
Graacutefico de organizacioacuten del Grupo Moacutevil de Fotointerpretacioacuten 49
Su emplazamiento normalmente estaba condicionado por la Gran Unidad a la cual
apoyariacutea pero la doctrina ya preveiacutea el adelantamiento a la pista de aterrizaje para
acelerar el proceso de interpretacioacuten una vez que el material era revelado
No podemos dejar de mencionar algunos aspectos que la doctrina mencionaba
daacutendole una importancia particular a la fotografiacutea aeacuterea que por su intensa utilizacioacuten
justificaba ldquohellipla cantidad de medios (personal y material) que se asignan a su
produccioacuten e interpretacioacutenrdquo50
Sus principales limitaciones estaban dadas por la disponibilidad de medios aeacutereos y
teacutecnicos sumado a las influencias del ambiente operacional
El proceso de ejecucioacuten de la misioacuten aerofotograacutefica comprendiacutea en siacutentesis las
siguientes etapas
ldquohellip 1) Pedido de la misioacuten
2) Preparacioacuten
3) Ejecucioacuten
4) Explotacioacuten
5) Difusioacutenrdquo51
49 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten ANEXO 80 Organizacioacuten del Grupo Moacutevil
de Fotointerpretacioacuten (1969)
50 Ibiacutedem Art 10014
51 Ibiacutedem Art 10016
30 - 60
En ellos la Preparacioacuten Explotacioacuten y Difusioacuten seriacutean caracteriacutesticos y
esencialmente realizados por los fotointeacuterpretes bajo su asesoramiento y supervisioacuten
como consecuencia de los caacutelculos teacutecnicos que en ellos se empleaban
3 Incorporacioacuten de medios aeacutereos
Finalizado el Conflicto del Atlaacutentico Sur se comenzoacute a analizar en el aacutembito
militar entre otros problemas la necesidad de reconversioacuten y reequipamiento en
materia de medios de reconocimiento y exploracioacuten
Se desarrollaron diferentes estudios a largo plazo entre los que se encontraba
ldquohellipel llevado a cabo por el Equipo de Estudios Especiales Nro 2 (Subproyecto 5B)hellip
ldquoAeromovilidad y Aerotransporte en el Ejeacutercito 1987-2007rdquohelliprdquo52
Dicho estudio teniacutea como finalidad la creacioacuten e implementacioacuten de
organizaciones y doctrina propia en base al anaacutelisis de la situacioacuten de varios paiacuteses en
cuestiones de aeromovilidad A partir de ello aparece como posibilidad para
incrementar la capacidad de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo del Ejeacutercito adquirir
el sistema OV-1D Mohawk
Como lo explica y resume GEBEL en su obra ldquoLos oriacutegenesrdquo luego de un largo
proceso burocraacutetico se concretoacute la adquisicioacuten de dichas aeronaves y junto a ellas se
recibioacute la provisioacuten del ldquoEquipo de Misioacutenrdquo53
Con este nuevo equipamiento la
subunidad recibioacute el nombre de Escuadroacuten de Aviacioacuten de Exploracioacuten 601 (Esc Av
Expl 601) dependiente del Comando de Aviacioacuten de Ejeacutercito y la misma contemplaba
dentro de su orgaacutenica ldquohellipuna Seccioacuten Apoyo Teacutecnico encargada de instalar operar y
realizar la interpretacioacuten primaria del material obtenido por los sensoreshelliprdquo54
52 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 7
53 Equipo de Misioacuten compuesto por las caacutemaras radares y equipos de apoyo Dichos equipos constituyen partes de la aeronave
para la ejecucioacuten de operaciones de exploracioacuten y reconocimiento aeacutereo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos
sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten
de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la
conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009
Paacuteg 3-5
54 GEBEL G ldquoLos oriacutegenesrdquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-
1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 18
31 - 60
Ante la necesidad de optimizar el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con
informacioacuten aeacuterea la Central de Reunioacuten de Inteligencia Militar previoacute dentro de su
orgaacutenica una Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica (Ca Icia Tact) Esta teniacutea como
misioacuten la obtencioacuten de informacioacuten en la zona de intereacutes del comando a cual
apoyaba empleando sus medios reunidos o parcialmente reunidos buscando
incrementarle al elemento apoyado la capacidad de obtencioacuten de informacioacuten
Para ello la Ca Icia Tact estaba organizada en tres secciones como podemos
apreciar en el organigrama dentro de la Seccioacuten Obtencioacuten Aeacuterea (Sec Obt Ae) se
hallaba organizado el Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes entre otros
Graacutefico de organizacioacuten de la Compantildeiacutea de Inteligencia Taacutectica55
La Sec Obt Ae conformaba un Sistema de Obtencioacuten de Informacioacuten Aeacuterea el
mismo estaba integrado por elementos que se dedicaban a la obtencioacuten mediante el
empleo de aeronaves tripuladas (Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo) y si
bien no disponiacutean de aeronaves no tripuladas (Grupo ANT) estas ya eran
contempladas en su organizacioacuten
55 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 64
32 - 60
El Grupo Exploracioacuten y Reconocimiento Aeacutereo empleaba los sensores de las
aeronaves OV-1D conformando un equipo de trabajo inseparable entre piloto y
Operador Teacutecnico de Inteligencia (OTI)
Como elemento integrador y transformador de la informacioacuten obtenida advertiacutean
la necesidad de disponer del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Eacuteste fue concebido y
empleado como elemento de Fotointerpretacioacuten y provisto del equipamiento necesario
para procesar la informacioacuten aeacuterea obtenida por los sensores integrados a las
aeronaves OV-1D
Entre dicho equipo se lo dotoacute de un laboratorio moacutevil quedando en su asiento de
paz Guarnicioacuten Militar Campo de Mayo el laboratorio fijo y los depoacutesitos
El laboratorio poseiacutea la capacidad de convertir la imagen latente que era guardada
en los rollos fotograacuteficos aeacutereos de los sensores en imagen permanente a traveacutes del
revelado que incluiacutea el proceso de bantildeo intermedio fijado lavado y secado ejecutado
en forma automaacutetica Luego se procediacutea al positivado procedimiento mediante el cual
se transforma el negativo de la peliacutecula imprimieacutendola en papel fotograacutefico mediante
la maquina encargada del copiado de contacto logrando asiacute la imagen en tamantildeo
acorde a los rollos fotograacuteficos (fotogramas)
Para continuar con el proceso de fotointerpretacioacuten dicho elemento apoyaba su
trabajo en las ldquoClaves Militares de Fotointerpretacioacutenrdquo56
como lo expone AGUILAR
HUERGO en su manual ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash Tomo IIrdquo las mismas
constituyen documentos auxiliares del fotointeacuterprete que le permite mediante la
comparacioacuten identificar elementos constitutivos de la imagen
La disponibilidad de dichas claves constituiriacutean los archivos con informacioacuten
baacutesica y su variedad estaba en estrecha relacioacuten con el ambiente operacional donde se
ejecutariacutea la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
Si bien este tipo de equipamiento fue una causal de las futuras modificaciones que
sufrieron los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes la disponibilidad de dicho
material permitioacute sentar las bases procedimentales que desarrollaremos a
continuacioacuten
56 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg(s) 51-60
33 - 60
El Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia con obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
cumple con los cuatro pasos propios del ciclo (Direccioacuten del esfuerzo de obtencioacuten
Obtencioacuten de la informacioacuten Proceso de la Informacioacuten y Diseminacioacuten y uso)57
Para la normalizacioacuten de dicho proceso se impartioacute un Procedimiento Operativo
Normal elaborado por la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del
Ejeacutercito aunque muy bien lo resume y explica en su manual AGUILAR HUERGO
El mismo estableciacutea que el G-2 Aeacutereo confeccionaba su Plan General de Exploracioacuten
y Vigilancia Aeacuterea (PGEVA) acorde a las Solicitudes de Obtencioacuten de Informacioacuten
Aeacuterea (SOIA) que elevaban las Unidades dependientes Una vez que el G-2 aprobaba
el PGEVA este pasaba a denominarse Plan de Misiones de Exploracioacuten y Vigilancia
Aeacuterea (PMEVA)
De dicho Plan PMEVA surgiacutean las Solicitudes de Reconocimiento Aeacutereo de
Inteligencia (SRAI) para la confeccioacuten de las mismas debiacutea intervenir personal
calificado como interprete de imaacutegenes ya que en las mismas se detallaban aspectos
esenciales de las imaacutegenes a captar que determinaban el futuro anaacutelisis a las que
seriacutean sometidas
Las SRAI serviacutean de base para la orientacioacuten e imparticioacuten de la misioacuten de vuelo a
las tripulaciones de las aeronaves Estas ejecutaban la misioacuten de vuelo y una vez de
regreso a su base la tripulacioacuten realizaba la ldquoPost-orientacioacutenrdquo la cual consistiacutea en el
completamiento del Informe Adelantado de Reconocimiento Aeacutereo (IARA)
Simultaacuteneamente los rollos fotograacuteficos eran trasladados al laboratorio para su
revelado donde se comenzaba a estudiar los negativos y en un margen de 45 minutos
se estaba en condiciones de elevar el Informe Relaacutempago (informe que se realizaba
con la informacioacuten disponible en los negativos maacutes los informes radiales y post-
orientacioacuten de la tripulacioacuten)
Luego y en un lapso no maacutes de 12 horas de finalizada la misioacuten de vuelo estaban
en capacidad de elevar el Informe Inmediato (producto resultante de la informacioacuten
obtenida de los positivos fotograacuteficos)
57 EJERCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia Taacutectica Art 1014 (2008)
34 - 60
Esquema graacutefico de los Informes 58
Asimismo se contemplaba la posibilidad y de acuerdo a la situacioacuten operacional
de continuar con la fotointerpretacioacuten incrementando la informacioacuten que confiere la
disponibilidad de una imagen permanente
A los fines del presente trabajo observamos que las limitaciones en tiempo que se
le estableciacutean en los diferentes informes no eran una arbitrariedad sino que eran a
consecuencia del equipamiento disponible en ese entonces para la transformacioacuten de
la informacioacuten latente en informacioacuten permanente entieacutendase esta como la imagen
que en definitiva es la materia prima para la labor del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes No obstante ello debemos considerar que la estandarizacioacuten del
procedimiento le otorgaba dinamismo al proceso dicha estandarizacioacuten tambieacuten se
veiacutea reflejada en la normalizacioacuten de los documentos a elevar (planillas) para intentar
reducir los tiempos del procesamiento
58 AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de Imaacutegenes Tomo II Ed 1999 Manual para uso particular de la Escuela de
Inteligencia Ejeacutercito Argentino Paacuteg 68
35 - 60
4 Superando limitaciones
Pudimos observar que fueron esos avances aerofotograacuteficos y maacutes precisamente la
incorporacioacuten de sensores remotos especiacuteficos quienes generaron una reconversioacuten en
la organizacioacuten y la doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes no
obstante ello y con el vertiginoso paso del tiempo comenzaron a quedar obsoletos ello
propicio un feedback con diversas acciones correctivas
Una de las restricciones a las que debieron hacer frente estas organizaciones entre
otras fueron que
ldquohelliplos dos grandes fabricantes mundiales de peliacuteculas aerofotograacuteficas
Kodak Company y AGFA Photo fueron disminuyendo su produccioacuten por el gran
avance de las caacutemaras de 2da generacioacuten (digitales)helliprdquo59
Debemos destacar como lo expresa GEBEL en su obra ya citada que desde la
adquisicioacuten del equipamiento comenzaron a realizarse estudios y pruebas para
comprobar la factibilidad de reemplazar las caacutemaras con celuloides por sensores
digitales A consecuencia de lo expresado destacamos
ldquoLa incorporacioacuten de caacutemaras de video y fotografiacutea digital se evaluacuteo con la
asistencia de personal civil durante 1995 y 1996 obtenieacutendose resultados
satisfactorioshellipla digitalizacioacuten del SLAR ANAPS-94F con el objeto de
reemplazar la antigua unidad de grabacioacuten del radar que utilizaba un sistema
de peliacuteculas fotosensibleshelliprdquo60
Utilizando los compartimentos de los sensores en la aeronave se adaptoacute la
instalacioacuten de un Sensor Multiespectral Speck Terra Mk-2 perteneciente al Instituto
Nacional de Tecnologiacutea Agroindustrial obteniendo imaacutegenes digitales con muy
buenos resultados
La Jef II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejeacutercito ordenoacute la
presentacioacuten de un proyecto para la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que pueda ser
instalado y compatible con la aeronave OV-1DMohawk y sus principales
caracteriacutesticas debiacutean ser sensor digital y capacidad de transmisioacuten a tierra de la
59 MARTINON Viacutector Hugo In NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas
tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de
Combate a fin de contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico
Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 42
60 GEBEL G ldquoEn serviciordquo GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS G Grumman OV-1D
MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito Buenos Aires Ed Avialatina 2008 Paacuteg 27 y 44
36 - 60
informacioacuten con la intencioacuten de mantener y actualizar el sistema de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea 61
Paralelamente el Ejeacutercito Argentino se encontraba desarrollando por intermedio
de la Direccioacuten de Investigacioacuten y Desarrollo el Sistema de Aeronaves No Tripuladas
(ANT) ldquoLIPANrdquo el cual avanzaba conforme a las nuevas tecnologiacuteas
Evolucioacuten del desarrollo del Sistema ANT LIPAN 62
La disponibilidad del citado Sistema otorgaba en materia de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea una capacidad cualitativa y cuantitativa muy superior debido a que
estaba integrado por sensores remotos digitales con capacidad de transmitir la
informacioacuten obtenida en forma instantaacutenea en formato de video
61 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg(s) 43-50
62 BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten
Sistema ANT LIPAN M3 (2009)
CAPACIDADES
1996 2001 2005 20078 2009
EVOLUCI EVOLUCI Oacute Oacute N DE LOS UAV EN EL EJ N DE LOS UAV EN EL EJ Eacute Eacute RCITO ARGENTINO RCITO ARGENTINO
LIP LIP Aacute Aacute N M1 N M1
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2
LIP LIP Aacute Aacute N M3 N M3
LIP LIP Aacute Aacute N M2 N M2 - - B B
LIP LIP Aacute Aacute N XM4 N XM4
37 - 60
Debemos aclarar que dicho sistema estaacute concebido para brindar apoyo a Nivel
Taacutectico (Gran Unidad de Combate) pero lo revolucionario de su concepcioacuten de
empleo llevoacute a replantearse la actualizacioacuten del elemento de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes como consecuencia de la tecnologiacutea aplicada en materia de sensores
remotos
5 Adaptando la organizacioacuten
El Destacamento de Inteligencia de Combate mayor unidad taacutectica de inteligencia
de combate el cual posee cuadro de organizacioacuten e incluye en su orgaacutenica una
Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea cuya misioacuten es
ldquoEjecutar tareas especiacuteficas en los sectores asignados de la Zona de Intereacutes
mediante el empleo de sensores aeacutereos montados en aeronaves tripuladas y no
tripuladas para obtener informacioacuten y transmitirla en tiempo real o casi real a
fin de contribuir a la produccioacuten de inteligencia de la Unidadrdquo63
En el citado reglamento cuando enuncia sus capacidades figuran las de entender
en el procesamiento de los negativos fotograacuteficos y digitales como asiacute tambieacuten la
interpretacioacuten de imaacutegenes fotograacuteficas digitales y de radar Para ello dispone de un
elemento la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes cuya misioacuten seraacute la de
ldquohellipanalizar e interpretar las imaacutegenes obtenidas por los diversos sensores
disponibleshelliprdquo64
Su estructura baacutesica la vemos reflejada en el siguiente organigrama
Organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten ImaacutegenesCa Icia Obt Ae 65
63 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1001 Misioacuten (2007)
64 Ibiacutedem Art 4009
65 Ibiacutedem Art 4013
38 - 60
Podemos apreciar que en dicho disentildeo se buscoacute contemplar y representar todas las
actividades influyentes en el procesamiento de la informacioacuten aeacuterea
Es en las ldquoBases generales de empleordquo de dicho reglamento donde podemos
dimensionar la multiplicidad de empleo de la Seccioacuten debiendo apoyar a los
elementos propios de la subunidad y estar en capacidad de brindar asesoramiento a
otros elementos integrantes del Destacamento de Inteligencia de Combate los cuales
necesiten disponer de informacioacuten aeacuterea la cual podriacutea ser necesaria en forma
simultaacutenea
Cuando se elaboroacute dicha doctrina vislumbraron entre otras una limitacioacuten que estaacute
en consonancia con el presente trabajo la cual especifica
ldquohellipNecesidad de una continua actualizacioacuten de material equipo e
informacioacuten baacutesica acorde con la evolucioacuten tecnoloacutegica especiacuteficahelliprdquo66
Asimismo en el Capitulo VI ldquoMateriales y Equiposrdquo Art 6004 del reglamento
ROP 11-14 hace mencioacuten a determinadas caracteriacutesticas que deben poseer los
materiales a emplear por la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes
En la actualidad el elemento Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra equipado
con diversos equipos de los cuales mencionaremos aquellos que a nuestro entender
influyen para el estudio del presente trabajo67
Este elemento para mantener su capacidad aerofotograacutefica mantiene en guarda
parte del material que heredara del Grupo Interpretacioacuten de Imaacutegenes de la Compantildeiacutea
de Inteligencia Taacutectica asiacute es que el laboratorio moacutevil que disponiacutean fue
desprogramado y reinstalado en el local de su asiento guarnicional entre dicho
equipamiento podemos apreciar
- Maacutequina ampliadora y copiadora de imaacutegenes fotograacuteficas aeacutereas
- Maacutequina reveladora
- Equipo completo para revelado y copiado de campantildea
66 EJERCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4011(2007)
67 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
39 - 60
Dentro de la reorganizacioacuten realizaron el reacondicionamiento de un vehiacuteculo que
posee todas las facilidades para que la Seccioacuten opere en el terreno con las siguientes
facilidades
- Mesa lumiacutenica para el tratamiento de negativos
- Equipos de estereoscopios
- Equipos de mediciones
- Escaacutener para tratamiento de negativos fotograacuteficos
- Facilidades de conexioacuten e instalacioacuten de equipos informaacuteticos
- Medios para la reproduccioacuten y copiado de video
- Facilidades para la instalacioacuten de medios de comunicacioacuten
El centro neuraacutelgico de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes se encuentra en la
disponibilidad de equipos informatizados con software especializado para la
realizacioacuten de su tarea entre los que podemos mencionar
- Sistema de Claves de Identificacioacuten digitalizadas y archivadas en una base de
datos de desarrollo propio las cuales aceleran la buacutesqueda de los objetos a
comparar en forma semiautomaacutetica Para su desarrollo se nutren de informacioacuten
baacutesica disponibles en diferentes fuentes abiertas de informacioacuten (Publicaciones
militares Internet etc)
- Editores de Video de software comercial que permiten realizar entre otras
funciones
ldquohellipcaptura video y fotos de videocaacutemaras caacutemaras fotograacuteficas digitales
DVDhellipedita video HDhellipUsa la captura stop-motion para crear impresionantes
animaciones y efectos de movimiento raacutepidohellipCorrige los tembloreshelliprdquo68
- Tratamiento Digital de Imaacutegenes tambieacuten de uso comercial que les proporciona
capacidad para
ldquohellipDeformacioacuten de posicioacuten libre para reposicionar con precisioacuten los
objetos de la imagen Controles de procesamiento de imaacutegenes de uacuteltima
generacioacuten Edicioacuten de fotografiacuteas guiada paso a paso Creacioacuten y edicioacuten
intuitivas de video Compatibilidad para exportar cientos de formatos de
archivos de imagen incluidos PSD PDF y JPEG Grabacioacuten de discos y
68 Especificaciones teacutecnicas del Software Pinnacles In wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome 20 junio 2012
40 - 60
peliacuteculas de alta definicioacuten HD en DVD estaacutendares Herramientas de gestioacuten
de imaacutegenes ampliadas y que incluyen las etiquetas de metadatos
Reconocimiento de personas y buacutesqueda de objetos en fotografiacuteas Extraccioacuten
de datos cuantitativahelliprdquo69
- Convertidor de Imaacutegenes en tres dimensiones el mismo habilita la conversioacuten de
imaacutegenes digitales y videos en tres dimensiones facilitando el anaacutelisis de la
misma
- Ensamblador de mosaicos fotograacuteficos que logra conformar imaacutegenes de una
zona extensa del terreno uniendo las imaacutegenes mediante
ldquohellipeditor de puntos de control para forzar el software para antildeadir enlaces
en las aacutereas definidas por el usuariohellippunto por punto la adicioacuten manual de
los viacutenculos entre imaacutegenes adyacenteshellipes el software de unioacuten de imaacutegenes
soacutelo para resolver a la perfeccioacuten el color y la ecuacioacuten de la exposicioacutenhellip la
base de algoritmos avanzadoshellipreconoce las similitudes entre las imaacutegenesrdquo70
La disponibilidad de dichos software impone que el elemento Interpretacioacuten de
Imaacutegenes deba disponer del hardware apropiado para ejecutar dichas funciones
La capacitacioacuten en el empleo de los software es recibida en diferentes cursos que
dictan los proveedores de dichos productos y a los que asisten en forma asistemaacutetico
los inteacuterpretes de imaacutegenes
Ante la variada disponibilidad de herramientas disponibles en el mercado para el
tratamiento de imaacutegenes digitales el elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes realiza
una evaluacioacuten de las mismas en cuanto a sus facilidades de empleo costo de
adquisicioacuten posibilidades de actualizacioacuten y sobre todo accesibilidad para la
capacitacioacuten de los inteacuterpretes
Creemos oportuno resaltar que los conocimientos baacutesicos que disponen quienes
integran dicho elemento continuacutean apoyaacutendose en las ciencias y disciplinas que
69 Especificaciones teacutecnicas del Software Adobe PhotoShop Edicioacuten In wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml
20 junio 2012
70 Especificaciones teacutecnicas del Software Autopano Giga In wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml 20
junio 2012
41 - 60
utilizaron para con la fotointerpretacioacuten incorporaacutendole obviamente los propios de la
informaacutetica siempre aplicados al aacutembito militar
6 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
La disponibilidad de elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes integrando un
sistema de inteligencia que disponga de medios de obtencioacuten facilitaraacute la
optimizacioacuten y capacitacioacuten del mismo acorde a los medios que integran dicho
sistema
Las diferentes adquisiciones de medios y sensores de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea modificaron la estructura y doctrina de los elementos de Interpretacioacuten de
Imaacutegenes
Las nuevas adquisiciones digitalizadas e informatizadas y su evolucioacuten
tecnoloacutegica demandan a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes mantener
como exigencias miacutenimas de conocimiento teacutecnicas y procedimientos
elementales para el procesamiento de informacioacuten aeacuterea siendo eacuteste uno de los
requisitos fundamentales para incursionar en las nuevas herramientas
La organizacioacuten de la Seccioacuten Interpretacioacuten de Imaacutegenes con una estructura de
compartimentos estancos y la concepcioacuten de empleo prevista en la actual
doctrina dificultaraacute su capacidad de apoyo oportuno a los diferentes elementos
constitutivos de la mayor Unidad Taacutectica de inteligencia de combate
La digitalizacioacuten e informatizacioacuten de la mayor parte del proceso junto a la
apropiada provisioacuten de software y hardware especializado permitiraacute que varias
etapas del mismo puedan ser realizadas por un solo grupo del elemento
otorgaacutendole flexibilidad al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
La normalizacioacuten y estandarizacioacuten de los documentos del proceso de obtencioacuten
de informacioacuten aeacuterea permiten lograr en cierta medida una mayor fluidez en la
produccioacuten de inteligencia reduciendo los tiempos y acelerando dicho proceso
42 - 60
La tecnologiacutea de uso dual y su marcada injerencia en materia de interpretacioacuten
de imaacutegenes es aprovechada y adaptada a las necesidades operacionales del
elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes pasando a constituir herramientas
fundamentales de trabajo y capacitacioacuten
43 - 60
CAPITULO III
LA INCIDENCIA DE LOS INTEacuteRPRETES DE IMAacuteGENES EN LA
OBTENCIOacuteN DE INFORMACIOacuteN EN TIEMPO REAL
Objetivo Describir el grado de importancia de los inteacuterpretes de imaacutegenes en el
proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea para la adopcioacuten de una
resolucioacuten de comando
1 Introduccioacuten
En este Capiacutetulo describiremos aquellos componentes que consideramos son la
parte modular y actores principales en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
el factor humano representado por el Especialista denominado inteacuterprete de
imaacutegenes y su objeto de estudio la informacioacuten aeacuterea
Entendemos que es en el nivel de conduccioacuten estrateacutegico operacional yo taacutectico
superior donde los especialistas de inteligencia cobran mayor relevancia en su
asesoramiento por la complejidad del problema militar al que se deben enfrentar
Hemos observado como las nuevas tecnologiacuteas influyen en la aceleracioacuten del
proceso y sumado a ello como en los nuevos escenarios operacionales la velocidad
en la adopcioacuten de resoluciones constituyen un factor de eacutexito y por eso la necesidad
de disponer de informacioacuten en oportunidad
En siacutentesis lo que se espera lograr es actuar maacutes raacutepido que el oponente
trasladaacutendolo al concepto que expresara BOYD John (Ciclo OODA ldquoObservar
Orientar Decidir y Actuar)71
seraacute en el paso ldquoObservarrdquo donde los inteacuterpretes
deberaacuten darle al decisor una visioacuten completa de la zona de intereacutes en un menor
tiempo permitiendo con ello generar una ventaja Y es asiacute porque
ldquohellipla persona procesa simultaacuteneamentehellipentre los hechos del mundo real que
estaacute observando tal como es y los hechos del mundo como un cree que deberiacutean
serhelliptrata dehellip producir ideas para ser capaz de manejar esas diferenciashelliprdquo 72
71 ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma una descripcioacuten muy breve del trabajo de John R Boy In
wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf 20 Julio 2012
72 Ibiacutedem Paacuteg 342
44 - 60
2 El Especialista
Cuando indagamos sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes la primera definicioacuten a la
que arribamos es
ldquoPersona especializada en la reunioacuten de informacioacuten mediante la
interpretacioacuten de fotografiacuteas terrestres y aeacutereas de todo otro documento que
posea imaacutegeneshelliprdquo73
Asumiendo que eacuteste actuaraacute en la anteuacuteltima etapa Proceso de la informacioacuten
obtenida del Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
Pero el inteacuterprete de imaacutegenes integra un subsistema que actuacutea dentro del Ciclo
no soacutelo incidiendo en la etapa de Proceso sino que el mismo para lograr su
propoacutesito debe interactuar en todas las etapas del Ciclo del elemento al que apoya
Por su especificidad en las teacutecnicas de empleo el inteacuterprete de imaacutegenes
asesoraraacute desde el paso Direccioacuten hasta el de Diseminacioacuten obviamente su esfuerzo
principal estaraacute dado en los pasos de la Obtencioacuten y Proceso seraacuten estos su razoacuten de
ser
Existe tambieacuten un aspecto teacutecnico que limita su accionar
ldquoSeguacuten fuere el equipo sensible a emplear para la obtencioacuten de imaacutegenes
variara la forma de empleo el personal necesario como las caracteriacutesticas de
las imaacutegenes a obtenerhelliprdquo74
Asimismo advertimos que en toda definicioacuten sobre los inteacuterpretes de imaacutegenes
trasciende el teacutermino ldquoEspecialistardquo esa especialidad a la que hacen referencia estaacute
dada por el tecnicismo del meacutetodo que emplean para realizar su anaacutelisis integracioacuten
y deduccioacuten a la que seraacute sometida la informacioacuten obtenida pero fundamentalmente
estaraacute caracterizada por la fuente que explotan Es entonces donde se abre una
variada gama de fuentes a explotar de la que soacutelo por el presente trabajo quedaraacute
abocada a las imaacutegenes obtenidas por sensores remotos aeacutereos con capacidad de
obtener dichos productos en tiempo real
73 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 99-01 Terminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito Argentino ndash Inteacuterpretes de Imaacutegenes (Icia)
(2001)
74 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROD 11-01 Inteligencia taacutectica Art 11020 Aspectos teacutecnicos particulares (2008)
45 - 60
Los diferentes sensores remotos aeacutereos podraacuten obtener productos en ldquotiempo real
o casi realrdquo75
y esta diferenciacioacuten estaacute dada por el tiempo que le demanda al
Especialista disponer de dicha informacioacuten para realizar su tarea
Es por ello que las fotografiacuteas aeacutereas que reciba el inteacuterprete de imaacutegenes una
vez arribada la aeronave seraacute considerada informacioacuten obtenida en tiempo casi real
y aquella que por el sensor remoto empleado transmita en forma continua y sea
recepcionada al instante por el inteacuterprete se considera informacioacuten obtenida en
tiempo real
Para comprender como se integra el inteacuterprete de imaacutegenes en el Ciclo de
Produccioacuten de Inteligencia decidimos basarnos en la doctrina del Ejeacutercito
Argentino que contempla el empleo de la organizacioacuten que los aglutina la Seccioacuten
Interpretacioacuten de Imaacutegenes perteneciente a la Compantildeiacutea de Inteligencia de
Obtencioacuten Aeacuterea (Ca Icia Obt Ae)
Concepto de empleo operacional de la Ca Icia Obt Ae 76
75 NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) ldquoLos sensores remotos pasivos para plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de
inteligencia del Ejercito Argentino para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de contribuir a
la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico Superior y Estrateacutegico Operacionalrdquo Investigacioacuten de Estado
Mayor Escuela Superior de Guerra 2009 Paacuteg 7
76 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 1006 Anexo 1 Concepto
operacional de empleo de la Ca Icia Obt Ae (2007)
46 - 60
En un primer anaacutelisis al observar este graacutefico nos permite inferir la necesidad de
la especializacioacuten de los inteacuterpretes de imaacutegenes y como eacutestos influyen antes
durante y despueacutes de la obtencioacuten de la imagen Sin dicha influencia seriacutea
ineficiente o incompleta la resultante final de dichos productos
Es la misma imagen que actuaraacute en la percepcioacuten del que la reciba y podraacute
muchas veces a causa de su percepcioacuten incurrir en errores de apreciacioacuten y
asesoramiento Por ello que quien la solicite contaraacute con los Especialistas los cuales
asesoraraacuten para seleccionar el medio de obtencioacuten maacutes adecuado de acuerdo al
requerimiento a satisfacer
De esta manera el inteacuterprete propone el medio maacutes adecuado para que obtenga el
producto acorde a las necesidades de planeamiento y posibilite asiacute reducir la
incertidumbre acorde al riesgo que aceptaraacute asumir el decisor
El Especialista colaboraraacute con el decisor para que eacuteste llegue a un punto
intermedio ldquoprudenterdquo teniendo en ambos extremos para hacerlo en forma
esquemaacutetica o lineal al ldquotemerario y en el otro al ldquotimoratordquo que como fuera
expresado por MASPERO77
en su artiacuteculo seraacute el prudente quien buscaraacute
resolverse sin disponer de la certeza absoluta porque acepta un cierto grado de
riesgo acorde con la valorizacioacuten del problema que deberaacute resolver
Si deciacuteamos que a la interpretacioacuten de imaacutegenes la entendemos como
ldquohellipla accioacuten de examinar las imaacutegenes con el propoacutesito de descubrir
identificar y localizar los objetos que en ellas existen a fin de juzgar su
significado e importanciardquo 78
Es fundamental para ello que la misma posea la forma y fondo que le permita al
inteacuterprete transitar por la totalidad de los niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes
Por la diferenciacioacuten de estos niveles adquiere mayor relevancia la
especializacioacuten del inteacuterprete de imaacutegenes las imaacutegenes producto de la percepcioacuten
de quien las posea comienzan a actuar con la simple lectura en muchas ocasiones si
dicha lectura es realizada por personal no calificado y aunque aparente entregar un
gran cuacutemulo de informacioacuten respondiendo a los requerimientos o necesidades del
77 MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Introduccioacuten Revista de la Escuela Superior de Guerra (Marzo
Abril 1974) Paacuteg 57
78 EJEacuteRCITO ARGENTINO ROP 11-14 Compantildeiacutea de Inteligencia de Obtencioacuten Aeacuterea Art 4001 La interpretacioacuten de
imaacutegenes (2007)
47 - 60
planeamiento indefectiblemente no habraacuten agotado el tratamiento total de la
imagen privaacutendose voluntariamente de adquirir mayor informacioacuten
Seraacute entonces el Especialista entieacutendase inteacuterprete de imaacutegenes que ejecutaraacute el
futuro anaacutelisis e interpretacioacuten para poder arribar a conclusiones de peso y
determinar su verdadero significado Este en muchos casos no podraacute alcanzar un
estado de certeza total y es ahiacute donde si no dispone de otras herramientas para
reducir la incertidumbre con mayor informacioacuten tendraacute presente que
ldquohellipno se trataraacute de encontrar en la fotografiacutea lo que eacutel o su jefe o
Comandante quisieran ver sino hallar lo que realmente existahelliprdquo79
Cuando se recibe el producto resultante de los elementos de obtencioacuten de
informacioacuten aeacuterea es el inteacuterprete el que le da valor significado e importancia a
dicha informacioacuten aeacuterea
No estaraacute exento de incurrir en errores esto seraacute disminuido por la experiencia
del mismo pero fundamentalmente dispone de un procedimiento teacutecnico que le
permite reducir el grado de error el cual aplica al inicio del Ciclo seleccionando la
forma que deberaacute recibir el producto
Indudablemente tanto en la seleccioacuten del producto como en los diferentes
niveles por los que transcurre la labor del inteacuterprete estaacute presente un factor difiacutecil de
medir pero de gran influencia tanto en eacutel como en el decisor dicho factor
denominado percepcioacuten moldeara la visioacuten de la realidad
Cuando decimos que afecta tanto al inteacuterprete como al decisor es porque la
percepcioacuten actuacutea tanto en el emisor de la visioacuten sesgada sobre una cosa y en el
receptor que al recibir el mensaje le incorpora los aditivos de acuerdo a su realidad
debido a que sus conocimientos sobre la situacioacuten o el problema a la vez de
ayudarle y reducirle la incertidumbre tambieacuten le filtraraacuten cierta informacioacuten que
creeraacute no relevante siendo muchas veces estas irrelevancias las configuradoras de
la verdadera realidad
Una vez maacutes justificamos lo expresado anteriormente ldquono tratar de encontrar
lo que el Jefe o Comandante quieran verrdquo para lograr esta complementacioacuten el
inteacuterprete quien actuacutea bajo los limites de las necesidades de informacioacuten del oacutergano
de direccioacuten no debe estar persuadido por estos
79 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9010 Personal fotointeacuterprete (1969)
48 - 60
ldquohellipdeberaacute sentildealar honestamente aquello sobre lo que eacutel este seguro pero
tampoco deberaacute poner un interrogante a todo aquello que descubrioacute con el
pretexto de no tener una certidumbre totalhelliprdquo 80
Ademaacutes de disponer de herramientas procedimentales el inteacuterprete posee
aptitudes cualidades y capacidades descriptas en las diferentes bibliografiacuteas sobre
estos es por ello que no podemos dejar de mencionar que existe una cualidad
fundamental la intuicioacuten la misma estaacute desarrollada en forma indirecta al describir
las ldquocualidades intelectualesrdquo81
constituyendo una
ldquoguiacutea en el proceso decisionalhellipen el sentido de libre y automaacutetica
elaboracioacuten de las informaciones presentes de las experiencias pasadas y de los
conocimientos aprehendidos desarrollados en nuestro cerebro a una velocidad
inexplicable y a un nivel que estaacuten apenas debajo de la plena concienciardquo82
La materializacioacuten del producto resultante seraacute considerada por eacuteste teniendo
presente no solo el objetivo del requerimiento a satisfacer los medios disponibles
su capacidad de anaacutelisis sino tambieacuten el tiempo y forma que le demandaraacute su tarea
Como desarrollaacuteramos en los capiacutetulos anteriores el factor tecnoloacutegico siempre
ha influido en todos los componentes del subsistema de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea Fue el desarrollo del avioacuten y su empleo hacia finales de la Ira Guerra
Mundial donde comenzoacute a utilizarse ese vector para la obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea maacutes precisamente la fotografiacutea aeacuterea
Quedoacute demostrado que dichos avances directa o indirectamente afectaron al
proceso de teledeteccioacuten sus sensores vectores imaacutegenes transmisioacuten de datos
etc produciendo indefectiblemente por propiedad transitiva un avance en la
formacioacuten y empleo de los inteacuterpretes de imaacutegenes
Debemos tambieacuten considerar que asiacute como el desarrollo le otorgo ciertas
ventajas el ingenio humano se encargo de desarrollar distintos artilugios para
sortear esas capacidades Es por ello que a medida que los adelantos tecnoloacutegicos
favorezcan la obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea de igual manera se deberaacute
80 EJEacuteRCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretes de imaacutegenes ndash Fotointerpretacioacuten Art 9020 Personal fotointeacuterprete (1969)
81 Ibiacutedem Art 910
82 CAMILLI Gabriel Aniacutebal (My EA) El meacutetodo intuitivo en el proceso decisional Primera Parte Revista de la Escuela Superior
de Guerra Paacuteg(s) 86-99
49 - 60
incrementar la capacidad de evaluacioacuten dicha informacioacuten que les permita discernir
entre lo real y lo aparente
3 El tiempo
Estamos en condiciones de afirmar que una caracteriacutestica sobresaliente en todos
los desarrollos tecnoloacutegicos que afectan al Ciclo estaacute dada por la velocidad maacutes
precisamente por el tiempo que influye en su proceso Ya sea eacuteste por los medios
empleados para la obtencioacuten de la imagen por la reproduccioacuten de la misma o por la
transmisioacuten
Si nos remitimos a los reglamentos estos permanentemente hacen hincapieacute en el
factor tiempo Esta visioacuten esta ligada a la importancia del factor tiempo en relacioacuten
al factor costo es por ello la importancia de la imagen como informacioacuten ya que
posibilita con un menor costo obtener informacioacuten variable tanto en calidad como
en cantidad sumado a esto el reducido tiempo para obtenerla
Deciacuteamos al principio que el Especialista tiene capacidad de influir antes del
proceso de obtencioacuten incidiendo sobre el factor tiempo siendo este uno de los
aspectos maacutes importantes a considerar junto con el requerimiento Dicho factor
mantiene su influencia y trascendencia durante la Obtencioacuten en el Proceso y en la
Diseminacioacuten En el Proceso muchas veces influiraacute en la parte procedimental y de
acuerdo al tipo de requerimiento seraacute el meacutetodo a emplear
Podemos remitirnos a un claro ejemplo de la influencia del mismo el cual estaacute
relatado y estudiado por IVES83
El mismo plantea una de las problemaacuteticas que
afectan a las tropas de su paiacutes desplegadas en Afganistaacuten en torno al Proceso de
Obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea
ldquohellipsobre todo contenida en imaacutegenes y video por parte de sistemas aeacutereos
tripulados o no asiacute como la transmisioacuten oportunahelliprdquo 84
El autor vislumbra en dicha obra que la respuesta a los requerimientos de
informacioacuten aeacuterea estaacuten condicionados por el meacutetodo y el procedimiento que
emplean antes que por la necesidad de los usuarios
83 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg(s) 48-54
Extraiacutedo de IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU
Abril 2010
84 Ibiacutedem Paacuteg 48
50 - 60
El proceso a que hace referencia comienza en el nivel GUC donde el oacutergano de
direccioacuten de inteligencia identifica el problema mediante los indicios y demaacutes
artilugios para luego confeccionar su plan de obtencioacuten
A su vez sincroniza los medios disponibles para la obtencioacuten de imaacutegenes a
traveacutes de sus sistemas de obtencioacuten y coordinando con el elemento superior en caso
de no disponerlos Pero ese plan al ser elevado comienza a verse afectado por
diferentes validaciones y autorizaciones que realizan los niveles de comando
En el sistema automatizado que disponen las fuerzas americanas denominado
PRISM (Planning Tools for Resource Integration Syncronization Management)85
herramienta de planeamiento para la gestioacuten sincronizacioacuten e integracioacuten de
recursos les permite que el requerimiento elevado por la gran unidad de combate
luego de ser validado y autorizado por su oacutergano de direccioacuten sea integrado con los
otros requerimientos de sus elementos y transmitido al oacutergano de direccioacuten de
inteligencia del elemento superior
ldquoEl PRISM es un servicio en liacutenea para ejecutar en forma completa el ciclo
de reunioacuten de informacioacuten ejecutado por elementos aeacutereos a nivel del teatro de
operacionesrdquo86
Esto produce indefectiblemente que a medida que aumentan los requerimientos
en cada nivel de comando se incrementa el tiempo que debe disponer cada oacutergano
de direccioacuten para su evaluacioacuten y autorizacioacuten
Normalmente relata el autor el oacutergano de direccioacuten combinado de las fuerzas
desplegadas en menos de un diacutea aprueba el pedido de informacioacuten y el sistema
PRISM automaacuteticamente ubica ese pedido de acuerdo a la prioridad de la necesidad
de imaacutegenes Asimismo remarca que para arribar a la instancia del nivel
combinado han transcurrido como miacutenimo uno o dos diacuteas desde la generacioacuten del
requerimiento
ldquoCualquier variable introducida en cualquier parte del proceso podriacutea
aumentar significativamente el tiempo requerido para que se cumpla todo el
procesordquo87
Observamos con ello que para la realidad que enfrentan los medios
anteriormente descriptos y como lo expresara el autor reducir los tiempos que
insume el proceso de generacioacuten de requerimientos y la obtencioacuten misma de la
85 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 49 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
86 Ibiacutedem Paacuteg(s) 48-54
87 Ibiacutedem Paacuteg 50
51 - 60
informacioacuten seraacute su necesidad inmediata aunque no descarta que dicha adecuacioacuten
es la mas difiacutecil de materializarse
Uno de los factores determinantes de la aplicacioacuten de dicho procedimiento
queda explicado en la nota del traductor 88
de dicho articulo el cual refiere debido
a las caracteriacutesticas de los medios empleados su grado de sofisticacioacuten tecnicismo
costo de operacioacuten capacitacioacuten de los operadores etc conllevan a la
centralizacioacuten en el empleo de los mismos
En el Ciclo seraacute fundamental el meacutetodo a emplear Asiacute expone nuestra doctrina
para los inteacuterpretes dos meacutetodos de interpretacioacuten 89
- Meacutetodo sistemaacutetico cuando no se dispone de informacioacuten baacutesica sobre el
requerimiento a satisfacer
- Meacutetodo dirigido cuando se desea confirmar informacioacuten baacutesica disponible
obviamente los tiempos en ambos casos variacutean e influyen en todo el Ciclo
Una vez cumplido los pasos del Ciclo incluyendo la transmisioacuten de la
informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al inteacuterprete disponer de su objeto de estudio la
imagen reproducida en una pantalla Podemos afirmar que gracias a las nuevas
tecnologiacuteas estamos disponiendo de informacioacuten en tiempo real el desafiacuteo para
ellos pasaraacute por lograr extraer la mayor cantidad de informacioacuten en el menor
tiempo
De acuerdo a lo expuesto por el personal de la Seccioacuten Interpretacioacuten de
Imaacutegenes de la Ca Icia Obt AeDest Icia Comb 60190
los mismos se encuentran
innovando y experimentando sobre la interpretacioacuten de imaacutegenes digitales
transmitidas en tiempo real por medio de video con el propoacutesito de generar un
procedimiento que les permita apreciar entre otras cosas el tiempo de demora en la
explotacioacuten del producto para lograr un asesoramiento oportuno
Los principales desafiacuteos que enfrentan estaacuten marcados por la transmisioacuten de la
imagen en forma simultaacutenea a distintas terminales recibiendo la misma en la
88 JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de informaciones Vol LIII Nro 1 2011 Paacuteg 53 Extraiacutedo de
IVES John M (Mayor Ejeacutercito EEUU) They deserver better C4ISR Journal Vol 9 Nro 3 Springfield EEUU Abril 2010
89 EJERCITO ARGENTINO RFP 11-02 Interpretacioacuten de imaacutegenes-Fotointerpretacioacuten Art 10002 Meacutetodos de interpretacioacuten
(1969)
90 Informacioacuten obtenida con autorizacioacuten del J Dest Icia Comb 601 Cnl MOSTEIRIN Celestino en visita a las instalaciones de la
Sec Interp ImagCa Icia Obt AeDIC 601 08 junio 2012
52 - 60
terminal del elemento que ejecuta la obtencioacuten y como miacutenimo en el puesto del
oacutergano de direccioacuten de inteligencia de la unidad solicitante
Los Inteacuterpretes determinaron como exigencia miacutenima necesaria a realizarle a la
imagen capturada los tres niveles de interpretacioacuten de imaacutegenes (lectura anaacutelisis
interpretacioacuten) por ello al producto obtenido y seleccionando las partes del mismo
que deben especificar lo reproducen como miacutenimo tres veces para lograr cubrir
esos niveles
Con la disponibilidad de diferente software les permite ir sentildealizando en la
imagen aquellos objetos o indicios que deberaacuten ampliar en su estudio teniendo
presente que mientras se ejecutaba la obtencioacuten de la imagen un Inteacuterprete se
dedica a registrar los momentos criacuteticos observados
Normalmente ocurre que el Comandante presencia la misioacuten de vuelo y
observa las imaacutegenes que va transmitiendo la aeronave y fija ciertas prioridades
para futuros estudios los cuales son tenidos en cuenta por el Inteacuterprete para
comenzar a preparar las herramientas necesarias para realizar el mismo
Para la elevacioacuten de sus informes el Inteacuterprete podraacute confeccionar un informe
inmediato o un informe avanzado o ambos en forma secuencial Con la
disponibilidad de la informaacutetica y las herramientas para el tratamiento de imaacutegenes
digitales dichos informes mantienen un aspecto formal comuacuten variando su forma
de representarlo buscando la mejor representacioacuten que sea amigable a los sentidos
de quien la reciba y conforme a las posibilidades de los medios de transmisioacuten
Debemos remarcar que tanto la imagen cruda como el producto resultante
quedaraacuten archivados ya que
ldquoLa informacioacuten obtenida por este medio satisfaraacute necesidades
inmediatashellippero a su vez esta informacioacuten podraacute satisfacer interrogantes a
otros niveles de conduccioacuten (Teniendo en cuenta que la informacioacuten no tiene
nivel pero si la inteligencia resultante)rdquo 91
91 MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro
539 Oct-Dic 2000 Paacuteg 71
53 - 60
Permitiendo de esta manera poseer los recursos necesarios para cuando deban
ser empleados a futuro logrando una aceleracioacuten en el proceso en definitiva
observamos la permanente preocupacioacuten por actuar mas raacutepido
4 Conclusiones parciales
Sobre lo desarrollado en el presente Capiacutetulo podemos expresar a modo de
conclusioacuten que
El decisor mediante su incidencia directa o indirecta sobre los responsables de
interpretar imaacutegenes ejerceraacute una influencia determinante en los resultados de la
actividad del inteacuterprete de imaacutegenes
Se puede determinar la aptitud del Especialista al evaluar su capacidad de
expresar y presentar en sus conclusiones el producto resultante al que se
sometioacute la informacioacuten diferenciando lo aparente representado por la imagen de
lo real producto de su experiencia y teacutecnicas empleadas
En esta actividad mucho maacutes que en otras el factor tiempo para el inteacuterprete de
imaacutegenes es de suma importancia para el aprovechamiento de los medios
disponibles y la respuesta inmediata de los requerimientos a los usuarios
El accionar del oponente las necesidades propias del planeamiento y las
limitaciones teacutecnicas de los medios que se empleen conformaraacuten los paraacutemetros
de comparacioacuten definitorios para determinar la premura como parte esencial
constitutiva del procesamiento de informacioacuten aeacuterea obtenida en tiempo real
Las nuevas tecnologiacuteas permiten acelerar las etapas de obtencioacuten y los
diferentes software especializados en el tratamiento de imaacutegenes facilitan las
etapas de procesamiento la capacitacioacuten e instruccioacuten como tambieacuten la praacutectica
de lo aprendido son fundamentales para adquirir la experiencia necesaria que le
otorgue al Especialista celeridad y precisioacuten a sus asesoramientos
54 - 60
CONCLUSIONES FINALES
EXISTEN LOS GRISES
Luego de haber analizado los pilares fundamentales en los que vemos el basamento
de nuestro anaacutelisis la tecnologiacutea las organizaciones y el hombre y buscando
comprender como estos en el proceso de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea y maacutes
precisamente en los elementos encargados de su interpretacioacuten estamos en condiciones
de concluir a modo de silogismo que
La adquisicioacuten de nuevos sensores remotos con tecnologiacutea de avanzada y la
disponibilidad de equipos desactualizados conlleva a que los elementos de
interpretacioacuten de imaacutegenes deban internalizar el impacto que ello produce e
innovar doctrinariamente optimizando los recursos y reorganizaacutendose
manteniendo como fortaleza sus experiencias y cogniciones baacutesicas ya que
estos seraacuten los filtros preceptuacuteales que los limitaraacuten
La digitalizacioacuten de los productos resultantes que permiten obtener una imagen
amplia de la zona de estudio adaptada a las necesidades de cada Comandante la
disponibilidad de una base de datos consolidada y con posibilidades de acceso a
distancia que facilitan y aceleran el procesamiento de obtencioacuten de informacioacuten
aeacuterea constituyen uno de los mayores avances y desafiacuteos tecnoloacutegicos para los
elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes
La posibilidad de disponer de un gran volumen de datos en tiempos acotados y
la capacidad de los elementos de interpretacioacuten de imaacutegenes para su asimilacioacuten
comprensioacuten y anaacutelisis determinaran los liacutemites del avance tecnoloacutegico a aplicar
en el procesamiento de informacioacuten aeacuterea
La posibilidad de disponer de informacioacuten aeacuterea en tiempo real en forma
simultanea a diferentes usuarios abarcando mayores espacios reduciendo los
tiempos del proceso permitieacutendole al Comandante adoptar resoluciones
oportunas y ejecutarlas al instante conlleva a una mayor centralizacioacuten en la
utilizacioacuten de dichos medios
La aparicioacuten de nuevas tecnologiacuteas que favorecen el procesamiento de la
imagen conlleva en forma consecuente la generacioacuten de otras tecnologiacuteas que
permiten interferir yo distorsionar el producto resultante produciendo errores de
55 - 60
percepcioacuten por ello no debemos otorgar una valoracioacuten superior a la
informacioacuten obtenida sin antes someterla a los Especialistas
Disponer de diferentes sensores remotos y una variada gama de medios para la
obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea permitieacutendole al Comandante reducir su
incertidumbre con mayor informacioacuten conlleva en forma proporcional a un
incremento en los requerimientos de informacioacuten aeacuterea lo cual exige aumentar y
homologar paralelamente la capacidad de anaacutelisis de la informacioacuten para no
malograr el Ciclo de Produccioacuten de Inteligencia
El conocimiento de las capacidades teacutecnicas de los diferentes sensores y del
requerimiento de informacioacuten aeacuterea la disponibilidad de herramientas
tecnoloacutegicas que facilitan y aceleran el futuro proceso al que seraacute sometida la
informacioacuten obtenida permite a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
realizar el oportuno asesoramiento para la utilizacioacuten de los medios maacutes idoacuteneos
para la obtencioacuten de dicha informacioacuten
Los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes asesoran objetivamente sobre la
situacioacuten observada y teniendo en cuenta que la conduccioacuten Estrateacutegica
Operacional es en siacutentesis el arte y ciencia de conducir las fuerzas puestas a
disposicioacuten podemos inferir que los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes
entre otros conforman la parte cientiacutefica de dicha foacutermula
La utilizacioacuten gradual de los procedimientos para la interpretacioacuten de imaacutegenes
que permitan modificar conjeturas evitaraacuten que el Especialista quede ligado a
una visioacuten preconcebida o concepcioacuten prejuzgada sobre la informacioacuten que le
transmite la imagen a priori
El aspecto cuantificable de la informacioacuten que permita a esta ser emitida y su
validacioacuten y significado acorde a las necesidades de inteligencia del decisor que
logren reducirle la incertidumbre conforman algunas de las caracteriacutesticas
fundamentales que deben poseer las nuevas tecnologiacuteas aplicadas a la
interpretacioacuten de imaacutegenes
Las bases de conocimientos teoacutericos praacutecticos aplicados a la actividad militar y
la explotacioacuten de las herramientas tecnoloacutegicas que incrementan la velocidad y
automatizacioacuten le brindaraacuten al elemento de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una
ventaja en su anaacutelisis personal
56 - 60
La tecnologiacutea digital de imaacutegenes posee la particularidad de ser
multidisciplinaria y de libre acceso comercial facilitando con ello la adquisicioacuten
y capacitacioacuten de los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes otorgaacutendoles una
vasta gama de herramientas acorde a sus propias necesidades y con transferencia
tecnologiacutea de invaluable valor
La tendencia de los decisores hacia la centralizacioacuten en el manejo de los medios
de obtencioacuten de informacioacuten aeacuterea que les permite explotar las ventajas de la
informacioacuten en tiempo real y la multiplicidad de usuarios que podraacuten disponer
de ella impone a los elementos de Interpretacioacuten de Imaacutegenes una organizacioacuten
flexible y descentralizada pero con una estandarizacioacuten y normalizacioacuten del
producto resultante que facilite su empleo
Relacionado con el interrogante que diera origen a este trabajo podemos expresar
que sin lugar a dudas la influencia de las nuevas tecnologiacuteas de obtencioacuten de
informacioacuten en las actividades de los elementos responsables de la interpretacioacuten de
imaacutegenes aeacutereas generaraacute oportunidades y fortalezas si la organizacioacuten logra adecuarse
en tiempo y forma a estas
57 - 60
BIBLIOGRAFIA
1 Libros
- GEBEL G MOSQUERA J CLARIA H CETTOLO V MARINO A POSADAS
G Grumman OV-1D MOHAWK en la aviacioacuten de Ejeacutercito 1ra Edicioacuten Buenos
Aires Ediciones Avialatina 2008
- PELLA COLLOM Guillem Entre Ares y Atenea-El debate sobre la Revolucioacuten
de Asuntos Militares 1ra Edicioacuten Madrid Espantildea UNED Instituto Universitario
General Gutieacuterrez Mellado 2008
- PUNGITORE Joseacute Luis Sistemas de Informacioacuten como herramienta
Competitiva-Un enfoque integrador 1ra Edicioacuten Buenos Aires Temas UADE
2008
- SOHR Rauacutel Las guerras que nos esperan 1ra Edicioacuten Chile Ediciones B
Marzo 2000
- VILCHES Lorenzo La lectura de la imagen-Prensa cine televisioacuten 9na
Edicioacuten Barcelona Espantildea Paidoacutes Comunicacioacuten 1984
2 Reglamentos
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-01 ldquoAnaacutelisis graacutefico de inteligenciardquo Cap IV (2007)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-14 ldquoCompantildeiacutea de inteligencia de obtencioacuten aeacutereardquo
(2007)
- Ejeacutercito Argentino ROD 05-01 ldquoConduccioacuten de comunicacionesrdquo Cap V (2001)
- Ejeacutercito Argentino ROP 11-04 ldquoDestacamento de inteligencia de combaterdquo
(2006)
- Ejeacutercito Argentino ROD 11-01 ldquoInteligencia taacutecticardquo Cap I II VI XI XII XIII
(2008)
- Ejeacutercito Argentino RFP 11-02 ldquoInterpretacioacuten de imaacutegenes ndash
fotointerpretacioacutenrdquo Cap IX X XII (1969)
- Ejeacutercito Argentino ROD 00-02 ldquoLa conduccioacuten taacutectica superior terrestrerdquo
(1995)
- Ejeacutercito Argentino ROD 71-01 ldquoOrganizacioacuten y funcionamiento de los estados
mayoresrdquo Cap IX (1998)
58 - 60
- Ejeacutercito Argentino ROB 00-01 ldquoReglamento de conduccioacuten para el instrumento
militar terrestrerdquo (1992)
- Ejeacutercito Argentino RFP 99-01 ldquoTerminologiacutea castrense de uso en el Ejeacutercito
Argentinordquo (2001)
3 Leyes decretos y resoluciones ministeriales
- Ley 24948 ldquoLey de restructuracioacuten de las Fuerzas Armadasrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley -24948php (04 abril 2012)
- Ley 25520 ldquoLey de Inteligencia Nacionalrdquo In
wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legalley-25520php (02 abril 2012)
- Decreto Nro 19612006 ldquoDirectiva sobre organizacioacuten y funcionamiento de las
FFAArdquo In wwwmindefgovarinstitucionalmarco_legaldecreto-1691-2006php
(05 abril 2012)
- Mensaje Militar del JEMGE 13 de Noviembre de 2009 Diacutea de la Inteligencia
Militar In wwwejercitomilarsiteasuntosdiscursojemgeasp (09 abril 2012)
4 Publicaciones manuales
- AGUILAR HUERGO Pablo Interpretacioacuten de imaacutegenes Tomo I y II Edicioacuten
1999 Manual para uso particular de la Escuela de Inteligencia Ejeacutercito Argentino
- BUSCAGLIA Adriaacuten (Cnl EA) Jefe del Proyecto LIPAN Direccioacuten de
Investigacioacuten Desarrollo y Produccioacuten Presentacioacuten Sistema ANT LIPAN M3
(2009) En soporte digital
- CHAVARRIA Adriaacuten Edmundo (My EA) Determinar las necesidades
tecnoloacutegicas todo tiempo para operativizar el sistema de inteligencia aeacutereo de
obtencioacuten de imaacutegenes de aplicacioacuten dual en el nivel taacutectico superior Estudio de
Estado Mayor Escuela superior de Guerra 2008
- CORREA Carlos Gastoacuten (My EA) La necesidad de una transformacioacuten en el
pensamiento del Ejeacutercito Argentino ante los imperativos de la era de la
informacioacuten Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela Superior de Guerra 2010
- HERNANDEZ Domingo BISLCK Mario CHACON Leira Reconstruccioacuten
tridimensional de objetos a partir de una imagen bidimensional 2009 Seventh
Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
(LACCEI) San Cristoacutebal Venezuela In httpwwwlacceiorgLACCEI2009-
VenezuelaPapersEIT144_Hernandezpdf
59 - 60
- ISRAEL PEREZ Llopi y Dr ESTEVEZ DOMINGO Manuel (Dir) Tesis Doctoral
Arquitectura de un sistema C4ISR para pequentildeas unidades Espantildea (2009) (En
soporte magneacutetico Proyecto SITEA ndash Marzo 2012)
- NANTILLO Diego Hernaacuten (My EA) Los sensores remotos pasivos para
plataformas aeacutereas tripuladas de ala fija de inteligencia del Ejercito Argentino
para la obtencioacuten de informacioacuten del Sistema de Inteligencia de Combate a fin de
contribuir a la toma de decisiones de los niveles de la conduccioacuten Taacutectico
Superior y Estrateacutegico Operacional Investigacioacuten de Estado Mayor Escuela
Superior de Guerra 2009
- PEREDO Rauacutel J Sistema de procesamiento de imaacutegenes digitales Edicioacuten
1997 Apuntes XV Curso Radar de Apertura Sinteacutetica y sus aplicaciones (2007)
Centro de Sensores Remotos-Fuerza Aeacuterea Argentina
5 Revistas
- AGUILAR HUERGO Pablo Mineriacutea de la informacioacuten para la inteligencia de
imaacutegenes Manual de informaciones Vol LI Nro 2 2009
- ALVAYAY CASTRO Enrique El uso del tiempo como arma descripcioacuten muy
breve del trabajo de John Boy wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf
(20 Julio 2012)
- JAUREGUI Pablo Martiacuten (Cap) Se merecen algo mejor Manual de
informaciones Vol LIII Nro 1 2011
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) Las nuevas tecnologiacuteas y
el mando centralizado Manual de informaciones Vol XLVI Nro 2 2004
- LAFFERRIERE Guillermo Horacio Eduardo (Tcnl EA) El criterio cero defecto
Revista de la escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- MASPERO Aldo (Tcnl EA) Disparen sobre la incertidumbre Revista de la
Escuela Superior de Guerra Nro 355 Mar-Abr 1974
- MONTI Carlos Guillermo (Cap EA) Una imagen vale mas que mil palabras
Revista de la Escuela Superior de Guerra Nro 539 Oct-Dic 2000
- PERRICELLI Robert F Perspectiva para el dominio de la inteligencia en el
campo de batalla Manual de informaciones Vol XLV Nro 3 2003
- ROBINSON Herberto (Grl Br(R) EA) RMA despueacutes de la revolucioacuten
tecnoloacutegica militar Manual de informaciones Vol XLV Nro 4 2003
60 - 60
6 Paacuteginas de Internet
- wwwadobecomesproductsphotoshoptech-specshtml (20 junio 2012)
- wwweceuropaeuhealthopinionslight-spectrumhtm (24 abril 2012)
- wwwejercitomilarsitio_noticiasnoticia_fullaspId=2864 (12 abril 2012)
- httpingunneeduardepgoeciencias fotointerfotompdf (20 mayo 2012)
- wwwkolorcomimage-stitching-software-autopano-gigahtml (20 junio 2012)
- wwwpinnaclesyscomPublicSitespHome (20 junio 2012)
- wwwrevistamarinaclrevistas20084alvayaypdf (20 Julio 2012)
- wwwupvesfrechetwaveletsimagenesindicehtm (02 mayo 2012)
