trabajo analisis poesia final tellier
TRANSCRIPT
1
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA Y LITERATURA
PEDAGOGÍA EN CASTELLANO
ANÁLISIS DE TEXTO II
ANÁLISIS LITERARIO
“EN MEMORIA DE UNA CASA CERRADA”
DE JORGE TEILLIER
Nombre: César Ramírez
2
Jorge Teillier
"En memoria de una casa cerrada", de Jorge Teillier
(El cielo cae con las hojas, 1958)
Mi amigo se atreve a tocar la guitarra
que en herencia le dejó su padre.
Los pasos del muerto resuenan
por las galerías desiertas.
Una sombra se sienta
frente a la chimenea apagada.
En la cocina quedaron
tazas rotas, ollas sucias.
Junto al cerco,
bajo una desordenada llovizna,
el silencio recién llegado
se hace amigo de los perros.
Frente a la puerta cerrada
nos estrechamos las manos
y partimos sin mirar atrás.
Para el análisis de esta poesía, primero formularé una serie de interrogantes a nivel
pragmático, estructural, semántico y estilístico. Dichas interrogantes serán respondidas en
el segundo punto del informe. Finalmente, a modo de conclusión se entregarán una
interpretación objetiva y una subjetiva.
3
Formulación de interrogantes
Pragmática
¿Quién habla en este verso?
¿A quién le habla?
¿Qué se dice?
Estudio y clasificación del poema
Estructura.
¿Cuál es la estructura temporal que sigue el poema?
¿Qué nos dicen los verbos en esta estructura?
¿Por qué el último verso es más corto que los demás?
Sentido o significación.
¿Por qué el padre le dejó una guitarra en herencia al amigo del hablante lírico?
¿A qué alude la expresión “frente a la chimenea apagada”?
¿Cuál es el sentido de los utensilios rotos en el segundo párrafo?
¿Cuál es el sentido o importancia de la palabra “cerrada”?
Retórica
¿Qué nos quiere decir la metáfora “los pasos del muerto resuenan” y por qué hace mención
a unas “galerías desiertas”?
Alusión de la metáfora “una sombra se sienta”
¿Qué nos quiere decir con “el silencio recién llegado se hace amigo de los perros”?
4
Puntuación
¿Qué tipo de estructura es el poema según el estilo de puntuación? (incluiré esta pregunta
dentro del desarrollo de la estructura del poema)
Fonética
¿Qué podemos determinar analizando la estructura fonética del poema? (respuesta incluida
en el desarrollo de la estructura del poema)
Campos semánticos
Significado de los siguientes campos semánticos:
Guitarra, resuenan, galerías
Desiertas, apagada, rotas, sucias, desordenada, cerrada
Resuenan vs silencio
Planteamiento de las respuestas
El análisis que utilizaré no coincide con el orden de las preguntas, se efectuará en
función de cuál proporciona más información más general a la más específica respecto del
poema. El orden establecido será el análisis pragmático, estructural, retórico y significado
(serán analizados en conjunto), de los campos semánticos y finalmente la interpretación.
Las respuestas a las interrogantes de puntuación y fonéticas serán respondidas dentro del
análisis estructural.
5
Análisis pragmático
Clasificación pragmática
El poema, según su clasificación prevalece un hablante en un “yo”, es decir es en
primera persona. Digo que prevalece, puesto que existen algunos matices importantes:
“Mi amigo se atreve a tocar la guitarra
que en herencia le dejó su padre.”
Respecto a esto, tenemos que el poema, si bien está narrado en primera persona,
pues claramente narra un “yo”, habla de una tercera persona “él” que viene a ser su amigo.
No obstante, esta situación no se repite en todas las estrofas, sino que también se
refiere a otras terceras personas a través del poema:
“Los pasos del muerto resuenan…”
“Una sombra se sienta…”
Nótese lo que se produce en la segunda estrofa:
“En la cocina quedaron
tazas rotas, ollas sucias.”
“…el silencio recién llegado
se hace amigo de los perros.”
Se observan terceras personas inanimadas. Ahora bien, observemos los versos
finales:
“Frente a la puerta cerrada
nos estrechamos las manos
y partimos sin mirar atrás.”
Aun cuando habla de una primera persona plural, siempre hay un hablante lírico
refiriéndose a los acontecimientos. Esto nos lleva a la conclusión de que corresponde a un
poema narrado, en donde hay un hablante en primera persona refiriéndose a una tercera.
6
Tipo de persona
Según los versos del poema, no podemos identificar el hablante en alguna marca
textual. Por consiguiente, el poema corresponde a una primera persona determinada
propia, es decir, el autor es quién nos narra los acontecimientos.
Análisis estructural
Puntuación
A través del poema observamos que todos los versos cuentan con signos de
puntuación pertinentes. De hecho, no hay encabalgamiento alguno en cuanto a la fonética
de los versos. Esto se traduce en que nos encontramos ante un poema narrado, pues se
relatan acontecimientos.
Mi amigo se atreve a tocar la guitarra
que en herencia le dejó su padre.
Los pasos del muerto resuenan
por las galerías desiertas.
La puntuación aquí nos indica separación de dos hechos, con el fin de no mal
interpretar los versos. El primer sintagma habla de el regalo del padre a su hijo, mientras
que el segundo relata el sonido de la guitarra.
Junto al cerco,
bajo una desordenada llovizna,
el silencio recién llegado
se hace amigo de los perros.
Estos versos tienen un claro carácter descriptivo y narrativo.
Temporalidad espacial y verbal
Tenemos que considerar que los tres versos se nos presentan en una temporalidad
distinta. El primero de ellos está narrado en tiempo presente, pero se evocan recuerdos.
7
Mi amigo se atreve a tocar la guitarra
Los pasos del muerto resuenan
Una sombra se sienta
Tenemos entonces que la primera estrofa está narrada en primera persona. Aun
cuando hay acciones y elementos que evocan recuerdos, como el participio “muerto”,
estos recuerdos actúan en presente.
En la segunda estrofa hay una diferencia significativa. Aquí se nos describen
objetos y situaciones de un pasado (como los objetos rotos), pero siempre hay una acción
en presente.
En la cocina quedaron
tazas rotas, ollas sucias.
Junto al cerco,
bajo una desordenada llovizna,
el silencio recién llegado
se hace amigo de los perros.
Nótese finalmente la última estrofa, narrada en tiempo pasado, pero ¿Qué no estaba
el primer párrafo escrito en tiempo presente? ¿Por qué el último está escrito en pasado?
Frente a la puerta cerrada
nos estrechamos las manos
y partimos sin mirar atrás.
La respuesta a esta interrogante consiste en que el poema habla de un tiempo
pasado. ¿Cuándo hablamos del pasado en presente? Claramente cuando recordamos,
cuando evocamos un acontecimiento pasado y lo recordamos con detalle. El lo que ha
ocurrido en estos versos, en donde el poeta nos habla de un acontecimiento con su amigo.
¿Y por qué el último párrafo es más breve que los demás? Claramente se debe a un
hecho de estilo estructural que será analizado a continuación.
8
Fonética
La estructura fonética del poema es la siguiente:
A) Mi amigo se atreve a tocar la guitarra
B) que en herencia le dejó su padre.
C) Los pasos del muerto resuenan
D) por las galerías desiertas.
D) Una sombra se sienta
A) frente a la chimenea apagada.
E) En la cocina quedaron
F) tazas rotas, ollas sucias.
G) Junto al cerco,
H) bajo una desordenada llovizna,
E) el silencio recién llegado
G) se hace amigo de los perros.
A) Frente a la puerta cerrada
B) nos estrechamos las manos
I) y partimos sin mirar atrás.
Esto tiene un gran significado, puesto que el último verso nos indica la
temporalidad de la estructura global del poema. Nótese que fonéticamente coincide el
primer sintagma (A) la última estrofa con el primer y último verso de la primera estrofa. La
temporalidad indica un pasado, al estar hablando de participios. Son recuerdos los que se
narran en esta modalidad verbal. El participio narra de una acción recientemente finalizada,
es decir, que los recuerdos han sido recién evocados.
Por el contrario, el segundo sintagma de la última estrofa se relaciona el primer
verso de la segunda estrofa, ambos narrados en tiempo pretérito perfecto, debido a una
acción ya finalizada. Y respecto al último verso de la última estrofa, no guarda relación
9
fonética con ninguno de los anteriores párrafos. El hecho de partir sin mirar atrás
corresponde al final de un acontecimiento o un ciclo
Significación y hecho de estilo
He tomado la determinación de incluir en el mismo nivel de análisis los hechos de
estilo con los de significación. El motivo se debe a que muchos de los versos en dónde hay
una carga semántica se relacionan con otros en donde hay retóricas. Se seguirá un orden
cronológico para responder a todas las interrogantes.
Lo primero a destacar es el título del poema. Se habla de “en memoria de una casa
cerrada”, debido a la función de rememorar la casa, puesto que no habita nadie en ella.
Entraré en más detalle en las próximas líneas.
¿Por qué el padre le dejó una guitarra en herencia al amigo del hablante lírico?
Claramente debido a que las cosas heredadas las deja el difunto padre como su
única posesión y tal vez la más preciada:
Mi amigo se atreve a tocar la guitarra
que en herencia le dejó su padre.
Otro hecho significativo es el mencionar que el amigo se atreve a tocar la guitarra.
No es muy clara la intención por la cual se utiliza este verbo en desmedro de otros, por
ejemplo, decir simplemente que el amigo toca la guitarra. Sin embargo, este hecho indica
que ante la acción de atreverse a tocar se desencadenan recuerdos, que de otra forma no
hubiesen podido ocurrir.
Los pasos del muerto resuenan
por las galerías desiertas.
Una sombra se sienta
frente a la chimenea apagada.
Esto ocurre en consecuencia de que el amigo se atreve a tocar la guitarra
10
¿Qué nos quiere decir la metáfora “los pasos del muerto resuenan” y ¿Por qué hace
mención a unas “galerías desiertas”?
Para responder a estas interrogantes debemos descifrar el sentido de la metáfora
“Los pasos del muerto resuenan”. Primero, para otorgar sentido al análisis debemos pensar
en lo siguiente: Una guitarra emite un sonido al generar un acorde, lo que provoca que las
cuerdas resuenen en la caja de madera. Ahora la metáfora:
Los pasos del muerto resuenan
Término real: pasos del muerto
Término de referencia: acordes de la guitarra (heredada)
Los acordes de la guitarra resuenan
Se dice que son pasos del muerto, porque el objeto pertenecía a su padre muerto y
era él quien tocaba el instrumento antes.
En cuanto a las galerías desiertas, corresponden al lugar en dónde el padre del
amigo tocaba la guitarra, a modo de concierto. Este hecho se produce debido al tocar la
guitarra heredada, trayendo consigo todos estos recuerdos.
Alusión de la metáfora “una sombra se sienta frente a la chimenea apagada”
Utilizaré el análisis por término real y de referencia para determinar el sentido de esta
metáfora.
Término real: sombra
Término de referencia: hombre (padre muerto)
Un hombre se sienta frente a la chimenea apagada
¿Por qué razón simplemente es un término de referencia el hombre? Esto se debe a
que los recuerdos se nos muestran como un fantasma. La sombra evoca el recuerdo del
padre tocando la guitarra frente a la chimenea encendida. Sin embargo, dicha chimenea
actualmente está apagada, por el abandono total de la casa.
11
¿Cuál es el sentido de los utensilios rotos en el segundo párrafo?
Claramente corresponde al sentido del abandono. Si el primer párrafo es una
evocación a los recuerdos de un padre tocando la guitarra, en el segundo se muestra el
abandono total que ha sufrido la casa, tras la muerte del padre. Se infiere que es la única
persona que vivía allí en compañía de unos perros.
¿Qué nos quiere decir con “el silencio recién llegado se hace amigo de los perros”?
Lo primero será determinar que quiere decir el poeta con “el silencio recién
llegado”. Podríamos establecer una relación entre la muerte y el silencio, debido a que el
muerto no es capaz de emitir sonido alguno. De tal forma quedaría así nuestro análisis:
Término real: silencio
Término de referencia: muerte
La muerte recién llegada se hace amiga de los perros.
Ahora bien, aun no está tan claro el verso, porque se personifica la muerte o silencio
como amiga de los perros. Para resolver esto, analicemos “amigo de los perros”. Lo
primero será observar lo siguiente:
Junto al cerco,
bajo una desordenada llovizna,
el silencio recién llegado
se hace amigo de los perros.
Quiere decir que, junto al cerco y bajo la llovizna es en donde se halla la muerte
“amiga de los perros”. Un amigo es una figura de compañía, alguien que te sigue a todas
partes, independientemente de lo que acontezca. Suena muy lindo, pero continuemos con la
siguiente metáfora:
Término real: se hace amigo
12
Término de referencia: acompaña a
Junto al cerco,
bajo una desordenada llovizna,
la muerte recién llegada
acompaña a los perros.
Por consiguiente, el abandono causa no solo la ruptura de objetos y desorden en la
casa, sino que, al estar previstos de amo quien los cuide, perecen también los perros bajo la
lluvia junto al cerco. El silencio y los perros no podrían ser amigos de otra forma, puesto
que los canes siempre están ladrando. La única forma de que lo sean, es que ellos estén
muertos.
¿Cuál es el sentido o importancia de la palabra “cerrada”?
La palabra cerrada se menciona en el último párrafo, debido al abandono total de la
casa: “y partimos sin mirar atrás.”. No obstante, el título se llama “en memoria de una casa
cerrada”, lo que supone que la casa no fue nunca más habitada. Sólo se conmemora a
personas u objetos que perdemos y que sólo nos mantenemos su recuerdo.
Análisis de campos semánticos
En este nivel de análisis veremos el sentido de dos campos semánticos y una
analogía entre dos elementos.
Guitarra, resuenan, galerías
Claramente, el padre muerto era un músico, quien tocaba la guitarra ante un público en la
galería. El sonido de la guitarra resuena tanto en el instrumento (caja) como en el escenario.
Cabe mencionar que el hijo es capaz de evocar el recuerdo, porque toca los mismos acordes
que tocaba su padre o quizás las mismas canciones:
13
Mi amigo se atreve a tocar la guitarra
que en herencia le dejó su padre.
Los pasos del muerto resuenan
por las galerías desiertas…
Esto a causa del acto de tocar la guitarra. Podemos inferir que tanto el amigo del
poeta como el padre muerto eran músicos.
Desiertas, apagada, rotas, sucias, desordenada, cerrada
Todas estas palabras negativas aluden al concepto de abandono. La casa está
desierta, apagada, los utensilios sucios y rotos, desordenada y finalmente cerrada. Con esto,
queda demostrado que el verdadero protagonista del poema es la casa; el abandono que
causa la muerte del padre del amigo en ella y las consecuencias de esto.
Resuenan vs silencio
Estos dos elementos cumplen su función por oposición; el resonar de la guitarra (y
la música en sí) aluden a la vida, la energía y la alegría, mientras que el silencio está
asociado a la muerte, a la calma, la tristeza y nostalgia.
14
Interpretaciones
Las interpretaciones se efectuarán a modo de conclusión. La primera corresponde a
una síntesis de lo analizado en el poema a través de los distintos niveles, mientras que la
segunda proporcionará información complementaria al mismo.
Objetiva
El autor nos relata el acontecimiento donde acompaña a su amigo a la casa en donde
vivía su padre. Lo único que dejó de herencia a su hijo es una guitarra, objeto más preciado.
El padre era músico, al igual que su hijo. El hijo toca la guitarra y evocan recuerdos en el
autor, del padre tocando la guitarra en concierto y frente a la chimenea. Todos estos
recuerdos se nos presentan como fantasmas.
La casa se encuentra deshabitada, hay ollas sucias y tazas rotas. Junto al abandono
material, hay una gran pérdida espiritual, debido a que los perros también han muerto.
Yacen bajo la lluvia junto al cerco.
Finalmente, frente a la puerta cerrada los amigos se despiden y no vuelven jamás a la casa.
Subjetiva
El autor acompaña a su amigo a la casa de su padre, debido a que comparten una
gran amistad, de no ser así, no lo hubiese hecho con un clima en donde hay una
“desordenada lluvia”. Además, el autor conocía a su padre y le escuchó tocar la guitarra,
puesto que de no ser así no hubiese sido capaz de recordar hechos tan significativos como
el padre tocando frente a la chimenea.
El abandono de la casa nos indica dos cosas: el anciano era senil o llevaba mucho
tiempo sin ser descubierto el cadáver antes que hallarlo. Otra hipótesis es que tal vez el
autor y su amigo fueron quienes encontraron al padre muerto, debido a que se habla de un
“silencio recién llegado” y los perros yacen muertos sin que los hayan retirado.
Los personajes se despiden, cada uno en su rumbo, no vuelven miran atrás. El cierre
de la casa puede significar el fin de una época o una era, tal vez eso es lo que nos quiere
decir Teillier en su poema o quizás entregarnos una visión de las consecuencias que trae
consigo la muerte: el abandono, la nostalgia y la muerte de otros seres vivos.
15
Referencias bibliográficas
Teillier, J. (1958) El cielo cae con las hojas. Santiago: Editorial Universitaria S.A., Pp. 24-
25