traagaran enerourtarrila - inicio enero.pdfaitonaren baratza. lur usabiaga. eguna: 2019/01/18 ordua:...

1

TRAPAGARAN ENEROURTARRILA

AR

GA

ZK

IA FOTO

: FO

TOS

JA

VIE

R A

RG

AZ

KIA

K

TRAPAGARANTRAPAGARAN

12_abendua.indd 1 19/12/18 14:31

ENEROURTARRILA

EGUNEZEGUNDÍA A DÍA

TRAPAGARAN

SAN GABRIEL IKASTETXEKO LIBURUTEGIA // BIBLIOTECA COLEGIO SAN GABRIEL

NAFARROA KALEA, 19 // CALLE NAFARROA, 19



18:00BINGOA. + 18 urteAntolatzailea: Aldai Auzo Elkartea

BINGO. + 18 añosOrganiza: Aldai Auzo Elkartea

LUDOTEKA GAZTEAKRISPETA ARRATSALDEA

LUDOTECA GAZTEATARDE DE PALOMITAS

LUDOTEKA GAZTEAIRTEERA IHES GELARA

LUDOTECA GAZTEASALIDA:SCAPE ROOM

LUDOTEKA GAZTEAGABONETAKO GAILETAK

LUDOTECA GAZTEAGALLETAS DE NAVIDAD

LAUAXETA PLAZAN // PLAZA LAUAXETA



ZABALLATIK KIROLDEGIRA //DESDE ZABALLA AL POLIDEPORTIVO


UDAL KIROLDEGIAN// POLIDEPORTIVO MUNICIPAL



11:00-14:00//16:00-21:00

11:00-14:00//16:00-21:00

11:00-14:00//16:00-21:00

18:00

11:00-14:00//16:00-21:00

11:00-13:30//16:30-20:00

11:00-13:30//16:30-20:00

11:00-13:30//16:30-20:00

17:00-19:00

11:00-19:00

17:00-21:00

IZOTZ PISTA PISTA DE HIELO



ERREGE KABALGATA CABALGATA DE REYES


UMEEN GABONETAKO PARKEA PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD



ASTEARTEA

OSTEGUNA

OSTEGUNA

ASTEARTEA

ASTEAZKENA

MARTES

JUEVES

JUEVES

MARTES

MIÉRCOLES

1

3

10

8

2

SAN GABRIEL IKASTETXEKO LIBURUTEGIA // BIBLIOTECA COLEGIO SAN GABRIEL 18:00PATCHWORK TAILERRA. +12 URTEAntolatzailea: Aldai Auzo Elkartea

TALLER DE PATCHWORK. +12 AÑOSOrganiza: Aldai Auzo Elkartea

SAN GABRIEL IKASTETXEKO LIBURUTEGIA // BIBLIOTECA COLEGIO SAN GABRIEL 18:00ORRATZ-LANEN TAILERRA. +12 URTE. Antolatzailea: Aldai Auzo Elkartea

TALLER DE LABORES. +12 AÑOSOrganiza: Aldai Auzo Elkartea

OSTIRALA

LARUNBATA

VIERNES

SÁBADO

4

5

12_abendua.indd 1 19/12/18 14:31

4

TRAPAGARAN

OSTEGUNA JUEVES17SAN GABRIEL IKASTETXEKO LIBURUTEGIA // BIBLIOTECA COLEGIO SAN GABRIEL 18:00ORRATZ-LANEN TAILERRA. +12 URTEAntolatzailea: Aldai Auzo Elkartea

TALLER DE LABORES. + 12 AÑOSOrganiza: Aldai Auzo Elkartea

SAN GABRIEL IKASTETXEKO LIBURUTEGIA // BIBLIOTECA COLEGIO SAN GABRIEL 20:30BATUKADA TAILERRA. +12 URTEAntolatzailea: Aldai Auzo Elkartea

TALLER DE BATUKADA. +12 AÑOSOrganiza: Aldai Auzo Elkartea

OSTIRALA VIERNES18

ASTELEHENA LUNES21

BIBLIOTECA COLEGIO SAN GABRIEL // SAN GABRIEL IKASTETXEKO LIBURUTEGIA 17:30SCRAPBOOKINGA. +12 URTEAntolatzailea: Aldai Auzo Elkartea

SCRAPBOOKING. +12 AÑOSOrganiza: Aldai Auzo Elkartea

ASTEARTEA MARTES15




UDAL LIBURUTEGIA // BIBLIOTECA MUNICIPAL

18:00

17:30

BINGOA. + 18 urteAntolatzailea: Aldai Auzo Elkartea

BINGO. + 18 añosOrganiza: Aldai Auzo Elkartea

IPUIN-KONTALARIAAITONAREN BARATZA. LUR USABIAGA.ADINA: 4-8 URTE

CUENTACUENTOS: AITONAREN BARATZA. LUR USABIAGA. 4-8 AÑOS.

IGANDEA DOMINGO13UDAL IGERILEKUETAN // PISCINAS MUNICIPALES 11:00-13:00IGANDEAK FAMILIA ARTEAN: URETAKO PUZGARRIAK

DOMINGOS EN FAMILIA: HINCHABLES ACUÁTICOS

UDAL IGERILEKUETAN // POLIDEPORTIVO MUNICIPAL 17:00-20:00IGANDE DIBERIGARRIAK DOMINGOS DIVERTIDOS

IGANDEA DOMINGOUDAL IGERILEKUETAN // PISCINAS MUNICIPALES 11:00-13:00IGANDEAK FAMILIA ARTEAN: SORMEN TAILERRA

DOMINGOS EN FAMILIA: TALLER CREATIVO


20

OSTIRALA VIERNES11SAN GABRIEL IKASTETXEKO LIBURUTEGIA // BIBLIOTECA COLEGIO SAN GABRIEL 20:30BATUKADA TAILERRA. +12 URTEAntolatzailea: Aldai Auzo Elkartea


5


ASTEAZKENA

OSTEGUNA

OSTEGUNA

JUEVES

JUEVES

30

31

24

SAN GABRIEL IKASTETXEKO LIBURUTEGIA // BIBLIOTECA COLEGIO SAN GABRIEL 18:00ORRATZ-LANEN TAILERRA. +12 URTEAntolatzailea: Aldai Auzo Elkartea


SAN GABRIEL IKASTETXEKO LIBURUTEGIA // BIBLIOTECA COLEGIO SAN GABRIEL 18:00ORRATZ-LANEN TAILERRA. +12 URTEAntolatzailea: Aldai Auzo Elkartea



ALTO CAMPOO (REINOSA) // ALTO CAMPOO (REINOSA)

20:30BATUKADA TAILERRA. +12 URTEAntolatzailea: Aldai Auzo Elkartea


EGUNEKO MENDI-TXANGOA: ALTO CAMPOO ESKI-ESTAZIOA, REINOSA (KANTABRIA). Antolatzailea: Larrañeta mendizale elkartea

EXCURSIÓN DE DÍA AL MONTE: ESTACIÓN DE ESQUÍ ALTO CAMPOO, REINOSA (CANTABRIA). Organiza: Larrañeta mendizale elkartea

OSTIRALA

IGANDEA

VIERNES

DOMINGO

25

27

ASTEARTEA

ASTEARTEA

MARTES

MIÉRCOLES

MARTES

29

22



ANBULATORIO ZAHARRA // ANTIGUO AMBULATORIO 18:15BERBALAGUN: GARAGARDO DASTAKETA. Info + eta izen-ematea: [email protected]

BERBALAGUN: CATA DE CERVEZA. +Info e inscripción: [email protected]



ASTEAZKENA MIÉRCOLES23SAN GABRIEL IKASTETXEKO LIBURUTEGIA // BIBLIOTECA COLEGIO SAN GABRIEL 17:30PIROGRABATU TAILERRA. +16 URTEAntolatzailea: Aldai Auzo Elkartea

TALLER DE PIROGRABADO. +16 AÑOSOrganiza: Aldai Auzo Elkartea

UDAL IGERILEKUETAN // PISCINAS MUNICIPALES 11:00-13:00IGANDEAK FAMILIA ARTEAN: SUKALDARITZA DIBERTIGARRIA

DOMINGOS EN FAMILIA: COCINA DIVERTIDA


6

TRAPAGARAN

3 108

17 24

15

11 18 2527

3031

12 19 26

2928

45

6 13

21

97 14

16 23

20

2122

OSTEGUNA

JUEVES

ASTELEHENA

LUNES

OSTIRALA

VIERNES

ASTEARTEA

MARTES

LARUNBATA

SÁBADO

ASTEAZKENA

MIERCOLES

IGANDEA

DOMINGO

IZO

TZ

PIS

TA

IGE

-PIN

IZO

TZ

PIS

TA

LUD

OT

EKA

GA

ZT

EA

IGE

-PIN

IZO

TZ

PIS

TA

LUD

OT

EKA

GA

ZT

EA

IGE

-PIN

IZO

TZ

PIS

TA

LUD

OT

EKA

GA

ZT

EA

BIN

GO

A

BA

TU

KA

DA

TA

ILER

RA

.

BA

TU

KA

DA

TA

ILER

RA

.

BIN

GO

A

LUD

OT

EKA

GA

ZT

EA

BA

TU

KA

DA

TA

ILER

RA

.

PAT

CH

WO

RK

TA

ILER

RA

PAT

CH

WO

RK

TA

ILER

RA

PAT

CH

WO

RK

TA

ILER

RA

PAT

CH

WO

RK

TA

ILER

RA

BER

BA

LAG

UN

: G

AR

AG

AR

DO

D

AST

AK

ETA

.

OR

RA

TZ-

LAN

EN

TAIL

ERR

A

PIR

OG

RA

BA

TU

TA

ILER

RA

SC

RA

PB

OO

KIN

G

TAIL

ERR

A

OR

RA

TZ-

LAN

EN

TAIL

ERR

A

OR

RA

TZ-

LAN

EN

TAIL

ERR

A

OR

RA

TZ-

LAN

EN

TAIL

ERR

A

LUD

OT

EKA

GA

ZT

EA

ERR

EGE

KA

BA

LGA

TA

IGA

ND

EA F

AM

ILIA

A

RT

EAN

IGA

ND

E D

IBER

TIG

AR

RIA

K

IGA

ND

EA F

AM

ILIA

A

RT

EAN

IGA

ND

E D

IBER

TIG

AR

RIA

K

IGA

ND

EA F

AM

ILIA

A

RT

EAN

IGA

ND

E D

IBER

TIG

AR

RIA

K

EGU

NEK

O

MEN

DI-

TX

AN

GO

A

7


BESTE JARDUERA BATZUKOTRAS ACTIVIDADES

UDAL LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA MUNICIPALErika Knight: Taller de ganchillo (Blume)Liburutegian aurkitu dezakezun liburu hau oso aproposa da neguko arratsalde hotz, euritsuetan, kalera atera baino nahiago duzunean etxean geratu zure afizioez gozatzeko.

Liburuaren 20 proiektuetako bakoitzak puntu berria bat, teknika berri bat edo trikimailu berri bat erakutsiko dizute eta, era berean, aurreko proiektuetan ikasitako kakorratzaren teknika handitzen eta sendotzen lagunduko dizu, teknika-errepertorio zabal bat menderatu arte eta kakorratzez egindako pieza bilduma inbidiagarri bat osatu arte. Hasteko, egileak kuxin eta ohazal erraz batzuk proposatzen ditu, pieza aproposak direlako oinarrizko puntuak praktikatzeko. Ondoren, puntu altuaren eta puntu altu bikoitzaren testura trinkoetatik gidatuko zaitu, haiekin poltsak eta pantuflak egin baititzakezu, eta aurrerago parpaila- eta mordo-puntu korapilatsu eta delikatuetatik eramango zaitu, xal tradizionalak eta burusiak egiteko aproposak direlako.

Ipuin-kontalariaAitonaren baratza. Lur Usabiaga. Eguna: 2019/01/18Ordua: 17:30Tokia: Udal Liburutegia Adina: 4-8 urte

Erika Knight: Taller de ganchillo (Blume)Este libro es un ejemplo de lo que puedes encontrar en la biblioteca para esas tardes de frío, lluvia y mal tiempo en las que no apetece salir y te quedas en casa, pero quieres disfrutar de tus hobbies y aficiones.

Cada uno de los 20 proyectos del libro te enseñarán un nuevo punto, una nueva técnica o un nuevo truco, a la vez que te permitirá ampliar y consolidar las técnicas de ganchillo ya aprendidas en los proyectos precedentes, hasta que domines un amplio repertorio de técnicas y completes una envidiable colección de piezas de ganchillo.

Para empezar, la autora propone unos sencillos cojines y colchas, que son piezas idóneas para practicar los puntos básicos. A continuación, te guiará a través de las densas texturas del punto alto y del punto alto doble, con los que se pueden tejer bolsos y pantuflas, y más adelante le conducirá a través de los intrincados y delicados puntos de encaje y de racimo, ideales para chales tradicionales y mantas.

CuentacuentosAitonaren baratza. Lur Usabiaga. Fecha: 18/01/2019Horario: 17:30Lugar: Biblioteca municipalEdad: 4-8 años

Trapagarango Udal Liburutegia // Biblioteca Municipal Valle de Trápaga J.R. Olaso, 46Tfno.: 944863420 • http://trapagarangoliburutegia.blogspot.com.es/

8

TRAPAGARAN

UDAL LUDOTEKAK • LUDOTECAS MUNICIPALESLudoteka zentrala (Zuberoa, 8)Astelehenetik ostiralera, 17:00-19:30Larreineta (Funikular k.) Astelehen eta asteazkenetan, 17:00-19:30Arboleda (Magdalena Plaza) Astearte eta ostegunetan 17:00-19:30Ugarte (San Juan plaza - eskola zaharrak) Astelehen eta asteazkenetan, 17:00-19:30Elguero (Elguero auzoa) Astearte eta ostegunetan, 17:00-19:30

Ludoteca Central (C/Zuberoa 8) Lun-Vi 17:00-19:30La Reineta (C/Funicular) Lun y Mi 17:00-19:30La Arboleda (Plaza Magadalena) Mar y Jue 17:00-19:30Ugarte (Plaza San Juan - antiguas escuelas) Lun y Mi 17:00-19:30Elguero (Barrio Elguero) Mar y Jue 17:00-19:30

BATURIKSERVICIOS PARA EMPRENDEDORES Y VIVERO DE EMPRESAS• Sala de emprendedores: Para personas con ideas

emprendedoras empadronadas en Trapagaran que estén recibiendo asesoramiento.

Estancia de 6 meses prorrogable hasta un máximo de 18 meses. Servicio gratuito.

• Vivero de empresas: Para empresas de nueva creación o aquellos que necesiten nueva ubicación por tener algún proyecto I+D+i o estar fuera de ordenación. Con domicilio fiscal y social en la localidad.

Estancia de un año, prorrogable hasta un máximo de 3 años. 50€ mes

Solicita tu espacio. Más información en la Agencia de Empleo y Desarrollo Local.

SERVICIO DE ORIENTACION E INFORMACION DE LAS HERRAMIENTAS 2.0 PARA LA BUSQUEDA ACTIVA DE EMPLEO• Cómo utilizar las páginas web de empleo. Dar a conocer

las bolsas de trabajo de Internet. Enseñar a darse de alta en las diferentes webs de empleo, Infojobs, Infoempleo, ETTs.

• Herramientas para destacar tu curriculum. Información sobre los diferentes modelos de c.v. y cartas de presentación.

• Redes sociales más utilizadas en la búsqueda de empleo: Linkedin

Para ello es necesario tener una cuenta de correo electrónicoMartes y jueves de 9:00 a 13:00 con cita previa en la Agencia de Empleo y Desarrollo Local.

EKINTZAILEENTZAKO ZERBITZU BERRIAK ETA ENPRESA MINTEGIA • Ekintzaileentzako aretoa: Trapagaranen erroldatuta egon

eta ekintzailetza-ideiak edukita aholkularitza jasotzen ari diren pertsonentzat. 6 hilabeteko egonaldia, gehienez 18 hilabetera arte luzagarria. Doako zerbitzua.

• Enpresa mintegia: Enpresa sortu berrientzat edo I +G + B proiektu bat edukitzeagatik edo hiri-antolamendutik kanpo egoteagatik kokalekuz aldatu behar direnentzat. Egoitza fiskala eta soziala udalerrian eduki behar dute.

Urte beteko egonaldia, gehienez 3 urtera arte luzagarria. 50 € / hil Eskaera egiteko epea zabalik Informazio gehiago Enplegu eta Herriaren Garapenerako Agentzian.

LAN BILAKETA AKTIBORAKO 2.0 TRESNEI BURUZKO ORIENTAZIOA ETA INFORMAZIO ZERBITZUA• Nola erabili enpleguari buruzko web guneak.

Interneteko lan.poltsak ezagutzera ematea. Enpleguko zenbait web gunetan (Infojobs, Infoempleo,aldi baterako lan-enpresetakoetan) alta ematen irakastea.

• Zure curriculuma nabarmentzeko tresnak. CV eta aurkezpen gutun-eredu desberdinei buruzko informazioa.

• Lana bilatzeko gehien erabiltzen diren sare sozialak:Linkedin

Posta elektronikorakokontu bat edikitzea beharko da.Aldez aurreko hitzordua beharko da astearte eta ostegunetan geratzeko, 9:00etatik 13:00etara Enplegu eta Herriaren garapenerako Agentzian.Asteartean eta ostegunean 9:00etatik 13:00etara, aldez aurreko hitzorduarekin Enplegu eta Herriaren Garapenerako Agentzian.

EHGA / AEDL

kokaleku berria / nueva hubicaciónNafarroa kalea, 19/Calle Nafarroa, 19944863196 • [email protected]

Gure bloga / nuestro blogaedltrapagaran.blogspot.com.es

9


Urtarrilaren 2akrispeta arratsaldea (17:00 - 19:00)Urtarrilaren 3aIrteera ihes gelara (11:00 - 19:00)Urtarrilaren 4aSukaldaritza: Gabonetako gailetak (17:00 - 21:00)Urtarrilaren 5aEsku-lanak: egutegia (11:00 - 14:00)Urtarrilaren 18aCluedo txapelketa

Nafarroa kalea, 19Ordutegia:Astelehenetik ostegunera 17:00-19:00Ostiral eta larunbatetan, 17:00-21:00Igandetan 17:00-20:00

2 enero: tarde de palomitas (17:00 - 19:00)3 enero: salida: scape room (11:00 - 19:00)4 enero: cocina: galletas de navidad (17:00 - 21:00)5 enero: manualidades: calendario (11:00 - 14:00)18 enero: campeonato de cluedo

Nafarroa kalea, 19Horario: Lun-Ju 17:00-19:00Vi-sáb 17:00-21:00Dom 17:00-20:00

Nafarroa Kalea, 19 T 944 033 [email protected] • www.kzgunea.net

KZ GUNEA

IT TXARTELA• 10/01/2019• 15/01/2019 • 28/01/2019

18:00-20:00

HODEI INFORMATIKA. BILTEGIRATU ETA PARTEKATU ZURE INFORMAZIOA. INFORMÁTICA EN LA NUBE. ALMACENA Y COMPARTE TU INFORMACIÓN

03/01/2019-04/01/2019 16:00-18:00

SMARTPHONAK ETA TABLETAK. IKASI ZURE ANDROID GAILUA ERABILTZENSMARTPHONES Y TABLETS. APRENDE A UTILIZAR TU DISPOSITIVO ANDROID

07/01/2019-15/01/2019 16:00-18:00

UKITU BAT EMAN ZUREN ARGAZKIEI SMARTPHONE-AREKIN RETOCA FOTOS CON TU SMARTPHONE

07/01/2019-15/01/2019 16:00-18:00

MUSIKA APLIKAZIOAK ZURE GAILUENTZAT APLICACIONES DE MÚSICA PARA TUS DISPOSITIVOS 18/01/2019 16:00-18:00

GOOGLE APLIKAZIOAK ZURE KUDEAKETA PERTSONALERAKO APLICACIONES GOOGLE PARA TU GESTIÓN PERSONAL

21/01/2019-30/01/2019 16:00-18:00

DESKARGATU PROGRAMA INFORMATIKORIK ONENAK DESCARGA LOS MEJORES PROGRAMAS INFORMÁTICOS

30/01/2019-31/01/2019 18:00-20:00

IKASTEKO GELAK • AULAS DE ESTUDIO

Kultur etxea. Olaso Jauregia Funikular k.12 • Tfno.: 94.492.29.13Ordutegia: 9:00-14:00/16:00-20:00

10

TRAPAGARAN

LARRAÑETA ALPINO CLUB

SAN GABRIEL

EGUNEKO MENDI-TXANGOA Tokia: Alto Campoo eski-estazioa, Reinosa (Kantabria)Jarduera: mendira igotzea, eskiatzea edo elurretan paseatzea Eguna: 2019ko urtarrilaren 27a (igandea)Izena emateko epea: 2019ko urtarrilaren 25era arte.

Non gaude: Juan Sebastian Elkano, 17 – 19, 5. Dptua. - TrapagaranOrdutegia: ostiraletan, 21:00etatik 22:00etara.Telefonoa: 94.492.40.73 / 94.492.25.02Email: [email protected]

EXCURSIÓN AL MONTE DE DÍALugar: Estación de esquí Alto Campoo, Reinosa (Cantabria)Actividad: monte, esquiar o paseo por la nieveFecha: 27 de enero de 2019 (domingo)Plazo para apuntarse: hasta el 25 de enero de 2019Dónde

Estamos: Juan Sebastián Elcano, 17 - 19. Dpto. 5 - TrapagaranHorario: viernes de 21:00 h a 22:00 h.Teléfono: 94.492.40.73 / 94.492.25.02Email: [email protected]

11


IPUINKONTALARIAK, LIBURUAK, IRAKURKETAK... CUENTACUENTOS, LIBROS, LECTURAS....

ZINEMA, ANTZERKIA ETA IKUSKIZUNAK CINE, TEATRO Y ESPECTÁCULOS

MUSIKA // MÚSICA

AISIALDIKO EKINTZAK ACTIVIDADES DE OCIO

ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

KIROLAK DEPORTES

GOZATU PARKEAN

IGANDEAK FAMILI ARTEAN DOMINGOS EN FAMILIA

GABONETAKO EKINTZAK ACTIVIDADES NAVIDEÑAS

IKASTAROAK, HITZALDIAK... CURSOS, CHARLAS....

EUSKARA BULTZATZEKO EKINTZAK ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL EUSKERA

ERREGEEN KABALGATA • CABALGATA DE REYES

Urtarrilak 5ordua 18:00Ibilbidea: Zaballa-kiroldegia

ERREGE MAGOEN HARRERA ordua 19:00Trapagarango Udal KiroldegianTiketen banaketa 17:00etatik aurrera

5 enero18:00 horasRecorrido: zaballa-polideportivo

RECEPCIÓN REYES MAGOS19:00 horasPolideportivo Municipal de TrapagaranReparto de tickets desde las 17:00

UMEEN GABONETAKO PARKEA (UGP) • PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD (PIN)2019ko urtarrilaren 2, 3 eta 4.IGEren ordutegia: Goizez: 11:00etatik 13:30era.Arratsaldez: 16:30etik 20:00etara.Adinak: 0tik 17 urtera.Egunero egongo dira puzgarriak, simulagailuak, jumping-a, esku-lanen tailerrak, jolasak…

Apertura del Parque Infantil de Navidad de Trapagaran: 2, 3 y 4 de enero de 2019. El horario del PIN: Mañanas: de 11:00 a 13:30h. Tardes: de 16:30 a 20:00h. Edades: de 0 a 17 añosTodos los días habrá hinchables, simuladores, jumping, talleres de manualidades, juegos...

KULTURA SAILAdepartamento de cultura

Lauaxeta plaza, 1 [Udaletxea]www.trapagaran.net

[email protected]: 94 492 24 45

Lege-gordailua / Depósito legal: BI-1567-2012

Ekaina

Junio

OtsailaLudoteka, Igande dibertigarriak

eta Igandeak Familia arteanLudoteka,

Domingos divertidos y domingos en Familia.

Febrero

AURRERAPENA

AVANCE

traagaran enerourtarrila - inicio enero.pdfaitonaren baratza. lur usabiaga. eguna: 2019/01/18 ordua:...

Documents