Tra2rives

Grains de Celtes

Atelier de Musique Traditionnelle

Saint-Mammès

60 airs Trad

1

J’entends l’alaude

BretagneABABAB

= 132

A

WH

IST

LE

C

C F C F C F C

44

B

5

WH

IST

LE

C

C C C G C

Amazing Grace

Ecosse

= 60

3 3

WH

IST

LE

G

43

3 3

WH

IST

LE

G

2

An Dro

Bretagne

= 100

WH

IST

LE

G

Am Am G E7 Am

44

5

WH

IST

LE

G

Am G F Em F G E7 Am

Avant Deux de Travers

Bretagne

= 115

WH

IST

LE

G

C G7 C G7 C

42

5

WH

IST

LE

G

C G7 C G7 C

9

WH

IST

LE

G

C C F C G7 C G7 C

13

WH

IST

LE

G

C C F C G7 C G7 C

3

Ballade Irlandaise

Irlande

= 80

WH

IST

LE

G

C FM7 C

5

WH

IST

LE

G

C Am FM7 G

9

WH

IST

LE

G

G Em Em Am

13

WH

IST

LE

G

F C F C

4

Belle Bergère

Auvergne

= 132

WH

IST

LE

G

43

6

WH

IST

LE

G15

WH

IST

LE

G23

WH

IST

LE

G30

WH

IST

LE

G

1 2

5

Bonsoir Maître de maison

Bretagne

= 80

WH

IST

LE

C

Am G G Am F G G Am Am G G Am F G G Am

5

WH

IST

LE

C

Am F G C C F G Em Am F G C C F G Am

Both Sides the Tweed

Écosse

WH

IST

LE

G

Am Am F F C C G

43

9

WH

IST

LE

G

E Am Am F F C G Am

17

WH

IST

LE

G

Am F F C C C C G

25

WH

IST

LE

G

E Am F C G Am Am

6

Bourrée des Grandes Poteries

Berry

= 100

A1

WH

IST

LE

G

83

A29

WH

IST

LE

GB117

WH

IST

LE

GB225

WH

IST

LE

G33

WH

IST

LE

G

7

Bourrée ronde

Nivernais

= 132

WH

IST

LE

G

42

6

WH

IST

LE

G10

WH

IST

LE

G14

WH

IST

LE

G

8

Bransle du rat

Morvan

= 92

WH

IST

LE

G

C G G C

42

5

WH

IST

LE

G

C G G G C

9

WH

IST

LE

G

C C

86

11

WH

IST

LE

G

C C C

9

Cercle Bo’réal

Françoise PY

= 120

WH

IST

LE

G

C Am C G FM7

86

5

WH

IST

LE

G

C Am C Dm7 FM7

9

WH

IST

LE

G

Am Dm7 Dm7 Am Am Dm7 Dm7 C

13

WH

IST

LE

G

C Dm7 FM7 C Am Dm7 G C

10

Chapelloise 1

= 108

WH

IST

LE

D

Am7 G FM7 G C G/B Am7 Em/G FM7 G Am7

42

9

WH

IST

LE

D

Am7 Am7 G G

13

WH

IST

LE

D

FM7 FM7 FM7 G Am7

Chapelloise 2

= 108

WH

IST

LE

D

Am Am F G

42

5

WH

IST

LE

D

Am Am F Am

9

WH

IST

LE

D

Am G Am G

13

WH

IST

LE

D

C G/B Am G F G Am

11

Châtelet

Poitou

= 92

WH

IST

LE

G

C G G C

42

5

WH

IST

LE

G

C G G C

9

WH

IST

LE

G

C F C G G C

13

WH

IST

LE

G

C F C G G C

12

Chengtu

Bretagne

= 120

WH

IST

LE

D

44

4

WH

IST

LE

D

7

WH

IST

LE

D

Cochinchine

Danemark

= 120

WH

IST

LE

D

G G D7 G D7 G

44

5

WH

IST

LE

D

G Em Am D7 G D7 G

13

Congo de Captieux

Gascogne

= 120

WH

IST

LE

D

G D7 G D7

42

5

WH

IST

LE

D

G C D7 G G C D7 G

Eau de roche

Auvergne

= 108

WH

IST

LE

G

C F G C F G

5

WH

IST

LE

G

C F G C F G

9

WH

IST

LE

G

Dm G Dm G

13

WH

IST

LE

G

Dm G Dm G

14

En avant blonde

Louisiane

= 160

WH

IST

LE

G

Am Am G G

43

5

WH

IST

LE

G

G F G Am

9

WH

IST

LE

G

Am Am G G

13

WH

IST

LE

G

Am Am G Am

15

Foggy Dew

Irish

= 72

WH

IST

LE

D

Em D Em D Em

5

WH

IST

LE

D

Em D Em D Em

9

WH

IST

LE

D

G D G G C

13

WH

IST

LE

D

Em D C D Em

16

Gloomy Winter’s Noo AwaW

HIS

TL

E

C

Am Am C G Em

44

5

WH

IST

LE

C

Am FM7 Em Dm Em Am

9

WH

IST

LE

C

C G Am Em

13

WH

IST

LE

C

Am Em Am G F G Am

Hanter dro de Languidig

Bretagne

= 86

WH

IST

LE

G

Am FM7 C Em7 Am FM7 C Em7

43

5

WH

IST

LE

G

Am G FM7 Em Am G FM7 E Am

17

Hilf O Himmel

Alsace

= 72

WH

IST

LE

G

Am G Am C G Am Em

86

5

WH

IST

LE

G

Am G Am Am Em Am Am

18

Inisheer

ré si la si ré si la si ré mi si la si ré ré

WH

IST

LE

D

G Em Am D7

43

53

3si la si ré si la si ré sol si la sol fad sol si do ré

WH

IST

LE

D

G Em C D7 G

9

3mi fad mi ré si la si ré mi fad mi ré si do ré mi si ré

WH

IST

LE

D

Em Bm Em

133

mi fad mi ré si la si ré ré si la sol fad sol la si ré

WH

IST

LE

D

Bm D7 G

17

3mi fad mi ré si la si ré sol fad mi ré si ré mi si do ré

WH

IST

LE

D

Em Bm G Em

213

mi fad mi ré si la si ré ré si la sol fad sol

WH

IST

LE

D

Bm D7 G

19

Ivoirine

Stéphane Milleret

= 72

WH

IST

LE

C

42

5

WH

IST

LE

C9

WH

IST

LE

C13

WH

IST

LE

C

20

Jig O’strale

Françoise PY

= 100

WH

IST

LE

G

Am Am Am FM7 Am Am Am FM7

86

5

WH

IST

LE

G

FM7 D D C C FM7 G Am

9

WH

IST

LE

G

Am C D G G Am Am G

13

WH

IST

LE

G

Am FM7 Am C G FM7 Am Am

21

Kerry

Irlande

= 132

WH

IST

LE

D

G G C C

42

5

WH

IST

LE

D

G G C C

9

WH

IST

LE

D

G G C C

13

WH

IST

LE

D

G G C G

22

Koster Hoet 1

Jérôme Pamart

= 132

WH

IST

LE

C

Am FM7 Dm7 G Am7

44

5

WH

IST

LE

C

Dm7 G FM7 G Am7

Koster Hoet 2

Jérôme Pamart

= 132

WH

IST

LE

C

CM7 FM7 CM7 FM7 C

44

5

WH

IST

LE

C

Dm7 Em FM7 G C

23

The Lucky Seven

Écosse

= 170

WH

IST

LE

G

C C F C F C Dm G

86

5

WH

IST

LE

G

C C F C F G C C

9

WH

IST

LE

G

C C Em Em F F G G

13

WH

IST

LE

G

C C Em Em F G C C

24

Maître de maison

Lorraine

= 108

WH

IST

LE

G

Am

42

5

WH

IST

LE

G

Em Am

9

WH

IST

LE

G

Em Am Em Am Em Am Em

13

WH

IST

LE

G

Am Em Am C Dm Em Am

Maître de maison 2

Lorraine

= 108

WH

IST

LE

G

Am C G C Dm7

42

6

WH

IST

LE

G

Am Em Am Dm Am

25

Maple LeafW

HIS

TL

E

C

C F C G G

86

5

WH

IST

LE

C

C F C G C G C

9

WH

IST

LE

C

C G C G

13

WH

IST

LE

C

C F C G C G C

26

Mazurka LapleauW

HIS

TL

E

G

G D7 G

43

7

WH

IST

LE

G

D7 G G G Am D7

1 2

12

WH

IST

LE

G

G Am D7 G G1 2

27

Mazurka de Servant

= 132

WH

IST

LE

G

G Am D7

43

4

WH

IST

LE

G

G G Am

7

WH

IST

LE

G

D7 G G1 2

9

WH

IST

LE

G

C Am D7

12

WH

IST

LE

G

G C Am

15

WH

IST

LE

G

D7 G G1 2

28

Rond de Landéda

Bretagne

WH

IST

LE

G

G G D7 G G D7

43

5

WH

IST

LE

G

G D7 D7 C D7 D7 G

Rondeau de Mirepoix

Gascogne

WH

IST

LE

G

C G C C G C

86

5

WH

IST

LE

G

C G G7 C C G C

9

WH

IST

LE

G

C G G7 C C G C

29

Ruban bleu

Berry

= 120

WH

IST

LE

D

1 2

42

5

WH

IST

LE

D

10

WH

IST

LE

D

1 2

30

Scottish de Marmagne

Bibi Rittmann

= 85

WH

IST

LE

G

44

3

WH

IST

LE

G5

WH

IST

LE

G7

WH

IST

LE

G

31

Saint Patrick Andro

Bretagne

WH

IST

LE

G

Am Em Dm F Em

44

3

WH

IST

LE

G

Am Em Dm F G Am

5

WH

IST

LE

G

Am C G C F Dm Em

7

WH

IST

LE

G

Am C G C F Dm Em Am

32

Scarborough Fair

Irlande

WH

IST

LE

D

Em Em D Em

43

6

WH

IST

LE

D

Em Em A Bm Bm

11

WH

IST

LE

D

Em Em G D D

16

WH

IST

LE

D

Am D Bm Em Em

33

Sèt Sauts

Béarn

WH

IST

LE

G

G D G G D G

42

5

WH

IST

LE

G

D D G D D G

9

WH

IST

LE

G

G G G G1 2 3 4

séquence répétée jusqu’à 7 fois !

34

The Showman’s fancy

Irlande

= 1203 3

WH

IST

LE

C

C F C Dm G

44

63

WH

IST

LE

C

C F C G7 C G7 C C G C1 2

103

WH

IST

LE

C

G7 C C

15

WH

IST

LE

C

F C G7 C G7 C C G C1 2

35

Si mort a mors

Bretagne

WH

IST

LE

G

C Am Dm G

42

5

WH

IST

LE

G

F C D G

9

WH

IST

LE

G

F C Am Am

13

WH

IST

LE

G

G C F G

36

Slovakia

Slovaquie

= 176

WH

IST

LE

G

Am7 D7 G7 C G7 C

44

5

WH

IST

LE

G

C G7 C E7 Am7 Em7 Am7 G7

9

WH

IST

LE

G

C G7 C E7 Am7 E7 Am

13

WH

IST

LE

G

Am7 Am7 Am7 Am7

17

WH

IST

LE

G

G7 C G7 C Am7 C E7 Am

21

WH

IST

LE

G

G7 C G7 C Am7 C E7 Am

37

Suite de l’AvenGavottes

Bretagne

= 176

1ère gavotte

WH

IST

LE

G

44

5

WH

IST

LE

G2ème gavotte9

WH

IST

LE

G13

WH

IST

LE

G

38

Suite de l’AvenBal à 2, bal à 4

Bretagne

libre

WH

IST

LE

D

G Em Am D7

86

Rythmé5

WH

IST

LE

D

G D7 D7 G G G G D7

9

WH

IST

LE

D

G D7 C C G G D7 G

13

WH

IST

LE

D

G D7 C G G G G D7

17

WH

IST

LE

D

G D7 C C G G D7 G

39

Suite de l’Aven

Jabadao

Bretagne

WH

IST

LE

G

G C G G Am D7 G

44

3

WH

IST

LE

G

G C G G Am D7 G

5

WH

IST

LE

G

D7 D7

7

WH

IST

LE

G

D7 D7 G D7 G

40

Tri martelod

Gavotte de Lannilis

Bretagne

WH

IST

LE

D

Am G F Em Am

44

4

WH

IST

LE

D

G F G Am Am C Dm

7

WH

IST

LE

D

F G Am C Dm F G

Ur Maligorn

Bretagne

= 160

WH

IST

LE

G

C F G C F G

44

5

WH

IST

LE

G

C F C C F G C

41

Valse à Fanfanvalse à 5 temps

Françoise Cluet

WH

IST

LE

D

D7 G D7 G

45

3

WH

IST

LE

D

Am G D7 G1

4

WH

IST

LE

D

D7 G D7 G2

6

WH

IST

LE

D

D7 G D7 G

8

WH

IST

LE

D

D7 G D7 G1 2

42

Valse à 5 temps

Alsace

WH

IST

LE

G

G7 C G7 C

45

3

WH

IST

LE

G

G7 C G7 C1

4

WH

IST

LE

G

G7 C G7 C2

6

WH

IST

LE

G

G7 C G7 C

8

WH

IST

LE

G

G7 C G7 C1 2

Valse à 8 temps

Alsace

WH

IST

LE

G

C G7 C C G7 C

48

3

WH

IST

LE

G

G7 C G7 G7 C G7 C

43

Valse à 11 temps

Alsace

WH

IST

LE

C

411

3

WH

IST

LE

C

Valse des Grands Bancs

Dominique Dimey

= 240 7

WH

IST

LE

C

Am Em Am Am C G

43

WH

IST

LE

C

C Em Am Am Am Am C

1 2

14

WH

IST

LE

C

G C G C G C G1

21 21

WH

IST

LE

C

C

C

Em Am

Am2

44

45

Valse écossaise

Ecosse

WH

IST

LE

G

C Am F C

43

5

WH

IST

LE

G

C Am F G

9

WH

IST

LE

G

C C F C

13

WH

IST

LE

G

F G C C

17

WH

IST

LE

G

C C C C

21

WH

IST

LE

G

G G G C

25

WH

IST

LE

G

C C C C

29

WH

IST

LE

G

F G C C

46

Valse israélienneW

HIS

TL

E

G

Am Am Am E

43

5

WH

IST

LE

G

E E E Am

9

WH

IST

LE

G

Am F F C

13

WH

IST

LE

G

C G G C

17

WH

IST

LE

G

Am F F C

21

WH

IST

LE

G

C G E Am

47

Valse pour Alice

Grains de Celte

= 110

WH

IST

LE

C

C C C C C C C Dm

43

9

WH

IST

LE

C

Dm Dm Dm G

13

WH

IST

LE

C

G G G C

On en est à 59 airs Trad !

Note : il y a quelques erreurs !

48

Table des matières

Alaude (J'entends l') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Amazing Grace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2An Dro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Avant Deux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ballade irlandaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Belle bergère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bonsoir Maître de maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Both Sides the Tweed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bourrée des Grandes Poteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Bourrée ronde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Bransle du rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Cercle Bo'réal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Chapelloise 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Chapelloise 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Châtelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Cheng Tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cochinchine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Congo de Captieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Eau De Roche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14En avant blonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Foggy Dew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Gloomy Winter's Noo Awa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Hanter dro de Languidig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Hilf O Himmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Inisheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ivoirine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Jig O'strale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Kerry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Koster Hoet 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Koster Hoet 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Luky Seven (The) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Maître de Maison 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Maître de Maison 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Maple Leaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Mazurka de Lapleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Mazurka de Servant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Rond de Landéda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Rondeau de Mirepoix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ruban Bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Scottish de Marmagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Saint Patrick Andro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Scarborough Fair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Sèt sauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Showman's Fancy (The) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Si Mort a mors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Slovakia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Suite de l'Aven - Gavotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Suite de l'Aven - Bal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Suite de l'Aven - Jabadao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Tri martelod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ur Maligorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Valse à Fanfan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Valse à cinq temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Valse à huit temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Valse à onze temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Valse des Grands Bancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Valse écossaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Valse israélienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Valse pour Alice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

49