tpms manager - inform.wabco-auto.cominform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/02/48/8150802483.pdf · Ö...
TRANSCRIPT
TPMS MANAGER
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Содержание
3
Содержание
Содержание1 Общие сведения 4
2 Информация по безопасности 7
3 Компоненты 9
4 Технические характеристики 10
5 Функции 11
6 Указания к работе 1261 Включениевыключениепитания 1262 Тестсчитыванияданныхсенсорасрабатываниясенсора 1363 Порядоксрабатывания 1564 Настройки 16
641 МощностьсигналаНЧ 16642 Единицыизмерения 17643 Включениюзуммера 17644 Контрастность 17645 Автоматическоеотключение 17
65 Омодуле 1866 Язык 1867 Новыеданныесенсора 19
7 Зарядка 2071 Зарядкааккумулятора 2072 Заменааккумулятора 20
8 Устранение неполадок 21
9 Обновление ПО прибора TPMS Manager 2191 УстановкапрограммыWebTPMPCSuite 2192 ОбновлениепосредствомUSB-соединения(черезсетьИнтернет) 21
10 Вторичная переработка 22
Издание 1 Версия1(092017) 8150802483(ru)
Наданнуюпубликациюобновлениянераспространяются Текущаяверсиядоступнапоадресу httpwwwwabcoinfoi735
4
Общие сведения Общие сведения
1 Общие сведенияНазначение данного документа
ДанныйдокументпредназначендляработниковмастерскихисодержитполезнуюинформациюпосчитываниюкодовнеисправностейполучаемыхотдатчиковдавлениявшинахOptiTireTM
Используемые символы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на вероятность возникновения опасной ситуации Несоблюдениеданногоуказанияпобезопасностиможетпривестиктяжкимтелеснымповреждениямилилетальномуисходу
ndash Воизбежаниетравмилилетальногоисходастрогособлюдайтеуказанияизданногопредупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указывает на вероятность возникновения опасной ситуации Несоблюдениеданногоуказанияпобезопасностиможетпривестиктелеснымповреждениямлегкойисреднейстепенейтяжести
ndash Воизбежаниетравмстрогособлюдайтеуказаниеизданногопредупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указание на вероятность материального ущербаНесоблюдениеэтогоуказанияпобезопасностиможетпривестикнанесениюматериальногоущерба
ndash Воизбежаниематериальногоущербастрогособлюдайтеуказаниеизданногопредупреждения
Важнаяинформацияуказанияиилисоветыкоторыенеобходимообязательноучитывать
Ссылканаинформациювинтернете
ndash Действие
Ouml Результатдействия
Список
5
Общие сведения
Техническая документация
ndash Откройтеонлайн-каталогINFORMпродукциикомпанииWABCO httpinformwabco-autocom
ndash Дляпоискаконкретногодокументаиспользуйтеегономер
ОнлайнкаталогпродукцииINFORMкомпанииWABCOmdashэтоудобныйдоступковсейтехническойдокументации
ВседокументыпредставленывформатеPDFЗапечатнымиверсиямиобратитеськсвоемупартнеруWABCO
Обратитевниманиепубликацииневсегдапредставленывовсехязыковыхверсиях
ЗАГОЛОВОК ДОКУМЕНТА НОМЕР ДОКУМЕНТА
Общаяинформацияпоремонтуитестированию 815 XX0 109 3
Общаяинформацияодиагностическомприборе 815 XX0 037 3
КодязыкаXX1=английский2=немецкий3=французский4=испанский5=итальянский6=голландский7=шведский8=русский9=польский10=хорватский11=румынский12=венгерский13=португальский(Португалия)14=турецкий15=чешский16=китайский17=корейский18=японский19=иврит20=греческий21=арабский24=датский25=литовский26=норвежский27=словенский28=финский29=эстонский30=латышский31=болгарский32=словацкий34=португальский(Бразилия)35=македонский36=албанский 97=немецкийанглийский98=несколькоязыков99=невербально
Система нумерации WABCO
НомераизделийWABCOсостоятиз10цифр
Датаизготовления
ВидустройстваВариантЦифрауказывающая насостояние
0=новоеустройство(всеустройство) 1=новоеустройство(сборочнаяединица) 2=ремонтныйкомплектилисборочнаяединица 4=комплектующаядеталь 7=запасноеустройство R=Reman
Выбирайте подлинные запасные части WABCO
ПодлинныезапасныечастиWABCOизготавливаютсяизвысококачественныхматериаловипроходяттщательнуюпроверкупередотгрузкойКачествокаждогоизделияWABCOподдерживаетсяблагодарябезукоризненнойработеслужбыподдержкиклиентовWABCO
БудучиведущимотраслевымпоставщикомкомпанияWABCOтакжесотрудничаетсмировымилидерамивобластипроизводстваоригинальногооборудованияЕеопытивозможностипозволяютвыпускатьпродукциюсоответствующуюсамымстрогимстандартамкачестваКачествокаждойподлиннойзапчастиWABCOобеспечиваетсяблагодаряследующему
6
Общие сведения Информация по безопасности
технологическаяоснасткадлясерийногопроизводства
регулярныепроверкисубподрядчиков
тщательныепроверкипродукциинавыпуске
стандартыкачествасдопустимымколичествомдефектовlt50PPM(частейнамиллион)
Выбор неоригинальных запчастей может стоить жизни Помните mdash только оригинальные запчасти WABCO защитят ваш бизнес
Дополнительные услуги WABCO
ПриобретаяподлиннуюзапчастьWABCOвыполучаетеследующиепреимущества
гарантиянаизделиевтечение24месяцев
доставканаследующийдень
техподдержкаспециалистамиWABCO
программыобученияспециалистоввАкадемииWABCO
доступксредствамдиагностикииподдержкаспециалистовсервисныхпредприятий-партнеровWABCO
рассмотрениепретензийнапрямую
плюсковсемууверенностьвтомчтовотношениивашегоизделияпроизводителеморигинальногооборудованиясоблюденывысочайшиестандартыкачества
Сервисный партнер WABCO
СервисныепартнерыWABCOmdashэтосетьспециалистовкоторымможнодоверятьОбслуживаниеобеспечивают2000мастерскихсвысокимуровнемоснащениявкоторыхтрудитсяболее6000квалифицированныхмеханиковпрошедшихобучениепостандартамWABCOустанавливающимстрогиетребованияккачествуНаихвооруженииmdashновейшиесредствадиагностикисистемивспомогательныетехнологии
Ваше прямое обращение в WABCO
ПомимонашихуслугдоступныхчерезИнтернетвамнапомощьготовыприйтиспециальнообученныесотрудникипартнерскихсервисныхпредприятийWABCOОниответятналюбыевопросытехническогоиликоммерческогохарактера
Обращайтеськнамесливамнужнаследующаяпомощь
подборподходящегоизделия
помощьвдиагностике
обучение
НайтисервисногопартнераWABCOможнопоадресу httpwwwwabco-autocomenhow-to-find-uscontact
7
Информация по безопасности
2 Информация по безопасности Необходимо соблюдать все требования и указания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанныйприборизлучаетэлектромагнитныеволныкоторыемогутмешатьбезопаснойработекардиостимуляторовЛицамиспользующимкардиостимуляторынивкоемслучаенеследуетиспользоватьданныйприбор
Внимательноизучитеданныйпечатныйматериал Придерживайтесьвсехуказанийинформацииисведенийпобезопасностивцеляхпредотвращениятравмиимущественногоущерба КомпанияWABCOможетгарантироватьбезопасностьнадежностьиработоспособностьсвоихизделийисистемисключительноприсоблюдениивсехприведенныхвнастоящемдокументеуказаний
СледуетвточностисоблюдатьтехническиеусловияиуказанияпроизводителяТС соблюдайтевсеправилатехникибезопасностинапредприятииатакжерегиональныеигосударственныенормативы
Необходимо принять меры по обеспечению безопасности на рабочем месте
работысвязанныесТСдолжнывыполнятьсятолькоподготовленнымииквалифицированнымиспециалистами
неподключатькэлектрическимцепямподнапряжением осторожноmdashпереплетенныепровода пользователюинаблюдающимследуетиспользоватьзащитныеочки нажатиенапедалиможетпривестиксерьезнымтравмампринахождениилюдейвблизиТСМерыпонедопущениюнажатиянапедали bull установитьнейтральнуюпередачуивключитьстояночныйтормоз bull подложитьподколесаТСпротивооткатныеупоры bull навидномместенарулевомколесенеобходимоприкрепитьпредупреждениеопроводимыхнаТСработахсзапретомнанажатиепедалей
вцеляхснижениярисковвозникновениявозгораниянеследуетиспользоватьприспособлениевблизиоткрытыхемкостейилигорючихжидкостей
неиспользоватьприналичиирискавзаимодействиясвзрывоопаснымигазамиилииспарениями недопускаетсянахождениеприборавблизитепловыделяющихисточников недопускаетсяиспользованиеприборабезкрышкиотсекадляаккумулятора данноеустройствосоответствуетчасти15нормиправилФедеральнойкомиссиисвязи Использованиеданногоустройствадопускаетсятолькоприсоблюдениидвухследующихусловий bull данноеустройствонедолжносоздаватьвредныепомехии bull данноеустройстводолжновосприниматьлюбыепомехивключаяпомехикоторыемогутстатьпричинойошибокилинарушенийвработе
Ознакомьтесьсинформациейогарантиибезопасностиисдаченапереработкуприведеннойвконцеданногоруководствапользователя
8
Информация по безопасности Компоненты
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Заявленнаянадежностьбезопасностьидолговечностьприбораконтролядавлениявшинах(TPM)достигаетсятолькопринадлежащейэксплуатации
ВсеприборыTPMSManagerдолжныиспользоватьсяисключительноквалифицированнымиавтомеханикамииливмалыхпромышленныхмастерскихПередиспользованиемознакомьтесьсовсемиприведеннымидалееуказаниямиСледуетстрогособлюдатьданныеуказанияпобезопасностиПолюбымвопросамотносительнобезопасностиилинадежностииспользованияданногоприспособленияследуетобращатьсякближайшемудилеру
Очистка
Очисткапроизводитсяприпомощисухойили(принеобходимости)влажноймягкойтканиВоизбежаниеповрежденияпластиковойповерхностинедопускаетсяиспользованиеагрессивныххимическихрастворителейтакихкакацетоночистительтормозовспиртитд
Вода и влага
НедопускаетсяиспользованиеданногоприбораприналичиирискаегоконтактасводойилипогружениявнееНедопускаетсяпопаданиелюбойжидкостинаприбор
Хранение
Хранитьприборследуетприотсутствииповышеннойвлажностииливоздействияпрямыхсолнечныхлучей
9
Компоненты
3 Компоненты
TPMS Manager
USB-адаптер
Разъем (тип A)
Разъем (тип C)
Разъем (тип G)
Разъем (тип I)
USB-кабель
Компакт-диск с ПО для приборов контроля давления в шинах
10
Технические характеристики Функции
4 Технические характеристики
Тип аккумулятора литий-ионныйаккумулятор
Ресурс аккумулятора около400цикловзапускаприполномзаряде
Габариты (макс ДШГ) 65x37x15(165x95x38см)
Материал корпуса высокопрочныйпластик
Частота отклика основныечастоты315МГци43392МГц(поддержкабольшинствавыделенныхчастот)
Индикатор низкого заряда аккумулятора
столбцовыйЖК-индикатор
Вес около2фунтов(~09кг)
Температура рабочаятемп-4131degF(-20+55degC) хранение-40140degF(-40+60degC)
Рабочая высота до6560футов(2000м)
11
Функции
5 Функции
Включениеотключениепитания
Тестированиеисрабатываниесенсора
Переходпродолжениеилиподтверждение
Отменапереходкпредыдущемушагу
Кнопкавверх Кнопкавниз
Кнопкавлево Кнопкавправо
1
2
3 4
5
1 Антенна
2 Информационныеиндикаторы
3 Активацияиндикатора
4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора
5 Клавиши
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
Содержание
3
Содержание
Содержание1 Общие сведения 4
2 Информация по безопасности 7
3 Компоненты 9
4 Технические характеристики 10
5 Функции 11
6 Указания к работе 1261 Включениевыключениепитания 1262 Тестсчитыванияданныхсенсорасрабатываниясенсора 1363 Порядоксрабатывания 1564 Настройки 16
641 МощностьсигналаНЧ 16642 Единицыизмерения 17643 Включениюзуммера 17644 Контрастность 17645 Автоматическоеотключение 17
65 Омодуле 1866 Язык 1867 Новыеданныесенсора 19
7 Зарядка 2071 Зарядкааккумулятора 2072 Заменааккумулятора 20
8 Устранение неполадок 21
9 Обновление ПО прибора TPMS Manager 2191 УстановкапрограммыWebTPMPCSuite 2192 ОбновлениепосредствомUSB-соединения(черезсетьИнтернет) 21
10 Вторичная переработка 22
Издание 1 Версия1(092017) 8150802483(ru)
Наданнуюпубликациюобновлениянераспространяются Текущаяверсиядоступнапоадресу httpwwwwabcoinfoi735
4
Общие сведения Общие сведения
1 Общие сведенияНазначение данного документа
ДанныйдокументпредназначендляработниковмастерскихисодержитполезнуюинформациюпосчитываниюкодовнеисправностейполучаемыхотдатчиковдавлениявшинахOptiTireTM
Используемые символы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на вероятность возникновения опасной ситуации Несоблюдениеданногоуказанияпобезопасностиможетпривестиктяжкимтелеснымповреждениямилилетальномуисходу
ndash Воизбежаниетравмилилетальногоисходастрогособлюдайтеуказанияизданногопредупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указывает на вероятность возникновения опасной ситуации Несоблюдениеданногоуказанияпобезопасностиможетпривестиктелеснымповреждениямлегкойисреднейстепенейтяжести
ndash Воизбежаниетравмстрогособлюдайтеуказаниеизданногопредупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указание на вероятность материального ущербаНесоблюдениеэтогоуказанияпобезопасностиможетпривестикнанесениюматериальногоущерба
ndash Воизбежаниематериальногоущербастрогособлюдайтеуказаниеизданногопредупреждения
Важнаяинформацияуказанияиилисоветыкоторыенеобходимообязательноучитывать
Ссылканаинформациювинтернете
ndash Действие
Ouml Результатдействия
Список
5
Общие сведения
Техническая документация
ndash Откройтеонлайн-каталогINFORMпродукциикомпанииWABCO httpinformwabco-autocom
ndash Дляпоискаконкретногодокументаиспользуйтеегономер
ОнлайнкаталогпродукцииINFORMкомпанииWABCOmdashэтоудобныйдоступковсейтехническойдокументации
ВседокументыпредставленывформатеPDFЗапечатнымиверсиямиобратитеськсвоемупартнеруWABCO
Обратитевниманиепубликацииневсегдапредставленывовсехязыковыхверсиях
ЗАГОЛОВОК ДОКУМЕНТА НОМЕР ДОКУМЕНТА
Общаяинформацияпоремонтуитестированию 815 XX0 109 3
Общаяинформацияодиагностическомприборе 815 XX0 037 3
КодязыкаXX1=английский2=немецкий3=французский4=испанский5=итальянский6=голландский7=шведский8=русский9=польский10=хорватский11=румынский12=венгерский13=португальский(Португалия)14=турецкий15=чешский16=китайский17=корейский18=японский19=иврит20=греческий21=арабский24=датский25=литовский26=норвежский27=словенский28=финский29=эстонский30=латышский31=болгарский32=словацкий34=португальский(Бразилия)35=македонский36=албанский 97=немецкийанглийский98=несколькоязыков99=невербально
Система нумерации WABCO
НомераизделийWABCOсостоятиз10цифр
Датаизготовления
ВидустройстваВариантЦифрауказывающая насостояние
0=новоеустройство(всеустройство) 1=новоеустройство(сборочнаяединица) 2=ремонтныйкомплектилисборочнаяединица 4=комплектующаядеталь 7=запасноеустройство R=Reman
Выбирайте подлинные запасные части WABCO
ПодлинныезапасныечастиWABCOизготавливаютсяизвысококачественныхматериаловипроходяттщательнуюпроверкупередотгрузкойКачествокаждогоизделияWABCOподдерживаетсяблагодарябезукоризненнойработеслужбыподдержкиклиентовWABCO
БудучиведущимотраслевымпоставщикомкомпанияWABCOтакжесотрудничаетсмировымилидерамивобластипроизводстваоригинальногооборудованияЕеопытивозможностипозволяютвыпускатьпродукциюсоответствующуюсамымстрогимстандартамкачестваКачествокаждойподлиннойзапчастиWABCOобеспечиваетсяблагодаряследующему
6
Общие сведения Информация по безопасности
технологическаяоснасткадлясерийногопроизводства
регулярныепроверкисубподрядчиков
тщательныепроверкипродукциинавыпуске
стандартыкачествасдопустимымколичествомдефектовlt50PPM(частейнамиллион)
Выбор неоригинальных запчастей может стоить жизни Помните mdash только оригинальные запчасти WABCO защитят ваш бизнес
Дополнительные услуги WABCO
ПриобретаяподлиннуюзапчастьWABCOвыполучаетеследующиепреимущества
гарантиянаизделиевтечение24месяцев
доставканаследующийдень
техподдержкаспециалистамиWABCO
программыобученияспециалистоввАкадемииWABCO
доступксредствамдиагностикииподдержкаспециалистовсервисныхпредприятий-партнеровWABCO
рассмотрениепретензийнапрямую
плюсковсемууверенностьвтомчтовотношениивашегоизделияпроизводителеморигинальногооборудованиясоблюденывысочайшиестандартыкачества
Сервисный партнер WABCO
СервисныепартнерыWABCOmdashэтосетьспециалистовкоторымможнодоверятьОбслуживаниеобеспечивают2000мастерскихсвысокимуровнемоснащениявкоторыхтрудитсяболее6000квалифицированныхмеханиковпрошедшихобучениепостандартамWABCOустанавливающимстрогиетребованияккачествуНаихвооруженииmdashновейшиесредствадиагностикисистемивспомогательныетехнологии
Ваше прямое обращение в WABCO
ПомимонашихуслугдоступныхчерезИнтернетвамнапомощьготовыприйтиспециальнообученныесотрудникипартнерскихсервисныхпредприятийWABCOОниответятналюбыевопросытехническогоиликоммерческогохарактера
Обращайтеськнамесливамнужнаследующаяпомощь
подборподходящегоизделия
помощьвдиагностике
обучение
НайтисервисногопартнераWABCOможнопоадресу httpwwwwabco-autocomenhow-to-find-uscontact
7
Информация по безопасности
2 Информация по безопасности Необходимо соблюдать все требования и указания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанныйприборизлучаетэлектромагнитныеволныкоторыемогутмешатьбезопаснойработекардиостимуляторовЛицамиспользующимкардиостимуляторынивкоемслучаенеследуетиспользоватьданныйприбор
Внимательноизучитеданныйпечатныйматериал Придерживайтесьвсехуказанийинформацииисведенийпобезопасностивцеляхпредотвращениятравмиимущественногоущерба КомпанияWABCOможетгарантироватьбезопасностьнадежностьиработоспособностьсвоихизделийисистемисключительноприсоблюдениивсехприведенныхвнастоящемдокументеуказаний
СледуетвточностисоблюдатьтехническиеусловияиуказанияпроизводителяТС соблюдайтевсеправилатехникибезопасностинапредприятииатакжерегиональныеигосударственныенормативы
Необходимо принять меры по обеспечению безопасности на рабочем месте
работысвязанныесТСдолжнывыполнятьсятолькоподготовленнымииквалифицированнымиспециалистами
неподключатькэлектрическимцепямподнапряжением осторожноmdashпереплетенныепровода пользователюинаблюдающимследуетиспользоватьзащитныеочки нажатиенапедалиможетпривестиксерьезнымтравмампринахождениилюдейвблизиТСМерыпонедопущениюнажатиянапедали bull установитьнейтральнуюпередачуивключитьстояночныйтормоз bull подложитьподколесаТСпротивооткатныеупоры bull навидномместенарулевомколесенеобходимоприкрепитьпредупреждениеопроводимыхнаТСработахсзапретомнанажатиепедалей
вцеляхснижениярисковвозникновениявозгораниянеследуетиспользоватьприспособлениевблизиоткрытыхемкостейилигорючихжидкостей
неиспользоватьприналичиирискавзаимодействиясвзрывоопаснымигазамиилииспарениями недопускаетсянахождениеприборавблизитепловыделяющихисточников недопускаетсяиспользованиеприборабезкрышкиотсекадляаккумулятора данноеустройствосоответствуетчасти15нормиправилФедеральнойкомиссиисвязи Использованиеданногоустройствадопускаетсятолькоприсоблюдениидвухследующихусловий bull данноеустройствонедолжносоздаватьвредныепомехии bull данноеустройстводолжновосприниматьлюбыепомехивключаяпомехикоторыемогутстатьпричинойошибокилинарушенийвработе
Ознакомьтесьсинформациейогарантиибезопасностиисдаченапереработкуприведеннойвконцеданногоруководствапользователя
8
Информация по безопасности Компоненты
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Заявленнаянадежностьбезопасностьидолговечностьприбораконтролядавлениявшинах(TPM)достигаетсятолькопринадлежащейэксплуатации
ВсеприборыTPMSManagerдолжныиспользоватьсяисключительноквалифицированнымиавтомеханикамииливмалыхпромышленныхмастерскихПередиспользованиемознакомьтесьсовсемиприведеннымидалееуказаниямиСледуетстрогособлюдатьданныеуказанияпобезопасностиПолюбымвопросамотносительнобезопасностиилинадежностииспользованияданногоприспособленияследуетобращатьсякближайшемудилеру
Очистка
Очисткапроизводитсяприпомощисухойили(принеобходимости)влажноймягкойтканиВоизбежаниеповрежденияпластиковойповерхностинедопускаетсяиспользованиеагрессивныххимическихрастворителейтакихкакацетоночистительтормозовспиртитд
Вода и влага
НедопускаетсяиспользованиеданногоприбораприналичиирискаегоконтактасводойилипогружениявнееНедопускаетсяпопаданиелюбойжидкостинаприбор
Хранение
Хранитьприборследуетприотсутствииповышеннойвлажностииливоздействияпрямыхсолнечныхлучей
9
Компоненты
3 Компоненты
TPMS Manager
USB-адаптер
Разъем (тип A)
Разъем (тип C)
Разъем (тип G)
Разъем (тип I)
USB-кабель
Компакт-диск с ПО для приборов контроля давления в шинах
10
Технические характеристики Функции
4 Технические характеристики
Тип аккумулятора литий-ионныйаккумулятор
Ресурс аккумулятора около400цикловзапускаприполномзаряде
Габариты (макс ДШГ) 65x37x15(165x95x38см)
Материал корпуса высокопрочныйпластик
Частота отклика основныечастоты315МГци43392МГц(поддержкабольшинствавыделенныхчастот)
Индикатор низкого заряда аккумулятора
столбцовыйЖК-индикатор
Вес около2фунтов(~09кг)
Температура рабочаятемп-4131degF(-20+55degC) хранение-40140degF(-40+60degC)
Рабочая высота до6560футов(2000м)
11
Функции
5 Функции
Включениеотключениепитания
Тестированиеисрабатываниесенсора
Переходпродолжениеилиподтверждение
Отменапереходкпредыдущемушагу
Кнопкавверх Кнопкавниз
Кнопкавлево Кнопкавправо
1
2
3 4
5
1 Антенна
2 Информационныеиндикаторы
3 Активацияиндикатора
4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора
5 Клавиши
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
3
Содержание
Содержание1 Общие сведения 4
2 Информация по безопасности 7
3 Компоненты 9
4 Технические характеристики 10
5 Функции 11
6 Указания к работе 1261 Включениевыключениепитания 1262 Тестсчитыванияданныхсенсорасрабатываниясенсора 1363 Порядоксрабатывания 1564 Настройки 16
641 МощностьсигналаНЧ 16642 Единицыизмерения 17643 Включениюзуммера 17644 Контрастность 17645 Автоматическоеотключение 17
65 Омодуле 1866 Язык 1867 Новыеданныесенсора 19
7 Зарядка 2071 Зарядкааккумулятора 2072 Заменааккумулятора 20
8 Устранение неполадок 21
9 Обновление ПО прибора TPMS Manager 2191 УстановкапрограммыWebTPMPCSuite 2192 ОбновлениепосредствомUSB-соединения(черезсетьИнтернет) 21
10 Вторичная переработка 22
Издание 1 Версия1(092017) 8150802483(ru)
Наданнуюпубликациюобновлениянераспространяются Текущаяверсиядоступнапоадресу httpwwwwabcoinfoi735
4
Общие сведения Общие сведения
1 Общие сведенияНазначение данного документа
ДанныйдокументпредназначендляработниковмастерскихисодержитполезнуюинформациюпосчитываниюкодовнеисправностейполучаемыхотдатчиковдавлениявшинахOptiTireTM
Используемые символы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на вероятность возникновения опасной ситуации Несоблюдениеданногоуказанияпобезопасностиможетпривестиктяжкимтелеснымповреждениямилилетальномуисходу
ndash Воизбежаниетравмилилетальногоисходастрогособлюдайтеуказанияизданногопредупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указывает на вероятность возникновения опасной ситуации Несоблюдениеданногоуказанияпобезопасностиможетпривестиктелеснымповреждениямлегкойисреднейстепенейтяжести
ndash Воизбежаниетравмстрогособлюдайтеуказаниеизданногопредупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указание на вероятность материального ущербаНесоблюдениеэтогоуказанияпобезопасностиможетпривестикнанесениюматериальногоущерба
ndash Воизбежаниематериальногоущербастрогособлюдайтеуказаниеизданногопредупреждения
Важнаяинформацияуказанияиилисоветыкоторыенеобходимообязательноучитывать
Ссылканаинформациювинтернете
ndash Действие
Ouml Результатдействия
Список
5
Общие сведения
Техническая документация
ndash Откройтеонлайн-каталогINFORMпродукциикомпанииWABCO httpinformwabco-autocom
ndash Дляпоискаконкретногодокументаиспользуйтеегономер
ОнлайнкаталогпродукцииINFORMкомпанииWABCOmdashэтоудобныйдоступковсейтехническойдокументации
ВседокументыпредставленывформатеPDFЗапечатнымиверсиямиобратитеськсвоемупартнеруWABCO
Обратитевниманиепубликацииневсегдапредставленывовсехязыковыхверсиях
ЗАГОЛОВОК ДОКУМЕНТА НОМЕР ДОКУМЕНТА
Общаяинформацияпоремонтуитестированию 815 XX0 109 3
Общаяинформацияодиагностическомприборе 815 XX0 037 3
КодязыкаXX1=английский2=немецкий3=французский4=испанский5=итальянский6=голландский7=шведский8=русский9=польский10=хорватский11=румынский12=венгерский13=португальский(Португалия)14=турецкий15=чешский16=китайский17=корейский18=японский19=иврит20=греческий21=арабский24=датский25=литовский26=норвежский27=словенский28=финский29=эстонский30=латышский31=болгарский32=словацкий34=португальский(Бразилия)35=македонский36=албанский 97=немецкийанглийский98=несколькоязыков99=невербально
Система нумерации WABCO
НомераизделийWABCOсостоятиз10цифр
Датаизготовления
ВидустройстваВариантЦифрауказывающая насостояние
0=новоеустройство(всеустройство) 1=новоеустройство(сборочнаяединица) 2=ремонтныйкомплектилисборочнаяединица 4=комплектующаядеталь 7=запасноеустройство R=Reman
Выбирайте подлинные запасные части WABCO
ПодлинныезапасныечастиWABCOизготавливаютсяизвысококачественныхматериаловипроходяттщательнуюпроверкупередотгрузкойКачествокаждогоизделияWABCOподдерживаетсяблагодарябезукоризненнойработеслужбыподдержкиклиентовWABCO
БудучиведущимотраслевымпоставщикомкомпанияWABCOтакжесотрудничаетсмировымилидерамивобластипроизводстваоригинальногооборудованияЕеопытивозможностипозволяютвыпускатьпродукциюсоответствующуюсамымстрогимстандартамкачестваКачествокаждойподлиннойзапчастиWABCOобеспечиваетсяблагодаряследующему
6
Общие сведения Информация по безопасности
технологическаяоснасткадлясерийногопроизводства
регулярныепроверкисубподрядчиков
тщательныепроверкипродукциинавыпуске
стандартыкачествасдопустимымколичествомдефектовlt50PPM(частейнамиллион)
Выбор неоригинальных запчастей может стоить жизни Помните mdash только оригинальные запчасти WABCO защитят ваш бизнес
Дополнительные услуги WABCO
ПриобретаяподлиннуюзапчастьWABCOвыполучаетеследующиепреимущества
гарантиянаизделиевтечение24месяцев
доставканаследующийдень
техподдержкаспециалистамиWABCO
программыобученияспециалистоввАкадемииWABCO
доступксредствамдиагностикииподдержкаспециалистовсервисныхпредприятий-партнеровWABCO
рассмотрениепретензийнапрямую
плюсковсемууверенностьвтомчтовотношениивашегоизделияпроизводителеморигинальногооборудованиясоблюденывысочайшиестандартыкачества
Сервисный партнер WABCO
СервисныепартнерыWABCOmdashэтосетьспециалистовкоторымможнодоверятьОбслуживаниеобеспечивают2000мастерскихсвысокимуровнемоснащениявкоторыхтрудитсяболее6000квалифицированныхмеханиковпрошедшихобучениепостандартамWABCOустанавливающимстрогиетребованияккачествуНаихвооруженииmdashновейшиесредствадиагностикисистемивспомогательныетехнологии
Ваше прямое обращение в WABCO
ПомимонашихуслугдоступныхчерезИнтернетвамнапомощьготовыприйтиспециальнообученныесотрудникипартнерскихсервисныхпредприятийWABCOОниответятналюбыевопросытехническогоиликоммерческогохарактера
Обращайтеськнамесливамнужнаследующаяпомощь
подборподходящегоизделия
помощьвдиагностике
обучение
НайтисервисногопартнераWABCOможнопоадресу httpwwwwabco-autocomenhow-to-find-uscontact
7
Информация по безопасности
2 Информация по безопасности Необходимо соблюдать все требования и указания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанныйприборизлучаетэлектромагнитныеволныкоторыемогутмешатьбезопаснойработекардиостимуляторовЛицамиспользующимкардиостимуляторынивкоемслучаенеследуетиспользоватьданныйприбор
Внимательноизучитеданныйпечатныйматериал Придерживайтесьвсехуказанийинформацииисведенийпобезопасностивцеляхпредотвращениятравмиимущественногоущерба КомпанияWABCOможетгарантироватьбезопасностьнадежностьиработоспособностьсвоихизделийисистемисключительноприсоблюдениивсехприведенныхвнастоящемдокументеуказаний
СледуетвточностисоблюдатьтехническиеусловияиуказанияпроизводителяТС соблюдайтевсеправилатехникибезопасностинапредприятииатакжерегиональныеигосударственныенормативы
Необходимо принять меры по обеспечению безопасности на рабочем месте
работысвязанныесТСдолжнывыполнятьсятолькоподготовленнымииквалифицированнымиспециалистами
неподключатькэлектрическимцепямподнапряжением осторожноmdashпереплетенныепровода пользователюинаблюдающимследуетиспользоватьзащитныеочки нажатиенапедалиможетпривестиксерьезнымтравмампринахождениилюдейвблизиТСМерыпонедопущениюнажатиянапедали bull установитьнейтральнуюпередачуивключитьстояночныйтормоз bull подложитьподколесаТСпротивооткатныеупоры bull навидномместенарулевомколесенеобходимоприкрепитьпредупреждениеопроводимыхнаТСработахсзапретомнанажатиепедалей
вцеляхснижениярисковвозникновениявозгораниянеследуетиспользоватьприспособлениевблизиоткрытыхемкостейилигорючихжидкостей
неиспользоватьприналичиирискавзаимодействиясвзрывоопаснымигазамиилииспарениями недопускаетсянахождениеприборавблизитепловыделяющихисточников недопускаетсяиспользованиеприборабезкрышкиотсекадляаккумулятора данноеустройствосоответствуетчасти15нормиправилФедеральнойкомиссиисвязи Использованиеданногоустройствадопускаетсятолькоприсоблюдениидвухследующихусловий bull данноеустройствонедолжносоздаватьвредныепомехии bull данноеустройстводолжновосприниматьлюбыепомехивключаяпомехикоторыемогутстатьпричинойошибокилинарушенийвработе
Ознакомьтесьсинформациейогарантиибезопасностиисдаченапереработкуприведеннойвконцеданногоруководствапользователя
8
Информация по безопасности Компоненты
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Заявленнаянадежностьбезопасностьидолговечностьприбораконтролядавлениявшинах(TPM)достигаетсятолькопринадлежащейэксплуатации
ВсеприборыTPMSManagerдолжныиспользоватьсяисключительноквалифицированнымиавтомеханикамииливмалыхпромышленныхмастерскихПередиспользованиемознакомьтесьсовсемиприведеннымидалееуказаниямиСледуетстрогособлюдатьданныеуказанияпобезопасностиПолюбымвопросамотносительнобезопасностиилинадежностииспользованияданногоприспособленияследуетобращатьсякближайшемудилеру
Очистка
Очисткапроизводитсяприпомощисухойили(принеобходимости)влажноймягкойтканиВоизбежаниеповрежденияпластиковойповерхностинедопускаетсяиспользованиеагрессивныххимическихрастворителейтакихкакацетоночистительтормозовспиртитд
Вода и влага
НедопускаетсяиспользованиеданногоприбораприналичиирискаегоконтактасводойилипогружениявнееНедопускаетсяпопаданиелюбойжидкостинаприбор
Хранение
Хранитьприборследуетприотсутствииповышеннойвлажностииливоздействияпрямыхсолнечныхлучей
9
Компоненты
3 Компоненты
TPMS Manager
USB-адаптер
Разъем (тип A)
Разъем (тип C)
Разъем (тип G)
Разъем (тип I)
USB-кабель
Компакт-диск с ПО для приборов контроля давления в шинах
10
Технические характеристики Функции
4 Технические характеристики
Тип аккумулятора литий-ионныйаккумулятор
Ресурс аккумулятора около400цикловзапускаприполномзаряде
Габариты (макс ДШГ) 65x37x15(165x95x38см)
Материал корпуса высокопрочныйпластик
Частота отклика основныечастоты315МГци43392МГц(поддержкабольшинствавыделенныхчастот)
Индикатор низкого заряда аккумулятора
столбцовыйЖК-индикатор
Вес около2фунтов(~09кг)
Температура рабочаятемп-4131degF(-20+55degC) хранение-40140degF(-40+60degC)
Рабочая высота до6560футов(2000м)
11
Функции
5 Функции
Включениеотключениепитания
Тестированиеисрабатываниесенсора
Переходпродолжениеилиподтверждение
Отменапереходкпредыдущемушагу
Кнопкавверх Кнопкавниз
Кнопкавлево Кнопкавправо
1
2
3 4
5
1 Антенна
2 Информационныеиндикаторы
3 Активацияиндикатора
4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора
5 Клавиши
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
4
Общие сведения Общие сведения
1 Общие сведенияНазначение данного документа
ДанныйдокументпредназначендляработниковмастерскихисодержитполезнуюинформациюпосчитываниюкодовнеисправностейполучаемыхотдатчиковдавлениявшинахOptiTireTM
Используемые символы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на вероятность возникновения опасной ситуации Несоблюдениеданногоуказанияпобезопасностиможетпривестиктяжкимтелеснымповреждениямилилетальномуисходу
ndash Воизбежаниетравмилилетальногоисходастрогособлюдайтеуказанияизданногопредупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указывает на вероятность возникновения опасной ситуации Несоблюдениеданногоуказанияпобезопасностиможетпривестиктелеснымповреждениямлегкойисреднейстепенейтяжести
ndash Воизбежаниетравмстрогособлюдайтеуказаниеизданногопредупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указание на вероятность материального ущербаНесоблюдениеэтогоуказанияпобезопасностиможетпривестикнанесениюматериальногоущерба
ndash Воизбежаниематериальногоущербастрогособлюдайтеуказаниеизданногопредупреждения
Важнаяинформацияуказанияиилисоветыкоторыенеобходимообязательноучитывать
Ссылканаинформациювинтернете
ndash Действие
Ouml Результатдействия
Список
5
Общие сведения
Техническая документация
ndash Откройтеонлайн-каталогINFORMпродукциикомпанииWABCO httpinformwabco-autocom
ndash Дляпоискаконкретногодокументаиспользуйтеегономер
ОнлайнкаталогпродукцииINFORMкомпанииWABCOmdashэтоудобныйдоступковсейтехническойдокументации
ВседокументыпредставленывформатеPDFЗапечатнымиверсиямиобратитеськсвоемупартнеруWABCO
Обратитевниманиепубликацииневсегдапредставленывовсехязыковыхверсиях
ЗАГОЛОВОК ДОКУМЕНТА НОМЕР ДОКУМЕНТА
Общаяинформацияпоремонтуитестированию 815 XX0 109 3
Общаяинформацияодиагностическомприборе 815 XX0 037 3
КодязыкаXX1=английский2=немецкий3=французский4=испанский5=итальянский6=голландский7=шведский8=русский9=польский10=хорватский11=румынский12=венгерский13=португальский(Португалия)14=турецкий15=чешский16=китайский17=корейский18=японский19=иврит20=греческий21=арабский24=датский25=литовский26=норвежский27=словенский28=финский29=эстонский30=латышский31=болгарский32=словацкий34=португальский(Бразилия)35=македонский36=албанский 97=немецкийанглийский98=несколькоязыков99=невербально
Система нумерации WABCO
НомераизделийWABCOсостоятиз10цифр
Датаизготовления
ВидустройстваВариантЦифрауказывающая насостояние
0=новоеустройство(всеустройство) 1=новоеустройство(сборочнаяединица) 2=ремонтныйкомплектилисборочнаяединица 4=комплектующаядеталь 7=запасноеустройство R=Reman
Выбирайте подлинные запасные части WABCO
ПодлинныезапасныечастиWABCOизготавливаютсяизвысококачественныхматериаловипроходяттщательнуюпроверкупередотгрузкойКачествокаждогоизделияWABCOподдерживаетсяблагодарябезукоризненнойработеслужбыподдержкиклиентовWABCO
БудучиведущимотраслевымпоставщикомкомпанияWABCOтакжесотрудничаетсмировымилидерамивобластипроизводстваоригинальногооборудованияЕеопытивозможностипозволяютвыпускатьпродукциюсоответствующуюсамымстрогимстандартамкачестваКачествокаждойподлиннойзапчастиWABCOобеспечиваетсяблагодаряследующему
6
Общие сведения Информация по безопасности
технологическаяоснасткадлясерийногопроизводства
регулярныепроверкисубподрядчиков
тщательныепроверкипродукциинавыпуске
стандартыкачествасдопустимымколичествомдефектовlt50PPM(частейнамиллион)
Выбор неоригинальных запчастей может стоить жизни Помните mdash только оригинальные запчасти WABCO защитят ваш бизнес
Дополнительные услуги WABCO
ПриобретаяподлиннуюзапчастьWABCOвыполучаетеследующиепреимущества
гарантиянаизделиевтечение24месяцев
доставканаследующийдень
техподдержкаспециалистамиWABCO
программыобученияспециалистоввАкадемииWABCO
доступксредствамдиагностикииподдержкаспециалистовсервисныхпредприятий-партнеровWABCO
рассмотрениепретензийнапрямую
плюсковсемууверенностьвтомчтовотношениивашегоизделияпроизводителеморигинальногооборудованиясоблюденывысочайшиестандартыкачества
Сервисный партнер WABCO
СервисныепартнерыWABCOmdashэтосетьспециалистовкоторымможнодоверятьОбслуживаниеобеспечивают2000мастерскихсвысокимуровнемоснащениявкоторыхтрудитсяболее6000квалифицированныхмеханиковпрошедшихобучениепостандартамWABCOустанавливающимстрогиетребованияккачествуНаихвооруженииmdashновейшиесредствадиагностикисистемивспомогательныетехнологии
Ваше прямое обращение в WABCO
ПомимонашихуслугдоступныхчерезИнтернетвамнапомощьготовыприйтиспециальнообученныесотрудникипартнерскихсервисныхпредприятийWABCOОниответятналюбыевопросытехническогоиликоммерческогохарактера
Обращайтеськнамесливамнужнаследующаяпомощь
подборподходящегоизделия
помощьвдиагностике
обучение
НайтисервисногопартнераWABCOможнопоадресу httpwwwwabco-autocomenhow-to-find-uscontact
7
Информация по безопасности
2 Информация по безопасности Необходимо соблюдать все требования и указания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанныйприборизлучаетэлектромагнитныеволныкоторыемогутмешатьбезопаснойработекардиостимуляторовЛицамиспользующимкардиостимуляторынивкоемслучаенеследуетиспользоватьданныйприбор
Внимательноизучитеданныйпечатныйматериал Придерживайтесьвсехуказанийинформацииисведенийпобезопасностивцеляхпредотвращениятравмиимущественногоущерба КомпанияWABCOможетгарантироватьбезопасностьнадежностьиработоспособностьсвоихизделийисистемисключительноприсоблюдениивсехприведенныхвнастоящемдокументеуказаний
СледуетвточностисоблюдатьтехническиеусловияиуказанияпроизводителяТС соблюдайтевсеправилатехникибезопасностинапредприятииатакжерегиональныеигосударственныенормативы
Необходимо принять меры по обеспечению безопасности на рабочем месте
работысвязанныесТСдолжнывыполнятьсятолькоподготовленнымииквалифицированнымиспециалистами
неподключатькэлектрическимцепямподнапряжением осторожноmdashпереплетенныепровода пользователюинаблюдающимследуетиспользоватьзащитныеочки нажатиенапедалиможетпривестиксерьезнымтравмампринахождениилюдейвблизиТСМерыпонедопущениюнажатиянапедали bull установитьнейтральнуюпередачуивключитьстояночныйтормоз bull подложитьподколесаТСпротивооткатныеупоры bull навидномместенарулевомколесенеобходимоприкрепитьпредупреждениеопроводимыхнаТСработахсзапретомнанажатиепедалей
вцеляхснижениярисковвозникновениявозгораниянеследуетиспользоватьприспособлениевблизиоткрытыхемкостейилигорючихжидкостей
неиспользоватьприналичиирискавзаимодействиясвзрывоопаснымигазамиилииспарениями недопускаетсянахождениеприборавблизитепловыделяющихисточников недопускаетсяиспользованиеприборабезкрышкиотсекадляаккумулятора данноеустройствосоответствуетчасти15нормиправилФедеральнойкомиссиисвязи Использованиеданногоустройствадопускаетсятолькоприсоблюдениидвухследующихусловий bull данноеустройствонедолжносоздаватьвредныепомехии bull данноеустройстводолжновосприниматьлюбыепомехивключаяпомехикоторыемогутстатьпричинойошибокилинарушенийвработе
Ознакомьтесьсинформациейогарантиибезопасностиисдаченапереработкуприведеннойвконцеданногоруководствапользователя
8
Информация по безопасности Компоненты
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Заявленнаянадежностьбезопасностьидолговечностьприбораконтролядавлениявшинах(TPM)достигаетсятолькопринадлежащейэксплуатации
ВсеприборыTPMSManagerдолжныиспользоватьсяисключительноквалифицированнымиавтомеханикамииливмалыхпромышленныхмастерскихПередиспользованиемознакомьтесьсовсемиприведеннымидалееуказаниямиСледуетстрогособлюдатьданныеуказанияпобезопасностиПолюбымвопросамотносительнобезопасностиилинадежностииспользованияданногоприспособленияследуетобращатьсякближайшемудилеру
Очистка
Очисткапроизводитсяприпомощисухойили(принеобходимости)влажноймягкойтканиВоизбежаниеповрежденияпластиковойповерхностинедопускаетсяиспользованиеагрессивныххимическихрастворителейтакихкакацетоночистительтормозовспиртитд
Вода и влага
НедопускаетсяиспользованиеданногоприбораприналичиирискаегоконтактасводойилипогружениявнееНедопускаетсяпопаданиелюбойжидкостинаприбор
Хранение
Хранитьприборследуетприотсутствииповышеннойвлажностииливоздействияпрямыхсолнечныхлучей
9
Компоненты
3 Компоненты
TPMS Manager
USB-адаптер
Разъем (тип A)
Разъем (тип C)
Разъем (тип G)
Разъем (тип I)
USB-кабель
Компакт-диск с ПО для приборов контроля давления в шинах
10
Технические характеристики Функции
4 Технические характеристики
Тип аккумулятора литий-ионныйаккумулятор
Ресурс аккумулятора около400цикловзапускаприполномзаряде
Габариты (макс ДШГ) 65x37x15(165x95x38см)
Материал корпуса высокопрочныйпластик
Частота отклика основныечастоты315МГци43392МГц(поддержкабольшинствавыделенныхчастот)
Индикатор низкого заряда аккумулятора
столбцовыйЖК-индикатор
Вес около2фунтов(~09кг)
Температура рабочаятемп-4131degF(-20+55degC) хранение-40140degF(-40+60degC)
Рабочая высота до6560футов(2000м)
11
Функции
5 Функции
Включениеотключениепитания
Тестированиеисрабатываниесенсора
Переходпродолжениеилиподтверждение
Отменапереходкпредыдущемушагу
Кнопкавверх Кнопкавниз
Кнопкавлево Кнопкавправо
1
2
3 4
5
1 Антенна
2 Информационныеиндикаторы
3 Активацияиндикатора
4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора
5 Клавиши
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
5
Общие сведения
Техническая документация
ndash Откройтеонлайн-каталогINFORMпродукциикомпанииWABCO httpinformwabco-autocom
ndash Дляпоискаконкретногодокументаиспользуйтеегономер
ОнлайнкаталогпродукцииINFORMкомпанииWABCOmdashэтоудобныйдоступковсейтехническойдокументации
ВседокументыпредставленывформатеPDFЗапечатнымиверсиямиобратитеськсвоемупартнеруWABCO
Обратитевниманиепубликацииневсегдапредставленывовсехязыковыхверсиях
ЗАГОЛОВОК ДОКУМЕНТА НОМЕР ДОКУМЕНТА
Общаяинформацияпоремонтуитестированию 815 XX0 109 3
Общаяинформацияодиагностическомприборе 815 XX0 037 3
КодязыкаXX1=английский2=немецкий3=французский4=испанский5=итальянский6=голландский7=шведский8=русский9=польский10=хорватский11=румынский12=венгерский13=португальский(Португалия)14=турецкий15=чешский16=китайский17=корейский18=японский19=иврит20=греческий21=арабский24=датский25=литовский26=норвежский27=словенский28=финский29=эстонский30=латышский31=болгарский32=словацкий34=португальский(Бразилия)35=македонский36=албанский 97=немецкийанглийский98=несколькоязыков99=невербально
Система нумерации WABCO
НомераизделийWABCOсостоятиз10цифр
Датаизготовления
ВидустройстваВариантЦифрауказывающая насостояние
0=новоеустройство(всеустройство) 1=новоеустройство(сборочнаяединица) 2=ремонтныйкомплектилисборочнаяединица 4=комплектующаядеталь 7=запасноеустройство R=Reman
Выбирайте подлинные запасные части WABCO
ПодлинныезапасныечастиWABCOизготавливаютсяизвысококачественныхматериаловипроходяттщательнуюпроверкупередотгрузкойКачествокаждогоизделияWABCOподдерживаетсяблагодарябезукоризненнойработеслужбыподдержкиклиентовWABCO
БудучиведущимотраслевымпоставщикомкомпанияWABCOтакжесотрудничаетсмировымилидерамивобластипроизводстваоригинальногооборудованияЕеопытивозможностипозволяютвыпускатьпродукциюсоответствующуюсамымстрогимстандартамкачестваКачествокаждойподлиннойзапчастиWABCOобеспечиваетсяблагодаряследующему
6
Общие сведения Информация по безопасности
технологическаяоснасткадлясерийногопроизводства
регулярныепроверкисубподрядчиков
тщательныепроверкипродукциинавыпуске
стандартыкачествасдопустимымколичествомдефектовlt50PPM(частейнамиллион)
Выбор неоригинальных запчастей может стоить жизни Помните mdash только оригинальные запчасти WABCO защитят ваш бизнес
Дополнительные услуги WABCO
ПриобретаяподлиннуюзапчастьWABCOвыполучаетеследующиепреимущества
гарантиянаизделиевтечение24месяцев
доставканаследующийдень
техподдержкаспециалистамиWABCO
программыобученияспециалистоввАкадемииWABCO
доступксредствамдиагностикииподдержкаспециалистовсервисныхпредприятий-партнеровWABCO
рассмотрениепретензийнапрямую
плюсковсемууверенностьвтомчтовотношениивашегоизделияпроизводителеморигинальногооборудованиясоблюденывысочайшиестандартыкачества
Сервисный партнер WABCO
СервисныепартнерыWABCOmdashэтосетьспециалистовкоторымможнодоверятьОбслуживаниеобеспечивают2000мастерскихсвысокимуровнемоснащениявкоторыхтрудитсяболее6000квалифицированныхмеханиковпрошедшихобучениепостандартамWABCOустанавливающимстрогиетребованияккачествуНаихвооруженииmdashновейшиесредствадиагностикисистемивспомогательныетехнологии
Ваше прямое обращение в WABCO
ПомимонашихуслугдоступныхчерезИнтернетвамнапомощьготовыприйтиспециальнообученныесотрудникипартнерскихсервисныхпредприятийWABCOОниответятналюбыевопросытехническогоиликоммерческогохарактера
Обращайтеськнамесливамнужнаследующаяпомощь
подборподходящегоизделия
помощьвдиагностике
обучение
НайтисервисногопартнераWABCOможнопоадресу httpwwwwabco-autocomenhow-to-find-uscontact
7
Информация по безопасности
2 Информация по безопасности Необходимо соблюдать все требования и указания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанныйприборизлучаетэлектромагнитныеволныкоторыемогутмешатьбезопаснойработекардиостимуляторовЛицамиспользующимкардиостимуляторынивкоемслучаенеследуетиспользоватьданныйприбор
Внимательноизучитеданныйпечатныйматериал Придерживайтесьвсехуказанийинформацииисведенийпобезопасностивцеляхпредотвращениятравмиимущественногоущерба КомпанияWABCOможетгарантироватьбезопасностьнадежностьиработоспособностьсвоихизделийисистемисключительноприсоблюдениивсехприведенныхвнастоящемдокументеуказаний
СледуетвточностисоблюдатьтехническиеусловияиуказанияпроизводителяТС соблюдайтевсеправилатехникибезопасностинапредприятииатакжерегиональныеигосударственныенормативы
Необходимо принять меры по обеспечению безопасности на рабочем месте
работысвязанныесТСдолжнывыполнятьсятолькоподготовленнымииквалифицированнымиспециалистами
неподключатькэлектрическимцепямподнапряжением осторожноmdashпереплетенныепровода пользователюинаблюдающимследуетиспользоватьзащитныеочки нажатиенапедалиможетпривестиксерьезнымтравмампринахождениилюдейвблизиТСМерыпонедопущениюнажатиянапедали bull установитьнейтральнуюпередачуивключитьстояночныйтормоз bull подложитьподколесаТСпротивооткатныеупоры bull навидномместенарулевомколесенеобходимоприкрепитьпредупреждениеопроводимыхнаТСработахсзапретомнанажатиепедалей
вцеляхснижениярисковвозникновениявозгораниянеследуетиспользоватьприспособлениевблизиоткрытыхемкостейилигорючихжидкостей
неиспользоватьприналичиирискавзаимодействиясвзрывоопаснымигазамиилииспарениями недопускаетсянахождениеприборавблизитепловыделяющихисточников недопускаетсяиспользованиеприборабезкрышкиотсекадляаккумулятора данноеустройствосоответствуетчасти15нормиправилФедеральнойкомиссиисвязи Использованиеданногоустройствадопускаетсятолькоприсоблюдениидвухследующихусловий bull данноеустройствонедолжносоздаватьвредныепомехии bull данноеустройстводолжновосприниматьлюбыепомехивключаяпомехикоторыемогутстатьпричинойошибокилинарушенийвработе
Ознакомьтесьсинформациейогарантиибезопасностиисдаченапереработкуприведеннойвконцеданногоруководствапользователя
8
Информация по безопасности Компоненты
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Заявленнаянадежностьбезопасностьидолговечностьприбораконтролядавлениявшинах(TPM)достигаетсятолькопринадлежащейэксплуатации
ВсеприборыTPMSManagerдолжныиспользоватьсяисключительноквалифицированнымиавтомеханикамииливмалыхпромышленныхмастерскихПередиспользованиемознакомьтесьсовсемиприведеннымидалееуказаниямиСледуетстрогособлюдатьданныеуказанияпобезопасностиПолюбымвопросамотносительнобезопасностиилинадежностииспользованияданногоприспособленияследуетобращатьсякближайшемудилеру
Очистка
Очисткапроизводитсяприпомощисухойили(принеобходимости)влажноймягкойтканиВоизбежаниеповрежденияпластиковойповерхностинедопускаетсяиспользованиеагрессивныххимическихрастворителейтакихкакацетоночистительтормозовспиртитд
Вода и влага
НедопускаетсяиспользованиеданногоприбораприналичиирискаегоконтактасводойилипогружениявнееНедопускаетсяпопаданиелюбойжидкостинаприбор
Хранение
Хранитьприборследуетприотсутствииповышеннойвлажностииливоздействияпрямыхсолнечныхлучей
9
Компоненты
3 Компоненты
TPMS Manager
USB-адаптер
Разъем (тип A)
Разъем (тип C)
Разъем (тип G)
Разъем (тип I)
USB-кабель
Компакт-диск с ПО для приборов контроля давления в шинах
10
Технические характеристики Функции
4 Технические характеристики
Тип аккумулятора литий-ионныйаккумулятор
Ресурс аккумулятора около400цикловзапускаприполномзаряде
Габариты (макс ДШГ) 65x37x15(165x95x38см)
Материал корпуса высокопрочныйпластик
Частота отклика основныечастоты315МГци43392МГц(поддержкабольшинствавыделенныхчастот)
Индикатор низкого заряда аккумулятора
столбцовыйЖК-индикатор
Вес около2фунтов(~09кг)
Температура рабочаятемп-4131degF(-20+55degC) хранение-40140degF(-40+60degC)
Рабочая высота до6560футов(2000м)
11
Функции
5 Функции
Включениеотключениепитания
Тестированиеисрабатываниесенсора
Переходпродолжениеилиподтверждение
Отменапереходкпредыдущемушагу
Кнопкавверх Кнопкавниз
Кнопкавлево Кнопкавправо
1
2
3 4
5
1 Антенна
2 Информационныеиндикаторы
3 Активацияиндикатора
4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора
5 Клавиши
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
6
Общие сведения Информация по безопасности
технологическаяоснасткадлясерийногопроизводства
регулярныепроверкисубподрядчиков
тщательныепроверкипродукциинавыпуске
стандартыкачествасдопустимымколичествомдефектовlt50PPM(частейнамиллион)
Выбор неоригинальных запчастей может стоить жизни Помните mdash только оригинальные запчасти WABCO защитят ваш бизнес
Дополнительные услуги WABCO
ПриобретаяподлиннуюзапчастьWABCOвыполучаетеследующиепреимущества
гарантиянаизделиевтечение24месяцев
доставканаследующийдень
техподдержкаспециалистамиWABCO
программыобученияспециалистоввАкадемииWABCO
доступксредствамдиагностикииподдержкаспециалистовсервисныхпредприятий-партнеровWABCO
рассмотрениепретензийнапрямую
плюсковсемууверенностьвтомчтовотношениивашегоизделияпроизводителеморигинальногооборудованиясоблюденывысочайшиестандартыкачества
Сервисный партнер WABCO
СервисныепартнерыWABCOmdashэтосетьспециалистовкоторымможнодоверятьОбслуживаниеобеспечивают2000мастерскихсвысокимуровнемоснащениявкоторыхтрудитсяболее6000квалифицированныхмеханиковпрошедшихобучениепостандартамWABCOустанавливающимстрогиетребованияккачествуНаихвооруженииmdashновейшиесредствадиагностикисистемивспомогательныетехнологии
Ваше прямое обращение в WABCO
ПомимонашихуслугдоступныхчерезИнтернетвамнапомощьготовыприйтиспециальнообученныесотрудникипартнерскихсервисныхпредприятийWABCOОниответятналюбыевопросытехническогоиликоммерческогохарактера
Обращайтеськнамесливамнужнаследующаяпомощь
подборподходящегоизделия
помощьвдиагностике
обучение
НайтисервисногопартнераWABCOможнопоадресу httpwwwwabco-autocomenhow-to-find-uscontact
7
Информация по безопасности
2 Информация по безопасности Необходимо соблюдать все требования и указания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанныйприборизлучаетэлектромагнитныеволныкоторыемогутмешатьбезопаснойработекардиостимуляторовЛицамиспользующимкардиостимуляторынивкоемслучаенеследуетиспользоватьданныйприбор
Внимательноизучитеданныйпечатныйматериал Придерживайтесьвсехуказанийинформацииисведенийпобезопасностивцеляхпредотвращениятравмиимущественногоущерба КомпанияWABCOможетгарантироватьбезопасностьнадежностьиработоспособностьсвоихизделийисистемисключительноприсоблюдениивсехприведенныхвнастоящемдокументеуказаний
СледуетвточностисоблюдатьтехническиеусловияиуказанияпроизводителяТС соблюдайтевсеправилатехникибезопасностинапредприятииатакжерегиональныеигосударственныенормативы
Необходимо принять меры по обеспечению безопасности на рабочем месте
работысвязанныесТСдолжнывыполнятьсятолькоподготовленнымииквалифицированнымиспециалистами
неподключатькэлектрическимцепямподнапряжением осторожноmdashпереплетенныепровода пользователюинаблюдающимследуетиспользоватьзащитныеочки нажатиенапедалиможетпривестиксерьезнымтравмампринахождениилюдейвблизиТСМерыпонедопущениюнажатиянапедали bull установитьнейтральнуюпередачуивключитьстояночныйтормоз bull подложитьподколесаТСпротивооткатныеупоры bull навидномместенарулевомколесенеобходимоприкрепитьпредупреждениеопроводимыхнаТСработахсзапретомнанажатиепедалей
вцеляхснижениярисковвозникновениявозгораниянеследуетиспользоватьприспособлениевблизиоткрытыхемкостейилигорючихжидкостей
неиспользоватьприналичиирискавзаимодействиясвзрывоопаснымигазамиилииспарениями недопускаетсянахождениеприборавблизитепловыделяющихисточников недопускаетсяиспользованиеприборабезкрышкиотсекадляаккумулятора данноеустройствосоответствуетчасти15нормиправилФедеральнойкомиссиисвязи Использованиеданногоустройствадопускаетсятолькоприсоблюдениидвухследующихусловий bull данноеустройствонедолжносоздаватьвредныепомехии bull данноеустройстводолжновосприниматьлюбыепомехивключаяпомехикоторыемогутстатьпричинойошибокилинарушенийвработе
Ознакомьтесьсинформациейогарантиибезопасностиисдаченапереработкуприведеннойвконцеданногоруководствапользователя
8
Информация по безопасности Компоненты
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Заявленнаянадежностьбезопасностьидолговечностьприбораконтролядавлениявшинах(TPM)достигаетсятолькопринадлежащейэксплуатации
ВсеприборыTPMSManagerдолжныиспользоватьсяисключительноквалифицированнымиавтомеханикамииливмалыхпромышленныхмастерскихПередиспользованиемознакомьтесьсовсемиприведеннымидалееуказаниямиСледуетстрогособлюдатьданныеуказанияпобезопасностиПолюбымвопросамотносительнобезопасностиилинадежностииспользованияданногоприспособленияследуетобращатьсякближайшемудилеру
Очистка
Очисткапроизводитсяприпомощисухойили(принеобходимости)влажноймягкойтканиВоизбежаниеповрежденияпластиковойповерхностинедопускаетсяиспользованиеагрессивныххимическихрастворителейтакихкакацетоночистительтормозовспиртитд
Вода и влага
НедопускаетсяиспользованиеданногоприбораприналичиирискаегоконтактасводойилипогружениявнееНедопускаетсяпопаданиелюбойжидкостинаприбор
Хранение
Хранитьприборследуетприотсутствииповышеннойвлажностииливоздействияпрямыхсолнечныхлучей
9
Компоненты
3 Компоненты
TPMS Manager
USB-адаптер
Разъем (тип A)
Разъем (тип C)
Разъем (тип G)
Разъем (тип I)
USB-кабель
Компакт-диск с ПО для приборов контроля давления в шинах
10
Технические характеристики Функции
4 Технические характеристики
Тип аккумулятора литий-ионныйаккумулятор
Ресурс аккумулятора около400цикловзапускаприполномзаряде
Габариты (макс ДШГ) 65x37x15(165x95x38см)
Материал корпуса высокопрочныйпластик
Частота отклика основныечастоты315МГци43392МГц(поддержкабольшинствавыделенныхчастот)
Индикатор низкого заряда аккумулятора
столбцовыйЖК-индикатор
Вес около2фунтов(~09кг)
Температура рабочаятемп-4131degF(-20+55degC) хранение-40140degF(-40+60degC)
Рабочая высота до6560футов(2000м)
11
Функции
5 Функции
Включениеотключениепитания
Тестированиеисрабатываниесенсора
Переходпродолжениеилиподтверждение
Отменапереходкпредыдущемушагу
Кнопкавверх Кнопкавниз
Кнопкавлево Кнопкавправо
1
2
3 4
5
1 Антенна
2 Информационныеиндикаторы
3 Активацияиндикатора
4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора
5 Клавиши
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
7
Информация по безопасности
2 Информация по безопасности Необходимо соблюдать все требования и указания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанныйприборизлучаетэлектромагнитныеволныкоторыемогутмешатьбезопаснойработекардиостимуляторовЛицамиспользующимкардиостимуляторынивкоемслучаенеследуетиспользоватьданныйприбор
Внимательноизучитеданныйпечатныйматериал Придерживайтесьвсехуказанийинформацииисведенийпобезопасностивцеляхпредотвращениятравмиимущественногоущерба КомпанияWABCOможетгарантироватьбезопасностьнадежностьиработоспособностьсвоихизделийисистемисключительноприсоблюдениивсехприведенныхвнастоящемдокументеуказаний
СледуетвточностисоблюдатьтехническиеусловияиуказанияпроизводителяТС соблюдайтевсеправилатехникибезопасностинапредприятииатакжерегиональныеигосударственныенормативы
Необходимо принять меры по обеспечению безопасности на рабочем месте
работысвязанныесТСдолжнывыполнятьсятолькоподготовленнымииквалифицированнымиспециалистами
неподключатькэлектрическимцепямподнапряжением осторожноmdashпереплетенныепровода пользователюинаблюдающимследуетиспользоватьзащитныеочки нажатиенапедалиможетпривестиксерьезнымтравмампринахождениилюдейвблизиТСМерыпонедопущениюнажатиянапедали bull установитьнейтральнуюпередачуивключитьстояночныйтормоз bull подложитьподколесаТСпротивооткатныеупоры bull навидномместенарулевомколесенеобходимоприкрепитьпредупреждениеопроводимыхнаТСработахсзапретомнанажатиепедалей
вцеляхснижениярисковвозникновениявозгораниянеследуетиспользоватьприспособлениевблизиоткрытыхемкостейилигорючихжидкостей
неиспользоватьприналичиирискавзаимодействиясвзрывоопаснымигазамиилииспарениями недопускаетсянахождениеприборавблизитепловыделяющихисточников недопускаетсяиспользованиеприборабезкрышкиотсекадляаккумулятора данноеустройствосоответствуетчасти15нормиправилФедеральнойкомиссиисвязи Использованиеданногоустройствадопускаетсятолькоприсоблюдениидвухследующихусловий bull данноеустройствонедолжносоздаватьвредныепомехии bull данноеустройстводолжновосприниматьлюбыепомехивключаяпомехикоторыемогутстатьпричинойошибокилинарушенийвработе
Ознакомьтесьсинформациейогарантиибезопасностиисдаченапереработкуприведеннойвконцеданногоруководствапользователя
8
Информация по безопасности Компоненты
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Заявленнаянадежностьбезопасностьидолговечностьприбораконтролядавлениявшинах(TPM)достигаетсятолькопринадлежащейэксплуатации
ВсеприборыTPMSManagerдолжныиспользоватьсяисключительноквалифицированнымиавтомеханикамииливмалыхпромышленныхмастерскихПередиспользованиемознакомьтесьсовсемиприведеннымидалееуказаниямиСледуетстрогособлюдатьданныеуказанияпобезопасностиПолюбымвопросамотносительнобезопасностиилинадежностииспользованияданногоприспособленияследуетобращатьсякближайшемудилеру
Очистка
Очисткапроизводитсяприпомощисухойили(принеобходимости)влажноймягкойтканиВоизбежаниеповрежденияпластиковойповерхностинедопускаетсяиспользованиеагрессивныххимическихрастворителейтакихкакацетоночистительтормозовспиртитд
Вода и влага
НедопускаетсяиспользованиеданногоприбораприналичиирискаегоконтактасводойилипогружениявнееНедопускаетсяпопаданиелюбойжидкостинаприбор
Хранение
Хранитьприборследуетприотсутствииповышеннойвлажностииливоздействияпрямыхсолнечныхлучей
9
Компоненты
3 Компоненты
TPMS Manager
USB-адаптер
Разъем (тип A)
Разъем (тип C)
Разъем (тип G)
Разъем (тип I)
USB-кабель
Компакт-диск с ПО для приборов контроля давления в шинах
10
Технические характеристики Функции
4 Технические характеристики
Тип аккумулятора литий-ионныйаккумулятор
Ресурс аккумулятора около400цикловзапускаприполномзаряде
Габариты (макс ДШГ) 65x37x15(165x95x38см)
Материал корпуса высокопрочныйпластик
Частота отклика основныечастоты315МГци43392МГц(поддержкабольшинствавыделенныхчастот)
Индикатор низкого заряда аккумулятора
столбцовыйЖК-индикатор
Вес около2фунтов(~09кг)
Температура рабочаятемп-4131degF(-20+55degC) хранение-40140degF(-40+60degC)
Рабочая высота до6560футов(2000м)
11
Функции
5 Функции
Включениеотключениепитания
Тестированиеисрабатываниесенсора
Переходпродолжениеилиподтверждение
Отменапереходкпредыдущемушагу
Кнопкавверх Кнопкавниз
Кнопкавлево Кнопкавправо
1
2
3 4
5
1 Антенна
2 Информационныеиндикаторы
3 Активацияиндикатора
4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора
5 Клавиши
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
8
Информация по безопасности Компоненты
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Заявленнаянадежностьбезопасностьидолговечностьприбораконтролядавлениявшинах(TPM)достигаетсятолькопринадлежащейэксплуатации
ВсеприборыTPMSManagerдолжныиспользоватьсяисключительноквалифицированнымиавтомеханикамииливмалыхпромышленныхмастерскихПередиспользованиемознакомьтесьсовсемиприведеннымидалееуказаниямиСледуетстрогособлюдатьданныеуказанияпобезопасностиПолюбымвопросамотносительнобезопасностиилинадежностииспользованияданногоприспособленияследуетобращатьсякближайшемудилеру
Очистка
Очисткапроизводитсяприпомощисухойили(принеобходимости)влажноймягкойтканиВоизбежаниеповрежденияпластиковойповерхностинедопускаетсяиспользованиеагрессивныххимическихрастворителейтакихкакацетоночистительтормозовспиртитд
Вода и влага
НедопускаетсяиспользованиеданногоприбораприналичиирискаегоконтактасводойилипогружениявнееНедопускаетсяпопаданиелюбойжидкостинаприбор
Хранение
Хранитьприборследуетприотсутствииповышеннойвлажностииливоздействияпрямыхсолнечныхлучей
9
Компоненты
3 Компоненты
TPMS Manager
USB-адаптер
Разъем (тип A)
Разъем (тип C)
Разъем (тип G)
Разъем (тип I)
USB-кабель
Компакт-диск с ПО для приборов контроля давления в шинах
10
Технические характеристики Функции
4 Технические характеристики
Тип аккумулятора литий-ионныйаккумулятор
Ресурс аккумулятора около400цикловзапускаприполномзаряде
Габариты (макс ДШГ) 65x37x15(165x95x38см)
Материал корпуса высокопрочныйпластик
Частота отклика основныечастоты315МГци43392МГц(поддержкабольшинствавыделенныхчастот)
Индикатор низкого заряда аккумулятора
столбцовыйЖК-индикатор
Вес около2фунтов(~09кг)
Температура рабочаятемп-4131degF(-20+55degC) хранение-40140degF(-40+60degC)
Рабочая высота до6560футов(2000м)
11
Функции
5 Функции
Включениеотключениепитания
Тестированиеисрабатываниесенсора
Переходпродолжениеилиподтверждение
Отменапереходкпредыдущемушагу
Кнопкавверх Кнопкавниз
Кнопкавлево Кнопкавправо
1
2
3 4
5
1 Антенна
2 Информационныеиндикаторы
3 Активацияиндикатора
4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора
5 Клавиши
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
9
Компоненты
3 Компоненты
TPMS Manager
USB-адаптер
Разъем (тип A)
Разъем (тип C)
Разъем (тип G)
Разъем (тип I)
USB-кабель
Компакт-диск с ПО для приборов контроля давления в шинах
10
Технические характеристики Функции
4 Технические характеристики
Тип аккумулятора литий-ионныйаккумулятор
Ресурс аккумулятора около400цикловзапускаприполномзаряде
Габариты (макс ДШГ) 65x37x15(165x95x38см)
Материал корпуса высокопрочныйпластик
Частота отклика основныечастоты315МГци43392МГц(поддержкабольшинствавыделенныхчастот)
Индикатор низкого заряда аккумулятора
столбцовыйЖК-индикатор
Вес около2фунтов(~09кг)
Температура рабочаятемп-4131degF(-20+55degC) хранение-40140degF(-40+60degC)
Рабочая высота до6560футов(2000м)
11
Функции
5 Функции
Включениеотключениепитания
Тестированиеисрабатываниесенсора
Переходпродолжениеилиподтверждение
Отменапереходкпредыдущемушагу
Кнопкавверх Кнопкавниз
Кнопкавлево Кнопкавправо
1
2
3 4
5
1 Антенна
2 Информационныеиндикаторы
3 Активацияиндикатора
4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора
5 Клавиши
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
10
Технические характеристики Функции
4 Технические характеристики
Тип аккумулятора литий-ионныйаккумулятор
Ресурс аккумулятора около400цикловзапускаприполномзаряде
Габариты (макс ДШГ) 65x37x15(165x95x38см)
Материал корпуса высокопрочныйпластик
Частота отклика основныечастоты315МГци43392МГц(поддержкабольшинствавыделенныхчастот)
Индикатор низкого заряда аккумулятора
столбцовыйЖК-индикатор
Вес около2фунтов(~09кг)
Температура рабочаятемп-4131degF(-20+55degC) хранение-40140degF(-40+60degC)
Рабочая высота до6560футов(2000м)
11
Функции
5 Функции
Включениеотключениепитания
Тестированиеисрабатываниесенсора
Переходпродолжениеилиподтверждение
Отменапереходкпредыдущемушагу
Кнопкавверх Кнопкавниз
Кнопкавлево Кнопкавправо
1
2
3 4
5
1 Антенна
2 Информационныеиндикаторы
3 Активацияиндикатора
4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора
5 Клавиши
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
11
Функции
5 Функции
Включениеотключениепитания
Тестированиеисрабатываниесенсора
Переходпродолжениеилиподтверждение
Отменапереходкпредыдущемушагу
Кнопкавверх Кнопкавниз
Кнопкавлево Кнопкавправо
1
2
3 4
5
1 Антенна
2 Информационныеиндикаторы
3 Активацияиндикатора
4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора
5 Клавиши
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
12
Указания к работе Указания к работе
6 Указания к работе
61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания
Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО
ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01
Ouml 2Отображениеглавногоменю
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд
Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора
ЗАРЯД АККУМ
ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
13
Указания к работе
62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров
ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут
ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо
ПУСКОВОЙ СЕНСОР
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR
WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ
SELECT SENSOR
Доступные сенсоры
НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА
ТИП СЕНСОРА
WIS Встраиваемыйсенсор
WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)
WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)
ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора
К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР
WABCO WIS
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
14
Указания к работе Указания к работе
ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего
ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала
Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)
4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK
ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)
WABCO WIS
СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ
421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)
22degC Температуравоздухавовремятестирования
ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора
00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи
433МГц Радиочастота
BATOK Зарядаккумулятора
СТАРТ Повторнаяпроверка
МЕНЮ Возвратвглавноеменю
СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
15
Указания к работе
63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке
ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)
Срабатываниесенсороввследующемпорядке
1
2 3
4 5 6 7
8 9
10
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
16
Указания к работе Указания к работе
64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю
НАСТРОЙКИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ
МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85
НАСТРОЙКИ
ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз
641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ
ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ
ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash НажатьOK
ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо
ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
17
Указания к работе
642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек
ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ
ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK
ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Поддерживаемыеединицы
БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ
ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC
ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF
643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
18
Указания к работе Указания к работе
65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ
О МОДУЛЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ
SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2
K360ndash15088HEndash03ndash01
READYndash ndash ndash ndash
О МОДУЛЕ
66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК
ЯЗЫК
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH
ЯЗЫК
Полный список языков (в алфавитном порядке)
CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
19
Указания к работе
67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора
ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ndash НажатьOK
Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА
ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ
НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА
ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз
ndash ДляподтверждениянажатьOK
ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC
Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ
НЕТ ДАННЫХ
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
20
Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager
7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора
ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов
ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ
Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда
71 Зарядка аккумулятора
1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager
ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания
ndash Подключитьадаптерпитанияксети
Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА
Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым
ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала
72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем
ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
21
Обновление ПО прибора TPMS Manager
8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими
вТСотсутствуетсенсор
сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен
необходимообновитьПОприбораTPMSManager
необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея
приборTPMSManagerповрежденилинеисправен
9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно
Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager
ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager
НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора
91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера
ndash НажатьназначокWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM
ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО
92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера
ndash ВключитьприборTPMSManager
ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM
ndash Следоватьуказаниямнаэкране
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
22
Вторичная переработка Вторичная переработка
10 Вторичная переработка
Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер
Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой
Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-
copy 2
017
WA
BC
O E
urop
e B
VB
A ndash
All
right
s re
serv
ed ndash
815
080
248
3
092
017сотрудничестве с отраслью
автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт
wwwwabco-autocom
О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном
- 1Общие сведения
- 2Информация по безопасности
- 3Компоненты
- 4Технические характеристики
- 5Функции
- 6Указания к работе
-
- 61Включениевыключение питания
- 62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора
- 63Порядок срабатывания
- 64Настройки
-
- 641Мощность сигнала НЧ
- 642Единицы измерения
- 643Включению зуммера
- 644Контрастность
- 645Автоматическое отключение
-
- 65О модуле
- 66Язык
- 67Новые данные сенсора
-
- 7Зарядка
-
- 71Зарядка аккумулятора
- 72Замена аккумулятора
-
- 8Устранение неполадок
- 9Обновление ПО прибора TPMS Manager
-
- 91Установка программы WebTPM PC Suite
- 92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)
-
- 10Вторичная переработка
- Leere Seite
-