towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - summary (spanish)

40

Upload: united-nations-environment-programme

Post on 18-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������������ �������������������������������������������������� ��!��" ��#� ���

Page 2: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

��������������� ���������� ��������������� ����������������� ����� ������������������������������ �� ���!� ��"������#��$��� ���� �%�&#'�(%��������)���������)������� ����������$�����������)������ � �������� �����*������+��� �'�����,��������-�.��%�/,�����$%������������� �� �%���� �(.����.��%�(������������0����%�"�1��������*���������!�������������������� � ������ ������������2����������������������3��� 4�5���� �,�����&�������*�� ������� �� ������������������������� ������ ���� ������������������� �������������������� ������������������ �������������3��� 4�5���� �,� ������������ ������� ������������ �������������$������ �����������������&� ����� ��������������� ��6�����������+� ������3�&+���������������� �����1��� �,���������*���������%�(����%������� �������7889 :����� �%������������ ���������������� � � �������� ���������,�������� ��������������,������������,�������� ���������%��� ���� ����������������������;��������.����"�� ���,���*�����%�$���<����� �����1���������,���������=���������������)��$���� ���+��������������� ����� 4���� >���4������������������&��6�� �����,�����&#'�(��������$������?������������������� ����������������)�%@�������2 ������)������ ���4������$���������� ������������,���)�����������$������;������0��!�.����������)����������?���� ��$����� ��� �,��� ����� �����������6�� ������������� ��������&#'�( >������������� � ���4����������������$���� ��������������,��������������� ����,���������������%�������������������������� ������� ����������������������������������������A�������B3����� ����� �,����� ���� ��C&#'�(BD��� ������ ��.�C��� �%�� �E8%�� �E7B%�3��� ��:����C��� �B%���� ��� ��.�C��� �%�� �F%�� �E9%�� �7G%�� �7HB%�� ��&�� �����C� �E%�� �G%�� H%�� �EG%�� �78%�� �I8%�� II%�� �IJB%�&#'�(�C��� �B�3��$���� �K�&�����������#�������'����������������(����� �%�788H+� =�� �����������������)�� � ��������$������1������ ����������?�������� �,���������=������������%���������A��� ��������������������� � �����������������%���������)�����1����������1�������� ������1������,���� �+�&#'�(��������=�1������������ �����6����������1����� �L ����$����� ���$������������� ���������)� #���� =�� �������������������� ��������)��������,�� ������� ������������������������������������,������������ �����&#'�( MNOPQRPSTUV��������������������� �����������=?���1���?���������� ����������$�������� ��)��������� ����������� �%�������������%�������)��������� ���������������������������� ����$�� ������������� ������ ���)��6��2�����������2�%� ���� ����������%����������� �������%������������� ��������� ��)������������� ������2�� �� �#A��������:��#����������������� � ��HW90H7098W0I8J70G�&#'�(�"���#�������5>XE7EIX&(+�&#'�(�������,����=� ��������� ��� �������������,��������$���������������� �,����� �+� ��������)������������A������ ��������� ����� �)���� �#��� ����2 ��������� ������)����������������������������������&#'�( YZ[\]_a`bcde

Page 3: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�������������� ����� ���� ������������������������������������������������� �!��"��#�!�����$������%����!�!&������!���������'�����!�$��(����!���!������!��'��������!�������)��'����'�����*��������+�����$��,������!�����-����'���������.!��&����������)��'����'������!�����'�������!���)�������!*���/�!��0������!�(���$���������!������!�+���!��)����'����&������)��'����'��������������!���0��!����1�22234567389��������!��������!�����:;<%=>��1���0��'�����>�����?'$�����������!�@������!�A����!��;�/�!�����)�B��C����0(�����!��(����������'��!�DE��������>����*�FEGGD�����!�:�;�H�IJ*�K������������!���������'������!�����L�������������)��'��M����������������"��(�����!��!�!�����$��������!������!�!1NOPQRSTPUQVPOWXYPORSZOVOSROS[Q\UX]PS_\UQPUORQSaQSbQW_V\Y\

Page 4: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

��������������� ����� ��� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������ ����� ��� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������!������������������������������������������������������"������������ ������������������� �������������������������� ������������������ ��� ���������������������� ����� ��� ������� �����#���������������������$������%������ ���������&��������������������������!�������������������!������������������������������ ��������������������������� �������"�������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������� ����� ��� ������������������������������������������ �� �������� ������������������������������� ����������� ��� ����%��������������������������������������������������!����������������� �������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ��� ����������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������(�����������������������������)**+���������������������� �'���������������������� ���������������,��������)**-.��������������������� ����������������������������������������������������������!���������� ������������������������������������������� ������������������������������&�����/������(�����������&�����.������������������������������ ����� ��� ���#�������������%�0 �����/��������(������ ������)**+.����������������� ����������������������������������������������������12���������������������������������������3�,���������������� �������������������������!���������!��������������������������������������� ����� ��� ����"�����������������������!��������������������������$��������4�� �,�����5����� ��� ������� ��������&�������%�������������6 ������������7�������� �������������������������%�����5�� ������������� ������)**+�� �������������������������������������������������!�������������������������������������������������������� ����������������'������������������������������ ���������8���!���!������������� �����������������)**-����������!�������������������������������������������������������������������������������������������(����������9.������������������������������������������������������������� �������������!�������������������� ����������������������������,������������ ������������������� ��������!������������������ ����������� ��������&����������������'�������������� �������,��������)**-�������������������������������� ����������������������������������������������������������'�������������������������������������������!��������������!�����������!����������������������������� ������������������������������ ������������������������ �������������� ����� ��� ������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��������������������������� ������3�,������� ������������������������'���������������������#��������������������������������������!��������������������������������������������������������������������&������������������� ������ ������������������������������������������������� �'�������� ����� ��� ������������������!����������������������������������������������������,������������������������������������� ,���������������������������������������������������������� �,������������������������������6 ����������7������� ����:;<=>?@;ABC?D>?E<A?FGHIBJKLG;���������������� �����#����������������������$������%������ ���������&�����M;>?NCG=OA?P;HAQGIR? �������������$��������4�� �,�����5����� ��� ���S :;G=OKH<?

Page 5: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

��������� �� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �����! �������"������#�$�������������������������������������������������������������������������"����������������������������������� ������%���#�&��������������������������������������������������������������������������"���'��������� ������%���������������������(�� ������������������������"������������������� ��������������������������������������������"������� )���������������������������������������������� ����#�*��������������������� ����������+�����,��������������������-����'��$������� ���������.���������� ������������)���������������� ��� �����������������"�������������������#�*�����������)������������������������������������������%������������������������������������������������ �������/����������������������"������ ��� ���� ���� �����#�01�%����������� �������� ���'��������������������������������� ������%���� ���%������������������������������������������������ ����� �������"���������� ������������������ �(�����������������"����������� ���� �����������2�*������������ �/���� �� ����������������� ��� ���� ����������������������������%���������� ��������� ������%����������� ��������������������������������������"���������������������������������������������������������������������'������������������������������������������3����������� ��� ���� ���4�� ���� ��������������������� ��������������������'�������� ����� ���/������#�5������������(������������������������'���� �� ���������������������"�������'���������"��������������� ��������������������������� �����"�������'���������/��������������������������'�������������������������� ������������������ ���� �����������#� $ ��������������������������������)����������������������������������6���������������������� � ����������������%������������������� ��� ���� ������������ �������������������������� ������������������������������� ������%���� �����)������������������"���)���� ��"���������#�$�� ����������������������������������'��������������(������%������������3�� ������������������������������������ ��� ���� �����������������������������������������������������������������������������#�7����)��� �������������������������������'����� �������(� ���������������������������������������� ������ ����(������������ ������������������� ���������������������������������'�������� ���� ����'��������������'��������� ��� ���� ���#�*��+����(����������������+������*��������8����9�:��(������������������������������"�������'����� ��� ���� ���� �� ������� ��� ���� ����������������������#����������"������ �������������������������� ��� ���� ������������������������"��������������������������������������������������������������������������� �����������������!�����#�*����������"���������"����� ���������"�������'����������%��������������%����������������������#�1������������������������������'�������� ��� ���� ������������� ������������������������������%��������������������� ���'������� ����������� ������������������������������- �����������������������%�����#�$������������������������������������"������������� ������ ��� ���� ������������������;������������������������������������������'�����������"���'�������� ���� �����������������������#<�=�>?@A��B��CD�$� ����������-������� �7�������*)������(�+�"��������5����E� �������������D�������C������FCD*+G

Page 6: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������ ��

Page 7: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

��������������������� ������������������������������������������������������� !�"#"�$!��$!����#�%����%�#%#� &#�����'��!� &#��"� &��()* �"�&���%���&��(�"+� #,����(�"�-�*���&.��"��������'�� &��%#�)(& ��"#/������!"#�"!"(��(�/�������#"��� !�"#"���(!����"�-����%��(& !�������"!"�&0%� (#"�0��&#�0/&��(���"��!���(����� & �#����'&��� #0%��(#1�2!�#/3�(&'#��"� #�(�&/!&����!���0�3#�� #0%���"&4����� 40#���"'&� !������� �� &0&��(#�� #�40& #���������.���� &4��0��&#�0/&��(��1����&�$#�0��56� &�����%�#�! &4��-����!"#�"!"(��(�/�������#"��� !�"#"7��'��!� &4������#"�/&# #0/!"(&/��"8�$#�0��%��(�����!���"��&�����&�$#�0�"����'��&#"�(�0�"19�:���;��<�������������=�>���"(��&�$#�0��"��/�"�����!���0%�&#��"(!�&#��������&(���(!���� (!����&"%#�&/��+�-�(&������� !��(���� &��(�"��"(!�&#"�&0%#�(��(�"��")� #0#�!���0%�&#��/��& #����%!�(#"����'&"(���&$����(�"�����?%��(#"�%��"(&.&#"#"����(#�#����0!��#1���#%#� &#���!���'&"&4��.�����������#"�%�#/��0�"� ��'��-�%��"%� (&'�"�%�������%�#�! &4��-����!"#�"!"(��(�/��"����/&#0�"�� #��*��"�����.@(& #"1����%��(& !���+����&�$#�0���?�0&�����"�#% &#��"�%����%�#�! &��-�!(&�&A���/&#0�"�����0������0B"��* &��(��-�"!"(��(�/��1������� #�(�?(#�.�#/���������0�3#���������%�#�! (&'&��������#"��� !�"#"+��/#�������C!"#�0#����#�������/&#0�"�D�%����*��"�����.@(& #"+� #0#�%#���3�0%�#����/&#0�"��!(&�&A����%������� #.����� &4����� ��#��-�����.)��-��#"�/&# #0/!"(&/��"��)E!&�#"�%���� ���(���"%#�(�+�-��#����� &#��� #�����!"#����/&#0�"��%������&0��(#"�-� #0#�0�(��&��1�2&�/&������0�3#����������* � &��������%�#�! &4�����/&#0�"����"�0%�F��!�� &��(#�%�%���,� &�����0�3#���������"#"(��&/&�&���+����%�#.��"#����G�(&0#��!.�����%��������!��!"#�0B"��* &��(������#"��� !�"#"�/&4(& #"�H-��#�/&4(& #"I�H&� �!-���#�%#���3�0%�#+�'�,) !�#"����0��#�� #�"!0#���� #0/!"(&/��I+�"&�/&������%��"��(��&�$#�0���#��� ��A��!��� #�"&���� &4�� #0%��(�����(#��"���"��"(��(�.&�"�%��(&���(�"�%���� #�"�.!&���"(��*��H%#���3�0%�#+���� �0/&#������"��&�(�"��& �"������&0��(#"����#�&.�����&0���-�������! &4������#"���"%���& &#"������&0��(#"I1��"(��&�$#�0�� !/���%�&� &%��0��(���#"����#0&���#"�/&# #0/!"(&/��"����%�&0����.����� &4�������'�A�E!�� #�"&�����#(��"��)���"������"���#��#1��"(#��"���/&�#�������&"%#�&/&�&���������(#"�-�(@ �& �"����'��.!���&��,�"(�����*�������JKKL1�M#"�/���* &#"���&0%� (#"�%#(�� &���"����/&# #0/!"(&/��"����"�.!����-�(�� ����.����� &4��N����#0&���#"�%��$����(�0��(��C/&# #0/!"(&/��"��'��A��#"D�N�"��&� �!-���"#�#����%��(��-�%#��)����"(���"!3�(#"���!��&�$#�0���"%� )* #����!���$�"��%#"(��&#�1��"(��&�$#�0��"�� ��(���������"&(!� &4��.�#/���&�(���� &#���+�%��#��� #�# ����"��&$���� &�"���.&#����"1�#��G�(&0#+����&�$#�0��"�F������"�&� ��(&�!0/��"�-���"��(����"��� �"&����"����&�'�"(&.� &4��-���"���#��#1�M��%��.!�(�� ��'��E!��"��%���(�4��"�"&�!����?%��"&4��&0%#�(��(��������%�#�! &4�����/&# #0/!"(&/��"�,��)�� &��(#�����& ,#����C��0�"&����0&����0%���.�D1����O PQRSTUVWXYXZ[\Z]\S_abcdecbfgfegfhij_bfk_hlbimncofpifkoh_fpinqckergbfirfkbikchcia_fik_ohck_fpifrgfpisbgpgkcofhipc_ghdciagrtub_l_bkc_gbfegfqcncofsiibgrfpifr_nflb_drihgnfkrgqifvflibnlikacqgnfwgkcgfrgflb_pekkcofvfirfen_fnenaiagdrinfpifdc_hgngflgbgfxinfiibsyack_nt ����������z�(���� &#����%�������{�"(&4��2!"(��(�/�������#"�|� !�"#"�-�}/3�(&'#�-��� �� ������&�$#�0�1�

Page 8: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

��������������������� ����������������������������

Page 9: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

� ������������������� �������������������������������������������������� �� �����������!"#�������������������$%�����&��������������������'�������� �(�������)(����������������*��+�����,--�������������.�$������/������������������������������ ������������0�����������'�1����������*���������������������+������������0�0��2,�������������.�$����������������������������)�)��������������$���0���������������/�������� �3��4�������������*������0�������� ��������������$�(����*������������������� �������0�5���6�������6��� �����������$��������������$����� �3��4��������'� ���2--7�������$�����������(������ ��8��������������!#��������� ���������� ����������%�������������$������.�����9'"--�:;'�<���������+���������������� ������������$�������=�*����������������������� �(�������� ����0���� �(�������)(����������������������>�����'�?��.��� �(����.�����������������@���)��� ��(������ ������������$(�������)�����*� ������������������� ������� ���&������� � ����������������'ABCDEFEGHIJCDBKBLMNHJEFDO���������$(�*�PIQHIDIPFLIDRSTDULBQBKHBDBKDCIDVFLRIDABDSQFDDHLIAJEJFKICDABDCIDWJFRIQIX���� ������������Y���������$%����'�Z[\]_\abcded_fb[\cg\hd_ibb\be]b[igfg\ja_j_aed_fb\g[\klm\cg\[b\cgibfcb\gfganodeb\i]fcdb[p qJMSLIDrsDtBUILHFDABDBKBLMuIQDLBKFvIWCBQDBKDBCDEFKQSRFDwKICDABDBKBLMuIDIDBQEICIDRSKAJICDxyqz{|DBKDD DD}~~�����������12!��2--�� �d_ebah]abfg\jbab\g[\\abfj_ag\\ \ �plm�b\ngfgabed�f\cg\gfgan�b\ �p�mZ[\bn]b\eb[dgfg\_\eb[g�beed�f\ kplm�abfcg\egfab[g\\\ lp�m\�dca_g[oeadeb\�d_ebah]abfg\abcded_fb[g\\ klp�m{FRWSQHJWCBQDV�QJCBQ���D tBKFvBCIWCBQr���SECBIL��

Page 10: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

� ����������� ����������������� ��� ����������������������������������������������������� �� ���������������������� ��������� �� �������������������������������������������� ������������������������� ��������������������� ���������� �� ������������������� �� ��������������������������� ���������������� ����������!����������� ��������"#��������������������������� �����������$�������������������������������� ���������%������������ !�����������&������������� ������������"���� ��������'(��� �� �������������������������������������"� �� �����������������������������������������������������#������������)������������������� !�*��+����� �������������������������������������� ���������� ������������� �����������������,�����)%����� ����������������*������"��� �����������-��"#��������('#����������������������������������������� ���������� ������������� �������������.-#���������#������� � �������������� ���� ���������������!��������������������� ��������������������������������������������&������/����������&���������������������������������������&������������������ �������������������������� �!$�����/��������������������������$0������������&����������������������������$���1�������!�������������������������� ��� ������������2���������3�������3�����3��� �������4��0����5� ������6������2�� �����7�����8� ����9���:��;�������+���<������������+�����=���������>� ��������������?����������������������������������������@��������+�������2�����)9�������7���������+� �������3���*�������� A���)2� ��������/����*���������+�����������������)4� ��!����+����*���������!�������� �������������� ��������������������������� ����������� ��������������%A�������������������@��%���������������������� �$������������'�������� �����-'��������������%��������������!������������������������� �� ���������������� �$����������� ������������� ������������%��!��������� ����!������������ ��%����? ��� �$���������������#��������#�������������� ��������������������������#��������������� ������2�� ������@��%�������������B���� ��������%���������������%���������� ������������%�������!���������%������������������������������������ ����������������� ����������������(� �� ����������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������C����������� �A���%������ ��� ���������������������������� ����������%��$�����DEFGHIJKJLMNEFJOFPELQJFRSTUVWSXSYVZT[WV\]TU\_ZWSTUTZaZTW]bScUZcUde�fU]U\gUXgc[WgU[S[g\U]UXSYVZT[WV\]UagbgU[bgcTaSb[]U]cU]\UYZcSUaSbUhg\SbU]U]c]bigU]cUjkklm nHMoLEFpqFrLIsottHuKFMDIGEDFsJFGHIJQEKIDFvFGHIsHJOJDFFF JKQLJFwxyzFvFp{{yF6�����|�4�}���)���"* sJDFtIt~QEHDFJKJLM�QHtIF���������������

Page 11: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������� ��������� ���������������������������������� ���!����!��"��� !����#�$��"��%���&!�%�"��'�()�*��&!% !�!&��!�+)��%�,������������%�"���� ��%�'���!*�����-../0-..123�'����%���%'��!�()�����4�!��5'�"!��� �����'!6%�%������7�!%��3�()��!��!�4!����)���8���"�"��)��%�9������������%�"���� ��%�"���:'�� !��;��"��� !������������$)% �$������-..<=�>���� ��#���"���'�!4�3�%���%'��!�()���!���� ��$)��;��"���!�$���!%!�#�"����%���%�")�%�%�!�"��9/��?0!����-.@9�#�"��/<��?0!����-.,.=����)%��A��$!��"��$��� !����#�$��"��%����!%��%��"�$�!�5��� ���-..9B-..1�#�-.@1=�C!��!#��6!�"���% ���������� ��%��"�$��5�'��$!$����� ��!��)%��"��$�����$)% �$��%������%��% !"�%�D��"�%3��!�D��;���)��'�!3�7�!%���#�E&��!=�F����� ��%�'!6%�%������G�"���%�!3�>)% �!��!3�E!�!"53�H!��!�"�!�#�I���'��!%�'�"�6!�� !�$�8��"�%!�����!��)�����%)�����'�� !� ��"��$�����$)% �$��%= E�����%'�� ��!��'� ����!��A��$!��"���!�$������A6!�!��!�A��'�!4�3��!%��% ��!�����%�"�'��"����%����!���� ��"��%)')�% �%3�'!� ��)�!���� ��"��%)')�% �%�%�$����!�"�%'���$���"!"�"�� �������!A�6���!�'!�!�'��")���;�����!����� !��!=�C�%�%)')�% �%��5%��' ���% !%����J!��!�)��'� ����!�� �;�����"��-..BK..��?0!�������)%���5%3����� �!%�()����%��%���!���%��5%�'�%���% !%����L6!��%��!��� ��������)%��"����%�")�%�#�"�%'��"����%���A5����%�#�!'�� !��)���6�����"��K.��?0!=�C!%��J!�)!�����%��5%���!��% !%�()�����%�"��!���!%����� !�����%���"��!�$��� !��%��% ��!��)��'� ����!��%)% �� !$���"��K.�M�<9��?0!�'!�!�-.9.=�F!�!����'!�!�3����)%��!� )!��"������A6!�'����"�� ��"�����$)% �$��%�L;%���%�%)�!�,<<��?=NOPQRSTUQVRPVWXTUWYQVRWYOPZTPTXYWROP[P\VRZVT]TOPYP]VZRP_TaTbRPY]XYPYRUYcP_TURP]TPT]_TUYPaTPQUTdQY efghfgijklmhfmnolmpjoioqprlsjpnflI)�� �t�u! �%�����'��!"�%�"���!�vEu��+-..<23�%�Aw��I=v=�C��& x%�+-..<2�������y����� ��������� ��������z����{�������|I)�� �t�u! �%�����'��!"�%�"���!�vEu��+-..<23�%�Aw��C}E��+-..12~ C!%���'�� !�����%�C!%���'�� !�����%�C!%��:'�� !�����%�C!%��:'�� !�����%�7�!%��D� E&��!G�"���%�! D�}!�!%�!>�A�� ��!v ��%E���!��=DD=��=DD,=9,=.-=9-=.@=9@=..=9.=.@3-..@3...<../..K..-...

Page 12: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������������������������������� ��������

Page 13: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������������� ���������������������������������� �������!���������"#$���%���&'''�(�&'"')� ��#)*�������������� ������������������+��&'''�������,��� ����%��-)"��������������.���(��������� ���� �����/01234/56�7�����8�������98��� �� �������������:�����������:�����%������:������%�������%�����������������%��%�%��� ��������������� ��;)<���#)=������������������������������� ��.�:�� ���;>$56 ?�@��������A��������AB�����C�D����7��� �%��� �����34/�����%����������������%������%�9�� �������� ��������E�8����� ������F�%����� G�� ������H�� �����%� �����E������6�7��� �%��� ��*=#*���&''>�����%���������� ������� ��������%��������%���������� �������� ��������E�8����� ����������%�9�����������6�������9G����������� ������� �����������.�� ������ ���5����!���%����:�� ����������������������� ���6�IIII���@����� �B@����@JKLMNMOPOKQRSRTKTLKLSKUVWLXSKYWLTPSLMPZOWULQRWP[PUV\ORZWLMWSK]P[OPLMPLXNPTPLKSZK[YKULZW[LXWSORZKMLZWUUPZOKML_LZW[LXSK[RZKZRW[PMLaNPLOP[VK[LP[LZNP[OKLN[KLVK]KLTPLOP[TP[ZRKMLVSWQKSPMLP[OUPLSKMLaNPLMPLR[ZSN_K[L������� �����A������������b���@� �c���@�A��������AB�����C�D����b������ ���A����@��������@�A��d���@�e������ ����� f���ghCB���ij�k� ���A�������@��A������ �����A��������AB�����C�D����� B�A���l���mn�o� �A�@�A��A�@���p� �����A��i��q�@��0�%�r���%� 8�%����%��������E��������r�s��� �r�t&)#*uuv�4���!)�����!��r�t")<'uuuv����E�r�t;)"&uuuv���w�r�t")'#uuuv�x��E�r�t>)-&uuu�.uuu�(�uu��� �����������E��yt����������������%��9����� �����y��!�� �� ��������� ���*$�(�>$�������%�9����%�563���%�r���EF�� �%�������8���� ��34/�x4x��.&''-5 z{|}~��|�����}�{|����A� �Dp����p�A������p ���C���e� ��C�

Page 14: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�� ������������ ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������ �������������� �������� �������� �������� �������� ������ ���������������������������������������������� �������� ���������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������� ����� �� ����� ���!������������� ������������������������ ���������� ������������������ ��������������������������������������"�#�������������������������������������� ���������������� ���������������� �����$����������������������%� ������$���������#�������������������� �&���������������� ���������������� �������������'��� ������ ������������������� ����������������&������������������������������ ������������������������������������� �����(������)��� �� ������*+,��������������������� ��� ������������������������������������������������������������ ������������������� ����������������������������&���������%� �����-�����������������������./��0����� ��������������������� ��������� � ��������� ��������������������������������������������������� ���������.1.�./����-�����������������������.�2/����-�������� ��������������������������.�2/���������������������� ��$�������������.�3/����������������� ������� ������������������������������� ��� ���������������� ������������ ������ ������������������������� ������������ �%� ������$��������� ���������� ������� ��������������������� ������#����������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ����������������������4���� ����������5������������������������������� ���������6 ��������� ����%������������� �������789:;;<==<>?8>=:>?8@:A?:>?8>:=B@8AC<9>�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ���������6�� �� ������������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������?89:DE<9>F=<G:=89>>HIJKLMNIOPQRMQSJQIOTKQIJPUSOVKQOQWORUTXMNORWMTYJMRNOZUO[UOPQLKRMLNOWUO\PNLKRRM]SOUP_RNWUOTQLMU ?8>=<9>GB<a<@Gb9CBG=89

Page 15: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"�����������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������$$#������������������ �������������%&#�� ����������������������������������������������������������������������������'��������������� ������������������������������(������������������� )������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*������������������������������������������� ����������������+������������������������������������������������������������������������������������,�����(������-���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������$%%�.�������%�.����/������������������������������������������0�����������������������1��������������������������������������������2345367849:;:<=>3>4>:4?=:8834>:4@3A784B3834A=7;75AC<?=A@:<4<:43D3>=8E434:<?34>:539>3F GHIJKLMNOMPQRLKKSTTSMUQMTLMVSWTLXHYZM[JZUHLT\M]QKKQZSMLIKXSTLM_MXSZRJ[SMVSKMVQKRSZLMQZMQTMVLRLUSMabNcMdMeccfgM!�����h��������������������������������������"ijk�!�"�l�l��������� mnopqrsotuvswpvnoxy z��������������������z������������� ����������{����|���������|���)��������������������������{����|���������|����z���������� ��������{����|���������|��������1����� �������������|���������

Page 16: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������������������ �����

Page 17: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�� ������������ ��� ���������������������������������������� ��������������� ��� !"#$%!&'&'"()"!*'"+&+!*'"()",&(#"()"!*'"-&*+*.-/'0&-!)'"12345"./)'06#"7/)")8&'0)"/$"#.9!&*"#-#$&+*"()"-#!#$+)'"+/#$(*"')"+*.9#6#$"!*'"-&*+*.-/'0&-!)'"+*$"!*'"+*.-/'0&-!)'":;'&!)'<" '0*'"-#!#$+)'"()9)$()$"()"!#".#0)6&#"96&.#"="()"!#"0)+$*!*>?#"()"+*$,)6'&;$@"9)6*"0#.-&A$"()"*06*'":#+0*6)'"+*.*"()"!*'"'/9/)'0*'".)0*(*!;>&+*'<"B#6#" )!")0#$*!@")!".#=*6"#C*66*"()">#')'"()"):)+0*"&$,)6$#()6*"')"6)>&'06#"()"!#"+#D#"()"#EF+#6"1()!"GHI"#".%'"()!"JHHI5@"'&"-&)$")!".#?E"9/)()"#C*66#6"C#'0#"/$"KHI"9)6*"0#.-&A$"9/)()"96*,*+#6"/$"LI".%'"()").&'&*$)'"()">#')'"()"):)+0*"&$,)6$#()6*<"2#'".#=*6)'",#6&#+&*$)'"')"*-')6,#$")$")!"-&*(&)')!"96*+)()$0)"()!"#+)&0)"()"9#!.#"="()"!#"'*M#<"2*'">6#$()'"#C*66*'"()"!*'"#7/)!!*'"()9)$()$"()"!#"#!0#"96*(/+0&,&(#(@"!*'"()"!*'"F!0&.*'")$"!*'"+6A(&0*'"9*6"96*(/+0*'<"B/)()$"#9#6)+)6"#C*66*'"$)>#0&,*'"()">#')'"������ ������������ ��2*'"-&*+*.-/'0&-!)'"9/)()$".#6+#6"!#"(&:)6)$+&#"#"!#"C*6#"()"!*>6#6"!*'"(&:)N6)$0)'"*-M)0&,*'"9*!?0&+*'"-/'+#(*'<"O*"*-'0#$0)@"$*"0*(*'"!*'"-&*+*.-/'0&-!)'"#+0F#$"()"&>/#!".*(*")$"0A6.&$*'"()"'/"&.9#+0*"'*-6)")!"+!&.#@"!#"')>/6&(#(")$)6>A0&+#"="!*'")+*'&'0).#'<"P�����Q�������������� ���R������ ����������S���������� �������� �� �������������� ���� ���������T�"U������VW�XY��������������������������������������������������� ���������Q�����Z������ ������������ ����Z�� ��[/)$0)\"3*.9&!#+&;$"96*9&#"#"9#60&6"()"(#0*'"()"])$&+C)00&_00*"HHa"9#6#"-&*)0#$*!"="-&*(&)')!@"b[ c"1HHG5"9#6#")0#$*!"()"+#D#"()"#EF+#6@"="2&'d#")0"#!<"1HHe5"9#6#")0#$*!"()".#?Ef"g[4"HHa"9#6#"-&*.)0#$*@"-&*)0#$*!"96*+)()$0)'"()"6)'&(/*'"="(&)')!"[&'+C)6Nh6*9'+C [h"()"!#".#()6# !"-&*)0#$*!"*"()"06&>* !"-&*)0#$*!"*"()"+#D#"()"#EF+#6 !"-&*)0#$*!"#"9#60&6"()".#?E !"-&*)0#$*!"*"()"6).*!#+C#"#E/+#6)6# !"-&*)0#$*!"*"()"+*!E#i&*(&)')!"()"'*=# i&*(&)')!"()!"#+)&0)"()"9#!.#i&*(&)')!"#"9#60&6"()">&6#'*!"i&*(&)')!"#"9#60&6"()")'0&A6+*! !"-&*)0#N$*!"()"!#"#>6&+/!0/6#"*"6)'&(/*'"()"!#"'&!,&N+/!0/6#

Page 18: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�������������������� ������������������������� ���� ���������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������� ����� ������ � ������������������������������� ������������� ������������������������������������ �� ���� �������� ������ ���� ��������������� ���������������� ��������������� ������������� ����������� �� ���������� ��!"#$!%&$'(#)"*(+,-#$*"$./+0-*$$1"'"#$,"#$(2)3.1"#$4���5 ������ ���� ���� ������ � ���������������������� � ������� �������� ������ ��������� ����� ��������� ����� ���������� ����������������������� ����������67 *"$1"'"#$,"#$+("."2+/#1(+,-#$$89:;<:=9><?@?@:A;:<B@:C?C<B@:A;:D?A=:E=F=:<=@:;G?@?B9;@:A;:H=@;@:A;:;I;CJB:?9D;F9=A;FB:@;:A;K;:J;9;F:;9:CL;9J=:;<:C=GK?B:A;:L@B:A;:<B@:J;FF;9B@M:;<:=HL=:N:<=:K?BA?D;F@?A=AO P(Q/03$RS$$TU3,/3.(V*$'-,$(2)3.1"$'-,$.(.,"$'-$U('3$'-$,"#$+("."2+/#1(+,-#$."2)303'"$."*$,"#$."2+/#1(+,-#$$$ WV#(,-#$)303$'(W-0-*1-#$)0-#("*-#$2-'("32+(-*13,-#X�����Y�Z�����������[\\]� ��� Y�_����������������������������������a_���������������� ����� �������bc ��������������������d��������efgh�� #"*$(Q/3,-#

Page 19: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����#��"������������������"�����������$��������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������������������������������������������������������������%�������������������������������� ����������������������������������%���������������������������������������&'(')*+',-./0(.),1,234'+*/056.0'-7268.-0/,9:.02,/0:./62)*1,/!����������������������� �����������%��;������������������ ���������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �����������������������������������������������������������������������"���������#�<=$���������������������� ������������������������������� �������>���������������������������������������������%�������������������?@�����������������A�B������<=�������������������������������������������������������CD���������������������������� �����������E������������������������������������� �����������������������F�����������������������������������������%�����������������GD������HD��E�����������������������������%��������������������������������������������� ���=������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������@����B�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������CII��F����������������������������������������� ��������������������������������F��������������������������������������������������GI��F�������������������������������������������������������E����������������������������������������������������������������#������������������$����������������������������������������@����������������B�����������������%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������B��������������������������������������������������"�������������������������!������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������JKLMJNOMPQRQSTUVMWQVQSMQVMXYQVWUMZUMQYWSK[\UX]VM_MZUMUX]P][XUX]VaZMbQS]KPKMPQMUcKSW]\UX]VM]VdY_QMQVMZKLMSQLYZWUPKLae]LWQVM]VXQSW]fPYcRSQLMLKRSQMZULMQc]L]KVQLMPQMghi jklmnopqorkpstu

Page 20: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

���� �������

Page 21: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

����������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������!�����!�������� ���������������������"������������������������"�����#�$����%�����&���������������������"'������(�������&�����������������������)����������*�!���������������+�������������+�����,������*�������� ���������������������������������+����� ����� ���� ����-�������������.���������������,�"����������+"����!�,+�,����������������&�����&���"���!��"������������&���������������������������������/��,�����(0�����!����������"������������������1�������.���������2����"������ �%���������1����������������+�&����������������������� ���������-�������3�������+��������"���4#�5�� ����������1��������"�������������������������������������������������������������"�����"��������"�&����������1����� � ������.������������)��������������%���������������������������� �����������"�����������������������������"��# �678�96������:���������������"��������������������;<=������"����������������&�!���������������������� ����� ���� ���������������������������,��#� ��������������"�����������������������������������������������������������������������������������0�����������������+��!���������0������������������+�#�>����������+�������������������������� ����� ���� ���������"����������������*�����"�����.���������"�&�!����������"�����������������������������+���������������!����������������"���� ��������������������,�����������1�����1������������������������������+�#>���,��+��������������+"��������������3������������&���.����4��� ����������� �������1����������������������������������� �����������������������,������������ ���#?@�7A�BC6D��9�C�7C�5������������"���5������������"���EFGHFIFJKLMHGFNMOPMIKQHFJGRFGKSTMILQGMGHKNFOGRFGTUQVFILQGVGMGFJIMOMGUFWKQHMOXYQJGLKTQJGRFGIPOLKNQJZGOQJGS[LQRQJGRFGTUQRPIIK\HGVGOMJGLFIHQOQW]MJGRFGIQHNFUJK\HGLKFHFHGPFGMIQSQRMUJFGMGOMJGIQHRKIKQHFJGOQIMOFJX

Page 22: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������������ ����������

Page 23: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�� ������������ ������������������������������� ��������� ������������������������ �!!�"���#�!�����#!���$$%&"�����%�$�'��� %�����(�#!%"$%#��'�" ��#!�$���" ������$�� %)���#�!����%'�" �$%&"�(��� *�$!�$%�"��+��"�,--./�����$�� %)�������%�$�'��� %�����$��!0�"��#!�1%'���'�" �����,/23������� %�!!���������!�'�"�%��/��"���24�56�/�7������#����"�$�'#�!�!�������,4/4�56����8/93����,--9/�:�������82/.�56����-/;3����,--<+�=�"����$!�$%�" ����'�"�������%�$�'��� %����/������ *��'#�%�"�������1 �"�%&"�������� �!!�"������%$����������#!���$$%&"�����%�$�'��� %����/��"�#�! %$���!��"�#�0���� !�#%$�������"�������$�"�%$%�"���"� �!�����>�)�!�$�"��"���� ��#!���$$%&"+��� ������!!��������'� %)����#�!�����1%� �"$%�������?� %)������)���'�"��"�)�@����#�!����#��"%A$�$%&"������������� �!!�"�+��"�B!��%�/������#�!A$%�����$�C������@D$�!���'����;�'%���"������6�$ *!�����"�,--.�E'*������,93�������,--9F+�G$ ���'�" ����� �!!�"��$�� %)����� � ������B!��%��$��!���"���4-�56�+�H����#�!A$%�� � ������$�� %)�������?�/����$����$����)�@�'*������ %�%@��#�!���� �"�!��%��%����/�#��!0����'�" �!�#� �"$%��'�" ���������,2�56�����,--I����"���8--�56�+�J����#�!��7������'�:�!�#�! ���������1#�"�%&"��$�!!���"� �!!�"������#�� ���:��"��������"��E=�!!���F+��"����J�!�� ��G�%* %$�/����$�"�%��!������1#�"�%&"������$�% �����#��'��(�#�!��A"�����%'�" %$%���:�"����%'�" %$%���(�$�'���"���������#!%"$%#�����$��������������� !�$$%&"����������)�+��"�K"��"��%�/����6��#��"%A$�����"���1 �"�%&"���%$%�"������,-�56��#�!��#��'������$�% �/�7������#�����$�'#�!�!�$�"�����% ��$%&"��$ ����������'�"���4�56�+�L��� �!$%����������1#�"�%&"��$ �����������$�� %)��� ���#��'������$�% ���"�K"��"��%���������"��"����$�")�!�%&"�������)��:��"� �!$%���"� �!!�"���#!�)%�'�" ��$�� %)��������"���!��$6�+�L������*!�������)* %$���$�")�! %���/��"�$��! ��$�" �"0����������� �!���$�"��"��� ��$�" �"%����"�$�!��"��M���7����!%�%"���'%�%�"���#�! %$���!'�" ���� ����������������>�$ ��%")�!"���!��$��"�������!�"�"�#�!��$�� %)�!����#��'������$�% �+�N�!��,-2-������ %'��7������#!�#�!$%&"���������I-3�������������� �!��+�J%���� �"��"$%���$ ����$�" %"D�/��"�,-2-������#�!A$%�� � ������������)�����K"��"��%�����6��!*�!���$%����"��"�,;3�$�"�!��#�$ ����,--I/�:�����'�" ��$��!%!*����<;3���������#�!A$%���!%�%"������8;;-+O���� ���������� �����������������������������P ���QP��� P��H����� %'�$%�"����������"�$��%������>� �!������ %�!!��#�!���%�$�'��� %�����)�!0�"��'#�%�'�" ��:���#�"��"��������$�"�%��!�$%�"����*�%$����>�$ �����/�#!%"$%#��'�" ����� %#�����'� �!%��#!%'�/������%$�$%&"�����!*A$��:����"%)��������'�" �����%"��'���:����#!���$$%&"+��1%� �"��� %'�$%�"���'*��$�"��!)���!���7���#!�)R"��"�'���!������'�" ��������#!���$$%&"�:������������%�$�'��� %����+��� ������6�"�����!!������� �'�"���$�'��!�>�!�"$%��7���"�����#!���" �!*"�#��0 %$�����%$%�"�����#�!���� %'���!�'*�������'�"��+��� ����% D�"����"�$��%������� �!!�"���" !��2I�56��:�844�56���"�,-,-+��1%� �"�)�!%����� %'�$%�"�������#� �"$%������#!���$$%&"�����%�$�'��� %�����7���$��$���"�����"�$��%��������� %�!!���������!��" !��I2�56���"�,-2-�:�844.�56���"�,-I-+�=�!$�����88.�56����I-.�56����!0�"�"�$���!%���#�!���#�! �!����8-3���������'�"���'�"�%���+++������������������J����#�!��7�����'�" �������'�"���'�"�%�������%�$�'��� %������"����>� �!�/�#�!����7�����'�" �!������Q����������������S�� TUVWXYZW[Y\\Y]V_abca_deefggfba_bhfijdcfbkfebgdbali_amnidbcabfopaijf_bcabjfgqhambambjarbcabkfebkgdmisndnitmbcagbq_fbcagbaeeamfu

Page 24: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�� �������������� �������� �������������������������������� ������������ ��������������������������������������� ���������� ������� �������� ������������ ��������� ���� ������ ��� ������������������������ ������������������ ����� � ��� ���������� ����������������������������������������!� ���� ��������"�����#��� ��$�������������������� ��� ���� ����������$�������������������� ������������ ���� �������%�� �������� ���&��������������'��������#�� �������������� �����()���� �*����� ������������ �������� ������ ��������������������������!�+�,��()�!���� ���� �� ������������ ��������������������!*-����!-��,��()��.��/0��1!�������� ������������� �����()���������� ��������� ���������������������� �������������������������!-2���*����,��()���3�� ���������������������������������� ������� �������� �������������� ��� ��������������� ����������������� ���������������������������4���� ���������� ��������������� �������������������������� ���������������������������#���5������"�����������������������$�������������������#�������������#��� ��������������������������� � ����#������� ��������������������������������������������������� ������������� � ����������������������������������������6���������!���������������������������������� ��7������������������������8 ������!� ������ ��"�������������#������������������������� ������������������������ ��� ���� ��������������� ��������������� ����� ������ �������������� ����#���� ������������ ������������������������ ����� ���5������!������� ���������������/��������� ���������������� ������������������������ �������#������9�� 9���� �������������������������� ��������������/������ � ��9��������9����.:������������������� ����� ��������;1�<���������������������� ���������� ����� ������� ���������������� ���������������� ������� ���!� ���������������������� ����������������������� ���������9���� ��� ���$������� ���� � �������!� �������������� ����������� ���������������������������������������'��������#��� ����������� ������������������������� ���������������������������� ������������������ �����5�����&����!��������� ������������� �������� ���&���������"9�����!��� ������������������������������� �����������������������������4���&���������"9��������������9��������� ��������� ����� ���������� ����������� ����� ���4��=>?@ABCDEFGHEA@>I=CFGHEJDCEFGHEBGKKGLC4�������������� ������������� �������������������� �������������������������������������� �����������#����� ���EH@EKGMFJAA=NLEFGEI=CF=OGKD=F@FEPEGHE@J>GLBCEFGEH@DEG>=D=CLGDEFGEQ@DGDEFGEGRGABCE=LOGKL@FGKCSEETUVWUXYZ[\Y[]UU_Yabc[cY_dZY\[ef]a\agY[U\[YZhfcf[Y\eYUcYif[j[WdUiU[ZUYZ[iUdiY[iU[YZhfcfklU[UVWUZY[mdU[U\[YdeUc_f[iU[\Y[WZfid abc[iU[haffehdV_ah\UV[_UcY[ZYciUV[aeWY_fV[VfhZU[\Y[hafia]UZVaiYik

Page 25: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������������������ �������� ����������� ����� �������� ������������������������������ � ����������� ���� ����������� �������� ��������������������� �� ����������������������������������������������� �������� � ���������������������������������������������� �� ����������������������������� ���������� �������� ������������� ���������������� ��������� ����������� ����������� ������������������������������� ���� ��������������� ������������������������������������ ��������������� ��������� � ���� ���������������� ������������ ������������������������ �������������������� �������������������������� ������� ����� �������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������������� ����� ������������������������ ���� ��������������!������������ � ������������� ����� �������������"��� ������� ����������� ���������������� �������� ������������������������������������������� ���������� ����������#���������������� �����������������$%&'()'*)++),&'-.+/0&1-'-2-,(&,-(&3'4*5156-(&'-,*5.4-7),*)'5,*),%-7),*)'&'*)++),&'7&()+-(-7),*)'().+-(-(&8 9:;<=>?@A??B>C>DEF?GF?H:IG:JF=K:G>G?LI=?FC?E>MH:I?GF?<KI?GFC?NF==FDIA?EIDJF=K:OD?GF?C>?EIHF=N<=>?GFC?NF==FDI?P=FDNF??? >?C>?>D<C>E:OD?GF?E>MH:I?EC:MQN:EI?LI=?C>?L=IG<EE:OD?GF?N=:;I?R?>EF:NF?GF?L>CM>S����T����U���������!VWWX" YZ[\]_\aab[cd ��������������������������� �����������!e" ��������������������������� �����������!e" fgghfgfgfigg ����������������������j�k������� ����������������������l��m�����������������j�� ���� ����� ���������n �����l���������������� ������� ����������������� ����� o������������������������� ��������������

Page 26: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

��������������� ��������������������������������

Page 27: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������ ��������� ���� �������� ������� ��������������������������������������� ������� �������� ������� �� ������!����"�� �����������#���$���"����%������ �������� ����������&����'()*+,-./01()*121)134-.,12)(1)*2+53/,060515)1728/+(1)61281)-.,2-)2-70+.-9:)'.)(+9)*189-9)-.)6819)5-)5-9122+((+;)(1)*2+53/,060515)5-)(+9)/3(,06+9)<)5-(),-22-.+)*3-5-)4-=+212)/+.)-()>.)5-)134-.,12)(1)*2+53//0?.)5-)(+9),-22-.+9)1/,31(-9:)@12-/-)A3-)-B09,-)3.)721.)*+,-./01()*121)134-.,12)(1)*2+53/,060515)5-;)*+2)-=-4*(+;)-()CD20/1)93E91F1201.1;)5+.5-)9-)F1.)+E9-2615+)/19+9)5-)161./-)/31.5+)9-)F1.)4-=+215+),1.,+)-()39+)5-),G/.0/19)1728/+(19)/+4+)(19)/+.50/0+.-9)0.9,0,3/0+.1(-9:)H+)+E9,1.,-;)90)E0-.)-()134-.,+)5-)(1)0.6-290?.)-.)E0+/+4E39,0E(-9)*+5281)*2+6+/12)71.1./019)-.)(1)*2+53/,060515)1728/+(1)A3-)*+5281.)/+.,170129-)1)(1)*2+53//0?.)5-)1(04-.,+9;)-9,+)1I.)5-E-)9-2)*2+E15+)<)-()5-E1,-)-.,2-)1(04-.,+9)<)E0+/+4E39,0E(-9)9073-)90-.5+)3.)193.,+)5-)*2-+/3*1/0?.:)'.)*189-9)/+.)1(,+9).06-(-9)5-)/3(,06+9;)3.1)(040,1/0?.)5-)/2-/0-.,-)04*+2,1./01)-9)-()134-.,+)5-)(+9).06-(-9)5-)/+.,140.1/0?.)5-).3,20-.,-9:)J=39,12)(+9)/3(,06+9)<)(+9)4G,+5+9) 1728/+(19)1)(19)/+.50/0+.-9)(+/1(-9)*3-5-)*2+6+/12)3.)134-.,+)5-)(1)->/1/01)<)2-53/02)(1)/1271)4-50+14E0-.,1(:)K1)41.0*3(1/0?.)7-.G,0/1)*3-5-)134-.,12)(1)*2+53//0?.)5-)(07.+/-(3(+919)*121)E0+/+4E39,0E(-9)5-)LM)7-.-21/0?.;)13.A3-)(+9)20-97+9)*121)-()-/+909,-41)9073-.)90-.5+)0./0-2,+9)<)9-)5-E-281)/+.905-212)3.)*20./0*0+)5-)*2-/13/0?.:)N+.=3.,14-.,-;)(1)-6+(3/0?.)7(+E1()1)-9/1(1)43.501()*2+E1E(-4-.,-)9-2O)3.)134-.,+)E19,1.,-)4+5-215+)5-)(1)*2+53//0?.)1728/+(1:) PQRSTUVWXQYZYX[UYX\Y]TZXVSRYRSYX_VXTWXZVR[ZWTWX ����������'B09,-.)6819)509*+.0E(-9)*121)*2+53/02)E0+4191)5-)41.-21)4O9)->/0-.,-)<)939,-.,1E(-)<;)*+2),1.,+;)�� ���������������� �������� ����� ���"�abcdefghifjkdelcmncjeokdokepkoiocdegcmcepkqfmcmercekshchiceokercegmfothhiujeokevifpcdcwehfpfekrectpkjxfeokercdehfdkhycdwercefgxipizchiujeokercegmfothhiujec{mnhfrce|ercemkdxctmc}hiujeokexkmmkjfe|ceok{mcocofwecretdfep~dekshikjxkeokercevifpcdcwehfpfekrekpgrkfeokemkdi}otfde|eokdgkmoihifdeokegmfothhiujweycdxcehfjdiokmcmemtxcdeoi�kmkjxkdehfpfwegfmekqkpgrfwexkjkmekjehtkjxcerfdedidxkpcdeokekjkm{ncedfrcmeokefmi{kjepijkmcr��qtdxkeokerfdexigfdeokehtrxilfde|edtdep�xfofdecercdehfjoihifjkderfhcrkd� �3-.,-�)�1�-()�)�++5)�L����)�151*,15+)5-)�J���J�)L���� �3.501(�+5+9)(+9)*189-9)-.)6819)5-)5-9122+((+)�35OD20/1)CD20/1))93E91F1201.1)�kjoipikjxfee��{eyc}� �

Page 28: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�� ���������� �� �������� ������������������������������������ ��������������!�"���#��� ����$���������������%�����!�&'��%������(�)��*����������"�������"��� ���+�����*����'* ���*���,�-�������� ������!���'���������� '����%�� '�."����������������/�"������"������0!�" ��������� �������� �������"��� �����������������������%������,�1��*�������"��� ���+��" ��������'����������*��!�����"��)���������*����'* ���*������"�2 �3��������!�����4����"5��"����4�'"��!�5�����'��������� �"���������"�������"������+���������%#�������'����,�6���"��������'�������������������!��7������������)�"���� "����������"��#8������*�������� �������)����� *���������!���"�����'�����������2 ����������������"��� ���+��"���*��!��������� '��������������)��������9��������� ����������*�������% ��)���� *������������,�1��*�������5���� %������:��������%����"�����������������������%��������)��*���������!�"������2 ����������������������%���':��"��������*������� :������������"���������������������"��� ���+�!���#���'��"����"��"��������� ���% #��"�������%����+������������������)!����"����� ���!�"�����2 ���*���������������'�����'*���������)�����*���8��������� ��2 ������������+��������������������������������%�������+����� ���,������4�'"��!���% ����:�������� ��'����������8��������'��;'��%������<���'*�/��" �������*��%���%������������������*������������,�=��'��'�!������% ����:������*���������!������%�������+���������5:*��������� ������"���#������':��*���8������������ ���"���"�������'�����'*�������2 �����"�������+������ �������"����*����'* ���*���,�>?@ABCB?DEFG@FAHB?IFJDE@KDED@B?IDLMBCBE@KGIBACFDMB?@NB@KEGNOCCFPA@EBDMF?ID?Q������ �� R� ����S���� TTU V�����R W����R �� ������� �X��������Y ����Z�-�'"*���������,�.[\\]0 _abc_defge_h_ieje_h_klekie_h_mkemne_h_ioejge_h_kgge

Page 29: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������������� ��������������������������������� ������������ ������������������ �� ��!"#����$����%�$�&%�'�$�%���$���&%����$����$�����%�! �(��#�)�*� #��+�%��*�%�& �%�$��!�%�%�$���,��#&�� )�� �$��&�%� � ���%�#���#���� &��$���& �+-�.%�����+*� #�/�+&%���%�$�&%�&�!0 ��&%�*� �����+�%/��!�&�������&%�'�,&��%#�+�%���&�&���& � �� ��*�&�#� #���&#� ���+�� ��!"#��&�1����2 �%��*� #�� ��%� ��3�+&#���� �!�� �*�$�$�-�4�%$��� �����%���#�)��*�$�&�*5�� #�+/� &�#�� � �+�� ���%�$�$�$��� ��%&�$����#&�$�+�#���� &/����&�%�!�� ����&���� $&��%� #&%��&*&�+�%��*�%�& �%�$��+��� �� ������ �$����%�$�&%�'�+���� #�$�$�$����%�$�&%�1����&$�6� ���#����%��%�%#� #�5+�*� #��$�+�5&%1���&�$�+���*�&-�.%� ���%���&�� )�%#�!���*0%������$�#��*� ����+�5�+� ����$����$&�$����%�$�&%�1���$�5��6� ����*� ������ ��+���*�&�&�� ��+�5&%1��������*� #� ���+��,��#�+�$�$�$�+�%��+&�'�%���& #� �$&�� ����5& &/�'�+���� #�$�$�1������$����#����%���& �( �%�� ��!"#��&%/��%6��&*&��+������+�$&�$�� �#��� #�%�$�%��"%�$��+������������� �� ��!"#���-������� �� ��������������.+��%&�$��5�&*�%���������&$��������*��&�� �*�#����+�'�+��!&������������+��& #� �$&�� ��!"#��&�$�+���%�$�&���%�+#� #�����$��*�3�*�7���+��*�#�!���� ��&#� ���+�$��89:��&�����#��$��+��5�&*�%�-�;�#��)"%�$��+�����#�+�7���� �%�����$��$�%�+�7���*0%�*�#��������*��$���&*5�%#�5+��,�%�+��& �� ��*� &���� #�$�$�$��5�&*�%��'/��&��#� #&/�#�*5�" ���$����� +��$�*� $��$��#���� &/�*�3�*�7� $&���+��)�7��+��&#� ���+�$��*�#�!���� �$��!�%�%�$���,��#&�� )�� �$��&-�.%#&��%����#���+��*� #���*�&�#� #��'��1���%���%�����1���+����&$����� �$��*�#����+�%�5�&+�!��&%����7��/�'�� ������*�� #&� &�)���(��$&��&$�6���& $�������+�*�#���& �%�'��%� #&%����&���� #�%�%&5����+���*5�&�$���%&�$�+�#���� &�$��*� ����%�*�+�����+&�1���&�������& �+&%�5�&�&*5�%#�5+�%-�;� 1����+��%&�� ���%��$�����$����$�����+���&*��#� ����� #����+��%&�*�#����+�'�� ��!"#��&�$��+��5�&*�%�/�+���&*��#� ����� #����%&%�#�*5�" ����$��&5%#���+�7���+����&+& !���� �$��+�%���$� �%�� ���%��$�-�.%#&����$��'��&5%��)��%���& �����#&%���&$��#&%�,&��%#�+�%�'�� �+��� ��!6����&��$� #��$��+��*�$���-�.%� ���%���&�� )�%#�!���*0%������$�#��*� ����+��&#� ���+�$����%��$��$��+&%��%&%�$��+��5�&*�%��<�+�*� #&%/�(5��/��&*5�%#�5+�%�'��+0%#��&%=�'�+�%� ���%�$�$�%�$�������%&%�<#���� &/�*�#����%����*�%�'�� ��!6�=->�?����@AB�������� �� ��������������CDEFGHGDIJKLEMGNGJOKFIJEGPEQIPIFHGEIMGHRIMLEMGEJGDKMRLDESRGEMGQGJTIFEUGJOIFGHGJEGFEGPEHIOULELEGFEGPEQLDSRGVEIDTEHLOLEPIEHIFNKMIMESRGEURGMGFEJGNKJIJDGEUIJIEDRERDLEGFGJWXNKHLYCDEFGHGDIJKLEMGNGJOKFIJEGPEULNGFHKIPEMGPERDLEGFEHIDHIMIEHLFEJGDUGHNLEIEPLDERDLDEMGEPIEQKLOIDIEZEPIDEFGHGDKMIMGDEMGEJGHRJDLDY [\]_abc\dedcfdcgdh_ecai]d]dcjack_bcea]feb_bcl�� #�m�;����#���$��4&� 5��!�<:nno=pq ������������������r��������� ��������������s�$����<�&�#&�t�+��!&��+�7&�$���&#���� =�uv��+#�)&%����� �%���5�%��$���+� #�%�uv9#�&%���+#�)&%�<&+��!� &%�%/��72���/��+*�$� =�uv w�����������x���������������������+�y�� �� ����w����������������?z�.+��#����$�$uv8�+&�uv8&*5�%#�5+�%�uv�����������������;+�*� #&%�t�,&���y��uv8& %#������ uv{�&$��#&%�1�6*��&%�uv{�+���'�����+uv9#�&%uv 4��$�%��|&%������ ��!6�}

Page 30: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�� ��������������� ����� ���������� ������������������� �� ���!�"�#$��%&�"��!� �"�"�'���"������'("�'����)����(*&�'��� (���+���#'�� (��� �"!,(�'��� (��-������.�'.�����'� /�"(�"������������� �� �'�����(������*-����0���(��(����, ��1"�'����2�"����.�""������345���� �'��(���� �"0�6 '�����'�� ������'� ����"� ����'�����(�������/� 7�����'�������8(9:�������(�(�'�; ����'�����(������1;������&�"�����!� �"�'�; ����'���"�2�� �"!*��&�"�����"��&��"*���.�""�"��< ��+�������� ������!���������1�'(��� /�" ���"�0�9���(�' ���!*����������#$��% ���;/��)��1"�'� ��&'�� ���&"���(���"���&�"�����&"�/���; �� �"!,(�'�������'��� �����2�����/�/�� ����� �����&�*����� �/*����������""����0�9�����(�(�'�; ����� ����("���'�� ��������������&�"��'���1�''�; �2�'�'� �:�&�"��$��&��:�&��"*���2���"�����&�"�"����&��"�7��� �"!,(�'��2�����$�"�"�����'� ��'�� ����� �(�"���0�� �����&�*��������""�������:����(�' ���!*�����/� !��"����&"�&�"'�� ����"/�'�������(�1� '�� ����:�&�"��$��&��:����'���� �"����("�(���� (�����"��������'� ����&"�/���; ����� �"!*�0�������!������� ��$��&�������&��'�'�; ����������(�'�� �"���&� �����&�"��(� �"�� �&�(� '����&�"(�'���"�� (����� ��'����1�� (������ �"!*��"� �/�����'� �� ��.�""���='��� (�����!���������1�'(��� /�" ���"�:���&�'����� (��'�� ���� ����&"���''�; �����(���7� �"�������0�>����� �������� �(� �"�� �'�� (������&"��'�&�'�� ����'��;!�'���2�������������(�""� ��'�� ���������!������!� �"������&�"(�"����'��(�/��0�?@ABCBDEDCFEGHAIJKACBLADM@IEFELH@KAIJANELO@B@AP@M@AF@KJQ@FFEGHARAFLFEH@APLIMS@A@RCI@MA@ABCPJM@MAK@APLNMJT@AJHJMUVDEF@ARA@AOJWLM@MAK@BAFLHIEFELHJBAB@HED@ME@BXA Y�Z ��[\]���Z������� ��Z��_����� �a�����aZ���b��a�c�����a� ���� ��� ���d�������� ��e� ��a���a ����a� ����� ����Z������fghi��jk�(��l�����������m��'� (.���%&��(��7��"�)�&"���'���&"�=������� (��� �5n�o��+��-������&�� (�'�; ����"�(�'�; �'�"(�:�&�"����(��&������������< � �����.��'� ����"����&�"-������(�' ���!*��(���/*�� �����/������'���"'����� (�0�� ����'�������'���":����'�!� �"�'�; :�2�� �"!*��%�� �'���"):����� '��2� ������#'�'��������(���7�'�; p�� ����'�������'�����(������&�"����(�"��������� (������ '��2� �����&,"���������&"���''�; :�&�"�� ������&,"����������(���7�'�; 0�q�"�(� (��������(��������� (�����&���� �'��&�"�"�.��(��� ��*��(�p���������������'�����(������� �/�.*'���������(�"�"���'�"+����&"���''�; �� �"!,(�'���< ��+�0�>rq�s�&�� (�'�; ����"�(�'�; �'�"(�:�8t9�s������������*-����:�qq�s�&�� (��� �"!,(�'�:�3uq�s�'�!� �"�'�; :��(4u�s��(� ��:�>8�s�"�����'.������7<'�"v�� (��l�>rw�%5nnx)�%���&(�������91w�5nnyl�z" �����(���0�5nn{p�|�kz�5nn{p�vkr�5nn}:�5nn}�:�5nn{p�~�2��"�2�r�� .����5nn{p�>'.� ���"�2���� ��"1�5nn{) ��Z��_���������� �� m�"!��������'(��(�� �t3r�'.����"�%'�����(�� )�����������8��!�7�,��'("�'�(,�%.�"��)������������8��'�����(�����!�7�%.�"��)3��7�����'�"��"� (�%������)8��!�7�,��'("�'�(,������%����) t3r�'�!, ,"�(�� 3��7��'�!, ,"�(�� �,��'("�'�(,8�((�"�/����'"��"�����'�"��"� (�%�(4u)3,",��������'�"��"� (��%�(4u)8��!�7�,��'("�'�(,��������%.�"��) 8��!�7�'�!, ,"�(�� �,��'("�'�(,8��'�����(�����!�7�%����)t3r�8(9t3r�,��'("�'�(,�%'��� '� ,"�(�� �'� ("����(.�"��-��)3��7��,��'("�'�(,������3.����"���������������3�!, ,"�(�� �������������������������3�����(��������-�������(�!�7��=������������������������'("�'�(,������

Page 31: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

���������������������� ������ ��������������� ���������������� ����������������������������������������������������� �!��� � � "��� �#���$�%�&�� ���%�"����'$�"%�$ (�%��$����%�#��)�*$� ���%��$��$�%�&��+"���,�%����)-���. ��/)��$"���$"�0�1$�,�%"�)���%!�����$�%�&�� ���%�%�����%���$�� ����)-����$�%�#���"�%%�$��2�"����'$�,��#��)�$���3�%��$���$�%���,�)"�������$"��0�4�����$�����$�%�&�� ���%��+$�"��$���$��#� 3�$"�5���)�$*��)��,�%� ��)� "�!� ��� ,�%������' "��#� ��$�2�0�6� ��,��)�)��$� �$��)�$�)"�#� ������%�#�2�� �$��)�$*��)���$"��3����� 0�7"%� �"�)$����&� �)������ �)�)�$� � ���%� �,��#�$� � "�"��%����������� ��"%�#�)��$����$�,�& � ��$�3&� �#��#� �%%����0�8����"��� ��,)��$� ��(%�)�$� �%3�)�� � �����%� ����� �#���� ����)���� "���� !� ��#�����9���$�%� ���,��)�)�*$�)������"�%$�"�3��,�"�$)�����$"���. ���$�/)�� ��,�%������$"�%$�� �)��)��"�%���2��)��*��)����)��0:;<=<><?@AB<=C@=@D@EFGB=<;HBE=?EBD<I;EABD=HB=EBC>BJ>KD=<;HBE=@D=@D@EFGB=L?>H=M@E;=AN<=@I>J>@D?@A@D?@O PQRSTUVWXQYZYX[UYX\Y]TZXVSRYRSYX_VXTWXZVR[ZWTWXab

Page 32: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

��������������������� ����������������

Page 33: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�� ������������� ����������������������������� !��"#$%&'())*##*$%&$#($+,%-'.)+($%&$#*'$/+*0*1/-'.+/#&'$2($'+%*$&'.+1-#(%*$&,*)1&1&,.&$3*)$#*'$4*/+&),*'$($.)(56'$%&$#($#&7+'#(0+8,9$#($0)&(0+8,$%&$*/:&.+5*'$;$%&$%+'.+,.*'$1&0(,+'1*'$%&$(3*;*$<0*1*$'-/'+%+*'=$3)+,0+3(#1&,.&$3()($0*,'&7-+)$'&7-)+%(%$&,&)76.+0(>$?*,@*)1&$2(,$'(#+%*$($#($#-A$#('$0*,'&0-&,0+('$,&7(.+5('$3()($&#$1&%+*$(1/+&,.&$%&$#*'$/+*0*1/-'.+/#&'9$&'.('$3*#B.+0('$'&$2(,$'*1&.+%*$($&C(1&,$(#$,*$&'.()$'-D0+&,.&1&,.&$(5(#(%('$3*)$#($0+&,0+(>$",$3().+0-#()9$(-,E-&$#($1+.+7(0+8,$%&#$0(1/+*$0#+1F.+0*$&'$-,($)(A8,$+13*).(,.&$3()($&#$(3*;*$%&$#*'$/+*0*1/-'.+/#&'9$&#$3*.&,0+(#$%&$1+.+7(0+8,$%&$&'.*'$(0.-(#1&,.&$&'$/('.(,.&$1B,+1*$&,$.6)1+,*'$7&,&)(#&'$;$#*'$0*'.&'$2('.($(2*)($3()&0&,$%&'3)*3*)0+*,(%(1&,.&$&#&5(%*'>$G*)$&:&13#*9$'&7H,$#($I?J"9$&#$'-/'+%+*$&,$#*'$"'.(%*'$K,+%*'9$?(,(%F$;$#($K,+8,$"-)*3&($)&3)&'&,.($&,.)&$LMN$;$O>PNN$%8#()&'$&'.(%*-,+%&,'&'$3*)$.*,&#(%($%&$?IQ&E$E-&$'&$&5+.($&,$.(#&'$3(B'&'>$"'.($0(,.+%(%$'-3&)($&,$7)(,$1&%+%($&#$5(#*)$%&#$0()/*,*$&,$#*'$1&)0(%*'$%&$0()/*,*$&-)*3&*'$;$&'.(%*-,+%&,'&'>$R+$/+&,$&#$0*1&)0+*$'&$2($#+1+.(%*$2('.($(2*)(9$'&$&'3&)($E-&$0)&A0($0*1*$0*,'&0-&,0+($%&$E-&$#*'$*/:&.+5*'$,*$3*%)F,$'(.+'@(0&)$#($3)*%-00+8,$%*1&'.+0($&,$#($1(;*)B($%&$#*'$3(B'&'>$G()($(/*)%()$#('$3)&*0-3(0+*,&'$0)&0+&,.&'$%&$#*'$&@&0.*'$0*#(.&)(#&'$+,%&'&(%*'$ %&$#*'$/+*0*1/-'.+/#&'9$(#7-,*'$3(B'&'$2(,$&13&A(%*$($3)*1*5&)$,*)1('$%&$'*'.&,+/+#+%(%$3()($#($3)*%-00+8,$%&$/+*&,&)7B(>$"'.('$,*)1('$;$3)*7)(1('$%&$0&).+D0(0+8,$('*0+(%*'$'&$@-,%(1&,.(,$&,$&#$(,F#+'+'$%&#$0+0#*$%&$5+%($/('(%*$&,$&#$3)*;&0.*$;$($1&,-%*$'*#(1&,.&$.+&,&,$&,$0-&,.($(#7-,*'$+13(0.*'$%&$#($0(%&,($%&$3)*%-00+8,>$"'$,&0&'()+*$)&(#+A()$1(;*)&'$&'@-&)A*'$3()($0*,'+%&)($.*.(#1&,.&$,*$'*#*$#*'$&@&0.*'$'*/)&$#*'$7('&'$%&$&@&0.*$+,5&),(%&)*9$'+,*$E-&$.(1/+6,$*.)*'$+13(0.*'$0*1*$#($&-.)*DA(0+8,$;$#($(0+%+D0(0+8,$%&$1(,&)($1F'$0*13#&.(>$S(1/+6,$3()&0&$,&0&'()+*$0)&()$+,+0+(.+5('$%+'&T(%('$3()($3)*.&7&)$#('$7)(,:('$%&$3&E-&T($&'0(#($&,$#($3)*%-00+8,$%&$/+*0*1/-'.+/#&'$($7)(,$&'0(#($0*1*9$3*)$&:&13#*9$0*,$#($&.+E-&.($'*0+(#$%&$U)('+#>$R+$/+&,$'&$3-&%&$3*.&,0+()$#($1&:*)($%&#$%&'&13&T*$%&$#*'$/+*0*1/-'.+/#&'$&,$'-$0+0#*$%&$5+%($(13#+*$<#($V%+1&,'+8,$5&).+0(#W$&,$&#$1+0)*,+5&#=$1&%+(,.&$#($0&).+D0(0+8,9$.(#&'$,*)1('$%&$3)*%-0.*'$,*$'*,$'-D0+&,.&'$3()($&5+.()$#*'$0(1/+*'$%&#$-'*$%&$#*'$.&))&,*'$3*)$#($1(;*)$%&1(,%($%&$0-#.+5*'$3()($/+*0*1/-'.+/#&'$<#($V%+1&,'+8,$2*)+A*,.(#W$&,$&#$1(0)*,+5&#=>$G()($&'.&$D,$'&$,&0&'+.(,$*.)*'$+,'.)-1&,.*'$3*#B.+0*'$E-&$3)*1-&5(,$3(.)*,&'$%&$-'*$'-'.&,.(/#&$%&$#*'$.&))&,*'$;$E-&$(:-'.&,$#($%&1(,%($($#*'$,+5&#&'$E-&$3-&%&,$'-1+,+'.)()'&$'-'.&,.(/#&1&,.&>$�������������G-&%&$%&'))*##()'&$-,($3)*%-00+8,$'-'.&,.(/#&$%&$/+*0*1/-'.+/#&'$'+$'&$+13#&1&,.(,$&'.)(.&7+('$3()($(-1&,.()$#($3)*%-0.+5+%(%$%&$#*'$)&0-)'*'>$?+&).('$XYZ[Z\]$3-&%&,$)&%-0+)$#($0()7($1&%+*(1/+&,.(#$'*/)&$#*'$)&0-)'*'$,(.-)(#&'$;$(3*).()$/&,&D0+*'$'*0+(#&'>$_abcdefacgfhidabjbhkldmfnhabadboibahpdmfqhbbdrpdibqqhbstdbihbdamuibatvgfdimdpdimdbncqhabwhxbcbgfdigfyzdbidgdafmibfiamxtpdimhabwhc{mfghabstdbwxhptdnibwmxhidabqdbtahbatamdimkcdbqdbchabmdxxdihabjbstdbltamdibcbqdp iqbbchabifndcdabstdbwtdqdibatpfifamxxadbatamdimkcd|pdimdyb

Page 34: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�� ��������������������� ����������������� ������������������� ���������������������������� ���� ���� �������������������������������������� ���������� ���������� ���������� ������� ��������������������������������� ����������� ������� �������������������������������������������� ����� ��������������� �������� ������������������ ������������������ �������������� ����������������������������������������������������� ����������� ����� ������!�������� ���� �������������� ����� ��"��������������������� ���� ����������� ������������� ������������������ ���������������� ��������������������������������������������� ��������������������� ���#������������ ������������������������� ���������� ������#������ �������������$��� ���������������������� �����������������"��%����� ����� ������� �������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������"&'()(*+,-./01.23(.32340-45610./01.40''0-(.75'5.15.7'(/2**+,-./0.6+()535.8��9� ������������ ��������������� ����������� ������������� ������������ ��� ���������� ����� �����:�;��������������$��������� ������������ ����� ����<���� ����������� ������ �������������������������� ���=�����������>���� �:�?� !������ ����������������������������������������������������� ��������������� ������ ��<��� ��������������� ���������������������������������������� ���� ���9�������������� ������ ��������������������� ���������� ����������� �����������������!���������� �������������:�8�����9�� ������� ���������������������������� ����� � ������������������������� ����:�?� !������������������������������������������������ ����������� �������������������� ����� ��������������� ��� � ������������������ ������������������ �������������������� ����������������������������� ������ ������������������������������ �������� ":�;��������� ������������ ���������������� ������������������� ���� ���������� ����� ������� �������9���������������<�� ������������������ ���������������������>��>������# ������������������������������� �������� ��������������:�8�����9 ��������� ������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������� ����������� ��$� ������������������������� ���������9�>���� ���� ���?�$� ���������@�:�;��������� ��������������������������� ��������������������������������������� ������������ ��������� ���������9������������������������������ ��������������� ����:�7(1A4+*53.6535/53.0-.15.*+0-*+5BCDECFCGHIJEDKJLFMGDNCDOCGIHPEDHEICOLJQDNCQDRGMDNCDQJDIHCLLJDJDCGFJQJDLCOHMEJQSDEJFHMEJQDCDHEICLEJFHMEJQT

Page 35: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�������������������������������������� �� ������� ������������� �������� ��������� �������������� ���������������������� ������� ������� ���� ������������������������������������������ ������������������� ������������������������������ ���� ������������������������������������������� ���������� ����������� ��� ��������������������� ����������������� ���������������� ��� ����������������������� ������������������������������������������� �������������������� ����� ������� ����������������������� ��������������� �������� ���������������������������������������������������������� � �� ����������� �������� ������ �������������������������������� ����������������������������!������������������ ������������� �������������� ���"���������� ������������ ����� ����������� ����������� ��#������������������������������ ����������������� ����������������� ����������� ����$���������������� �������������������������������������� � ������������������ ������ ������! ���������%&'()*&+,(+-)+-.&+'/.+(012()*(+,(+34+52&'4.46��� �������� ��������������� ������� ��������� ����� � ���������������� ��������������������������� �������� ����7����� ����������� ���� ����8����7��� ���!�������� ��������������� ��������������� �����������9�����������������������������������8������������������ ��� ��������������������������� ���������������������������������:����� ������������������� ��������������� ��������������� ���������������������������#������ �������8������������������������������ ����������������������� � �������� ����������� ����� ��������������������� ������������ ��6 ���� ��������������������!��������� �������������������������������� �������������#����� � ����������������������������������� ������������������� ����������������� �������#����������� �������� ������������� ������������6��������������������� �������� ���������������������� �������������������� �� ���������� ������������������������� ��������� ���������������� ��������������������������������� ����������������������6������������������#�������� ������� ������������������� ����� ����� ���!������;<=>?@ABCDBEFGHI<BEHF=FJDHBK<B?ALFHEFH<L?MAB<KB=DHL<GFBGDBK<BDADHNI<BNDADH<G<BEFHBHDC?GOFCBPBGDCEDHG?L?FCBLFAB=DG?G<CBQODBROJ?DH<ABDABLODAR<BK<CBR<H?S<CBGDB<K?=DAR<L?MABPBFH?DAR<G<CB<KB=DHL<GFTBR<KDCBLF=FBK<BS<LROH<L?MABJDHGDBUFBNHDDABEH?L?ANVW XYZ[\Z]_\Yab]c_c\Ydd

Page 36: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

�� ������������ ����������������������������������������������� ������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������ ����������� �������������������� ��������� ������� �������������������������������������� ��������������� ��������� �����!����� ����� ����������������"�������������#�������� ����� ������������������������������������� ������ �������������������������� ���������� ������������������ ���������� ����������$�������� ����������������������������������������������� �������� �������%�������� �������������� ��������$��������� ���������������������� ������������������#&��������'�������� ����������()*+,-./01.02/34)5-6764.40+,+/89-65.0:04+013;0*.-+/6.1+;0+,0+10-/.,;23/-+<01.06,4);-/6.0:013;0=38./+;0>���������������� ������������������������ ���������������������� ������������� ���'��������� ������������� ��������������$���� ����������� ����� ������������������������������#���������������� �������������� ������������������� �������������������������������� ������� ����$����������������� ��#���� ���������������������������������������������������������������������������������������"����������"�������������������#��������������������� ���������������������� ����� ���������'��������������� ���?������� ������������&����������������� ���������������� ������������%����@���A���B����������� ������������ �������������������������"��������������� ����������������������"���#'����#����������������������������������� ���������� ���������������� ����������#���$����&��� ������������������������������������� ������������������� ����������� ������������� ������������?����������� ��������� �� ������������ ����� ������������������������������������������� �������������>������������������������� ���������� ������������������ ����� ���������������������������������� ��������������������������&��������������������� ��������������������� �����������������C������������� ����������� ��������������������������� �������� ����������������� �������$����&��� ����?������?����������� ���&�������������������&���� �������������������������������� ���������������������������DEF�������DEEG���DEHE��>��I��������� ������������������"�� "���� ����������� ��� �����������>����������������� ������������ ��������������������"���������� ������������������� ����� �����?�� ���������������J ��������������?������ ����������������������������#���K �������������� ����������������"���������������������� ������������������� ���� ���������������������������������������������������������LMNOPQRSTSNOUSOVMPNWXMOUSYSPOZSUWVQZNSONQ[PQ\]QV_QRXSP_SO`ZOaWSOTMNOYQMVMXYWN_QYTSNOWSUPONWN_Q_WQZOTO Z_SOVMZZSN\MPUQSP_SOUSOVMXYWN_QYTSNO]bNQTSNc231d-65.;0e.;.4.;0+,01.056+,56.

Page 37: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������������ ������������������������� ����������� �������������������������������������� ����� ������������������������������������ ������������ !"���"��# "!$����%&%!�!�%&���'(� �')�"��&�*�����&��+)+,%�,�(�&�"�"-����#�+ �"%��+�. �#�!��%+,%�/��# "!$��+%!�%&�� '#! '�+ �. &)�,�!� �"%�&�+���")+,!��+�')�"��&%+�"%��), ' �����"%�!%")��!�&�+�%'�+� �%+�"%�0�+%+�"%�%1%�, ���.%!��"%! �2�&�+��%�%+�"�"%+�"%�!%�)!+ +�"%�+)+�#! ")�, +�%��)������,�"�"��'# !,��,%�"%�,! �"%�& +�#!�3�' +��4 +5��+$�� ' �"%+#&�6�!�+)��%0 �� �*�����%&��# !,%�"%�+%!.��� +�"%�' .�&�"�"-��7�'�,�!�&��"%'��"��0& (�&�"%�(� '�+��2�%�%!0$�5�%��#�!,��)&�!5��)'%�,�!�&��%/������"%&�� �+)' �"%�& +�.%*$�)& +�2�1 '%�,�!�%&���'(� �' "�&�%��%&�,!��+# !,%� 8��� �9)�, �+%�#)%"%��%'#&%�!�.�!��+�%+,!�,%0��+�2�'%"�"�+�#�!��"%+�!! &&�!�':+�#! 1)�"�'%�,%�# &$,���+�;)%�#)%"���� �,!�()�!�%/��6'%�,%���)��)+ �':+�%/��%�,%�2�+)+,%�,�(&%�"%�&��(� '�+��2� ,! +�!%�)!+ +- <=>?@>ABC@=DEDFAGCG@=HI

Page 38: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)
Page 39: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

��������������� ��������� ������������������ !"�� #�$%&%'�#�(&�)*�� *&�(&�)�'�+%��,-.�� .'$�&�/�#�(&��%�����0�#��&%��*&�����+�'�����-$'�#����'��1����-���%&��#�(&�,2�� ,��3%'42'�+�#3�5,) �� �&�����6&����'�����%�%&%'$���5!5�� 5����%�%7%#����&8%'&��%'��59"��"��%&#�����%�#��%&����%&���$������:,)*��:&��������+�'�����:&8%���$�#�(&��%�)&%'$���1�;%����-���%&�%:" ��"�&%��:&�%'$��%'&��%&�������'%�%�� ������ ���<��#�� -�� -&<�������%�#�#����%�8����. =)��.'$�&�/�#�(&�+�'����� ��+%'�#�(&�1�%��=%��''�����)#�&(��#��>,-�� -$%&#����%� ���������%��>%&�8�4��%��>?��� ;%���>%��&������'%����#�������4��%��?���%&����%���? .")�� ����@� �%&��6#�����'%�"'���%�����%��;%����-���%&�%�*0)"A"0*;-��"'�$'�����%�����0�#��&%��*&����%��+�'��%��;%����-���%&�% B �C�C����� �D�� .E%���%���8��%&�%���%���(F�����%�#�'��&��)G�� )F�H������IJKJL�H�����M�5��� $�$���&%�����IJKN���&%�����M�59�� $�$�8�����IJKN�8�����M�3��� 3%#�<'%��;3��� �����&%���%�3%#�<'%���+O�O�� ����D����� ��&%�����������������C�P��C�����Q�R����� .E�� =�(F�����%�#�'��&��)�.!��)��&���0E.�� SF����&��'���������������T���� ����� �C�C��

Page 40: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (Spanish)

������������ ������ �������������� ������������������������������� ������������������ ����������������������!����"��# �������������$�� ����%�&������ �������������������������������'��(��������������'���)������������ ���"��� ����������(���� ������������� �������%�#������������� �������������*���+�����'�,������������� ���������������������(��-����������������������%�#�������������������������.������� ���������������������������"�/������������������������������ 0�����������������%�1������������'���������������������������� ���'����������2����,������+��������������������� ������� ���"���-������������(�� ����������������� ���"��(� ����������������%�3�������� ���,���������4��.��� ����������������������/������������'��������2�����,�����������������������5 ����� ����4����������6��07���������"�����������(������������2�������������� ���������*5 ��������������������,����������"��������� ��������������������������������������(�����������%#��������������������������������������� ���"�������������������� (����� ����������� ������0�������,���������������������-,��������(��������,���� �� ����-������������������ �������"������(����"������6���� (������������������)������������� �������������5 ���� ����'��*������7�� �5 �������-��������������������������������������������������4�������������6�������������������������������������������������� ����������(���� ������������������������7�'���������-�����������������������������%