totalflow pm: instrucciones de uso guía de...

Lea este manual atentamente antes de utilizar este producto y consérvelo a mano para una posterior consulta.

1 Visión general de TotalFlow PM

2 Antes de la configuración

3 Instalación previa de programas

4 Instalación de TotalFlow PM

5 Deshabilitación del servidor LPD

6 Instalación del cliente LPR

7 Instalación del servidor FTP

8 Configuración de equipos del cliente

9 Inicio de sesión en TotalFlow PM

10 Inicio y detención de TotalFlow PM

11 Configuración de TotalFlow PM

12 Desinstalación de TotalFlow PM

Guía de instalaciónInstrucciones de uso

Introducción

Importante

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE:

v EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DEL RESULTADO DE LAOPERACIÓN DE ESTA APLICACIÓN NI DE LA UTILIZACIÓN DE ESTEDOCUMENTO.

v EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O LAPÉRDIDA DE CUALQUIER DATO O DOCUMENTO DERIVADOS DELUSO DE ESTA APLICACIÓN.

v EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑODERIVADO, INCIDENTAL O INDIRECTO (INCLUIDOS, AUNQUE NOEXCLUSIVAMENTE, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS,INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓNEMPRESARIAL O SIMILARES) CAUSADO POR EL FALLO DE LAAPLICACIÓN O LA PÉRDIDA DE DOCUMENTOS O DATOS; ASÍ COMODE CUALQUIER OTRO DAÑO SURGIDO DE LA UTILIZACIÓN DE ESTAAPLICACIÓN, SI SE HA AVISADO AL PROVEEDOR DE LA POSIBILIDADDE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS.

v NO RETIRE NI INSERTE NINGÚN DISCO O CLAVES DE LICENCIA(DONGLES) MIENTRAS UTILIZA LA APLICACIÓN.

iii

Precauciones relativas a esta guía y al uso general de estaaplicaciónv Algunas ilustraciones o explicaciones incluidas en esta guía podrían variar

con respecto a la aplicación debido a mejoras o cambios en la aplicación.

v El contenido de este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.

v No podrá copiarse, reproducirse de ningún modo, modificarse ni hacerreferencia a este documento, ni total ni parcialmente, sin el consentimientoprevio del proveedor.

v Es posible que los documentos o los datos almacenados en el equiporesulten dañados o se pierdan debido a errores del usuario durante elmanejo, o bien por errores del software. Asegúrese de realizar una copia deseguridad de todos los datos importantes con antelación. Deberá hacersesiempre una copia de seguridad de los documentos y datos importantes. Losusuarios son responsables de tomar las medidas preventivas necesarias paraevitar virus informáticos, gusanos y cualquier otro tipo de software dañino.

iv TotalFlow PM: Instrucciones de uso Guía de configuración

Guías para esta aplicación

Están disponibles para esta aplicación las siguientes guías.

Manuales de instrucciones

Están incluidos los siguientes manuales de instrucciones:

v Guía de configuración (Impresa/PDF)

En esta guía se explican los procedimientos de configuración e inicio de laaplicación.

v Guía del usuario (HTML/PDF)

En esta guía se explican las funciones y operaciones básicas de la aplicación.

Se requiere Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader para poder ver ladocumentación en PDF. Puede ver la documentación en HTML utilizando unnavegador Web.

Ayuda

En la Ayuda se utilizan bocadillos explicativos para añadir información sobrelos ajustes, sus valores y cómo configurarlos. En esta guía, este tipo de ayudase denomina“ bocadillos de ayuda en pantalla”.

Introducción v

Cómo leer la documentación

Antes de utilizar esta aplicaciónEste manual incluye instrucciones y avisos de precaución para el uso correctode la aplicación. Antes de utilizar esta aplicación, lea con atención este manualen su totalidad. Tenga siempre el manual a mano para consultarlo cuando seanecesario.

Cómo utilizar los manuales y la ayudaUtilice los manuales de instrucciones y los bocadillos de ayuda según susnecesidades.

Para ver información sobre la instalación e inicio de esta aplicaciónConsulte la Guía de configuración.

Para ver información sobre las funciones y operaciones básicas de estaaplicación

Consulte la Guía del usuario.

Para ver información sobre la configuración de los valores que se muestranen pantalla, corregir una entrada, etc.

Consulte los bocadillos de ayuda en pantalla.

Consulta de los manuales de instrucciones (Guía deconfiguración y Guía del usuario)

Utilice estos procedimientos para consultar los manuales de instrucciones(HTML/PDF).

Las descripciones de los manuales de instrucciones son las mismas en formatoHTML y PDF.

v Para visualizar la Guía del usuario en HTML:

– En la interfaz de usuario de TotalFlow PM, pulse el botón e ayuda, ,a la derecha de la barra de menús y, a continuación, pulse Ayuda.

– Si no ha iniciado sesión en TotalFlow PM, escriba esta URL en unnavegador Web: http://hostname:15888/help/index.jsp. El nombre delequipo en que se instala TotalFlow PM es hostname.

vi TotalFlow PM: Instrucciones de uso Guía de configuración

v Para ver los manuales en PDF, pulse Inicio, Todos los programas, luegoTotalFlow PM, y, a continuación, pulse Guía de configuración o Guía delusuario.

Introducción a TotalFlow PMConfiguración de los sistemas TotalFlow PMTrabajo con objetos TotalFlow PMTrabajo con trabajos TotalFlow PMSeguridad de TotalFlow PMCopia de seguridad y restauraciónIdentificación de problemasReferencia

ContenidoBúsqueda: Alcance de la búsqueda: todos los temas

Ayuda- TotalFlow PM - Internet Explorer, optimizado para Bing y MSN

TotalFlow PMTotalFlow PM es una aplicación basada en web que permite gestionar el entorno de impresión desde un solo lugar, a través de una interfaz de usuario completa.

Configuración del sistemaLas tareas de configuración para TotalFlow PM incluyen añadir y establecer propiedades de impresoras, impresoras virtuales, papeles y usuarios, así como también tareas másavanzadas, como configurar propiedades del servidor.

Gestión de objetos del sistemaTotalFlow PM incluye diversos objetos con los que podría necesitar trabajar, incluido un servidor, impresoras virtuales, impresoras, papeles, usuarios y trabajos.

Utilización de los trabajosPuede gestionar los trabajos y su proceso a través de TotalFlow PM utilizando el pod Trabajos y el pod Colas de las interfaces de usuario PM.

SeguridadLa seguridad de TotalFlow PM le permite determinar quién puede acceder a TotalFlow PM y qué funciones puede realizar.

Copia de seguridad y restauración de datosPara impedir que haya una pérdida de datos por un error de sistema o para recuperar datos, TotalFlow PM proporciona programas de copia de seguridad y restauración.

Resolución de problemasSi experimenta problemas al trabajar conTotalFlow PM, puede consultar estos temas para resolverlos.

Información de consultaUtilice la información de consulta para ayudarle a configurar y gestionar TotalFlow PM.

IR

Ayuda - TotalFlow PM

Temas de ayuda

Archivo Editar Vista Favoritos Herramientas Ayuda

Favoritos Hotmail gratuitoSitios sugeridos Web Slice Gallery

http://localhost:19888/help/index.jsp

Hecho

Copyright © 2011

Internet

Página Seguridad Herramientas

Bing

IR

TotalFlow PMInstrucciones de uso

Guía del usuario

TotalFlow PM

Configuración del sistema

Gestión de objetos del sistema

Utilización de los trabajos

Seguridad

Hacer copia de seguridad y restaurar datos

Resolución de problemas

Lea este manual con atención antes de utilizar el producto y téngalo a mano para consultarlo cuando sea necesario.

Introducción vii

Consulta de los bocadillos de ayudav Al pasar el ratón sobre algunos elementos en las páginas de la interfaz de

usuario (señalar sin pulsar), aparece la ayuda del elemento dentro delbocadillo.

v Al pasar el ratón sobre una propiedad en un cuadro de diálogo, el botón de

interrogación, , aparece junto al nombre de la propiedad. Pulse paraver el bocadillo de ayuda para la propiedad. En la ayuda en pantalla, pulse

en para que se muestre la página relacionada en la Guía del usuario deHTML.

Ladooscuro...Recibiend...No asignado1

Folleto8...Recibiend...No asignado9 Mover...

Aceptar Cancelar

172.27.15.76

9100Puerto TCP/IP

General

Personaliz...

Planific...

Sondeo

SNMP

General

Formato:

Tipo de datos

Valor por omisiónEntero entre 1-65535

9100

Propiedades de Impresora de detalle de trabajo: 9100

Dirección TCP

Descripción

Especifica el puerto de comunicaciones para la impresora. Los usuarios autorizados deben especificar un número de puerto cuando creen el dispositivo de impresora. El número de puerto especificado debe coincidir con el número de puerto que se ha configurado en la impresora.

*

viii TotalFlow PM: Instrucciones de uso Guía de configuración

SímbolosLos siguientes símbolos se utilizan en este manual para ayudarle a identificarrápidamente el contenido.

Este símbolo indica puntos a los que hay que prestar atención al utilizar laaplicación. Asegúrese de leer estas explicaciones.

Este símolo indica información complementaria que podría resultar útil,pero que no es esencial para completar una tarea.

[ ] Los corchetes indican los nombres de teclas.

NegritaLas negritas indican los nombres de menús, configuración, botones ycomandos. También introduce términos nuevos.

CursivaLas cursivas indican variables que debe sustituir con su propia información.

MonoespacioMonoespacio indica entrada y salida del equipo.

... Una elipsis indica que una serie puede continuar.

Introducción ix

Marcas registradas

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista e Internet Explorer sonmarcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en losEstados Unidos y/o en otros países.

Adobe, Acrobat, Flash y PostScript son marcas registradas o marcascomerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o enotros países.

Fiery es una marca comercial de Electronics for Imaging, Inc. en EstadosUnidos y/o en otros países. EFI es una marca comercial de Electronics forImaging, Inc. en Estados Unidos y/o en otros países.

Firefox es una marca registrada de Mozilla Foundation.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y enotros países.

Otros nombres de productos utilizados aquí se utilizan con fines deidentificación y podrían ser marcas registradas de sus respectivas compañías.Renunciamos a todos los derechos sobre dichas marcas.

Los nombres propios de los sistemas operativos Windows son los siguientes:

v Los nombres de productos de Windows XP son los siguientes:

Microsoft® Windows® XP Professional

Microsoft® Windows® XP Home Edition

v Los nombres de productos de Windows Vista son los siguientes:

Microsoft® Windows Vista® Ultimate

Microsoft® Windows Vista® Business

Microsoft® Windows Vista® Home Premium

Microsoft® Windows Vista® Home Basic

Microsoft® Windows Vista® Enterprise

v Los nombres de productos de Windows 7 son los siguientes:

Microsoft® Windows® 7 Home Premium

Microsoft® Windows® 7 Professional

Microsoft® Windows® 7 Ultimate

Microsoft® Windows® 7 Enterprise

v Los nombres de productos de Windows Server 2003 son los siguientes:

Microsoft® Windows Server® 2003 Standard Edition

Microsoft® Windows Server® 2003 Enterprise Edition

x TotalFlow PM: Instrucciones de uso Guía de configuración

v Los nombres de productos de Windows Server 2003 R2 son los siguientes:

Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Standard Edition

Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Enterprise Edition

v Los nombres de productos de Windows Server 2008 son los siguientes:

Microsoft® Windows Server® 2008 Standard

Microsoft® Windows Server® 2008 Enterprise

v Los nombres de productos de Windows Server 2008 R2 son los siguientes:

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Standard

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Enterprise

Introducción xi

xii TotalFlow PM: Instrucciones de uso Guía de configuración

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiiImportante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiiPrecauciones relativas a esta guía y al uso general de esta aplicación . . . ivGuías para esta aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . vCómo leer la documentación. . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Antes de utilizar esta aplicación . . . . . . . . . . . . . . viCómo utilizar los manuales y la ayuda . . . . . . . . . . . . viSímbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Capítulo 1. Visión general de TotalFlow PM . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Antes de la configuración . . . . . . . . . . . . . 3Proceso de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Requisitos del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 3. Instalación previa de programas . . . . . . . . . . . 9Instalación de Windows Services for UNIX . . . . . . . . . . . . 10Activación y actualización de Subsistema de Windows para aplicaciones

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Instalación de ActivePerl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 4. Instalación de TotalFlow PM . . . . . . . . . . . . 13

Capítulo 5. Deshabilitación del servidor LPD . . . . . . . . . . 17

Capítulo 6. Instalación del cliente LPR . . . . . . . . . . . . 19En un sistema Windows x86 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20En un sistema Windows x64 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Capítulo 7. Instalación del servidor FTP . . . . . . . . . . . . 23

Capítulo 8. Configuración de equipos de cliente . . . . . . . . . 25Configuración de Internet Explorer e instalación de Adobe Flash Player y

Adobe Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Configuración de Mozilla Firefox e instalación de Adobe Flash Player y

Adobe Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Capítulo 9. Inicio de sesión en TotalFlow PM . . . . . . . . . . 35

Capítulo 10. Inicio y detención de TotalFlow PM . . . . . . . . . 39

xiii

Capítulo 11. Configuración de TotalFlow PM . . . . . . . . . . 41

Capítulo 12. Desinstalación de TotalFlow PM . . . . . . . . . . 45

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

xiv TotalFlow PM: Instrucciones de uso Guía de configuración

Capítulo 1. Visión general de TotalFlow PM

TotalFlow PM permite gestionar sus procesos de impresión en hasta cincoimpresoras desde una sola interfaz de usuario basada en el navegador Web.TotalFlow PM se instala como servidor y la interfaz de usuario funciona comocliente.

TotalFlow PM ofrece una ubicación central para asignar trabajos a impresoras ygestionar colas de impresión. Direcciona y realiza un seguimiento de lostrabajos entrantes, en proceso y completados y permite editar propiedades detrabajo hasta el último minuto. TotalFlow PM permite cambiar el orden deimpresión, las impresoras de salida y volver a imprimir trabajos fácilmente.

TotalFlow MR permite realizar tareas de preparación como la edición,imposición y cambio del diseño de página. TotalFlow MR envía trabajos consus detalles de trabajo to . TotalFlow PM TotalFlow MR y TotalFlow PMtrabajan de forma integrada para crear trabajos, aplicar valores de preparacióny enviar los trabajos a la impresora más adecuada.

TotalFlow PM también admite el envío de trabajos arrastrando y soltando lostrabajos en carpetas activas. También puede someter trabajos desde otrossistemas utilizando el protocolo daemon de impresora de líneas (LPD) para latransmisión de archivos.

Gracias a la comunicación en red con las impresoras, puede comprobar confacilidad el estado de las impresoras y los trabajos.

1

2 TotalFlow PM: Instrucciones de uso Guía de configuración

Capítulo 2. Antes de la configuración

Este capítulo explica el proceso de configuración y los requisitos del equipo deTotalFlow PM.

Lea con atención este capítulo antes de configurar esta aplicación.

3

Proceso de configuración

Configure TotalFlow PM en este orden:

Paso 1 Compruebe el entorno de operación. “Requisitos delequipo” en lapágina 5

Paso 2 Realice la instalación previa de programas. Capítulo 3,“Instalaciónprevia deprogramas”, enla página 9

Paso 3 Instale TotalFlow PM. Capítulo 4,“Instalación deTotalFlow PM”,en la página 13

Paso 4 Si desea enviar trabajos a TotalFlow PM medianteel protocolo LPD, deberá deshabilitar todos losservidores LPD del sistema donde se encuentreinstalado TotalFlow PM.

Capítulo 5,“Deshabilitacióndel servidorLPD”, en lapágina 17

Paso 5 Si desea utilizar el protocolo LPD para enviartrabajos, instale el cliente LPR.

Capítulo 6,“Instalación delcliente LPR”, enla página 19

Paso 6 Si desea enviar trabajos a TotalFlow PM medianteFTP, instale el servidor FTP.

Capítulo 7,“Instalación delservidor FTP”,en la página 23

Paso 7 Instale un navegador Web y configure el sistemadonde podrá acceder a TotalFlow PM.

Capítulo 8,“Configuraciónde equipos decliente”, en lapágina 25

Paso 8 Inicie sesión en TotalFlow PM. Capítulo 9,“Inicio de sesiónen TotalFlowPM”, en lapágina 35

Paso 9 Configure TotalFlow PM. Capítulo 11,“Configuraciónde TotalFlowPM”, en lapágina 41;TotalFlow PMGuía del usuario


Requisitos del equipo

Para ejecutar TotalFlow PM, el equipo debe cumplir los siguientes requisitos.Antes de realizar la configuración, compruebe que se cumplen todos losrequisitos.

En esta tabla se detallan los requisitos de instalación de TotalFlow PM:

Elemento Requisitos

Equipov CPU: Se recomienda Quad Core de 2,4 GHz (mínimo:

Dual Core de 2,4 GHz)

v Memoria principal: 3 GB o superior

Disco duro Se recomiendan 250 GB de espacio libre (mínimo:50 GB)

Dado que TotalFlow PM no compruebael espacio disponible en el disco duro, es posible queTotalFlow PM le permita instalarlo e iniciarlo con menosespacio. En tal caso, recibirá un mensaje de error deWindows o de la base de datos cuando se agote elespacio en el disco duro.

Sistema operativo Uno de los siguientes:

v Windows XP Professional con Service Pack 3 (x86)

v Windows Server 2003 R2 Standard o Enterprise conService Pack 2 (x86/x64)

v Windows Vista Enterprise o Ultimate (x86/x64)

v Windows Server 2008 Standard or Enterprise withService Pack 2 (x86/x64)

v Windows Server 2008 R2 Standard o Enterprise (x64)

v Windows 7 Enterprise o Ultimate (x86/x64)

En sistemas operativos de 64 bits,TotalFlow PM funciona en modo de 32 bits.

Sistema de archivos Se recomienda NTFS

Puertos TCP/IPv TotalFlow PM interfaz de usuario: 15080

v Guía del usuario en formato HTML: 15888

v Servidor LPD: 515

v Servidor FTP: 20, 21

Abra estos puertos si se han bloqueado en laconfiguración del cortafuegos. Para más información,consulte la documentación del cortafuegos.

Capítulo 2. Antes de la configuración 5

Elemento Requisitos

Requisitos previos deprogramas

v En Windows XP, Windows Services for UNIX Version3.5

v En Windows Server 2003 R2:

– Subsistema de Windows para aplicaciones UNIX

– Utilidades y kit de desarrollo de software (SDK)para Subsistema para aplicaciones UNIX

v En Windows Vista o Windows Server 2008:


– Utilidades y SDK para Subsistema para aplicacionesUNIX en Microsoft Windows Vista SP1/WindowsServer 2008 RTM

v En Windows Server 2008 R2 o Windows 7:


– Utilidades y SDK para Subsistema para aplicacionesUNIX en Microsoft Windows 7 y Windows Server2008 R2

v En todos los sistemas operativos, ActivePerl 5.14.2 oposterior

En esta tabla se detallan los requisitos mínimos de cualquier equipo desde elque se vaya a acceder a TotalFlow PM, incluido el equipo donde se hainstalado TotalFlow PM:

Elemento Requisitos

Sistema operativo Uno de los siguientes:

v Windows XP Home o Professional con Service Pack 3(x86)

v Windows XP Professional con Service Pack 2 (x64)

v Windows Server 2003 R2 Standard o Enterprise conService Pack 2 (x86/x64)

v Windows Vista Home Basic, Home Premium, Business,Enterprise, o Ultimate (x86/x64)

v Windows Server 2008 Standard or Enterprise withService Pack 2 (x86/x64)

v Windows Server 2008 R2 Standard o Enterprise (x64)

v Windows 7 Home Premium, Professional, Enterprise, oUltimate (x86/x64)

Pantalla 1280 × 1024 píxeles o más recomendados (1024 × 768píxeles como mínimo)


Elemento Requisitos

Navegador Web Uno de los siguientes:

v Internet Explorer 6 con Service Pack 3, 7, o 8

v Mozilla Firefox 3.6

Dado que TotalFlow PM funciona enmodo de 32 bits, deberá instalar la versión de 32 bits delnavegador web incluso si cuenta con un sistemaoperativo de x64.

Idiomas compatiblesv Inglés

v Francés

v Alemán

v Italiano

v Español

v Holandés

v Japonés

Aplicaciones asociadasv Adobe Flash Player 10.1 o 10.2

Como TotalFlow PM funciona enmodo de 32 bits, debe instalar la versión de 32 bits deAdobe Flash Player aunque su sistema operativo seade x64.

v Adobe Reader 8, 9 o X

Capítulo 2. Antes de la configuración 7

Capítulo 3. Instalación previa de programas

Antes de instalar TotalFlow PM, es necesario instalar o activar los siguientesprogramas:

v En Windows XP, Windows Services for UNIX

v En Windows Server 2003 R2, Windows Vista, Windows Server 2008,Windows Server 2008 R2 o Windows 7:


– Utilidades y SDK para Subsistema para aplicaciones UNIX

v En todos los sistemas operativos, ActivePerl 5.14.2 o posterior

9

Instalación de Windows Services for UNIX

Es necesario instalar Windows Services for UNIX (SFU) en Windows XP.

SFU está disponible en inglés y japonés. Utilice la versión eninglés para sistemas operativos en cualquier idioma distinto del japonés.

Para instalar SFU:

1. Inicie sesión en Windows como administrador.

2. Descargue SFU del Centro de descargas de Microsoft enhttp://www.microsoft.com/download/en/default.aspx.

3. Siga las instrucciones del Centro de descargas de Microsoft para ejecutar elarchivo de descarga autoextraíble.

4. Ejecute setup.exe.

Se recomienda aceptar los valores predeterminados delinstalador. Si realiza una instalación personalizada, instale al menos loscomponentes Base Utilities, Unix Perl, Interix GNU Utilities y Client forNFS.


http://www.microsoft.com/download/en/default.aspx

Activación y actualización de Subsistema de Windows paraaplicaciones UNIX

En Windows Server 2003 R2, Windows Vista, Windows Server 2008, WindowsServer 2008 R2 o Windows 7, es necesario activar Subsistema de Windows paraaplicaciones UNIX (SUA). A continuación, deberá actualizarlo instalandoUtilidades y SDK para Subsistema para aplicaciones UNIX.

v Utilidades y SDK para Subsistema para aplicaciones UNIX solo seencuentran disponible en inglés. Puede utilizar la versión en inglés encualquier sistema operativo, independientemente del idioma.

v Utilidades y SDK para Subsistema para aplicaciones UNIX cuenta con variasversiones en función del tipo de sistema operativo y de si este es de x86 ox64. Asegúrese de elegir la versión correcta para su sistema operativo.

Para activar y actualizar SUA:


2. En el Panel de control de Windows, realice una de las operacionessiguientes:

v En Windows Server 2003 R2, haga clic en Agregar o quitar programas y,a continuación, en Agregar o quitar componentes de Windows.

v En Windows Vista, Windows Server 2008 o Windows 7, haga clic enProgramas y características y, a continuación, en Activar o desactivar lascaracterísticas de Windows.

3. Seleccione Subsistema para aplicaciones UNIX y haga clic en Siguiente.

4. Finalice el asistente de activación y acepte los valores predeterminados.

5. Descargue Utilidades y SDK para Subsistema para aplicaciones UNIX en elCentro de descargas de Microsoft (http://www.microsoft.com/downloads/).

6. Siga las instrucciones del Centro de descargas de Microsoft para instalarUtilidades y SDK para Subsistema para aplicaciones UNIX. Se recomiendaaceptar los valores predeterminados del instalador.

Si realiza una instalación personalizada, instale al menoslos componentes Base Utilities y Base SDK.

Capítulo 3. Instalación previa de programas 11

http://www.microsoft.com/downloads/

Instalación de ActivePerl

Es necesario instalar ActivePerl 5.14.2 o posterior en todas las versiones deWindows.

Los sistemas operativos x64 requieren la versión x64 deActivePerl.

Para instalar ActivePerl:


2. Descargue el instalador del Centro de descargas de ActiveState(http://www.activestate.com/activeperl/downloads).

3. Ejecute el instalador.

4. Acepte los ajustes predeterminados del cuadro de diálogo de configuraciónpersonalizada.

5. En las opciones de configuración, active las casillas Add Perl to the PATHenvironment variable (Añadir Perl a la variable de entorno PATH) yCreate Perl file extension association (Asociar extensiones de archivosPerl). Se recomienda no desactivar las casillas marcadas.

6. Reinicie el equipo antes de instalar TotalFlow PM.


http://www.activestate.com/activeperl/downloads

Capítulo 4. Instalación de TotalFlow PM

Para instalar TotalFlow PM se necesita:

v El soporte de instalación de TotalFlow PM

v La clave de licencia de TotalFlow PM (dongle)

Aunque es posible realizar la mayor parte de la instalación sin la clave delicencia, la necesitará para empezar TotalFlow PM al final de la instalación.

Para instalar TotalFlow PM:

1. Si está instalando un parche en una instalación existente,TotalFlow PMrealice una copia de seguridad de sus datos.

No puede utilizar los programas de copia de seguridad yrestauración para realizar la copia de seguridad de los datos de unaversión de TotalFlow PM y restaurarla en otra versión.

v No puede utilizar los programas de copia de seguridad y restauraciónpara realizar la copia de seguridad de los datos de una versión deTotalFlow PM y restaurarla en otra versión.

v Para restaurar cualquier copia de seguridad de datos que estáutilizando aiwbackup.pl, debe utilizar aiwrestore.pl después de haberterminado la instalación. Para obtener instrucciones, consulte la Guía delUsuario. No utilice el proceso de restauración en el instalador.

a. Inicie sesión en Windows como administrador.

b. Introduzca uno de estos mandatos:

v Introduzca este mandato para guardar datos del sistema, archivos decontrol, trabajos, archivos de entrada y archivos de trabajo (losarchivos del directorio de spool que contienen información detrabajos, incluidas las copias de los archivos de entrada):installation_drive:\installation_folder\bin\aiwbackup.pl

v Introduzca este mandato para guardar datos del sistema, archivos decontrol y trabajos, pero no archivos de entrada o archivos detrabajos:installation_drive:\installation_folder\bin\aiwbackup.pl -r

Aparecerá un mensaje de confirmación.

c. Introduzca Y para proceder con la copia de seguridad.

La copia de seguridad se ejecuta en segundo plano y puede tardarvarios minutos en completarse, dependiendo del número y el tamañode los archivos que se deben copiar. En la ventana de indicador demandatos no aparecerán actualizaciones de estado, pero la copia deseguridad se está ejecutando. Cuando finalice, podrá ver el archivo decopia de seguridad en installation_drive:\aiw\aiw1\backup.

13

2. Si ya tiene la clave de licencia TotalFlow PM (dongle), insértela en unpuerto USB en su ordenador.


4. Introduzca el soporte de instalación de TotalFlow PM en la unidad.

5. Para iniciar la instalación, haga clic en Instalar o ejecutar programa en elcuadro de diálogo de reproducción automática.

Puede que la reproducción automática no funciones conalgunas configuraciones de sistema operativo. En este caso, lancesetupTFPM.bat en el directorio raíz del DVD-ROM.

6. En Windows Vista o Windows 7, verá el cuadro de diálogo Control decuentas de usuario. Pulse Aceptar.

Verá la pantalla de presentación de TotalFlow PM:

7. Seleccione un idioma para el instalador y pulse Aceptar.

Verá el cuadro de diálogo Introducción.

8. Haga clic en Instalar.

Verá el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta de instalación.

9. En el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta de instalación:

Seleccione un idioma Inglés Aceptar


a. Opcional: Para cambiar la carpeta de instalación por omisión, pulseSeleccionar. Navegue hasta la carpeta en la que desea instalarTotalFlow PM y pulse Aceptar.

v Si acepta la carpeta de instalación predeterminada y no existe laruta C:\Archivos de programa\TotalFlow PM, el instalador la crearáautomáticamente.

v El instalador creará otra carpeta denominadaunidad_de_instalación:\aiw\aiw1. Aquí se almacenan los archivosque utiliza TotalFlow PM (por ejemplo, archivos de spool, de controly de rastreo).

b. Pulse Siguiente.

El instalador configura los requisitos previos de TotalFlow PM para susistema. Esta operación podría tardar varios minutos. Al terminar, verá elcuadro de diálogo Acuerdo de licencia.

10. En el cuadro de diálogo Acuerdo de licencia:

a. Lea el Acuerdo de licencia.

b. Pulse Acepto los términos del Acuerdo de licencia.

c. Pulse Siguiente.

Verá el cuadro de diálogo Usuario y compañía.

11. En el cuadro de diálogo Usuario y compañía:

Seleccionar

Introducción

Seleccionar carpeta de instalación

Acuerdo de licencia

Usuario y compañía

Resumen de pre-instalación

Instalando...

Activación del sistema

Restaurar datos

Instalación completada

Cancelar

Seleccionar carpeta de instalación

Ayuda Anterior Siguiente

Seleccione una carpeta de destino para esta instalación

Especifique “C:\Program Files\TotalFlow PM

Restablecer carpeta por omisión

¿Dónde desea realizar la instalación?

InstallAnyWhere

C:\Program Files\TotalFlow PM

Capítulo 4. Instalación de TotalFlow PM 15

a. Introduzca su nombre en el campo Nombre de usuario.

b. Introduzca el nombre de su empresa en el campo Nombre decompañía.

c. Pulse Siguiente.

Verá el cuadro de diálogo Resumen de pre-instalación.

12. Repase la información del cuadro de diálogo Resumen de pre-instalacióny pulse Instalar.

Se instalará y activará TotalFlow PM.

13. Si durante la instalación se muestra el cuadro de diálogo Alerta deseguridad de Windows, haga clic en Desbloquear.

14. Una vez se haya activado TotalFlow PM, aparecerá el cuadro de diálogoRestaurar datos. Si ha almacenado datos de TotalFlow PM de unainstalación previa en un archivo de copia de seguridad y desearestaurarlos, realice las operaciones siguientes.

Utilice este procedimiento sólo para restaurar los datosque ha almacenado utilizando el procedimiento descrito en Capítulo 12,“Desinstalación de TotalFlow PM”, en la página 45. No lo utilice pararestaurar los datos que ha almacenado utlilizando aiwbackup.pl.

a. Seleccione Deseo restaurar los datos.

b. Haga clic en Seleccionar.

c. Desplácese al archivo de copia de seguridad y haga clic en Abrir. Elarchivo de copia de seguridad puede encontrarse en cualquier carpeta.(Se recomienda la ruta unidad_de_instalación:\aiw\aiw1\backup). Elnombre del archivo de copia de seguridad es aiw-backupAAAAMMDDhhmm.zip, donde AAAAMMDDhhmm es una marca detiempo.

15. Pulse Siguiente.

Verá el cuadro de diálogo Instalación finalizada.

16. Pulse Hecho.

Se mostrará el cuadro de diálogo Es necesario reiniciar el sistema.

17. Realice una de estas acciones:

v Haga clic en Ahora para reiniciar inmediatamente el equipo.

v Haga clic en Más tarde si desea realizar otras tareas antes de reiniciar elequipo.

Al reiniciar Windows, TotalFlow PM se inicia automáticamente.


Capítulo 5. Deshabilitación del servidor LPD

Si desea enviar trabajos a TotalFlow PM mediante el protocolo LPD, deberádeshabilitar todos los servidores LPD del sistema donde se encuentre instaladoTotalFlow PM. El servidor TotalFlow PM incorpora un servidor LPD y no esposible ejecutar simultáneamente más de un servidor LPD por sistema.

Para deshabilitar otro servidor LPD:


2. En el Panel de control, seleccione la opción de visualización Iconos grandeso Vista clásica.

3. Haga doble clic en Herramientas administrativas y, a continuación, enServicios.

4. Busque los siguientes servicios:

v Servidor de impresión TCP/IP (LPDSVC)

v Servicio daemon de impresora de líneas (LPD)

v Cualquier servidor LPD de terceros que se ejecute como servicio deWindows

5. Si encuentra alguno de estos servicios, selecciónelo y haga clic en Detener.

Es posible que no encuentre ninguno de estos servicios,dado que no están instalados y activados en todos los sistemas Windows.

6. Si tiene instalado un servidor LPD de terceros que no se ejecuta comoservicio de Windows, consulte la documentación del producto.

17

Capítulo 6. Instalación del cliente LPR

Si desea enviar trabajos de TotalFlow PM impresoras de paso a través quepueda imprimir tanto PDF como otras corrientes de datos, debe instalar uncliente LPR en el sistema donde está instalado TotalFlow PM. Además, tambiénserá necesario instalar un cliente LPR en todos los sistemas que envíen trabajosa TotalFlow PM mediante el protocolo LPD.

v Existen muchos clientes LPR distintos. En estos procedimientos, se explicacómo instalar el cliente LPR incluido en el sistema operativo Windows.

v En estos procedimientos se toman como referencia Windows 7 y WindowsServer 2008. Esto puede presentar ligeras diferencias con respecto a otrasversiones de Windows.

19

En un sistema Windows x861. Inicie sesión en Windows como administrador.

2. Busque el archivo C:\Windows\System32\lpr.exe. Si lo encuentra, detenga laoperación: el cliente LPR ya está instalado.

3. Si no encuentra lpr.exe, instale LPR Port Monitor mediante uno de lossiguientes métodos:

v En Windows 7, utilice el Panel de Control:

a. Seleccione la opción de visualización Iconos grandes.

b. Haga doble clic en Programas y características y, a continuación,haga clic en Activar o desactivar las características de Windows.

c. Expanda Servicios de impresión y documentos.

d. Seleccione la casilla LPR Port Monitor y haga clic en Aceptar.

v En Windows Server 2008, utilice el Administrador de servidores:

a. Haga clic con el botón derecho en Características.

b. Haga clic en Agregar características.

c. Seleccione la casilla LPR Port Monitor y haga clic en Siguiente.

d. Haga clic en Instalar.


En un sistema Windows x641. Inicie sesión en Windows como administrador.

2. En C:\Windows\SysWOW64, busque el archivo lpr.exe. Si lo encuentra,detenga la operación: el cliente LPR ya está instalado.

3. En C:\Windows\System32, busque lpr.exe. Si lo encuentra, vaya al paso 5.

4. Si no encuentra lpr.exe, instale LPR Port Monitor mediante uno de lossiguientes métodos:

v En Windows 7, utilice el Panel de Control:

a. Seleccione la opción de visualización Iconos grandes.

b. Haga doble clic en Programas y características y, a continuación,haga clic en Activar o desactivar las características de Windows.

c. Expanda Servicios de impresión y documentos.

d. Seleccione la casilla LPR Port Monitor y haga clic en Aceptar.

v En Windows Server 2008, utilice el Administrador de servidores:

a. Haga clic con el botón derecho en Características.

b. Haga clic en Agregar características.

c. Seleccione la casilla LPR Port Monitor y haga clic en Siguiente.

d. Haga clic en Instalar.

5. Copie estos archivos de C:\Windows\System32 a C:\Windows\SysWOW64:

lpr.exe

lprhelp.dll

lprmon.dll

lprmonui.dll

Capítulo 6. Instalación del cliente LPR 21

Capítulo 7. Instalación del servidor FTP

Si desea enviar trabajos a TotalFlow PM mediante FTP, deberá instalar elservidor FTP en el equipo donde vaya a instalar TotalFlow PM (si no está yainstalado).


2. Instale el servidor FTP.

v En Windows XP Professional o Windows Server 2003 R2:

a. En el Panel de control de Windows, haga doble clic en Agregar oquitar programas y, a continuación, en Agregar o quitarcomponentes de Windows.

b. En el Asistente para componentes de Windows, seleccione InternetInformation Services (IIS) y haga clic en Detalles.

c. Seleccione Servicio de Protocolo de transferencia de archivos (FTP) yhaga clic en Aceptar.

d. Pulse Siguiente. El Asistente para componentes de Windows instalaráIIS.

e. Pulse Finalizar.

v En Windows Server 2008 o Windows Vista, siga las instrucciones delapartado sobre “configuración de FTP en IIS 7” disponibles en laBiblioteca de TechNet de Microsoft en http://technet.microsoft.com/locale/library/cc771012%28WS.10%29.aspx.

La configuración local es uno de estos valores:

– de-de (alemán)

– en-us (inglés)

– es-es (español)

– fr-fr (francés)

– it-it (italiano)

Puede especificar nl-nl para el neerlandés, pero lasinstrucciones aparecerán en inglés.

v En Windows Server 2008 R2:

a. Haga clic en Inicio, luego haga clic en Herramientas administrativas,y, a continuación, en Administrador de servidores.

b. En el cuadro de diálogo de Administrador de servidores, expandaRoles, y luego haga clic en Web Server (IIS).

c. En el cuadro de diálogo de Web Server (IIS), vaya al apartado deservicios de rol y, a continuación, haga clic en la opción de añadirservicios de rol.

23

http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc771012%28WS.10%29.aspx

http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc771012%28WS.10%29.aspx

d. En el asistente de la opción de añadir servicios de rol, expandaServidor FTP, seleccione Servicio FTP y haga clic en Siguiente.

e. Haga clic en Instalar.

f. Pulse Cerrar.

v En Windows 7:

a. En el panel de control de Windows, haga doble clic en Programas ycaracterísticas y, a continuación, haga clic en Activar o desactivar lascaracterísticas de Windows.

b. Expanda Internet Information Services, y, a continuación expandaServidor FTP.

c. Seleccione Servicio FTP y haga clic en Aceptar.

3. Asegúrese de que su cortafuegos no bloquea los puertos 20 y 21. Para másinformación, consulte la documentación del cortafuegos.


Capítulo 8. Configuración de equipos de cliente

Puede acceder a la interfaz de usuario de TotalFlow PM desde cualquiersistema Windows que tenga acceso a la red. Debe instalar y configurar unnavegador Web en cada sistema, incluido el sistema en el que instale TotalFlowPM. El navegador utiliza Adobe Flash Player para mostrar la interfaz deusuario. Utiliza Adobe Reader para mostrar imágenes de trabajos PDF.

Puede instalar estos navegadores en los siguientes sistemas:

Windows XP

WindowsServer 2003R2

WindowsVista

WindowsServer 2008o 2008 R2 Windows 7

InternetExplorer 6con ServicePack 3

Sí Sí

InternetExplorer 7

Sí Sí Sí Sí

InternetExplorer 8

Sí Sí Sí Sí Sí

MozillaFirefox 3.6

Sí Sí Sí Sí Sí

Dado que TotalFlow PM funciona en modo de 32 bits, deberáinstalar la versión de 32 bits de Adobe Flash Player y del navegador webincluso si cuenta con un sistema operativo de x64.

25

Configuración de Internet Explorer e instalación de AdobeFlash Player y Adobe Reader

Para acceder a TotalFlow PM con Internet Explorer, debe configurar elexplorador e instalar Adobe Flash Player y Adobe Reader.

Este proceso muestra cómo se configura Internet Explorer 8 enWindows 7. Hay pequeñas diferencias con respecto a otras versiones deInternet Explorer y de Windows.

Para configurar Internet Explorer:

1. Pulse Herramientas y, a continuación, Opciones de Internet.

Verá el cuadro de diálogo Opciones de Internet. Se abre en la pestañaGeneral:


2. En Historial de exploración, pulse Configuración.

Verá el cuadro de dialogo Archivos temporales de Internet e Historial.

3. En Comprobar si hay nuevas versiones de las páginas guardadas,seleccione Cada vez que visite la página web y pulse Aceptar.

4. Para cambiar el idioma que TotalFlow PM utiliza para el texto de lainterfaz de usuario y la mayoría de los mensajes que emite:

a. Pulse Idiomas en la parte inferior de la pestaña General.

Opciones de Internet

Aceptar Cancelar

General

Página de inicio

Usar actual Utilizar valor por omisión Usar en blanco

Para crear fichas de página de inicio, escriba cada dirección en su propia línea.

Historial de exploración

Búsqueda

Pestañas

Aspecto

Colores Idiomas Fonts Accesibilidad

Aplicar

Suprimir... Valores

Valores

Valores

Borrar historial de exploración al salir

Cambiar búsquedas por omisión.

acerca de:blanco

Seguridad Privacidad Contenido Conexiones Programas Avanzado

Suprime archivos temporales, historial, cookies, contraseñas guardadas, e información de formulario web.

Cambia cómo se muestran las páginas web en las pestañas.

Capítulo 8. Configuración de equipos de cliente 27

Verá el cuadro de diálogo Preferencias de idioma.

b. Pulse Agregar.

Verá el cuadro de diálogo Agregar idioma.

c. Seleccione el idioma y pulse Aceptar. TotalFlow PM admite lossiguientes idiomas:

v Holandés

v Inglés

v Francés

v Alemán

v Italiano

v Japonés

v Español

Si hay disponible más de un entorno local para unidioma, por ejemplo, Inglés (Reino Unido) [en-gb] e Inglés (EstadosUnidos) [en-us], no importa el entorno local que elija.

d. En el cuadro de diálogo Preferencias de idioma, seleccione el idioma ypulse Subir hasta situarlo en primer lugar de la lista.

e. Pulse Aceptar.

5. En el cuadro de diálogo Opciones de Internet, pulse Seguridad.

Verá la pestaña Seguridad:


6. Seleccione la zona Internet y pulse Nivel personalizado.

Verá el cuadro de diálogo Configuración de seguridad: zona de Internet.

7. Asegúrese de que se ha seleccionado Habilitar para Permitir METAACTUALIZAR en la sección Varios.

8. Asegúrese de que se ha seleccionado Habilitar para Secuencias decomandos activos en la sección Scripting.

9. Pulse Aceptar.

Opciones de Internet

Internet localInternet

Aceptar Cancelar

Nivel personalizado...

Restablecer todas las zonas a nivel por omisión

Sitios confiables Sitios restringidos

General Seguridad Privacidad Contenido Conexiones Programas

Seleccione una zona para ver o cambiar valores de seguridad.

Niveles permitidos para esta zona: Medio a Alto

Internet

Medio-Alto

Nivel de seguridad para esta zona

Avanzado

Sitios

Nivel por omisión

Aplicar

Esta zona es para sitios web de Internet, excepto las que aparecen en zonas restringidas y confiables.

- Apropiado para la mayoría de sitios web- Pregunta antes de descargar contenido potencialmenteno seguro- Los controles Active X no firmados no se descargarán

Activar Modo protegido (necesita reiniciar IE)


10. En el cuadro de diálogo Opciones de Internet, pulse Aceptar.

11. Descargue Adobe Flash Player desde el sitio Web de Adobe(http://www.adobe.com/) e instálelo. Siga las instrucciones del sitio Webde Adobe.

Dado que TotalFlow PM funciona en modo de 32 bits,deberá instalar la versión de 32 bits de Adobe Flash Player y delnavegador web incluso si cuenta con un sistema operativo de 64 bits.

12. Descargue Adobe Reader del sitio Web de Adobe e instálelo. Siga lasinstrucciones del sitio Web de Adobe.


http://www.adobe.com/

Configuración de Mozilla Firefox e instalación de AdobeFlash Player y Adobe Reader

Para acceder a TotalFlow PM con Mozilla Firefox, debe configurar elexplorador e instalar Adobe Flash Player y Adobe Reader.

Este proceso muestra cómo se configura Firefox 3.6.8 enWindows 7. Hay pequeñas diferencias con respecto a otras versiones de Firefoxde Windows.

Para configurar Mozilla Firefox:

1. Pulse Herramientas y, a continuación, Opciones.

Verá el cuadro de diálogo Opciones:

2. Pulse Contenido. Asegúrese de que se ha seleccionado Activar JavaScript.

3. Para cambiar el idioma que TotalFlow PM utiliza para la interfaz deusuario:

a. En el área Idiomas, pulse Seleccionar.

Opciones

Aceptar Cancelar Ayuda

General

Bloquear ventanas emergentes

Cargar imágenes automáticamente

Fuentes y colores

Fuente por omisión:

Idiomas

Seleccione su idioma preferido para visualizar páginas

Times New Roman

Excepciones...

Excepciones...

Avanzado...

Avanzado...

Colores...

Seleccione...

16Tamaño:

Activar JavaScript

Pestañas Contenido Aplicaciones Privacidad Seguridad Avanzado


Si el área Idiomas no está en la página Contenido delcuadro de diálogo Opciones en su versión de Firefox, pulse Avanzado y,a continuación, la pestaña General.

Verá el cuadro de diálogo Idiomas.

b. Seleccione el idioma de la lista desplegable y pulse Añadir. TotalFlowPM admite los siguientes idiomas:

v Holandés

v Inglés

v Francés

v Alemán

v Italiano

v Japonés

v Español

Si hay disponible más de un entorno local para unidioma, por ejemplo, Inglés\Reino Unido [en-gb] e Inglés\EstadosUnidos [en-us], no importa el entorno local que elija.

c. Pulse Subir hasta situar el idioma en primer lugar de la lista.

d. Pulse Aceptar.

4. En el cuadro de diálogo Opciones, pulse Privacidad.


5. Asegúresde de que la opción Aceptar cookies de sitios Web estáseleccionada.

6. Pulse Aceptar.

7. Descargue Adobe Flash Player desde el sitio Web de Adobe(http://www.adobe.com/) e instálelo. Siga las instrucciones del sitio Webde Adobe.

Dado que TotalFlow PM funciona en modo de 32 bits,deberá instalar la versión de 32 bits de Adobe Flash Player y delnavegador web incluso si cuenta con un sistema operativo de x64.

8. Descargue Adobe Reader del sitio Web de Adobe e instálelo. Siga lasinstrucciones del sitio Web de Adobe.

Opciones

Aceptar Cancelar Ayuda

General

Historial

Iniciará automáticamente Firefox en una sesión de navegador distinta

días90Recordará mi historial de exploración al menos

Recordará mi historial de descarga

Recordará historial de búsqueda y formulario

Aceptará cookies de sitios

Aceptará cookies de terceros

Mostrar cookies...

Valores...

Excepciones...

que caduquenMantener hasta:

Limpiará historial cuando cierre Firefox

Al usar la barra de ubicaciones, sugerir: Historial y favoritos

Barra de ubicación

Usar configuración personalizadas para historialFirefox...:

Pestañas Contenido Aplicaciones Privacidad Seguridad Avanzado


http://www.adobe.com/

Capítulo 9. Inicio de sesión en TotalFlow PM

Para iniciar sesión en TotalFlow PM:

1. Abra una ventana del navegador.

2. Introduzca esta URL en la barra de dirección del navegador, dondehostname es el nombre de sistema principal o la dirección IP del equipodonde se encuentra instalado TotalFlow PM:http://hostname:15080/TFPM

3. Si se muestra un mensaje de seguridad en la barra de información delnavegador, ciérrela y continúe.

Verá el cuadro de diálogo de inicio de sesión de TotalFlow PM:

4. Introduzca su nombre de usuario en el campo Nombre de usuario. Elnombre de usuario que se proporciona con TotalFlow PM es Admin. Losnombres de usuario son sensibles a mayúsculas y minúsculas.

5. Introduzca la contraseña en el campo Contraseña. La contraseña inicialpara el nombre de usuario Admin es password. El campo de contraseñadistingue entre mayúsculas y minúsculas.

6. Pulse Iniciar sesión.

Inicio de sesión

Nombre de usuario:

Contraseña:

35

7. Si es la primera vez que inicia sesión en TotalFlow PM, o si su contraseñaha caducado, deberá cambiarla:

a. Introduzca la contraseña anterior en el campo Contraseña actual.

b. Introduzca la nueva contraseña en los campos Nueva contraseña yConfirmar la nueva contraseña. Las contraseñas pueden tener entre 8 y32 caracteres Son sensibles a mayúsculas y minúsculas y no puedenincluir los siguientes caracteres:

' (apóstrofo)

< (menor que)

= (igual)

> (mayor que)

` (acento grave)

| (barra vertical)

~ (virgulilla)

Cambiar

Cancelar

Cambiar contraseña.

Contraseña actual:

Nueva contraseña:

Confirmar contraseña:


[DEL] (tecla de suprimir)

Todos los caracteres no imprimibles

c. Haga clic en Cambiar.

Capítulo 9. Inicio de sesión en TotalFlow PM 37

Capítulo 10. Inicio y detención de TotalFlow PM

TotalFlow PM se ejecuta como un servicio de Windows. Se iniciaautomáticamente al instalarlo y siempre que se inicia Windows. Si necesitadetener y reiniciar TotalFlow PM, utilice el cuadro de diálogo Servicios deWindows.

v En este procedimiento se toma como referencia Windows 7, por lo quepodría presentar ligeras diferencias con respecto a otras versiones deWindows.

v No es necesario salir de la interfaz de usuario deTotalFlow PM antes dedetener o reiniciar TotalFlow PM.

Para detener o reiniciar TotalFlow PM:

1. Pulse Inicio y, a continuación, Panel de control.

Verá el Panel de control de Windows.

2. En el Panel de control, seleccione la opción de visualización Iconos grandeso Iconos pequeños.

3. Pulse dos veces Herramientas administrativas.

Se mostrará la carpeta Herramientas administrativas.

4. Pulse dos veces Servicios.

Se mostrará el cuadro de diálogo Servicios.

5. Pulse la pestaña Ampliado.

6. En la lista de servicios, seleccione TotalFlow PM.

Verá las acciones que puede realizar con TotalFlow PM.


v Para detener TotalFlow PM, pulse Detener.

v Para reiniciar TotalFlow PM:

a. Asegúrese de que la clave de licencia de TotalFlow PM (dongle) se hainsertado en un puerto USB del equipo.

b. Haga clic en Reiniciar.

39

Capítulo 11. Configuración de TotalFlow PM

Tras iniciar sesión en TotalFlow PM, deberá configurar el programa. En estecapítulo se ofrece una visión general del proceso de configuración. Si deseainstrucciones más detalladas, consulte la Guía del usuario de TotalFlow PM.

Debe crear, como mínimo, una impresora y una impresora virtual para utilizarTotalFlow PM.

Las impresoras virtuales reciben trabajos y los envían a las impresoras deTotalFlow PM. Es posible enviar trabajos a las impresoras virtuales medianteuno de los siguientes métodos:

TotalFlow MREnviando trabajos de TotalFlow MR a las impresoras virtuales deTotalFlow PM.

Carpeta activaSeleccionando una carpeta como carpeta activa de una impresoravirtual. Puede enviar archivos de impresión a esta carpeta medianteFTP o la copia de archivos.

LPD Utilizando el protocolo LPD para enviar archivos de impresión a unaimpresora virtual.

Puede crear impresoras que representen dispositivos de impresora enTotalFlow PM. Las impresoras reciben trabajos procedentes de impresorasvirtuales y los envían a dispositivos de impresora. El tipo de impresora que secrea para representar un dispositivo de impresora depende de las funciones deldispositivo de impresora:

Detalles del trabajoLas impresoras Detalles del trabajo se asocian con dispositivos deimpresora compatibles con PostScript. Puede editar los detalles detrabajo para trabajos asignados a impresoras de Detalles del trabajo.Las impresoras virtuales de TotalFlow PM que están asociadas aimpresoras de Detalles del trabajo pueden recibir estos trabajos deTotalFlow MR, en una carpeta activa, o desde un mandato deimpresión que utilice el protocolo daemon de impresora de líneas(LPD). Las impresoras de Detalles del trabajo pueden comunicarsedirectamente con dispositivos de impresora y obtener el estado de lostrabajos mientras están imprimiendo.

Paso a travésLas impresoras de paso a través se están asociadas con losdispositivos de impresora que pueden imprimir trabajos en muchosformatos diferentes, por ejemplo, PCL, PostScript y PDF. Los trabajos

41

asignados a impresoras de paso a través no tienen detalles de trabajo.Las impresoras virtuales de TotalFlow PM que están asociadas a lasimpresoras de paso a través pueden recibir estos trabajos en unacarpeta activa o desde un mandato de impresión que utilice elprotocolo LPD. Las impresoras d paso a través no pueden notificar elestado del trabajo.

En esta imagen se muestra cómo los trabajos pasan de las impresoras virtualesa las impresoras y, a continuación, a los dispositivos de impresora:


Para crear y probar una configuración básica, realice las siguientes operaciones:

1. Configure una impresora que represente el dispositivo de impresora desalida.

2. Configure una impresora virtual que utilice uno o varios métodos de envíode trabajos.

3. Vincule la impresora virtual a la impresora.

Crear trabajos de impresión

TotalFlow PM

Impresión y encuadernación

TotalFlow MR

Impresora virtualTotalFlow MR

Impresora virtual(Carpeta activa) (LPD)

Impresora virtual(Carpeta activa) (LPD)

Impresora(Detalle de trabajo)

Impresora(Paso a través)

Capítulo 11. Configuración de TotalFlow PM 43

4. Envíe un trabajo a la impresora virtual mediante el métodocorrespondiente.

5. Compruebe el archivo de salida generado por el dispositivo de impresora.


Capítulo 12. Desinstalación de TotalFlow PM

Puede desinstalar TotalFlow PM mediante la utilidad Programas ycaracterísticas de Windows.

En este procedimiento se toma como referencia Windows 7,por lo que podría presentar ligeras diferencias con respecto a otras versionesde Windows. Por ejemplo, en Windows XP, la utilidad Programas ycaracterísticas se denomina Agregar o quitar programas.

Para desinstalar TotalFlow PM:


2. Pulse Inicio y, a continuación, Panel de control.

Verá el Panel de control de Windows.

3. En el Panel de control, seleccione la opción de visualización Iconos grandeso Vista clásica.

4. Haga doble clic en Programas y características.

Se mostrará el cuadro de diálogo Programas y características.

5. Seleccione TotalFlow PM y, a continuación, haga clic en Desinstalar ocambiar.

Se mostrará el cuadro de diálogo de copia de seguridad:

45

6. Efectúe una de las siguientes acciones:

v Para realizar una copia de seguridad de TotalFlow PM

a. Seleccione Sí y haga clic en Siguiente.

Se mostrará el cuadro de diálogo Realizar una copia de seguridad delos trabajos

b. Seleccione Sí o No en función de si desea incluir trabajos en elarchivo de copia de seguridad y haga clic en Siguiente.

Se mostrará el cuadro de diálogo Directorio de copia de seguridad

c. Haga clic en Seleccionar. Desplácese a la carpeta donde deseaguardar el archivo de copia de seguridad y haga clic en Aceptar.Puede elegir cualquier carpeta (Se recomienda la rutaunidad_de_instalación:\aiw\aiw1\backup).

d. Pulse Siguiente.

Se creará el archivo de copia de seguridad con el nombreaiw-backupAAAAMMDDhhmm.zip, donde AAAAMMDDhhmm es una marcade tiempo.

v Para desinstalar sin realizar copia de seguridad, seleccione No y haga clicen Siguiente

Se mostrará el cuadro de diálogo Desinstalar TotalFlow PM.

7. Pulse Desinstalar.

Verá el cuadro de diálogo Desinstalación finalizada.

Desinstalando... ¿Desea realizar una copia de seguridad de sus datos?

Sí

No

InstallAnywhere

Cancelar Anterior Siguiente

Copia de seguridad de los datos

Eliminar la instalación de TotalFlow PM

Tenga en cuenta que esta operación puede tardar una gran cantidad de tiempo, en función del volumen de los datos de los que se hará una copia de seguridad.



v Para reiniciar Windows inmediatamente, seleccione Sí, reiniciar elsistema.

v Para reiniciar Windows más tarde, seleccione No, reiniciaré el sistemayo mismo.

9. Pulse Hecho.

Capítulo 12. Desinstalación de TotalFlow PM 47

Índice

AActivePerl 12Adobe Flash Player 7Adobe Reader 7aiwbackup.pl 13arrancar 39avisos iiiavisos legales iiiayuda

bocadillo v

Cclave de licencia 13Cliente LPR 19configuración 41

Véase también instalaciónproceso 4

contraseñasreglas para 36Usuario Admin 35

convenciones ixcopia de seguridad de los datos 13cortafuegos 5

Ddesinstalar TotalFlow PM 45detener 39Direcciones Web

manual en línea viTotalFlow PM 35

dongle 13

FFirefox

Véase también Mozilla Firefoxconfiguración 31idiomas 31privacidad 32seguridad 32

Iidiomas

compatible 7Internet Explorer 27Mozilla Firefox 31

impresoras 41impresoras virtuales 41inicio 35inicio de sesión 35instalación

Véase también configuraciónprocedimiento 13requisitos 5

Internet Explorerconfiguración 26idiomas 27seguridad 28versiones compatibles 7, 25

Llibros

descripción vURL vivisualizar HTML vivisualizar PDF vii

licencia 13

Mmanuales

descripción vURL vivisualizar HTML vivisualizar PDF vii

marcas registradas xMozilla Firefox

configuración 31idiomas 31privacidad 32seguridad 32versiones compatibles 7, 25

49

Nnavegadores

Véase Navegadores WebNavegadores Web

configuración 25requisitos 7, 25

Ppuertos 5Puertos TCP/IP 5

Rreiniciar 39requisitos de la pantalla 6requisitos de memoria 5requisitos de sistema de archivos 5requisitos del disco duro 5requisitos del equipo 5requisitos del sistema operativo

cliente 6servidor 5

Sseguridad

Internet Explorer 28Mozilla Firefox 32

Servidor FTP 23Servidor LPD 17SFU 10símbolos ixSUA 11Subsistema de Windows para

aplicaciones UNIX 11

Ttipos de letra ixTotalFlow PM

arrancar 39clave de licencia 13configuración 41desinstalación 45detener 39dongle 13inicio de sesión 35instalación 13reiniciar 39

TotalFlow PM (continuación)requisitos 5URL 35visión general 1

UURLs

manual en línea viTotalFlow PM 35

Utilidades y SDK para Subsistema paraaplicaciones UNIX 11

Vvisión general de TotalFlow PM 1

WWindows Services for UNIX 10


D562-8515A ES ES

Instrucciones de uso Guía de instalación

totalflow pm: instrucciones de uso guía de...

Documents